Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
I may as well throw the money away as give it to him.
このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいい。
She is always thinking of moneymaking schemes.
彼女は金儲けばかりを企てている。
Do I have to leave a deposit?
前金を頂けなければなりませんか。
They were rich as well as happy.
彼らは幸せであるだけでなくお金も持っています。
Will you lend me some money?
お金を少し貸してくださいませんか。
Please pay the tax on the items over there.
この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
He thrust the money into his pocket.
彼はポケットにそのお金を押し込んだ。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
Keep this money for me.
この金を預かってください。
Give me a little money.
お金を少しください。
He is handsome, and what is more very rich.
彼はハンサムで、その上大変な金持ちである。
For all his wealth, he was still unhappy.
彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。
Our plan failed because of the shortage of funds.
資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
If I had enough money, I could go abroad.
十分なお金があれば海外に行けるのに。
He has more money than can be spent.
彼は使い切れないほどのお金持ちだ。
I left the money at his disposal.
私はその金を彼の自由に任せた。
When he comes, I'll pay the money that I promised.
彼がついたら約束の金をはらいます。
Can I pay for the book by check?
ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.
トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
I didn't expect it to cost so much.
こんなにお金がかかるとは思っていなかった。
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.
ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。
I will give you the money tomorrow.
金は明日あげよう。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
Bonds were issued to finance a war.
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
Bonds together with some money was stolen.
債権と一緒にお金も盗まれた。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
He left his safe in my care.
彼は金庫を私に預けた。
Bill has come by a great deal of money.
ビルは、多額の金を手に入れた。
He opened a checking account with the bank.
彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
He bought a suit for cash.
彼はスーツを現金でかった。
Gold is heavier than iron.
金は鉄より重い。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.
彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
It cost a lot of money to repair the car.
車を修理するのに大変金がかかった。
My father left me a lot of money in his will.
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My father used to say that time is money.
父は、時は金なり、とよく言っていた。
I can't buy it for lack for money.
お金がないのでそれが買えない。
You have to give three months' rent as a deposit.
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
Even though he's wealthy, he's not happy.
彼はお金をもっているが幸せではない。
My father is exact in money matters.
父はお金にきちょうめんです。
Tom asked Mary for some money.
トムはメアリーにお金を無心した。
What are you going to do with this money?
このお金をどうしようとなさるのですか。
I'm short of money.
私はお金不足だ。
The princess is wearing a gold tiara.
王女は黄金のティアラをかぶっています。
There will be a dance Friday night at the high school.
金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
I don't have a lot of money.
私はあまりお金を持っていません。
People see things differently according as they are rich or poor.
人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。
It is said that he is the richest man in the world.
彼は世界一金持ちだと言われている。
I have no money on me.
私は金の持ちあわせがない。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
She was able to go to college thanks to the scholarship.
彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
If you need some money, why don't you borrow some from your mother?
お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。
I accommodated my friend with money.
私は友達にお金を融通した。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
The trouble is that we are short of money.
問題は私達が金不足ということです。
Is this Canadian money?
それがカナダのお金なの？
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
There is more money than is needed.
必要以上のお金がかかる。
He made money from that business.
彼はその商売でお金をもうけた。
Do you have adequate money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
How much money do you have with you?
いくらお金をもっていますか。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
I ran out of money during my stay in India.
インド滞在中にお金が底をついた。
Don't you have any money?
君はお金をいくらかお持ちではありませんか。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
