Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They had plenty of money for the tour. 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 He said that he wanted some money. 彼はお金が欲しいと言った。 I don't have any money, but I have dreams. 金はないけど夢はある。 If I were rich, I would go abroad. もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。 We see things differently, according to whether we are rich or poor. 金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。 A large amount of money was spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 He gave away all his money. 彼はあり金を全てくれてやった。 Don't borrow more money than you can help. 借りないですむ以上の金を借りるな。 We have everything we need; money, time, and brains. 私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。 I've never had such a large sum of money. こんな大金は手にしたことがない。 I'm a bit short of money now. 今、ちょっとお金が足りなくてね。 The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man. 彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。 The children thought that their parents were made of money. あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。 His savings will soon amount to one million yen. 彼の貯金はすぐに１００万になるだろう。 If you need some money, why don't you borrow some from your mother? お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。 I put out a lot of money for my son's education. 私は息子の教育に多くの金を使った。 Deposits on long-term leases. 長期貸借契約預かり金。 I have little money. 金は少ししかない。 He paid the money on the spot. 彼はその場で代金を支払った。 Money counts for little. お金なんかたいしたことはない。 We are going to look into the disappearance of the money. 私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。 I gave him what money I had. 私は彼に持っていたお金を全部あげた。 My father is exact in money matters. 父はお金にきちょうめんです。 It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself. 東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。 It was true, after all, that money did not bring happiness. 結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。 I have some money. 多少のお金はある。 The company has a capital of 500,000 pounds. その会社の資本金は５０万ポンドである。 He made heaps of money by ripping off naive suckers. 彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。 A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average. 金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。 The floor gave in under the weight of the heavy safe. 重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。 Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick." 幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。 All orders must be accompanied with cash. 注文は全て現金同封のこと。 Gold will not buy everything. 金で何でも買えるというわけでない。 The plan requires a large sum of money. その計画にはたくさんのお金が必要だ。 He could not go on a trip for lack of money. 彼は金がないため旅行に行けなかった。 Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time. お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。 Wires are used to convey electricity. 針金は電気を伝えるのにもちいられる。 It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 If he had taken my advice then, he would be a rich man now. あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。 Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business. インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。 I'm feeding the goldfish. 金魚にえさをやっているのです。 I had to pay a large sum of money to get it back. 私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。 Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything. お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 I do not have a red cent to my name. 私には自分のお金は一銭もない。 I have no money today. 今日はお金がないんだ。 Fortunately, he was free of debt. 幸運にも彼は借金がなかった。 He seemed to have been rich. 彼は金持ちだったらしかった。 Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers. トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。 I will make him pay the money. 彼にお金を支払わせよう。 Indeed he is rich, but he is not reliable. たしかに彼は金持ちだが、信用できない。 For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century. 我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。 Expedited delivery will cost an additional ten dollars. 緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。 He is in need of money. 彼はお金に困っている。 He is hard up for money. 彼はお金にひどく困っている。 Money has changed his life. お金が彼の人生を変えてしまった。 Steal money. 金を盗め。 The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal. あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。 No doubt he will bring the money on the appointed day. 彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。 Gold is heavier than iron. 金は鉄より重い。 It's not as if they were BOTH rich. 彼らは二人ともが金持ちというわけではない。 They supplied money to him. 彼らは彼にお金を与えた。 I wish I hadn't spent so much money. あんなにたくさんお金を使わなければよかったなあ。 He grudged spending money on such a thing. 彼はそんなものに金を使うのを渋った。 He who pays the piper calls the tune. 金を出す者に決定権がある。 I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 Are the profits exclusive of taxes? 利益は税金抜きですか。 To make money is not the purpose of life. 金儲けをすることが人生の目的でない。 He is free to spend his money. 彼は自由に金を使うことができる。 He usually uses credit cards instead of cash. 彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。 Conscientiously save money for one's old age. 老後のためにしっかりお金をためる。 You don't have any money. 君はお金を持っていません。 He regrets his having wasted his money. 彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。 Please estimate the losses by Friday at the latest. 遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。 What are the charges in this hotel? このホテルの宿泊料金はいくらですか。 The tree bore golden apples. その木には金のりんごが実りました。 The trouble is that we have no money. 困った事に私たちはお金がありません。 If I should make a lot of money, I would give you half of it. 万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。 This metal is comparable to iron in strength. この金属は強度では鉄に匹敵する。 He has a large borrowing from finance banks. 彼は銀行に大きな借金がある。 I was fined a dollar. １ドルの罰金を科せられた。 It has been agreed that the meeting will be held on Friday. 会議は金曜に開くことで一致した。 It is stupid of you to lend him your money. 彼に金を貸すとは君もばかだね。 Brian intends to strictly limit the money he uses. ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。 Singapore's Central Fund provides pensions. シンガポールの中央基金は年金を支給する。 Yachts are for the wealthy few. ヨットは少数の金持ちだけが楽しめるものだ。 It is very expensive to keep up with the latest fashions. 最新の流行を追うのは大変お金がかかる。 This safe is for keeping valuables. この金庫は貴重品を保管するためのものです。 The government imposed a new tax on cigarettes. 政府は、タバコに新しい税金を課した。 Penny wise, pound foolish. 小金に賢く大金に愚か。 Tom lost no time in parting with the money. トムはただちにその金を手放した。 He promised to repay the money, but I doubt his word. 彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。 Please come next Friday. 次の金曜に来てください。 I'm a bit short of money now. 今ちょっと金欠なんだよ。 How much money do you have in the bank? 銀行にどれだけお金がありますか。 Can you imagine the world without money? お金のない世界を想像することが出来ますか。 The Golden Gate Bridge is made of iron. 金門橋は鉄でできている。 She spends as much money as she earns. 彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。 Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring. 暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。 Little money, few friends. 金がないと友達も少ない。
