The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.
その会社は、彼の貢献に対して金時計を贈った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
The beauty of the Golden Pavilion covered in snow was unmatched.
雪に包まれた金閣の美しさは、比べるものがなかった。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.
私は金を銀行に3年定期預金に入れた。
I'm short of cash at the moment.
今は現金を持ち合わせていない。
He doesn't know what to do with his money.
彼は金の使い道に困っている。
There is no need to worry about funds.
資金のことについて心配しなくてもいいですよ。
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.
そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は200万ドルの身の代金を要求した。
To make money is not the purpose of life.
金儲けをすることが人生の目的でない。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
Pay your fare here.
料金はここで御支払ください。
Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari.
私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。
Money will do anything.
お金は何だってする。
I'm in debt to my uncle for $10,000.
私は叔父に1万ドルの借金がある。
He laid by 100 dollars this month.
彼は今月100ドルを貯金した。
That is sold at hardware stores.
それは金物店で売っています。
The fact is that they don't have enough money.
実は彼らはお金を十分に持っていなかった。
For all his riches, he is not quite contented.
彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。
They found the stolen money.
彼らは盗まれたお金を見つけた。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.
従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
He seems to be rich.
彼は金持ちであるように思われる。
It's no use asking me for money.
僕に金をせびろうとしても駄目だ。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
All that glitters is not gold.
輝けるもの必ずしも金ならず。
He has quite a little money.
彼はたくさんお金を持っている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.