The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Before we get out of the taxi, we pay the fare.タクシーを降りる前に、お金を払う。
He's got money to burn.あいつは腐るほどお金を持っているんだから。
He thinks of everything in terms of money.彼はなんでも金本位に考える。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
That is sold at hardware stores.それは金物店で売っています。
You should pay back your debts.君は借金を返さなければならない。
Many gamblers win and lose money at the horse-race track.多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。
I forgave the boy for stealing the money from the safe.私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。
He gave me money as well as advice.彼は私に助言してくれた上にお金もくれた。
I heard that Tom got married to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
Taxes are the price we pay for a civilized society.税金は文明社会の代償である。
He wants to pay back the money he owes.借金を返したがっている。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
The barn door had been carelessly left unlatched.納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
The gambler lost a good deal of money.その賭博師はたくさんの金を失った。
We lost out to our rival in price competition.私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
The accused is to appear before the court on Friday.被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari.私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。
So we are saving up in order to buy them.それで私たちはそれらを買うためにお金を貯めています。
What sort of thing must I pay tax on?どんな品物に税金がかかりますか。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
He has almost no money, but he gets by.彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
You'd better put aside some money for a rainy day.もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
I think he makes money by selling fish.彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。
It's clear that he stole money from the safe.彼が金庫からお金を盗んだのは明らかです。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
You shall have what money I have.所持金を全部あげよう。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
Can you lend me some money?私にいくらかお金を貸してくれませんか。
Fool as he is, he knows how to make money.彼は愚か者だが、金の儲け方は知っている。
If you don't have money, you have to do without.もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
We don't have any money to spare.私たちには余分なお金はない。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
I supposed him to be rich.私は彼を金持ちだと思った。
Love of money is common to all men.金銭欲は万人に共通している。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
He is free from money worry.彼はお金の心配がない。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
He paid double the usual fare.彼は通常の料金の２倍払った。
I have lost all my money.私はお金を全部失った。
She is exact in money matters.お金の事では彼女は几帳面です。
Even with all the money he has, he isn't happy.あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。
Don't bring any money to the party; just bring yourself.パーティーにお金を持ってきてはいけません。体だけできなさい。
He sees everything in terms of money.彼は何でも金本意に見る。
Had it not been for the money, we would not have succeeded.もしそのお金がなかったら、私たちは成功しなかっただろう。
Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back.オイオイ。貸した金を返さないなんてそれはないだろう。
Could you do me a favor? Will you lend me some money?お願いがあるんですが。お金を貸していただけませんか。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
I do not need money now.私は今お金はいらない。
People see things differently according as they are rich or poor.人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。
I gave the boy what little money I had.私は少年に無け無しの金をやった。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
Mr Tanaka appears very rich.田中はとても金持ちに見える。
All her money went to her nephew.彼女の金はすべておいのものとなった。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
Scott first changed a watch for a book, then the book for money.スコットさんは時計と本を換えて、そして本を金に換えました。
She is collecting on behalf of the blind.彼女は盲人のために募金をしている。
They're all clamoring to get their money back.彼らはみんなお金を返せと叫んでいます。
It was not until yesterday that he was free of debt.きのうになってやっと彼は借金を払った。
There were no tickets available for Friday's performance.金曜日の上演のチケットはかえなかった。
I don't have any money.私は少しもお金を持っていません。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
Many men went west in search of gold.黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。
The fact is that I have no money with me.実はお金の持ちあわせがないのです。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
If wishes were horses, beggars might ride.願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
Poor as he was, he did not borrow money from others.貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。
However, I have no money.しかし、わたしにはお金はありません。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
We have to save money against a rainy day.私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
I gave him what little money I had.僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。
"If it's money then I'm not lending any" I said point blank.「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。
Let's put off the meeting until next Friday.次の金曜日まで会合を延期しましょう。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
The trouble is that I don't have much money now.困ったことには今あまりお金がないんだ。
I don't have a lot of money, but I get along somehow.お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。
It takes a lot of money to keep up such a big house.こんな大きな家を維持するのは金がかかる。
He is rich but he is not happy.彼は金持ちだが幸せではない。
The thief forced her to hand over the money.強盗は彼女にお金を出させた。
I gave him all the money I had.持っていたお金は全部彼にあげた。
The rich are often misers.金持ちはけちであることが多い。
I can't pay for the car.私はその車の代金を払うことが出来ない。
The payment for the car will be made in 12 monthly installments.車の代金は１２ヶ月分割払いである。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
It's not as if they were BOTH rich.彼らは二人ともが金持ちというわけではない。
We should not place too much emphasis on money.金銭を重視しすぎてはいけない。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
He knows better than to lend you money.彼は君に金を貸すほどばかではないさ。
I paid his wages on the spot.私はその場ですぐに賃金を払った。
Poor as she was, she gave him what little money she had.彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。
I want some money.ぼくはお金がほしいのだ。
My father, having left a large sum of money,私の父がたくさんのお金を出してくれて、
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License