The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
To my astonishment, my money was gone.驚くことに金がなくなっていた。
If I were rich, I would go abroad.今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。
He laid by 100 dollars this month.彼は今月１００ドルを貯金した。
This money is for a rainy day.このお金はもしものときの備えです。
A one million yen fine? That's nothing to me.百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
They demanded that they should get more money.彼らはもっと金をくれと要求した。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
Tom admitted that he had stolen Mary's money.トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
The amount donated still falls short of the goal.募金はまだ目標額に達しない。
Tom could not afford to go to the concert.トムはコンサートにいくお金がなかった。
The money will carry us for about a month.この金で何とか１ヶ月はしのげる。
My financial worries are past.金銭の心配はなくなった。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.彼にお金を貸すくらいなら海に捨てた方がましだ。
Taxation is based on income.税金は収入に基づく。
She has fair skin and hair.彼女は色白金髪だ。
What little money I had was stolen.私はなけなしの金を盗まれてしまった。
We deposit money in a bank.私たちは銀行にお金を預けます。
I'll lend you the money, but mind you, this is the last time.そのお金を貸してあげるが、いいかい、これが最後だよ。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
He stole money from me.彼は私からお金を奪った。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
He impatiently asked for repayment.しびれを切らして借金の催促をした。
What do you plan to do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
She was able to go to college thanks to the scholarship.彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
I gave him what little money I had.なけなしの金を彼にあげた。
By the way, what happened to the money I lent you?ところで、君に貸したお金はどうなったの。
A bank lends us money at interest.銀行は利息をとって金を貸してくれる。
His debts amount to 100,000 yen.彼の借金は合計十万円になる。
A group of gangsters stole the money.ギャングの一団が金を盗んだ。
You are generous to give me such a lot of money.あなたはそんなにたくさんのお金をくれるなんて気前がいい。
He regrets his having wasted his money.彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
You had as well throw your money into the ditch as give it to him.彼に金をやるくらいならむしろどぶに捨てた方がましだ。
I have no money with me.私はお金を持ち合わせていない。
They had no money to buy concert tickets with.彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
He always spends his money freely.彼はいつも惜しげもなく金を使う。
I've spent almost all my money.私は私のお金をほとんど全部使ってしまった。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
He has enough and to spare of money.彼はあり余るほどの金を持っている。
She married a rich man.彼女はお金持ちと結婚した。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
It's my policy to break it off with men who ask for money.私は金をせびる男と縁を切ることにしています。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服に沢山お金を使う。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
I make it a rule never to borrow money.私は絶対に金を借りない。
The man beguiled me of my money.その男はだまして私のお金を巻き上げた。
I cannot afford to pay so much.僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
It is certain that the price of gold will go up.金の価格が上昇するのは確かである。
He is handsome, and what is more very rich.彼はハンサムで、その上大変な金持ちである。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
They accused me of taking the money.彼らは私がそのお金を取ったと言ってせめた。
The young man was extremely money hungry.あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。
I wish I had enough money to buy the car.その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The separation of gold from sand is problematic.砂から金をより分けるのは難問だ。
She finally mustered up the courage to ask him for more money.彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。
Let's put this money aside for our summer trip.このお金は夏の旅行にとっておこう。
A permanent costs extra.パーマは別料金です。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
I spent all the money I had to buy the book.有り金をはたいてその本を買った。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
Ken laid aside some money each week.ケンは毎週いくらか貯金した。
She accused him of stealing her money.彼女は自分のお金が盗まれたことで彼を訴えた。
Advice isn't much good to me. I need money.助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。
We don't have any extra money.余分な金はない。
I don't have as much money as you think I do.私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。
Just because he's rich, doesn't mean he's happy.彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。
He cleaned out his saving on betting.彼は賭け事で貯金を使い果たした。
We see things differently according to whether we are rich or poor.金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
I don't have a lot of money.私はたいしてお金を持っていません。
How much will it cost?どのくらいの料金がかかりますか。
A strange man came up to me and asked for money.変な人が近づいて来てお金をくれと言った。
He is as rich as any man in this town.空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
He tried to buy into the club.彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
We'll get along without that much money somehow.そんなにお金が無くても、なんとかやっていけるでしょう。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
He became rich.金持ちになった。
She paid to attend the concert.彼女は金を払って演奏会を聞いた。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Our company pays badly.われわれの会社は賃金が低い。
Some people write books for money, others for pleasure.お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。
Being an orphan, my father had to start earning money at ten.孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。
It's a waste of time and money.それは時間とお金の浪費だ。
I have no interest in putting my money into your dreams.君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
There is no need to worry about funds.資金のことについて心配しなくてもいいですよ。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
I have no money on me.私は金の持ちあわせがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License