Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have no money today. | 今日はお金がないんだ。 | |
| He saved all of what little money he earned. | 彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。 | |
| He is generous with his money. | 彼は気前よく金を出す。 | |
| Try not to spend more money than is necessary. | 必要以上のお金を使わないようにしなさい。 | |
| She put away a good deal of money. | 彼女はたくさんのお金を貯えた。 | |
| It goes without saying that money can't buy you happiness. | 幸福は金で買えないのは言うまでも無い。 | |
| She didn't pay me the money. | 彼女は私にそのお金を払ってくれなかった。 | |
| Were it not for laziness, he might have been rich. | 怠け癖がなかったら彼は金持ちになっていたかもしれない。 | |
| More money for education will spur economic growth. | 教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。 | |
| With all his wealth, he is not happy. | 彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。 | |
| How am I to pay such a debt? | こんなに借金を私がどうして払えようか。 | |
| I not only gave him some advice, I gave him some money. | 彼に助言を与えるだけでなく金も与えた。 | |
| She tried to touch the golden crane. | 彼女は金の鶴に触れようとした。 | |
| He boasts of his wealth. | 彼は金持ちであることを自慢している。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| He is said to have been the richest man in the village. | 彼は村一番の金持ちだったそうだ。 | |
| The trouble is that we are short of money. | 困ったことに、私達はお金が不足している。 | |
| I have the memory of a goldfish. | 金魚には思い出がある。 | |
| They snorted at their small salary. | 彼らは低賃金に不満を言った。 | |
| She felt sympathy for the orphan and gave him some money. | 彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。 | |
| She has to pay for the book. | 彼女はその本の代金を支払わねばならない。 | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| I offered him some money, but he would not take it. | 私は彼にお金を差し出したが、彼はどうしてもそれを受け取ろうとはしなかった。 | |
| He will accept any money he can get. | 彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。 | |
| Don't spend too much money. | あまりお金を使いすぎてはいけません。 | |
| To my dismay I found I had lost my money. | 狼狽した事には、私はお金をなくしていた事に気づいた。 | |
| If I get rich, I will buy it. | 金持ちになればそれを買おう。 | |
| How did you come by this money? | どうやってこの金を手に入れたのか。 | |
| That is sold at hardware stores. | それは金物店で売っています。 | |
| If I had enough money, I could buy this camera. | お金が十分にあれば、このカメラを買えるのに。 | |
| I think that it was probably Friday of last week. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| Public utility charges will go up next April. | ４月から公共料金が値上げになる。 | |
| What's the minimum wage is in Australia? | オーストラリアの最低賃金はいくらですか？ | |
| I paid 1,000 yen on account. | 私は内金として千円支払った。 | |
| Singapore's Central Fund provides pensions. | シンガポールの中央基金は年金を支給する。 | |
| She knows the art of making money. | 彼女は金もうけのこつを知っている。 | |
| I don't have money to buy a dictionary. | 辞書を買う金がない。 | |
| Could you do me a favor? Will you lend me some money? | お願いがあるんですが。お金を貸していただけませんか。 | |
| For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money. | 江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。 | |
| He was granted a pension. | 彼は年金を与えられた。 | |
| For one thing I have no money; for another I haven't the time. | １つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。 | |
| They fined him 5,000 yen for illegal parking. | 彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。 | |
| You must make good use of money. | お金は上手に使わなければならない。 | |
| What do you need this money for? | 君はなぜこの金が必要なんだ。 | |
| They supplied money to him. | 彼らは彼にお金を与えた。 | |
| Foreign investors withdrew their money from the United States. | 外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。 | |
| Tom asked Mary for some money. | トムはメアリーにお金を無心した。 | |
| She thinks money and happiness are the same. | 彼女は金と幸福は同じと思っている。 | |
| This money goes for food. | この金は食費になる。 | |
| All these goods are heavily taxed. | これらの商品にはみな重い税金がかかっている。 | |
| It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework. | 今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。 | |
| That lady appears rich. | あの婦人はお金持ちのようだ。 | |
| The sight of the money tempted him into stealing. | その金を見ると彼はふっと盗みたくなった。 | |
| He saved a hundred dollars. | 彼は１００ドル貯金した。 | |
| I will give you the money. | あなたにそのお金を差し上げましょう。 | |
| You had better not think of everything in terms of money. | あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。 | |
| I save what money I got. | 私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。 | |
| He was able to get along on the small amount of money. | 彼はその少ないお金で暮らしていた。 | |
| Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin. | 青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。 | |
| He asked for more money. | 彼はさらにお金を要求した。 | |
| I caught the man stealing the money. | 私はその男がお金を盗んでいるところを見つけた。 | |
| It goes without saying that money is not everything. | お金がすべてではないのは言うまでもない。 | |
| He earned money by delivering newspapers. | 彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。 | |
| He is rich enough to keep a servant. | 彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。 | |
| If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. | 金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。 | |
| Tom forced Mary to give him the money. | トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。 | |
| He asked for money. | 彼はお金が欲しいと言った。 | |
| I have neither time nor money for that. | 私にはそんなことをする暇も金もない。 | |
| He worked for a rich man. | 彼はある金持ちの家の下働きをしていた。 | |
| Money will make the pot boil. | 金は鍋を煮え立たせる。 | |
| Don't think I'm made of money. | 私が大金持ちだと思ってくれては困る。 | |
| The bank keeps money for people. | 銀行は人の金を預かる。 | |
| The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. | 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつもお金に困っている。 | |
| My unpaid liabilities are still $100. | 私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。 | |
| The company spends a lot of money on advertising. | その会社は広告にたくさんお金をかけている。 | |
| I will have to wait till I finish schooling and start earning money. | 学校を終え、お金を取るようになるまで待たなくてはなりません。 | |
| The mother divided the money among her children. | 母は子供たちに金をわけてやった。 | |
| Accrued interest will be paid into your account. | 生じた利息は貯金口座に入金されます。 | |
| There will be a dance Friday night at the high school. | 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 | |
| ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy. | ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| He has a monthly income of 2,000 dollars. | 彼は月収２０００ドルの金が入る。 | |
| Do you have any money with you? | お金の持ちあわせがありますか。 | |
| Spending money is as easy as pie. | お金を使うことはとても簡単だ。 | |
| It's time to pay up all your debts and close out your loan. | 借金をきれいに返済してもらいましょうか。 | |
| She seems rich. | 彼女は金持ちに見える。 | |
| How did you pay for this computer? | あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| He lent me what little money he had. | 彼はなけなしの金を全部私に貸してくれた。 | |
| He gave money to each of his sons. | 彼は息子たち一人一人にお金をやった。 | |
| Please credit my account for the returned item. | 返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。 | |
| I can't stop thinking about the stolen money. | 盗まれたお金のことが頭から離れない。 | |
| The greater part of the money was spent. | その金の大部分が使われた。 | |
| When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city. | あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。 | |
| A fiscal tightening policy is being enacted. | 金融引き締め政策が実施されている。 | |
| I won't give up on the stolen money. | 盗まれたお金があきらめられない。 | |
| Even though he has money, he isn't happy. | 彼はお金をもっているが幸せではない。 | |
| A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine. | 機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。 | |
