The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was deep in debt, and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
I never counted on his being rich.
彼が金持ちだとは思わなかった。
You are very rich.
あなたはとても金持ちですね。
Steal money.
金を盗め。
Can you cash these for me?
これを現金に換えてもらえますか。
I will pay the money to you.
私があなたにそのお金を払いましょう。
He's saving up to go to university.
彼は大学へ行くのにお金を貯めている。
When you put money in the bank, you deposit it.
銀行にお金を預ければ、預金した事になる。
Metal contracts when cooled.
金属は冷やされると縮小する。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.
もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
It was the first gold medal that she had won.
それは彼女がとった最初の金メダルだった。
He wants to pay off his loan.
借金を返したがっている。
If I'd had more money, I'd have bought that pen.
もっとお金があったらあのペンを買っていたのだけど。
Were it not for laziness, he might have been rich.
怠け癖がなかったら彼は金持ちになっていたかもしれない。
All things are obedient to money.
すべてのものは、お金に従順だ。
I should have taken the money.
金を選ぶべきだった。
Printing fee for project documentation
プロジェクトの書類の印刷代金
It cost me a fortune to get my car repaired.
車を修理するのに大変金がかかった。
How much money does he make a month?
彼は毎月お金をいくら稼ぎますか。
Money cannot buy happiness.
金で幸福は買えない。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
You must remember the fact that you owe her a lot.
きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。
A skilled mechanic earns decent wages.
熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
He put her savings to good use.
彼は貯金を上手に使った。
They had had to use what money they had.
彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
To my dismay I found I had lost my money.
狼狽した事には、私はお金をなくしていた事に気づいた。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
He is very mean with his money.
彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
She thinks of nothing but making money.
彼女は金儲けのことしか考えない。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.
遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.
その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
One pound troy weighs 12 oz.
金衡１ポンドは１２オンスである。
He asked me for more money than was necessary.
彼は必要以上の金を私に求めた。
A boy ran off with some money.
少年がいくらかお金を持って逃げた。
He sold his country for money.
彼は金で国を売った。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.
でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
１３日の金曜日は不吉な日だと言われている。
The trouble is that they have no money.
困ったことは、彼らにお金がないことです。
My father is exact in money matters.
父はお金にきちょうめんです。
If you need money, I'll lend you some.
お金が必要なら、いくらかお貸ししましょう。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.
クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。
It was true, after all, that money did not bring happiness.
結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
He went bankrupt because of gambling debts.
彼はギャンブルの借金で破産した。
He works for the sake of money.
彼はお金のために働いている。
His undertaking failed for lack of funds.
彼の計画は資金不足のため失敗した。
I have no money on me.
私は金の持ちあわせがない。
There is a rumor that gold has been found in the valley.
その谷で金が見つかったといううわさがある。
Mother told me not to waste the money.
母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
The money was stolen along with the bonds.
債権と一緒にお金も盗まれた。
They went out to Australia seeking gold.
彼らは金を求めてオーストラリアへ出かけた。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
She gave him a lot of money.
彼女は彼にたくさんのお金をあげた。
A thousand dollars is a large sum.
１０００ドルというのは、多額の金だ。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.
私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
A girl with blonde hair came to see you.
金髪の女の子があなたに会いにきました。
Silence is golden.
沈黙は金。
I have some things in the hotel safe.
ホテルの金庫に預けている物があります。
He regarded the money as gone.
彼はその金をなくなったものと考えた。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
He had plenty of money for his trip.
彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
He is rich while his elder brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
She knows better than to spend all her money on clothes.
彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。
Mike is proud of his father being rich.
マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
My brother is rich enough to buy a car.
私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
I hesitate to pay so much for a suit.
スーツにそんなにお金をかけるにはためらいがある。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
I think they should put a heavy tax on imports.
輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
In the future, be more careful with your money.
今後はお金にもっと注意しなさい。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
The college granted him a scholarship.
大学は彼に奨学金を与えた。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
I am short of money.
金に不足している。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
Is there a weekly rate?
週間契約の特別料金はありますか。
I can't afford to pay so much.
僕にはそんなに金は出せない。
They are on strike for money.
彼らはもっと賃金をとストライキをしているところだ。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
