| We should not make too much of money. | お金を重視するのは良くない。 | |
| For all his wealth, he was still unhappy. | 彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。 | |
| The trouble with us is that we have no funds. | 困ったことには我々には資金がない。 | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は服に沢山お金を使う。 | |
| Interest rates will move up due to monetary tightening. | 金融引き締めで金利が上昇するだろう。 | |
| The amount of work and the pay are not balanced. | 仕事の量と賃金が釣り合っていない。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は何でもお金という点から考えている。 | |
| Luckily she won a scholarship. | 彼女は幸いにも奨学金を得た。 | |
| I agree with your opinion about taxes. | 税金に関するあなたの意見に同感です。 | |
| We have to demand a large amount of money of you. | 私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。 | |
| I have a little money with me. | 私は少しはお金の持ち合わせがある。 | |
| The mayor appropriated city money for his own use. | その市長は市の金を横領した。 | |
| My telephone service was cut off because of unpaid bills. | 料金滞納で電話を止められた。 | |
| I don't have much money now. | 今あまりお金を持っていません。 | |
| No matter how rich people are, they always want more. | 人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。 | |
| Many men went west in search of gold. | 黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。 | |
| It is criminal to pay so much money for such trifles. | こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。 | |
| When my father was offered a golden handshake, he took it. | 僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。 | |
| Whether we make money or not, we are to die. | 金をもうけようともうけまいと、われわれは死ぬのだ。 | |
| If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits. | お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。 | |
| You have to raise funds for the relief work. | 君はその救済事業の資金を集めなければならない。 | |
| I regret that I wasted the money. | そのお金を浪費した事を後悔している。 | |
| Lend me some money, if you have any. | 金を持っていたらいくらか貸して下さい。 | |
| He opened a checking account with the bank. | 彼はその銀行で当座預金口座を開いた。 | |
| What kind of taxes are there? | 税金にはどういう種類がありますか。 | |
| Today pilot fatigue seems more likely. | 今日では（金属疲労よりも）パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。 | |
| We divided the money between us. | その金は我々の間で分けてしまった。 | |
| With no work, I can't save any money. | 仕事がなくて、お金をためられません。 | |
| There is no money in my bag. | 私のかばんにはお金はまったく入っていません。 | |
| It goes without saying that time is money. | 時は金なりとは言うまでもない。 | |
| The trouble is that we are short of money. | 困ったことに、私達はお金が不足している。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼はすべてをお金と言う点から考える。 | |
| He bargained that he should not have to pay for the car till the next month. | 彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。 | |
| Kate got some money from her father. | ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。 | |
| They are not interested in saving money. | 彼らはお金を貯めることに関心がありません。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| He has blond hair. | 彼は金髪です。 | |
| I have no money to buy it. | それを買うお金がない。 | |
| Can I pay for the book by check? | ほんの代金を小切手で払っても良いですか。 | |
| He gave away all his money. | 彼は連中に有り金を全部くれてやった。 | |
| He robbed me of every cent I had. | 彼は私から有り金を全部奪った。 | |
| Even though he's wealthy, he isn't happy. | 彼は金持ちなのに、幸福ではない。 | |
| He asked me for more money than was necessary. | 彼は必要以上の金を私に求めた。 | |
| He wants to pay back the money he owes. | 借金を返したがっている。 | |
| Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe. | トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。 | |
| If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back. | もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。 | |
| I do not want any money. | お金はいりません。 | |
| I have no money, but I have dreams. | 金はないけど夢はある。 | |
| A thousand dollars is a large sum. | １０００ドルというのは、多額の金だ。 | |
| Some people identify success with having much money. | 金持ちになる事が成功であると考える人がいる。 | |
| My father doesn't care about money at all. | 私の父は金にまったく無頓着だ。 | |
| He is rich enough to buy the painting. | 彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。 | |
| Those present took it for genuine gold. | 出席者はそれを純金だと思った。 | |
| He grudged spending money on such a thing. | 彼はそんなものに金を使うのを渋った。 | |
| She asked him to raise the funds. | 彼女は彼に資金を集めるように依頼した。 | |
| As it happens, I don't have any money with me today. | 今日はあいにくお金を持っていない。 | |
| They exchanged Japanese money for American. | 日本の金を米貨と交換した。 | |
| She is a blonde girl. | 彼女は金髪で色白の少女だ。 | |
| The trouble is that we have no money. | 困った事に私たちはお金がありません。 | |
| He never saves money for a rainy day. | 彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。 | |
| He is rich and I am poor. | 彼は金持ちで、私は貧乏だ。 | |
| Singapore's Central Fund provides pensions. | シンガポールの中央基金は年金を支給する。 | |
| The man robbed Susan of all her money. | その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。 | |
| Tokyo is a very expensive place to live. | 東京は住むのに非常に金のかかる所だ。 | |
| Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers. | トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。 | |
| Frank's boss is extremely money hungry. | フランクのボスはいつもお金にがつがつしているんだ。 | |
| I think he could be the one who took the stolen money. | 盗まれた金に手をつけたのは彼じゃないかと思う。 | |
| This money is for a rainy day. | このお金はもしものときの備えです。 | |
| Paul didn't become arrogant even though he was rich. | ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 | |
| I pointed out that we needed more money for the poor. | 私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。 | |
| Nickel is a hard, silver-white metal. | ニッケルは硬い銀白色の金属です。 | |
| She's making money hand over fist. | 彼女はどんどんお金をもうけている。 | |
| If I had had a little more money, I would have bought it. | もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。 | |
| The children thought that their parents were made of money. | あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。 | |
| He admitted that he stole the gold. | 彼はその金を盗んだことを認めた。 | |
| So from then on, manufacturers had to pay real cash. | 従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。 | |
| The plan was given up at length because funds ran short. | その計画は資金不足のためについに放棄された。 | |
| I went there for the express purpose of earning money. | 私は金儲けをしようという特別の目的でそこへ行った。 | |
| An old proverb says that time is money. | 時は金なりと古いことわざにもある。 | |
| He did not have enough money. | 彼には必要なだけの金がなかった。 | |
| This money will allow me to buy a car. | このお金のおかげで車が買えます。 | |
| Gold is similar in color to brass. | 金は色が真鍮と似ている。 | |
| I paid double the sum. | 私はその金額の２倍払った。 | |
| Money cannot pay for the loss of happiness. | 失われた幸福は金では償えない。 | |
| There was no money left in my wallet. | 財布にはお金が少しも残っていなかった。 | |
| The plan calls for a lot of money. | その計画には沢山の資金が必要だ。 | |
| It's time to call in our chips. | いよいよ賭け金を回収するときがきました。 | |
| I found that Kate was wealthy. | ケイトは金持ちであることがわかった。 | |
| She guaranteed his debts. | 彼女は彼の借金の保証人になった。 | |
| I had enough money to buy that dress. | 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 | |
| It was prudent of you to save money. | 貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste. | 仕事は８時間するとして、なんか通勤３時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。 | |
| He always spends his money freely. | 彼はいつも惜しげもなく金を使う。 | |
| You must make good use of money. | お金は上手に使わなければならない。 | |
| Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari. | 私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。 | |
| A group of gangsters stole money. | ギャングの一団が金を盗んだ。 | |
| She gave him the money. | 彼女は彼にその金をあげた。 | |
| Please cash this check. | この小切手を現金に換えてください。 | |
| Many gamblers win and lose money at the horse-race track. | 多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。 | |
