The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had a quarrel with him over money.
金銭のことで彼と争いになった。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
I supposed him to be rich.
私は彼を金持ちだと思った。
He used to be a man of fortune.
彼は昔大金持ちだった。
He seems to be rich now.
彼は今では金持ちらしい。
They had been saving money for the trip for a year.
彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。
Tom lost no time in parting with the money.
トムはただちにその金を手放した。
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
This is all the money I have.
手元にはこれだけしかお金がありません。
He coaxed extra money from his mother.
彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
We congratulated him on winning a gold medal.
彼が金メダルを取ったことをわれわれは祝った。
Haven't you got any money?
君はお金をいくらかお持ちではありませんか。
When do you think his funds will run out?
彼の資金はいつなくなると思いますか。
She knows better than to spend all her money on clothes.
彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.
オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
The idea that money can buy everything is wrong.
お金があれば何でも買えるという考えは間違っている。
They shut his water off because he didn't pay the bill.
彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
The money will probably be split evenly between those two.
そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.
彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
All the money spent, we started looking for work.
お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。
What are you going to do with this money?
このお金をどうしようとなさるのですか。
He made heaps of money by ripping off naive suckers.
彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
You cannot substitute money for health.
お金は健康の代わりにはならない。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
He bolted away with all money.
彼はお金を全部もって逃げた。
Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy.
金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
He is likely to win the scholarship.
彼は奨学金を得られそうだ。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
How much money do you have with you?
所持金はいくらありますか。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
He promised to return the money without fail.
彼は間違いなく金を返すと約束した。
We are going to look into the disappearance of the money.
私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
He made money from that business.
彼はその商売でお金をもうけた。
I have a little money.
私は少しだけお金を持っています。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
Do not hand over more money than is necessary to a child.
必要以上のお金を子供に渡すな。
He has only one aim in life, to make money.
彼は人生にたった一つの目標しかもっていない。それは金もうけである。
I have the memory of a goldfish.
金魚には思い出がある。
Where should I pay the tax?
税金はどこで払うのですか。
He stole money from me.
彼は私から金を取った。
He is saving money so that he may buy a motorcycle.
彼はオートバイを買う目的でお金を貯めている。
Someone robbed Mary of her money.
誰かが彼女のお金を奪った。
The cost of financing of the project was very high.
そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.
仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
Give me a little money.
お金を少しください。
He gave the boy what little money he had.
彼はその少年になけなしの金をやった。
She has no money about her.
彼女には手持ちの金がない。
Health is more important than money.
健康はお金よりも大切だ。
It makes no difference to me whether she is rich or not.
彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.
１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
To tell the truth, I have no money with me.
本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。
No matter how rich people are, they always want more.
人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
He is rich, but his older brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
John gave Mary some money.
ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
He deals in hardware.
彼は金物を商っている。
I have enough money.
お金は十分にあります。
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
He had no money to buy the farm.
彼は農場を買う金がなかった。
He keeps all his savings in the bank.
彼はためた金を全部銀行に預けている。
Did you pay for those shoes?
その靴の代金を払いましたか。
He put his money in the box.
彼は自分の金を箱の中に入れた。
This sum of money won't go far.
この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。
We need money to do anything.
何をするにもお金がかかります。
Tom is always complaining about how much Mary spends.
トムはいつもメアリーのお金の使い方について愚痴をこぼしている。
I raise funds.
資金を調達する。
Which is more valuable, time or money?
時間とお金ではどちらが貴重ですか。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
He could buy bread and milk with the money he had.
彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。
Money can't buy happiness.
金で幸せを買うことはできない。
The loan carries 5.5% interest.
そのローンの金利は５、５％だ。
His debts amount to over $1,000.
彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
He married for money.
彼は金に目がくらんで結婚した。
He was fined for illegal parking.
彼は駐車違反で罰金をとられた。
I don't have money.
私はお金をもっていない。
I know you are rich.
君が金持ちなのは知っている。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
