Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am going to apply for a scholarship.
奨学金を申し込むつもりだ。
She lost her money, her family and her friends.
彼女はお金、家族、友だちを失った。
They say he is very rich.
彼はたいへん金持ちだそうだ。
He will do anything to make money.
金儲けをするためには、彼はどんなことでもする。
If I were rich, I would go abroad.
今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。
The cost of financing of the project was very high.
そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。
I had enough money to buy that dress.
私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。
She quickly put the money out of sight.
彼女は見えないところにすばやくお金を置いた。
She has fair skin and hair.
彼女は色白金髪だ。
I haven't a cent to my name.
自分の金はびた一文持っていない。
Born in a rich family, he would have studied in England.
もし彼が金持ちの生まれであったなら、イギリスに留学したことであろう。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
You had better not think of everything in terms of money.
あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
Do you want money?
君はお金が欲しいのか?
He didn't have enough money to ride home on the train.
彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
We ran short of money.
金不足になった。
It occurred to me that he must have lost the money.
彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
Will you lend me some money?
お金を少し貸してくださいませんか。
Tom admitted that he had stolen Mary's money.
トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
She didn't have any money, so she couldn't go with me.
彼女はお金が無かったので私と行けなかった。
Money is everything.
地獄の沙汰も金次第。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
He is saving money for a trip abroad.
彼は海外旅行のため金を溜めている。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
I am running short of money.
私はお金が足りなくなってきた。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
I have some money.
お金はいくらかあります。
I paid very little for this painting.
その絵にはわずかな金しか払っていません。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
You'd better put aside some money for a rainy day.
もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
To tell the truth, I have no money with me.
実を言うと、金の持ち合わせがないんです。
How did you come by that fine gold watch?
あの立派な金時計をどうやって手に入れたのか。
The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars.
あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。
He usually uses credit cards instead of cash.
彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
I wish I had enough money to buy the car.
その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.
銭厘を大切にすれば大金はおのずとたまる。
The loan bears an 8% interest.
その貸付金は、８分の利益を生む。
He thrust the money into his pocket.
彼はポケットにそのお金を押し込んだ。
"Just pay up already, I'm saying." "Hand over the money, Yo!"
「いいから金払えっての」「さっさとマネーよこせネ」
I paid double the sum.
私はその金額の２倍払った。
He is always bothering me to lend him money.
彼は私に金を貸せとつきまとう。
She earns half as much money as her husband.
彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
It is truly said that time is money.
時は金なりとは至言である。
Money for the plan was lacking.
その計画には資金が不足していた。
All families with children get special rates.
子供のいる家族はみな特別料金です。
She was fined 10 dollars for that.
彼女はそのことで罰金を１０ドル課せられた。
I intend this money be used for when you study abroad.
このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
For one thing I don't have any money; for another, I don't have the time.
１つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。
He made a lot of easy money.
彼は手を濡らさずに大金をつかんだ。
Tom forced Mary to give him the money.
トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
The fine shall be paid in cash.
罰金は現金で支払うべし。
I agree with your opinion about taxes.
税金に関するあなたの意見に同感です。
If you had parked your car here, you would have been fined.
もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
He contributed a lot of money.
彼は大金を寄付した。
How did you come by such a big sum of money?
あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。
You will need much more money than you do now.
君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.
彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
We adjourned the meeting until the following Friday.
その会議を次の金曜日まで延期した。
This safe is for keeping valuables.
この金庫は貴重品を保管するためのものです。
Not a little money was lost.
多額の金が紛失した。
If you could only speak English, you would be perfect.
君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
He had used up all the money which his friend had lent him.
彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
The gardener had tulips of various kinds.
植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。
I do not have much money on hand.
私はあまりお金を持ち合わせていない。
They are scant of money.
彼らは金が不足している。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.
私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
Will this amount of money meet your need?
このお金であなたの要求に見合いますか。
I wish I hadn't spent so much money.
あんなにたくさんお金を使わなければよかったなあ。
He works for the sake of money.
彼はお金のために働いている。
The small statue is said to be made of fine gold.
その小さな像は純金でできていると言われている。
I've never had such a large sum of money.
こんな大金は手にしたことがない。
He admitted that he stole the gold.
彼はその金を盗んだことを認めた。
What will happen if mom doesn't give us any money?
もしママが僕らにお金くれなかったらどうする？
Job security is a priority over wages.
今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
You can use the delivery service for a small additional charge.
わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
Tomorrow, I'll return the money you lent me.
明日にあなたから借りていたお金を返します。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
Can you lend me some money?
私にいくらかお金を貸してくれませんか。
An honest man never steals money.
正直な人は決してお金を盗まない。
Is there a mileage charge?
走行マイルで料金が加算されますか。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
Some Americans have grave debts.
アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
Life begins when you pay taxes.
税金を払ったら実生活の始まりだ。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
He put all his money in the box.
彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
He acquired a large fortune.
彼は大金を手に入れた。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
