The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Friday is the day when she is very busy.金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
He has no money.彼はお金を持っていません。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
She has to live on the pension.彼女は年金で生計を立てなければならない。
She fitted me out with the money.彼女は私にその金を調えてくれた。
I do not want any money.お金は結構です。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
He has given us indecent wages.彼はわたしらに少ない賃金しかくれなかった。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
Interest accrued from the money left in my savings account.貯金通帳に残っていた金で利子がついた。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
He has quite a little money.彼はたくさんお金を持っている。
I'm not rich enough to buy that.私はそれを買えるほど金持ちではない。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
He won a sum of money, and not such a small one, either.彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
We don't have any extra money.余分な金はない。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
You had better not waste your money.お金をむだ使いしないほうがいい。
He was robbed of all his money.彼は有り金すべてを奪われた。
The candidate handed out a great amount of money in the election.その候補者は選挙で大金をばらまいた。
Money talks.金がものを言う。
I will not borrow money from those people.私はあの連中からは金を借りない。
Mary is saving money so she can go to Japan.メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。
She bled me of all my money.彼女は私からすっかり金をしぼり取った。
My money was stolen.お金を盗まれました。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
The fine shall be paid in cash.罰金は現金で支払うべし。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
I have run short of money.お金がなくなってしまった。
He pocketed the company's money.彼は会社の金に手をつけた。
She found the money gone.彼女はその金がなくなっていることに気付いた。
He went not to help his father but to borrow money from him.彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
She owes him a lot of money.彼女は彼に大金を借りている。
The gardener had tulips of various kinds.植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。
I won't make a lot of money from that job.この仕事ではほとんど金がもうからないだろう。
As a result, more women are receiving equal work.その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
You can't count on him for financial help.あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
He is a rich but dull man.彼は金はあるが、馬鹿な男だ。
It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself.東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
A good businessman knows how to make money.良いビジネスマンは金の儲けかたを知っている。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
I'm very short of money.とてもお金に困っているんだ。
We will pay this amount by June 30.残金は６月３０日までに御支払いします。
Even though he has money, he isn't happy.彼はお金をもっているが幸せではない。
The trip calls for a lot of money.その旅行には多くの金が必要だ。
They are on strike for money.彼らはもっと賃金をとストライキをしているところだ。
I have enough money.お金は十分にあるんです。
He is rich enough to buy the furniture.彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
I am saving money to prepare for the worst.万一に備えてお金をたくわえる。
If I had bought the painting then, I would be rich now.もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。
I should have taken the money.金を選ぶべきだった。
I don't have any money.金欠なんだ。
I bought this outright.私はこれを即金で買った。
You don't have to worry about funds.資金のことは心配する必要はない。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
He had few friends and little money.彼は友達も金もほとんどなかった。
Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari.私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。
He is always harassed with debts.彼はいつも借金で困っている。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
He is richer than anyone else in this town is.彼はこの町でいちばんの金持ちだ。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
For all his wealth, he is unhappy.金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。
They devised a scheme to make money with little effort.彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
You can get a loan from a bank.君は銀行から金が借りられるよ。
The government coffers are replete with funds.国庫は資金が潤沢である。
He asked me for some money.彼は私に金をいくらか要求した。
An old proverb says that time is money.時は金なりと古いことわざにもある。
I don't have as much money as you think I do.君が思っているほど大してお金を持っていない。
How much money do you want?君はいくらお金がほしいのですか。
Please credit my account for the returned item.返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
He who pays the piper calls the tune.笛吹きに金を払う者が曲を注文する。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
He is said to be rich.彼は金持ちだそうだ。
She has a little money put aside.わずかながらお金を貯めている。
He seems to have been rich.彼は金持ちだったように思えた。
If I had enough money, I could go abroad.十分なお金があれば海外に行けるのに。
The hook doesn't catch.留め金がうまく引っかからない。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
He borrowed the money in advance.彼はお金を前借りした。
The minimum wage has hardly budged as of late.最低賃金はこのところほとんど変わっていません。
He asked me for more money than was necessary.彼は必要以上の金を私に求めた。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。
I cannot go. For one thing I have no money.私は行けない。一つにはお金がないからだ。
You don't have to pay in cash.現金で払う必要はありません。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
It's a waste of time and money.それは時間とお金の浪費だ。
Some people are up to their necks in debt.借金で首が回らない人もいる。
I can't afford to pay so much.私にはそんなに金は出せない。
If you were footing the bill, you wouldn't say that.もし、あなたが税金を払う身であれば、そんなことは言わないはずですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License