Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You should pay back your debts.
君は借金を返さなければならない。
Tom admitted that he had stolen money from Mary.
トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
I should have taken the money.
金を選ぶべきだった。
He paid his loan back to the bank.
彼は銀行に借金を返した。
Put aside money for a rainy day.
いざというときのためにお金をためておきなさい。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
She put aside a lot of money.
彼女はお金をたくさん貯金している。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
We don't have any money to spare.
私たちには余分なお金はない。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?
なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
I have an outstanding debt of 10 dollars.
私には１０ドル未払いの借金がある。
How did you come by such a big sum of money?
あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。
They supplied money to him.
彼らは彼にお金を与えた。
I work not so much for money as for the work itself.
僕は金のためというよりは仕事そのものが好きで働くのだ。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
Did you pay for the book?
君は本の代金を払ったのか。
She hit him with a hammer.
彼女は彼を金槌で殴った。
Let's put this money aside for our summer trip.
このお金は夏の旅行にとっておこう。
Mr Tanaka appears very rich.
田中氏はとてもお金持ちにみえる。
She shrieked whenever she saw a spider.
彼女はクモを見るといつも金切り声をあげた。
How much money did you spend in total?
君が使った金額は全部でいくらですか。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
They are scant of money.
彼らは金が不足している。
I agree with your opinion about taxes.
税金に関するあなたの意見に同感です。
How generous you are to give me so much money.
あなたはそんなにたくさんのお金をくれるなんて気前がいい。
He left the restaurant without paying.
彼はお金を払わずにレストランを出ました。
I gave him what money I had.
私は彼に持っていたお金を全部あげた。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
If he had worked harder, he might be a rich man now.
もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。
Would you cash these travelers checks, please?
このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
We'll use the house as collateral so we can borrow some money.
家を担保にお金を借りよう。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
He stole money from her wallet.
彼は彼女の財布からお金を盗んだ。
Soon gotten soon spent.
速く儲けた金は速く無くなる。
I have to make money to buy a personal computer.
私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。
His savings will soon amount to one million yen.
彼の貯金はすぐに１００万円になるだろう。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Fortune is the rod of the weak, and the staff of the brave.
鬼に金棒。
Do not hand over more money than is necessary to a child.
必要以上のお金を子供に渡すな。
She deposits 10,000 yen in the bank every month.
彼女は毎月１万円を銀行に預金する。
Don't lend money to someone who can't have a morning erection.
朝マラの立たぬ奴に金貸すな。
Do you want to be rich?
金持ちになりたいですか。
No money, no job, no friends. He was truly at loose ends.
金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。
He became rich.
彼は金持ちになった。
We have to pay taxes by March 15.
私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
If I had had more money, I would have bought the pen.
もし私にもっとお金があったなら、そのペンを買ったであろうに。
Don't forget your money.
お金が忘れないで。
I'm not going to waste my money.
私はお金を無駄遣いするつもりはない。
The Queen's crown was made of gold.
女王のクラウンは黄金でできています。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
It is not good to borrow money from him.
彼からお金を借りるのはよくない。
I supposed him to be rich.
私は彼を金持ちだと思った。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
He's rich, but he's not happy.
彼は金持ちだが幸せではない。
The beauty of the Golden Pavilion covered in snow was unmatched.
雪に包まれた金閣の美しさは、比べるものがなかった。
I gave him what little money I had.
なけなしの金を彼にあげた。
They were rich as well as happy.
彼らは幸せであるだけでなくお金も持っています。
He became rich.
金持ちになった。
Is this Canadian money?
それがカナダのお金なの？
Time is money.
時は金なり。
He was given a gold watch as a reward.
彼は報酬として金の時計をもらった。
One should bear in mind that time is money.
時は金なりということを心に留めておくべきだ。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.
