Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She fooled me into giving her the money.
彼女にだまされてその金を渡した。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
I have no money with me.
私はお金を持ち合わせていない。
The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.
バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.
彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
We found there was scarcely any money left in the cash-box.
現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。
I have run short of money.
お金がなくなってしまった。
They devised a scheme to make money with little effort.
彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
He is always asking for money.
彼はいつもお金が欲しいと言っている。
With all his wealth, he is not happy.
彼はお金をもっているが幸せではない。
I owe him some money.
私には彼に借金がある。
She was so kind as to lend me some money.
彼女は親切にもお金を貸してくれた。
Be a man ever so rich, he mustn't be idle.
人はたとえどんなに金持ちであろうと、怠惰であってはならない。
What I need is not money, but your advice.
私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。
If I'd had more money, I'd have bought that pen.
もっとお金があったらあのペンを買っていたのだけど。
Don't tell me it was really a demand for money from debt collectors?
まさかリアルに借金の催促だったの？
He became rich.
彼は金持ちになった。
I don't have as much money as you think I do.
君が思っているほど大してお金を持っていない。
Chris gets 7 gold coins!
クリスは金貨７枚を手に入れた！
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
A group of teenagers robbed me of my money.
十代の若者の集団に、金を奪われた。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.
彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
He asked for money.
彼は金を貸してくれと頼んだ。
This store is operated on a cash basis.
この店は現金取り引きが原則です。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
This money is for a rainy day.
このお金はもしものときの備えです。
Some people are up to their necks in debt.
借金で首が回らない人もいる。
As it happened, I had no money with me.
たまたま手持ちのお金がなかった。
I gave him what money I had.
私は彼に持っていたお金を全部あげた。
I have no money.
金欠なんだ。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
Being very rich, he thought he could do anything.
とてもお金持ちだったので、彼は何でもできると思っていた。
They divided the money among themselves.
彼らはお金を自分たちで分けた。
The man robbed him of all his money.
その男は彼の金をすべて盗んだ。
My father is exact in money matters.
父はお金にきちょうめんです。
They are always short of money.
彼らはいつも金に不自由している。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
If I were rich, I would go abroad.
もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
We didn't start with much money or many endorsements.
我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
I have to pay high rates to the boarding.
高い料金を下宿屋に払わねばならない。
In the future, be more careful with your money.
今後はお金にもっと注意しなさい。
It makes no difference to me whether she is rich or not.
彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
He donated a lot of money.
彼は大金を寄付した。
We're banking on you to provide all the money we need.
我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。
The rich sometimes despise the poor.
金持ちは時に貧乏人を見下します。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
She didn't give me my money back.
彼女は私にお金を返してくれませんでした。
I would choose honor before money.
私は金よりむしろ名誉を選ぶ。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
No amount of money can buy happiness.
たとえどんなにお金があっても、幸せは買えません。
Money is the root of all evil.
金銭はすべてのあくの根である。
I lent him some money, but he hasn't returned it yet.
あの人にお金を貸したんだけど、まだ返してもらってない。
They accused her of taking the money.
彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
She lost her money, her family and her friends.
彼女はお金、家族、友だちを失った。
How am I to pay such a debt?
こんなに借金を私がどうして払えようか。
Do you need money?
お金が必要ですか？
Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.
どんな大金も人命には換えられない。
Keep the money in a safe place.
そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
The young woman didn't know her boyfriend was loaded.
あの女の子は恋人が大金を持っていたことを知らなかった。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.
日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
Tom opened the safe and took out his passport.
トムは金庫を開けてパスポートを取り出した。
Tom is always complaining about how much Mary spends.
トムはいつもメアリーのお金の使い方について愚痴をこぼしている。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
And where is the money coming from?
それで、その金はどこから出るんだね？
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
He was accused of stealing money.
彼はお金を盗んだことで訴えられました。
He is immune from taxes.
彼は税金を免除されている。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.
