| They demanded money from him. | 彼らは彼に金を要求した。 | |
| As it happens, I don't have any money with me today. | 今日はあいにくお金を持っていない。 | |
| I paid only a trifle for the picture. | その絵にはわずかな金しか払っていません。 | |
| Father used to say that time is money. | 父は「時は金なり」と言うのが常でした。 | |
| The old man begged me for money. | その老人は私にお金を恵んでくれと言った。 | |
| Save money against the unexpected for when it's necessary. | いざというときのために貯金する。 | |
| From now on, be more careful with your money. | 今後はお金にもっと注意しなさい。 | |
| The thief forced her to hand over the money. | 強盗は彼女にお金を出させた。 | |
| You are crazy to lend money to him. | あんな男に金を貸すとは、君はどうかしているよ。 | |
| I have no time for that, and besides, I don't have any money. | そのための時間はないし、それにお金もないんだ。 | |
| She put some money away for a rainy day. | 彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。 | |
| By and large his experiment was successful despite his lack of money. | 資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。 | |
| It is stupid of you to lend him your money. | 彼に金を貸すとは君もばかだね。 | |
| She gave him the money. | 彼女は彼にそのお金をあげました。 | |
| The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. | 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 | |
| Iron is harder than gold. | 鉄は金よりも固い。 | |
| Who buried the gold bars here? | 誰がここに金塊を埋めたのだろう。 | |
| His debt amounted to a considerable sum. | 彼の借金はかなりの額にのぼった。 | |
| Friday is when I am least busy. | 金曜日は私が一番忙しくない日です。 | |
| Gold is more precious than any other metal. | 金は、あらゆる金属の中で最も貴重である。 | |
| It is said that he is a millionaire. | 彼は大金持ちだそうだ。 | |
| Which is more valuable, time or money? | 時間とお金ではどちらが貴重ですか。 | |
| I want a little money. | 私は少しお金がほしい。 | |
| It seemed that she had already received the money. | 彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。 | |
| The fact is that I have no money with me. | 実はお金の持ちあわせがないのです。 | |
| The old man has enough money. | その老人は金には事欠かない。 | |
| The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour. | 沖縄の最低賃金は642円です。 | |
| In the first place, you all have to pay a debt first. | まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。 | |
| Try not to spend more money than is necessary. | 必要以上のお金を使わないようにしなさい。 | |
| He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check. | 彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。 | |
| I can't afford to pay so much. | 僕にはそんなに金は出せない。 | |
| Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability. | 米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。 | |
| She will get married to a rich man. | 彼女は金持ちと結婚するつもりだ。 | |
| Rich as she is, she is not happy. | 彼女は金持ちだけれども、幸せではない。 | |
| The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass. | その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。 | |
| I was fined thirty dollars for speeding. | 私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。 | |
| He supplied food and money to them. | 彼は彼らに食べ物と金を支給した。 | |
| The accident occurred on Friday. | その事故は金曜日に起きた。 | |
| The floor gave in under the weight of the heavy safe. | 重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。 | |
| The tree bore golden apples. | その木には金のりんごが実りました。 | |
| He has a monthly income of 2,000 dollars. | 彼は月収２０００ドルの金が入る。 | |
| I don't have a lot of money. | 私はあまりお金を持っていません。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| Send me the best employees that money can buy. Money is no object. | 金に糸目を付けないから、いい人材を紹介してよ。 | |
| You had as well throw your money into the ditch as give it to him. | 彼に金をやるくらいならむしろどぶに捨てた方がましだ。 | |
| He has a lot of money. | 彼はたくさんの金を持っている。 | |
| Tom wants to get rich quick. | トムはとっとと金持ちになりたい。 | |
| If he had taken my advice then, he would be a rich man now. | あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。 | |
| Falling interest rates have stimulated the automobile market. | 金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。 | |
| How can I become rich? | どうしたら金持ちになれるのかしら？ | |
| He worked hard so as to save more money. | 彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。 | |
| The committee will meet next Friday. | 委員会は、次の金曜日に、開催されます。 | |
| The rich are apt to look down upon the poor. | 金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。 | |
| I didn't need to pay for the food. | 私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。 | |
| I'll show you how to separate gold from sand. | 砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。 | |
| I found that Kate was wealthy. | ケイトは金持ちであることがわかった。 | |
| Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. | 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| She quickly put the money out of sight. | 彼女は見えないところにすばやくお金を置いた。 | |
| He has a pension to live on. | 彼には生活していくだけの年金がある。 | |
| You should save some money against a rainy day. | まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。 | |
| They were rich as well as happy. | 彼らは幸せであるだけでなくお金も持っています。 | |
| She had only a small sum of money. | 彼女は小額の金しか持っていなかった。 | |
| He's a tycoon. | 彼はお金をたくさん持っている。 | |
| We found there was scarcely any money left in the cash-box. | 現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。 | |
| Do you have small change? | 細かいお金持ってない？ | |
| A permanent is extra. | パーマは別料金です。 | |
| He is rich but he is not happy. | 彼は金持ちだが、幸福ではない。 | |
| Money is a good servant, but a bad master. | 金は善い召使だが悪い主人だ。 | |
| I'm always running into trouble with money. | 僕はしばしばお金に困る。 | |
| I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk. | 金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。 | |
| They might pay me more if I could use a computer. | コンピューターを使えたらもっとお金を貰えるかもしれないのだが。 | |
| My father is exact in money matters. | 父はお金にきちょうめんです。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料金はいくらですか。 | |
| Jane always made out that she was very rich. | ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。 | |
| We cannot earn our bread with the present wages. | 私たちは今の賃金では食べてゆけない。 | |
| He is not rich any more than I am. | 彼は私と同様金持ちではない。 | |
| She deposits 10,000 yen in the bank every month. | 彼女は毎月１万円を銀行に預金する。 | |
| We would move to a bigger house if we had more money. | もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。 | |
| Tom didn't have enough money to go to the concert. | トムはコンサートにいくお金がなかった。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| He was robbed of all his money. | 彼は有り金残らず奪われた。 | |
| Please pay a deposit of two month's rent. | ２ヶ月分の敷金を入れていただきます。 | |
| He paid much money to stop her mouth. | 彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。 | |
| This painting is worth a great deal of money. | この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。 | |
| The money was hidden beneath the floorboards. | 金は床板の下に隠されていた。 | |
| The industry is heavily dependent on government funding. | その産業は政府の資金援助に大きく依存している。 | |
| She is not rich enough to waste money. | 彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。 | |
| You had better set some money apart for your wedding. | 君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。 | |
| He is up to his ears in debt. | 借金で足掻きがとれない。 | |
| Please lock the safe. | 金庫にカギをかけてください。 | |
| He worked for a rich man. | 彼はある金持ちの家の下働きをしていた。 | |
| He ran away with the money. | 彼はお金とともに姿をくらました。 | |
| He was fined for illegal parking. | 彼は駐車違反で罰金をとられた。 | |
| Tokyo is a very expensive place to live. | 東京は住むのに非常に金のかかる所だ。 | |
| The cost of the air fare is higher than of the rail fare. | 航空料金の方が鉄道料金より高い。 | |
| Do you want money? | 君はお金が欲しいのか? | |
| Gold is heavier than iron. | 金は鉄より重い。 | |
| I know better than to lend him money. | 私は彼に金を貸すほどばかでない。 | |
| He failed, due to lack of money. | 彼は金がなかったので失敗した。 | |
