The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He puts ten dollars aside every week.
彼は毎週１０ドルを貯金している。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.
その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
He went bankrupt because of gambling debts.
彼はギャンブルの借金で破産した。
I don't have much money, but I can get along somehow.
お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。
He was bound to pay his father's debt.
彼には父親の借金を支払う義務があった。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Lend your money and lose your friend.
金を貸して友を失え。
Don't borrow more money than you can help.
借りないですむ以上の金を借りるな。
IMF stands for International Monetary Fund.
ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
Can you cash these for me?
これを現金に変えていただけますか。
Carl showed me the gold medal.
カールは金メダルを見せてくれた。
This tax is applied to all private-sector enterprises.
今度の税金は全ての民間企業に適用される。
The man asked me for some money.
その男が私にいくらか金をくれと言った。
She has fair skin and hair.
彼女は色白金髪だ。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
You are very rich.
あなたはとても金持ちですね。
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
１３日の金曜日は不吉な日だと言われている。
She is badly off.
彼女は金に困っている。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
This is all the money that I have now.
私が今もっているお金はこれだけです。
The company was started with $100,000 in capital.
その会社は資本金１０万ドルで出発した。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
I was fined a dollar.
１ドルの罰金を科せられた。
He's rich, but he lives like a beggar.
彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
Today we can't get anything without money.
今ではお金がないと何も買えません。
He gave me not only advice but also money.
彼は助言してくれたばかりでなく、お金もくれた。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金の立場から見る。
I saw her at the station five days ago, that is, last Friday.
私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
Mary is setting by money to go to Japan.
メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。
If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing.
金があったらそうしたいのです。ところが実はどうすることもできないのです。
Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。
Kanazawa is a quiet city.
金沢は静かな町です。
The fact is that they don't have enough money.
実のところ彼らには十分なお金がなかった。
The scholarship enabled her to study abroad.
奨学金のおかげで彼女は留学した。
You will be paid according as you work.
あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
We can count on him for financial help.
私たちは金銭面で彼を頼りにできる。
However, I have no money.
しかし、わたしにはお金はありません。
Aluminium is a metal.
アルミは金属です。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
His debts amount to over $1,000.
彼の借金は合計１０００ドル以上になる。
You have a lot of money, and I have none.
あなたはたくさんお金をもっているが私は少しももっていない。
Oh no! I just spent so much money!
やばい、たくさんのお金を使った！
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
I plan to stay here until my money gives out.
私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑しがちである。
What should we do if Mom didn't give us money?
お母さんがお金をくれなかったらどうしよう？
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.
事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
We have no spare money.
余分な金はない。
He is saving money so that he may buy a motorcycle.
彼はオートバイを買う目的でお金を貯めている。
I'm saving up to buy a new car.
私は新車を買うために貯金をしている。
I'm tied up with a project that is due Friday.
金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
We will have to stop this project for want of funds.
資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
I have to pay high rates to the boarding.
高い料金を下宿屋に払わねばならない。
He is alert to every chance of making money.
彼は金もうけのあらゆる機会に目ざとい。
No amount of money can buy happiness.
たとえどんなにお金があっても、幸せは買えません。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
She spent more money than usual.
彼女はいつもより多くお金を使った。
She spends much money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?
なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
He said he would give us his decision for sure by Friday.
金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
He had plenty of money for his trip.
彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
Please credit my account for the returned item.
返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
It is against my principles to borrow money.
お金を借りる事は私の主義に反する。
We congratulated him on winning a gold medal.
彼が金メダルを取ったことをわれわれは祝った。
It is not money but time that I want.
私がほしいのは金ではなく時間だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m.
月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。
I will make him pay the money.
彼にお金を支払わせよう。
It's just throwing money away to have a yacht you rarely use.
めったに乗らないヨットなんてただの金食い虫だ。
Don't bring any money to the party; just bring yourself.
パーティーにお金を持ってきてはいけません。体だけできなさい。
To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum.
ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。
Tom has money. However, he's not all that happy.
トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。
I supposed him to be rich.
私は彼を金持ちだと思った。
Tom lost no time in parting with the money.
トムはただちにその金を手放した。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.
交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
I had a quarrel with him over money.
金銭のことで彼と争いになった。
I haven't got the nerve to ask you for a loan.
いくら図々しくても借金は君に頼めない。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
He gave me money as well as advice.
彼は、私に助言してくれただけでなくお金もくれた。
He is in want of money.
彼はお金が入用です。
I've spent all the money.
その金をみな使ってしまった。
For all the money he has, he is not happy.
あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
