Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She didn't have much money. | 彼女はほとんどお金を持っていなかった。 | |
| Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment. | このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。 | |
| What a fool I was to lend him the money. | 彼に金を貸すなんて僕はなんと愚かだったのだろう。 | |
| He was asked to give her some money. | 彼は彼女にお金をやるように頼まれた。 | |
| The hijacker demanded a ransom of two million dollars. | そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。 | |
| He had more than enough money. | 彼はありあまるほどのお金を持っていた。 | |
| I do not have much money on hand. | 私はあまりお金を持ち合わせていない。 | |
| What was the gross income in the previous calendar year? | 前年の総所得金額はいくらでしょうか。 | |
| You can be sure that the money you give them will be put to good use. | あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。 | |
| What kind of taxes are there? | 税金にはどういう種類がありますか。 | |
| I cannot afford to pay so much. | 僕にはそんなにお金を出す余裕はない。 | |
| May I see the rate list. | 料金表を見せて下さい。 | |
| There are many things which we cannot evaluate in terms of money. | 金銭に換算できないものが数多くある。 | |
| Money cannot buy freedom. | 金で自由は買えない。 | |
| In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal. | 他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。 | |
| We adjourned the meeting until the following Friday. | その会議を次の金曜日まで延期した。 | |
| Cash or credit card? | 現金ですかクレジットカードですか。 | |
| Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde. | アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 | |
| I can't afford to pay so much. | 僕にはそんな金は出せない。 | |
| Didn't I give you some money? | 私のお金を少しあげたじゃありませんか。 | |
| The tree bore golden apples. | その木には金のりんごが実りました。 | |
| Children often ask me for money. | 子供たちはたびたびお金をねだってくる。 | |
| He has quite a little money. | 彼はかなりのお金を持っている。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は、すべてをお金から考える。 | |
| Poor as he was, he did not borrow money from others. | 貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。 | |
| Paul didn't become arrogant even though he was rich. | ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 | |
| The loss of money made it impossible for him to go abroad. | 金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。 | |
| It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship. | 生地が金をもたらすのではない。職人技こそがもたらすのだ。 | |
| I was able to study abroad by virtue of the money. | 私はその金のおかげで留学することが出来た。 | |
| I want a little money. | 私は少しお金がほしい。 | |
| He has little money with him. | 彼は今ほとんどお金を持ち合わせていない。 | |
| He said that he wanted some money. | 彼はお金が欲しいと言った。 | |
| I knew that he was trying to use that money to become governor. | 彼が知事になるために、その金を使おうとしていたこと、知ってた。 | |
| Can you lend me some money? | 私にいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| She put away a good deal of money. | 彼女はたくさんのお金を貯えた。 | |
| The gambler lost a good deal of money. | その賭博師はたくさんの金を失った。 | |
| We have run short of money. | 我々は資金不足だ。 | |
| I gave him what little money I had. | なけなしの金を彼にあげた。 | |
| It was not easy to get a lot of money in a short time. | 短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。 | |
| We'd like a deposit of $50. | ５０＄の内金をお願いします。 | |
| I'm saving money for a car. | 車を買うために貯金をしている。 | |
| The scholarship enabled her to go to university. | 奨学金で彼女は大学へ行くことができた。 | |
| That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived. | つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。 | |
| Money cannot make up for lost time. | 失った時間を金で埋め合わせることはできない。 | |
| We see things differently, according to whether we are rich or poor. | 金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。 | |
| Would you lend me some money? | 少しお金を貸してもらえませんか。 | |
| The employees treat everything the company president says as a golden rule. | 社員は皆社長の言を金科玉条としている。 | |
| Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. | 現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。 | |
| He gave me what money he had. | 彼はわたしに持っているお金をくれた。 | |
| You don't have to worry about funds. | 資金のことは心配する必要はない。 | |
| The end of money is the end of love. | 金の切れ目が縁の切れ目。 | |
| He gave away all his money to charity. | 彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。 | |
| He was easily deceived and gave her some money. | 彼はまんまとだまされて彼女に金をやった。 | |
| All men want money. | すべての人が金を欲しがる。 | |
| The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached. | 日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。 | |
| You must remember the fact that you owe her a lot. | きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。 | |
| He came to Tokyo with the dream of becoming rich. | 彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。 | |
| I don't have as much money as he does. | 私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。 | |
| Even though he's wealthy, he isn't happy. | 彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。 | |
| I made a deposit of $1,000 at the bank. | 銀行に１０００ドル貯金した。 | |
| I'm very short of money. | とてもお金に困っているんだ。 | |
| Ken laid aside some money each week. | ケンは毎週いくらか貯金した。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| Don't think I'm made of money. | 私が大金持ちだと思ってくれては困る。 | |
| My mother thinks of everything in terms of money. | 母は何でもお金の観点から考える。 | |
| The question is how he will get the money. | 問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。 | |
| Tom admitted that he had stolen Mary's money. | トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。 | |
| The venturer Edward made his the jackpot in the oil business. | 投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。 | |
| I not only borrowed money from Tom, but also from his wife. | トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。 | |
| I paid cash for the car. | この車は即金で買った。 | |
| He has enough money to buy it. | それを買うだけのお金がある。 | |
| Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future. | クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。 | |
| Keep the money in a safe place. | 金は安全な場所にしまっておきなさい。 | |
| The money will go a good way towards my school expenses. | その金は私の学費に大いに役立つだろう。 | |
| She spends a lot of money when she goes abroad. | 彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。 | |
| What's the balance of my account? | 私の預金残高はどうなっていますか。 | |
| Iron is much more useful than gold. | 鉄は金より遥かに役に立つ。 | |
| If I were you, I'd put the money in a bank. | 私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。 | |
| The question is how we can raise the money. | 問題は、どうしてその金を調達するかだ。 | |
| Judging from his appearance, he must be a rich man. | 彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。 | |
| Where can I exchange money? | お金はどこで変えられますか。 | |
| If you want any money, I will lend you some. | もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 | |
| She felt sympathy for the orphan and gave him some money. | 彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。 | |
| You can use the delivery service for a small additional charge. | わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。 | |
| He is as generous as wealthy. | 彼は金持ちであり金離れがよい。 | |
| Money is everything. | 地獄の沙汰も金次第。 | |
| I have enough money. | お金は十分にあるんです。 | |
| Land made him a rich man. | 土地で彼は成り金になった。 | |
| His debts amount to over $1000. | 彼の借金は合計１０００ドル以上になる。 | |
| We can count on him for financial help. | 私たちは金銭面で彼を頼りにできる。 | |
| He put his money in the box. | 彼は自分の金を箱の中に入れた。 | |
| Making money is his reason for living. | 金をかせぐことが彼の生きがいだ。 | |
| I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week. | １週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。 | |
| Iron is the most useful metal. | 鉄は最も有用な金属です。 | |
| He said he would give us his decision for sure by Friday. | 金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。 | |
| He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. | 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 | |
| The money needed will be given at any time. | 必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。 | |
| He asked for money. | 彼は金を要求した。 | |
| I can't lend you any money. | お金を貸す事は出来ません。 | |
| I've heard of Tom's marriage to a rich woman. | トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。 | |
