The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
I have no money with me.
私には金の持ち合わせがない。
Her business was started with capital of $2,000.
彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
He has the least money of us all.
彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。
You should not have lent the money to such a person.
なぜあんな人にお金を貸したりしたの。
She only worked for the sake of money.
彼女は金のためにのみ働いた。
He doesn't know what to do with his money.
彼は金の使い道に困っている。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
He left his safe in my care.
彼は金庫を私に預けた。
Parking fines are very costly.
駐車違反の罰金は高い。
You had better set some money apart for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Our plan failed because of the shortage of funds.
資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
Copper and silver are both metals.
銅も銀も金属である。
Do you need money?
お金が必要ですか？
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
We were all running short of money then.
その時私たちはお金に困っていた。
He asked me for more money than was necessary.
彼は必要以上の金を私に求めた。
For me, time is not money.
私には、時間はお金ではありません。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんお金を使う。
I'm very short of money.
とてもお金に困っているんだ。
How much money have you obtained?
あなたはどれくらいのお金を手にしましたか。
None of the money is yours.
そのお金のうち君のものは少しもない。
I have a little money with me.
私は少しは金の持ち合わせがある。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
He bolted away with all money.
彼はお金を全部もって逃げた。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
He seems to have been rich.
彼は金持ちであったように見える。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
Luckily he had enough money to pay the bill.
運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
His main object in life was to become rich.
彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
I can fall back on my savings if I lose my job.
仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。
He gave us not only clothes but some money.
彼は私たちに着物はもちろんお金もくれた。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
They are short of funds.
彼らは資金が不足している。
He thinks of everything in terms of money.
彼は全てお金という点から物を考える。
Is this Canadian money?
それがカナダのお金なの？
Nowadays, traveling costs a lot of money.
この頃の旅行は金がかかる。
How much money do you want?
君はいくらお金がほしいのですか。
The old man tried to hide his money under the ground.
老人はお金を地中に隠そうとした。
If you have any money, please lend me some.
お金をお持ちでしたら、ちょっとかしてください。
They are scant of money.
彼らは金が不足している。
How much will it cost?
どのくらいの料金がかかりますか。
This safe is for keeping valuables.
この金庫は貴重品を保管するためのものです。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
This money is due to you.
この金は君が受け取るべきものだ。
He borrowed some money from his father as a last resort.
彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?
京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
Our plan will call for a lot of money.
われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。
Born in a rich family, he would have studied in England.
もし彼が金持ちの生まれであったなら、イギリスに留学したことであろう。
They had plenty of money for the tour.
彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。
I could not afford to pay back my debt.
私には、借金を返す余裕がなかった。
He was fined 10000 yen.
彼は１万円の罰金を課せられた。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
I'm in debt to my uncle for $10,000.
私は叔父に１万ドルの借金がある。
Money is not a criterion of success.
金銭は成功を計る基準にはならない。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
Jerry is the bean counter for our company.
ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。
Brian is mad because Chris obviously does not intend to return the money.
クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。
He was dependent on contribution for a part of capital.
彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.
わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
He withdrew the last dollar of his saving.
彼は預金の最後の１ドルまでおろしてしまった。
She signed over the money to her daughter.
彼女は署名してその金を娘に送った。
The rich have troubles as well as the poor.
金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。
He robbed me of every penny I had.
彼は私の有り金すべてを奪った。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
If I had more money, I could move to a bigger house.
もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
Aren't you stretched pretty thin already?
もうお金は全部使ってしまったんでしょ？
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.
お金がないので、プチッと旅行。
He laid aside a few dollars each week.
彼は毎週２～３ドル貯金していた。
Read chapter 4 for Friday.
金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
The gambler lost a good deal of money.
その賭博師はたくさんの金を失った。
Tom sometimes rips off his customers.
トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
To tell the truth, I have no money with me.
本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。
He asked for some money.
彼は金をくれと頼んだ。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
What's the balance of my account?
私の預金残高はどうなっていますか。
The trouble is that they have no money.
困ったことは、彼らにお金がないことです。
He has quite a little money.
彼はかなりのお金を持っている。
I presume that he has paid the money back.
彼はお金を返したと思う。
I need money.
ぼくはお金がいる。
What's the minimum salary in Georgia?
グルジアの最低賃金はいくらですか？
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
I have no money with me.
私はお金のもちあわせがない。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
