Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He ran out of money. | 彼はお金を使い果たした。 | |
| Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back. | オイオイ。貸した金を返さないなんてそれはないだろう。 | |
| How generous you are to give me so much money. | あなたはそんなにたくさんのお金をくれるなんて気前がいい。 | |
| I don't have much money on me. | 手元にあまりお金の持ち合わせがありません。 | |
| You are very rich. | あなたはとても金持ちですね。 | |
| He shut up the money in the safe. | 彼はお金を金庫にしまった。 | |
| Just because he's rich, doesn't mean he's happy. | 彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。 | |
| I have little money. | 私はほとんどお金を持っていない。 | |
| John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place. | 当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。 | |
| He has blond hair. | 彼は金髪です。 | |
| Don't put your greedy hands on my money. | 私の金に意地汚く手を出すな。 | |
| I don't have a lot of money. | 私はあまりお金を持っていません。 | |
| He gave me money as well as advice. | 彼は私に助言してくれた上にお金もくれた。 | |
| Do I have to leave a deposit? | 前金を頂けなければなりませんか。 | |
| An old proverb says that time is money. | 時は金なりと古いことわざにもある。 | |
| How did you get such a large amount of money? | あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。 | |
| You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means. | 君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。 | |
| Why do you need this money? | 君はなぜこの金が必要なんだ。 | |
| He got the money by a trick. | 彼はだまして金を手に入れた。 | |
| We should not place too much emphasis on money. | 金銭を重視しすぎてはいけない。 | |
| I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash. | トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。 | |
| You must pay in advance. | 前もってお金を払っておかなければなりません。 | |
| He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. | 彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。 | |
| Hospitals are very expensive. | 病院は非常にお金がかかります。 | |
| I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor. | お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。 | |
| As it is, I can not pay you. | 実際のところは、私はあなたにお金を払えません。 | |
| The man robbed him of all his money. | 男は彼から有り金を残らず奪い取った。 | |
| There's too much money in these accounts. | これらの口座に金が多く入り過ぎてる。 | |
| I gave the beggar what money I had. | 私は乞食に持ち金全部を与えた。 | |
| She lives on a small pension. | 彼女はわずかな年金で暮らしている。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| I have run short of money. | お金がなくなってしまった。 | |
| He put his money in the box. | 彼は自分の金を箱の中に入れた。 | |
| How did you get this money? | どうやってこの金を手に入れたのか。 | |
| He became rich. | 金持ちになった。 | |
| She couldn't study abroad for lack of money. | 彼女は資金不足で留学できなかった。 | |
| The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy. | 製造部門は新しい金融政策に動揺しています。 | |
| I want a little money. | 私は少しお金がほしい。 | |
| She spends as much money as she earns. | 彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。 | |
| He went in search of gold. | 彼は金を捜しに出かけた。 | |
| I can't lend you money, because I don't have any myself. | お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。 | |
| It was very kind of you to lend him some money. | 彼に金を貸してあげて君はとても親切だった。 | |
| It seemed that he was short of money. | 彼にはお金が足りないようだった。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| He sees everything in terms of money. | 彼はすべてをお金の立場から見る。 | |
| I have neither time nor money for that. | 私にはそんなことをする暇も金もない。 | |
| She made him rich. | 彼女が彼をお金持ちにした。 | |
| I would rather be poor than be rich by taking advantage of others. | 他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。 | |
| Give me a little money. | お金を少しください。 | |
| Poor as she was, she gave him what little money she had. | 彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。 | |
| It is not so much money as fame that he wanted. | 彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。 | |
| The rich friend gave him the cold shoulder. | その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。 | |
| There are many things which we cannot evaluate in terms of money. | 金銭に換算できないものが数多くある。 | |
| In the first place, we must have capital to begin it with. | まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。 | |
| What did you do with that money? | あのお金をどう処理しましたか。 | |
| Jane went to the bank to take out some money. | ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。 | |
| I raise funds. | 資金を調達する。 | |
| He borrowed money from the bank to finance his home. | 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 | |
| For one thing, I am busy; for another, I have no money. | １つには忙しいし、また１つには金もないのだ。 | |
| Can you cash this check for me? | この小切手を現金にしてくれますか。 | |
| Rich as he is, he is not contented. | 彼は金持ちだが、満足していない。 | |
| I advised him not to spend all his money on food. | 食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。 | |
| Tom currently doesn't make as much money as he used to. | 現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。 | |
| They devised a scheme to make money with little effort. | 彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。 | |
| The rich are not always happy. | 金持ちが必ずしも幸福であると限らない。 | |
| The bandits demanded all money in the register. | 悪漢は金銭登録機のお金を要求した。 | |
| It's a waste of time and money. | それは時間とお金の浪費だ。 | |
| He seems to have been rich. | 彼は金持ちであったように見える。 | |
| I know you are rich. | 君が金持ちなのは知っている。 | |
| He had to give up the trip for lack of money. | 彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。 | |
| That lady appears rich. | あの婦人はお金持ちのようだ。 | |
| He's been awarded a gold medal once. | 彼はいちど金メダルをもらったことがある。 | |
| The women will fine the man. | その女性は男性に罰金を課すつもりだ。 | |
| He borrowed a lot of money from the bank. | 彼は銀行から多額の金を借りた。 | |
| How are you going to spend such a large amount of money? | こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。 | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は服にたくさん金を使う。 | |
| There was a big gold star on the door. | ドアに大きな金色の星がついていました。 | |
| In addition to that sum he still owes me ten dollars. | その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。 | |
| He promised to pay us high wages. | 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 | |
| He had really come to get gold. | 彼は本当金を手に入れるためにやって来たのであった。 | |
| He sold his party for money. | 彼は金のため仲間を裏切った。 | |
| He came to Tokyo with the dream of becoming rich. | 彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。 | |
| The rich merchant adopted the boy and made him his heir. | 金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。 | |
| I gave him all the money I had. | 持っていたお金は全部彼にあげた。 | |
| I will not borrow money from those people. | 私はあの連中からは金を借りない。 | |
| There were no tickets available for Friday's performance. | 金曜日の上演のチケットはかえなかった。 | |
| They fined him 5,000 yen for illegal parking. | 彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。 | |
| Lightning is liable to hit metal. | 雷は金属に落ちやすい。 | |
| I have a little money. | 私は少しだけお金を持っています。 | |
| Because of his habit of wasting money, he couldn't get married. | 彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。 | |
| Acid eats into metal. | 酸は金属を腐食させる。 | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は服に沢山お金を使う。 | |
| She spends a lot of money when she goes abroad. | 彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。 | |
| "I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment. | 「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。 | |
| I put the money in a three-year time deposit at the bank. | 私は金を銀行に３年定期預金に入れた。 | |
| He sees everything in terms of money. | 彼は何でも金本意に見る。 | |
| The man lives from hand to mouth and never saves a cent. | その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。 | |
| I made a lot of money on the side. | アルバイトで金を儲けたんだ。 | |
| He's got money to burn. | 彼はお金を腐るほど持っている。 | |
| I expect you to pay off all your debts. | 借金を全部返してもらいたい。 | |
