One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “金”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She is proud of her father being rich.彼女は父親が金持ちであることを自慢している。
We are short of money.私たちはお金が足らない。
His debts amount to a considerable sum.彼の借金はかなりの額に達している。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
I lent my friend some money.私は友人に金を用立てた。
You can make book on it that he won't help you.彼は金輪際君を助けてくれないだろう。
He gave his daughter quite a lot of money.彼は娘にたくさんのお金を与えた。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Money is not everything.金がすべてではない。
You are free to do as you please with your money.君は好きなように君のお金を処分してよい。
You should be careful of your money.お金は大事にしなくてはならない。
I have an outstanding debt of 10 dollars.私には１０ドル未払いの借金がある。
I found out that Kate was wealthy.ケイトは金持ちであることがわかった。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服に沢山お金を使う。
They snorted at their small salary.彼らは低賃金に不満を言った。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
She was married to a rich man.彼女は金持ちの男と結婚した。
The thief got away with the money.泥棒はそのお金をもって逃げた。
The money is to be applied to the debt.その金は負債の支払いに充当することになっている。
The problem is what we should do with this money.問題は我々がこの金をどう処理すべきかだ。
The rich are apt to look down upon the poor.金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
It takes a lot of money to keep up such a big house.こんな大きな家を維持するのは金がかかる。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
Tom is always complaining about how much Mary spends.トムはいつもメアリーのお金の使い方について愚痴をこぼしている。
I have no job, so I can never save money.アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
Don't tell me it was really a demand for money from debt collectors?まさかリアルに借金の催促だったの？
Tom has money. However, he's not all that happy.トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。
Will you give any discount if I pay in cash?現金で払ったら、割引きがあるんだ？
That sum of money won't make or mar us.その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
He is well off, so he doesn't worry about money.彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
I have no money on me.お金の持ち合わせがない。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
She is rich but he is poor.彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。
He got a lot of money.彼は大金を手にした。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
She plans to marry a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
That man was reduced to begging for money.あの男も人から金をもらう所まで成り下がった。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
Even with all his money, he's unhappy.あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。
They charged me five dollars for the bag.そのかばんの代金として５ドル請求された。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
He was decreed to pay the fine.彼は罰金を払うように命じられた。
Would you cash these travelers checks, please?このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。
While she is rich, she says she is poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
The miser opened the box to find his money stolen.そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。
No matter how rich one may be, one cannot live happily without health.どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
He stole money from me.彼は私からお金を奪った。
The fact is that they don't have enough money.実は彼らはお金を十分に持っていなかった。
Do you have safety deposit boxes?貸し金庫はありますか。
She gave him the money.彼女は彼にその金をやった。
It was very kind of you to lend him some money.彼に金を貸してあげて君はとても親切だった。
He must have been rich.彼は金持ちだったにちがいない。
He has quite a little money.彼はたくさんお金を持っている。
The man cheated her out of her money.男は彼女をだましてその金を取り上げた。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
I am saving up so that I can go to Australia.私はオーストラリアに行けるようにお金を貯めています。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
I must take back the money at all costs.何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
If I had enough money, I would buy that nice car.もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。
We deposit money in a bank.私たちは銀行にお金を預けます。
She knows better than to spend all her money on clothes.彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
He deals in hardware.彼は金物を商っている。
He gave me what money he had.彼はわたしに持っているお金をくれた。
His aim in life is to save money.彼の人生の目的は貯金することだ。
The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。
The women will fine the man.その女性は男性に罰金を課すつもりだ。
I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。
If I had enough money, I could buy this camera.お金が十分にあれば、このカメラを買えるのに。
He'll do anything for money.彼は金のためなら何でもするだろう。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
His uncle appeared rich.彼の叔父は金持ちらしかった。
I regret that I wasted the money.そのお金を浪費した事を後悔している。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
It occurred to me that the man was trying to cheat me out of my money.私はふとその男が私をだまして金を奪い取ろうとしているのだと思った。
His hair is blond and he looks young.彼の髪は金髪で、彼は若く見える。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金に換算してしまう。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
He had no friend from whom he could borrow the money.彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。
The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。
The trouble with us is that we have no funds.困ったことには我々には資金がない。
Jane went to the bank to take out some money.ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
Please cash this check.この小切手を現金に換えてください。
If he had taken my advice, he would now be rich.彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License