Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you pay for it in cash or by check? | それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。 | |
| He works a few days a week, and gets a little money. | 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 | |
| He asked me for more money than was necessary. | 彼は必要以上の金を私に求めた。 | |
| He got a lot of money. | 彼は大金を手にした。 | |
| You can make book on it that he won't help you. | 彼は金輪際君を助けてくれないだろう。 | |
| It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out. | グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。 | |
| It was hard for him to live on his small pension. | 少ない年金で生活するのは彼には困難だった。 | |
| I bought a watch with cash. | 私は時計を現金で買った。 | |
| I must repay the debt. | 私は借金を返さなければならない。 | |
| She fooled me into giving her the money. | 彼女にだまされてその金を渡した。 | |
| Can the lawyer see me on Friday? | 弁護士さんに金曜日に会えますか。 | |
| I want to deposit some money. | 預金したいのですが。 | |
| You are free to do as you please with your money. | 君は好きなように君のお金を処分してよい。 | |
| The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour. | ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。 | |
| Tomorrow, I'll return the money you lent me. | 明日にあなたから借りていたお金を返します。 | |
| They are on strike for money. | 彼らはもっと賃金をとストライキをしているところだ。 | |
| The man confessed that he had robbed the old woman. | 男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。 | |
| I'd still be spinning my wheels if I hadn't gotten that scholarship. | あの奨学金がもらえなかったら、今でもあたふたしていたかもね。 | |
| Because of his habit of wasting money, he couldn't get married. | 彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。 | |
| He seems to be rich. | 彼は金持ちのようだ。 | |
| I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses. | 会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 | |
| Aluminum is a metal. | アルミは金属です。 | |
| IMF stands for International Monetary Fund. | ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。 | |
| He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check. | 彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。 | |
| I have no money to buy the dictionary. | その辞書を買うお金が無いよ。 | |
| Do you have any money? | お金ある？ | |
| People want more money to expand educational institutions. | 教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。 | |
| I don't have much money on me. | 手元にあまりお金の持ち合わせがありません。 | |
| My birthday falls on Friday this year. | 私の誕生日は今年は金曜日に当たる。 | |
| I am not so foolish as to lend him money. | 私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。 | |
| The problem is what we should do with this money. | 問題は我々がこの金をどう処理すべきかだ。 | |
| He was bound to pay his father's debt. | 彼には父親の借金を支払う義務があった。 | |
| I'm a bit pushed for money. | 私はお金がなくて困っている。 | |
| He bestowed a large amount of money on the institute. | 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 | |
| His debts amounted to a thousand dollars. | 彼の借金は１千ドルに達した。 | |
| He has more money than is needed. | 彼は必要以上もお金を持っている。 | |
| What was the gross income in the previous calendar year? | 前年の総所得金額はいくらでしょうか。 | |
| His main object in life was to become rich. | 彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。 | |
| He has earned a lot of money. | 彼はかなりの金をもうけた。 | |
| I will have to wait till I finish schooling and start earning money. | 学校を終え、お金を取るようになるまで待たなくてはなりません。 | |
| The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. | 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 | |
| My allowance does not pay for my tuition. | もらう金では授業料にはたりない。 | |
| If I'd had more money, I'd have bought that pen. | もっとお金があったらあのペンを買っていたのだけど。 | |
| I have enough money. | お金は十分にあります。 | |
| The separation of gold from sand is problematic. | 砂から金をより分けるのは難問だ。 | |
| When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. | 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 | |
| After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes. | つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。 | |
| Even with all his wealth and fame, he's unhappy. | あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。 | |
| He has blue eyes and blond hair. | 彼は青い目と金髪である。 | |
| Father used to say that time is money. | 父は「時は金なり」と言うのが常でした。 | |
| Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money. | トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。 | |
| He sold his country for money. | 彼は金で国を売った。 | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| I found the money. | お金を見つけました。 | |
| Stop arguing about money. | お金のことで口論するのはやめろ。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| He sold his party for money. | 彼は金のため仲間を裏切った。 | |
| It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. | 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 | |
| He deposited the prize money in the bank. | 彼は賞金を銀行に預金した。 | |
| He gave me money as well as advice. | 彼は私に助言をしてくれた上にお金もくれた。 | |
| I don't like it when Tom borrows money from me. | トムに金を貸されるのは嫌だ。 | |
| He became rich at the cost of his health. | 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 | |
| The workers demanded more money and holidays. | 労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。 | |
| I have little money. | 金はいくらも持ってない。 | |
| Had I had a little more money, I would have bought it. | もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。 | |
| I don't remember getting paid for the work. | その仕事の金を受け取った覚えがない。 | |
| Gold will not buy everything. | 金で何でも買えるというわけでない。 | |
| My hamster has a swollen testicle on one side. | ハムスターの金玉が片方肥大しています。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| Poor as she was, she gave him what little money she had. | 彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。 | |
| What will you do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| Loss of health is more serious than loss of money. | 健康を害することはお金をなくすことより重大である。 | |
| If you have any money, please lend me some. | お金をお持ちでしたら、ちょっとかしてください。 | |
| He's in the money. | うなるほど金を持っている。 | |
| His debts amounted to five million yen. | 彼の借金は五百万円に達した。 | |
| I borrowed money from my father. | 私は父親からお金を借りた。 | |
| Tom admitted that he had stolen money from Mary. | トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。 | |
| I have a lot of money at my disposal. | 私は自由に使えるお金がたくさんある。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| That lady appears rich. | あの婦人はお金持ちのようだ。 | |
| She drew out the money from the bank. | 彼女は銀行からお金を引き出した。 | |
| He can do whatever he likes with the money. | 彼は好きなことは何でもお金ですることができる。 | |
| The question is how we can raise the money. | 問題は、どうしてその金を調達するかだ。 | |
| This day was just a waste of time and money. | この日は、単に時間とお金の無駄だった。 | |
| I am often in difficulties. | 僕はしばしばお金に困る。 | |
| Tom asked Mary for some money. | トムはメアリーにお金をせびった。 | |
| I will make him pay the money. | 彼にお金を支払わせよう。 | |
| The real estate broker was lavish in his spending in Ginza. | その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。 | |
| People are crying out against the new tax. | 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 | |
| You are very rich. | あなたはとても金持ちですね。 | |
| Can you cash these for me? | これを現金に変えていただけますか。 | |
| Conscientiously save money for one's old age. | 老後のためにしっかりお金をためる。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼はすべてお金という点から考える。 | |
| Iron is a useful metal. | 鉄は有用な金属元素である。 | |
| I don't have much money, but I can get along somehow. | お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。 | |
| I'm not as rich as I was. | 以前ほど金持ちではない。 | |
| She is trying to save as much money as she can. | 彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。 | |
| The old woman lends money at the rate of three percent. | その老婆は三分の利子で金を貸す。 | |
| Born in a rich family, he would have studied in England. | もし彼が金持ちの生まれであったなら、イギリスに留学したことであろう。 | |
| I spend money as soon as I get it. | 入るお金が右から左へと出てしまう。 | |
