He sees everything in terms of money. 彼はすべてをお金で考える。 The court ordered her to pay the fine. 裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。 He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 Tom opened the safe and took out his passport. トムは金庫を開けてパスポートを取り出した。 I offered to lend money to her. 私は彼女にお金を貸そうと申し出た。 Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad. スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。 He was deeply in debt. And he and his family skipped town. 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 She is trying to save as much money as she can. 彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。 She spends as much money as she earns. 彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。 Money cannot buy freedom. 金で自由は買えない。 It seemed that he was short of money. 彼にはお金が足りないようだった。 Maria spends a lot of money on clothes. マリアは服にたくさん金を使う。 And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th それに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。 Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 Our company decided on flat rate pricing. 我が社は均一料金にすることに決定した。 Don't count on him to lend you any money. 彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。 He's rich, but he lives like a beggar. 彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。 He acquired a large fortune. 彼は大金を手に入れた。 There is a rumor that gold has been found in the valley. その谷で金が見つかったといううわさがある。 I didn't marry him because he is rich. 私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。 He got money from the old woman by a trick. 彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。 You can make book on it that he won't help you. 彼は金輪際君を助けてくれないだろう。 Haruki doesn't have much money with him. 春樹はあまりお金を持っていない。 A ten thousand dollar fine? That's nothing. 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 He accidentally hit his thumb with the hammer. 彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。 His savings will soon amount to one million yen. 彼の貯金はすぐに１００万になるだろう。 Didn't I give you some money? 私のお金を少しあげたじゃありませんか。 The richer he became, the more he wanted. 金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。 I think he makes money by selling fish. 彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。 Making money is his religion. 金をかせぐことが彼の生きがいだ。 Tom didn't have the courage to pull the trigger. トムには引き金を引く勇気がなかった。 Is this Canadian money? それがカナダのお金なの？ The value of a good education cannot be measured in terms of money. 優れた教育の価値は金銭でははかれない。 I made a deposit of $1,000 at the bank. 銀行に１０００ドル貯金した。 Gold is more precious than any other metal. 金は、あらゆる金属の中で最も貴重である。 He stole money from me. 彼は私から金を取った。 She is hard up for money. 彼女はお金にとても困っている。 He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends. 彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。 Tom did it simply for the money. トムはお金だけのためにそれをしたのだ。 If and when he arrives I'll pay. 彼がついたら約束の金をはらいます。 He is always pressed for money. 彼はいつも金に困っている。 No wonder the retirement years are often referred to as the golden years. 退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。 He was arrested because he stole the money. 彼はお金を盗んで逮捕された。 It is against my principles to borrow money. お金を借りる事は私の主義に反する。 How did you come by such a large sum of money? どうやってそんな大金を手に入れたのですか。 Do you require a security deposit? 敷金は必要ですか。 It goes without saying that money is not everything. お金がすべてではないのは言うまでもない。 They went out to Australia seeking gold. 彼らは金を求めてオーストラリアへ出かけた。 He became rich. 金持ちになった。 I just went into debt. 私は借金をしたところだ。 If I had enough money, I could go abroad. 十分なお金があれば海外に行けるのに。 I live on my own and don't depend on my parents for money. 一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。 He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else. 彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。 I want money. お金が欲しい。 The scholarship made it possible for him to continue his education. 奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。 I'd like to put some things in the hotel safe. ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 One hundred dollars is just chicken feed. １００ドルなんてはした金さ。 I gave him what little money I had. 私は、なけなしの金を彼にあげた。 I know that money isn't everything. 私はお金が全てではない事を知っている。 Expedited delivery will cost an additional ten dollars. 緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。 I spent all the money I had to buy the book. 有り金をはたいてその本を買った。 The fact is that I have no money with me. 実はお金の持ちあわせがないのです。 She deposits 10,000 yen in the bank every month. 彼女は毎月１万円を銀行に預金する。 He deposited a lot of money in the bank. 彼は多額のお金を銀行に預けた。 Many gamblers win and lose money at the horse-race track. 多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。 This job will call for a lot of money. この仕事には大金が必要でしょう。 Money talks. 金がものを言う。 Don't spend too much money. あまりお金を使いすぎてはいけません。 Gold's heavier than iron. 金は鉄より重い。 He spent all of his money on a car. 彼は車にそのお金すべてを投資した。 For all his wealth and fame, he is unhappy. あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。 His debts amount to over $1,000. 彼の借金は合計１０００ドル以上になる。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 He stole the money from my safe. 彼は私の金庫からその金を盗んだ。 When he comes, I'll pay the money that I promised. 彼がついたら約束の金をはらいます。 Put your valuables in the safe. 貴重品は金庫にしまっておきなさい。 I wonder if his tax returns will stand close examination. 彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen. 盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。 What will happen if mom doesn't give us any money? もしママが僕らにお金くれなかったらどうする？ The insurance payments depend on the use intended (work or leisure). 保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。 He gave away all his money. 彼はあり金を全てくれてやった。 The plan calls for a lot of money. その計画には沢山の資金が必要だ。 I am saving money to prepare for the worst. 万一に備えてお金をたくわえる。 Can you give me some money? ぼくにいくらかお金をくれないか。 Money really talks in this business. この業界では金がものをいうんだ。 She was so generous as to give me all the money I needed. 彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。 It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out. 携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。 First, I don't have any money. Second, I don't have the time. 一つには金がないし、また一つにはその暇もない。 What's the minimum salary in Georgia? グルジアの最低賃金はいくらですか？ Tom didn't have enough money to go to the concert. トムはコンサートにいくお金がなかった。 This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge? 大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。 The printing business made Bill a small fortune. ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。 Their business came to a standstill for want of money. 彼らの事業は資金不足で行き詰まった。 How did you come by this money? どうやってこの金を手に入れたのか。 I have hardly any money with me. 私はお金の持ち合わせがほとんどありません。 This day was just a waste of time and money. この日はただ時間とお金の無駄だった。 The trip calls for a lot of money. その旅行には多くの金が必要だ。 I wish I had enough money to buy the car. その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 She worked hard in order to save money. 彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
