Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I don't have any cash on me.
私は現金を持ち合わせていない。
All of the money in the cupboard was stolen.
戸棚の中の金はみんな盗まれた。
Ready money will away.
金は持っていると無くなる。
I have to pay high rates to the boarding.
高い料金を下宿屋に払わねばならない。
He could buy bread and milk with the money he had.
彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。
I'm always running into trouble with money.
僕はしばしばお金に困る。
The accused is to appear before the court on Friday.
被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
If he had taken my advice then, he would be a rich man now.
あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。
She devoted her money to social welfare.
彼女はお金を社会福祉に寄付した。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
The child kept at her mother for some money.
子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
He thinks of everything in terms of money.
彼はなんでも金本位に考える。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
They talked about what they should do with the money.
彼らはそのお金をどう処理すべきかについて話し合った。
She deposited a large sum of money in the bank.
彼女は大金を銀行に預けた。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.
万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
They are generous with their money.
彼らは金離れがよい。
I gave him all the money I had.
私は彼に持っていたお金を全部あげた。
It is foolish to equate money with happiness.
金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
I have run short of money.
お金がなくなってしまった。
I can't pay for the car.
私はその車の代金を払うことが出来ない。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
Whether he will be offered the scholarship or not is still in the air.
彼が奨学金をもらえるかどうか、まだ決まっていない。
Father used to say that time is money.
父は「時は金なり」と言うのが常でした。
I paid for the video in five installments.
ビデオの代金を5回に分けて払った。
It goes without saying that you can't buy happiness.
幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back.
オイオイ。貸した金を返さないなんてそれはないだろう。
Do you have small change?
細かいお金持ってない?
Steal money.
金を盗め。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
Money is welcome everywhere.
金はどこでも歓迎される。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.