| The company was started with $100,000 in capital. | その会社は資本金１０万ドルで出発した。 | |
| I don't have money. | 私はお金をもっていない。 | |
| Paul made a lot of money last year. | ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。 | |
| Finally, it's Friday. | やっと金曜日だ。 | |
| He is always pressed for money. | 彼はいつも金に困っている。 | |
| He got on a train bound for Kanazawa. | 彼は金沢行きの列車に乗った。 | |
| He promised to repay the money, but I doubt his word. | 彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。 | |
| She was so generous as to give me all the money I needed. | 彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。 | |
| Can you cash this check for me? | この小切手を現金にしてくれますか。 | |
| No matter how rich a man may be, he ought not to be idle. | 人はどんなに金持ちでも怠けているべきではない。 | |
| The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day. | その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。 | |
| I would rather be poor than make money by dishonest means. | 私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。 | |
| He came up to Tokyo with a big dream. | 彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。 | |
| Taxi fares will go up next month. | 来月タクシー料金があがります。 | |
| If you enjoy the work you do, you have something worth more than money. | 自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。 | |
| Steal the money. | 金を盗め。 | |
| Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment. | このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。 | |
| Will this amount of money meet your need? | このお金であなたの要求に見合いますか。 | |
| To tell the truth, I have no money with me. | 実を言うと、金の持ち合わせがないんです。 | |
| Brian is mad because Chris obviously does not intend to return the money. | クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。 | |
| The boy thrust the coin into his pocket. | その少年はお金をポケットの中へ突っ込んだ。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週２～３ドル貯金していた。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの料金はいくらですか。 | |
| He donated a lot of money. | 彼は大金を寄付した。 | |
| Can you pay me in advance? | 前金で払っていただけますか。 | |
| It is truly said that time is money. | 時は金なりとは至言である。 | |
| I'd rather not spend so much money on clothes. | 私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。 | |
| He exhausted his money. | 彼は金を使い果たした。 | |
| I've got to get some money somehow to repay the bank loan. | 銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。 | |
| He bargained that he should not have to pay for the car till the next month. | 彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。 | |
| The amount donated still falls short of the goal. | 募金はまだ目標額に達しない。 | |
| The lawyer has a lot of wealthy clients. | その弁護士には金持ちの顧客が多い。 | |
| He was given a gold watch as a reward. | 彼は報酬として金の時計をもらった。 | |
| He's rich, but he lives like a beggar. | 彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。 | |
| Had I had a little more money, I would have bought it. | もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。 | |
| I feel the want of money. | 金の必要を感じる。 | |
| He required her to explain how she spent money. | 彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。 | |
| His savings will soon amount to one million yen. | 彼の貯金はすぐに１００万円になるだろう。 | |
| It is wrong to steal money. | お金を盗むのは良くない。 | |
| He put a large amount of money into the industry. | 彼は大金をある産業に投じた。 | |
| That's enough money to cover the expenses. | 費用にはその金で十分。 | |
| For all his wealth, he is unhappy. | 彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。 | |
| He robbed me of every penny I had. | 彼は私の有り金すべてを奪った。 | |
| A dance will be held on Friday. | 金曜日にダンスパーティーが開かれます。 | |
| He ran out of money. | 彼はお金を使い果たした。 | |
| There is no need to worry about funds. | 資金のことについて心配しなくてもいいですよ。 | |
| He gave away all his money to charity. | 彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。 | |
| He has more money than is needed. | 彼は必要以上もお金を持っている。 | |
| Before we get out of the taxi, we pay the fare. | タクシーを降りる前に、お金を払う。 | |
| This is the money at your disposal. | これはあなたが自由にしてよいお金です。 | |
| I had my money stolen somewhere. | どこかでお金を盗まれてしまいました。 | |
| Making money is not the only goal in life. | 人生の目的は金もうけをすることだけではない。 | |
| A fiscal tightening policy is being enacted. | 金融引き締め政策が実施されている。 | |
| I don't have any money, but I have dreams. | 金はないけど夢はある。 | |
| Please give me this money. | このお金を私に全部ください。 | |
| Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday. | どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。 | |
| After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes. | つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。 | |
| He's not rich or able. | 彼は金持ちでも有能でもない。 | |
| They were robbed of all their money. | 彼らは有り金をすべて奪われた。 | |
| I do not have any money. | 私はお金が全くない。 | |
| She couldn't study abroad for lack of money. | 彼女は資金不足で留学できなかった。 | |
| Is money needed? | お金が必要ですか？ | |
| Money doesn't always count for much in human relationships. | 人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| Jane always pretended that she was very rich. | ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。 | |
| It goes without saying that money can't buy you happiness. | 幸福は金で買えないのは言うまでも無い。 | |
| As I don't have the money, it'll just be a short trip. | お金がないので、プチッと旅行。 | |
| I have little money with me. | 私はほとんど金の持ち合わせがない。 | |
| You'd best set some money aside for your wedding. | 君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。 | |
| Although he is rich he works very hard. | 彼は金持ちだが一生懸命働いている。 | |
| Is there enough money to get a bottle of wine? | ワインを一本買うくらいのお金はあるかい。 | |
| I can't afford to pay so much. | 僕にはそんなに金は出せない。 | |
| There once lived a rich man in this town. | 昔この街に１人の金持ちが住んでいた。 | |
| He is said to have been the richest man in the village. | 彼は村一番の金持ちだったそうだ。 | |
| The mother divided the money among her children. | 母は子供たちに金をわけてやった。 | |
| Why don't you try to take your money back? | 君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。 | |
| We divided the money between us. | その金は我々の間で分けてしまった。 | |
| He did not have enough money. | 彼には必要なだけの金がなかった。 | |
| The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars. | あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。 | |
| The boy stole money from his mother's handbag. | 少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。 | |
| The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. | 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 | |
| Brian intends to strictly limit the money he uses. | ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。 | |
| It was used for raking together heaps of money. | それはお金の山をかき集めるために用いられた。 | |
| I have no job, so I can never save money. | アルバイトをしてないから、お金を貯められない。 | |
| My father used to say that time is money. | 父は、時は金なり、とよく言っていた。 | |
| He paid double the usual fare. | 彼は通常の料金の２倍払った。 | |
| He was robbed of all his money. | 彼は有り金すべてを奪われた。 | |
| The rich are not always happy. | 金持ちが幸せとは限らない。 | |
| If he had taken my advice, he would now be rich. | 彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。 | |
| You should know better than to spend all your money on clothes. | 洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。 | |
| They say he is very rich. | 彼はとてもお金持ちだそうです。 | |
| She worked hard in order to save money. | 彼女はお金をためるために一生懸命働いた。 | |
| Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines. | 初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。 | |
| He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard. | 彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。 | |
| Had I had enough money, I would have bought that computer. | お金があれば、あのコンピューターを買ったのに。 | |
| I have more time, and less money than ever. | 私は以前よりも暇はあるがお金がない。 | |
| The man asked me for some money. | その男が私にいくらか金をくれと言った。 | |
| I don't have any money. | 私はお金を全く持っていません。 | |
| Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini. | アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。 | |
| Being very rich, he thought he could do anything. | とてもお金持ちだったので、彼は何でもできると思っていた。 | |
