| We must cut our expenses to save money. | 金をためるには出費を切りつめないと。 | |
| I lost my receipt. Can I still get a refund? | レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。 | |
| A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke. | 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 | |
| I had no money to buy the ticket. | 私は切符を買うお金を持っていなかった。 | |
| I demanded that he pay the debt back at once. | 彼にすぐに借金を返すように要求した。 | |
| Money talks. | 金がものを言う。 | |
| For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure. | 一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。 | |
| Pay your fare here. | 料金はここで御支払ください。 | |
| He has little money, but he gets by. | 彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。 | |
| My telephone service was cut off because of unpaid bills. | 料金滞納で電話を止められた。 | |
| He realized a large sum by the sale of the plantation. | 彼は農園を売って大金をにぎった。 | |
| For all his wealth, he was still unhappy. | 彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。 | |
| The waste of time and money is incredible. | 時間とお金の浪費はとてつもない。 | |
| Don't you think that the taxes are too heavy in Japan? | 日本は税金が重過ぎと思いませんか。 | |
| What is the total amount of money you spent? | あなたが使った金額は全部でいくらですか。 | |
| I'll lend you what little money I have on me. | 少ないが今もっているお金を全部貸してあげよう。 | |
| He demanded that I should pay the money at once. | 彼は私にすぐに金を払うように要求した。 | |
| Justice is expensive. | 裁判はお金がかかる。 | |
| Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred. | ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。 | |
| He is very mean with his money. | 彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。 | |
| Even though he's wealthy, he isn't happy. | 彼は金持ちなのに、幸福ではない。 | |
| We spent more money than was expected. | 私たちは予想以上にたくさんの金を使った。 | |
| You should turn money to good use. | お金はよく考えて使いなさい。 | |
| The scholarship enabled her to go to university. | 奨学金で彼女は大学へ行くことができた。 | |
| All I want is money. | 私が欲しいのは金だけだ。 | |
| To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery. | まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。 | |
| You are supposed to hand in your homework by Friday. | 宿題は金曜日までに提出することになっている。 | |
| Brian barely has enough money so he consulted his parents. | ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。 | |
| His pride did not allow him to take the money. | 自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。 | |
| Tom left some money for Mary. | トムはメアリーにお金を少し残してくれた。 | |
| I am free of debt. | 私には借金がない。 | |
| Luckily she won a scholarship. | 彼女は幸いにも奨学金を得た。 | |
| People are crying out against the new tax. | 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 | |
| He has enough and to spare of money. | 彼はあり余るほどの金を持っている。 | |
| If you need some money, why don't you borrow some from your mother? | お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。 | |
| The princess is wearing a gold tiara. | 王女は黄金のティアラをかぶっています。 | |
| I would rather be poor than make money by dishonest means. | 私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。 | |
| She was so kind as to lend me some money. | 彼女は親切にもお金を貸してくれた。 | |
| He is rich but he is not happy. | 彼は金持ちだが、幸福ではない。 | |
| Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold. | 昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。 | |
| You are very rich. | あなたはとても金持ちですね。 | |
| Is it made of wood or metal? | それは木製ですか、それとも金属製ですか。 | |
| Chris was hired to paint houses and was able to raise the money. | クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。 | |
| The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy. | 製造部門は新しい金融政策に動揺しています。 | |
| He had really come to get gold. | 彼は本当金を手に入れるためにやって来たのであった。 | |
| I owe her 100,000 yen. | 私は彼女に１０万円の借金をしている。 | |
| The trouble is that we do not have enough money. | 困ったことに私たちにはお金がたりない。 | |
| Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. | 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 | |
| She gave him all the money that she had then. | 彼女はその時持っていたすべてのお金を彼にあげた。 | |
| How much money do you have with you? | お金はいくら持っていますか。 | |
| Generally speaking, savings are increasing. | 一般的に言って、預金は増加している。 | |
| Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth. | お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。 | |
| Though he is rich, he is unkind. | 彼は金持ちだけれども、不親切だ。 | |
| I'm feeding the goldfish. | 金魚にえさをやっているのです。 | |
| I prefer silver rings to gold ones. | 金より銀の指輪の方が好きです。 | |
| It is stupid of you to lend him your money. | 彼に金を貸すとは君もばかだね。 | |
| They exchanged Japanese money for American. | 日本の金を米貨と交換した。 | |
| Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen. | 良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。 | |
| Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe. | トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。 | |
| You might just as well throw your money into the sea as lend it to him. | 彼に金を貸してやるくらいなら海に捨てた方がましだよ。 | |
| All the money put together still won't be enough. | お金を全部合わしても足りないだろう。 | |
| I opened an account in my daughter's name. | 私は娘の名前で預金口座を開いた。 | |
| It seems that the stuff about the fine was made up. | 罰金の話はでっち上げだそうです。 | |
| Old Mr Smith is saving as much money as he can. | 年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。 | |
| It is kind of you to lend me the money. | 私にお金を貸してくれるとは親切だ。 | |
| You should know better than to spend all your money on clothes. | 洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。 | |
| They have only enough funds to build the factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| I gave him all the money I had. | 持っていたお金は全部彼にあげた。 | |
| Put the money in the bank. | その金を銀行に預けなさい。 | |
| How much is the express? | 急行の料金は幾らですか。 | |
| You should pay your debts. | 君は借金を払うべきだ。 | |
| Money is the root of all evil. | 金銭はすべてのあくの根である。 | |
| So from then on, manufacturers had to pay real cash. | 従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。 | |
| Metal contracts when cooled. | 金属は冷やされると縮小する。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| He ran out of money. | 彼はお金を使い果たした。 | |
| Without his wife's money, he would never be a director. | 妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。 | |
| The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district. | マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。 | |
| How are you going to spend such a large amount of money? | こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。 | |
| They are on strike for money. | 彼らはもっと賃金をとストライキをしているところだ。 | |
| The richest man in the world cannot buy everything. | 世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。 | |
| Now that I have enough money, I can get that camera. | お金があるから、私はあのカメラを手に入れられる。 | |
| They had had to use what money they had. | 彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。 | |
| He added to his savings. | 彼は貯金を増やした。 | |
| He paid the money on the spot. | 彼はその場で代金を支払った。 | |
| I demanded that he should pay. | 彼に金の支払いを要求した。 | |
| The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS. | 歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。 | |
| She was married to a rich man. | 彼女は金持ちの男と結婚した。 | |
| How would you like them? | お金の種類はどういたしますか。 | |
| All that glitters is not gold. | 輝けるもの必ずしも金ならず。 | |
| I presented him with a gold watch. | 私は彼に金の腕時計を贈った。 | |
| This is not about money. | これは金の問題じゃない。 | |
| He was hard up. | 彼はお金に非常に困っていた。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| To make money is not the purpose of life. | 金儲けをすることが人生の目的でない。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I have got some money. | お金を少し持っている。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼はすべてお金という点から考える。 | |
| If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back. | もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。 | |
| The governor took the money out of a slush fund. | 州知事は黒い金に手をつけました。 | |
