Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
All men want money.
すべての人が金を欲しがる。
I use money for buying clothes.
私は服を買うためにお金を使います。
They say he is very rich.
彼はたいへん金持ちだそうだ。
He makes believe he is rich.
彼は金持ちのふりをします。
He might pay me some of the money he owes.
彼は借りている金を少しでも私に払ってくれたらよさそうなものだ。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.
金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
Judging from his appearance, he must be a rich man.
彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
Acids act on many things including metals.
酸は金属を含む多くのものに作用する。
The loss of money made it impossible for him to go abroad.
金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。
It is clear that he is rich.
彼が金持ちなのは明らかだ。
He is not frugal so you can't trust him with money.
彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
She covers Wall Street.
彼女は金融市場の取材を担当している。
He was so kind as to lend us some money.
彼は親切にもお金を貸してくれました。
Do you have any money with you?
今お金を持っていますか。
He gave me what money he had.
彼は私に彼が持っているお金を全部くれた。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
They had plenty of money for the tour.
彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。
His debts amount to two million dollars.
彼の借金は２００万ドルに達している。
I haven't got the nerve to ask you for a loan.
いくら図々しくても借金は君に頼めない。
There is no money in my bag.
私のかばんにはお金はまったく入っていません。
I'm a bit pushed for money.
私はお金がなくて困っている。
Poor as he was, he did not borrow money from others.
貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。
Rich as he is, he is not contented.
彼は金持ちだが、満足していない。
The rich have troubles as well as the poor.
金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
I should think we will need some more money.
もう少しお金が必要になると思うのですが。
He had twice as much money as I.
彼は私の倍の金を持っていた。
He borrowed the money in advance.
彼はお金を前借りした。
That man is the richest whose pleasures are the cheapest.
その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。
I have some money.
多少のお金はある。
I have an outstanding debt of 10 dollars.
私には１０ドル未払いの借金がある。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
I confessed to stealing the money.
私はそのお金を盗んだ事を白状した。
This loan will carry very heavy interest.
この貸付金は高い利子をとられることになっている。
Money cannot be got at bidding.
おいそれと金はできるものじゃない。
In all probability, the money will not be paid.
たぶんそのお金は支払われないだろう。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
She found the money gone.
彼女はその金がなくなっているのに気がついた。
He married for money.
彼は金に目がくらんで結婚した。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
He worked hard to earn a lot of money.
彼は金をたくさん稼ぐために一生懸命働いた。
She buys what she wants regardless of the cost.
彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。
The money is at your disposal.
その金を自由にお使いください。
Tom didn't have the courage to pull the trigger.
トムには引き金を引く勇気がなかった。
I just went into debt.
私は借金をしたところだ。
You need to pay in advance.
前金でお願いします。
I have a little money now.
今、私は少しはお金を持っています。
He bothered me for money.
彼は私に金をねだった。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.
