| They contributed money to the Red Cross. | 彼らは赤十字にお金を寄付した。 | |
| He worked hard to earn a lot of money. | 彼は金をたくさん稼ぐために一生懸命働いた。 | |
| Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly. | 扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。 | |
| Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him. | 怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。 | |
| He gave me money as well as advice. | 彼は私に助言をしてくれた上にお金もくれた。 | |
| While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. | 長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。 | |
| He promised to pay us high wages. | 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 | |
| What should we do if Mom didn't give us money? | お母さんがお金をくれなかったらどうしよう？ | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| He laid by 100 dollars this month. | 彼は今月１００ドルを貯金した。 | |
| I don't have money. | 私はお金をもっていない。 | |
| He accidentally hit his thumb with the hammer. | 彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。 | |
| What do you need this money for? | 君はなぜこの金が必要なんだ。 | |
| I'd been cheated out of my life savings! | 一生かかって蓄えた貯金をだまし取られてしまったのだった。 | |
| The insurance payments depend on the use intended (work or leisure). | 保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。 | |
| Tom's savings will soon run out. | もうすぐ、トムの貯金が底を突く。 | |
| I have no job, so I can never save money. | アルバイトをしてないから、お金を貯められない。 | |
| Why don't you try to take your money back? | 君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。 | |
| I was fined six thousand yen for a parking violation. | 駐車違反で６０００円の罰金をとられた。 | |
| She devoted her money to social welfare. | 彼女はお金を社会福祉に寄付した。 | |
| Although he is rich he works very hard. | 彼は金持ちだが一生懸命働いている。 | |
| We had better save our time and money. | 私たちは時間とお金を節約したほうがよい。 | |
| Haven't you got any money? | 君はお金をいくらかお持ちではありませんか。 | |
| I lost my receipt. Can I still get a refund? | レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。 | |
| If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea. | 家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。 | |
| He has more money than he can use. | 彼は金がうんとあって使えない。 | |
| She knows better than to spend all her money on clothes. | 彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。 | |
| Cash or charge? | 現金ですか、クレジットですか。 | |
| If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank. | 現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。 | |
| You had better not think of everything in terms of money. | あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。 | |
| He seems to have been rich. | 彼は金持ちであったように見える。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| You should always save money for a rainy day. | まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。 | |
| The mother divided the money among her children. | 母は子供たちに金をわけてやった。 | |
| She owes him a lot of money. | 彼女は彼に大金を借りている。 | |
| It's not as if they were BOTH rich. | 彼らは二人ともが金持ちというわけではない。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| We'll get along without that much money somehow. | そんなにお金が無くても、なんとかやっていけるでしょう。 | |
| He gave away all his money. | 彼は連中に有り金を全部くれてやった。 | |
| Please leave some money. | お金をいくらか残しておきなさい。 | |
| Interest accrued from the money left in my savings account. | 貯金通帳に残っていた金で利子がついた。 | |
| I don't have any money in my pockets. | ポケットの中にはお金が入っていない。 | |
| He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise. | 事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。 | |
| The man used much money to gain power. | その男は権力を得るために多額の金を使った。 | |
| I do not have any money. | 私はお金が全くない。 | |
| Poor as she was, she gave him what little money she had. | 彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。 | |
| The pension is not sufficient for living expenses. | その年金では生活費に足りない。 | |
| I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month. | １ヶ月以内に返してくれるなら、その金を君に貸してもよい。 | |
| I agree with your opinion about taxes. | 税金に関するあなたの意見に同感です。 | |
| A good businessman knows how to make money. | 良いビジネスマンは金の儲けかたを知っている。 | |
| He became rich. | 金持ちになった。 | |
| I want to make a phone call, but I don't have any change now. | 電話をかけたいのですが、いまこまかいお金がありません。 | |
| His company is one of the best managed companies in Japan. | 彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。 | |
| The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit. | 債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。 | |
| The firm went under due to lack of capital. | 会社は資金不足のため倒産した。 | |
| Could I get a discount if I pay in cash? | 現金で払うと安くなりますか。 | |
| Taxes are the price we pay for a civilized society. | 税金は文明社会の代償である。 | |
| Someone has stolen all my money. | 誰かが私のお金を全部盗んだ。 | |
| He has blond hair. | 彼は金髪です。 | |
| Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy. | 人は金持ちになるに従ってけちになりがちである。 | |
| He gave me what little money he had about him. | 彼は少ないながらも持ち合わせていた金を全部私にくれた。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| I can't afford to pay so much. | 私にはそんなに金は出せない。 | |
| Where did he find the money? | 彼はどこでそのお金を手に入れたのか。 | |
| I haven't a cent to my name. | 自分の金はびた一文持っていない。 | |
| With no work, I can't save any money. | 仕事がなくて、お金をためられません。 | |
| She was studying drama on a special scholarship. | 彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。 | |
| He was paid one million dollars in retirement allowance. | 彼は１００万ドルの退職金をもらった。 | |
| He has a lot of money in the bank. | 彼は銀行にたくさんのお金がある。 | |
| He is quite indifferent to money. | 彼はお金には全く無頓着だ。 | |
| Accrued interest will be paid into your account. | 生じた利息は貯金口座に入金されます。 | |
| She is always thinking of moneymaking schemes. | 彼女は金儲けばかりを企てている。 | |
| All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books. | そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。 | |
| He saved a lot of money. | 彼はたくさんのお金を貯めた。 | |
| Keep the money in a safe place. | 金は安全な場所にしまっておきなさい。 | |
| I have money enough to buy it. | 私はそれを買うだけのお金がある。 | |
| He seems to have had a great amount of money. | 彼はかつては大金持ちであったようだ。 | |
| Even with all the money he has, he isn't happy. | あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。 | |
| He was robbed of all his money. | 彼は金を全部盗まれた。 | |
| Money will do anything. | お金は何でもこなす。 | |
| This day was just a waste of time and money. | この日はただ時間とお金の無駄だった。 | |
| He has money, but he's not happy. | 彼はお金をもっているが幸せではない。 | |
| She spends much money on dresses. | 彼女は洋服にたくさんお金を使う。 | |
| She dumped him for a richer man. | 彼女は彼を捨てて、金持ちの男と付き合った。 | |
| He is in need of money. | 彼はお金に困っている。 | |
| He became rich. | 彼は金持ちになった。 | |
| I'd like you to pay the money in advance. | 私はあなたに前金で払って頂きたい。 | |
| Making money is his main purpose in life. | 金をかせぐことが彼の生きがいだ。 | |
| I would rather be poor than make money by dishonest means. | 私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。 | |
| For all his wealth, he was still unhappy. | 彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。 | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| The barn door had been carelessly left unlatched. | 納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。 | |
| Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad. | スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。 | |
| I went through my money in a very short time. | ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。 | |
| It was foolish of him to waste his money on such trifles. | 彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。 | |
| Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment. | 少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。 | |
| My boyfriend plans to save up and buy a sports car. | 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 | |
| The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal. | あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。 | |
| Though he is rich, he is not happy. | 彼は金持ちであるにもかかわらず、幸せではない。 | |
| I wish I were as rich as he. | 私が彼と同じくらい金持ちだったらよいのだが。 | |
