Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The Queen's crown was made of gold. | 女王の冠は金で出来ている。 | |
| She gave money. | 彼女はお金を与えた。 | |
| My father stood guarantee for my debts. | 父が私の借金の保証人になった。 | |
| The orphan was fostered by the wealthy man. | その孤児は金持ちに育てられた。 | |
| Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers. | トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。 | |
| The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man. | 暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。 | |
| On Friday we will have a press conference. | 金曜日、私たちは記者会見を行う。 | |
| In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air. | 金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。 | |
| It's money down the drain. | 金をどぶに捨てるようなものである。 | |
| We would move to a bigger house if we had more money. | もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。 | |
| I paid cash for the car. | この車は即金で買った。 | |
| I'd still be spinning my wheels if I hadn't gotten that scholarship. | あの奨学金がもらえなかったら、今でもあたふたしていたかもね。 | |
| I have no money to buy the book with. | 私はその本を買えるお金がない。 | |
| I've never had such a large sum of money. | こんな大金は手にしたことがない。 | |
| Scott first changed a watch for a book, then the book for money. | スコットさんは時計と本を換えて、そして本を金に換えました。 | |
| I'm not as rich as I was. | 以前ほど金持ちではない。 | |
| As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves. | 似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。 | |
| The government will tax your income. | 政府は君の収入に税金をかけるだろう。 | |
| He wants to pay back the money he owes. | 借金を返したがっている。 | |
| All that glitters is not gold. | 輝けるもの必ずしも金ならず。 | |
| He said that he wanted some money. | 彼はお金が欲しいと言った。 | |
| He robbed me of every cent I had. | 彼は私から有り金を全部巻き上げた。 | |
| You may spend or save at will. | お金を使うも貯めるも自由にしなさい。 | |
| It is wrong to steal money. | お金を盗むのは良くない。 | |
| Lend me as much money you can. | 出来る限りのお金を貸して下さい。 | |
| It was used for raking together heaps of money. | それはお金の山をかき集めるために用いられた。 | |
| Mary denied having stolen the money. | メアリーはお金を盗んだことを否定した。 | |
| How can I become rich? | どうしたら金持ちになれるのかしら？ | |
| How did you come by that fine gold watch? | あの立派な金時計をどうやって手に入れたのか。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| He is said to be rich. | 彼は金持ちだそうだ。 | |
| I had some money stolen yesterday. | 私は昨日お金を取られた。 | |
| How much money do you have with you? | 所持金はいくらありますか。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は、すべてをお金から考える。 | |
| I'm a bit short of money now. | 今、ちょっとお金が足りなくてね。 | |
| Wages and salary are pay received at regular times. | 賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。 | |
| He approached his uncle about lending him some money. | 彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。 | |
| We couldn't carry out our project because of a lack of funds. | 私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。 | |
| How did you pay for this computer? | あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。 | |
| The trip cost me a lot. | その旅行はとても金がかかった。 | |
| I'm not rich, nor do I wish to be. | 私は金持ちではないし、金持ちになりたくもない。 | |
| I'm not worried about the price. | お金はいくらかかってもかまいません。 | |
| He has quite a little money. | 彼はたくさんの金を持っている。 | |
| I have no money on me. | 今金の持ち合わせがない。 | |
| I have no money in my pocket. | ポケットの中にはお金が入っていない。 | |
| Keep money in a safe place. | 金は安全な場所にしまっておきなさい。 | |
| Interest accrued from the money left in my savings account. | 貯金通帳に残っていた金で利子がついた。 | |
| Is this Canadian money? | それがカナダのお金なの？ | |
| He is careless about money. | 彼は金銭にむとんじゃくである。 | |
| He seems to be rich. | 彼は金持ちのようだ。 | |
| I think that it was probably Friday of last week. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| I gave him what little money I had. | なけなしの金を彼にあげた。 | |
| I have more money than I had last year. | 私には去年より多くのお金があります。 | |
| He works for a mere pittance. | 彼はわずかな金で働いている。 | |
| Which is heavier, lead or gold? | 鉛と金とでは、どちらが重いか。 | |
| Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate. | 低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。 | |
| He demanded payment of the debt. | 彼は借金の支払いを要求した。 | |
| He settled his account with the bank. | 彼は銀行からの借金を返した。 | |
| He knows better than to lend you money. | 彼は君に金を貸すほどばかではないさ。 | |
| He is proud of his father being rich. | 彼は父親が金持ちである事を自慢している。 | |
| Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring. | 暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。 | |
| You should put aside some money when you can afford to. | 余裕のある時にお金をいくらかとっておきなさい。 | |
| Whether he will be offered the scholarship or not is still in the air. | 彼が奨学金をもらえるかどうか、まだ決まっていない。 | |
| Had I had enough money, I would have bought that computer. | お金があれば、あのコンピューターを買ったのに。 | |
| Our future will be full of difficulties because of lack of funds. | 資金難で我々は前途多難だ。 | |
| If I had enough money, I could go abroad. | もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。 | |
| They exchanged Japanese money for American. | 日本の金を米貨と交換した。 | |
| Will the fare change if I change the reservation? | 予約を変更すると料金が変わりますか。 | |
| No matter how rich you are, you can't buy true love. | どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| There is more money than is needed. | 必要以上のお金がかかる。 | |
| We'll use the house as collateral so we can borrow some money. | 家を担保にお金を借りよう。 | |
| I'm feeding the goldfish. | 金魚にえさをやっているのです。 | |
| Someone stole my cash. | 現金を盗まれた。 | |
| We see things differently according to whether we are rich or poor. | 金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。 | |
| Many men went west in search of gold. | 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 | |
| In the first place, we must have capital to begin it with. | まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。 | |
| He worked hard so as to save more money. | 彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。 | |
| He spent all the money that his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| However, I have no money. | しかし、わたしにはお金はありません。 | |
| Did you make any money out of that business? | その仕事で少しはお金が儲かったかい。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| I'm broke. | 金欠なんだ。 | |
| It makes no difference to me whether you are rich or poor. | あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| We didn't start with much money or many endorsements. | 我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。 | |
| That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies. | あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。 | |
| I don't have any cash on me. | 私は現金を持ち合わせていない。 | |
| Expedited delivery will cost an additional ten dollars. | 緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。 | |
| Calculate how much money we will need next year. | 来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。 | |
| It was hard for him to live on his small pension. | 少ない年金で生活するのは彼には困難だった。 | |
| She felt sympathy for the orphan and gave him some money. | 彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。 | |
| He stole money from her wallet. | 彼は彼女の財布からお金を盗んだ。 | |
| That is sold at hardware stores. | それは金物店で売っています。 | |
| How did you come by such a large sum of money? | あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。 | |
| Put the money in the bank. | その金を銀行に預けなさい。 | |
| He found it difficult to live on his student grant. | 彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。 | |
| They say that he is very rich. | 彼はとてもお金持ちだそうです。 | |
| How much is the bus fare? | バス料金はいくらですか。 | |
