| He gave away all his money to charity. | 彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。 | |
| He derived much money from his small business. | 彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。 | |
| They exchanged Japanese money for American. | 日本の金を米貨と交換した。 | |
| He's saving up to go to university. | 彼は大学へ行くのにお金を貯めている。 | |
| We have no extra money. | 私たちは余分なお金はない。 | |
| How would you like them? | お金の種類はどういたしますか。 | |
| He set as his goal, the deposit of three million yen. | 彼は貯金の目標を３００万に決めた。 | |
| He received a large sum of money in compensation for his injury. | 彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。 | |
| I went through my money in a very short time. | ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。 | |
| The rich are apt to look down upon the poor. | お金持ちは貧乏人を見下しがちである。 | |
| Then you will have money and you will be happy. | すると、あなたはお金をもらえてしあわせでしょう。 | |
| Mother told me not to waste the money. | 母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。 | |
| This metal is free of rust. | この金属は錆とは無縁です。 | |
| How much money does he have? | 彼はお金をどのくらい持っていますか。 | |
| Land made him a rich man. | 土地で彼は成り金になった。 | |
| He is rich but he is not happy. | 彼は金持ちだが、幸福ではない。 | |
| We'll borrow some money on the house. | 家を担保にお金を借りよう。 | |
| If you have any money with you, please lend me some. | お金の持ち合わせがあったら、どうぞ少し貸してください。 | |
| I gave him what money I had. | 持っていたお金は全部彼にあげた。 | |
| I went there for the express purpose of earning money. | 私は金儲けをしようという特別の目的でそこへ行った。 | |
| They are scant of money. | 彼らは金が不足している。 | |
| I'd like to open a savings account. | 預金口座を開設したいのですが。 | |
| Gold is similar in color to brass. | 金は色が真鍮と似ている。 | |
| It goes without saying that you can't buy happiness. | 幸福は金で買えないのは言うまでも無い。 | |
| I gave her all the money I had. | ありったけの金を彼女に与えた。 | |
| Love is as important to me as money is to her. | お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。 | |
| I have no money. | 私はお金をもっていない。 | |
| He was given a gold watch from the teacher. | 彼は先生から金時計を与えられた。 | |
| This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge? | 大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。 | |
| Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen. | 良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。 | |
| The Queen's crown was made of gold. | 女王のクラウンは黄金でできています。 | |
| Please give me this money. | このお金を私に全部ください。 | |
| You should have known better than to lend him money. | 彼に金を貸したらダメだってことを分かっていようものを。 | |
| With all his money, he is not happy. | お金をもっていても彼は幸せではない。 | |
| That man was reduced to begging for money. | あの男も人から金をもらう所まで成り下がった。 | |
| The rich man bought a Millet. | その金持ちはミレーの絵を買った。 | |
| I'm very short of money. | とてもお金に困っているんだ。 | |
| Mike is proud of his father being rich. | マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。 | |
| The rates cover all the meals at the hotel. | そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 | |
| She refused to take the money. | 彼女は金の受け取りを拒絶した。 | |
| She will give you what money she has. | 彼女は、持っているお金を全部あなたにあげるだろう。 | |
| He is rich but he is not happy. | 彼は金持ちだが幸せではない。 | |
| I don't have any money. | 金欠なんだ。 | |
| They are not interested in saving money. | 彼らはお金を貯めることに関心がありません。 | |
| She earns half as much money as her husband. | 彼女は夫の半分のお金をかせぐ。 | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| They started a drive to raise a charity fund. | 彼らは慈善募金を始めた。 | |
| The miser opened the box to find his money stolen. | そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。 | |
| A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. | 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 | |
| You establish the property right by paying for it. | それの代金を払うことによって確立する所有権。 | |
| I don't have as much money as you think I do. | 私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。 | |
| Be a man ever so rich, he mustn't be idle. | 人はたとえどんなに金持ちであろうと、怠惰であってはならない。 | |
| It goes without saying that money can't buy you happiness. | 幸福は金で買えないのは言うまでも無い。 | |
| In spite of the fact that she's rich, she says she's poor. | 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 | |
| The president made certain that he lined his pockets before he resigned. | 大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。 | |
| The property was purchased with laundered political money. | その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。 | |
| Allot the money for R&D. | 研究開発にお金を割り当てる。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| He borrowed money from the bank to finance his home. | 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 | |
| My money was stolen. | お金を盗まれました。 | |
| You are supposed to hand in your homework by Friday. | 宿題は金曜日までに提出することになっている。 | |
| Even though he's wealthy, he's not happy. | 彼はお金をもっているが幸せではない。 | |
| It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on. | コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。 | |
| Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way. | 私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。 | |
| It is said that Friday the 13th is an unlucky day. | １３日の金曜日は不吉な日だと言われている。 | |
| The rich sometimes despise the poor. | 金持ちは時に貧乏人を見下します。 | |
| They are short of funds. | 彼らは資金が不足している。 | |
| He is always bothering me to lend him money. | 彼は私に金を貸せとつきまとう。 | |
| Someone robbed Mary of her money. | 誰かが彼女のお金を奪った。 | |
| He's got money to burn. | 彼はお金を腐るほど持っている。 | |
| Is money needed? | お金が必要ですか？ | |
| The company was in want of money. | 会社はお金を必要としていた。 | |
| Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. | スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| While she is rich, she says she is poor. | 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 | |
| Credit relaxation is considered necessary to shore up business. | 景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。 | |
| They are too far in debt to get the small business loan. | 彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。 | |
| What sort of thing must I pay tax on? | どんな品物に税金がかかりますか。 | |
| The money disappeared. | お金が無くなってしまった。 | |
| It is foolish to equate money with happiness. | 金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。 | |
| As it happened, I had no money with me. | たまたま手持ちのお金がなかった。 | |
| The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare. | 税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。 | |
| Why did he ask for so much money? | 彼はなぜそんな大金を求めたのか。 | |
| His debt amounted to a considerable sum. | 彼の借金はかなりの額にのぼった。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までにお金を貸してくれませんか。 | |
| She drew out the money from the bank. | 彼女は銀行からお金をおろした。 | |
| The college granted him a scholarship. | 大学は彼に奨学金を与えた。 | |
| You have to give three months' rent as a deposit. | あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 | |
| He settled his account with the bank. | 彼は銀行からの借金を返した。 | |
| The company spends a lot of money on advertising. | その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| You don't have any money. | 君はお金を持っていません。 | |
| For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea. | お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。 | |
| The company was started with $100,000 in capital. | その会社は資本金１０万ドルで出発した。 | |
| It is money that many people worship most. | 多くの人が最も崇拝するものはお金である。 | |
| The trouble is that I am short of money these days. | 困ったことに、このごろお金が足りません。 | |
| I found the money. | お金を見つけた。 | |
| As is often the case with young men, he is indifferent to money. | 青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。 | |
| He is not rich any more than I am. | 彼は私と同様金持ちではない。 | |
| I paid 1,000 yen on account. | 私は内金として千円支払った。 | |
