Good words are worth a lot, but cost almost nothing.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
He has no money.
彼はお金を持っていません。
I saw her at the station five days ago, that is, last Friday.
私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。
He seems to have been rich.
彼は金持ちであったように見える。
The women will fine the man.
その女性は男性に罰金を課すつもりだ。
If you were footing the bill, you wouldn't say that.
もし、あなたが税金を払う身であれば、そんなことは言わないはずですよ。
I cannot go. For one thing I have no money.
私は行けない。一つにはお金がないからだ。
He had few friends and little money.
彼は友達も金もほとんどなかった。
He is not rich. On the contrary, he is deep in debt.
彼は金持ちではない。それどころか、彼は借金だらけだ。
For all his wealth, he is not contented.
金持ちであるにもかかわらず、彼は満足していない。
Please keep this money for me.
このお金を預かっておいてください。
On Friday we will have a press conference.
金曜日、私たちは記者会見を行う。
Luckily she won a scholarship.
彼女は幸いにも奨学金を得た。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Even though she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
She is saving money to go abroad.
彼女は、海外旅行をするために貯金している。
I do not want any money.
お金は結構です。
True friendship is priceless.
真の友情は千金にも代え難い。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.
私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
There is nothing that can't be bought with money.
金で買えない物はない。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Some of the money was stolen.
金がいくらか盗まれた。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
It seems that the stuff about the fine was made up.
罰金の話はでっち上げだそうです。
Iron is the most useful metal.
鉄は最も有用な金属です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He went to Tokyo with the dream of becoming rich.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
He shall pay you the money at once.
彼にその金をすぐ払わせましょう。
They snorted at their small salary.
彼らは低賃金に不満を言った。
Many men went west in search of gold.
金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。
Would you cash these travelers checks, please?
このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.
どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.
暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
He has a little money.
彼はお金を少し持っています。
Excuse me. That fare is not enough.
もしもし、料金不足ですよ。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
He is rich enough to buy the furniture.
彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
You should pay your debts.
君は借金を払うべきだ。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.
