The richest man in the world cannot buy everything.
世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.
その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
A dance will be held on Friday.
金曜日にダンスパーティーが開かれます。
What did you do with that money?
あのお金をどう処理しましたか。
Our company decided on flat rate pricing.
我が社は均一料金にすることに決定した。
She is rich, but he is twice as rich.
彼女は金持ちだが、彼はその２倍金持ちだ。
The problem is what we should do with this money.
問題は我々がこの金をどう処理すべきかだ。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.
お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
I prefer silver rings to gold ones.
金より銀の指輪の方が好きです。
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
The company was in want of money.
会社はお金を必要としていた。
The women will fine the man.
その女性は男性に罰金を課すつもりだ。
He was robbed of all his money.
彼は有り金すべてを奪われた。
I'll try Jane for some money.
お金のことはジェーンにあたってみるよ。
The boy stole money from his mother's handbag.
少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.
外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
Dr. Faust was well versed in alchemy.
ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
I pointed out that we needed more money for the poor.
私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
I wish I were rich.
金持ちであればいいのに。
Money is the last thing he wants.
金なら彼はぜんぜん欲しがらない。
The bank will cash your fifty dollar check.
銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
Don't think I'm made of money.
私が大金持ちだと思ってくれては困る。
Well, I'll be happy to loan you the money.
それなら、喜んでお金を貸してあげるよ。
Acids act on many things including metals.
酸は金属を含む多くのものに作用する。
Will you forgive me the debt?
私の借金を免除してくれませんか。
He was put through university with money left by his uncle.
彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。
He has a large borrowing from finance banks.
彼は銀行に大きな借金がある。
Please pay a deposit of two month's rent.
２ヶ月分の敷金を入れていただきます。
Can you cash these for me?
これを現金に変えていただけますか。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
The room charge is 100 USD a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
Did you pay for those shoes?
その靴の代金を払いましたか。
He gave the boy what little money he had.
彼はその少年になけなしの金をやった。
All her money went to her nephew.
彼女の金はすべておいのものとなった。
Health is better than wealth.
金より体。
We have to pay taxes by March 15.
私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
She fooled me into giving her the money.
彼女にだまされてその金を渡した。
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
However, I have no money.
しかし、わたしにはお金はありません。
She was studying drama on a special scholarship.
彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car.
私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。
David worked his way through college.
デビッドは働いて自分の金で大学を出た。
I have no money today.
今日はお金がないんだ。
Even though he's wealthy, he's not happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
I think him to be rich.
彼は金持ちだと思う。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.
彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
He ran away with the money.
彼はその金を持ち逃げした。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
You should be careful of your money.
お金は大事にしなくてはならない。
We have no spare money.
私たちは余分なお金はない。
He stole money from me.
彼は私からお金を奪った。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.
料金滞納で電話を止められた。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
We cried banzai at the news that he won the gold medal.
彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。
Those present took it for genuine gold.
出席者はそれを純金だと思った。
He made up the deficit with a loan.
不足を借金で補充した。
I thought he was rich.
私は彼を金持ちだと思った。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
