If I had bought the painting then, I would be rich now.
もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
The money has not been used up.
そのお金は使い果たしてはいません。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
He was so kind as to lend us some money.
彼は親切にも私たちにお金を貸してくれました。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
My allowance does not pay for my tuition.
もらう金では授業料にはたりない。
Is this Canadian money?
それがカナダのお金なの?
I have no time for that, and besides, I don't have any money.
そのための時間はないし、それにお金もないんだ。
He is rich but he is not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。
We can hardly wait for the party on Friday.
金曜日のパーティーが待ち遠しいよ。
He tends to think of everything in terms of money.
彼はすべてをお金という点から考えがちである。
It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo.
東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊100ドルです。
You must pay in advance.
前もってお金を払っておかなければなりません。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.
日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.
携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
If and when he arrives I'll pay.
彼がついたら約束の金をはらいます。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por