| He can do whatever he likes with the money. | 彼は好きなことは何でもお金ですることができる。 | |
| More money for education will spur economic growth. | 教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。 | |
| Keep the money in a safe place. | 金は安全な場所にしまっておきなさい。 | |
| She is not rich enough to waste money. | 彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。 | |
| He seems to be rich now. | 彼は金持ちらしい。 | |
| He asked for some money. | 彼は金をくれと頼んだ。 | |
| She worked hard in order to save money. | 彼女はお金をためるために一生懸命働いた。 | |
| For all his wealth, he was still unhappy. | 彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。 | |
| During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. | １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 | |
| Her only interest is the accumulation of money. | 彼女のたった一つの関心事は金をためることだ。 | |
| It's hard for him to live on his small pension. | わずかな年金で暮らすのは彼にとってつらいことだ。 | |
| Pharamp paid a fine for illegal parking. | ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。 | |
| You had better set some money apart for your wedding. | あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。 | |
| He is hard up for money. | 彼は金に困っている。 | |
| He gave her a considerable sum of money. | 彼は彼女にかなりの金額を与えた。 | |
| They want to become rich. | 彼らは金持ちになりたがっている。 | |
| She gave him the money. | 彼女は彼にその金をやった。 | |
| He was put through university with money left by his uncle. | 彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。 | |
| Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business. | インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| I will give you what little money I have. | 少々ですが私が持っているお金を全部あげよう。 | |
| He earned money by delivering newspapers. | 彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。 | |
| He has money, but he's not happy. | 彼はお金をもっているが幸せではない。 | |
| He's rich, though unfriendly. | 彼はお金持ちだが、親切ではない。 | |
| He was very rich, and therefore could buy a mansion. | 彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。 | |
| It snowed from Monday to Friday. | 雪は月曜から金曜まで降った。 | |
| Don't spend too much money. | あまりお金を使いすぎてはいけません。 | |
| He will have spent all his money by the end of the month. | 彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。 | |
| In the future, be more careful with your money. | 今後はお金にもっと注意しなさい。 | |
| He is free from money worry. | 彼はお金の心配がない。 | |
| All you need to do is ask him to pay the loan. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| The property was purchased with laundered political money. | その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。 | |
| I owe him 50,000 yen. | 私は彼に五万円の借金がある。 | |
| If I had the money, I would travel around the world. | 私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。 | |
| It so happened that I had no money with me. | たまたまお金の持ち合わせがなかった。 | |
| Who buried the gold bars here? | 誰がここに金塊を埋めたのだろう。 | |
| Accepting money as a politician is sometimes a gray area. | 政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。 | |
| He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise. | 事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。 | |
| We have to demand a large amount of money of you. | 私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。 | |
| I gave him what money I had. | 私は彼に持っていたお金を全部あげた。 | |
| His savings will soon amount to one million yen. | 彼の貯金はすぐに１００万になるだろう。 | |
| I'd like to open a savings account. | 預金口座を開設したいのですが。 | |
| There was no money left in my wallet. | 財布にはお金が少しも残っていなかった。 | |
| I don't have as much money as he does. | 私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。 | |
| The company gave him enough pension to live on. | 会社は生活するために十分な年金を与えた。 | |
| She married John, not because she loved him, but because he was a rich man. | 彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。 | |
| He robbed me of every penny I had. | 彼は私の有り金すべてを奪った。 | |
| He gave me what little money he had. | 彼は持っている無け無しのお金を私にくれた。 | |
| How can I become rich? | どうしたら金持ちになれるのかしら？ | |
| She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen. | 盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。 | |
| It has been agreed that the meeting will be held on Friday. | 会議は金曜に開くことで一致した。 | |
| He gave me money as well as advice. | 彼は私に助言してくれた上にお金もくれた。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| Money ruins many. | 金は多くの人を破滅させる。 | |
| The rich are not always happy. | 金持ちが必ずしも幸福であると限らない。 | |
| It was used for raking together heaps of money. | それはお金の山をかき集めるために用いられた。 | |
| I have no time for that, and besides, I don't have any money. | そのための時間はないし、それにお金もないんだ。 | |
| He came up to Tokyo with a big dream. | 彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。 | |
| He promised to return the money without fail. | 彼は間違いなく金を返すと約束した。 | |
| The minimum wage has hardly budged as of late. | 最低賃金はこのところほとんど変わっていません。 | |
| I will not borrow money from those people. | 私はあの連中からは金を借りない。 | |
| Foreign investors withdrew their money from America. | 外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。 | |
| He lost a lot of money in the stock investment. | 彼は株式投資で大金を失った。 | |
| The question is how we can raise the money. | 問題は、どうしてその金を調達するかだ。 | |
| Tom gave Mary all the money he had. | トムは自分が持っていたすべてのお金をメアリーにあげた。 | |
| He pocketed the company's money. | 彼は会社の金に手をつけた。 | |
| He took what little money I had. | なけなしの金を取っていった。 | |
| They were robbed of all their money. | 彼らは有り金をすべて奪われた。 | |
| She asked me for an unreasonable sum of money. | 彼女は私に途方もない金額を要求してきた。 | |
| Enough money was available for him to begin his business. | 彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。 | |
| I can't do it for want of money. | お金が足りなくて、それが出来ない。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I saw her at the train station five days ago, that is, last Friday. | 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 | |
| It seemed that he was short of money. | 彼にはお金が足りないようだった。 | |
| She hit him with a hammer. | 彼女は彼を金槌で殴った。 | |
| Were I rich, I would help the poor. | 金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。 | |
| She spends a lot of money when she goes abroad. | 彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。 | |
| I borrowed money from my father. | 私は父親からお金を借りた。 | |
| He earned as much money as possible. | 彼はできるだけたくさんのお金を稼いだ。 | |
| We suspected our cashier of stealing the funds. | 私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。 | |
| The room charge is 100 USD a night plus tax. | 料金は、税別で一泊１００ドルです。 | |
| Most of our money goes for food. | われわれの金のほとんどが食費になる。 | |
| I caught him stealing the money. | 彼が金を盗んでいる現場を抑えた。 | |
| He finally made money. | ついに彼はお金を手に入れた。 | |
| It takes a lot of money to keep up such a big house. | こんな大きな家を維持するのは金がかかる。 | |
| The money will carry us for about a month. | この金で何とか１ヶ月はしのげる。 | |
| If wishes were horses, beggars might ride. | 願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は、すべてをお金から考える。 | |
| He told me how he had once been a rich man. | 彼は昔、金持ちだったと話してくれた。 | |
| Gold's heavier than iron. | 金は鉄より重い。 | |
| I just went into debt. | 私は借金したところだ。 | |
| I still have some money in hand. | 私はまだ少し手持ちの金がある。 | |
| Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice. | 税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。 | |
| Even though he's wealthy, he's not happy. | 彼は金持ちなのに、幸福ではない。 | |
| Don't ask me for money. | 私にお金をせびらないでくれ。 | |
| The fund was set up to help orphans. | 孤児を助けるために基金が設立された。 | |
| Show me a list of your rates, please. | 料金表を見せて下さい。 | |
| I spent all the money I had to buy the book. | 有り金をはたいてその本を買った。 | |
| I will give you what little money I have. | 少々ですが私が持っているお金を全部君にあげよう。 | |
| Put the money in the bank. | その金を銀行に預けなさい。 | |
