Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is said to have lost all his money. 彼はあり金をすべて失ったと言われている。 Tom left some money for Mary. トムはメアリーにお金を少し残してくれた。 This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully. お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。 The room charge is $100 a night plus tax. 料金は、税別で一泊１００ドルです。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 My allowance does not pay for my tuition. もらう金では授業料にはたりない。 I was fined a dollar. １ドルの罰金を科せられた。 He contributed a lot of money for the sake of art. 彼は芸術のために大金を寄付した。 You are generous to give me such a lot of money. あなたはそんなにたくさんのお金をくれるなんて気前がいい。 Zurich is the second largest gold market in the world after London. チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。 Are you free on Friday afternoon? 金曜日の午後はお暇ですか。 He was deep in debt, and had to part with his house. 彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。 For all his wealth, he lives a simple life. 彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。 Don't count on him to lend you any money. 彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。 I had all the money stolen and was in trouble. 私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。 He is a rich but dull man. 彼は金はあるが、馬鹿な男だ。 I lost my receipt. Can I still get a refund? レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。 I don't have as much money as you think. 私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。 The company exploited its workers with low pay. 会社は従業員を低賃金で不当に利用した。 I don't like the idea that money is everything. 私は金が最も重要だという考えは好きではない。 Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth. お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。 To my dismay I found I had lost my money. 狼狽した事には、私はお金をなくしていた事に気づいた。 With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street. 訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。 Save money for a rainy day. 不時の時に備えて貯金しなさい。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 The rich are apt to look down upon the poor. お金持ちは貧乏人を見下しがちである。 Though she is rich, she is not happy. 金持ちにかかわらず彼女は幸せでない。 The employees treat everything the company president says as a golden rule. 社員は皆社長の言を金科玉条としている。 He wanted to be rich. 彼は金持ちになりたかった。 The committee will meet next Friday. 委員会は、次の金曜日に、開催されます。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 I put away 10 dollars each month. 私は毎月１０ドルずつ貯金しています。 Were it not for laziness, he might have been rich. 怠け癖がなかったら彼は金持ちになっていたかもしれない。 I don't have any money in my pockets. ポケットの中にはお金が入っていない。 Please pay a deposit of two month's rent. ２ヶ月分の敷金を入れていただきます。 She was kind enough to lend me large sum of money. 彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。 His money melted away in Hawaii. 彼はハワイでお金を使い果たしてしまった。 Oh dear! I'm short of money. あらお金が足りない。 What I want now is not money, but time. 今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。 Any amount of money will be welcome. どれだけのお金でもありがたい。 Here the wages are paid in proportion to the amount of work done. ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。 I used much money for the repair of a clock. 私は時計の修理にたくさんのお金を使った。 Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. 覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。 No rich people live here. ここに住んでいる人に金持ちはいない。 He has quite a little money. 彼はたくさんの金を持っている。 He said he would lend me some money, and he was as good as his word. 彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。 He seems to have had a great amount of money. 彼はかつては大金持ちであったようだ。 He has more money than is needed. 彼は必要以上もお金を持っている。 There was no money left in my wallet. 財布にはお金が少しも残っていなかった。 A bank lends us money at interest. 銀行は利息をとって金を貸してくれる。 She gave him all the money that she had then. 彼女はその時持っていたすべてのお金を彼にあげた。 The bookseller charged me ten dollars for the book. 本屋はその本の代金の１０ドルを私に請求した。 I have a lot of money. お金をたくさん持っている。 He gave us clothes, and money as well. 彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。 He bargained that he should not have to pay for the car till the next month. 彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。 She found the money gone. 彼女はその金がなくなっているのに気がついた。 Did you pay for the book? 君は本の代金を払ったのか。 He makes believe he is rich. 彼は金持ちのふりをします。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 She was fined 10 dollars for that. 彼女はそのことで罰金を１０ドル課せられた。 We spent a lot of money on furnishing our house. 家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。 What he needs is not money but love. 彼に必要なのはお金ではなく愛です。 Please find some hotel where the rates are moderate. 料金の手ごろなホテルを見つけて下さい。 I have plenty of time, but not enough money. 時間はたっぷりあるのだが、お金が足りない。 It has been fine since last Friday. 先週の金曜日からずっといい天気です。 I don't have money to buy a dictionary. 辞書を買う金がない。 For all his wealth, he was still unhappy. 彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。 He was paid one million dollars in retirement allowance. 彼は１００万ドルの退職金をもらった。 I'm going to lay aside that money for emergencies. そのお金はいざというときのために取っておくよ。 Children whose parents are rich do not know how to use money. 親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。 The penalty for spitting is five pounds. つばをはいた罰金は５ポンドです。 Japanese tourists abroad are big spenders. 海外の日本人観光客は大金を使う。 She spends a lot of money on books. 彼女は本にたくさんお金を使う。 I've run out of my savings. 私は貯金を使い果たしてしまった。 My aunt is none the happier for her great wealth. 叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。 He ran out of money. 彼はお金を使い果たした。 The barn door had been carelessly left unlatched. 納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。 Generally speaking, savings are increasing. 一般的に言って、預金は増加している。 I give the money to my son. お金を息子に与える。 He is rich enough to buy that car. 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn. 彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。 Then you will have money and you will be happy. すると、あなたはお金をもらえてしあわせでしょう。 He lent me what little money he had. 彼はなけなしの金を全部私に貸してくれた。 I must calculate how much money I'll spend next week. 私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。 Money cannot buy freedom. 金で自由は買えない。 This money is due to you. この金は君が受け取るべきものだ。 He has a lot of money. 彼はたくさんのお金を持っている。 I should think we will need some more money. もう少しお金が必要になると思うのですが。 A mugger robbed him of all of his money. 泥棒が彼から有り金全部を奪った。 Happiness is sometimes identified with money. 幸福とお金とが同一視されることがある。 If you make your own clothes, it will save you money. 服を手作りすれば、お金の節約になります。 It was not easy to get a lot of money in a short time. 短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。 We exhausted our funds. 私たちは資金を使い果たした。 He borrowed a lot of money from the bank. 彼は銀行から多額の金を借りた。 And the tokens he received as wages could only be spent at that shop. そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。 We will have to stop this project for want of funds. 資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。 I gave him what little money I had. 私は彼になけなしの金をやった。 A thief broke into the house to steal the money. 強盗が金を盗みにその家に押し入った。 The cost of the air fare is higher than of the rail fare. 航空料金の方が鉄道料金より高い。 I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this. この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
