Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He accidentally hit his thumb with the hammer. | 彼は過って親指を金槌で打ち付けた。 | |
| I was fined 20 dollars for illegal parking. | 違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。 | |
| They are on strike for money. | 彼らはもっと賃金をとストライキをしているところだ。 | |
| I don't have much money. | 私はたいしてお金を持っていません。 | |
| This store is operated on a cash basis. | この店は現金取り引きが原則です。 | |
| I cannot go. For one thing I have no money. | 私は行けない。一つにはお金がないからだ。 | |
| I halved the money with my pal. | その金は仲間と山分けした。 | |
| He gave her what little money he had. | 彼はなけなしの金を全部彼女にあげた。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| I am short of money. | お金がなくなった。 | |
| She finally mustered up the courage to ask him for more money. | 彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。 | |
| As is often the case with young men, he is indifferent to money. | 青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。 | |
| The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day. | その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。 | |
| She accused me of stealing her money. | 彼女は私が彼女の金を盗んだと言って告訴した。 | |
| I got a grant for my tuition. | 奨学金が交付された。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| They scraped up enough money to buy a gift for their mother. | 彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。 | |
| Could you charge it to my room? | 料金は部屋につけておいていただけますか。 | |
| I didn't expect it to cost so much. | こんなにお金がかかるとは思っていなかった。 | |
| I have almost no money now. | 今、私はほとんどお金を持っていません。 | |
| If you need any money, I'll lend you some. | もしお金が入用なら、いくらかお貸ししましょう。 | |
| I'm in debt to my uncle for $10,000. | 私は叔父に１万ドルの借金がある。 | |
| The company was started with $100,000 in capital. | その会社は資本金１０万ドルで出発した。 | |
| How much will it cost? | どのくらいの料金がかかりますか。 | |
| He has no money. | 彼はお金を持っていません。 | |
| Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair. | アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 | |
| She was brought up in a rich family. | 彼女は金持ちの家庭に育った。 | |
| They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese. | 向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。 | |
| I had enough money to buy that dress. | 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 | |
| They are always arguing about money. | 彼らはいつもお金のことで議論している。 | |
| Greedy cats are out for a fast buck. | 今すぐ大金をつかみたい亡者がうようよしている。 | |
| Tom has great wealth, but he is not happy. | トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。 | |
| I wish I had much money. | うんとお金があればいいのに。 | |
| They did everything in order to make money. | 彼らは金を儲けるために何でもやった。 | |
| The new plan will call for a lot of money. | その計画には多額の金が必要となるだろう。 | |
| She worked hard in order to save money. | 彼女はお金をためるために一生懸命働いた。 | |
| He was decreed to pay the fine. | 彼は罰金を払うように命じられた。 | |
| Some people look down on others because they have less money. | 金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。 | |
| One pound troy weighs 12 oz. | 金衡１ポンドは１２オンスである。 | |
| He's in debt to the bank because he bought that big house. | 彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。 | |
| I gave him what little money I had with me. | 僕は彼になけなしのお金を与えた。 | |
| Can you account for all the money you spent on your trip? | 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 | |
| He gave away all his money to charity. | 彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。 | |
| Money comes and goes. | 金は天下の回りもの。 | |
| How much money do you have with you? | いくらお金をもっていますか。 | |
| I have little money. | 私はほとんどお金を持っていない。 | |
| Nickel is a hard, silver-white metal. | ニッケルは硬い銀白色の金属です。 | |
| She spends a lot of money on books. | 彼女は本にたくさんお金を使う。 | |
| Many gamblers win and lose money at the horse-race track. | 多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。 | |
| How much more does it cost to return the rental car to another location? | レンタカーの乗り捨て料金はいくらだろう？ | |
| The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy. | 製造部門は新しい金融政策に動揺しています。 | |
| Lending money to such a fellow is as good as throwing it away. | あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。 | |
| I give the money to my son. | お金を息子に与える。 | |
| We insisted on rich and poor being treated alike. | 私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。 | |
| They charge tax on liquor in the U.S. | 米国では酒類に税金をかける。 | |
| You may ask me any amount of money you need. | 必要なだけのお金を私に請求してよい。 | |
| I have no money today. | 今日はお金がないんだ。 | |
| The employees treat everything the company president says as a golden rule. | 社員は皆社長の言を金科玉条としている。 | |
| That is sold at hardware stores. | それは金物店で売っています。 | |
| It's time to pay up all your debts and close out your loan. | 借金をきれいに返済してもらいましょうか。 | |
| He was paid one million dollars in retirement allowance. | 彼は１００万ドルの退職金をもらった。 | |
| Tom opened the safe. | トムは金庫を開けた。 | |
| Don't tell me it was really a demand for money from debt collectors? | まさかリアルに借金の催促だったの？ | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| The orphan was fostered by the wealthy man. | その孤児は金持ちに育てられた。 | |
| I have hardly any money left. | お金はほとんど一銭も残っていない。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| The floor gave in under the weight of the heavy safe. | 重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。 | |
| I had hoped to save more money. | もっとお金を貯めたかったのだけれど。 | |
| Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe. | トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。 | |
| He is said to have been the richest man in town at that time. | 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 | |
| He was arrested because he stole the money. | 彼はお金を盗んだので逮捕された。 | |
| Luckily he had enough money to pay the bill. | 運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。 | |
| She's making money hand over fist. | 彼女はどんどんお金をもうけている。 | |
| I don't have any money. | 私は少しもお金を持っていません。 | |
| Did you pay for those shoes? | そのくつの代金を払いました。 | |
| The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday. | 仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。 | |
| I have some money. | 多少のお金はある。 | |
| What was the gross income in the previous calendar year? | 前年の総所得金額はいくらでしょうか。 | |
| Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot. | その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。 | |
| I wish I hadn't spent so much money. | あんなにたくさんお金を使わなければよかったなあ。 | |
| He absconded with the money. | 彼はその金を持ち逃げした。 | |
| He is always harassed with debts. | 彼はいつも借金で困っている。 | |
| I use money for buying clothes. | 私は服を買うためにお金を使います。 | |
| I'd still be spinning my wheels if I hadn't gotten that scholarship. | あの奨学金がもらえなかったら、今でもあたふたしていたかもね。 | |
| The man cheated the old woman out of her money. | 男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。 | |
| He was robbed of his money on the street. | 彼は通りでお金を奪われた。 | |
| His plan will call for a lot of money. | 彼の計画には金が多くかかる。 | |
| It's my policy to break it off with men who ask for money. | 私は金をせびる男と縁を切ることにしています。 | |
| The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services. | その会社は、彼の貢献に対して金時計を贈った。 | |
| I borrowed money from my father. | 私は父親からお金を借りた。 | |
| He came to me hat in hand and asked for a loan. | 彼は私のところへぺこぺこして借金を頼みに来た。 | |
| The rich sometimes despise the poor. | 金持ちは時に貧乏人を見下します。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| I have a little money now. | 今、私は少しはお金を持っています。 | |
| They were so poor that they had little money to buy food with. | 彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。 | |
| Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate. | 低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。 | |
| He robbed an old lady. | 彼はお婆さんを襲って金を奪った。 | |
| I put the money in a three-year time deposit at the bank. | 私は金を銀行に３年定期預金に入れた。 | |
