You should not have lent the money to such a person.
なぜあんな人にお金を貸したの。
I'm short of money.
私はお金に困っている。
She had an unnatural desire for money.
彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
Owing to a shortage of funds, our project failed.
資金不足で我々の計画は失敗した。
You may ask me any amount of money you need.
必要なだけのお金を私に請求してよい。
The loan carries 5.5% interest.
そのローンの金利は５、５％だ。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
He would not give away his money for charity's sake.
彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
I gave him what little money I had.
持っていたお金は少ないが全部彼にあげた。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.
日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
Are the profits exclusive of taxes?
利益は税金抜きですか。
He won a sum of money, and not such a small one, either.
彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
I presume that he has paid the money back.
彼はお金を返したと思う。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.
金はあるかもしれないがあの人の立場にはなりたくない。
All the money is lost.
あり金はみななくした。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
He has quite a little money.
彼はたくさんの金を持っている。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
No money, no job, no friends. He was truly at loose ends.
金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。
None of the money is mine.
その金はわたしのではない。
That is as much as I dare spend on it.
私がそれに思いきって金が使えるのはせいぜいそれぐらいだ。
Tom admitted that he had stolen Mary's money.
トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
Even though he's wealthy, he's not happy.
彼はお金をもっているが幸せではない。
I make it a rule never to borrow money.
私は絶対に金を借りない。
Silence is golden.
沈黙は金。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
We cannot earn our bread with the present wages.
私たちは今の賃金では食べてゆけない。
Someone has stolen all my money.
誰かが私の有り金全部を盗んだ。
I don't have money, but I have dreams.
金はないけど夢はある。
They are on strike for money.
彼らはもっと賃金をとストライキをしているところだ。
Do you have adequate money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
Being an orphan, my father had to start earning money at ten.
孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。
Someone robbed Mary of her money.
誰かが彼女のお金を奪った。
She was so generous as to give me all the money I needed.
彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
I'm a bit short of money now.
今、ちょっとお金が足りなくてね。
I was fined six thousand yen for a parking violation.
駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
Children whose parents are rich do not know how to use money.
親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
I haven't got much money with me.
手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
The money is at your disposal.
その金を自由にお使いください。
The court decreed that the charge be paid.
裁判所はその料金を支払うように命じた。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
He is careless about money.
彼は金銭にむとんじゃくである。
It is not worthwhile saving money.
貯金をしてもむだである。
I had to borrow money to purchase the car.
車を買うのにお金を借りなければならなかった。
He gave back all the money he had borrowed.
彼は借りたお金を全部返した。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
