| She must be rich to have three cars. | 車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。 | |
| Give me all this money. | このお金を私に全部ください。 | |
| I just went into debt. | 私は借金したところだ。 | |
| You are crazy to lend money to him. | あんな男に金を貸すとは、君はどうかしているよ。 | |
| I can't afford to pay so much. | ぼくにそんなに金は出せない。 | |
| He promised to repay the money, but I doubt his word. | 彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。 | |
| The acid burned the metal. | 金属が酸で腐食してしまった。 | |
| She spends most of her money on her dresses. | 彼女は服装に大部分のお金を使う。 | |
| He came back not because he was homesick, but because he was running short of money. | 彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。 | |
| The accused is to appear before the court on Friday. | 被告は金曜日に法廷に現れる予定です。 | |
| I have to take some money out of the bank. | 銀行から少し金をひきださなければならない。 | |
| To tell the truth, I have no money with me now. | 実を言えば、私は今お金を持ち合わせていません。 | |
| I gave him what little money I had. | 私は、なけなしの金を彼にあげた。 | |
| It would be wise of you to save money for a rainy day. | 万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。 | |
| He is rich and I am poor. | 彼は金持ちで、私は貧乏だ。 | |
| We have no extra money. | 余分な金はない。 | |
| She spent more money than usual. | 彼女はいつもより多くお金を使った。 | |
| Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax. | アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。 | |
| That man is the richest whose pleasures are the cheapest. | その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。 | |
| I need to buy food, but I don't have enough money. | 食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。 | |
| I owe Mary some money and must pay her back by next Monday. | 私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。 | |
| Akira will stay in New York while his money lasts. | アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。 | |
| This painting is worth a great deal of money. | この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。 | |
| I wish I were as rich as he. | 私が彼と同じくらい金持ちだったらよいのだが。 | |
| The trouble is that your plan would be too expensive to carry out. | 困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。 | |
| My mother spends a lot of money on clothes. | 母は衣服にたくさんのお金を使う。 | |
| On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head. | 記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| A blonde is speaking to her psychiatrist. | 金髪女性が精神科医と会話をしている。 | |
| The rich are not always happy. | 金持ちが必ずしも幸福とは限らない。 | |
| You don't have any money. | 君はお金を持っていません。 | |
| Unfortunately I have no money with me. | あいにく私はお金を持っていない。 | |
| The assistant took the money. | アシスタントはお金を受け取りました。 | |
| Our company pays badly. | われわれの会社は賃金が低い。 | |
| He did not pay the debt and disappeared. | 彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。 | |
| What should we do if Mom didn't give us money? | お母さんがお金をくれなかったらどうしよう？ | |
| Lend your money and lose your friend. | 金を貸して友を失え。 | |
| My telephone service was cut off because of unpaid bills. | 料金滞納で電話を止められた。 | |
| I offered him some money, but he would not take it. | 私は彼にお金を差し出したが、彼はどうしてもそれを受け取ろうとはしなかった。 | |
| We'll get along without that much money somehow. | そんなにお金が無くても、なんとかやっていけるでしょう。 | |
| He robbed me of every cent I had. | 彼は私から有り金を全部奪った。 | |
| It seems as if everything he touches turns to gold. | まるで彼の手にふれるものはみんな金に変わるみたいだ。 | |
| This money will allow me to buy a car. | このお金のおかげで車が買えます。 | |
| I have money enough to buy it. | 私はそれを買うだけのお金がある。 | |
| He was very rich, and therefore could buy a mansion. | 彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。 | |
| I want money. | お金が欲しい。 | |
| She puts aside a lot of money. | 彼女はお金をたくさん貯金をしている。 | |
| He's in debt to the bank because he bought that big house. | 彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。 | |
| He got the money from her by a trick. | 彼はその金を彼女からだましとった。 | |
| What kind of taxes are there? | 税金にはどういう種類がありますか。 | |
| I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day? | 催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| Since I don't have a job, I can't save money. | 仕事なければ、お金をためられません。 | |
| If you don't have money, you have to do without. | もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。 | |
| I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. | あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 | |
| She put the money in the bank. | 彼女はその金を銀行に預けた。 | |
| "If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?" | 「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| What's the minimum salary in Georgia? | グルジアの最低賃金はいくらですか？ | |
| If you have a lot of money, you will become afraid. | 大金を持つと怖くなる。 | |
| I gave the boy what little money I had. | 私はその少年になけなしの金をあげた。 | |
| He gave me some money. | 彼は私にいくらかのお金をくれた。 | |
| This is the money at your disposal. | これはあなたが自由にしてよいお金です。 | |
| Steal the money. | 金を盗め。 | |
| Pay your rent in advance. | 部屋代は前金で払ってください。 | |
| Children should not have more money than is needed. | 子供に必要以上のお金を持たせてはならない。 | |
| I was on the go all day today looking for a loan. | 今日は借金の工面で東奔西走した。 | |
| She spends much money on dresses. | 彼女は洋服にたくさんお金を使う。 | |
| Japanese tourists abroad are big spenders. | 海外の日本人観光客は大金を使う。 | |
| Rebellion it always sells at a profit. | 反抗はいつの世でも金になる。 | |
| What will you do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| She spends a lot of money on shoes. | 彼女は靴にたくさん金を使う。 | |
| If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." | タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 | |
| He stole money from me. | 彼は私からお金を奪った。 | |
| He got paid under the table. | 彼は裏金をもらいました。 | |
| What's the daily rate for a Toyota? | トヨタの１日あたりの料金は？ | |
| Though he is rich, he is unkind. | 彼は金持ちだけれども、不親切だ。 | |
| Why don't you try to take your money back? | 君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。 | |
| Some people look down on others because they have less money. | 金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。 | |
| We have a legal obligation to pay our taxes. | 私達は税金を払う義務がある。 | |
| For all his wealth, he is not happy. | あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。 | |
| He has run up large debts. | 彼は多額の借金をためてしまった。 | |
| I don't have much money on me. | 手元にあまりお金の持ち合わせがありません。 | |
| You might just as well throw your money into the sea as lend it to him. | 彼にお金を貸すくらいなら海に捨てた方がましだ。 | |
| Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari. | 私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。 | |
| He is alert to every chance of making money. | 彼は金もうけのあらゆる機会に目ざとい。 | |
| I'll show you how to separate gold from sand. | 砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。 | |
| If I had enough money, I could buy it. | もし私がお金を持っていれば、それは買えるのですが。 | |
| We spent a good deal of money on the project. | 私たちはその事業に多額の金を使った。 | |
| A politician must always be able to account for money he receives. | 政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。 | |
| With a scream the spectators scattered. | 観客は金切り声を上げて逃げ去った。 | |
| I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true? | 水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？ | |
| He borrowed a lot of money from the bank. | 彼は銀行から多額の金を借りた。 | |
| In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States. | セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。 | |
| He extorted a large amount of money from her. | 彼は彼女から多額の金をゆすり取った。 | |
| I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God. | 私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。 | |
| Money will do anything. | お金は何でもする。 | |
| Gold is far heavier than water. | 金は水よりずっと重い。 | |
| She deposits 10,000 yen in the bank every month. | 彼女は毎月１万円を銀行に預金する。 | |
| I must repay the debt. | 私は借金を返さなければならない。 | |
