Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They started a drive to raise a charity fund.
彼らは慈善募金を始めた。
This safe is for keeping valuables.
この金庫は貴重品を保管するためのものです。
He gave me what little money he had about him.
彼は少ないながらも持ち合わせていた金を全部私にくれた。
Not all doctors make a lot of money.
すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
He is said to have been the richest man in town at that time.
彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。
She had a little money.
彼女は少しお金を持っていた。
He asked for money.
彼はお金が欲しいと言った。
She put aside a lot of money.
彼女はお金をたくさん貯金している。
They found the stolen money.
彼らは盗まれたお金を見つけた。
If I had more money, I could move to a bigger house.
もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Tomorrow, I'll return the money you lent me.
明日にあなたから借りていたお金を返します。
Bonds were issued to finance a war.
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
He was given a gold watch from the teacher.
彼は先生から金時計を与えられた。
I study English on Monday and Friday.
私は月曜と金曜に英語を勉強する。
It is no use asking me for money.
私に金をせがんでもむだだ。
Cash or credit card?
現金ですかクレジットカードですか。
I want money.
お金が欲しい。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
What a fool I was to lend him the money.
彼に金を貸すなんて僕はなんと愚かだったのだろう。
He might pay me some of the money he owes.
彼は借りている金を少しでも私に払ってくれたらよさそうなものだ。
To my astonishment, my money was gone.
驚くことに金がなくなっていた。
I was on the go all day today looking for a loan.
今日は借金の工面で東奔西走した。
Owing to a shortage of funds, our project failed.
資金不足で我々の計画は失敗した。
To begin with, we have no money now.
初めに、我々には今お金がない。
There is a little money in the bag.
袋の中にお金が少し入っています。
The family is too poor to pay back the debts.
その家族は貧しいので借金が返せません。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
I have no money with me.
私は金を持ち合わせていない。
He is rich, and, what is better, very kind.
彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
She was fined 10 dollars for that.
彼女はそのことで罰金を１０ドル課せられた。
I haven't got enough money to buy it.
私はそれを買えるほど金持ちではない。
If you want to earn money, America is the best.
お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。
The money was stolen along with the bonds.
債権と一緒にお金も盗まれた。
I think that it was probably last Friday.
たしか先週の金曜日だったと思います。
Carl, you're obsessed with money.
カールはお金のことばかり。
Money soon goes.
金というものはすぐ無くなるものだ。
Do you need me to give you some money?
君にお金をあげるから俺が必要なのか。
Mary denied having stolen the money.
メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
I have no more money in my wallet.
財布にもうお金がないんだ。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
If I had money, I could buy it.
私にお金があれば買うことができるのに。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
He was born rich.
彼は金持ちの家に生まれた。
In American culture, speech is golden.
アメリカ文化では、雄弁は金である。
We can count on him for financial help.
私たちは金銭面で彼を頼りにできる。
Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.
どんな大金も人命には換えられない。
She refused to accept the money.
彼女はその金を受け取ることを拒否した。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
Give me a little money.
お金を少しください。
I have no money on me.
今金の持ち合わせがない。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
I will give you the money tomorrow.
金は明日あげよう。
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.
そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。
He was able to get along on the small amount of money.
彼はその少ないお金で暮らしていた。
When you put money in the bank, you deposit it.
銀行にお金を預ければ、預金した事になる。
You can make book on it that he won't help you.
彼は金輪際君を助けてくれないだろう。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
Money lending is a profitable business in this country.
この国では、貸金業は儲かるビジネスだ。
Gold is far heavier than water.
金は水よりずっと重い。
He sold his party for money.
彼は金のため仲間を裏切った。
Were it not for laziness, he might have been rich.
