Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She beguiled me of my money. | 彼女は私をだまして金を取った。 | |
| We counted him a rich man. | 私達は彼を金持ちだと思った。 | |
| We have to save money against a rainy day. | 私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。 | |
| The young man was extremely money hungry. | あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。 | |
| He has money enough and to spare. | 彼はお金を有り余るほど持っている。 | |
| Children should not have more money than is needed. | 子供に必要以上のお金を持たせてはならない。 | |
| His debts amount to over $1000. | 彼の借金は合計１０００ドル以上になる。 | |
| You must pay in advance. | 前もってお金を払っておかなければなりません。 | |
| He slid the money into my pocket. | 彼は金を私のポケットにそっと入れた。 | |
| I put the money into the safe. | 金庫に金を入れる。 | |
| I'm going to lay aside that money for emergencies. | そのお金はいざというときのために取っておくよ。 | |
| I will give you what little money I have. | 少々ですが私が持っているお金を全部あげよう。 | |
| She quickly put the money out of sight. | 彼女は見えないところにすばやくお金を置いた。 | |
| When will you return the money to me? | いつお金を返してくれますか。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| My wife's part-time job brings in a little extra money. | 家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。 | |
| The government should invest more money in industry. | 政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。 | |
| The fund was set up to help orphans. | 孤児を助けるために基金が設立された。 | |
| She didn't give me my money back. | 彼女は私にお金を返してくれませんでした。 | |
| Iron is harder than gold. | 鉄は金よりも固い。 | |
| I pointed out that we needed more money for the poor. | 貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。 | |
| I have some money with me. | 私はいくらかお金を持っている。 | |
| He is rich but he is none the happier for his wealth. | 彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。 | |
| Iron is much more useful than gold. | 鉄は金より遥かに役に立つ。 | |
| I got a grant for my tuition. | 授業料の補助金が交付された。 | |
| I make it a rule never to borrow money. | 私は絶対に金を借りない。 | |
| The diamond was set in a gold ring. | ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。 | |
| That man stole all of his money. | その男は彼の金をすべて盗んだ。 | |
| Brian barely has enough money so he consulted his parents. | ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。 | |
| The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money. | 泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。 | |
| She may well be said to think of everything in terms of money. | 彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。 | |
| He has not become rich, but he had a certain measure of success. | 彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。 | |
| Sam has promised to pay the money at the end of the month. | サムは月末に金を払うと約束した。 | |
| He is rich enough to keep a servant. | 彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| I have no money with me. | 私は金を持ち合わせていない。 | |
| While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. | 長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。 | |
| Are you free on Friday afternoon? | 金曜日の午後はお暇ですか。 | |
| Let him pay for it. | 彼にお金を払わせれば？ | |
| He is generous with his money. | 彼は金離れがよい。 | |
| A mugger robbed him of all of his money. | 泥棒が彼から有り金全部を奪った。 | |
| Chris was hired to paint houses and was able to raise the money. | クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。 | |
| He demanded that I should pay the money back at once. | 彼は私にお金をすぐに返せと要求した。 | |
| If you make your own clothes, it will save you money. | 服を手作りすれば、お金の節約になります。 | |
| The hijacker demanded a ransom of two million dollars. | そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。 | |
| What's the minimum wage is in Australia? | オーストラリアの最低賃金はいくらですか？ | |
| I will give you the money tomorrow. | 金は明日あげよう。 | |
| How would you like them? | お金の種類はどういたしますか。 | |
| It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. | 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 | |
| Gold is heavier than silver. | 金は銀より重い。 | |
| This painting is worth a great deal of money. | この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。 | |
| She received the electricity bill today. | 彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。 | |
| They accused her of taking the money. | 彼らはお金を取った事で彼女を非難した。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| He is very close with his money. | 彼はお金についてはたいへん締まり屋だ。 | |
| It is against my principles to borrow money. | お金を借りる事は私の主義に反する。 | |
| Money cannot buy happiness. | 金で幸福は買えない。 | |
| He asked for money. | 彼はお金が欲しいと言った。 | |
| The boy stole money from his mother's handbag. | 少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。 | |
| She must have been rich. | 彼女は金持ちだったに違いない。 | |
| You should have known better than to lend him money. | 彼に金を貸したらダメだってことを分かっていようものを。 | |
| I caught the man stealing the money. | 私はその男がお金を盗んでいるところを見つけた。 | |
| Iron is the most useful metal. | 鉄は最も有用な金属です。 | |
| Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. | スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| Will you forgive me the debt? | 私の借金を免除してくれませんか。 | |
| How can I become rich? | どうしたら金持ちになれるのかしら？ | |
| He is rich enough to buy that car. | 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 | |
| It's just throwing money away to have a yacht you rarely use. | めったに乗らないヨットなんてただの金食い虫だ。 | |
| He did not have enough money. | 彼には必要なだけの金がなかった。 | |
| The trouble is that we are short of money. | 問題は私達が金不足ということです。 | |
| Our plan will call for a lot of money. | われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。 | |
| My father left me a lot of money in his will. | 私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。 | |
| She deposited a large sum of money in the bank. | 彼女は大金を銀行に預けた。 | |
| How did he come by this money? | 彼はこのお金をどうやって手に入れたのか。 | |
| He puts aside a little money each month. | 彼は毎月少しずつお金を貯めている。 | |
| The money will go a good way towards my school expenses. | その金は私の学費に大いに役立つだろう。 | |
| There's a lot of money at stake in this transaction. | この取り引きには大金が賭けられている。 | |
| In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air. | 金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は、すべてをお金から考える。 | |
| Aluminum is a metal. | アルミは金属です。 | |
| They might pay me more if I could use a computer. | コンピューターが使えたらもっとお金をもらえるかもしれないのに。 | |
| She spends a lot of money on books. | 彼女は本にたくさんの金を使う。 | |
| I'm tied up with a project that is due Friday. | 金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。 | |
| I am in a bind as my money has been stolen. | 私はお金を盗まれ困っている。 | |
| Is this Canadian money? | それがカナダのお金なの？ | |
| I'll lend you all the money I have on me now. | 今持っているお金はすべてお貸ししましょう。 | |
| She parades her wealth. | 彼女は自分が金持ちであることをみせびらかす。 | |
| Some of the money was stolen. | 金がいくらか盗まれた。 | |
| Because of his habit of wasting money, he couldn't get married. | 彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。 | |
| Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy. | 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 | |
| We're banking on you to provide all the money we need. | 我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。 | |
| The fact is that they don't have enough money. | 実は彼らはお金を十分に持っていなかった。 | |
| I have three times as much money as you. | 私はあなたの三倍のお金を持っている。 | |
| He said that if he had much money, he would buy the dictionary. | もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。 | |
| No matter how rich you are, you can't buy true love. | どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 | |
| On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms. | 金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。 | |
| He was arrested for misappropriating public funds. | 彼は公金を悪用したかどで逮捕された。 | |
| He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. | 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 | |
| She will get married to a rich man. | 彼女は金持ちと結婚するつもりだ。 | |
