| Iron is a useful metal. | 鉄は役に立つ金属だ。 | |
| He had really come to get gold. | 彼は本当金を手に入れるためにやって来たのであった。 | |
| Taxes are the price we pay for a civilized society. | 税金は文明社会の代償である。 | |
| He left the restaurant without paying. | 彼はお金を払わずにレストランを出ました。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| He seems to have had a great amount of money. | 彼はかつては大金持ちであったようだ。 | |
| Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc. | 不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。 | |
| Don't ask for money. | 金をくれというな。 | |
| I have an outstanding debt of 10 dollars. | 私には１０ドル未払いの借金がある。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は全てお金という点から物を考える。 | |
| A check is a method of paying money to somebody. | 小切手は人にお金を払う一つの方法です。 | |
| She asked me for an unreasonable sum of money. | 彼女は私に途方もない金額を要求してきた。 | |
| The Japan team won the gold medal in the game. | 日本チームはその試合で金メダルを獲得した。 | |
| The rich are not always happy. | 金持ちが必ずしも幸福とは限らない。 | |
| I don't have much money. | 私はあまりお金を持っていません。 | |
| Brian intends to strictly limit the money he uses. | ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。 | |
| We work to get money. | 私たちはお金を得するために働く。 | |
| He locked up his jewels in the safe. | 彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。 | |
| He has no money. | 彼はお金を持っていません。 | |
| It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. | 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 | |
| I have a deposit of a thousand dollars here. | 私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。 | |
| The bank shuts late on Fridays. | 金曜日の銀行は遅じまいだ。 | |
| Money soon goes. | 金というものはすぐ無くなるものだ。 | |
| Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring. | 暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。 | |
| The Queen's crown was made of gold. | 女王の冠は金で出来ている。 | |
| He is rich but he is not happy. | 彼は金持ちだが幸せではない。 | |
| The rich are not always happy. | お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。 | |
| Gold is similar in color to brass. | 金は色が真鍮と似ている。 | |
| At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more. | ５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。 | |
| The money was divided among the three. | その金は三人で分けられた。 | |
| I gave the boy what little money I had. | 私はこの少年になけなしの金をやった。 | |
| Tom opened the safe. | トムは金庫を開けた。 | |
| People of 65 and above get a pension from the government. | ６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。 | |
| If he had taken my advice then, he would be a rich man now. | あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。 | |
| If I had more money, I could move to a bigger house. | もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。 | |
| I have little money now. | 今、私はほとんどお金を持っていません。 | |
| How much money does he possess? | 彼はお金をいくら持っていますか。 | |
| If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now. | 必要なら、借金を今お返ししましょう。 | |
| They charged me five dollars for the bag. | そのかばんの代金として５ドル請求された。 | |
| There is a gold coin. | 金貨があります。 | |
| The maintenance of the house costs a lot. | その家の維持にはずいぶんとお金がかかる。 | |
| I had to lend to him money. | 私は彼にお金を貸さなければなりませんでした。 | |
| We provided them with money and clothes. | 我々は彼らに金と衣服を与えた。 | |
| He is not rich any more than I am. | 彼は私と同様金持ちではない。 | |
| Even if there is a convention, I shouldn't ask them for so much money. | たとえ大会があるといっても、彼らにそんなにたくさんのお金を請求してはいけないな。 | |
| We didn't start with much money or many endorsements. | 我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。 | |
| We have no extra money. | 私たちは余分なお金はない。 | |
| They did everything in order to make money. | 彼らは金を儲けるために何でもやった。 | |
| I will give you what little money I have. | 少々ですが私が持っているお金を全部君にあげよう。 | |
