From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
Whether he will be offered the scholarship or not is still in the air.
彼が奨学金をもらえるかどうか、まだ決まっていない。
How much is the fare on the bus?
このバスの料金はいくらですか。
Ready money will away.
金は持っていると無くなる。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.
よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。
He was asked to give her some money.
彼は彼女にお金をやるように頼まれた。
Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.
人生においてお金を重視する人もいる。
We extended a wire between two posts.
私達は二本の柱の間に針金を張った。
How did you come by such a large sum of money?
どうやってそんな大金を手に入れたのですか。
I'm a bit short of money now.
今ちょっと金欠なんだよ。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
You should pay your debts.
君は借金を払うべきだ。
He is made of money.
彼はべらぼうな大金持ちだ。
She felt sympathy for the orphan and gave him some money.
彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
She spends much money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
He asked for money.
彼は金を要求した。
I don't want any money.
お金は結構です。
That lady appears to be rich.
あの婦人はお金持ちのようだ。
She thinks money and happiness are the same.
彼女は金と幸福は同じと思っている。
As for the money, it is all right.
そのお金に関しては大丈夫だ。
He has a lot of money.
彼は金持ちだ。
I know you are rich.
君が金持ちなのは知っている。
It is foolish of him to pay for it again.
またお金を払うなんて彼は馬鹿だ。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
Tom did it simply for the money.
トムはお金だけのためにそれをしたのだ。
It cost me a fortune to get my car repaired.
車を修理するのに大変金がかかった。
I haven't a cent to my name.
自分の金はびた一文持っていない。
In brief, I need money. Please lend it to me!
要するに金が必要なんだ。貸してくれよ！
The scholarship enable her to go to college.
奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
We went to a dance last Friday.
私たちはこの前の金曜日、ダンスパーティーに行った。
His hair is blond and he looks young.
彼の髪は金髪で、彼は若く見える。
I don't carry much cash with me.
私はお金をあまり持ち歩かない。
You had better set some money apart for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
There is no money in my bag.
私のかばんにはお金はまったく入っていません。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.
私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
If I had had more money, I would have bought the pen.
もし私にもっとお金があったなら、そのペンを買ったであろうに。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
