Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| All families with children get special rates. | 子供のいる家族はみな特別料金です。 | |
| I have no money with me. | 私は金を持ち合わせていない。 | |
| He borrowed some money from his father as a last resort. | 彼は、最後の手段として父にお金を借りた。 | |
| He's in the money. | うなるほど金を持っている。 | |
| She lost her money, her family, her friends. | 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 | |
| Could you charge it to my room? | 料金は部屋につけておいていただけますか。 | |
| He is said to have lost all his money. | 彼はあり金をすべて失ったと言われている。 | |
| It is always useful to have savings to fall back on. | 万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。 | |
| If you have any money with you, please lend me some. | お金の持ち合わせがあったら、どうぞ少し貸してください。 | |
| He is liberal with his money and buys a lot of presents. | 彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| Hey, rust is eating away the metal. | ほら、錆で金属がどんどん腐食しているよ。 | |
| He has the least money of us all. | 彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。 | |
| Would you lend me some money? | お金を少し貸して頂けませんか。 | |
| I have put aside one fourth of my salary for the last three years. | 私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。 | |
| And where is the money coming from? | それで、その金はどこから出るんだね？ | |
| She is collecting on behalf of the blind. | 彼女は盲人のために募金をしている。 | |
| Do you charge separately for drinks? | ドリンク料金は別ですか。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| I confessed to stealing the money. | 私はそのお金を盗んだ事を白状した。 | |
| There were no tickets available for Friday's performance. | 金曜日の上演のチケットはかえなかった。 | |
| How much money does he possess? | 彼はお金をいくら持っていますか。 | |
| He sold his principles for money. | 彼は金のために自分の主義を捨てた。 | |
| I have three times as much money as you. | 私はあなたの３倍のお金を持っている。 | |
| My pride prevented me from borrowing money from him. | 彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。 | |
| The industry is heavily dependent on government funding. | その産業は政府の資金援助に大きく依存している。 | |
| Job security is a priority over wages. | 今は賃金よりも職の安定の方が重要である。 | |
| He keeps all his savings in the bank. | 彼はためた金を全部銀行に預けている。 | |
| Power and money are inseparable. | 金と権力は、切り離せない。 | |
| If I had money, I would buy that camera. As it is, I cannot buy it. | もしお金があれば、そのカメラが買えるのだが。実のところは買えない。 | |
| The government coffers are replete with funds. | 国庫は資金が潤沢である。 | |
| There is a lot of money. | 金はたくさんある。 | |
| They say that he has a lot of old money. | 彼は昔のお金を持っているそうです。 | |
| She has fair skin and hair. | 彼女は色白金髪だ。 | |
| They are scant of money. | 彼らは金が不足している。 | |
| The government will tax your income. | 政府は君の収入に税金をかけるだろう。 | |
| He gave me money as well as advice. | 彼は私に助言してくれた上にお金もくれた。 | |
| They fine you in Singapore if you throw trash in the streets. | シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。 | |
| They don't know what they should do with the money. | 彼らはそのお金をどう処理すべきかわからなかった。 | |
| We ran short of money. | 金不足になった。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| "If it's money then I'm not lending any" I said point blank. | 「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。 | |
| Friday is the day when she is very busy. | 金曜日は彼女が非常に忙しい日です。 | |
| Today we can't get anything without money. | 今ではお金がないと何も買えません。 | |
| I can't afford to pay so much. | 僕にはそんな金は出せない。 | |
| I can't afford to pay so much. | ぼくにそんなに金は出せない。 | |
| She plans to marry a rich man. | 彼女は金持ちと結婚するつもりだ。 | |
| What is the total amount of money you spent? | あなたが使った金額は全部でいくらですか。 | |
| He demanded that I should pay the money back at once. | 彼は私にお金をすぐに返せと要求した。 | |
| His debts amount to over $1000. | 彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。 | |
| We'll get along without that much money somehow. | そんなにお金が無くても、なんとかやっていけるでしょう。 | |
| For all his wealth and fame, he is unhappy. | あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。 | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は服にたくさん金を使う。 | |
| I have no money to buy it. | それを買うお金がない。 | |
| I will pay my debt as soon as possible. | 出来るだけ早く借金は返済します。 | |
| Don't count on him to lend you any money. | 彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。 | |
| "If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?" | 「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」 | |
| What kind of taxes are there? | 税金にはどういう種類がありますか。 | |
| The money is to be applied to the debt. | その金は負債の支払いに充当することになっている。 | |
| She is not rich enough to waste money. | 彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。 | |
| Don't put your greedy hands on my money. | 私の金に意地汚く手を出すな。 | |
| Is it made of wood or metal? | それは木製ですか、それとも金属製ですか。 | |
| He gave me what little money he had about him. | 彼は少ないながらも持ち合わせていた金を全部私にくれた。 | |
| A permanent costs extra. | パーマは別料金です。 | |
| He failed because he did not have money. | 彼は金がなかったので失敗した。 | |
| Money doesn't grow on trees, you know. | 金のなる木はないんだよ。 | |
| Once gold was less valuable than silver in Japan. | かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| The thief forced her to hand over the money. | 強盗は彼女にお金を出させた。 | |
| There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor. | 沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。 | |
| Sam has promised to pay the money at the end of the month. | サムは月末に金を払うと約束した。 | |
| Hey, I may have no money, but I still have my pride. | なぁ、金は無いかもしれないけどまだプライドは捨てちゃいないんだ。 | |
| This money is due to you. | この金は君が受け取るべきものだ。 | |
| The poor old woman was robbed of her money. | かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。 | |
| It's a waste of time and money. | それは時間とお金の浪費だ。 | |
| What will happen if mom doesn't give us any money? | もしママが僕らにお金くれなかったらどうする？ | |
| Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy. | 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 | |
| I thought that he was rich. | 私は彼を金持ちだと思った。 | |
| He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard. | 彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。 | |
| He is rich enough to buy two cars. | 彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。 | |
| From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books. | 子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。 | |
| However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives. | しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。 | |
| What's the round-trip fare? | 往復切符の料金は？ | |
| Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate. | 低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。 | |
| There are many things which we cannot evaluate in terms of money. | 金銭に換算できないものが数多くある。 | |
| Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. | 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 | |
| I'm short of money. | 私はお金を使い果たした。 | |
| She is saving her money with a view to taking a trip around the world. | 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 | |
| The man robbed him of all his money. | 男は彼から有り金を残らず奪い取った。 | |
| He is likely to win the scholarship. | 彼は奨学金を得られそうだ。 | |
| They are not interested in saving money. | 彼らはお金を貯めることに関心がありません。 | |
| Zurich is the second largest gold market in the world after London. | チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。 | |
| He guaranteed my debt. | 彼が借金の保証人になってくれた。 | |
| Two hundred dollars is a lot to me. | 私にとって200ドルは大金です。 | |
| The capital for this plan was prepared. | この計画の資本金が用意された。 | |
| I prefer being poor to being rich. | 金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。 | |
| Lending money to such a fellow is as good as throwing it away. | あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。 | |
| I think they should put a heavy tax on imports. | 輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。 | |
| With all his money, he is not happy. | お金をもっていても彼は幸せではない。 | |
| He gave her what little money he had. | 彼はなけなしの金を全部彼女にあげた。 | |
