Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I found a coin on the sidewalk. | 歩道にお金が落ちていた。 | |
| Do you pay for it in cash or by check? | それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。 | |
| Friday is when I am least busy. | 金曜日は私が一番忙しくない日です。 | |
| They insisted on my paying the money. | 彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。 | |
| He promised to pay us high wages. | 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 | |
| You may spend or save at will. | お金を使うも貯めるも自由にしなさい。 | |
| I haven't got the nerve to ask you for a loan. | いくら図々しくても借金は君に頼めない。 | |
| She is said to have been rich. | 彼女は金持ちだったといわれている。 | |
| He had no money and so could not buy any food. | 彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。 | |
| He regarded the money as gone. | 彼はその金をなくなったものと考えた。 | |
| He settled his account with the bank. | 彼は銀行からの借金を返した。 | |
| His debts amount to 100,000 yen. | 彼の借金は合計十万円になる。 | |
| On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions. | 贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。 | |
| He said that he had a lot of money. | 彼は金をたんまり持っているといった。 | |
| A thief broke into the house to steal the money. | 強盗が金を盗みにその家に押し入った。 | |
| This store is operated on a cash basis. | この店は現金取り引きが原則です。 | |
| The government should invest more money in industry. | 政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。 | |
| The loan carries 5.5% interest. | そのローンの金利は５、５％だ。 | |
| He earned money by delivering newspapers. | 彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。 | |
| I have run short of money. | お金がなくなってしまった。 | |
| The cost of financing of the project was very high. | そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。 | |
| A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine. | 機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。 | |
| He never saves money for a rainy day. | 彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。 | |
| Tomorrow, I'll return the money you lent me. | 明日にあなたから借りていたお金を返します。 | |
| Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth. | お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。 | |
| He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. | 彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。 | |
| For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time. | 一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。 | |
| He works for a mere pittance. | 彼はわずかな金で働いている。 | |
| You must employ your capital well. | 君は資金をうまく運転しなくてはならない。 | |
| As it is, I can not pay you. | 実際のところは、私はあなたにお金を払えません。 | |
| For the sake of children in need, we cooperated to collect donations. | 困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。 | |
| The rise and fall of prices caused a financial crisis. | 物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。 | |
| He said that money was lent to me. | 彼は私に金を貸してくれるといった。 | |
| I think the love of money is common to us all. | 金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。 | |
| I bought a watch with cash. | 私は時計を現金で買った。 | |
| The union bargained with the management. | 組合は経営者側と賃金交渉をした。 | |
| She may well be said to think of everything in terms of money. | 彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。 | |
| The money is to be applied to the debt. | その金は負債の支払いに充当することになっている。 | |
| He gave away all his money. | 彼はあり金を全てくれてやった。 | |
| I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash. | トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。 | |
| He is rich but he is not happy. | 彼は金持ちだが、幸福ではない。 | |
| You have to raise funds for the relief work. | 君はその救済事業の資金を集めなければならない。 | |
| How did you come by the money? | あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。 | |
| Keep the money in a safe place. | そのお金は安全な所にしまっておきなさい。 | |
| He had no money. | 彼はお金がなかった。 | |
| I have three times as much money as you. | 私はあなたの３倍のお金を持っている。 | |
| He saves the greater part of his salary with a view to buying a car. | 彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。 | |
| He has blond hair. | 彼は金髪だ。 | |
| I have some money. | お金はいくらかあります。 | |
| I have three times as much money as you. | 私はあなたの三倍のお金を持っている。 | |
| The question is how he will get the money. | 問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。 | |
| She is rich, and what is better, very beautiful. | 彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。 | |
| The Queen's crown was made of gold. | 女王の冠は金で出来ている。 | |
| His debts amount to a considerable sum. | 彼の借金はかなりの額に達している。 | |
| Rich as he is, he is not happy. | 金持ちだが幸福ではない。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| I have enough money to buy a car. | 私は車を買えるだけのお金がある。 | |
| His money melted away in Hawaii. | 彼はハワイでお金を使い果たしてしまった。 | |
| He ran into debt. | 彼は借金をこしらえた。 | |
| Money will do anything. | お金は何でもこなす。 | |
| He is deeply in debt now. | 彼は今借金で首が回らない。 | |
| He who pays the piper calls the tune. | 金を出す者に決定権がある。 | |
| Please pay a deposit of two month's rent. | ２ヶ月分の敷金を入れていただきます。 | |
| How can I become rich? | どうしたら金持ちになれるのかしら？ | |
| All things are obedient to money. | すべてのものは、お金に従順だ。 | |
| Which is heavier, lead or gold? | 鉛と金とでは、どちらが重いか。 | |
| It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. | 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 | |
| He longs for the fellowship of the rich. | 彼は金持ちと付き合いたいと願っている。 | |
| He has given us indecent wages. | 彼はわたしらに少ない賃金しかくれなかった。 | |
| How much money do you have with you? | 所持金はいくらありますか。 | |
| It was the first gold medal that she had won. | それは彼女がとった最初の金メダルだった。 | |
| Will you forgive me the debt? | 私の借金を免除してくれませんか。 | |
| He has plenty of money in the bank. | 彼は銀行にたくさんのお金がある。 | |
| Children should not be given more money than is needed. | 子供には必要以上の金を与えてはならぬ。 | |
| The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank. | その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。 | |
| I would choose honor before money. | 私は金よりむしろ名誉を選ぶ。 | |
| How much money does he possess? | 彼はお金をいくら持っていますか。 | |
| It is stupid of you to lend him your money. | 彼に金を貸すとは君もばかだね。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| He puts aside a little money each month. | 彼は毎月少しずつお金を貯めている。 | |
| I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month. | １ヶ月以内に返してくれるなら、その金を君に貸してもよい。 | |
| He is hard up for money. | 彼は金に困っている。 | |
| It was hard for him to live on his small pension. | 小額の年金で生活するのは彼には困難であった。 | |
| I don't have much money on me. | 手元にあまりお金の持ち合わせがありません。 | |
| It took a lot of time and money to build the machine. | その機械を作るには多くの時間と金がかかった。 | |
| How do you make your money? | どのようにすればお金が手に入りますか。 | |
| I presume that he has paid the money back. | 彼はお金を返したと思う。 | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| She was a girl with golden hair. | 彼女は金髪の少女だった。 | |
| Tom forced Mary to give him the money. | トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。 | |
| A lot of funds are necessary to travel. | たくさんの資金は旅行のために必要です。 | |
| She was able to go to college thanks to the scholarship. | 彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は何でも金銭の立場から考える。 | |
| I don't mind lending some money to you. | 私は君にいくらかお金を貸してもかまいません。 | |
| He will have spent all his money by the end of the month. | 彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。 | |
| It is truly said that time is money. | 時は金なりとは至言である。 | |
| I'm not going to waste my money. | 私はお金を無駄遣いするつもりはない。 | |
| I do not want any money. | お金はいりません。 | |
| We'd like a deposit for one night. | 一泊分の内金をお願いします。 | |
| Do you want to be rich? | 金持ちになりたいですか。 | |
