One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “金”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
The fine shall be paid in cash.罰金は現金で支払うべし。
When John goes on a date, he's known to be a big spender.ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
The amount donated still falls short of the goal.募金はまだ目標額に達しない。
She paid to attend the concert.彼女は金を払って演奏会を聞いた。
Money, as such, has no meaning.お金それ自体は何の意味もないものだ。
They set up a fund to support the victims.彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
He has quite a little money.彼はたくさんの金を持っている。
I put away 10 dollars each month.私は毎月10ドルずつ貯金しています。
Had I had a little more money, I would have bought it.もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
He wants the money.お金を欲しがっています。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
The money amounts to almost two thousands dollars.お金はほぼ総計2000ドルになる。
It takes a lot of money to keep up such a big house.こんな大きな家を維持するのは金がかかる。
She has a little money put aside.わずかながらお金を貯めている。
I'm not as rich as I was.以前ほど金持ちではない。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
The idea that money can buy everything is wrong.お金があれば何でも買えるという考えは間違っている。
I have little money now.今、私はほとんどお金を持っていません。
We have to save money against a rainy day.私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
We lost out to our rival in price competition.私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
I've run out of my savings.私は貯金を使い果たしてしまった。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
I'd still be spinning my wheels if I hadn't gotten that scholarship.あの奨学金がもらえなかったら、今でもあたふたしていたかもね。
What money he earns he spends on books.かせぐ金を彼はすべて本に使ってしまう。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
Don't stay in bed, unless you can make money in bed.寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。
We didn't start with much money or many endorsements.我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
We have little money available for the research.その研究所に使える金はほとんどない。
A permanent is extra.パーマは別料金です。
He's saving up to go to university.彼は大学に行けるように貯金している。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
All you need to do is ask him to pay the loan.君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。
Mary is saving money so she can go to Japan.メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。
He is rich, and, what is better, very kind.彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。
It can't be measured in terms of money.それは金銭では計れない。
He lives hand to mouth and never saves a cent.彼はその日暮らしをしていて、1セントとの貯金もしない。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
This is all the money that I have now.私が今もっているお金はこれだけです。
I've spent almost all my money.私は私のお金をほとんど全部使ってしまった。
I gave the beggar what money I had.私は乞食に持ち金全部を与えた。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
I work every other day: Monday, Wednesday and Friday.月曜、水曜、金曜と私は1日おきに働いている。
Making money is his main purpose in life.金をかせぐことが彼の生きがいだ。
I confessed to stealing the money.私はそのお金を盗んだ事を白状した。
A girl with blonde hair came to see you.金髪の女の子があなたに会いにきました。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
Nowadays, traveling costs a lot of money.この頃の旅行は金がかかる。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
Today pilot fatigue seems more likely.今日では(金属疲労よりも)パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
Although he is rich he works very hard.彼は金持ちだが一生懸命働いている。
Carl showed me the gold medal.カールは金メダルを見せてくれた。
He had to give up the trip for lack of money.彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。
Try not to spend more money than is necessary.必要以上のお金を使わないようにしなさい。
Didn't I give you some money?私のお金を少しあげたじゃありませんか。
Don't trust him with such a large sum of money.彼にそのような大金を預けるな。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Just because he's rich, doesn't mean he's happy.彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。
A skilled mechanic earns decent wages.熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属です。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
You must make good use of money.お金は上手に使わなければならない。
He was granted a pension.彼は年金を与えられた。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
I want a car, but I have no money to buy one.車が欲しいがそれを買う金がない。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
If I had money, I could buy it.もし金があれば、それが買えるのに。
He is generous with his money.彼は金使いに気前がよい。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
What kind of taxes are there?税金にはどういう種類がありますか。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
He will do anything to make money.金儲けをするためには、彼はどんなことでもする。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
He approached his uncle about lending him some money.彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
I think he makes money by selling fish.彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。
I'm short of cash at the moment.今は現金を持ち合わせていない。
He gave us not only clothes but some money.彼は私たちに着物はもちろんお金もくれた。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの?
You must remember the fact that you owe her a lot.きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。
A boy ran off with some money.少年がいくらかお金を持って逃げた。
There's nothing that cannot be done with money in this world.金でできぬ事はこの世にはないわ。
He's rich, though unfriendly.彼はお金持ちだが、親切ではない。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
They devised a scheme to make money with little effort.彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
He's not rich, but he's happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
Can the lawyer see me on Friday?弁護士さんに金曜日に会えますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License