I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
It seems as if everything he touches turns to gold.
まるで彼の手にふれるものはみんな金に変わるみたいだ。
He was decreed to pay the fine.
彼は罰金を払うように命じられた。
The pension is not sufficient for living expenses.
その年金では生活費に足りない。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
Just because he's rich, doesn't mean he's happy.
彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。
He claimed on the insurance after his car accident.
彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
They demanded money from him.
彼らは彼に金を要求した。
I can't afford to pay so much.
ぼくにそんなに金は出せない。
I know better than to lend him money.
私は彼に金を貸すほどばかでない。
Don't count on him to lend you any money.
彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。
Parking fines are very costly.
駐車違反の罰金は高い。
The bank keeps money for people.
銀行は人の金を預かる。
The papers that were in the safe are gone.
金庫の中の書類が消えてなくなっている。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
He put all his money in the box.
彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
Mary is saving money so she can go to Japan.
メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。
The man beguiled me of my money.
その男はだまして私のお金を巻き上げた。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
I will pay you the money tomorrow.
明日貴方にそのお金を払います。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.
金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
Money cannot make up for lost time.
失った時間を金で埋め合わせることはできない。
Where did he find the money?
彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
The fact is that they don't have enough money.
実は彼らはお金を十分に持っていなかった。
She sympathized with the orphan and gave him some money.
彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
We didn't start with much money or many endorsements.
我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。
Gold golems are guardians used to guard treasure.
金のゴーレムは宝を守るためのガーディアンです。
He is rich enough to buy a foreign-made car.
彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコには重い税金がかかっている。
He is rich enough to buy the furniture.
彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
She is proud of her husband being rich.
彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
You should not have lent the money to such a person.
なぜあんな人にお金を貸したの。
I paid his wages on the spot.
私はその場ですぐに賃金を払った。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
He could not go on a trip for lack of money.
彼は金がないため旅行に行けなかった。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.
お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
I bet Dave paid a pretty penny for his new car.
デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。
He's saving up to go to university.
彼は大学へ行くのにお金を貯めている。
She is said to have been rich.
彼女は金持ちだったといわれている。
If I had more money, I could move to a bigger house.
もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.
彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
I'm broke.
金欠なんだ。
Enough money was available for him to begin his business.
彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。
The court decreed that she should pay the fine.
裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
My birthday falls on Friday this year.
私の誕生日は今年は金曜日に当たる。
It is better to live rich, than to die rich.
金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。
We ran short of money.
金不足になった。
He will do anything to make money.
金儲けをするためには、彼はどんなことでもする。
Even with all the money he has, he isn't happy.
あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。
Some people are up to their necks in debt.
借金で首が回らない人もいる。
He took away what little money I had.
なけなしの金を取っていった。
Sandra spent twice as much as I did.
サンドラは、私の２倍のお金を使いました。
I'm feeding the goldfish.
金魚にえさをやっているのです。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額に達している。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.
その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
This is all the money I have.
手元にはこれだけしかお金がありません。
They supplied money to him.
彼らは彼にお金を与えた。
I want to make a phone call, but I don't have any change now.
電話をかけたいのですが、いまこまかいお金がありません。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.
そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
I won't make a lot of money from that job.
この仕事ではほとんど金がもうからないだろう。
The richer he became, the more he wanted.
金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
It is said that he is a millionaire.
彼は大金持ちだそうだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
As it is, I can not pay you.
実際のところは、私はあなたにお金を払えません。
Put the money in the bank.
その金を銀行に預けなさい。
He has only one aim in life, to make money.
彼は人生にたった一つの目標しかもっていない。それは金もうけである。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
He has a credit of $3000 at his bank.
彼は銀行に３０００ドルの預金がある。
When you put money in the bank, you deposit it.
銀行にお金を預ければ、預金した事になる。
It is not money but time that I want.
私がほしいのは金ではなく時間だ。
David worked his way through college.
デビッドは働いて自分の金で大学を出た。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.
