The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The rich sometimes despise the poor.
金持ちは時に貧乏人を見下します。
He had no money.
彼はお金がなかった。
I found the money.
お金を見つけた。
I opened an account in my daughter's name.
私の娘の名前で預金口座を開いた。
Our company pays badly.
われわれの会社は賃金が低い。
He can no more swim than a hammer can.
彼が泳ぐことができないのは金づちが泳ぐことができないのと同じだ。
I pay quite a sum of money for each game-cassette.
ゲームカセット一つ一つにかなりのお金を払う。
Tom gave Mary all the money he had.
トムは自分が持っていたすべてのお金をメアリーにあげた。
His long sickness ran him into debt.
長いわずらいで彼は借金をこさえた。
He puts aside a little money each month.
彼は毎月少しずつお金を貯めている。
I gave the boy what little money I had.
私は少年に無け無しの金をやった。
I wanted to get a lot of money.
私はたくさんのお金を手に入れたかった。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
With the money he was able to buy a new car.
そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
Indeed he is rich, but he is not reliable.
たしかに彼は金持ちだが、信用できない。
He had no money to buy the farm.
彼は農場を買う金がなかった。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
He had to give up the trip for lack of money.
彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
It goes without saying that health is above wealth.
お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
We deposit money in a bank.
私たちは銀行にお金を預けます。
I have a lot of money in my savings account.
私は預金口座にたくさん金がある。
I have little money now.
今、私はほとんどお金を持っていません。
I paid him the money due to him.
私は彼に支払うべき金を払った。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
She is always out to make a buck.
彼女は常に金儲けを目指しています。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
What little money he earned he spent on books.
わずかながら稼いだ金を彼は本に使った。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.
「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
航空料金の方が鉄道料金より高い。
No one can determine the amount of money we waste in a year.
一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
The money will be enough to carry me to Hong Kong.
この金でホンコンまでは十分いけるだろう。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
It is foolish of him to pay for it again.
またお金を払うなんて彼は馬鹿だ。
Do you have adequate money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
The end of money is the end of love.
金の切れ目が縁の切れ目。
Let him pay for it.
彼にお金を払わせれば？
The acid ate into the metal.
酸が金属を腐食した。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
We had the meeting in this room last Friday.
先週の金曜日この部屋で会合があった。
He got money from the old woman by a trick.
彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Accrued interest will be paid into your account.
生じた利息は貯金口座に入金されます。
It occurred to me that the man was trying to cheat me out of my money.
私はふとその男が私をだまして金を奪い取ろうとしているのだと思った。
I wouldn't lower myself to borrow money.
頭を下げてまで金を借りたくない。
The greater part of the money was spent.
その金の大部分が使われた。
He has more money than can be spent.
彼は使い切れないほどのお金持ちだ。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
He has money, but he's not happy.
彼はお金をもっているが幸せではない。
He has blond hair.
彼は金髪だ。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
I don't care whether he is rich or not!
金持ちかどうかどうでもいいって！
Then you will have money and you will be happy.
すると、あなたはお金をもらえてしあわせでしょう。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
She sympathized with the orphan and gave him some money.
彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
I had my money stolen somewhere.
どこかでお金を盗まれてしまいました。
He is generous with his money.
彼は金離れがよい。
I want time instead of money.
私はお金ではなくて時間がほしい。
I have some money with me.
金はいくらかあります。
Going to this school requires a lot of money.
この学校へ行くには多額の金を要する。
He has no money.
彼はお金を持っていません。
He's a tycoon.
彼はお金をたくさん持っている。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.
金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.
私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
She puts aside a lot of money.
彼女はお金をたくさん貯金をしている。
They demanded that they should get more money.
彼らはもっと金をくれと要求した。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Is there a weekly rate?
週間契約の特別料金はありますか。
Our plan failed because of the shortage of funds.
資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
I've deposited the money in the bank.
私はそのお金を銀行に預けた。
I need to know your answer by Friday.
金曜日までに回答が必要です。
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
You should put aside some money when you can afford to.
余裕のある時にお金をいくらかとっておきなさい。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
He was decreed to pay the fine.
彼は罰金を払うように命じられた。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.
もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
He's in the money.
うなるほど金を持っている。
Judging from her appearance, I think that she's rich.
身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
He is deeply in debt now.
彼は今借金で首が回らない。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
