He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.
ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.
「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
The money will be enough to carry me to Hong Kong.
この金でホンコンまでは十分いけるだろう。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
The price includes tax.
その値段は税金を含みます。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
She put the money in the bank.
彼女はその金を銀行に預けた。
They had had to use what money they had.
彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
Deposit your money in the bank.
あなたのお金を銀行に預けなさい。
Could you do me a favor? Will you lend me some money?
お願いがあるんですが。お金を貸していただけませんか。
He is quite indifferent to money.
彼はお金には全く無頓着だ。
All of the money in the cupboard was stolen.
戸棚の中の金はみんな盗まれた。
I believe he is going to be rich one day.
彼はいつか金持ちになるだろうと思う。
I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week.
一週間で返すならお金を貸してあげる。
He has given us indecent wages.
彼はわたしらに少ない賃金しかくれなかった。
I saw her at the train station five days ago, that is, last Friday.
私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。
The fact is that they don't have enough money.
実は彼らはお金を十分に持っていなかった。
I have no money with me.
私には金の持ち合わせがない。
We should not place too much emphasis on money.
金銭を重視しすぎてはいけない。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
They demanded that they should get more money.
彼らはもっと金をくれと要求した。
I had all the money stolen and was in trouble.
私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Even the richest man cannot buy everything.
最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Singapore's Central Fund provides pensions.
シンガポールの中央基金は年金を支給する。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
I have no time for that, and besides, I don't have any money.
そのための時間はないし、それにお金もないんだ。
Do I have to leave a deposit?
前金を頂けなければなりませんか。
This is the money at your disposal.
これはあなたが自由にしてよいお金です。
He is good at fund raising.
彼は資金集めが上手い。
For me, time is not money.
私には、時間はお金ではありません。
Do you have any money?
あなたは少しお金を持っていますか。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部奪った。
Metal contracts when cooled.
金属は冷やされると縮小する。
Even though he's wealthy, he's not happy.
彼はお金をもっているが幸せではない。
More students are interested in finance than in industry.
工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?
京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
He took what little money I had.
なけなしの金を取っていった。
This is all the money I have.
手元にはこれだけしかお金がありません。
For one thing, I am busy; for another, I have no money.
１つには忙しいし、また１つには金もないのだ。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
There was a big gold star on the door.
ドアに大きな金色の星がついていました。
The diamond was set in a gold ring.
ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
The hook doesn't catch.
留め金がうまく引っかからない。
How much will it cost?
どのくらいの料金がかかりますか。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
