| The old man contributed a large sum of money to the poor. | その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。 | |
| She lost her money, her family, her friends. | 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 | |
| My car broke down this morning and won't be repaired until Friday. | 今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。 | |
| He gave away all his money. | 彼は自分の金すべてをくれてやった。 | |
| Excuse me. That fare is not enough. | もしもし、料金不足ですよ。 | |
| Money is a good servant, but a bad master. | 金は使っても使われるな。 | |
| I found a coin on the sidewalk. | 歩道にお金が落ちていた。 | |
| It is the obligation of every worker to pay taxes. | 税金を払うのは働くものすべての義務だ。 | |
| Monday through Friday are work-days in this company. | この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。 | |
| Dreams are the touchstones of our characters. | 夢は我々の性格の試金石である。 | |
| For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed. | 所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。 | |
| I know that money isn't everything. | 私はお金が全てではない事を知っている。 | |
| For one thing, I am busy; for another, I have no money. | １つには忙しいし、また１つには金もないのだ。 | |
| The court found him guilty of stealing money. | 彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。 | |
| Much money is spent every day. | たくさんのお金が毎日使われる。 | |
| I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this. | この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は、すべてをお金から考える。 | |
| Can I pay for the book by check? | ほんの代金を小切手で払っても良いですか。 | |
| I have no interest in putting my money into your dreams. | 君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。 | |
| We'll get along without that much money somehow. | そんなにお金が無くても、なんとかやっていけるでしょう。 | |
| If he had taken my advice then, he would be a rich man now. | あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。 | |
| He seems to have been rich. | 彼は金持ちだったらしい。 | |
| He promised to repay the money, but I doubt his word. | 彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。 | |
| They were robbed of all their money. | 彼らは有り金をすべて奪われた。 | |
| No amount of money can buy happiness. | たとえどんなにお金があっても、幸せは買えません。 | |
| The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. | 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 | |
| He is rich enough to buy two cars. | 彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。 | |
| Acids act on many things including metals. | 酸は金属を含む多くのものに作用する。 | |
| He will accept any money he can get. | 彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。 | |
| The rich merchant adopted the boy and made him his heir. | 金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。 | |
| High tax and poor sales bankrupted the company. | 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 | |
| Give me all this money. | このお金を私に全部ください。 | |
| Costs of financial services are rising in every country. | 金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。 | |
| I'll open a bank account. | 預金口座を開く。 | |
| My little brother asked for some money. | 弟がお金を頂戴と言いました。 | |
| I have enough money to buy this book. | 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 | |
| How much money does he have? | 彼はお金をいくら持っていますか。 | |
| I can't afford to pay so much. | 僕にはそんな金は出せない。 | |
| How generous you are to give me so much money. | あなたはそんなにたくさんのお金をくれるなんて気前がいい。 | |
| He is rich, and, what is better, very kind. | 彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。 | |
| A vampire can paralyze people just by looking at them. | 吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。 | |
| If I were you, I would apply for the scholarship. | もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。 | |
| The girl made off with her employer's money. | その少女は雇主の金をもって逃げた。 | |
| He's been awarded a gold medal once. | 彼はいちど金メダルをもらったことがある。 | |
| Any amount of money will be welcome. | どれだけのお金でもありがたい。 | |
| Unfortunately I have no money with me. | あいにく私はお金を持っていない。 | |
| Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money. | クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。 | |
| He's rich, but he lives like a beggar. | 彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。 | |
| He worked hard so as to save more money. | 彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| He did not pay the debt and disappeared. | 彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。 | |
| Because of his habit of wasting money, he couldn't get married. | 彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。 | |
| He ran out of money. | 彼はお金を使い果たした。 | |
| He approached his uncle about lending him some money. | 彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。 | |
| None of the money is yours. | そのお金のうち君のものは少しもない。 | |
| I've run out of money. | 金欠なんだ。 | |
| It snowed from Monday to Friday. | 雪は月曜から金曜まで降った。 | |
| He had a lot of money in the bank. | 彼は銀行に多額の預金があった。 | |
| He is always pressed for money. | 彼はいつも金に困っている。 | |
| It seemed that he was short of money. | 彼にはお金が足りないようだった。 | |
| Sandra spent twice as much as I did. | サンドラは、私の２倍のお金を使いました。 | |
| The money will carry us for about a month. | この金で何とか１ヶ月はしのげる。 | |
| No matter how rich, one should not live an idle life. | どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。 | |
| A good businessman knows how to make money. | 良いビジネスマンは金の儲けかたを知っている。 | |
| The rich have trouble as well as the poor. | 金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。 | |
| Money does not always bring happiness. | お金が幸福をもたらすとは限らない。 | |
| The Golden Gate Bridge is made of iron. | 金門橋は鉄でできている。 | |
| This metal is called zinc. | この金属は亜鉛と呼ばれる。 | |
| Ready money will away. | 金は持っていると無くなる。 | |
| I can afford neither the time nor the money for a trip. | 旅行に行く暇もないし、また金もない。 | |
| I supposed him to be rich. | 私は彼を金持ちだと思った。 | |
| She was so generous as to give me all the money I needed. | 彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。 | |
| Do you have safety deposit boxes? | 貸し金庫はありますか。 | |
| All the money was spent on clothes. | その金がすべて衣服に使われた。 | |
| Some people are up to their necks in debt. | 借金で首が回らない人もいる。 | |
| On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head. | 記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。 | |
| A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. | 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 | |
| She is said to have been rich. | 彼女は金持ちだったといわれている。 | |
| He was fined for illegal parking. | 彼は駐車違反で罰金をとられた。 | |
| Money cannot make up for lost time. | 失った時間を金で埋め合わせることはできない。 | |
| I don't have any money on hand. | 私は持ち合わせのお金がありません。 | |
| Ken was fined 7,000 yen for speeding. | ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。 | |
| Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months. | ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。 | |
| He puts aside some money every month. | 彼は毎月お金を貯金している。 | |
| Keep the money in a safe place. | そのお金は安全な所にしまっておきなさい。 | |
| I don't have as much money as you think I do. | 君が思っているほど大してお金を持っていない。 | |
| If you need money, I'll lend you some. | お金が必要なら、いくらかお貸ししましょう。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| The article will be sent cash on delivery. | 品物は代金引換でお送りいたします。 | |
| The fund was set up to help orphans. | 孤児を助けるために基金が設立された。 | |
| The problem is that we don't have enough money. | 問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| We have everything we need; money, time, and brains. | 私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。 | |
| If used intelligently, money can put to good use. | もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。 | |
| I don't need money at present. | 今のところお金はいらない。 | |
| You must pay in advance. | 前もってお金を払っておかなければなりません。 | |
| Pay your fare here. | 料金はここで御支払ください。 | |
| Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth. | お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。 | |
| Money is heavier than life. | 金は命より重い・・・！ | |
| Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad. | スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。 | |
