She quit her job because of the low pay and long hours. 彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。 He will have spent all his money by the end of the month. 彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。 He was put through university with money left by his uncle. 彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。 Money enables you to buy anything. 金があればなんでも買える。 Could you charge it to my room? 料金は部屋につけておいていただけますか。 Read chapter 4 for Friday. 金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。 Time is money. 時は金なり。 For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century. 我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。 He claimed on the insurance after his car accident. 彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。 He's saving up to go to college. 彼は大学に行けるように貯金している。 The waste of time and money is incredible. 時間とお金の浪費はとてつもない。 He is rich but he is not happy. 彼は金持ちだが幸せではない。 We'd like a deposit of $50. ５０＄の内金をお願いします。 If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. 金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。 Health is more important than money. 健康はお金よりも大切だ。 How much money do you have in the bank? 銀行にどれだけお金がありますか。 How much money do you want? 君はいくらお金がほしいのですか。 There's a lot of money at stake in this transaction. この取り引きには大金が賭けられている。 Don't see life in terms of money. 人生を金銭の立場から見ては行けない。 I don't have a lot of money. 私はあまりお金を持っていません。 We all went in search of gold. 我々はみな金を求めて出かけた。 He is rich, and lives like a beggar. 金持ちだが貧しい暮らしをしている。 I have to take some money out of the bank. 銀行から少し金をひきださなければならない。 We must pay the tax. 私たちは税金を納めなければならない。 She spends a lot of money when she goes abroad. 彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。 He stole money from her wallet. 彼は彼女の財布からお金を盗んだ。 They manage to get along without much money. 彼らは大したお金もなしにどうにか暮らしている。 He has blond hair. 彼は金髪だ。 He said that if he had much money, he would buy the dictionary. もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。 Yachts are for the wealthy few. ヨットは少数の金持ちだけが楽しめるものだ。 He is richer than anyone else in the town. 彼は町の誰よりも金持ちだ。 He is said to be rich. 彼は金持ちだそうだ。 We must cut our expenses to save money. 金をためるには出費を切りつめないと。 Whether he will be offered the scholarship or not is still in the air. 彼が奨学金をもらえるかどうか、まだ決まっていない。 This job eats money. この事業は金を食う。 I have little money now. 今、私はほとんどお金を持っていません。 Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world. ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。 I am running short of money. お金が足りなくなってきている。 Did you pay for those shoes? そのくつの代金を払いました。 It's my policy to break it off with men who ask for money. 私は金をせびる男と縁を切ることにしています。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 His money was all gone. 彼のお金は全部なくなっていた。 I didn't borrow money only from Tom, but also from his wife. トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。 For all the money he has, he is not happy. あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。 Money burns a hole in Linda's pocket. リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。 He kicked in a lot of money. 彼は大金を寄付した。 His diligence and good conduct earned him the scholarship. 勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。 When you put money in the bank, you deposit it. 銀行にお金を預ければ、預金した事になる。 I missed the last train last Friday. 私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。 Mother told me not to waste the money. 母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。 In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place. オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。 Money cannot buy happiness. 幸福は金では買えない。 He lost the respect of his people when he accepted the money. 彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。 Will you lend me some money? 私にいくらかお金を貸して下さいませんか。 My money was stolen. お金を盗まれた。 He will never forgive my debt. 彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。 She gave him all the money that she had then. 彼女はその時持っていたすべてのお金を彼にあげた。 Before we go anywhere, we should exchange some money. どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。 I must return a debt every month. 私は毎月借金の返済をしなければならない。 This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years. この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。 He was asked to give her some money. 彼は彼女にお金をやるように頼まれた。 Money is a good servant, but a bad master. 金は善い召使だが悪い主人だ。 Although he is rich he works very hard. 彼は金持ちだが一生懸命働いている。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 The accident occurred on Friday. その事故は金曜日に起きた。 We would move to a bigger house if we had more money. もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。 I don't have money, but I have dreams. 金はないけど夢はある。 And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash. そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 I have no money. 私はお金をもっていない。 He is a rich but dull man. 彼は金はあるが、馬鹿な男だ。 I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal. 今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。 Would you lend me some money? お金を貸していただけませんか。 We have to pay taxes by March 15. 私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。 We spent more money than was expected. 私たちは予想以上にたくさんの金を使った。 He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 Brian barely has enough money so he consulted his parents. ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。 The women will fine the man. その女性は男性に罰金を課すつもりだ。 I thought that he was rich. 私は彼を金持ちだと思った。 He worked hard to make money only to fail. 彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。 This metal is called zinc. この金属は亜鉛と呼ばれる。 What he needs is not money but love. 彼に必要なのはお金ではなく愛です。 He didn't really like his job, but he owed money on his new house. 自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。 We kept track of all our expenses while we were in Australia. 我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。 What did you do with that money? あのお金をどう処理しましたか。 In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States. セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。 The gold was beaten into thin plates. 金は打ち延ばされ薄い板になった。 The money amounts to almost two thousands dollars. お金は総計２００ドルになる。 Let me donate what little money I have with me. ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。 How much was the additional charge? 割り増し料金はいくらでしたか。 Five hundred dollars is a small sum for him. ５００ドルなんてかれにとってははした金だ。 Where can I cash this personal check? どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。 Don't waste your time and money. 時間と金を無駄に使うな。 Is it fine gold? それは純金ですか。 Save money against the unexpected for when it's necessary. いざというときのために貯金する。 I'm in need of money. ぼくはお金がいる。 Those present took it for genuine gold. 出席者はそれを純金だと思った。 You can get a loan from a bank. 君は銀行から金が借りられるよ。 How much money have you obtained? あなたはどれくらいのお金を手にしましたか。 My friend got rid of his debt. 私の友人はやっと借金を完済した。
