UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please pay a deposit of two month's rent.2ヶ月分の敷金を入れていただきます。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
I do not need money now.私は今お金はいらない。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
She has to live on the pension.彼女は年金で生計を立てなければならない。
I found a coin on the sidewalk.歩道にお金が落ちていた。
I had to resort to threats to get my money back.金を返してもらうために、ついに脅してやった。
She knows better than to spend all her money on clothes.彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
They had plenty of money for the tour.彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。
He's not rich, but he's happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
Money cannot buy happiness.幸福は金では買えない。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
I bought this outright.私はこれを即金で買った。
I think he makes money by selling fish.彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
They were so poor that they had little money to buy food with.彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
The money is due to him.そのお金は当然彼に支払われるべきだ。
Money cannot be got at bidding.おいそれと金はできるものじゃない。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
My pride prevented me from borrowing money from him.彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。
I paid $200 in taxes.私は税金に二百ドル払った。
I halved the money with my pal.その金は仲間と山分けした。
He asked me for some money.彼は私に金をくれと言った。
Unfortunately, I don't have any money with me now.あいにく今金の持ち合わせが無い。
It seemed that he was short of money.彼にはお金が足りないようだった。
Lend your money and lose your friend.金の貸し借り友誼の終わり。
Would you lend me some money?お金を少し貸して頂けませんか。
I have to pay high rates to the boarding.高い料金を下宿屋に払わねばならない。
He had really come to get gold.彼は本当金を手に入れるためにやって来たのであった。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
He made money from that business.彼はその商売でお金をもうけた。
Even though he has money, he isn't happy.彼はお金をもっているが幸せではない。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
Could you charge it to my room?料金は部屋につけておいていただけますか。
He locked up his jewels in the safe.彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
We spent a lot of money on furnishing our house.家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
I was a rich man.私は金持ちでした。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、185センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
I don't have a lot of money.私はたいしてお金を持っていません。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
I borrow money.私は、金を借ります。
The candidate handed out a great amount of money in the election.その候補者は選挙で大金をばらまいた。
He contributed much money of his own accord.彼は自発的に大金を寄付した。
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。
We will pay you according to the amount of work you do.君がする仕事の量に応じて金を払おう。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.あの一家は100万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
He gave me what little money he had about him.彼は少ないながらも持ち合わせていた金を全部私にくれた。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
A permanent costs extra.パーマは別料金です。
He doesn't give a fig about money.彼は金のことはちっとも気にしていない。
I have lost all my money.私はお金を全部失った。
How much money do you want?君はいくらお金がほしいのですか。
People with money were able to buy butter.お金を持っていた人はバターを買うことができた。
No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
Tom wants to get rich quick.トムはとっとと金持ちになりたい。
Acids act on many things including metals.酸は金属を含む多くのものに作用する。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
He is richer than anyone else in this town is.彼はこの町でいちばんの金持ちだ。
The money is at your disposal.その金を自由にお使いください。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
And where is the money coming from?それで、その金はどこから出るんだね?
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
A mugger robbed him of all of his money.泥棒が彼から有り金全部を奪った。
Two hundred dollars is a lot to me.私にとって200ドルは大金です。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は広告にたくさんお金をかけている。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
I don't need money at present.今のところお金はいらない。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.会社は彼の退職の日に金時計を贈った。
It is not wise to put your money on a horse.君の金を馬にかけるのはりこうではない。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
My money was stolen.お金を盗まれました。
A lot of funds are necessary to travel.たくさんの資金は旅行のために必要です。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
I can't do it for want of money.お金が足りなくて、それが出来ない。
Can you manage to complete the manuscript by Friday?金曜日までに何とかげんこうをしあげられますか。
They shut his water off because he didn't pay the bill.彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
Money comes and goes.金は天下の回りもの。
I still have some money in hand.私はまだ少し手持ちの金がある。
He demanded payment of the debt.彼は借金の支払いを要求した。
I'm short of money.私はお金に困っている。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
She is collecting on behalf of the blind.彼女は盲人のために募金をしている。
He has more money than he can spend.彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。
The minimum wage has hardly budged as of late.最低賃金はこのところほとんど変わっていません。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
They want to become rich.彼らは金持ちになりたがっている。
He came crawling to me to ask for a loan.彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
Were it not for laziness, he might have been rich.怠け癖がなかったら彼は金持ちになっていたかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License