| He is always short of money. | 彼はいつもお金が乏しい。 | |
| He came home because he had run out of money, not because he was homesick. | 彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。 | |
| Once gold was less valuable than silver in Japan. | かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。 | |
| To begin with, we have no money now. | 初めに、我々には今お金がない。 | |
| No matter how rich, one should not live an idle life. | どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。 | |
| He gave me what money he had. | 彼は私に彼が持っているお金を全部くれた。 | |
| I had my money stolen in the park. | 公園でお金を盗まれた。 | |
| The scholarship enabled her to study abroad. | 奨学金のおかげで彼女は留学した。 | |
| His debts amount to over $1000. | 彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。 | |
| I saved for future needs a little money as our marriage fund. | 私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。 | |
| Pay your rent in advance. | 部屋代は前金で払ってください。 | |
| Lend me what money you can. | 出来る限りのお金を貸して下さい。 | |
| If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage. | 従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。 | |
| This is all money I have now. | これは今私が持っているすべてのお金です。 | |
| He made heaps of money by ripping off naive suckers. | 彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。 | |
| Will you forgive me the debt? | 私の借金を免除してくれませんか。 | |
| You shall have what money I have. | 所持金を全部あげよう。 | |
| When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city. | あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。 | |
| You are very rich. | あなたはとても金持ちですね。 | |
| He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. | 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so. | もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。 | |
| She is rich, but he is twice as rich. | 彼女は金持ちだが、彼はその２倍金持ちだ。 | |
| He is said to have lost all his money. | 彼はあり金をすべて失ったと言われている。 | |
| Mr Tanaka appears very rich. | 田中はとても金持ちに見える。 | |
| She fooled me into giving her the money. | 彼女にだまされてその金を渡した。 | |
| I didn't marry him because he is rich. | 私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。 | |
| They insisted on my paying the money. | 彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。 | |
| How did you come by the money? | あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。 | |
| A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average. | 金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。 | |
| His project was funded by grants. | 彼のプロジェクトは助成金でまかなわれている。 | |
| He demanded that we should pay him. | 彼は私たちに代金を払ってくれるように要求した。 | |
| If you will lend me the money, I shall be much obliged to you. | もしそのお金を貸してくださるなら、たいへんありがたく存じます。 | |
| Steal the money. | 金を盗め。 | |
| The trouble is that we are short of money. | 困ったことに、私達はお金が不足している。 | |
| She had only a small sum of money. | 彼女は小額の金しか持っていなかった。 | |
| Tom opened the safe. | トムは金庫を開けた。 | |
| Carl showed me the gold medal. | カールは金メダルを見せてくれた。 | |
| He gave me what little money he had about him. | 彼は少ないながらも持ち合わせていた金を全部私にくれた。 | |
| If he had taken my advice, he would now be rich. | 彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。 | |
| Iron is a metal with many uses. | 鉄は使い道の多い金ぞくだ。 | |
| The price includes tax. | その値段は税金を含みます。 | |
| We spend piles of money on the things we don't really use. | 私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。 | |
| Making money is his reason for living. | 金をかせぐことが彼の生きがいだ。 | |
| You have to give three months' rent as a deposit. | あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 | |
| He is proud of his father being rich. | 彼は父親が金持ちである事を自慢している。 | |
| He had plenty of money for his trip. | 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 | |
| The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars. | あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。 | |
| If I should make a lot of money, I would give you half of it. | 万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。 | |
| You are to pay your debt. | 借金は返さなければならない。 | |
| His debt came to 100 dollars. | 彼の借金は１００ドルに達した。 | |
| He gave me all the money he had on him. | 彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。 | |
| How early do I have to make a reservation to qualify for the discount? | 何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。 | |
| He lost a lot of money in the stock investment. | 彼は株式投資で大金を失った。 | |
| Unfortunately I have no money with me. | あいにく私はお金を持っていない。 | |
| The girl has golden hair. | その少女は金髪です。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は、すべてをお金から考える。 | |
| The trouble is that your plan would be too expensive to carry out. | 困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。 | |
| Please pay cash, not by credit card. | クレジットカードではなく現金でお願いします。 | |
| You see everything in terms of money. | あなたは、全てをお金の観点で見ている。 | |
| Parking fines are very costly. | 駐車違反の罰金は高い。 | |
| How did you pay for this computer? | あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。 | |
| You should not have lent the money to such a person. | なぜあんな人にお金を貸したりしたの。 | |
| I don't have any money, but I have dreams. | 金はないけど夢はある。 | |
| I wish I had not spent so much money. | あんなにお金お使わなければよかったなあ。 | |
| How long is the Golden Gate Bridge? | 金門橋はどれくらいの長さですか。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらか金を貸してくれませんか。 | |
| The president made certain that he lined his pockets before he resigned. | 大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。 | |
| For all his riches, he is not quite contented. | 彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。 | |
| This money goes for food. | この金は食費になる。 | |
| I loved my life and my money. | 私は自分の人生とお金を愛していた。 | |
| He is now short of money. | 彼は今お金に困っている。 | |
| Metal contracts when cooled. | 金属は冷やされると縮小する。 | |
| Interest accrued from the money left in my savings account. | 貯金通帳に残っていた金で利子がついた。 | |
| If I had had enough money, I would have bought the bag. | もしも十分に金があったなら、私はそのかばんを買っただろうに。 | |
| I have no money to buy the dictionary. | その辞書を買うお金が無いよ。 | |
| Aluminum is a metal. | アルミは金属です。 | |
| I don't have much money. | 私はたいしてお金を持っていません。 | |
| Most Americans did not have the money to own an automobile. | ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。 | |
| The scholarship enable her to go to college. | 奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。 | |
| The Golden Gate Bridge is made of iron. | 金門橋は鉄でできている。 | |
| How much money does he make a month? | 彼は毎月お金をいくら稼ぎますか。 | |
| And where is the money coming from? | それで、その金はどこから出るんだね？ | |
| For all his riches he is not happy. | 彼は金持ちなのに、幸せでない。 | |
| She didn't have any money, so she couldn't go with me. | 彼女はお金が無かったので私と行けなかった。 | |
| This money will allow me to buy a car. | このお金のおかげで車が買えます。 | |
| Which is more valuable, time or money? | 時間とお金ではどちらが貴重ですか。 | |
| How much more does it cost to return the rental car to another location? | レンタカーの乗り捨て料金はいくらだろう？ | |
| Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language. | 沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
| So from then on, manufacturers had to pay real cash. | 従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。 | |
| A ring and some cash are missing. | 指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。 | |
| She was a tall, slender blonde. | 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 | |
| He has blue eyes and fair hair. | 彼は青い目と金髪である。 | |
| We were all running short of money then. | その時私たちはお金に困っていた。 | |
| He will do anything to make money. | 金儲けをするためには、彼はどんなことでもする。 | |
| He paid all his debts, which is the proof of his honesty. | 彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
