Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's easy to get into debt quickly with charge cards. クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。 I cannot go. For one thing I have no money. 私は行けない。一つにはお金がないからだ。 He doesn't earn enough money to live on. 彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。 If I had enough money, I could go abroad. もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。 The girl has golden hair. その少女は金髪です。 What are you going to do with this money? このお金をどうしようとなさるのですか。 What sort of thing must I pay tax on? どんな品物に税金がかかりますか。 What I need is not money, but your advice. 私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。 Penny wise, pound foolish. 小金に賢く大金に愚か。 He's a tycoon. 彼はお金をたくさん持っている。 A blonde is speaking to her psychiatrist. 金髪女性が精神科医と会話をしている。 I had hoped to save more money. もっとお金を貯めたかったのだけれど。 A check is a method of paying money to somebody. 小切手は人にお金を払う一つの方法です。 The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 He exhausted his money. 彼は金を使い果たした。 I advised him not to spend all his money on food. 食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。 May I see the rate list. 料金表を見せて下さい。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 I've run out of my savings. 私は貯金を使い果たしてしまった。 Someone stole my cash. 現金を盗まれた。 Don't give him more money than is necessary. 彼に必要以上の金を与えてはいけない。 She spent more money than usual. 彼女はいつもより多くお金を使った。 For all his riches, he is not quite contented. 彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。 Wages and salary are pay received at regular times. 賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。 We borrowed money at high interest. 私たちは高金利で金を借りた。 The problem is how to raise the funds. 問題はいかにして資金を集めるかである。 I'm a bit short of money now. 今ちょっと金欠なんだよ。 More money for education will spur economic growth. 教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。 My money was stolen. お金を盗まれました。 It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 It's no use asking me for money. 僕に金をせびろうとしても駄目だ。 He works from Monday to Friday. 彼は月曜から金曜まで働く。 A fund was set up with a view to preserving our endured planet. 滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。 The government lightened taxes. 政府は税金を軽くした。 Luckily he had enough money to pay the bill. 運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。 He gave me what money he had with him. 彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。 I just went into debt. 私は借金したところだ。 I'm short of money. 私はお金に困っている。 They contributed money to the Red Cross. 彼らは赤十字にお金を寄付した。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 A new tax was imposed on wine. 新しい税金がワインにかせられた。 He earns more money than he can spend. 彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。 He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends. 彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。 Maria spends a lot of money on clothes. マリアは服にたくさん金を使う。 You have some money, don't you? 君はお金をいくらかお持ちではありませんか。 The diamond was set in a gold ring. ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。 What do you need this money for? 君はなぜこの金が必要なんだ。 If I were rich, I would go abroad. もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。 Happiness is sometimes identified with money. 幸福とお金とが同一視されることがある。 Can you account for all the money you spent? 君が使ったお金の全部を説明できますか。 He was arrested because he stole the money. 彼はお金を盗んだので逮捕された。 She received a large advance for her next novel. 彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。 Why don't you try to take your money back? 君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。 We lost out to our rival in price competition. 私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。 I don't have a lot of money on me. 手元にあまりお金の持ち合わせがありません。 They supplied money to him. 彼らは彼にお金を与えた。 We have to save money against a rainy day. 私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。 He contributed a lot of money to the charity. 彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。 If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn. 偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。 I have no money with me. 私は金を持ち合わせていない。 Acid acts on things which contain metal. 酸は金属を含むものに作用する。 There will be a dance Friday night at the high school. 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 Do you have any money? お金持ってる？ Little money, few friends. 金がないと友達も少ない。 Why? Because his family needed the money, that's why. なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。 Old Mr Smith is saving as much money as he can. 年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。 She's making money hand over fist. 彼女はどんどんお金をもうけている。 The marketing department is responsible for pricing new service. 新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。 Lend money only to such as will repay it. お金は返してくれそうな人にだけ貸しなさい。 She was kind enough to lend me large sum of money. 彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。 With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired. ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。 It is sad that so few people give money to help the hungry. 飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。 He went in search of gold. 彼は金を捜しに出かけた。 Being very rich, he thought he could do anything. とてもお金持ちだったので、彼は何でもできると思っていた。 He keeps all his savings in the bank. 彼はためた金を全部銀行に預けている。 I would rather be poor than be rich by taking advantage of others. 他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。 I have no more money in my wallet. 財布に金が無くなった。 That car is the best deal for your money. あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。 They scraped up enough money to buy a gift for their mother. 彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。 I am often in difficulties. 僕はしばしばお金に困る。 I trusted him with the money. 私は彼に金を預けた。 Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'. 容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。 He stole the money from my safe. 彼は私の金庫からその金を盗んだ。 With the money he was able to buy a new car. そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 I don't want any money. お金は結構です。 In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash. アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。 Money and I are strangers; in other words, I am poor. 金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。 Because he is rich, it doesn't follow that he is happy. 彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。 They set up a fund to support the victims. 彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。 I offered him some money, but he would not take it. 私は彼にお金を差し出したが、彼はどうしてもそれを受け取ろうとはしなかった。 He has blue eyes and fair hair. 彼は青い目と金髪である。 Thanks to his advice, I have saved a lot of money. 彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。 I have no money with me. 手持ちのお金はありません。 If he is not rich, he is at any rate happy. 彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。 When he would not give them higher pay, they went on strike. 彼がどうしても賃金を上げなかったとき、彼らはストライキをした。 I prefer being poor to being rich. 金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。 She is a blonde girl. 彼女は金髪で色白の少女だ。 Her debts amount to more than she can pay. 彼女の借金は返済できる限界を超えている。 It would be ridiculous to spend all their money. 自分たちのお金を全部使い果たすなんてばかげている。 Which is more valuable, time or money? 時間とお金ではどちらが貴重ですか。
