One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “金”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I don't have a lot of money.私はたいしてお金を持っていません。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
He ran away with the money.彼はその金を持ち逃げした。
My unpaid liabilities are still $100.私にはまだ未払いの借金が100ドルある。
I have no money with me.私はお金を持ち合わせていない。
If I were rich, I would go abroad.今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
He has blond hair.彼は金髪だ。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属元素である。
She parades her wealth.彼女は自分が金持ちであることをみせびらかす。
Someone has stolen all my money.誰かが私の有り金全部を盗んだ。
Don't put your greedy hands on my money.私の金に意地汚く手を出すな。
I will give you the money.あなたにそのお金を差し上げましょう。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の金を受け取った覚えがない。
They run the university with a view to making a lot of money.大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
She drew out the money from the bank.彼女は銀行からお金をおろした。
The article will be sent cash on delivery.品物は代金引換でお送りいたします。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
He had really come to get gold.彼は本当金を手に入れるためにやって来たのであった。
Please come next Friday.次の金曜に来てください。
It would be ridiculous to spend all their money.自分たちのお金を全部使い果たすなんてばかげている。
Money has changed his life.お金が彼の人生を変えてしまった。
What's the minimum wage in your country?あなたの国の最低賃金はいくらですか?
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
Save money for a rainy day.不時の時に備えて貯金しなさい。
He borrowed the money in advance.彼はお金を前借りした。
She is said to have been rich.彼女は金持ちだったといわれている。
She gave him all the money that she had then.彼女はその時持っていたすべてのお金を彼にあげた。
Friday is when I am least busy.金曜日は私が一番忙しくない日です。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
I paid back the debt, and I feel relieved.借金を返したので、気が楽になった。
The old man bribed a young girl with money and jewelry.その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
There is no need to worry about funds.資金のことを心配する必要はない。
I am saving money to prepare for the worst.万一に備えてお金をたくわえる。
The waste of time and money is incredible.時間とお金の浪費はとてつもない。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
I have money enough to buy it.私はそれを買うだけのお金がある。
He gave her what little money he had.彼はなけなしの金を全部彼女にあげた。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
We should not place too much emphasis on money.金銭を重視しすぎてはいけない。
They exchanged Japanese money for American.日本の金を米貨と交換した。
That man is the richest whose pleasures are the cheapest.その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。
If you need some money, why don't you borrow some from your mother?お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
Lock the safe.金庫にカギをかけてください。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
Two hundred dollars is a lot to me.私にとって200ドルは大金です。
The fact is that I have no money with me.実はお金の持ちあわせがないのです。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか?」
Taxation is based on income.税金は収入に基づく。
I owe him a debt.私には彼に借金がある。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo.東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。
Iron is the most useful metal.鉄は最も有用な金属です。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?7月11日金曜日の午前10時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Let me donate what little money I have with me.ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
I didn't borrow money only from Tom, but also from his wife.トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。
Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m.月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。
The problem is what we should do with this money.問題は我々がこの金をどう処理すべきかだ。
Printing fee for project documentationプロジェクトの書類の印刷代金
I have no money on me.お金の持ち合わせがない。
One should bear in mind that time is money.時は金なりということを心に留めておくべきだ。
Luckily he had enough money to pay the bill.運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
He puts ten dollars aside every week.彼は毎週10ドルを貯金している。
Tom has great wealth, but he is not happy.トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
What was the gross income in the previous calendar year?前年の総所得金額はいくらでしょうか。
Brian intends to strictly limit the money he uses.ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
The money amounts to almost two thousands dollars.お金はほぼ総計2000ドルになる。
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.13日の金曜日は不吉な日だと言われている。
It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship.生地が金をもたらすのではない。職人技こそがもたらすのだ。
If he had worked harder, he might be a rich man now.もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。
She has a lot of money.彼女はたくさんお金を持っている。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
She puts aside a lot of money.彼女はお金をたくさん貯金をしている。
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
I have no money with me.手持ちのお金はありません。
He worked day and night so that he might become rich.彼は金持ちになるために、日夜働いた。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
A boy ran off with some money.少年がいくらかお金を持って逃げた。
As it is, I can not pay you.実際のところは、私はあなたにお金を払えません。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
Can you manage to complete the manuscript by Friday?金曜日までに何とかげんこうをしあげられますか。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。