One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “金”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She shrieked whenever she saw a spider.彼女はクモを見るといつも金切り声をあげた。
There will be a dance Friday night at the high school.金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
They talked about what they should do with the money.彼らはそのお金をどう処理すべきかについて話し合った。
He realized a large sum by the sale of the plantation.彼は農園を売って大金をにぎった。
I'm saving money for a car.車を買うために貯金をしている。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
Please find some hotel where the rates are moderate.料金の手ごろなホテルを見つけて下さい。
I had never seen so much money.僕はその時まで、そんな大金を見たことがなかった。
He had a lot of money in the bank.彼は銀行に多額の預金があった。
The man robbed him of all his money.その男は彼の金をすべて盗んだ。
Don't worry about money so much.そんなにお金の心配をするな。
Many men went west in search of gold.黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。
He bought a suit for cash.彼はスーツを現金でかった。
The money will carry us for about a month.この金で何とか１ヶ月はしのげる。
He has a lot of money.彼はたくさんのお金を持っている。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
It makes no difference to me whether you are rich or poor.あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。
Tom doesn't have any money.トムはまったくお金がない。
The gold was beaten into thin plates.金は打ち延ばされ薄い板になった。
Health is better than wealth.金より体。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
We aided him with money.私達はお金を出してあげて彼を援助した。
You can't count on him for financial help.あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
I wish I hadn't spent so much money.あんなにたくさんお金を使わなければよかったなあ。
You can make book on it that he won't help you.彼は金輪際君を助けてくれないだろう。
He had barely enough money to buy bread and milk.彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
His debts amounted to a thousand dollars.彼の借金は１千ドルに達した。
The boy stole money from his mother's handbag.少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
I wish I were rich.お金持ちだったらなあ。
He deals in hardware.彼は金物を商っている。
He is liberal with his money and buys a lot of presents.彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。
He gave me not just advice, but money as well.彼は私に助言だけでなく、お金もくれた。
He paid double the usual fare.彼は通常の料金の２倍払った。
I can afford neither the time nor the money for a trip.旅行に行く暇もないし、また金もない。
I paid five dollars for the book.私は本の代金５ドルを払った。
She knows the art of making money.彼女は金もうけのこつを知っている。
He was robbed of all his money.彼は有り金すべてを奪われた。
He is not frugal so you can't trust him with money.彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
The amount of work and the pay are not balanced.仕事の量と賃金が釣り合っていない。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
What's the balance of my account?私の預金残高はどうなっていますか。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
He looked like a rich man.彼は金持ちに見えた。
Gold's heavier than iron.金は鉄より重い。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
When will you return the money to me?いつお金を返してくれますか。
The tree bore golden apples.その木には金のりんごが実りました。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Now that I have enough money, I can get that camera.お金があるから、私はあのカメラを手に入れられる。
You'll get a reward for your cooperation.協力者に対しては賞金が出ます。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
How can I become rich?どうしたら金持ちになれるのかしら？
If I had enough money, I could go abroad.もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
This is not about money.これは金の問題じゃない。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
A group of teenagers robbed me of my money.十代の若者の集団に、金を奪われた。
Her love of money is without bounds.彼女のお金への執着心には際限がない。
He thinks of everything in terms of money.彼は全てお金という点から物を考える。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
Speech is silver, silence is golden.弁舌は銀、沈黙は金。
His money was all gone.彼のお金は全部なくなっていた。
The thief got away with the money.泥棒はそのお金をもって逃げた。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
Going to this school requires a lot of money.この学校へ行くには多額の金を要する。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
Money cannot buy happiness.幸福は金では買えない。
For one thing I don't have any money; for another, I don't have the time.１つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。
As is often the case with young people, he was indifferent to money.若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
Even though he's wealthy, he isn't happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
If you will lend me the money, I shall be much obliged to you.もしそのお金を貸してくださるなら、たいへんありがたく存じます。
For all his wealth and fame, he is unhappy.あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。
They were turned away without wages.彼らは賃金をもらわずに解雇された。
Someone stole my cash.現金を盗まれた。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
How do you make your money?どのようにすればお金が手に入りますか。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
They didn't want to get any gold dust.彼らは砂金を手に入れたいとは思わなかった。
Did you pay for those shoes?その靴の代金を払いましたか。
I owe him a debt.私には彼に借金がある。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
He works from Monday to Friday.彼は月曜から金曜まで働く。
We have to pay taxes by March 15.私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
I bet Dave paid a pretty penny for his new car.デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。
I must repay the debt.私は借金を返さなければならない。
Money is heavier than life.金は命より重い・・・！
Friday is when I am least busy.金曜日は私が一番忙しくない日です。
Printing fee for project documentationプロジェクトの書類の印刷代金
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License