People say that he is the richest man in this town.
彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
Did you make any money out of that business?
その仕事で少しはお金が儲かったかい。
The separation of gold from sand is problematic.
砂から金をより分けるのは難問だ。
Unfortunately, I don't have any money with me now.
あいにく今金の持ち合わせが無い。
His debts amount to $2,000.
彼の借金は総計２０００ドルにのぼる。
The committee will meet next Friday.
委員会は、次の金曜日に、開催されます。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.
あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.
二人はローンの頭金を捻出できなかった。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
Ann has a little money with her.
アンはお金を少し持っている。
Job security is a priority over wages.
賃金よりも職の安定の方が重要である。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
Who buried the gold bars here?
誰がここに金塊を埋めたのだろう。
She gave him the money.
彼女は彼にその金をやった。
When you put money in the bank, you deposit it.
銀行にお金を預ければ、預金した事になる。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
I not only gave him some advice, I gave him some money.
彼に助言を与えるだけでなく金も与えた。
Stop arguing about money.
お金のことで口論するのはやめろ。
I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.
１ヶ月以内に返してくれるなら、その金を君に貸してもよい。
We'll borrow some money on the house.
家を担保にお金を借りよう。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
Joe insisted on my paying the money.
ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
He married for money.
彼は金に目がくらんで結婚した。
Will there be an extra charge for that?
それには追加料金がかかりますか。
How much money do you have?
お金を幾ら持っていますか。
All of the money in the cupboard was stolen.
戸棚の中の金はみんな盗まれた。
He had plenty of money for his trip.
彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
The cost of financing of the project was very high.
そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
How would you like them?
お金の種類はどういたしますか。
Let's divide this money between you and me.
この金をあなたと私の２人で分けよう。
Gold is far heavier than water.
金は水よりずっと重い。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.
事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
I wish I were rich.
金持ちであればいいのに。
For all his wealth, he is not happy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
They are not interested in saving money.
彼らはお金を貯めることに関心がありません。
It's money down the drain.
金をどぶに捨てるようなものである。
From now on, be more careful with your money.
今後はお金にもっと注意しなさい。
He is good at fund raising.
彼は資金集めが上手い。
You can't take it with you when you die.
死んだらお金はあの世へ持っていけない。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
