| I am short of money. | 私はお金に困っている。 | |
| How much is it including insurance and tax? | 保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。 | |
| There was no money left in my wallet. | 財布にはお金が少しも残っていなかった。 | |
| Doctors' bills really cut into our savings. | 医者の費用は本当に貯金に食い込む。 | |
| There's too much money in these accounts. | これらの口座に金が多く入り過ぎてる。 | |
| He asked for some money. | 彼は金をくれと頼んだ。 | |
| They scraped up enough money to buy a gift for their mother. | 彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。 | |
| You can't judge happiness in terms of money. | 幸福を金銭の面から判断することは出来ない。 | |
| Lock the safe. | 金庫にカギをかけてください。 | |
| I'm going to apply for the scholarship. | 私はその奨学金を申し込むつもりだ。 | |
| I have some money. | お金はいくらかあります。 | |
| I will give you what little money I have. | 少々ですが私が持っているお金を全部あげよう。 | |
| Can the lawyer see me on Friday? | 弁護士さんに金曜日に会えますか。 | |
| He is now short of money. | 彼は今お金に困っている。 | |
| If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car. | 他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。 | |
| The fact is that I've spent all the money. | 実は私はそのお金を全部使ってしまった。 | |
| It must have something to do with money. | そのことはお金に関係があったに違いない。 | |
| I thought he was rich. | 私は彼を金持ちだと思った。 | |
| We lost out to our rival in price competition. | 私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。 | |
| We will pay you according to the amount of work you do. | 君がする仕事の量に応じて金を払おう。 | |
| That is sold at hardware stores. | それは金物店で売っています。 | |
| Whenever I needed money as a college student, my parents always came through. | わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。 | |
| I can afford neither the time nor the money for a trip. | 旅行に行く暇もないし、また金もない。 | |
| He's rich, but he's not happy. | 彼は金持ちだが、幸福ではない。 | |
| The acid ate into the metal. | 酸が金属を腐食した。 | |
| Today we can't get anything without money. | 今ではお金がないと何も買えません。 | |
| The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man. | 暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。 | |
| Will you lend me some money? | お金を少し貸してくださいませんか。 | |
| What I need is not money, but your advice. | 私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。 | |
| All the money put together still won't be enough. | お金を全部合わしても足りないだろう。 | |
| She is always thinking of moneymaking schemes. | 彼女は金儲けばかりを企てている。 | |
| As a result, more women are receiving equal work. | その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。 | |
| Ann has a little money with her. | アンはお金を少し持っている。 | |
| Some new books were added to the library at his expense. | 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 | |
| Keep this money for me. | この金を預かってください。 | |
| This is all money I have now. | これは今私が持っているすべてのお金です。 | |
| She spends as much money as she earns. | 彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。 | |
| I spent all the money I had to buy the book. | 有り金をはたいてその本を買った。 | |
| Father ran short of money and had to borrow some. | 父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。 | |
| The old lady believes him rich. | おばあさんは彼が金持ちだと信じている。 | |
| The tickets were not available for Friday's performance. | その切符は金曜日の公演には使えなかった。 | |
| No matter how rich, one should not live an idle life. | どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。 | |
| We must cut our expenses to save money. | 金をためるには出費を切りつめないと。 | |
| The court decreed that she should pay the fine. | 裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。 | |
| As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter. | あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 | |
| I am running short of money. | お金が足りなくなってきている。 | |
| I have spent a lot of money on my house. | 家にたくさんのお金を費やした。 | |
| The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass. | その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。 | |
| They accused her of taking the money. | 彼らはお金を取った事で彼女を非難した。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は何事もお金という点から考える。 | |
| Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. | ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。 | |
| He is running short of funds. | 彼は資金が不足しつつある。 | |
| The cost of the air fare is higher than of the rail fare. | 航空料金の方が鉄道料金より高い。 | |
| You may as well burn your money as spend it on lottery tickets. | 宝くじを買うくらいなら、その金を燃やしてしまった方がましだ。 | |
| "Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments. | リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。 | |
| Look at Venus! | 金星を見てくれ。 | |
| The thief got away with the money. | 泥棒はそのお金をもって逃げた。 | |
| He extorted a large amount of money from her. | 彼は彼女から多額の金をゆすり取った。 | |
| I didn't borrow money only from Tom, but also from his wife. | トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。 | |
| He donated $10000 to the refugee fund. | 彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。 | |
| Please deposit the money in a bank. | 銀行にそのお金を預けてください。 | |
| He was so kind as to lend us some money. | 彼は親切にもお金を貸してくれました。 | |
| He thinks only of making money. | 彼は金儲けしか頭にない。 | |
| I have plenty of time, but not enough money. | 時間はたっぷりあるのだが、お金が足りない。 | |
| He left the restaurant without paying. | 彼はお金を払わずにレストランを出ました。 | |
| The GOP accused the Democrats of pork barrel politics. | 共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。 | |
| She asked him to raise the funds. | 彼女は彼に資金を集めるように依頼した。 | |
| Many firms are competing for the wealthier segment of the market. | 多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。 | |
| The rich are apt to look down on people. | 金持ちは人を軽蔑しがちである。 | |
| I should have taken the money. | 金を選ぶべきだった。 | |
| She is trying to save as much money as she can. | 彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。 | |
| He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. | 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 | |
| We borrowed at 5% interest. | 私達は５％の金利で借りた。 | |
| It is generally believed that money brings happiness. | お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。 | |
| All you need to do is ask him to pay the loan. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| Much money is spent every day. | たくさんのお金が毎日使われる。 | |
| No amount of money will change his mind. | いくら金を積んでも彼の気持ちは変わらないでしょう。 | |
| Parking fines are very costly. | 駐車違反の罰金は高い。 | |
| The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. | 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 | |
| It goes without saying that money can't buy you happiness. | 幸福は金で買えないのは言うまでも無い。 | |
| We have little money available for the research. | その研究に使える金はほとんどない。 | |
| I will give you the money. | あなたにそのお金を差し上げましょう。 | |
| Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time. | お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。 | |
| She was a girl with golden hair. | 彼女は金髪の少女だった。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| He earned money by delivering newspapers. | 彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。 | |
| She parades her wealth. | 彼女は自分が金持ちであることをみせびらかす。 | |
| If I had money, I would buy that camera. As it is, I cannot buy it. | もしお金があれば、そのカメラが買えるのだが。実のところは買えない。 | |
| I've spent almost all my money. | 私は私のお金をほとんど全部使ってしまった。 | |
| I saw her at the station five days ago, that is, last Friday. | 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 | |
| The prize money enabled me to go on a world cruise. | その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。 | |
| Why did you use up all the money? | 君はなぜお金を使い果たしたのか。 | |
| I paid for the purchase in cash. | その買い物は現金で支払った。 | |
| I don't have a lot of money. | 私はたいして金を持っていない。 | |
| If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added. | 家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。 | |
| The hijacker demanded a ransom of two million dollars. | そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。 | |
| The rich sometimes despise the poor. | 金持ちは時に貧乏人を見下します。 | |
| A bank lends us money at interest. | 銀行は利息をとって金を貸してくれる。 | |
| It is better to live rich, than to die rich. | 金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。 | |
| She spends a lot of money on books. | 彼女は本にたくさんお金を使う。 | |
