Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They say that he is very rich. | 彼はとてもお金持ちだそうです。 | |
| He contributed a lot of money to the charity. | 彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。 | |
| I borrowed money from my father. | 私は父親からお金を借りた。 | |
| I have almost no money now. | 今、私はほとんどお金を持っていません。 | |
| Give me a little money. | お金を少しください。 | |
| Why did he ask for so much money? | 彼はなぜそんな大金を求めたのか。 | |
| He was bound to pay his father's debt. | 彼には父親の借金を支払う義務があった。 | |
| According to one story, the money was round so that it could roll from place to place. | ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。 | |
| He got a lot of money. | 彼は大金を手にした。 | |
| She didn't give me my money back. | 彼女は私にお金を返してくれませんでした。 | |
| For all the money he has, he is not happy. | あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。 | |
| He's rich, but he lives like a beggar. | 彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。 | |
| The children thought that their parents were made of money. | あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。 | |
| If I had money, I could buy it. | 私にお金があれば買うことができるのに。 | |
| No matter how rich a man is, he cannot buy love. | どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 | |
| Each taxpayer has the right to know where his money goes. | 納税者は払った金の行方を知る権利がある。 | |
| We need a large amount of money for this project. | この事業には多額の資金が要る。 | |
| We have run short of money. | 我々は資金不足だ。 | |
| A group of gangsters stole the money. | ギャングの一団が金を盗んだ。 | |
| The meeting was put off until next Friday. | 会合は次の金曜日まで延期された。 | |
| He handed the salesclerk the money. | 彼は店員に金を渡した。 | |
| Your account is empty. | あなたの預金はありません。 | |
| For all her riches she is not happy. | 彼女はあんなにお金持ちなのに幸せではない。 | |
| They talked about what they should do with the money. | 彼らはそのお金をどう処理すべきかについて話し合った。 | |
| Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax. | アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。 | |
| Give me all this money. | このお金を私に全部ください。 | |
| The rich are not always happy. | 金持ちが必ずしも幸せとは限らない。 | |
| I have a little money with me. | 私は少しは金の持ち合わせがある。 | |
| Being very rich, he thought he could do anything. | とてもお金持ちだったので、彼は何でもできると思っていた。 | |
| Apart from earning money, I have no interest in real estate. | 金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。 | |
| What will you do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. | 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| The Queen's crown was made of gold. | 女王のクラウンは黄金でできています。 | |
| When my father was offered a golden handshake, he took it. | 僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。 | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| I've heard of Tom's marriage to a rich woman. | トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。 | |
| He ran away with the money. | 彼はお金とともに姿をくらました。 | |
| I don't have any money. | 金欠なんだ。 | |
| We can hardly wait for the party on Friday. | 金曜日のパーティーが待ち遠しいよ。 | |
| Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc. | 不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。 | |
| Oh no! I just spent so much money! | やばい、たくさんのお金を使った！ | |
| He said that money was lent to me. | 彼は私に金を貸してくれるといった。 | |
| Spending money is as easy as pie. | お金を使うことはとても簡単だ。 | |
| Could I get a discount if I pay in cash? | 現金で払うと安くなりますか。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために、日夜働いた。 | |
| We'll use the house as collateral so we can borrow some money. | 家を担保にお金を借りよう。 | |
| The man cheated her out of her money. | 男は彼女をだましてその金を取り上げた。 | |
| I would rather throw the money away than give it to him. | このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいいです。 | |
| I don't want any money. | お金はいりません。 | |
| Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. | 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 | |
| How did you come by that fine gold watch? | あの立派な金時計をどうやって手に入れたのか。 | |
| Just because he's rich, doesn't mean he's happy. | 彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。 | |
| He works for the sake of money. | 彼はお金のために働いている。 | |
| I'll give you back the money tomorrow. | お金は明日返すよ。 | |
| All I want is money. | 私が欲しいのは金だけだ。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| He paid the money into his account. | 彼はそのお金を口座に払い込んだ。 | |
| She gave considerable thought to what to do with the money. | 彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。 | |
| Yumi has a lot of money now. | ユミは今たくさんのお金を持っています。 | |
| Falling interest rates have stimulated the automobile market. | 金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。 | |
| I was able to study abroad by virtue of the money. | 私はその金のおかげで留学することが出来た。 | |
| They awarded him a gold medal for his achievement. | 彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。 | |
| All the papers were taped up and kept in the safe. | 書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。 | |
| Money is not everything. | 金がすべてではない。 | |
| Excuse me. That fare is not enough. | もしもし、料金不足ですよ。 | |
| Money cannot buy freedom. | 金で自由は買えない。 | |
| He saved money little by little, so that he could build a new house. | 彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。 | |
| Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money. | 多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。 | |
| He has the least money of us all. | 私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。 | |
| For all his wealth, he lives a simple life. | 彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。 | |
| We must cut our expenses to save money. | 金をためるには出費を切りつめないと。 | |
| The company was in want of money. | 会社はお金を必要としていた。 | |
| How much money does he make a month? | 彼は毎月お金をいくら稼ぎますか。 | |
| A group of gangsters stole money. | ギャングの一団が金を盗んだ。 | |
| How can I become rich? | どうしたら金持ちになれるのかしら？ | |
| If you want any money, I will lend you some. | もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 | |
| Money is a good servant, but a bad master. | 金は使っても使われるな。 | |
| Large amounts of money were spent on the new bridge. | 多額のお金が新しい橋に使われた。 | |
| All the money was spent on clothes. | その金がすべて衣服に使われた。 | |
| How do you make your money? | どのようにすればお金が手に入りますか。 | |
| Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich. | 新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。 | |
| How did you come by that much money? | その大金をどうして手に入れたのですか。 | |
| Round-trip fares to each destination are as follows. | 各目的地までの往復料金は下記の通りです。 | |
| They negotiate with their employer about their wages. | 彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。 | |
| So we are saving up in order to buy them. | それで私たちはそれらを買うためにお金を貯めています。 | |
| Money is a good servant, but a bad master. | 金は善い召使だが悪い主人だ。 | |
| They were turned away without wages. | 彼らは賃金をもらわずに解雇された。 | |
| His debts amount to a considerable sum. | 彼の借金はかなりの額に達している。 | |
| He can do whatever he likes with the money. | 彼は好きなことは何でもお金ですることができる。 | |
| Please deposit the money in a bank. | 銀行にそのお金を預けてください。 | |
| He has almost no money, but he gets by. | 彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。 | |
| My mother spends a lot of money on clothes. | 母は衣服にたくさんのお金を使う。 | |
| He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. | 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 | |
| What I need is not money, but your advice. | 私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。 | |
| Taxi fares will go up next month. | 来月タクシー料金があがります。 | |
| I don't have as much money as you think I do. | 君が思っているほど大してお金を持っていない。 | |
| He has a little money. | 彼はお金を少し持っています。 | |
| I put away 10 dollars each month. | 私は毎月１０ドルずつ貯金しています。 | |
| She gave him all the money that she had then. | 彼女はその時持っていたすべてのお金を彼にあげた。 | |
