The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can't take it with you when you die.
死んだらお金はあの世へ持っていけない。
My pride prevented me from borrowing money from him.
彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。
He has much money but few friends.
彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
Acids act on metals.
酸は金属を侵す。
He is rich enough to buy the furniture.
彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
He is said to have lost all his money.
彼はあり金をすべて失ったと言われている。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
If I had had enough money, I would have bought that computer.
お金があれば、あのコンピューターを買ったのに。
Brass is an alloy of copper and zinc.
真ちゅうは銅と亜鉛の合金である。
The hook doesn't catch.
留め金がうまく引っかからない。
All orders must be accompanied with cash.
注文は全て現金同封のこと。
The company was in want of money.
会社はお金を必要としていた。
He thinks only of making money.
彼は金儲けしか頭にない。
He seems to be rich.
彼は金持ちであるように思われる。
Let him pay for it.
彼にお金を払わせれば？
He's rich, but he's not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。
A thief broke into the house to steal the money.
強盗が金を盗みにその家に押し入った。
One's lifestyle is largely determined by money.
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.
小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
Although he is rich he works very hard.
彼は金持ちだが一生懸命働いている。
Do you have any money with you?
お金の持ちあわせがありますか。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.
もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
Round-trip fares to each destination are as follows.
各目的地までの往復料金は下記の通りです。
I haven't got the nerve to ask you for a loan.
いくら図々しくても借金は君に頼めない。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
He gave me all the money he was carrying with him.
彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
I gave the poor boy what little money I had with me.
僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。
He bargained that he should not have to pay for the car till the next month.
彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。
The rich are often misers.
金持ちはけちであることが多い。
You cannot substitute money for health.
お金は健康の代わりにはならない。
It is natural for a child to scream in anger.
子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
She accused me of stealing her money.
彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。
I haven't got much money with me.
手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
He was in despair when he spent the last of his money.
最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。
He is very close with his money.
彼はお金についてはたいへん締まり屋だ。
If I had enough money, I could buy it.
もし私がお金を持っていれば、それは買えるのですが。
It seems that the stuff about the fine was made up.
罰金の話はでっち上げだそうです。
Children whose parents are rich do not know how to use money.
親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
They demanded money from him.
彼らは彼に金を要求した。
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
They are always arguing about money.
彼らはいつもお金のことで議論している。
Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari.
私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
We give a 10% discount for cash.
現金払いには１０パーセント割引いたします。
The man asked me for some money.
その男が私にいくらか金をくれと言った。
She owes him a lot of money.
彼女は彼に大金を借りている。
He has more money than he can use.
彼は金がうんとあって使えない。
He has more money than he can spend.
彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。
We'd like a deposit of $50.
５０＄の内金をお願いします。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
He denied having stolen the money.
彼はお金を盗んだことを否定した。
There is no money in my bag.
私のかばんにはお金はまったく入っていません。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
Gold will not buy everything.
金で何でも買えるというわけでない。
I trusted him with the money.
私は彼に金を預けた。
He was fined 10000 yen.
彼は１万円の罰金を課せられた。
He made heaps of money by ripping off naive suckers.
彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。
Do you need me to give you some money?
君にお金をあげるから俺が必要なのか。
He gave money to each of his sons.
彼は息子たち一人一人にお金をやった。
He seemed to have been rich.
彼は金持ちだったらしかった。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Mary denied having stolen the money.
メアリーはお金を盗んだことを否定した。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部奪った。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The pension is not sufficient for living expenses.
その年金では生活費に足りない。
How much money do you have with you?
お金はいくら持っていますか。
He lends money at a high rate of interest.
彼は高利でお金を貸している。
He earned as much money as possible.
彼はできるだけたくさんのお金を稼いだ。
I still have some money in hand.
私はまだ少し手持ちの金がある。
Today pilot fatigue seems more likely.
今日では（金属疲労よりも）パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。
She must be well off.
彼女はお金持ちに違いない。
Please deposit the money in a bank.
銀行にそのお金を預けてください。
Don't tell me it was really a demand for money from debt collectors?
まさかリアルに借金の催促だったの？
Is it possible to see Venus tonight?
今夜は金星を見ることが可能ですか。
The Queen's crown was made of gold.
女王の冠は金で出来ている。
He had used up all the money which his friend had lent him.
彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
The trip calls for a lot of money.
その旅行には多くの金が必要だ。
Before we go anywhere, we should exchange some money.
どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。
Be on your guard against running into debt.
借金をしないように気をつけなさい。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.
私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
I pointed out that we needed more money for the poor.
私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.
金はあるかもしれないがあの人の立場にはなりたくない。
The money needed will be given at any time.
必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
Acid eats into metal.
酸は金属を腐食させる。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
