| He has a lot of money. | 彼はたくさんお金を持っている。 | |
| Almost all of Tom's money goes to supporting his family. | トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。 | |
| I'm too poor to buy a new suit. | お金が無くて新しいスーツが買えない。 | |
| Bonds were issued to finance a war. | 戦争の資金を調達するために公債が発行された。 | |
| I believe he is going to be rich one day. | 彼はいつか金持ちになるだろうと思う。 | |
| He gave me money as well as advice. | 彼は、私に助言してくれただけでなくお金もくれた。 | |
| The tree bore golden apples. | その木には金のりんごが実りました。 | |
| Money is not everything. | 金がすべてではない。 | |
| He gave me some money. | 彼は私にいくらかのお金をくれた。 | |
| It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ... | かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。 | |
| The richest man in the world cannot buy everything. | 世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。 | |
| Printing fee for project documentation | プロジェクトの書類の印刷代金 | |
| The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day. | その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。 | |
| My father used to say that money is not everything. | 私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。 | |
| Do you have any money? | あなたはお金をいくらか持っていませんか。 | |
| It is no use asking me for money. | 私に金をせがんでもむだだ。 | |
| As it is, I can not pay you. | 実際のところは、私はあなたにお金を払えません。 | |
| Please pay the tax on the items over there. | この品の税金分はむこうでお支払い下さい。 | |
| How much will it cost? | どのくらいの料金がかかりますか。 | |
| She is a blonde girl. | 彼女は金髪で色白の少女だ。 | |
| Don't waste your time and money. | 時間と金を無駄に使うな。 | |
| To tell the truth, I have no money with me now. | 実を言えば、私は今お金を持ち合わせていません。 | |
| It was used for raking together heaps of money. | それはお金の山をかき集めるために用いられた。 | |
| The employees treat everything the company president says as a golden rule. | 社員は皆社長の言を金科玉条としている。 | |
| You'd better put aside some money for a rainy day. | もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。 | |
| What little money he earned he spent on books. | わずかながら稼いだ金を彼は本に使った。 | |
| Her father is liberal with money. | 娘の父親は金離れがいい。 | |
| She gave him money as well as food. | 彼女は彼に食べ物だけでなく金も与えた。 | |
| I tried to set by all the money I could earn. | 私は稼ぐお金を全て貯めようとした。 | |
| He has a lot of money. | 彼は金持ちだ。 | |
| He received a large sum of money in compensation for his injury. | 彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。 | |
| He demanded a large sum of money from me. | 彼は私に多額のお金を要求した。 | |
| Tom denied having stolen the money. | トムはお金を盗んでいないと言った。 | |
| The rich are not always happy. | 金持ちが必ずしも幸せとは限らない。 | |
| Ken laid aside some money each week. | ケンは毎週いくらか貯金した。 | |
| I could not afford to pay back my debt. | 私には、借金を返す余裕がなかった。 | |
| Any amount of money will be welcome. | どれだけのお金でもありがたい。 | |
| The plan requires a large sum of money. | その計画にはたくさんのお金が必要だ。 | |
| I found the money. | お金を見つけた。 | |
| He was punished for stealing the money. | 彼はお金を盗んだ事で罰を受けた。 | |
| We cannot earn our bread with the present wages. | 私たちは今の賃金では食べてゆけない。 | |
| I gave the boy what little money I had. | 私はその少年になけなしの金をあげた。 | |
| If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea. | 家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。 | |
| No matter how rich people are, they always want more. | 人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。 | |
| The women will fine the man. | その女性は男性に罰金を課すつもりだ。 | |
| If I were you, I'd put the money in a bank. | 私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。 | |
| She married a rich merchant. | 彼女は金持ちの商人と結婚した。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| The company exploited its workers with low pay. | 会社は従業員を低賃金で不当に利用した。 | |
| Money is a good servant, but a bad master. | 金は使っても使われるな。 | |
| We have to pay taxes by March 15. | 私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。 | |
| He is now better off than before. | 彼は以前より今の方が金回りがよい。 | |
| The assistant took the money. | アシスタントはお金を受け取りました。 | |
| Such an economic program will help the rich at the expense of the poor. | そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。 | |
| We could not continue our journey for lack of money. | お金がないので、我々は旅を続けられなかった。 | |
| The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour. | 沖縄の最低賃金は642円です。 | |
| He is the richest man on earth. | 彼はこの世で一番の金持ちだ。 | |
| Is that pure gold? | それは純金ですか。 | |
| He sees everything in terms of money. | 彼はすべてをお金の立場から見る。 | |
| What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm. | この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。 | |
| She slipped some money into her son's hand. | 彼女は息子の手にそっと金を握らせた。 | |
| If he had worked harder, he might be a rich man now. | もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。 | |
| You have some money, don't you? | 君はお金をいくらかお持ちではありませんか。 | |
| For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money. | 江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。 | |
| He paid the loan with interest. | 彼は利息を付けて借金払いをした。 | |
| He is said to be rich. | 彼は金持ちだそうだ。 | |
| Lack of money brought my travel plans to an end. | お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。 | |
| I don't have money to buy a dictionary. | 辞書を買う金がない。 | |
| The gardener had tulips of various kinds. | 植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。 | |
| He asked for money. | 彼はお金を求めた。 | |
| How did you come by the money? | あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| All you have to do is ask him to pay the debt. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| If I had enough money, I could buy it. | もし私がお金を持っていれば、それは買えるのですが。 | |
| I will not borrow money from those people. | 私はあの連中からは金を借りない。 | |
| I can't do it for want of money. | お金が足りなくて、それが出来ない。 | |
| I live on my own and don't depend on my parents for money. | 一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。 | |
| I had hoped to save more money. | もっとお金を貯めたかったのだけれど。 | |
| Money for the plan was lacking. | その計画には資金が不足していた。 | |
| I plan to stay here until my money gives out. | 私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。 | |
| The bank keeps money for people. | 銀行は人の金を預かる。 | |
| The workers united to demand higher wages. | 労働者たちは賃金アップを要求して団結した。 | |
| I am running short of money. | 私はお金が足りなくなってきた。 | |
| That car is the best deal for your money. | あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。 | |
| I pointed out that we needed more money for the poor. | 私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。 | |
| The rich are not always happy. | 金持ちが必ずしも幸福であると限らない。 | |
| Fortune is the rod of the weak, and the staff of the brave. | 鬼に金棒。 | |
| We can hardly wait for the party on Friday. | 金曜日のパーティーが待ち遠しいよ。 | |
| Joe insisted on my paying the money. | ジョーは私がそのお金を払うように主張した。 | |
| He ran away with the money. | 彼はその金を持ち逃げした。 | |
| Silence is golden. | 沈黙は金。 | |
| We don't have any extra money. | 私たちは余分なお金はない。 | |
| It would be wise of you to save money for a rainy day. | 万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。 | |
| It took a lot of time and money to build the machine. | その機械を作るには多くの時間と金がかかった。 | |
| I must take back the money at all costs. | 何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。 | |
| He scattered the coins of the money-changers and overturned their table. | 両替人の金を散らし、その台を倒した。 | |
| All her money went to her nephew. | 彼女の金はすべておいのものとなった。 | |
| I ran out of money during my stay in India. | インド滞在中にお金が底をついた。 | |
| Dreams are the touchstones of our characters. | 夢は我々の性格の試金石である。 | |
| He was born rich. | 彼は金持ちの家に生まれた。 | |
