Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| However, I have no money. | しかし、わたしにはお金はありません。 | |
| You must remember the fact that you owe her a lot. | きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。 | |
| She put away a good deal of money. | 彼女はたくさんのお金を貯えた。 | |
| He usually uses credit cards instead of cash. | 彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。 | |
| We'll use the house as collateral so we can borrow some money. | 家を担保にお金を借りよう。 | |
| I found that Kate was wealthy. | ケイトは金持ちであることがわかった。 | |
| He has really made a hole in my finances. | 彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。 | |
| Apparently in this library are precious books that money can't buy. | ここの蔵書の中には、お金で買えない貴重な本もあるんだって。 | |
| I had to borrow money to purchase the car. | 車を買うのにお金を借りなければならなかった。 | |
| You had better set some money apart for your wedding. | あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。 | |
| It is true he is rich, but he is a miser. | なるほど彼は、金持ちだがけちん坊だ。 | |
| Even with all his money, he's unhappy. | あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。 | |
| The workers united to demand higher wages. | 労働者たちは賃金アップを要求して団結した。 | |
| He's a tycoon. | 彼はお金をたくさん持っている。 | |
| First, I don't have any money. Second, I don't have the time. | 一つには金がないし、また一つにはその暇もない。 | |
| How much is the bus fare? | バス料金はいくらですか。 | |
| America is a lovely place to be, if you are here to earn money. | お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| Gold is heavier than iron. | 金は鉄より重い。 | |
| He will not steal my money; I have faith in him. | 彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。 | |
| Had I had a little more money, I would have bought it. | もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。 | |
| I have a little money. | 金は少しある。 | |
| A group of gangsters stole the money. | ギャングの一団が金を盗んだ。 | |
| Keep this money for me. | この金を預かってください。 | |
| Speech is silver, silence is golden. | 雄弁は銀、沈黙は金。 | |
| You will need much more money than you do now. | 君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。 | |
| In the first place, you all have to pay a debt first. | まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。 | |
| We had a bar of gold stolen. | 金の延べ棒１本を盗まれた。 | |
| Iron is the most useful metal. | 鉄は最も有用な金属です。 | |
| Most of our money goes for food. | われわれの金のほとんどが食費になる。 | |
| As soon as there is any talk of paying, he cools down. | 金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。 | |
| They had been saving money for the trip for a year. | 彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。 | |
| They fine you in Singapore if you throw trash in the streets. | シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。 | |
| He wanted to be rich. | 彼は金持ちになりたかった。 | |
| People see things differently according as they are rich or poor. | 人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。 | |
| The boy has a shock of blond hair. | その少年の髪は金髪でもじゃもじゃだ。 | |
| He said he would give us his decision for sure by Friday. | 金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。 | |
| Is there a mileage charge? | 走行マイルで料金が加算されますか。 | |
| He ran away with the money. | 彼はお金とともに姿をくらました。 | |
| Luckily she won a scholarship. | 彼女は幸いにも奨学金を得た。 | |
| The IMF ruled out any new loans to that country. | 国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| I can't afford to pay so much. | 僕にはそんな金は出せない。 | |
| He longs for the fellowship of the rich. | 彼は金持ちと付き合いたいと願っている。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| The GOP accused the Democrats of pork barrel politics. | 共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。 | |
| He was punished for stealing the money. | 彼はお金を盗んだ事で罰を受けた。 | |
| I'm in debt to my uncle for $10,000. | 私は叔父に１万ドルの借金がある。 | |
| It occurred to me that the man was trying to cheat me out of my money. | 私はふとその男が私をだまして金を奪い取ろうとしているのだと思った。 | |
| He is a gentleman, handsome, clever, and rich. | 彼はハンサムで才気も金もある紳士である。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。 | |
| I can't pay for the car. | 私はその車の代金を払うことが出来ない。 | |
| He's in the money. | うなるほど金を持っている。 | |
| He is always pressed for money. | 彼はいつも金に困っている。 | |
| For one thing, I am busy; for another, I have no money. | １つには忙しいし、また１つには金もないのだ。 | |
| If he had taken my advice then, he would be a rich man now. | あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。 | |
| He is free with his money. | 彼は金使いが荒い。 | |
| If wishes were horses, beggars might ride. | 願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。 | |
| I will pay you the money tomorrow. | 明日貴方にそのお金を払います。 | |
| There is a heavy tax on tobacco. | タバコには重い税金がかかっている。 | |
| There is no need to worry about funds. | 資金のことを心配する必要はない。 | |
| Money answers all things. | お金はすべてのものに答える。 | |
| Father used to say that time is money. | 父は「時は金なり」と言うのが常でした。 | |
| If I'd had more money, I'd have bought that pen. | もっとお金があったらあのペンを買っていたのだけど。 | |
| Money cannot make up for lost time. | 失った時間を金で埋め合わせることはできない。 | |
| The money was stolen from his briefcase. | その金は彼のかばんから盗まれた。 | |
| There is nothing that can't be bought with money. | 金で買えない物はない。 | |
| Maria spends a lot of money on clothes. | マリアは服にたくさん金を使う。 | |
| She's a widow and a pensioner, and faces many hardships. | 年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。 | |
| Money talks. | 金がものを言う。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| I have a little money now. | 今、私は少しはお金を持っています。 | |
| You need to have exact change to pay the toll of the expressway. | 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 | |
| Will you give any discount if I pay in cash? | 現金で払ったら、割引きがあるんだ？ | |
| We borrowed at 5% interest. | 私達は５％の金利で借りた。 | |
| David worked his way through college. | デビッドは働いて自分の金で大学を出た。 | |
| I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal. | 今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。 | |
| Don't give him more money than is necessary. | 彼に必要以上の金を与えてはいけない。 | |
| She seems rich. | 彼女は金持ちに見える。 | |
| His savings will soon amount to one million yen. | 彼の貯金はすぐに１００万円になるだろう。 | |
| This palace was built for the rich king. | この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 | |
| Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language. | 沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。 | |
| An honest man never steals money. | 正直な人は決してお金を盗まない。 | |
| The price does not include the box. | 料金には箱代は含みません。 | |
| He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends. | 彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。 | |
| I had some money stolen yesterday. | 私は昨日お金を取られた。 | |
| I have little money. | 金はいくらも持ってない。 | |
| It will pay you to save a part of your salary each month. | 月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。 | |
| He accidentally hit his thumb with the hammer. | 彼は過って親指を金槌で打ち付けた。 | |
| I gave him what little money I had with me. | 私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。 | |
| The union bargained with the management. | 組合は経営者側と賃金交渉をした。 | |
| That man is the richest whose pleasures are the cheapest. | その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。 | |
| Accepting money as a politician is sometimes a gray area. | 政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。 | |
| If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay. | 金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。 | |
| He is hard up for money. | 彼はお金にひどく困っている。 | |
| I hear you're very rich. | あなたは大金持ちと評判です。 | |
| She quit her job because of the low pay and long hours. | 彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。 | |
| The hook doesn't catch. | 留め金がうまく引っかからない。 | |
| He donated $10,000 to the refugee fund. | 彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。 | |
