| He is very mean with his money. | 彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。 | |
| He works a few days a week, and gets a little money. | 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 | |
| I am in a bind as my money has been stolen. | 私はお金を盗まれ困っている。 | |
| They supplied money to him. | 彼らは彼にお金を与えた。 | |
| You need only ask him to pay the debt. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| For all his wealth, he is not happy. | あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。 | |
| He used to be a man of fortune. | 彼は昔大金持ちだった。 | |
| Lend money only to such as will repay it. | お金は返してくれそうな人にだけ貸しなさい。 | |
| The new venture was financed by a group of entrepreneurs. | 新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。 | |
| You should be careful of your money. | お金は大事にしなくてはならない。 | |
| Acid acts on things which contain metal. | 酸は金属を含むものに作用する。 | |
| As long as I know the money is safe, I will not worry about it. | そのお金が無事だとわかりさえすれば、そのお金のことは心配しない。 | |
| It is clear that he is rich. | 彼が金持ちなのは明らかだ。 | |
| He is rich but he is not happy. | 彼は金持ちだが、幸福ではない。 | |
| He is proud of his father being rich. | 彼は父親が金持ちである事を自慢している。 | |
| They sell that at a hardware store. | それは金物店で売っています。 | |
| He sees everything in terms of money. | 彼は何でも金本意に見る。 | |
| Brass is an alloy of copper and zinc. | 真ちゅうは銅と亜鉛の合金である。 | |
| The idea that money can buy everything is wrong. | お金があれば何でも買えるという考えは間違っている。 | |
| You can be sure that the money you give them will be put to good use. | あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。 | |
| I am often in difficulties. | 僕はしばしばお金に困る。 | |
| The industry is heavily dependent on government funding. | その産業は政府の資金援助に大きく依存している。 | |
| I have little money. | 金は少ししかない。 | |
| We have a legal obligation to pay our taxes. | 私達は税金を払う義務がある。 | |
| Money lenders are enjoying a profitable period. | 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 | |
| No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. | どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 | |
| It was not until yesterday that he was free of debt. | きのうになってやっと彼は借金を払った。 | |
| His uncle appeared rich. | 彼の叔父は金持ちらしかった。 | |
| He is very close with his money. | 彼は金についてはたいへん締まり屋だ。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| They fine you in Singapore if you throw trash in the streets. | シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。 | |
| All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books. | そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。 | |
| The price includes postage charges. | その値段は郵便料金を含みます。 | |
| This metal is called zinc. | この金属は亜鉛と呼ばれる。 | |
| He's not rich or able. | 彼は金持ちでも有能でもない。 | |
| Steal the money. | 金を盗め。 | |
| He was arrested for abusing public funds. | 彼は公金を悪用したかどで逮捕された。 | |
| To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation. | 実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。 | |
| What's the cash limit on this card? | このカードで、いくらまでお金が借りられますか。 | |
| He seems to be rich now. | 彼は金持ちらしい。 | |
| Even though he's wealthy, he isn't happy. | 彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。 | |
| I had to borrow money to purchase the car. | 車を買うのにお金を借りなければならなかった。 | |
| The prize money enabled me to go on a world cruise. | その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。 | |
| She must be well off. | 彼女はお金持ちに違いない。 | |
| You can't judge happiness in terms of money. | 幸福を金銭の面から判断することは出来ない。 | |
| Her business was started with capital of $2000. | 彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。 | |
| Ken was fined 7,000 yen for speeding. | ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。 | |
| Jane went to the bank to take out some money. | ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。 | |
| Aren't you stretched pretty thin already? | もうお金は全部使ってしまったんでしょ？ | |
| I have no money. | 私はお金をもっていない。 | |
| It will pay you to save a part of your salary each month. | 月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。 | |
| It seems that the stuff about the fine was made up. | 罰金の話はでっち上げだそうです。 | |
| The old man begged me for money. | その老人は私にお金を恵んでくれと言った。 | |
| In accepting the money, he lost the respect of the people. | 彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。 | |
| What a fool I was to lend him the money. | 彼に金を貸すなんて僕はなんと愚かだったのだろう。 | |
| He saves what he earns. | 彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。 | |
| We have no extra money. | 余分な金はない。 | |
| The acid burned the metal. | 金属が酸で腐食してしまった。 | |
| Spending money is as easy as pie. | お金を使うことはとても簡単だ。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週２～３ドル貯金していた。 | |
| The recession has put the crunch on wage laborers. | 景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。 | |
| Friday is the day when she is very busy. | 金曜日は彼女が非常に忙しい日です。 | |
| He stole the money from my safe. | 彼は私の金庫からその金を盗んだ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| In all probability, the money will not be paid. | たぶんそのお金は支払われないだろう。 | |
| Judging from his appearance, he must be a rich man. | 彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。 | |
| The Queen's crown was made of gold. | 女王のクラウンは黄金でできています。 | |
| It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself. | 東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。 | |
| You might just as well throw your money into the sea as lend it to him. | 彼に金を貸すぐらいなら海に捨てた方がましだ。 | |
| Send me the best employees that money can buy. Money is no object. | 金に糸目を付けないから、いい人材を紹介してよ。 | |
| He never gives away any of his money. | 彼は自分のお金を少しでも人にやってしまうことはない。 | |
| That is as much as I dare spend on it. | 私がそれに思いきって金が使えるのはせいぜいそれぐらいだ。 | |
| Apart from earning money, I have no interest in real estate. | 金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。 | |
| I had to pay a large sum of money to get it back. | 私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。 | |
| Where can I exchange money? | お金はどこで変えられますか。 | |
| You had better not waste your money. | お金をむだ使いしないほうがいい。 | |
| I gave him what little money I had. | 私は彼になけなしの金をやった。 | |
| Let's put this money aside for our summer trip. | このお金は夏の旅行にとっておこう。 | |
| I gave him what little money I had. | 持っていたお金は少ないが全部彼にあげた。 | |
| She gave him money as well as food. | 彼女は彼に食べ物だけでなく金も与えた。 | |
| She saved money for a rainy day. | 彼女は万一に備えて貯金した。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| Lack of money brought my travel plans to an end. | お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| All I want is money. | 私が欲しいのは金だけだ。 | |
| They were robbed of all their money. | 彼らは有り金をすべて奪われた。 | |
| Do you want to be rich? | 金持ちになりたいですか。 | |
| I'm saving money for my old age. | 老後に向けて貯金している。 | |
| You will be paid according to the amount of work you do. | 君の資金は仕事量に応じて支払われる。 | |
| I mean this money for your study abroad. | このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。 | |
| I must repay the debt. | 私は借金を返さなければならない。 | |
| Please cancel my order and refund the money. | 注文をキャンセルしますので、返金してください。 | |
| Deposit your money in the bank. | あなたのお金を銀行に預けなさい。 | |
| The trouble is that we have no money. | 困った事に私たちはお金がありません。 | |
| They insisted on my paying the money. | 彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。 | |
| A permanent is extra. | パーマは別料金です。 | |
| The richest man in the world cannot buy everything. | 世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。 | |
| He has blue eyes and blond hair. | 彼は青い目と金髪である。 | |
| A fund was set up with a view to preserving our endured planet. | 滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。 | |
| He borrowed a large sum of money on the strength of expected income. | 彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。 | |
