The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?
催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
Lending money to such a fellow is as good as throwing it away.
あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。
He made good use of the money.
彼はその金をうまく生かして使った。
Apparently in this library are precious books that money can't buy.
ここの蔵書の中には、お金で買えない貴重な本もあるんだって。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
Do you have any money with you?
お金の持ちあわせがありますか。
Hey, rust is eating away the metal.
ほら、錆で金属がどんどん腐食しているよ。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.
彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
How much more does it cost to return the rental car to another location?
レンタカーの乗り捨て料金はいくらだろう？
The girl has golden hair.
その少女は金髪です。
Would you lend me some money?
少しお金を貸してもらえませんか。
Money counts for little.
お金なんかたいしたことはない。
He earns more money than he can spend.
彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
With all his wealth, he is not happy.
彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。
They are too far in debt to get the small business loan.
彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
They had no money to buy concert tickets with.
彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。
He is up to his ears in debt.
借金で足掻きがとれない。
I tried to give her some money, but she would not take any.
彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
He admitted that he stole the gold.
彼はその金を盗んだことを認めた。
She gave him the money.
彼女は彼にその金をあげた。
He wants to pay back the money he owes.
借金を返したがっている。
Why did you use up all the money?
君はなぜお金を使い果たしたのか。
I wouldn't lower myself to borrow money.
頭を下げてまで金を借りたくない。
The thief forced her to hand over the money.
強盗は彼女にお金を出させた。
The trip calls for a lot of money.
その旅行には多くの金が必要だ。
Does everyone think it was me who stole the money?
皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
I don't have a lot of money on me.
手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.
外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
She lost what little money she had.
彼女は少ないながら持っていたお金をすべてなくした。
Do you have any money?
あなたは少しお金を持っていますか。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.
最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
There is little money left.
お金はもういくらもはありません。
You should pay back your debts.
君は借金を返さなければならない。
The scholarship enable her to go to college.
奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
I should think we will need some more money.
もう少しお金が必要になると思うのですが。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.
彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
With all his wealth, he is not happy.
彼はお金をもっているが幸せではない。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
Do you have any money?
お金ある？
I raise funds.
資金を調達する。
I'd like to put some things in the hotel safe.
ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
She bled me of all my money.
彼女は私からすっかり金をしぼり取った。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑したがる。
She didn't pay me the money.
彼女は私にそのお金を払ってくれなかった。
Aluminum is a metal.
アルミは金属です。
The beauty of the Golden Pavilion covered in snow was unmatched.
雪に包まれた金閣の美しさは、比べるものがなかった。
The rich friend gave him the cold shoulder.
その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。
Can you account for your absence last Friday?
この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
I lend money.
金を貸す。
Luckily he had enough money to pay the bill.
運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
They had had to use what money they had.
彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
John had to get along on a shoestring.
ジョンはわずかな資金でやりくりしなければならない。
He lost the whole of his money.
彼は有り金全部を失った。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
He is rich, but he is unkind.
彼は金持ちだが不親切だ。
We have to pay taxes by March 15.
私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
The accused is to appear before the court on Friday.
被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
He paid me cash down.
彼は即金で払ってくれた。
Be a man ever so rich, he should be diligent.
どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
He gave me what little money he had about him.
彼は少ないながらも持ち合わせていた金を全部私にくれた。
The young man was extremely money hungry.
あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
The rich are not always happy.
金持ちが幸せとは限らない。
With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress.
君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。
Tom only thinks about making money.
トムは金儲けのことしか頭にない。
He is close with his money.
彼は金にしみったれだ。
He usually uses credit cards instead of cash.
彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
I had my money stolen in the park.
公園でお金を盗まれた。
There is a gold coin.
金貨があります。
Don't count on him to lend you any money.
彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。
It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo.
東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
