Is this the right window for cashing travelers' checks?
トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。
I don't need money at present.
今のところお金はいらない。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
All the papers were taped up and kept in the safe.
書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。
She gave him a lot of money.
彼女は彼にたくさんのお金を与えた。
Money is the measure of worth.
金銭は価値の尺度である。
The payment for the car will be made in 12 monthly installments.
車の代金は１２ヶ月分割払いである。
Any amount of money will do.
いかほどの金額でも結構です。
What will you do on Friday?
あなたは金曜日に何をするつもりですか。
He studied on a scholarship.
彼は奨学金をもらって勉強した。
He is as rich as any man in this town.
彼はこの町で一番の金持ちである。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
Money burns a hole in Linda's pocket.
リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
I am meeting him next Friday.
彼と来週の金曜日あうつもりです。
Money can't buy happiness.
金で幸せを買うことはできない。
For all his wealth, he is not happy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
I haven't got much money with me.
手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
I have almost no money now.
今、私はほとんどお金を持っていません。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄にするな。
If you want to earn money, America is the best.
お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
