Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have no money to buy the book with. | 私はその本を買えるお金がない。 | |
| He gave me what money he had with him. | 彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。 | |
| Don't lend money to someone who can't have a morning erection. | 朝マラの立たぬ奴に金貸すな。 | |
| Many men went west in search of gold. | 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 | |
| Even though he's wealthy, he's not happy. | 彼はお金をもっているが幸せではない。 | |
| He has blond hair. | 彼は金髪です。 | |
| Men do not exist in this world to become rich, but to become happy. | 人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。 | |
| The article will be sent cash on delivery. | 品物は代金引換でお送りいたします。 | |
| Do you give to charity? | 募金するのですか。 | |
| I pointed out that we needed more money for the poor. | 貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。 | |
| A good businessman knows how to make money. | 良いビジネスマンは金の儲けかたを知っている。 | |
| Didn't I give you some money? | 私のお金を少しあげたじゃありませんか。 | |
| The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady. | あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。 | |
| A new tax was imposed on wine. | 新しい税金がワインにかせられた。 | |
| I think he makes money by selling fish. | 彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。 | |
| He gave the boy what little money he had. | 彼はその少年になけなしの金をやった。 | |
| Lightning is liable to hit metal. | 雷は金属に落ちやすい。 | |
| A vampire can paralyze people just by looking at them. | 吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。 | |
| He was fined 10000 yen. | 彼は１万円の罰金を課せられた。 | |
| The fact is that I've spent all the money. | 実は私はそのお金を全部使ってしまった。 | |
| What's the balance of my account? | 私の預金残高はどうなっていますか。 | |
| You should have known better than to lend him money. | 彼に金を貸したらダメだってことを分かっていようものを。 | |
| A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine. | 機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。 | |
| If you don't have money, you have to do without. | もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。 | |
| Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy. | 人は金持ちになるに従ってけちになりがちである。 | |
| I gave him all the money I had. | 持っていたお金は全部彼にあげた。 | |
| To my astonishment, my money was gone. | 驚くことに金がなくなっていた。 | |
| He may be rich but stingy. | 金持ちかもしれないがけちだ。 | |
| He is rich enough to keep a servant. | 彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。 | |
| Can you lend me some money? | 私にいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| A group of teenagers robbed me of my money. | 十代の若者の集団に、金を奪われた。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| She accused him of stealing her money. | 彼女は自分のお金が盗まれたことで彼を訴えた。 | |
| They found the stolen money. | 彼らは盗まれたお金を見つけた。 | |
| Iron is a metal with many uses. | 鉄は使い道の多い金ぞくだ。 | |
| The money will do for the time being. | 当分はその金で間に合うだろう。 | |
| He said that he wanted some money. | 彼はお金が欲しいと言った。 | |
| He spent all the money that his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| He's saving up to go to college. | 彼は大学に行けるように貯金している。 | |
| Money counts for much in political circles. | 政界では金が非常に重要である。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| Tom left some money for Mary. | トムはメアリーにお金を少し残してくれた。 | |
| She saved money for a rainy day. | 彼女は万一に備えて貯金した。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| You'd best set some money aside for your wedding. | あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。 | |
| Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability. | 財政不安の結果、金の価格が急騰しています。 | |
| I have no money to buy the dictionary with. | 私にはその辞書を買う金がない。 | |
| I have neither time nor money for that. | 私にはそんなことをする暇も金もない。 | |
| She finally mustered up the courage to ask him for more money. | 彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。 | |
| He is made of money. | 彼はべらぼうな大金持ちだ。 | |
| I feel the want of money. | 金の必要を感じる。 | |
| He said that if he had much money, he would buy the dictionary. | もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。 | |
| She spends a lot of money when she goes abroad. | 彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。 | |
| She spent more money than usual. | 彼女はいつもより多くお金を使った。 | |
| He has the least money of us all. | 彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。 | |
| The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man. | 暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。 | |
| He's a tycoon. | 彼はお金をたくさん持っている。 | |
| I am short of money. | 私はお金が不足している。 | |
| I'd still be spinning my wheels if I hadn't gotten that scholarship. | あの奨学金がもらえなかったら、今でもあたふたしていたかもね。 | |
| I never counted on his being rich. | 彼が金持ちだとは思わなかった。 | |
| They spent a good deal of money on the project. | 彼らはその事業に多額の金を使った。 | |
| I saw her at the station five days ago, that is, last Friday. | 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 | |
| He was arrested for misappropriating public funds. | 彼は公金を悪用したかどで逮捕された。 | |
| The greater part of the money was spent. | その金の大部分が使われた。 | |
| When the money runs out, there'll still be one month left. | 金がなくなる頃にはもうひと月ある。 | |
| He gave away all his money. | 彼は連中に有り金を全部くれてやった。 | |
| The man confessed that he had robbed the old woman. | 男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。 | |
| If wisely used, money can do much. | もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。 | |
| Paul made a lot of money last year. | ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。 | |
| I believe he is going to be rich one day. | 彼はいつか金持ちになるだろうと思う。 | |
| I have a lot of money and enough time to use it. | 私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。 | |
| I made a lot of money on the side. | アルバイトで金を儲けたんだ。 | |
| Tom asked Mary for some money. | トムはメアリーにお金を無心した。 | |
| My father left me a lot of money in his will. | 私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。 | |
| She tried to carry out her plan to save money. | 彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。 | |
| Foreign investors withdrew their money from America. | 外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。 | |
| You have to give three months' rent as a deposit. | あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 | |
| It makes no difference to me whether she is rich or not. | 彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。 | |
| How much money do you have? | お金を幾ら持っていますか。 | |
| I can't buy it for lack for money. | お金がないのでそれが買えない。 | |
| I'd rather not spend so much money on clothes. | 私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。 | |
| It goes without saying that money can't buy you happiness. | 幸福は金で買えないのは言うまでも無い。 | |
| He has blond hair. | 彼は金髪だ。 | |
| He is rich enough to buy a foreign-made car. | 彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。 | |
| I gave him what little money I had with me. | 私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。 | |
| The thief forced her to hand over the money. | 強盗は彼女にお金を出させた。 | |
| Everyone seems to be short of money these days. | この頃は、誰もがお金に困っているようです。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| We found there was scarcely any money left in the cash-box. | 現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。 | |
| They say he is very rich. | 彼はとてもお金持ちだそうです。 | |
| Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future. | クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。 | |
| He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise. | 事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。 | |
| I don't carry much cash with me. | 私はお金をあまり持ち歩かない。 | |
| They sailed for months in hope of "gold and glory". | 彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。 | |
| He has blue eyes and blond hair. | 彼は青い目と金髪である。 | |
| He works from Monday to Friday. | 彼は月曜から金曜まで働く。 | |
| Good words are worth much, and cost little. | 良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。 | |
| I have a lot of money and enough time to use it. | 私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。 | |
