| The waste of time and money is incredible. | 時間とお金の浪費はとてつもない。 | |
| Being very rich, he thought he could do anything. | とてもお金持ちだったので、彼は何でもできると思っていた。 | |
| As it happens, I don't have any money with me today. | 今日はあいにくお金を持っていない。 | |
| He worked hard to earn a lot of money. | 彼は金をたくさん稼ぐために一生懸命働いた。 | |
| You pay 10,000 yen a month as an insurance premium. | その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。 | |
| He gave away all his money. | 彼は自分の金すべてをくれてやった。 | |
| If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now. | 必要なら、借金を今お返ししましょう。 | |
| While she is rich, she says she is poor. | 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 | |
| We're banking on you to provide all the money we need. | 私たちが必要なお金を出してくれるって、あなたのこと頼りにしているんです。 | |
| This money goes for food. | この金は食費になる。 | |
| The trouble is that we have no money. | 問題はお金がないということです。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| Children should not have more money than is needed. | 子供に必要以上のお金を持たせてはならない。 | |
| Gold's heavier than iron. | 金は鉄より重い。 | |
| It's time to call in our chips. | いよいよ賭け金を回収するときがきました。 | |
| I asked him to lend me some money. | 私は彼にお金を貸してくれるように頼んだ。 | |
| I will have to wait till I finish schooling and start earning money. | 学校を終え、お金を取るようになるまで待たなくてはなりません。 | |
| A vampire can paralyze people just by looking at them. | 吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。 | |
| The government should invest more money in industry. | 政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。 | |
| You had better set some money apart for your wedding. | 君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。 | |
| I'll lend you all the money I have on me now. | 今持っているお金はすべてお貸ししましょう。 | |
| Friday is when I am least busy. | 金曜日は私が一番忙しくない日です。 | |
| The bank keeps money for people. | 銀行は人の金を預かる。 | |
| Acids act on metals. | 酸は金属を侵す。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| If I had enough money, I could buy it. | もし私がお金を持っていれば、それは買えるのですが。 | |
| Cash or charge? | 現金ですか、クレジットですか。 | |
| He is saving money for a trip abroad. | 彼は海外旅行のため金を溜めている。 | |
| She found the money gone. | 彼女はその金がなくなっていることに気付いた。 | |
| She spends a lot of money on shoes. | 彼女は靴にたくさん金を使う。 | |
| The plan was given up at length because funds ran short. | その計画は資金不足のためについに放棄された。 | |
| He spent all of his money on a car. | 彼は車にそのお金すべてを投資した。 | |
| I'm short of money. | 私はお金に困っている。 | |
| Enough money was available for him to begin his business. | 彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。 | |
| He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. | 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 | |
| I gave him what little money I had. | なけなしの金を彼にあげた。 | |
| There is nothing that can't be bought with money. | 金で買えない物はない。 | |
| This is all the money I have. | これが私の持ってるお金全部だ。 | |
| He advanced me a week's wages. | 彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。 | |
| When he would not give them higher pay, they went on strike. | 彼がどうしても賃金を上げなかったとき、彼らはストライキをした。 | |
| The law enables us to receive an annuity. | その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。 | |
| I don't have any cash on me. | 私は現金を持ち合わせていない。 | |
| He borrowed money from the bank to finance his home. | 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 | |
| You have to pay 10,000 yen extra on holidays. | 平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は何事もお金という点から考える。 | |
| He was robbed of all his money. | 彼は有り金残らず奪われた。 | |
| The charge for a front row seats is 5 dollars. | 前列の席の料金は５ドルです。 | |
| I can't afford to pay so much. | 私にはそんなに金は出せない。 | |
| Zurich is the second largest gold market in the world after London. | チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。 | |
| You shall have this money. | このお金をあげよう。 | |
| I raise funds. | 資金を調達する。 | |
| Lightning is liable to hit metal. | 雷は金属に落ちやすい。 | |
| He gave back all the money he had borrowed. | 彼は借りたお金を全部返した。 | |
| Wires are used to convey electricity. | 針金は電気を伝えるのにもちいられる。 | |
| I wish I had not spent so much money. | あんなにお金お使わなければよかったなあ。 | |
| How did you come by the money? | あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。 | |
| Gold is similar in color to brass. | 金は色が真鍮と似ている。 | |
| He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. | 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 | |
| He seems to have been rich. | 彼は金持ちだったらしい。 | |
| Money cannot make up for lost time. | 失った時間を金で埋め合わせることはできない。 | |
| He gave me what little money he had. | 彼は持っている無け無しのお金を私にくれた。 | |
| Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. | 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 | |
| He denied having stolen the money. | 彼はお金を盗んだことを否定した。 | |
| A reward has been offered for information pertaining to the incident. | その事件に関する情報には賞金が出されている。 | |
| We asked for the payment of his debt. | われわれは彼の借金の支払いを請求した。 | |
| He is handsome, and what is more very rich. | 彼はハンサムで、その上大変な金持ちである。 | |
| It's not a little money. | そりゃ大金だよ。 | |
| We couldn't carry out our project because of a lack of funds. | 私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。 | |
| He made up the deficit with a loan. | 不足を借金で補充した。 | |
| What money he earns he spends on books. | かせぐ金を彼はすべて本に使ってしまう。 | |
| How did you come by that fine gold watch? | あの立派な金時計をどうやって手に入れたのか。 | |
| The insurance payments depend on the use intended (work or leisure). | 保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| Paul made a lot of money last year. | ポールは昨年たくさんのお金をもうけた。 | |
| No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. | 金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。 | |
| My savings are so small that they won't last much longer. | 私の貯金はとても少ないので、あまり長くもたないだろう。 | |
| His debts amount to $2,000. | 彼の借金は総計２０００ドルにのぼる。 | |
| He settled his account with the bank. | 彼は銀行からの借金を返した。 | |
| I bought this outright. | 私はこれを即金で買った。 | |
| Don't spend too much money. | あまりお金を使いすぎてはいけません。 | |
| If I had more money, I could move to a bigger house. | もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。 | |
| I had to borrow money to purchase the car. | 車を買うのにお金を借りなければならなかった。 | |
| I had a quarrel with him over money. | お金のことで彼と言い合いになった。 | |
| If I'd had more money, I'd have bought that pen. | もっとお金があったらあのペンを買っていたのだけど。 | |
| The fund was set up to help orphans. | 孤児を助けるために基金が設立された。 | |
| More students are interested in finance than in industry. | 工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。 | |
| First, I don't have any money. Second, I don't have the time. | 一つには金がないし、また一つにはその暇もない。 | |
| I feel the want of money. | 金の必要を感じる。 | |
| What little money I had was stolen. | 私はなけなしの金を盗まれてしまった。 | |
| Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy. | 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 | |
| People are crying out against the new tax. | 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 | |
| Land made him a rich man. | 土地で彼は成り金になった。 | |
| Mr Johnson is a rich man. | ジョンソンさんはお金持ちです。 | |
| Even though he's wealthy, he isn't happy. | 彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。 | |
| I can fall back on my savings if I lose my job. | 仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。 | |
| If I were rich, I would go abroad. | もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| He worked hard so as to save more money. | 彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。 | |
