Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tomorrow, I'll return the money you lent me.
明日にあなたから借りていたお金を返します。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
Do you have safety deposit boxes?
貸し金庫はありますか。
He asked me for more money than was necessary.
彼は必要以上の金を私に求めた。
The diamond was set in a gold ring.
ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.
私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
He says he's related to that rich family.
あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
They are not interested in saving money.
彼らはお金を貯めることに関心がありません。
He took away what little money I had.
なけなしの金を取っていった。
I paid only a trifle for the picture.
その絵にはわずかな金しか払っていません。
He was so kind as to lend us some money.
彼は親切にも私たちにお金を貸してくれました。
Don't see life in terms of money.
人生を金銭の立場から見ては行けない。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.
その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
It is money that many people worship most.
多くの人が最も崇拝するものはお金である。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
If you want any money, I will lend you some.
もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
