The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has almost no money, but he gets by.
彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。
I'm up to the ears in debt.
ぼくは借金で首が回らないよ。
He who pays the piper calls the tune.
金を出す者に決定権がある。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
I had a quarrel with him over money.
金銭のことで彼と争いになった。
I don't have money, but I have dreams.
金はないけど夢はある。
He has a credit of $3000 at his bank.
彼は銀行に３０００ドルの預金がある。
She put aside a lot of money.
彼女はお金をたくさん貯金している。
I have enough money.
お金は十分にあります。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
I regret that I wasted the money.
そのお金を浪費した事を後悔している。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
When I asked him to lend me some money, he turned down my request.
彼にお金を貸してくれるように頼んだところ、彼は拒否した。
He wants to pay off his loan.
借金を返したがっている。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
Money cannot pay for the loss of happiness.
失われた幸福は金では償えない。
The price of gold fluctuates daily.
金の価格は日ごとに変動する。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Money comes and goes.
金は天下の回りもの。
He demanded payment of the debt.
彼は借金の支払いを要求した。
It's time to call in our chips.
いよいよ賭け金を回収するときがきました。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
I was on the go all day today looking for a loan.
今日は借金の工面で東奔西走した。
I didn't expect it to cost so much.
こんなにお金がかかるとは思っていなかった。
I was able to study abroad by virtue of the money.
私はその金のおかげで留学することが出来た。
Tomorrow, I'll return the money you lent me.
明日にあなたから借りていたお金を返します。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.
彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
He seems to have been rich.
彼は金持ちだったらしい。
He exhausted his money.
彼は金を使い果たした。
I have no money on me.
金の持ち合わせがない。
She was so generous as to give me all the money I needed.
彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
He absconded with the money.
彼はその金を持ち逃げした。
He wants the money.
お金を欲しがっています。
The greater part of the money was spent.
その金の大部分が使われた。
Don't lend money to someone who can't have a morning erection.
朝マラの立たぬ奴に金貸すな。
The maintenance of the house costs a lot.
その家の維持にはずいぶんとお金がかかる。
You have a lot of money, and I have none.
あなたはたくさんお金をもっているが私は少しももっていない。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
She didn't have much money.
彼女はほとんどお金を持っていなかった。
His debts amount to over $1,000.
彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
I have neither money nor friends.
私は金もないし友達もいません。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
The child kept at her mother for some money.
子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。
He acquired a large fortune.
彼は大金を手に入れた。
The pension is not sufficient for living expenses.
その年金では生活費に足りない。
He can do whatever he likes with the money.
彼は好きなことは何でもお金ですることができる。
Born in a rich family, he would have studied in England.
もし彼が金持ちの生まれであったなら、イギリスに留学したことであろう。
I have no money with me.
私は金を持ち合わせていない。
I have some things in the hotel safe.
ホテルの金庫に預けている物があります。
Please pay a deposit of two month's rent.
２ヶ月分の敷金を入れていただきます。
Someone robbed Mary of her money.
誰かが彼女のお金を奪った。
I have more money than I had last year.
私には去年より多くのお金があります。
Mother told me not to waste the money.
母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。
Mike is proud of his father being rich.
マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。
The loan bears an 8% interest.
その貸付金は、８分の利益を生む。
What will you do on Friday?
あなたは金曜日に何をするつもりですか。
This day was just a waste of time and money.
この日は、単に時間とお金の無駄だった。
There was no money left in my wallet.
財布にはお金が少しも残っていなかった。
Those who were there thought it was pure gold.
出席者はそれを純金だと思った。
If I had enough money, I could buy it.
もし私がお金を持っていれば、それは買えるのですが。
It's just throwing money away to have a yacht you rarely use.
めったに乗らないヨットなんてただの金食い虫だ。
If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now.
必要なら、借金を今お返ししましょう。
If you need any money, I'll lend you some.
もしお金が入用なら、いくらかお貸ししましょう。
I wish I had enough money to buy the car.
その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。
I gave him what little money I had.
私は彼になけなしの金をやった。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
He is rich enough to buy a foreign-made car.
彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。
I have no money, but I have dreams.
金はないけど夢はある。
I found the money.
お金を見つけました。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
All men want money.
すべての人が金を欲しがる。
As he wants to buy a car, he puts aside money.
彼は車を買いたいので、お金を蓄えている。
He said he would give us his decision for sure by Friday.
金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
A thief broke into the house to steal the money.
強盗が金を盗みにその家に押し入った。
Can you cash these for me?
これを現金に換えてもらえますか。
They are generous with their money.
彼らは金離れがよい。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
It is said that he was very rich.
彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。
You should restore the money he lost to him.
君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
The gardener had tulips of various kinds.
植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
