Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The money is due to him. そのお金は当然彼に支払われるべきだ。 Greedy cats are out for a fast buck. 今すぐ大金をつかみたい亡者がうようよしている。 He is rich, but he is unkind. 彼は金持ちだが不親切だ。 You should know better than to spend all your money on clothes. 洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。 Don't anticipate your income. 収入を見越して金を使ってはならない。 Our company decided on flat rate pricing. 我が社は均一料金にすることに決定した。 He is well able to pay the charge. 彼は十分その料金を払える。 She is engaged to a rich man. 彼女はある金持ちの男と婚約している。 The plan calls for a lot of money. その計画には多額のお金が必要である。 And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash. そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。 He was deep in debt and had to part with his house. 彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。 If I had enough money, I could buy this book. お金が十分にあれば、私はこの本を買えるのだが。 The company was started with $100,000 in capital. その会社は資本金１０万ドルで出発した。 Should I insert coins first? お金を先に入れるのですか。 She's making money hand over fist. 彼女はどんどんお金をもうけている。 She spends a lot of money when she goes abroad. 彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。 He derived much money from his small business. 彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。 He is generous with his money. 彼は気前よく金を出す。 I have a little money with me. 私は少しは金の持ち合わせがある。 He has a lot of money in the bank. 彼は銀行にたくさんのお金がある。 The company exploited its workers with low pay. 会社は従業員を低賃金で不当に利用した。 I believe he is going to be rich one day. 彼はいつか金持ちになるだろうと思う。 He demanded that we should pay him. 彼は私たちに代金を払ってくれるように要求した。 He gave away all his money. 彼は自分の金すべてをくれてやった。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 I am saving money in order to study abroad. 留学をするために私はお金を貯めています。 They say that he is very rich. 彼はとてもお金持ちだそうです。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 I have to withdraw some cash from the bank. 銀行でお金をおろさなくちゃ。 You can't take it with you when you die. 死んだらお金はあの世へ持っていけない。 Which is more valuable, time or money? 時間とお金ではどちらが貴重ですか。 Though she is rich, she is not happy. 金持ちにかかわらず彼女は幸せでない。 He longs for the fellowship of the rich. 彼は金持ちと付き合いたいと願っている。 This day was just a waste of time and money. この日はただ時間とお金の無駄だった。 I heard that Tom got married to a rich woman. トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。 Iron is a metal with many uses. 鉄は使い道の多い金ぞくだ。 She was careless with money, so now she's in trouble financially. 彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。 The hijacker demanded a ransom of two million dollars. そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。 Though he is rich, he is unkind. 彼は金持ちだけれども、不親切だ。 Please pay the tax. 税金をお支払いください。 I owe him some money. 私には彼に借金がある。 He paid the money into his account. 彼はそのお金を口座に払い込んだ。 They might pay me more if I could use a computer. コンピューターが使えたらもっとお金をもらえるかもしれないのに。 The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade. この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。 The new plan will call for a lot of money. その計画には多額の金が必要となるだろう。 Please pay the cashier. 代金はレジでお払い下さい。 Do you need much money? お金が沢山必要ですか。 I spent all the money I had to buy the book. 有り金をはたいてその本を買った。 Hospitals are very expensive. 病院は非常にお金がかかります。 Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business. インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。 Why don't you try to take your money back? 君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。 By and large his experiment was successful despite his lack of money. 資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。 Good words are worth a lot, but cost almost nothing. 良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。 It must have something to do with money. そのことはお金に関係があったに違いない。 The separation of gold from sand is problematic. 砂から金をより分けるのは難問だ。 Lend your money and lose your friend. 金を貸して友を失え。 Were I rich, I would help the poor. 金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。 She dumped him for a richer man. 彼女は彼を捨てて、金持ちの男と付き合った。 They are too far in debt to get the small business loan. 彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。 Tom has over three million dollar deposited in that bank. トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。 Yumi has a lot of money now. ユミは今たくさんのお金を持っています。 She quickly put the money out of sight. 彼女は見えないところにすばやくお金を置いた。 How much will it cost? どのくらいの料金がかかりますか。 We borrowed money at high interest. 私たちは高金利で金を借りた。 How can I become rich? どうしたら金持ちになれるのかしら？ When the money runs out, there'll still be one month left. 金がなくなる頃にはもうひと月ある。 It seems that the stuff about the fine was made up. 罰金の話はでっち上げだそうです。 That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived. つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 I have spent a lot of money on my house. 家にたくさんのお金を費やした。 No wonder the retirement years are often referred to as the golden years. 退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。 Pay your dues to the treasurer. 料金は会計係へ払って下さい。 She tried to touch the golden crane. 彼女は金の鶴に触れようとした。 He thinks of everything in terms of money. 彼はなんでも金本位に考える。 Rich as she is, she is not happy. 彼女は金持ちだけれども、幸せではない。 I do not have a red cent to my name. 私には自分のお金は一銭もない。 He is as rich as any man in this town. 彼はこの町で一番の金持ちである。 How much money do you have in the bank? 銀行にどれだけお金がありますか。 He sold his country for money. 彼は金で国を売った。 Let me donate what little money I have with me. ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。 Oh dear! I'm short of money. あらお金が足りない。 If you read between the lines, this letter is a request for money. 言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。 The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 He absconded with the money. 彼はお金とともに姿をくらました。 Whenever I needed money as a college student, my parents always came through. わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。 I gave the boy what little money I had. 私は少年に無け無しの金をやった。 Five thousand dollars is a large sum of money. ５千ドルというのは、多額なお金だ。 Please deposit the money in a bank. 銀行にそのお金を預けてください。 The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass. その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。 Caroline knows better than to spend all her money on clothes. キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。 Try not to spend more money than is necessary. 必要以上のお金を使わないようにしなさい。 I had to lend to him money. 私は彼にお金を貸さなければなりませんでした。 A check is a method of paying money to somebody. 小切手は人にお金を払う一つの方法です。 Luckily he had enough money to pay the bill. 運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。 This expedition will be expensive. この探検には、お金がかかる。 She deposited a large sum of money in the bank. 彼女は大金を銀行に預けた。 The GOP accused the Democrats of pork barrel politics. 共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。 He came back not because he was homesick, but because he was running short of money. 彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。 They are appealing for money to help refugees. 彼らは難民救済の資金を求めている。 For all his wealth, he was still unhappy. 彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。
