| The girl has golden hair. | その少女は金髪です。 | |
| Poor as she was, she gave him what little money she had. | 彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。 | |
| He said that if he had much money, he would buy the dictionary. | もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。 | |
| When John goes on a date, he's known to be a big spender. | ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。 | |
| Even with all his money, he's unhappy. | あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。 | |
| He ran into debt. | 彼は借金をこしらえた。 | |
| If I had enough money, I could buy this book. | お金が十分にあれば、私はこの本を買えるのだが。 | |
| Jane went to the bank to take out some money. | ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。 | |
| Money doesn't always count for much in human relationships. | 人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。 | |
| Tom does everything he can to save money. | トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。 | |
| She has a lot of money. | 彼女はたくさんお金を持っている。 | |
| He gave me food and money as well. | 彼は食べ物と、その上にお金もくれた。 | |
| The money was enough to establish him in business. | 資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。 | |
| How did you come by that fine gold watch? | あの立派な金時計をどうやって手に入れたのか。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| They are appealing for money to help refugees. | 彼らは難民救済の資金を集めている。 | |
| How would you like them? | お金の種類はどういたしますか。 | |
| You can be sure that the money you give them will be put to good use. | あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。 | |
| It can't be measured in terms of money. | それは金銭では計れない。 | |
| Your plan requires a large amount of money. | あなたの計画は多額の金を必要とします。 | |
| He went bankrupt because of gambling debts. | 彼はギャンブルの借金で破産した。 | |
| She tried to touch the golden crane. | 彼女は金の鶴に触れようとした。 | |
| The plan calls for a lot of money. | その計画には沢山の資金が必要だ。 | |
| I am often in difficulties. | 僕はしばしばお金に困る。 | |
| He went in search of gold. | 彼は金を捜しに出かけた。 | |
| He cheated his clients out of a lot of money. | 彼は顧客から大金を騙し取った。 | |
| She is a blonde girl. | 彼女は金髪で色白の少女だ。 | |
| A ten thousand dollar fine? That's nothing. | 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 | |
| The trouble is that I have no money on me now. | 困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。 | |
| I confessed to stealing the money. | 私はそのお金を盗んだ事を白状した。 | |
| I accommodated him with money. | 彼にお金を用立ててあげた。 | |
| She covers Wall Street. | 彼女は金融市場の取材を担当している。 | |
| Poor as she was, she gave him what little money she had. | 彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。 | |
| Stop arguing about money. | お金のことで口論するのはやめろ。 | |
| The price does not include the box. | 料金には箱代は含みません。 | |
| I'm saving money for my old age. | 老後に向けて貯金している。 | |
| Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. | クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 | |
| Thank God it's Friday! | やっと金曜日だ。 | |
| Can the lawyer see me on Friday? | 弁護士さんに金曜日に会えますか。 | |
| He asked for money. | 彼は金を貸してくれと頼んだ。 | |
| He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. | 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 | |
| Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer. | ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。 | |
| I found the money. | お金を見つけました。 | |
| The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services. | その会社は、彼の貢献に対して金時計を贈った。 | |
| The floor gave in under the weight of the heavy safe. | 重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。 | |
| She spends a lot of money when she goes abroad. | 彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。 | |
| Don't think I'm made of money. | 私が大金持ちだと思ってくれては困る。 | |
| He who pays the piper calls the tune. | 金を出す者に決定権がある。 | |
| She has no money about her. | 彼女には手持ちの金がない。 | |
| The students presented their teacher with a gold watch. | 生徒たちは先生に金時計を贈った。 | |
| He shut up the money in the safe. | 彼はお金を金庫にしまった。 | |
| Iron is a useful metal. | 鉄は役に立つ金属だ。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 雄弁は銀、沈黙は金。 | |
| What's the minimum salary in Georgia? | グルジアの最低賃金はいくらですか？ | |
| "What are you going to do with the money?", asked the policeman. | 警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」 | |
| The company was started with $100,000 in capital. | その会社は資本金１０万ドルで出発した。 | |
| Making money is not the only goal in life. | 人生の目的は金もうけをすることだけではない。 | |
| His debts amount to two million dollars. | 彼の借金は２００万ドルに達している。 | |
| Some Americans have grave debts. | アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。 | |
| Will you lend me some money? | 私にいくらかお金を貸して下さいませんか。 | |
| If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car. | 他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。 | |
| Father is trying to figure out his tax. | 父は税金の計算をしている。 | |
| He promised a mountain of gold. | 彼は金の山を約束した。 | |
| She fooled me into giving her the money. | 彼女にだまされてその金を渡した。 | |
| There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account. | ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。 | |
| I don't have as much money as he does. | 私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。 | |
| She gypped me out of my money! | あの女、俺から金をだまし取りやがった。 | |
| For all his wealth, he was still unhappy. | 彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。 | |
| The industry is heavily dependent on government funding. | その産業は政府の資金援助に大きく依存している。 | |
| She is rich but he is poor. | 彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。 | |
| Iron is the most useful metal. | 鉄は最も有用な金属です。 | |
| He spent all of his money on a car. | 彼は車にそのお金すべてを投資した。 | |
| I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit. | 私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。 | |
| Can you manage to complete the manuscript by Friday? | 金曜日までに何とかげんこうをしあげられますか。 | |
| It is criminal to pay so much money for such trifles. | こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。 | |
| I have an outstanding debt of 10 dollars. | 私には１０ドル未払いの借金がある。 | |
| I borrow money. | 私は、金を借ります。 | |
| I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this. | この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。 | |
| She screamed and fainted. | 彼女は金切り声を上げて、気絶した。 | |
| Hunger compelled the boy to steal money from the cash register. | 空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。 | |
| He didn't really like his job, but he owed money on his new house. | 自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。 | |
| The young man was extremely money hungry. | あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。 | |
| They contributed money to the Red Cross. | 彼らは赤十字にお金を寄付した。 | |
| If he had taken my advice, he would now be rich. | 彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。 | |
| She seems rich. | 彼女は金持ちに見える。 | |
| Is it fine gold? | それは純金ですか。 | |
| We borrowed at 5% interest. | 私達は５％の金利で借りた。 | |
| He is said to have been the richest man in town at that time. | 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 | |
| Ken was fined 7,000 yen for speeding. | ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。 | |
| He is rich, what is more, he is well-bred. | 彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつもお金に困っている。 | |
| He was constantly borrowing money from me. | 彼はしょっちゅう私にお金を借りていた。 | |
| He was deep in debt, and had to part with his house. | 彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。 | |
| She refused to take the money. | 彼女は金の受け取りを拒絶した。 | |
| Lend me some money, if you have any. | 金を持っていたらいくらか貸して下さい。 | |
| He has a lot of money saved for his old age. | 彼は老後のために大金を貯えている。 | |
| My wife's part-time job brings in a little extra money. | 家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。 | |
| Tom didn't have enough money to go to the concert. | トムはコンサートにいくお金がなかった。 | |
| Few rich men own their own property. | 金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。 | |
