A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。 From now on, be more careful with your money. 今後はお金にもっと注意しなさい。 He did not pay the debt and disappeared. 彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。 My father is exact in money matters. 父はお金にきちょうめんです。 I tried to set by all the money I could earn. 私は稼ぐお金を全て貯めようとした。 We'll get along without that much money somehow. そんなにお金が無くても、なんとかやっていけるでしょう。 When he would not give them higher pay, they went on strike. 彼がどうしても賃金を上げなかったとき、彼らはストライキをした。 Conscientiously save money for one's old age. 老後のためにしっかりお金をためる。 Tom doesn't have any money. トムはまったくお金がない。 She was robbed of her money on her way home. 彼女は帰宅の途中金を奪われた。 You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have. 貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。 He coaxed extra money from his mother. 彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。 Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time. お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 I pointed out that we needed more money for the poor. 貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。 I'm not worried about the price. お金はいくらかかってもかまいません。 A group of gangsters stole the money. ギャングの一団が金を盗んだ。 When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. 私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。 Our future will be full of difficulties because of lack of funds. 資金難で我々は前途多難だ。 Money is everything. 万事が金の世の中。 Money will do anything. お金は何でもこなす。 Would you please lend me some money? すみませんが、お金を少し貸していただけませんか。 Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time. お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。 That car is the best deal for your money. あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。 I will have to wait till I finish schooling and start earning money. 学校を終え、お金を取るようになるまで待たなくてはなりません。 I must repay the debt. 借金を返さなければならない。 According to one story, the money was round so that it could roll from place to place. ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。 The rich have trouble as well as the poor. 金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。 He is hard up for money. 彼は金に困っている。 The fact is that they don't have enough money. 実は彼らはお金を十分に持っていなかった。 Though he is rich, he is not happy. 彼は金持ちであるにもかかわらず、幸せではない。 I am saving up so that I can go to Australia. 私はオーストラリアに行けるようにお金を貯めています。 Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。 Please pay the tax. 税金をお支払いください。 Rebellion it always sells at a profit. 反抗はいつの世でも金になる。 He seems to have been rich in those days. 彼は当時金持ちだったらしい。 I'm not pressed for money. 金には困っていないよ。 She was careless with money, so now she's in trouble financially. 彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。 Deposit your money in the bank. あなたのお金を銀行に預けなさい。 The plan calls for a lot of money. その計画には沢山の資金が必要だ。 The scholarship enabled him to study abroad. この奨学金のおかげで彼は留学できた。 He seems to have been rich. 彼は金持ちだったように思えた。 Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability. 財政不安の結果、金の価格が急騰しています。 Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language. 沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。 Money lending is a profitable business in this country. この国では、貸金業は儲かるビジネスだ。 Don't count on him to lend you any money. 彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。 He is handsome, and what is more very rich. 彼はハンサムで、その上大変な金持ちである。 My unpaid liabilities are still $100. 私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。 The couple wasn't able to produce the down payment for the loan. 二人はローンの頭金を捻出できなかった。 This is not about money. これは金の問題じゃない。 He wants to pay off his debts. 借金を返したがっている。 I don't have any money. 金欠なんだ。 He required her to explain how she spent money. 彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 They did everything in order to make money. 彼らは金を儲けるために何でもやった。 He has much more money than I have. 彼はぼくよりたくさんお金を持っている。 I have got some money. お金を少し持っている。 Tom did it simply for the money. トムはお金だけのためにそれをしたのだ。 He usually uses credit cards instead of cash. 彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。 He lost a lot of money in the stock investment. 彼は株式投資で大金を失った。 Tom forced Mary to give him the money. トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。 He's rich, but he's not happy. 彼は金持ちだが幸せではない。 Money does not always bring happiness. お金が幸福をもたらすとは限らない。 How would you like them? お金の種類はどういたしますか。 Any amount of money will do. いかほどの金額でも結構です。 He was dependent on contribution for a part of capital. 彼は資金の一部を寄付に頼っていた。 He had plenty of money for his trip. 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 His undertaking failed for lack of funds. 彼の計画は資金不足のため失敗した。 He paid his loan back to the bank. 彼は銀行に借金を返した。 You shall have what money I have. 所持金を全部あげよう。 I have neither time nor money. 私には時間もお金もない。 That is sold at hardware stores. それは金物店で売っています。 Iron is a metal with many uses. 鉄は使い道の多い金ぞくだ。 It goes without saying that time is money. 時は金なりとは言うまでもない。 What a fool I was to lend him the money. 彼に金を貸すなんて僕はなんと愚かだったのだろう。 He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 They found the stolen money. 彼らは盗まれたお金を見つけた。 Many gamblers win and lose money at the horse-race track. 多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。 Put the money in the bank. その金を銀行に預けなさい。 They talked about what they should do with the money. 彼らはそのお金をどう処理すべきかについて話し合った。 It is truly said that time is money. 時は金なりとは至言である。 Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen. 良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。 For one thing I have no money; for another I haven't the time. １つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。 He thinks of everything in terms of money. 彼は何でも金銭の立場から考える。 I never counted on his being rich. 彼が金持ちだとは思わなかった。 Don't kill the goose that lays the golden eggs. 金の卵を生むガチョウを殺すな。 If you want to earn money, America is the best. お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。 Don't waste your time and money. 時間と金を浪費するな。 One should bear in mind that time is money. 時は金なりということを心に留めておくべきだ。 She spends a lot of money when she goes abroad. 彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。 Don't you have any money? 君はお金をいくらかお持ちではありませんか。 She couldn't study abroad for lack of money. 彼女は資金不足で留学できなかった。 Money is the key factor when we decide to buy a new house. 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 He robbed me of every penny I had. 彼は私の有り金すべてを奪った。 He claimed on the insurance after his car accident. 彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。 I don't have money, but I have dreams. 金はないけど夢はある。 I have no time for that, and besides, I don't have any money. そのための時間はないし、それにお金もないんだ。 Three big men attacked him and stole his money. ３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。 I have no money to buy it. それを買うお金がない。 Will there be an extra charge for that? それには追加料金がかかりますか。
