Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I saw her at the station five days ago, that is, last Friday. | 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 | |
| They are always short of money. | 彼らはいつも金に不自由している。 | |
| I have some money with me. | 私はいくらかお金を持っている。 | |
| The candidate handed out a great amount of money in the election. | その候補者は選挙で大金をばらまいた。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらか金を貸してくれませんか。 | |
| All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan. | 彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。 | |
| He borrowed some money from his father as a last resort. | 彼は、最後の手段として父にお金を借りた。 | |
| I have lost all my money. | 私はお金を全部失った。 | |
| The college granted him a scholarship. | 大学は彼に奨学金を与えた。 | |
| She spent more money than usual. | 彼女はいつもより多くお金を使った。 | |
| You should be careful of your money. | お金は大事にしなくてはならない。 | |
| He offered me some money in token of gratitude. | 彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。 | |
| The government coffers are replete with funds. | 国庫は資金が潤沢である。 | |
| They had no money to buy concert tickets with. | 彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。 | |
| He paid me cash down. | 彼は即金で払ってくれた。 | |
| He was punished for stealing the money. | 彼はお金を盗んだ事で罰を受けた。 | |
| We have to demand a large amount of money of you. | 私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。 | |
| When I pay all my debts, I'll have no money left. | 借金を全て払ってしまうと、私には金が残らないだろう。 | |
| You can make book on it that he won't help you. | 彼は金輪際君を助けてくれないだろう。 | |
| The gold coin was much more valuable than was supposed. | 金貨は思ったよりはるかに価値があった。 | |
| I'm very short of money. | とてもお金に困っているんだ。 | |
| He ran out of money. | 彼はお金を使い果たした。 | |
| We're banking on you to provide all the money we need. | 我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。 | |
| I can't stop thinking about the stolen money. | 盗まれたお金のことが頭から離れない。 | |
| It is kind of you to lend me the money. | あなたが私にお金を貸してくれるとは親切だ。 | |
| Some people write books for money, others for pleasure. | お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。 | |
| She spends a lot of money on books. | 彼女は本にたくさんの金を使う。 | |
| He is far from poor, in fact he has a lot of money. | 彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。 | |
| I am going to apply for a scholarship. | 奨学金を申し込むつもりだ。 | |
| "If it's money then I'm not lending any" I said point blank. | 「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。 | |
| She didn't have much money. | 彼女はほとんどお金を持っていなかった。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| He has quite a little money. | 彼はたくさんの金を持っている。 | |
| I don't mind lending some money to you. | 私は君にいくらかお金を貸してもかまいません。 | |
| The governor took the money out of a slush fund. | 州知事は黒い金に手をつけました。 | |
| She does not have much money. | 彼女はあまりお金はもっていない。 | |
| You have a lot of money, and I have none. | あなたはたくさんお金をもっているが私は少しももっていない。 | |
| He robbed me of every penny I had. | 彼は私の有り金すべてを奪った。 | |
| For all his wealth, he is not contented. | 金持ちであるにもかかわらず、彼は満足していない。 | |
| I am running short of money. | お金が足りなくなってきている。 | |
| I lent him what little money I had. | 私はわずかな持ち金をすべて彼に貸してやった。 | |
| As it happens, I have no money with me now. | あいにく今金の持ち合わせが無い。 | |
| Keep money in a safe place. | 金は安全な場所にしまっておきなさい。 | |
| If and when he arrives I'll pay. | 彼がついたら約束の金をはらいます。 | |
| He was given a gold watch from the teacher. | 彼は先生から金時計を与えられた。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| All things are obedient to money. | すべてのものは、お金に従順だ。 | |
| For all his riches he is not happy. | 彼は金持ちなのに、幸せでない。 | |
| He has blond hair. | 彼は金髪です。 | |
| I have no money today. | 今日はお金がないんだ。 | |
| He gave me all the money he was carrying with him. | 彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。 | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| When I asked Dad for more money, he really blew up and started to yell at me. | 私が父にもっとお金をくれと言ったら父はすごくかっとなって私に向かって怒鳴りだした。 | |
| Maria spends a lot of money on clothes. | マリアは服にたくさんお金を使う。 | |
| He asked for money. | 彼はお金を求めた。 | |
| This metal burnishes well. | この金属は磨くとつやがでる。 | |
| I found out that Kate was wealthy. | ケイトは金持ちであることがわかった。 | |
| I didn't need to pay for the food. | 私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。 | |
| He pinched and scraped for many years to save money. | 彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。 | |
| He asked for more money. | 彼はさらにお金を要求した。 | |
| He was accused of stealing money. | 彼はお金を盗んだことで訴えられました。 | |
| The money that Chris has not paid back adds up to a large sum. | クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。 | |
| Some of the money was stolen. | 金がいくらか盗まれた。 | |
| I put my money in a purse. | 財布にお金をいれた。 | |
| He used to be a man of fortune. | 彼は昔大金持ちだった。 | |
| You can't count on him for financial help. | あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。 | |
| We have to save money against a rainy day. | 私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。 | |
| He said he would lend me some money, and he was as good as his word. | 彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。 | |
| The price of gold varies from day to day. | 金の値段は日ごとに変わる。 | |
| He always spends his money freely. | 彼はいつも惜しげもなく金を使う。 | |
| She put some money away every month for her retirement. | 彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。 | |
| You might just as well throw your money into the sea as lend it to him. | 彼に金を貸すぐらいなら海に捨てた方がましだ。 | |
| They were so poor that they had little money to buy food with. | 彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。 | |
| Being very rich, he thought he could do anything. | とてもお金持ちだったので、彼は何でもできると思っていた。 | |
| Even if there is a convention, I shouldn't ask them for so much money. | たとえ大会があるといっても、彼らにそんなにたくさんのお金を請求してはいけないな。 | |
| Credit relaxation is considered necessary to shore up business. | 景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。 | |
| The man begged me for money. | その男は私に金を恵んでくれと頼んだ。 | |
| He sought to be rich and famous. | 彼は金持ちになって有名になろうと努力した。 | |
| She is diligent and smart enough to win a scholarship. | 彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。 | |
| He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check. | 彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。 | |
| How did you get such a large amount of money? | あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。 | |
| Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair. | 子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。 | |
| He has quite a little money. | 彼はたくさんお金を持っている。 | |
| Money is the measure of worth. | 金銭は価値の尺度である。 | |
| Poor as he is, he is generous. | 金はないが気前はよい。 | |
| I need all money possible. | 私はありとあらゆるお金を必要としている。 | |
| When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city. | あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。 | |
| His debts amount to 100,000 yen. | 彼の借金は合計十万円になる。 | |
| Workers are taking a financial beating in the employment crisis. | 雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。 | |
| I opened an account in my daughter's name. | 私の娘の名前で預金口座を開いた。 | |
| He worked hard so as to save more money. | 彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。 | |
| Most of our money goes for food. | われわれの金のほとんどが食費になる。 | |
| She put the money in the bank. | 彼女はその金を銀行に預けた。 | |
| I gave her all the money I had. | ありったけの金を彼女に与えた。 | |
| They supplied money to him. | 彼らは彼にお金を与えた。 | |
| He retired on a pension at the age of sixty. | 彼は６０才で年金をもらって退職した。 | |
| His true colors are coming out. | だんだん地金が出てきた。 | |
| He gave away all his money. | 彼はあり金を全てくれてやった。 | |
| He seemed to have been rich. | 彼は金持ちであったかのように見えた。 | |
| It cost me a fortune to get my car repaired. | 車を修理するのに大変金がかかった。 | |
