The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No money, no job, no friends. He was truly at loose ends.
金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.
彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
All orders must be accompanied with cash.
注文は全て現金同封のこと。
Money is the last thing he wants.
金なら彼はぜんぜん欲しがらない。
I'd still be spinning my wheels if I hadn't gotten that scholarship.
あの奨学金がもらえなかったら、今でもあたふたしていたかもね。
I need to buy food, but I don't have enough money.
食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。
Gold's heavier than iron.
金は鉄より重い。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
Some people look down on others because they have less money.
金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
They sailed for months in hope of "gold and glory".
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
She deposits 10,000 yen in the bank every month.
彼女は毎月１万円を銀行に預金する。
I prefer being poor to being rich.
金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
He went abroad to raise fund for the project.
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
Please deposit the money in a bank.
銀行にそのお金を預けてください。
He was deep in debt, and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Money comes and goes.
金は天下の回りもの。
I have little money. However, I feel happy with you.
お金はほとんどない。しかしながら、私はあなたといれば幸せだ。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Gold is heavier than iron.
金は鉄より重い。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
I have to pay high rates to the boarding.
高い料金を下宿屋に払わねばならない。
This day was just a waste of time and money.
この日は、単に時間とお金の無駄だった。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
Steal money.
金を盗め。
The idea that money can buy everything is wrong.
お金があれば何でも買えるという考えは間違っている。
Is there enough money to get a bottle of wine?
ワインを一本買うくらいのお金はあるかい。
He has given us indecent wages.
彼はわたしらに少ない賃金しかくれなかった。
Tom has money. However, he's not all that happy.
トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。
Their business came to a standstill for want of money.
彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
We would move to a bigger house if we had more money.
もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
I'm a bit short of money now.
今ちょっと金欠なんだよ。
I can't lend you any money.
お金を貸す事は出来ません。
Please cash this check.
この小切手を現金に換えてください。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
For all the money he has, he is not happy.
あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。
He is the richest man on earth.
彼はこの世で一番の金持ちだ。
I don't want any money.
お金は結構です。
I tried to give her some money, but she would not take any.
彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
There is no need to worry about funds.
資金のことを心配する必要はない。
The Queen's crown was made of gold.
女王の冠は金で出来ている。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
Please give me this money.
このお金を私に全部ください。
He paid me cash down.
彼は即金で払ってくれた。
The money will be enough to carry me to Hong Kong.
この金でホンコンまでは十分いけるだろう。
I would choose honor before money.
私は金よりむしろ名誉を選ぶ。
He is immune from taxes.
彼は税金を免除されている。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
I need all money possible.
私はありとあらゆるお金を必要としている。
Don't see life in terms of money.
人生を金銭の立場から見ては行けない。
Tom changed jobs to earn more money.
トムはもっとお金を稼ぐために転職した。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.
日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
You will need much more money than you do now.
君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
