Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He has earned a lot of money.
彼はかなりの金をもうけた。
You might as well throw your money into the sea as lend it to her.
彼女に金を貸すくらいなら海に捨てるほうがましだ。
They had been saving money for the trip for a year.
彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。
Then you will have money and you will be happy.
すると、あなたはお金をもらえてしあわせでしょう。
It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo.
東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。
Does the price of the room include the service charges?
部屋代にサービス代金は含まれていますか。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
Money cannot buy happiness.
金で幸福は買えない。
Deposits on long-term leases.
長期貸借契約預かり金。
He seems to have been rich.
彼は金持ちだったようです。
I gave him a gold watch.
私は彼に金時計を贈った。
He absconded with the money.
彼はお金とともに姿をくらました。
I have got some money.
お金を少し持っている。
I wanted to get a lot of money.
私はたくさんのお金を手に入れたかった。
They devised a scheme to make money with little effort.
彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
It is foolish of him to pay for it again.
またお金を払うなんて彼は馬鹿だ。
We went to a dance last Friday.
私たちはこの前の金曜日、ダンスパーティーに行った。
I don't have the time or the money.
私には時間もお金もない。
Only looks and money count in this world.
世の中ね、顔かお金かなのよ。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
I put the money into the safe.
金庫に金を入れる。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄にするな。
They were robbed of all their money.
彼らは有り金をすべて奪われた。
We have everything we need; money, time, and brains.
私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
The money you give them will be put to good use.
君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
I was able to study abroad by virtue of the money.
私はその金のおかげで留学することが出来た。
The rich are often misers.
金持ちはけちであることが多い。
It is wrong to steal money.
お金を盗むのは良くない。
The trip cost me a lot.
その旅行はとても金がかかった。
Can you pay me in advance?
前金で払っていただけますか。
This money will allow me to buy a car.
このお金のおかげで車が買えます。
If I were rich, I would go abroad.
もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.
トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.
料金滞納で電話を止められた。
My money was stolen.
お金を盗まれました。
I can't pay for the car.
私はその車の代金を払うことが出来ない。
He was arrested for misappropriating public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
I didn't expect it to cost so much.
こんなにお金がかかるとは思っていなかった。
Five hundred dollars is a small sum for him.
５００ドルなんてかれにとってははした金だ。
Job security is a priority over wages.
賃金よりも職の安定の方が重要である。
He deposited the prize money in the bank.
彼は賞金を銀行に預金した。
Will you give any discount if I pay in cash?
現金で払ったら、割引きがあるんだ？
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
It occurred to me that the man was trying to cheat me out of my money.
私はふとその男が私をだまして金を奪い取ろうとしているのだと思った。
That is as much as I dare spend on it.
私がそれに思いきって金が使えるのはせいぜいそれぐらいだ。
Her love of money is without bounds.
彼女のお金への執着心には際限がない。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
He bothered me for money.
彼は私に金をねだった。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.
