Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He admitted that he stole the gold. | 彼はその金を盗んだことを認めた。 | |
| I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true? | 水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？ | |
| You should not respect a man because he is rich. | 人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。 | |
| Take part in the activity not for money but for learning through experience. | 金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。 | |
| The rich are not always happy. | 金持ちが必ずしも幸福とは限らない。 | |
| It is sad that so few people give money to help the hungry. | 飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。 | |
| I can afford neither the time nor the money for a trip. | 旅行に行く暇もないし、また金もない。 | |
| I feel the want of money. | 金の必要を感じる。 | |
| They earmarked enough money for research work. | 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 | |
| I regret that I wasted the money. | そのお金を浪費した事を後悔している。 | |
| All families with children get special rates. | 子供のいる家族はみな特別料金です。 | |
| The small statue is said to be made of fine gold. | その小さな像は純金でできていると言われている。 | |
| The rich man bought a Millet. | その金持ちはミレーの絵を買った。 | |
| He had a lot of money in the bank. | 彼は銀行に多額の預金があった。 | |
| When will you return the money to me? | いつお金を返してくれますか。 | |
| I don't care whether he is rich or not! | 金持ちかどうかどうでもいいって！ | |
| He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. | 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 | |
| Give me your money. | 金出せよ。 | |
| I trusted him with the money. | 私は彼に金を預けた。 | |
| If I had money enough, I could pay you. | 払う金があれば、払えるのだが。 | |
| What's the minimum salary in Georgia? | グルジアの最低賃金はいくらですか？ | |
| He held off paying for the television set until the dealer fixed it. | 彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。 | |
| The company was started with $100,000 in capital. | その会社は資本金１０万ドルで出発した。 | |
| He has enough and to spare of money. | 彼はあり余るほどの金を持っている。 | |
| I want to make a phone call, but I don't have any change now. | 電話をかけたいのですが、いまこまかいお金がありません。 | |
| A good businessman knows how to make money. | 良いビジネスマンは金の儲けかたを知っている。 | |
| You might just as well throw your money into the sea as lend it to him. | 彼に金を貸してやるくらいなら海に捨てた方がましだよ。 | |
| The company was in want of money. | 会社はお金を必要としていた。 | |
| Some people are up to their necks in debt. | 借金で首が回らない人もいる。 | |
| He is rich enough to buy that car. | 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 | |
| They had been saving money for the trip for a year. | 彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。 | |
| Can you cash these for me? | これを現金に換えてもらえますか。 | |
| Can I borrow some money from you? | お金をいくらかりられますか。 | |
| None of the money is yours. | そのお金のうち君のものは少しもない。 | |
| I have only a little money about me. | 私はほんのわずかのお金しか持ち合わせていない。 | |
| I've deposited the money in the bank. | 私はそのお金を銀行に預けた。 | |
| For all his wealth, he is not happy. | あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。 | |
| We borrowed at 5% interest. | 私達は５％の金利で借りた。 | |
| My father is exact in money matters. | 父はお金にきちょうめんです。 | |
| He usually uses credit cards instead of cash. | 彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。 | |
| I never counted on his being rich. | 彼が金持ちだとは思わなかった。 | |
| Someone has stolen all my money. | 誰かが私のお金を全部盗んだ。 | |
| We helped him financially. | 私たちは金銭的に彼を援助した。 | |
| He said he would give us his decision for sure by Friday. | 金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。 | |
| Her father is liberal with money. | 娘の父親は金離れがいい。 | |
| The funds are not sufficient for running a grocery. | 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 | |
| His debts amount to a considerable sum. | 彼の借金は相当な額になっている。 | |
| He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else. | 彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。 | |
| The man lives from hand to mouth and never saves a cent. | その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。 | |
| We spent seven thousand dollars on drinks in total. | 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 | |
| You pay 10,000 yen a month as an insurance premium. | その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。 | |
| He became rich. | 金持ちになった。 | |
| If you don't have money, you have to do without. | もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。 | |
| She has to pay for the book. | 彼女はその本の代金を支払わねばならない。 | |
| It is very expensive to keep up with the latest fashions. | 最新の流行を追うのは大変お金がかかる。 | |
| The casting came cleanly out of its mold. | 鋳物が金型からすっぽりとれた。 | |
| They say he is very rich. | 彼はたいへん金持ちだそうだ。 | |
| I made a deposit of $1,000 at the bank. | 銀行に１０００ドル貯金した。 | |
| My father, having left a large sum of money, | 私の父がたくさんのお金を出してくれて、 | |
| Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods. | サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。 | |
| I gave him what little money I had. | 持っていたお金は少ないが全部彼にあげた。 | |
| He made his son a wealthy man. | 彼は息子を金持ちにした。 | |
| The idea that money can buy everything is wrong. | お金があれば何でも買えるという考えは間違っている。 | |
| My little brother asked for some money. | 弟がお金を頂戴と言いました。 | |
| There are sometimes blizzards in Kanazawa. | 金沢では吹雪くことがある。 | |
| He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. | 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 | |
| He earned as much money as possible. | 彼はできるだけたくさんのお金を稼いだ。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| Falling interest rates have stimulated the automobile market. | 金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。 | |
| Autumnal Equinox Day falls on Friday this year. | 秋分の日は、今年は金曜日に当たります。 | |
| Keep the money in a safe place. | 金は安全な場所にしまっておきなさい。 | |
| Making money is not the only goal in life. | 人生の目的は金もうけをすることだけではない。 | |
| We should not make too much of money. | お金を重視するのは良くない。 | |
| I can't buy it for lack for money. | お金がないのでそれが買えない。 | |
| She slipped some money into her son's hand. | 彼女は息子の手にそっと金を握らせた。 | |
| I had all the money stolen and was in trouble. | 私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。 | |
| Judging from her appearance, she seems to be very rich. | 外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。 | |
| The rich are not always happy. | お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。 | |
| There was scarcely any money left. | お金はほとんど残っていなかった。 | |
| Tom offered to lend me the money. | トムは私に金を貸そうと申し出た。 | |
| They are saving their money for the purchase of a house. | 彼らは家を購入するため貯金をしている。 | |
| I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses. | 会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 | |
| That's just a waste of taxpayer money. | それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。 | |
| She is trying to save as much money as she can. | 彼女はできるだけお金を貯めようとしている。 | |
| He spent all of his money on a car. | 彼は車にそのお金すべてを投資した。 | |
| We don't have any extra money. | 余分な金はない。 | |
| I thought that he was rich. | 私は彼を金持ちだと思った。 | |
| The girl has golden hair. | その少女は金髪です。 | |
| The problem is how to raise the funds. | 問題はいかにして資金を集めるかである。 | |
| He is said to have been the richest man in the village. | 彼は村一番の金持ちだったそうだ。 | |
| He has not become rich, but he had a certain measure of success. | 彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。 | |
| He is rich and I am poor. | 彼は金持ちで、私は貧乏だ。 | |
| Let's divide this money between you and me. | このお金は2人で山分けしよう。 | |
| He was kind enough to lend me some money. | 彼は親切にも私にお金を貸してくれた。 | |
| Even though he's wealthy, he's not happy. | 彼は金持ちなのに、幸福ではない。 | |
| Get out your wallet. | 金を出しなさい。 | |
| Carl, you're obsessed with money. | カールはお金のことばかり。 | |
| The plan requires a large sum of money. | その計画にはたくさんのお金が必要だ。 | |
| I have little money now. | 今、私はほとんどお金を持っていません。 | |
| It costs $100 a night not counting tax. | 料金は、税別で一泊１００ドルです。 | |
