| What shall we buy with that money? | あのお金で何を買おうか。 | |
| I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check. | 私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。 | |
| You have to pay 10,000 yen extra on holidays. | 平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。 | |
| The fact is that I have no money with me. | 実はお金の持ちあわせがないのです。 | |
| The money will carry us for about a month. | この金で何とか１ヶ月はしのげる。 | |
| It would be nice if my uncles were very rich. | 私のおじさんたちが大金持ちだったらなあ。 | |
| The gold cup was given to the winner of the final match. | 決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。 | |
| He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends. | 彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。 | |
| His debt amounted to a considerable sum. | 彼の借金はかなりの額にのぼった。 | |
| I don't have much money. | 私はあまりお金を持っていません。 | |
| It's time to pay up all your debts and close out your loan. | 借金をきれいに返済してもらいましょうか。 | |
| Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines. | 初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。 | |
| Those who were there thought it was pure gold. | 出席者はそれを純金だと思った。 | |
| She saved a hundred dollars. | 彼女は１００ドル貯金した。 | |
| I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday. | 私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。 | |
| Which is heavier, lead or gold? | 鉛と金とでは、どちらが重いか。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| It was used for raking together heaps of money. | それはお金の山をかき集めるために用いられた。 | |
| Expedited delivery will cost an additional ten dollars. | 緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。 | |
| She gave him a lot of money. | 彼女は彼にたくさんのお金をあげた。 | |
| The money will do for the time being. | 当分はその金で間に合うだろう。 | |
| She didn't have any money, so she couldn't go with me. | 彼女はお金が無かったので私と行けなかった。 | |
| I opened an account in my daughter's name. | 私の娘の名前で預金口座を開いた。 | |
| Falling interest rates have stimulated the automobile market. | 金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。 | |
| He is well off, so he doesn't worry about money. | 彼は裕福なのでお金の心配をしていない。 | |
| They started a drive to raise a charity fund. | 彼らは慈善募金を始めた。 | |
| Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person. | それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。 | |
| He became rich. | 金持ちになった。 | |
| Money is everything. | 万事が金の世の中。 | |
| Health is better than wealth. | 金より体。 | |
| My money was stolen. | お金を盗まれました。 | |
| Many gamblers win and lose money at the horse-race track. | 多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。 | |
| I need to know your answer by Friday. | 金曜日までに回答が必要です。 | |
| What's the cash limit on this card? | このカードで、いくらまでお金が借りられますか。 | |
| The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift. | あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。 | |
| In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air. | 金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。 | |
| She has a little money put aside. | わずかながらお金を貯めている。 | |
| Money, as such, has no meaning. | お金それ自体は何の意味もないものだ。 | |
| I will have to wait till I finish schooling and start earning money. | 学校を終え、お金を取るようになるまで待たなくてはなりません。 | |
| Joe insisted on my paying the money. | ジョーは私がそのお金を払うように主張した。 | |
| Do you have much money with you? | お金の持ち合わせは多いですか。 | |
| All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan. | 彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。 | |
| The beggar accosted me for money. | 乞食が寄ってきて金をねだった。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| I am running short of money. | お金が足りなくなってきている。 | |
| A dance will be held on Friday. | 金曜日にダンスパーティーが開かれます。 | |
| She accused me of stealing her money. | 彼女は私が彼女の金を盗んだと言って告訴した。 | |
| Accepting money as a politician is sometimes a gray area. | 政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。 | |
| Would you cash these travelers checks, please? | このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。 | |
| The money was enough to establish him in business. | 資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。 | |
| I will be seeing the doctor again next Friday. | 私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。 | |
| He didn't really like his job, but he owed money on his new house. | 自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。 | |
| She married John, not because she loved him, but because he was a rich man. | 彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。 | |
| He sold his principles for money. | 彼は金のために自分の主義を捨てた。 | |
| Greedy cats are out for a fast buck. | 今すぐ大金をつかみたい亡者がうようよしている。 | |
| I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. | よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| She received a large advance for her next novel. | 彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。 | |
| Caroline knows better than to spend all her money on clothes. | キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。 | |
| A thousand dollars is a large sum. | １０００ドルというのは、多額の金だ。 | |
| What do you plan to do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| Any amount of money will do. | いかほどの金額でも結構です。 | |
| She spends as much money as she earns. | 彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。 | |
| He gave me all the money he had on him. | 彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。 | |
| You should pay your debts. | 君は借金を払うべきだ。 | |
| The capital for this plan was prepared. | この計画の資本金が用意された。 | |
| Sometimes I run out of money. | ときどきお金が足りなくなります。 | |
| He is generous with his money. | 彼は気前よく金を出す。 | |
| No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. | 金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。 | |
| Don't count on him to lend you any money. | 彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。 | |
| I want a little money. | 私は少しお金がほしい。 | |
| I gave the boy what little money I had. | 私はこの少年になけなしの金をやった。 | |
| The management said that a wage increase was out of the question. | 経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。 | |
| I paid back the debt, and I feel relieved. | 借金を返したので、気が楽になった。 | |
| Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen. | 良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。 | |
| Singapore's Central Fund provides pensions. | シンガポールの中央基金は年金を支給する。 | |
| The insurance payments depend on the use intended (work or leisure). | 保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。 | |
| Cash or charge? | 現金ですか、クレジットですか。 | |
| It's money down the drain. | 金をどぶに捨てるようなものである。 | |
| The robbers made away with all the money in the safe. | 強盗は金庫の金を全部盗んだ。 | |
| He was robbed of all his money. | 彼は有り金残らず奪われた。 | |
| He came to me hat in hand and asked for a loan. | 彼は私のところへぺこぺこして借金を頼みに来た。 | |
| A one million yen fine? That's nothing to me. | 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 | |
| She complained continually that there was no money left. | 彼女はお金がもう残っていないといつもこぼした。 | |
| Poor as he was, he did not borrow money from others. | 貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。 | |
| The real estate broker was lavish in his spending in Ginza. | その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。 | |
| He puts ten dollars aside every week. | 彼は毎週１０ドルを貯金している。 | |
| That guy is always asking his parents for money. | あいつはいつも親に金を無心している。 | |
| The man beguiled me of my money. | その男はだまして私のお金を巻き上げた。 | |
| The money will probably be split evenly between those two. | そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。 | |
| Give me all this money. | このお金を私に全部ください。 | |
| As he wants to buy a car, he puts aside money. | 彼は車を買いたいので、お金を蓄えている。 | |
| It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies. | 一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。 | |
| He was arrested because he stole the money. | 彼はお金を盗んだので逮捕された。 | |
| It is better to live rich, than to die rich. | 金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。 | |
| As it is, I can not pay you. | 実際のところは、私はあなたにお金を払えません。 | |
| He was kind enough to lend me money. | 彼は親切にも私に金を貸してくれた。 | |
| He is very close with his money. | 彼はお金についてはたいへん締まり屋だ。 | |
| What a fool I was to lend him the money. | 彼に金を貸すなんて僕はなんと愚かだったのだろう。 | |
| She refused to accept the money. | 彼女はその金を受け取ることを拒否した。 | |
| The workers united to demand higher wages. | 労働者たちは賃金アップを要求して団結した。 | |
