Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The separation of gold from sand is problematic.
砂から金をより分けるのは難問だ。
People see things differently according as they are rich or poor.
人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。
How did you come by the money?
あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
I need to buy food, but I don't have enough money.
食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。
The pension is not sufficient for living expenses.
その年金では生活費に足りない。
Wires transmit electricity.
針金は電気を伝える。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
He had to give up the trip for lack of money.
彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。
He never gives away any of his money.
彼は自分のお金を少しでも人にやってしまうことはない。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
Those present took it for genuine gold.
出席者はそれを純金だと思った。
Let him pay for it.
彼にお金を払わせれば？
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
He was put through university with money left by his uncle.
彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。
He gave me what little money he had about him.
彼は少ないながらも持ち合わせていた金を全部私にくれた。
I have some things in the hotel safe.
ホテルの金庫に預けている物があります。
He can no more swim than a hammer can.
彼が泳ぐことができないのは金づちが泳ぐことができないのと同じだ。
Is there a weekly rate?
週間契約の特別料金はありますか。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
I pay quite a sum of money for each game-cassette.
ゲームカセット一つ一つにかなりのお金を払う。
Money can't buy happiness.
金で幸せを買うことはできない。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
His office is going to be shut down for want of money.
彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
The fact is that they don't have enough money.
実のところ彼らには十分なお金がなかった。
The assistant took the money.
アシスタントはお金を受け取りました。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
I gave him what little money I had.
なけなしの金を彼にあげた。
I'm broke.
金欠なんだ。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.
お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
You had better not think of everything in terms of money.
あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
He borrowed the money in advance.
彼はお金を前借りした。
Those who were there thought it was pure gold.
出席者はそれを純金だと思った。
Why do you need this money?
君はなぜこの金が必要なんだ。
Paul made a lot of money last year.
ポールは昨年たくさんのお金をもうけた。
The old man tried to hide his money under the ground.
老人はお金を地中に隠そうとした。
He was born rich.
彼は金持ちの家に生まれた。
I've run out of money.
金欠なんだ。
They demanded money from him.
彼らは彼に金を要求した。
He worked hard to earn a lot of money.
彼は金をたくさん稼ぐために一生懸命働いた。
She drew out the money from the bank.
彼女は銀行からお金を引き出した。
He contributed much money of his own accord.
彼は自発的に大金を寄付した。
I have got some money.
お金を少し持っている。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
