One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “金”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

No matter how rich a man may be, he ought not to be idle.人はどんなに金持ちでも怠けているべきではない。
I don't have as much money as you think.君が思っているほど大してお金を持っていない。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
Many men went west in search of gold.黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。
The museum had to close due to lack of finances.博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
All that glitters is not gold.光るものすべてが金ではない。
Don't think I'm made of money.私が大金持ちだと思ってくれては困る。
All I want is money.私が欲しいのは金だけだ。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
There's a lot of money at stake in this transaction.この取り引きには大金が賭けられている。
When you put money in the bank, you deposit it.銀行にお金を預ければ、預金した事になる。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
Money has changed his life.お金が彼の人生を変えてしまった。
He has a lot of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
Pay your fare here.料金はここで御支払ください。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
Tom's savings will soon run out.もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
We can hardly wait for the party on Friday.金曜日のパーティーが待ち遠しいよ。
The amount donated still falls short of the goal.募金はまだ目標額に達しない。
Thus, he lost all the money.このようにして彼は持っていたお金を全部使ってしまった。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
I borrowed money from my father.私は父親からお金を借りた。
She spends most of her money on her dresses.彼女は服装に大部分のお金を使う。
I left the money with him.私は彼にお金を貸した。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
His mother put the money in for him.彼の母は彼のために貯金をした。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Finally, it's Friday.やっと金曜日だ。
They run the university with a view to making a lot of money.大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
There were no tickets available for Friday's performance.金曜日の上演のチケットはかえなかった。
Be sure to telephone by Friday, OK?金曜日までに必ず電話してね。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でも金銭の立場から考える。
People want more money to expand educational institutions.教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
Rich as he is, he is not happy.金持ちだが幸福ではない。
He left his safe in my care.彼は金庫を私に預けた。
Even the richest man cannot buy everything.最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。
When I asked him to return the money, he pretended that he didn't hear me.私がお金を返すように頼むと、彼は聞こえないふりをします。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
Will there be an extra charge for that?それには追加料金がかかりますか。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
They had had to use what money they had.彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
In American culture, speech is golden.アメリカ文化では、雄弁は金である。
You should not respect a man because he is rich.人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
She thinks of nothing but making money.彼女は金儲けのことしか考えない。
Show me a list of your rates, please.料金表を見せて下さい。
My father, having left a large sum of money,私の父がたくさんのお金を出してくれて、
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
He has a lot of money saved for his old age.彼は老後のために大金を貯えている。
That is sold at hardware stores.それは金物店で売っています。
Let's put off the meeting until next Friday.次の金曜日まで会合を延期しましょう。
I have a lot of money at my disposal.私は自由に使えるお金がたくさんある。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
You had better keep your money for a rainy day.万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
He ran away with the money.彼はその金を持ち逃げした。
The government coffers are replete with funds.国庫は資金が潤沢である。
Do you require a security deposit?敷金は必要ですか。
I'm going to lay aside that money for emergencies.そのお金はいざというときのために取っておくよ。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
I have spent a lot of money on my house.家にたくさんのお金を費やした。
A woman thinks of everything in terms of money.女というものは何でもお金に換算して考える。
It's money down the drain.金をどぶに捨てるようなものである。
How much money do you have?お金を幾ら持っていますか。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
How do you make your money?どのようにすればお金が手に入りますか。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
I will not borrow money from those people.私はあの連中からは金を借りない。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
He has really made a hole in my finances.彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。
You are very rich.あなたはとても金持ちですね。
I gave the boy what little money I had.私はその少年になけなしの金をあげた。
I paid cash for the car.この車は即金で買った。
If I were you, I would apply for the scholarship.もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。
Those present took it for genuine gold.出席者はそれを純金だと思った。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
He has almost no money, but he gets by.彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
It is outrageous that you should spend so much money.君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
I gave him what little money I had.私は、なけなしの金を彼にあげた。
I intend this money be used for when you study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
He works a few days a week, and gets a little money.彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。
I'd like to pay in cash.では、現金で支払います。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
"How much money does Tom make?" "How would I know?"「トムがどれだけお金を稼いでいるか知ってる？」「私が知るわけないでしょう。」
She bled me of all my money.彼女は私からすっかり金をしぼり取った。
He puts aside a little money each month.彼は毎月少しずつお金を貯めている。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
He had no money to buy the farm.彼は農場を買う金がなかった。
He tends to think of everything in terms of money.彼はすべてをお金という点から考えがちである。
He's saving up to go to university.彼は大学に行けるように貯金している。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
His debts amount to over $1000.彼の借金は合計１０００ドル以上になる。
This cage is made of wire.このかごは、針金でできている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License