The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
It was used for raking together heaps of money.それはお金の山をかき集めるために用いられた。
He is deeply in debt now.彼は今借金で首が回らない。
Money is the last thing he wants.金なら彼はぜんぜん欲しがらない。
Little money, few friends.金がないと友達も少ない。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。
He could not go on a trip for lack of money.彼は金がないため旅行に行けなかった。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
The beggar accosted me for money.乞食が寄ってきて金をねだった。
His debts amount to 100,000 yen.彼の借金は合計十万円になる。
I have enough money to buy this book.私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。
She accused me of stealing her money.彼女は私が金を盗んだといって告訴した。
Be a man ever so rich, he should be diligent.どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
She married a rich old man.彼女は金持ちの老人と結婚した。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
Don't forget your money.お金が忘れないで。
The gold cup was given to the winner of the final match.決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
I do not need money now.私は今お金はいらない。
He's rich, though unfriendly.彼はお金持ちだが、親切ではない。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
I cannot go. For one thing I have no money.私は行けない。一つにはお金がないからだ。
He has more money than he can spend.彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。
They robbed the bank of some money yesterday.彼らは昨日銀行から金を奪った。
She had only a small sum of money.彼女は小額の金しか持っていなかった。
He seems to be rich.彼は、金持ちのように見える。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
His savings will soon amount to one million yen.彼の貯金はすぐに１００万円になるだろう。
I spent all the money I had to buy the book.有り金をはたいてその本を買った。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
You may spend or save at will.お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
I had some money stolen yesterday.私は昨日お金を取られた。
Do you think that money really matters to me?私にとってお金が本当に大切だと思いますか。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
That man is the richest whose pleasures are the cheapest.その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。
This loan will carry very heavy interest.この貸付金は高い利子をとられることになっている。
The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.その会社は、彼の貢献に対して金時計を贈った。
I will have spent all this money in three months.３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。
Do I have to leave a deposit?前金を頂けなければなりませんか。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
When I pay all my debts, I'll have no money left.借金を全て払ってしまうと、私には金が残らないだろう。
Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.どんな大金も人命には換えられない。
If I had enough money, I could go abroad.十分なお金があれば海外に行けるのに。
The gambler lost a good deal of money.その賭博師はたくさんの金を失った。
I expect you to pay off all your debts.借金を全部返してもらいたい。
He said he would give us his decision for sure by Friday.金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
She is proud of her husband being rich.彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
I don't have a lot of money.私はあまりお金を持っていません。
A fool and his money are soon parted.愚か者の金はすぐにその手を離れる。
He lends money at a high rate of interest.彼は高利でお金を貸している。
There is no need to worry about funds.資金のことについて心配しなくてもいいですよ。
He studied on a scholarship.彼は奨学金をもらって勉強した。
What should we do if Mom didn't give us money?お母さんがお金をくれなかったらどうしよう？
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
I mean this money for your study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.それは、5ドルや10ドルや20ドルといったごくわずかの貯金を掘り起こした働く人々によってたてられたのだ。
He is always asking for money.彼はいつもお金が欲しいと言っている。
The trouble is that they have no money.困ったことは、彼らにお金がないことです。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
He is proud of his father being rich.彼は父親が金持ちである事を自慢している。
Don't tell me it was really a demand for money from debt collectors?まさかリアルに借金の催促だったの？
The money is due to him.そのお金は当然彼に支払われるべきだ。
What do you need this money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
Do you have adequate money for the trip?旅行に十分なお金がありますか。
Finally, it's Friday.やっと金曜日だ。
We are short of money.私たちはお金が足らない。
They are always short of money.彼らはいつも金に不自由している。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
We'd like a deposit of $50.５０＄の内金をお願いします。
We congratulated him on winning a gold medal.彼が金メダルを取ったことをわれわれは祝った。
He saved all of what little money he earned.彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
He was given a gold watch from the teacher.彼は先生から金時計を与えられた。
You might as well throw your money into the sea as lend it to her.彼女に金を貸すくらいなら海に捨てるほうがましだ。
What's the cash limit on this card?このカードで、いくらまでお金が借りられますか。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
She has to pay for the book.彼女はその本の代金を支払わねばならない。
Tom denied having stolen the money.トムはお金を盗んでいないと言った。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
He is said to have been the richest man in town at that time.彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。
In American culture, speech is golden.アメリカ文化では、雄弁は金である。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
He was granted a pension.彼は年金を与えられた。
He saved a hundred dollars.彼は１００ドル貯金した。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
Mother told me not to waste the money.母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。
I'm not going to waste my money.私はお金を無駄遣いするつもりはない。
I'm short of money.私はお金を使い果たした。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Friday is the day when she is very busy.金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License