Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He worked hard so as to save more money. | 彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。 | |
| A fool and his money are soon parted. | 愚か者の金はすぐにその手を離れる。 | |
| Money, as such, has no meaning. | お金それ自体は何の意味もないものだ。 | |
| I gave the beggar what money I had. | 私は乞食に持ち金全部を与えた。 | |
| He has little money with him. | 彼は今ほとんどお金を持ち合わせていない。 | |
| Tom did it simply for the money. | トムはお金だけのためにそれをしたのだ。 | |
| Don't ask me for money. | 私にお金をせびらないでくれ。 | |
| It goes without saying that money cannot buy happiness. | 金で幸福が買えないということは言うまでもない。 | |
| He borrowed some money from his father as a last resort. | 彼は、最後の手段として父にお金を借りた。 | |
| I will lend you what little money I have now. | 今持っているお金はすべてお貸ししましょう。 | |
| I owe him a debt. | 私には彼に借金がある。 | |
| What's the minimum wage is in Australia? | オーストラリアの最低賃金はいくらですか？ | |
| I have no money on me. | 金の持ち合わせがない。 | |
| He held off paying for the television set until the dealer fixed it. | 彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。 | |
| The marketing department is responsible for pricing new service. | 新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。 | |
| All her money went to her nephew. | 彼女の金はすべておいのものとなった。 | |
| Money lenders are enjoying a profitable period. | 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 | |
| She quit her job because of the low pay and long hours. | 彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。 | |
| He accidentally hit his thumb with the hammer. | 彼は過って親指を金槌で打ち付けた。 | |
| I have the memory of a goldfish. | 金魚には思い出がある。 | |
| Can you account for all the money you spent on your trip? | 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 | |
| Gold will not buy everything. | 金で何でも買えるというわけでない。 | |
| He left the restaurant without paying. | 彼はお金を払わずにレストランを出ました。 | |
| Iron is a useful metal. | 鉄は有用な金属元素である。 | |
| The Queen's crown was made of gold. | 女王のクラウンは黄金でできています。 | |
| An honest man never steals money. | 正直な人は決してお金を盗まない。 | |
| They accused her of taking the money. | 彼らはお金を取った事で彼女を非難した。 | |
| The money was stolen from his briefcase. | その金は彼のかばんから盗まれた。 | |
| I have some money with me. | 私はいくらかお金を持っている。 | |
| You have to raise funds for the relief work. | 君はその救済事業の資金を集めなければならない。 | |
| Mr Johnson is a rich man. | ジョンソンさんはお金持ちです。 | |
| He gave me what money he had. | 彼は私に彼が持っているお金を全部くれた。 | |
| The committee will meet next Friday. | 委員会は、次の金曜日に、開催されます。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 | |
| To my astonishment, my money was gone. | 驚くことに金がなくなっていた。 | |
| Please estimate the losses by Friday at the latest. | 遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。 | |
| He tried to buy into the club. | 彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。 | |
| I don't have money, but I have dreams. | 金はないけど夢はある。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| Tom opened the safe and took out his passport. | トムは金庫を開けてパスポートを取り出した。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| I am going to apply for a scholarship. | 奨学金を申し込むつもりだ。 | |
| Do not hand over more money than is necessary to a child. | 必要以上のお金を子供に渡すな。 | |
| The girl made off with her employer's money. | その少女は雇主の金をもって逃げた。 | |
| He is free to spend his money. | 彼は自由に金を使うことができる。 | |
| I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk. | 金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。 | |
| He got the money by a trick. | 彼はだまして金を手に入れた。 | |
| Your account is empty. | あなたの預金はありません。 | |
| He usually uses credit cards instead of cash. | 彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。 | |
| Someone has stolen all my money. | 誰かが私の有り金全部を盗んだ。 | |
| The prize money allowed him to buy a guitar. | その賞金のおかげで彼はギターが買えた。 | |
| Rebellion it always sells at a profit. | 反抗はいつの世でも金になる。 | |
| I have got some money. | お金を少し持っている。 | |
| Interest rates will move up due to monetary tightening. | 金融引き締めで金利が上昇するだろう。 | |
| They want to become rich. | 彼らは金持ちになりたがっている。 | |
| My father used to say that money is not everything. | 私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。 | |
| You must employ your capital well. | 君は資金をうまく運転しなくてはならない。 | |
| It's time to pay up all your debts and close out your loan. | 借金をきれいに返済してもらいましょうか。 | |
| The small statue is said to be made of fine gold. | その小さな像は純金でできていると言われている。 | |
| I have some money. | お金はいくらかあります。 | |
| What's the balance of my account? | 私の預金残高はどうなっていますか。 | |
| Akira will stay in New York while his money lasts. | アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。 | |
| His debts amounted to five million yen. | 彼の借金は五百万円に達した。 | |
| He made money from that business. | 彼はその商売でお金をもうけた。 | |
| To tell the truth, I have no money with me. | 本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。 | |
| I thought he was rich. | 私は彼を金持ちだと思った。 | |
| I have only a little money about me. | 私はほんのわずかのお金しか持ち合わせていない。 | |
| He demanded that we should pay him. | 彼は私たちに代金を払ってくれるように要求した。 | |
| Jane's dream was to find herself a sugar daddy. | ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。 | |
| I have three times as much money as you. | 私はあなたの３倍のお金を持っている。 | |
| How did you get such a large amount of money? | あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。 | |
| She spends as much money as she earns. | 彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。 | |
| Health is more important than money. | 健康はお金よりも大切だ。 | |
| He donated a lot of money. | 彼は大金を寄付した。 | |
| The casting came cleanly out of its mold. | 鋳物が金型からすっぽりとれた。 | |
| He pinched and scraped for many years to save money. | 彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。 | |
| Foreign investors withdrew their money from the United States. | 外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。 | |
| The money is due to him. | そのお金は当然彼に支払われるべきだ。 | |
| I don't have a lot of money, but I get along somehow. | お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
| Keep money in a safe place. | 金は安全な場所にしまっておきなさい。 | |
| Without his wife's money, he would never be a director. | 妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。 | |
| Return the money to him at once. | すぐにお金を彼に返しなさい。 | |
| He is far from poor, in fact he has a lot of money. | 彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。 | |
| How much more does it cost to return the rental car to another location? | レンタカーの乗り捨て料金はいくらだろう？ | |
| His plan will call for a lot of money. | 彼の計画には金が多くかかる。 | |
| He gave me money as well as advice. | 彼は私に助言をしてくれた上にお金もくれた。 | |
| To make money is not the purpose of life. | 金儲けをすることが人生の目的でない。 | |
| He seemed to have been rich. | 彼は金持ちだったらしかった。 | |
| Interest accrued from the money left in my savings account. | 貯金通帳に残っていた金で利子がついた。 | |
| I can't get my money out of the bank today. | 今日銀行からお金を引き出すことができない。 | |
| There was no money left in my wallet. | 財布にはお金が少しも残っていなかった。 | |
| Money is the key factor when we decide to buy a new house. | 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 | |
| He gave away all his money to charity. | 彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。 | |
| I've spent almost all my money. | 私は私のお金をほとんど全部使ってしまった。 | |
| He has some money in the bank. | 彼はその銀行にいくらか預金がある。 | |
| I give the money to my son. | お金を息子に与える。 | |
| She thinks money and happiness are the same. | 彼女は金と幸福は同じと思っている。 | |
| If you make your own clothes, it will save you money. | 服を手作りすれば、お金の節約になります。 | |
| Power and money are inseparable. | 金と権力は、切り離せない。 | |
