Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have no job, so I can never save money. | アルバイトをしてないから、お金を貯められない。 | |
| I don't have money. | 私はお金をもっていない。 | |
| "If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?" | 「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」 | |
| He paid the money into his account. | 彼はそのお金を口座に払い込んだ。 | |
| He sought to be rich and famous. | 彼は金持ちになって有名になろうと努力した。 | |
| She appears to have been rich. | 彼女は昔金持ちであったらしい。 | |
| He has given us indecent wages. | 彼はわたしらに少ない賃金しかくれなかった。 | |
| Money and I are strangers; in other words, I am poor. | 金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。 | |
| He made heaps of money by ripping off naive suckers. | 彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。 | |
| If I had money enough, I could pay you. | 払う金があれば、払えるのだが。 | |
| I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal. | 今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。 | |
| I am meeting him next Friday. | 彼と来週の金曜日あうつもりです。 | |
| As it happens, I don't have any money with me today. | 今日はあいにくお金を持っていない。 | |
| He is likely to win the scholarship. | 彼は奨学金を得られそうだ。 | |
| Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". | 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 | |
| Is it made of wood or metal? | それは木製ですか、それとも金属製ですか。 | |
| I don't have money to buy a dictionary. | 辞書を買う金がない。 | |
| You pay for the convenience of living near a station. | 駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。 | |
| Acids act on metals. | 酸は金属を侵す。 | |
| Six percent home loans represent the industry average now. | 金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。 | |
| She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen. | 盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。 | |
| I'm not going to waste my money. | 私はお金を無駄遣いするつもりはない。 | |
| Be on your guard against running into debt. | 借金をしないように気をつけなさい。 | |
| It was in this room that we had the meeting last Friday. | この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 | |
| I paid five dollars for the book. | 私は本の代金５ドルを払った。 | |
| He bought a suit for cash. | 彼はスーツを現金でかった。 | |
| Is it possible to see Venus tonight? | 今夜は金星を見ることが可能ですか。 | |
| He denied having stolen the money. | 彼はお金を盗んだことを否定した。 | |
| The old man contributed a large sum of money to the poor. | その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。 | |
| The recession has put the crunch on wage laborers. | 景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。 | |
| I must return a debt every month. | 私は毎月借金の返済をしなければならない。 | |
| He gave away all his money. | 彼は自分の金すべてをくれてやった。 | |
| Money cannot buy freedom. | 金で自由は買えない。 | |
| Don't stay in bed, unless you can make money in bed. | 寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。 | |
| Luckily she won a scholarship. | 彼女は幸いにも奨学金を得た。 | |
| They say he is very rich. | 彼はとてもお金持ちだそうです。 | |
| He had no money to buy the farm. | 彼は農場を買う金がなかった。 | |
| Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way. | わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。 | |
| The bookseller charged me ten dollars for the book. | 本屋はその本の代金の１０ドルを私に請求した。 | |
| He has a lot of money, but has almost no friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| He went abroad to raise fund for the project. | 彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。 | |
| How much money do you have with you? | お金はいくら持っていますか。 | |
| The value of a good education cannot be measured in terms of money. | 優れた教育の価値は金銭でははかれない。 | |
| She gave him the money. | 彼女は彼にそのお金をあげました。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料金はいくらですか。 | |
| I wish I had much money. | うんとお金があればいいのに。 | |
| The diamond was set in a gold ring. | ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。 | |
| I gave him what little money I had. | 僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。 | |
| I cannot afford to pay so much. | そんな大金を払う余裕はありません。 | |
| Though she is rich, she is not happy. | 金持ちにかかわらず彼女は幸せでない。 | |
| She put aside a lot of money. | 彼女はお金をたくさん貯金している。 | |
| She quit her job because of the low pay and long hours. | 彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。 | |
| That car is the best deal for your money. | あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。 | |
| He took what little money I had. | なけなしの金を取っていった。 | |
| He asked for money. | 彼は金を貸してくれと頼んだ。 | |
| A ten thousand dollar fine? That's nothing. | 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 | |
| He has plenty of money in the bank. | 彼は銀行預金が相当ある。 | |
| The women will fine the man. | その女性は男性に罰金を課すつもりだ。 | |
| It's not as if they were BOTH rich. | 彼らは二人ともが金持ちというわけではない。 | |
| We aided him with money. | 私たちは金銭的に彼を援助した。 | |
| I don't have any money. | 私は少しもお金を持っていません。 | |
| Mr Tanaka appears very rich. | 田中氏はとてもお金持ちにみえる。 | |
| Whether he will be offered the scholarship or not is still in the air. | 彼が奨学金をもらえるかどうか、まだ決まっていない。 | |
| They cry out against the new tax. | 彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。 | |
| The rich are apt to look down upon the poor. | 金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。 | |
| I borrow money. | 私は、金を借ります。 | |
| It cost a lot of money to repair the car. | 車を修理するのに大変金がかかった。 | |
| I will make him pay the money. | 彼にお金を支払わせよう。 | |
| She gives too much money to her son. | 彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。 | |
| The governor took the money out of a slush fund. | 州知事は黒い金に手をつけました。 | |
| The price includes tax. | その値段は税金を含みます。 | |
| I will do that work on condition that I get paid for it. | お金を払ってもらえればその仕事をします。 | |
| The loan carries 5.5% interest. | そのローンの金利は５、５％だ。 | |
| Lightning is liable to hit metal. | 雷は金属に落ちやすい。 | |
| We spent more money than was expected. | 私たちは予想以上にたくさんの金を使った。 | |
| Once gold was less valuable than silver in Japan. | かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。 | |
| All the money is lost. | あり金はみななくした。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 | |
| Their business came to a standstill for want of money. | 彼らの事業は資金不足で行き詰まった。 | |
| Today we can't get anything without money. | 今ではお金がないと何も買えません。 | |
| Let's put off the meeting until next Friday. | 次の金曜日まで会合を延期しましょう。 | |
| I do not want any money. | お金はいりません。 | |
| Tom currently doesn't make as much money as he used to. | 現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。 | |
| I study English on Monday and Friday. | 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 | |
| They don't know what they should do with the money. | 彼らはそのお金をどう処理すべきかわからなかった。 | |
| She gave money. | 彼女はお金を与えた。 | |
| His savings will soon amount to one million yen. | 彼の貯金はすぐに１００万円になるだろう。 | |
| The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank. | その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。 | |
| Japanese tourists abroad are big spenders. | 海外の日本人観光客は大金を使う。 | |
| He made a medal of gold. | 彼は金でメダルを作った。 | |
| He was robbed of his money on the street. | 彼は通りでお金を奪われた。 | |
| He robbed me of every cent I had. | 彼は私から有り金を全部奪った。 | |
| I have more time, and less money than ever. | 私は以前よりも暇はあるがお金がない。 | |
| The company spends a lot of money on advertising. | その会社は広告にたくさんお金をかけている。 | |
| His undertaking failed for lack of funds. | 彼の計画は資金不足のため失敗した。 | |
| The man asked me for some money. | その男が私にいくらか金をくれと言った。 | |
| He stole money from me. | 彼は私からお金を奪った。 | |
| Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP. | 経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。 | |
| He is up to his ears in debt. | 借金で足掻きがとれない。 | |
| She is trying to save as much money as she can. | 彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。 | |
