It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.
私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコには重い税金がかかっている。
I got the money back from him.
私は彼からお金を取り返した。
The richer he became, the more he wanted.
金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
The rates cover all the meals at the hotel.
そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
Money cannot buy happiness.
幸福は金では買えない。
He was arrested for abusing public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
It so happened that I had no money with me.
たまたまお金の持ち合わせがなかった。
He was given a gold watch as a reward.
彼は報酬として金の時計をもらった。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
She accused him of stealing her money.
彼女は自分のお金が盗まれたことで彼を訴えた。
Mary is saving money to go to Japan.
メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
I have an outstanding debt of 10 dollars.
私には１０ドル未払いの借金がある。
How did you come by such a large sum of money?
どうやってそんな大金を手に入れたのですか。
He was robbed of his money on the street.
彼は通りでお金を奪われた。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
The robbers made away with all the money in the safe.
強盗は金庫の金を全部盗んだ。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.
彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
She put some money away every month for her retirement.
彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
No matter how rich a man may be, he ought not to be idle.
人はどんなに金持ちでも怠けているべきではない。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The miser opened the box to find his money stolen.
そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。
She thinks money and happiness are the same.
彼女は金と幸福は同じと思っている。
I can fall back on my savings if I lose my job.
仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。
The rich are apt to look down upon the poor.
お金持ちは貧乏人を見下しがちである。
My father used to say that time is money.
父は、時は金なり、とよく言っていた。
Lend your money and lose your friend.
金の貸借は友情の破綻。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