| Five thousand dollars is a large sum of money. | ５千ドルというのは、多額なお金だ。 | |
| This money is due to you. | この金は君が受け取るべきものだ。 | |
| Don't carry more money than you need. | 必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。 | |
| I am saving up so that I can go to Australia. | 私はオーストラリアに行けるようにお金を貯めています。 | |
| The man robbed Susan of all her money. | その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。 | |
| He had twice as much money as I. | 彼は私の倍の金を持っていた。 | |
| Don't spend too much money. | あまりお金を使いすぎてはいけません。 | |
| It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship. | 生地が金をもたらすのではない。職人技こそがもたらすのだ。 | |
| Much money is spent every day. | たくさんのお金が毎日使われる。 | |
| The money will be enough to carry me to Hong Kong. | この金でホンコンまでは十分いけるだろう。 | |
| The old woman lends money at the rate of three percent. | その老婆は三分の利子で金を貸す。 | |
| She is badly off. | 彼女は金に困っている。 | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は洋服にたくさんお金を使う。 | |
| We went to a dance last Friday. | 私たちはこの前の金曜日、ダンスパーティーに行った。 | |
| He made a medal of gold. | 彼は金でメダルを作った。 | |
| The boy stole money from his mother's handbag. | 少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。 | |
| Lock the safe. | 金庫にカギをかけてください。 | |
| You will need much more money than you do now. | 君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。 | |
| He demanded that we should pay him. | 彼は私たちに代金を払ってくれるように要求した。 | |
| This store is operated on a cash basis. | この店は現金取り引きが原則です。 | |
| I can afford neither the time nor the money for a trip. | 旅行に行く暇もないし、また金もない。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼はなんでも金本位に考える。 | |
| I had no money to buy the ticket. | 私は切符を買うお金を持っていなかった。 | |
| I think that it was probably last Friday. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| What's the daily rate for a Toyota? | トヨタの１日あたりの料金は？ | |
| Lend money only to such as will repay it. | お金は返してくれそうな人にだけ貸しなさい。 | |
| I'm going to lay aside that money for emergencies. | そのお金はいざというときのために取っておくよ。 | |
| The young woman didn't know her boyfriend was loaded. | あの女の子は恋人が大金を持っていたことを知らなかった。 | |
| He lent me the money quite willingly. | 彼は本当に心地よくその金を貸してくれた。 | |
| This day was just a waste of time and money. | この日はただ時間とお金の無駄だった。 | |
| He impatiently asked for repayment. | しびれを切らして借金の催促をした。 | |
| No rich people live here. | ここに住んでいる人に金持ちはいない。 | |
| It's just throwing money away to have a yacht you rarely use. | めったに乗らないヨットなんてただの金食い虫だ。 | |
| How can I become rich? | どうしたら金持ちになれるのかしら？ | |
| She put aside a lot of money. | 彼女はお金をたくさん貯金している。 | |
| I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. | 私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 | |
| If I were you, I would apply for the scholarship. | もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。 | |
| He never gives away any of his money. | 彼は自分のお金を少しでも人にやってしまうことはない。 | |
| We have run short of money. | 我々は資金不足だ。 | |
| She dumped him for a richer man. | 彼女は彼を捨てて、金持ちの男と付き合った。 | |
| The company exploited its workers with low pay. | 会社は従業員を低賃金で不当に利用した。 | |
| She resolved not to pay the fine. | 罰金など払うまいと彼女は決心した。 | |
| You should have known better than to lend him money. | 彼に金を貸したらダメだってことを分かっていようものを。 | |
| I'm a bit short of money now. | 今、ちょっとお金が足りなくてね。 | |
| Love of money is common to all men. | 金銭欲は万人に共通している。 | |
| This loan will carry very heavy interest. | この貸付金は高い利子をとられることになっている。 | |
| He told me how he had once been a rich man. | 彼は昔、金持ちだったと話してくれた。 | |
| You don't have to worry about funds. | 資金のことは心配する必要はない。 | |
| Gold's heavier than iron. | 金は鉄より重い。 | |
| She gave him all the money that she had then. | 彼女はその時持っていたすべてのお金を彼にあげた。 | |
| The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour. | ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。 | |
