Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
He demanded that we should pay him.
彼は私たちに代金を払ってくれるように要求した。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
She puts aside a lot of money.
彼女はお金をたくさん貯金をしている。
This deposit bears three percent interest.
この貯金には三分の利子が付く。
I demanded that he pay the debt back at once.
彼にすぐに借金を返すように要求した。
We were all running short of money then.
その時私たちはお金に困っていた。
Someone has stolen all my money.
誰かが私のお金を全部盗んだ。
He is very mean with his money.
彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
He asked for more money.
彼はさらにお金を要求した。
A man of straw is worth a woman of gold.
わらの男でも金の女の値打ちがある。
He knows better than to lend you money.
彼は君に金を貸すほどばかではないさ。
If I had had enough money, I would have bought the bag.
もしも十分に金があったなら、私はそのかばんを買っただろうに。
If I were you, I would apply for the scholarship.
もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。
Don't spend too much money.
あまりお金を使いすぎてはいけません。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
I saw her at the station five days ago, that is, last Friday.
私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。
They are short of funds.
彼らは資金が不足している。
My pride prevented me from borrowing money from him.
彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。
In future, be more careful with your money.
今後はお金にもっと注意しなさい。
Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。
She is rich but he is poor.
彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。
Money for the plan was lacking.
その計画には資金が不足していた。
If he had worked harder, he might be a rich man now.
もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
I don't need money at present.
今のところお金はいらない。
They are generous with their money.
彼らは金離れがよい。
The money will be enough to carry me to Hong Kong.
この金でホンコンまでは十分いけるだろう。
Let's put off the meeting until next Friday.
次の金曜日まで会合を延期しましょう。
He robbed me of every penny I had.
彼は私の有り金すべてを奪った。
He's saving up to go to college.
彼は大学に行けるように貯金している。
His debt came to 100 dollars.
彼の借金は１００ドルに達した。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
My brother has his eye on a scholarship so he can go to college.
兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
Please cancel my order and refund the money.
注文をキャンセルしますので、返金してください。
An honest man never steals money.
正直な人は決してお金を盗まない。
He shall pay you the money at once.
彼にその金をすぐ払わせましょう。
For one thing, I am busy; for another, I have no money.
１つには忙しいし、また１つには金もないのだ。
He doesn't know what to do with his money.
彼は金の使い道に困っている。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.
私は５０万円の貯金が銀行にある。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.
彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
What will you do on Friday?
あなたは金曜日に何をするつもりですか。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
Money burns a hole in Linda's pocket.
リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
I forgave the boy for stealing the money from the safe.
私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。
He claimed on the insurance after his car accident.
彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
He will not steal my money; I have faith in him.
彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。
I have got some money.
お金を少し持っている。
If I had been rich, I would have given you some money.
もし私がお金持ちであったなら、君に少しお金をあげたのですが。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
