| He can do whatever he likes with the money. | 彼は好きなことは何でもお金ですることができる。 | |
| How much is the fare on the bus? | このバスの料金はいくらですか。 | |
| Donna was born with a silver spoon in her mouth. | ドナは金持ちの家に生まれた。 | |
| The rich are apt to look down on people. | 金持ちは人を軽蔑しがちである。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金を貸して友を失え。 | |
| I'm too poor to buy a new suit. | お金が無くて新しいスーツが買えない。 | |
| Dreams are the touchstones of our characters. | 夢は我々の性格の試金石である。 | |
| Rust is gradually eating into the metal parts. | 錆が金属の部分を少しずつ侵食している。 | |
| The girl made off with her employer's money. | その少女は雇主の金をもって逃げた。 | |
| Autumnal Equinox Day falls on Friday this year. | 秋分の日は、今年は金曜日に当たります。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| Tom is always short of money. | トムはいつもお金に困っている。 | |
| Money talks. | 金がものを言う。 | |
| A fiscal tightening policy is being enacted. | 金融引き締め政策が実施されている。 | |
| I paid him on the spot for his work. | 私は彼にその場ですぐ賃金を払った。 | |
| How much will it cost? | どのくらいの料金がかかりますか。 | |
| I've paid parking fines a number of times myself. | 自分も何度か駐車違反で罰金を払った。 | |
| Had it not been for the money, we would not have succeeded. | もしそのお金がなかったら、私たちは成功しなかっただろう。 | |
| It is stupid of you to lend him your money. | 彼に金を貸すとは君もばかだね。 | |
| I saved for future needs a little money as our marriage fund. | 私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。 | |
| He has more money than taste. | 彼は金持ちだがたしなみがない。 | |
| Can you manage to complete the manuscript by Friday? | 金曜日までに何とかげんこうをしあげられますか。 | |
| Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund. | 法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。 | |
| If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all. | もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。 | |
| The money is to be applied to the debt. | その金は負債の支払いに充当することになっている。 | |
| Relationships built on money will end when the money runs out. | 金の切れ目が縁の切れ目。 | |
| The Golden Gate Bridge is made of iron. | 金門橋は鉄でできている。 | |
| Money is a good servant, but a bad master. | 金は使っても使われるな。 | |
| He ran out of money. | 彼はお金を使い果たした。 | |
| She spends much money on books. | 彼女は本にたくさんの金を使う。 | |
| She deposits 10,000 yen in the bank every month. | 彼女は毎月１万円を銀行に預金する。 | |
| They don't know what they should do with the money. | 彼らはそのお金をどう処理すべきかわからなかった。 | |
| If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits. | お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。 | |
| He contributed much money of his own accord. | 彼は自発的に大金を寄付した。 | |
| Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. | 覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。 | |
| He spent all of his money on a car. | 彼は車にそのお金すべてを投資した。 | |
| I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they? | 聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。 | |
| Tom sometimes rips off his customers. | トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。 | |
| She refused to take the money. | 彼女は金の受け取りを拒絶した。 | |
| As is often the case with young men, he is indifferent to money. | 青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。 | |
| My hamster has a swollen testicle on one side. | ハムスターの金玉が片方肥大しています。 | |
| Jane always pretended that she was very rich. | ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。 | |
| We should not make too much of money. | お金を重視するのは良くない。 | |
| We have no extra money. | 私たちは余分なお金はない。 | |
| Round-trip fares to each destination are as follows. | 各目的地までの往復料金は下記の通りです。 | |
| He became rich at the cost of his health. | 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 | |
| I gave the boy what little money I had. | 私はこの少年になけなしの金をやった。 | |
| She made him rich. | 彼女が彼をお金持ちにした。 | |
| She is not rich enough to waste money. | 彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。 | |
| They demanded money from him. | 彼らは彼に金を要求した。 | |
| They might pay me more if I could use a computer. | コンピューターが使えたらもっとお金をもらえるかもしれないのに。 | |
| Don't waste your time and money. | 時間と金を浪費するな。 | |
| We insisted on rich and poor being treated alike. | 私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。 | |
| The old lady believes him rich. | おばあさんは彼が金持ちだと信じている。 | |
| He spent all the money that his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| Cash or charge? | 現金ですか、クレジットですか。 | |
| I've spent almost all my money. | 私は私のお金をほとんど全部使ってしまった。 | |
| Be on your guard against running into debt. | 借金をしないように気をつけなさい。 | |
| Joe insisted on my paying the money. | ジョーは私がそのお金を払うように主張した。 | |
| She saved money for a rainy day. | 彼女は万一に備えて貯金した。 | |
| Pay your rent in advance. | 部屋代は前金で払ってください。 | |
| Is it fine gold? | それは純金ですか。 | |
| Tom opened the safe. | トムは金庫を開けた。 | |
| I'm saving money for my old age. | 老後に向けて貯金している。 | |
| There is little money left. | お金はもういくらもはありません。 | |
| A mugger robbed him of all of his money. | 泥棒が彼から有り金全部を奪った。 | |
| He held off paying for the television set until the dealer fixed it. | 彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。 | |
| I borrowed money not only from Tom but from his wife too. | トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。 | |
| There was a big gold star on the door. | ドアに大きな金色の星がついていました。 | |
| I don't carry much cash with me. | 私はお金をあまり持ち歩かない。 | |
| He is far from rich. | 彼はお金持ちと言うにはほど遠い。 | |
| He came to Tokyo with the dream of becoming rich. | 彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。 | |
| I lent him some money, but he hasn't returned it yet. | あの人にお金を貸したんだけど、まだ返してもらってない。 | |
| Though he is rich, he is not happy. | 彼は金持ちであるにもかかわらず、幸せではない。 | |
| It's not as if they were BOTH rich. | 彼らは二人ともが金持ちというわけではない。 | |
| Please cancel my order and refund the money. | 注文をキャンセルしますので、返金してください。 | |
| A group of gangsters stole the money. | ギャングの一団が金を盗んだ。 | |
| Let's put off the meeting until next Friday. | 次の金曜日まで会合を延期しましょう。 | |
| I don't have any money on me. | 私はまったくお金の持ち合わせがない。 | |
| I'm not worried about the price. | お金はいくらかかってもかまいません。 | |
| The diamond was set in a gold ring. | ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。 | |
| There are sometimes blizzards in Kanazawa. | 金沢では吹雪くことがある。 | |
| The rich are not always happy. | お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。 | |
| If I had been rich, I would have given you some money. | もし私がお金持ちであったなら、君に少しお金をあげたのですが。 | |
| Don't see life in terms of money. | 人生を金銭の立場から見ては行けない。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| Can you account for all the money you spent on your trip? | 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 | |
| I have money enough to buy it. | 私はそれを買うだけのお金がある。 | |
| It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling. | その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。 | |
| Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment. | 少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。 | |
| People look at things differently depending on whether they are rich or poor. | 人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。 | |
| None of the money was left in the money box. | 貯金箱にはお金は全く残っていなかった。 | |
| He is rich, and, what is better, very kind. | 彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。 | |
| He is good at fund raising. | 彼は資金集めが上手い。 | |
| It is money that many people worship most. | 多くの人が最も崇拝するものはお金である。 | |
| He said that if he had much money, he would buy the dictionary. | もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。 | |
| My grandmother paid my way to Boston. | 祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。 | |
| To tell the truth, I have no money with me now. | 実を言えば、私は今お金を持ち合わせていません。 | |
| She married a rich merchant. | 彼女は金持ちの商人と結婚した。 | |
