| He is always short of money. | 彼はいつもお金が乏しい。 | |
| He is said to have been the richest man in the village. | 彼は村一番の金持ちだったそうだ。 | |
| Tom is always short of money. | トムはいつもお金に困っている。 | |
| He has little money with him. | 彼は今ほとんどお金を持ち合わせていない。 | |
| Metal contracts when cooled. | 金属は冷やされると縮小する。 | |
| I will be seeing her again next Friday. | 次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。 | |
| He regrets his having wasted his money. | 彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| He came crawling to me to ask for a loan. | 彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。 | |
| He cheated his clients out of a lot of money. | 彼は顧客から大金を騙し取った。 | |
| Can you account for all the money you spent? | 君が使ったお金全部を説明できますか。 | |
| You cannot substitute money for health. | お金は健康の代わりにはならない。 | |
| I do not have a red cent to my name. | 私には自分のお金は一銭もない。 | |
| The girl has golden hair. | その少女は金髪です。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| I can't do it for want of money. | お金が足りなくて、それが出来ない。 | |
| How did you come by such a large sum of money? | どうやってそんな大金を手に入れたのですか。 | |
| Deposits on long-term leases. | 長期貸借契約預かり金。 | |
| I have no money in my pocket. | ポケットの中にはお金が入っていない。 | |
| I gave him a gold watch. | 私は彼に金時計を贈った。 | |
| They shut his water off because he didn't pay the bill. | 彼が料金を払わなかったので水道を止められた。 | |
| I demanded that he should pay. | 彼に金の支払いを要求した。 | |
| What I need is not money, but your advice. | 私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。 | |
| In the first place, we must have capital to begin it with. | まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。 | |
| He always spends his money freely. | 彼はいつも惜しげもなく金を使う。 | |
| How much money does he have? | 彼はお金をどのくらい持っていますか。 | |
| I don't carry much cash with me. | 私はお金をあまり持ち歩かない。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの料金はいくらですか。 | |
| A vampire can paralyze people just by looking at them. | 吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。 | |
| It will pay you to save a part of your salary each month. | 月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。 | |
| What's the round-trip fare? | 往復切符の料金は？ | |
| There is enough money for John to buy a car. | ジョンには車を買えるほどのお金がある。 | |
| The recession has put the crunch on wage laborers. | 景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。 | |
| Taxes are the price we pay for a civilized society. | 税金は文明社会の代償である。 | |
| She was careless with money, so now she's in trouble financially. | 彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。 | |
| Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy. | 金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。 | |
| We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left. | 今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。 | |
| I work not so much for money as for the work itself. | 僕は金のためというよりは仕事そのものが好きで働くのだ。 | |
| The rich are often misers. | 金持ちはけちであることが多い。 | |
| Steal money. | 金を盗め。 | |
| Don't waste your time and money. | 時間と金を浪費するな。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| Money answers all things. | お金はすべてのものに答える。 | |
| I am not rich, nor do I wish to be. | 私は金持ちではないし、またそうなりたいとも思わない。 | |
| Rich as she is, she is not happy. | 彼女は金持ちだけれども、幸せではない。 | |
| It's just throwing money away to have a yacht you rarely use. | めったに乗らないヨットなんてただの金食い虫だ。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 | |
| If I'd had more money, I'd have bought that pen. | もっとお金があったらあのペンを買っていたのだけど。 | |
| She refused to accept the money. | 彼女はその金を受け取ることを拒否した。 | |
| He settled his account with the bank. | 彼は銀行からの借金を返した。 | |
| I'll give you back the money tomorrow. | お金は明日返すよ。 | |
| People of 65 and above get a pension from the government. | ６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| It cost a lot of money to repair the car. | 車を修理するのに大変金がかかった。 | |
| Acid acts on metals. | 酸は、金属に作用する。 | |
| He is not rich, but he is happy. | 彼は金持ちでないけど幸福です。 | |
| Enough money was available for him to begin his business. | 彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。 | |
| He found it difficult to live on his student grant. | 彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。 | |
| When he comes, I'll pay the money that I promised. | 彼がついたら約束の金をはらいます。 | |
| Friday is the day when she is very busy. | 金曜日は彼女が非常に忙しい日です。 | |
| His debts amounted to a thousand dollars. | 彼の借金は１千ドルに達した。 | |
| I've got to get some money somehow to repay the bank loan. | 銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。 | |
| The government coffers are replete with funds. | 国庫は資金が潤沢である。 | |
| Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves. | 銭厘を大切にすれば大金はおのずとたまる。 | |
| She had a little money. | 彼女は少しお金を持っていた。 | |
| I always travel with travelers' checks instead of cash. | 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 | |
| Spending money is as easy as pie. | お金を使うことはとても簡単だ。 | |
| She spends most of her money on clothes. | 彼女は服装に大部分のお金を使う。 | |
| Keep money in a safe place. | 金は安全な場所にしまっておきなさい。 | |
| You can be sure that the money you give them will be put to good use. | あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。 | |
| "I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment. | 「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。 | |
| Money soon goes. | 金というものはすぐ無くなるものだ。 | |
| This job eats money. | この事業は金を食う。 | |
| He went not to help his father but to borrow money from him. | 彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。 | |
| I will have spent all this money in three months. | ３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。 | |
| Acid acts on things which contain metal. | 酸は金属を含むものに作用する。 | |
| He has not become rich, but he had a certain measure of success. | 彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。 | |
| I didn't borrow money only from Tom, but also from his wife. | トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。 | |
| They might pay me more if I could use a computer. | コンピューターが使えたらもっとお金をもらえるかもしれないのに。 | |
| We found there was scarcely any money left in the cash-box. | 現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。 | |
| Farmers defaulting on loans had to auction off their land. | 借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。 | |
| Japan's money power has a global reach now. | 日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。 | |
| She liked throwing her money about. | 彼女は金をばらまくのが好きだった。 | |
| The money disappeared. | お金が無くなってしまった。 | |
| He's rich, though unfriendly. | 彼はお金持ちだが、親切ではない。 | |
| I tried to give her some money, but she would not take any. | 彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。 | |
| He has almost no money, but he gets by. | 彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。 | |
| Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. | クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 | |
| Good words are worth much, and cost little. | 良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。 | |
| He lost a lot of money in the stock investment. | 彼は株式投資で大金を失った。 | |
| You should turn money to good use. | お金はよく考えて使いなさい。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| I don't have much money. | 私はたいして金を持っていない。 | |
| It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling. | その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。 | |
| I have some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けている物があります。 | |
| What shall we buy with that money? | あのお金で何を買おうか。 | |
| I spend less money on clothes than my sister does. | 私は妹ほど衣装にお金を使いません。 | |
| He lost the respect of his people when he accepted the money. | 彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。 | |
| That is as much as I dare spend on it. | 私がそれに思いきって金が使えるのはせいぜいそれぐらいだ。 | |
