| Tom offered to lend me the money. | トムは私に金を貸そうと申し出た。 | |
| She spent more money than usual. | 彼女はいつもより多くお金を使った。 | |
| Money is the key factor when we decide to buy a new house. | 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 | |
| We spent a lot of money on furnishing our house. | 家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。 | |
| I wonder if his tax returns will stand close examination. | 彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。 | |
| Brian is mad because Chris obviously doesn't intend to return the money. | クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。 | |
| I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. | 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 | |
| Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme! | あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料金はいくらですか。 | |
| Show me a list of your rates, please. | 料金表を見せて下さい。 | |
| He is immune from taxes. | 彼は税金を免除されている。 | |
| He is running short of funds. | 彼は資金が不足しつつある。 | |
| She is exact in money matters. | お金の事では彼女は几帳面です。 | |
| He took what little money I had. | なけなしの金を取っていった。 | |
| He's not rich or able. | 彼は金持ちでも有能でもない。 | |
| I lost my receipt. Can I still get a refund? | レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。 | |
| How did you come by such a large sum of money? | あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。 | |
| There is Mr James who they say is the richest man in the village. | 村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。 | |
| It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on. | コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。 | |
| She owes him a lot of money. | 彼女は彼に大金を借りている。 | |
| Tom opened the safe and took out his passport. | トムは金庫を開けてパスポートを取り出した。 | |
| I don't have any money on me. | 私はまったくお金の持ち合わせがない。 | |
| He handed the salesclerk the money. | 彼は店員に金を渡した。 | |
| I will have finished this task by next Friday. | 今度の金曜日までにはこの仕事を終えてしまっているでしょう。 | |
| If I should make a lot of money, I would give you half of it. | 万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。 | |
| Today pilot fatigue seems more likely. | 今日では（金属疲労よりも）パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。 | |
| He would be the last man to steal money. | 彼は決して金を盗むような人ではない。 | |
| An old proverb says that time is money. | 時は金なりと古いことわざにもある。 | |
| Before we get out of the taxi, we pay the fare. | タクシーを降りる前に、お金を払う。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| He spends a great deal of money on books. | 彼は非常に多くの金を本に使う。 | |
| I have a little money with me. | 私は手持ちのお金が少しあります。 | |
| However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives. | しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。 | |
| Acids act on metals. | 酸は金属を侵す。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつもお金に困っている。 | |
| Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. | 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 | |
| You will be paid according to the amount of work you do. | 君の資金は仕事量に応じて支払われる。 | |
| This day was just a waste of time and money. | この日はただ時間とお金の無駄だった。 | |
| Caroline knows better than to spend all her money on clothes. | キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。 | |
| I must repay the debt. | 私は借金を返さなければならない。 | |
| Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money? | 彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。 | |
| She lives on a small pension. | 彼女はわずかな年金で暮らしている。 | |
| He gave me what money he had. | 彼は私に彼が持っているお金を全部くれた。 | |
| She accused me of stealing her money. | 彼女は私が金を盗んだといって告訴した。 | |
| My father doesn't care about money at all. | 私の父は金にまったく無頓着だ。 | |
| The Golden Gate Bridge is made of iron. | 金門橋は鉄でできている。 | |
| Do you need much money? | お金が沢山必要ですか。 | |
| See to it that you estimate the losses by Friday at the latest. | 遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。 | |
| Can you account for all the money you spent? | 君が使ったお金全部を説明できますか。 | |
| All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan. | 彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。 | |
| Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely. | したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。 | |
| This is all money I have now. | これは今私が持っているすべてのお金です。 | |
| He is very close with his money. | 彼は金についてはたいへん締まり屋だ。 | |
| The children thought that their parents were made of money. | あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。 | |
| Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time. | お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。 | |
| The amount donated still falls short of the goal. | 募金はまだ目標額に達しない。 | |
| I have little money. | 金は少ししかない。 | |
| He studied on a scholarship. | 彼は奨学金をもらって勉強した。 | |
| The management said that a wage increase was out of the question. | 経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。 | |
| She parades her wealth. | 彼女は自分が金持ちであることをみせびらかす。 | |
| He had no money with him then. | 彼はそのとき、お金の持ちあわせがなかった。 | |
| His debts amounted to a thousand dollars. | 彼の借金は１千ドルに達した。 | |
| The new restaurant was making the owners money hand over fist. | オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。 | |
| He is not frugal so you can't trust him with money. | 彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。 | |
| Money doesn't always count for much in human relationships. | 人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。 | |
| He will never forgive my debt. | 彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。 | |
| He is very close with his money. | 彼はお金についてはたいへん締まり屋だ。 | |
| He gave the boy what little money he had. | 彼はその少年になけなしの金をやった。 | |
| I didn't expect it to cost so much. | こんなにお金がかかるとは思っていなかった。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 | |
| He finally made money. | ついに彼はお金を手に入れた。 | |
| It was apparent that someone had taken the money by mistake. | 誰かが間違ってそのお金を持っていったのは明白だった。 | |
| I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day? | 催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。 | |
| The question is how he will get the money. | 問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。 | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は服に沢山お金を使う。 | |
| His hair is blond and he looks young. | 彼の髪は金髪で、彼は若く見える。 | |
| Read chapter 4 for Friday. | 金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。 | |
| The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate. | 陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。 | |
| Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money. | トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。 | |
| There is little money left. | お金はもういくらもはありません。 | |
| Please leave some money. | お金をいくらか残しておきなさい。 | |
| The money that Chris has not paid back adds up to a large sum. | クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。 | |
| Silence is golden. | 沈黙は金。 | |
| This money is for a rainy day. | このお金はもしものときの備えです。 | |
| Poor as he is, he is generous. | 金はないが気前はよい。 | |
| I don't have any money on hand. | 私は持ち合わせのお金がありません。 | |
| He acquired a large fortune. | 彼は大金を手に入れた。 | |
| Even with all his wealth and fame, he's unhappy. | あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。 | |
| Do you pay for it in cash or by check? | それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。 | |
| He is rich, but he is unkind. | 彼は金持ちだが不親切だ。 | |
| You can't count on him for financial help. | あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。 | |
| If you read between the lines, this letter is a request for money. | 言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。 | |
| Unfortunately I have no money with me. | あいにく私はお金を持っていない。 | |
| The thief got away with the money. | 泥棒はそのお金をもって逃げた。 | |
| I offered him some money, but he would not take it. | 私は彼にお金を差し出したが、彼はどうしてもそれを受け取ろうとはしなかった。 | |
| If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all. | もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。 | |
| They are appealing for money to help refugees. | 彼らは難民救済の資金を集めている。 | |
| She does not have much money. | 彼女はあまりお金はもっていない。 | |
| His debts amount to a considerable sum. | 彼の借金は相当な額になっている。 | |
