The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How did you come by such a large sum of money?
どうやってそんな大金を手に入れたのですか。
Children should not have more money than is needed.
子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
He regarded the money as gone.
彼はその金をなくなったものと考えた。
How much money do you have with you?
いくらお金をもっていますか。
Money set them against each other.
二人の反目の原因は金だ。
He advanced me a week's wages.
彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。
His hair is blond and he looks young.
彼の髪は金髪で、彼は若く見える。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行預金が相当ある。
He admitted that he stole the gold.
彼はその金を盗んだことを認めた。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
He was so kind as to lend us some money.
彼は親切にもお金を貸してくれました。
He paid me cash down.
彼は即金で払ってくれた。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
I gave him a gold watch.
私は彼に金時計を贈った。
You should pay back your debts.
君は借金を返さなければならない。
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.
会議は金曜に開くことで一致した。
It is wrong to steal money.
お金を盗むのは良くない。
She accused me of stealing her money.
彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。
You'd better put aside some money for a rainy day.
もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
The accident occurred on Friday.
その事故は金曜日に起きた。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
The gardener had tulips of various kinds.
植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。
How much money does he have?
彼はお金をどのくらい持っていますか。
She had an unnatural desire for money.
彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.
彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.
私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
The question is how he will get the money.
問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.
彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
I don't have any money on me.
私はお金の持ち合わせが少しもない。
She knows better than to spend all her money on clothes.
彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。
I am saving up so that I can go to Australia.
私はオーストラリアに行けるようにお金を貯めています。
When I pay all my debts, I'll have no money left.
借金を全て払ってしまうと、私には金が残らないだろう。
I gave him what little money I had with me.
僕は彼になけなしのお金を与えた。
Were it not for laziness, he might have been rich.
怠け癖がなかったら彼は金持ちになっていたかもしれない。
In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.
オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。
Well, I'll be happy to loan you the money.
それなら、喜んでお金を貸してあげるよ。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
日本は税金が重過ぎと思いませんか。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
She devoted her money to social welfare.
彼女はお金を社会福祉に寄付した。
His true colors are coming out.
だんだん地金が出てきた。
She put aside a lot of money.
彼女はお金をたくさん貯金している。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
The barn door had been carelessly left unlatched.
納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
It cost me a fortune to get my car repaired.
車を修理するのに大変金がかかった。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
They talked about what they should do with the money.
彼らはそのお金をどう処理すべきかについて話し合った。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
She earns half as much money as her husband.
彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.
わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).
保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
I spent all the money I had to buy the book.
有り金をはたいてその本を買った。
I have no money with me now.
私はいまお金の持ち合わせがありません。
Lend me as much money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
Do you have any money?
あなたは少しお金を持っていますか。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
He got paid under the table.
彼は裏金をもらいました。
You'd best set some money aside for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
If he had taken my advice then, he would be a rich man now.
あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We have no spare money.
余分な金はない。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
I accommodated my friend with money.
私は友人に金を用立てた。
He deposited a lot of money in the bank.
彼は多額のお金を銀行に預けた。
It takes a lot of money to keep up such a big house.
こんな大きな家を維持するのは金がかかる。
It's not a little money.
そりゃ大金だよ。
I do not like the rich.
金持ちは好きじゃない。
I don't have any money on me.
私はまったくお金の持ち合わせがない。
I gave him all the money I had.
私は彼に持っていたお金を全部あげた。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
With all his wealth, he is not happy.
彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。
Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。
He's rich, but he lives like a beggar.
彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
You can't wring any more money from me.
わたしからはこれ以上お金は絞り取れませんよ。
What will you do on Friday?
あなたは金曜日に何をするつもりですか。
She lost what little money she had.
彼女は少ないながら持っていたお金をすべてなくした。
I can't afford to pay so much.
ぼくにそんなに金は出せない。
Gold is far heavier than water.
金は水よりずっと重い。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.
