Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is outrageous that you should spend so much money. | 君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。 | |
| Do you pay for it in cash or by check? | それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。 | |
| He gave me what little money he had about him. | 彼は少ないながらも持ち合わせていた金を全部私にくれた。 | |
| In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place. | オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。 | |
| I left the money with him. | 私は彼にお金を貸した。 | |
| She couldn't study abroad for lack of money. | 彼女は資金不足で留学できなかった。 | |
| He works for a mere pittance. | 彼はわずかな金で働いている。 | |
| Many gamblers win and lose money at the horse-race track. | 多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。 | |
| They didn't want to get any gold dust. | 彼らは砂金を手に入れたいとは思わなかった。 | |
| Some people identify success with having much money. | 金持ちになる事が成功であると考える人がいる。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| I put money in a safe. | 金庫に金を入れる。 | |
| Is that pure gold? | それは純金ですか。 | |
| I gave the boy what little money I had. | 私はその少年に無け無しの金をやった。 | |
| The college granted him a scholarship. | 大学は彼に奨学金を与えた。 | |
| They are short of funds. | 彼らは資金が不足している。 | |
| I don't have as much money as he does. | 私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。 | |
| He laid by 100 dollars this month. | 彼は今月１００ドルを貯金した。 | |
| He is rich enough to buy the painting. | 彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。 | |
| Was the money actually paid? | 金は実際に支払われたのですか。 | |
| I have neither time nor money. | 私には時間もお金もない。 | |
| He seems to have been rich. | 彼は金持ちだったように思えた。 | |
| You had better not think of everything in terms of money. | あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| He took away what little money I had. | なけなしの金を取っていった。 | |
| The court found him guilty of stealing money. | 彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。 | |
| She was robbed of her money on her way home. | 彼女は帰宅の途中金を奪われた。 | |
| Love is as important to me as money is to her. | お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。 | |
| His debts amount to over $1,000. | 彼の借金は合計１０００ドル以上になる。 | |
| All of the money is reserved for emergencies. | その金の全ては緊急事態のために取っておかれる。 | |
| My mother often said that time is money. | 母は時は金なりとよく言っていた。 | |
| The price includes tax. | その値段は税金を含みます。 | |
| Finally, it's Friday. | やっと金曜日だ。 | |
| He has a monthly income of 2,000 dollars. | 彼は月収２０００ドルの金が入る。 | |
| How did you come by that fine gold watch? | あの立派な金時計をどうやって手に入れたのか。 | |
| I don't want any money. | お金はいりません。 | |
| I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end. | 私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。 | |
| Politicians are good at raising money. | 政治家は資金集めが上手だ。 | |
| He asked me for some money. | 彼は私に金をいくらか要求した。 | |
| Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". | 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 | |
| We found there was scarcely any money left in the cash-box. | 現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。 | |
| Someone robbed Mary of her money. | 誰かが彼女のお金を奪った。 | |
| For me, time is not money. | 私には、時間はお金ではありません。 | |
| Put your valuables in the safe. | 貴重品は金庫にしまっておきなさい。 | |
| We will pay you according to the amount of work you do. | 君がする仕事の量に応じて金を払おう。 | |
| He obtained a release from his debt. | 彼は借金を免除してもらった。 | |
| This metal is free of rust. | この金属は錆とは無縁です。 | |
| You can't take it with you when you die. | 死んだらお金はあの世へ持っていけない。 | |
| Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. | 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 | |
| They demanded money from him. | 彼らは彼に金を要求した。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。 | |
| The room charge is 100 USD a night plus tax. | 料金は、税別で一泊１００ドルです。 | |
| There will be a dance Friday night at the high school. | 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 | |
| You might just as well throw your money into the sea as lend it to him. | 彼に金を貸してやるくらいなら海に捨てた方がましだよ。 | |
| The richest man in the world cannot buy everything. | 世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。 | |
| He withdrew the last dollar of his saving. | 彼は預金の最後の１ドルまでおろしてしまった。 | |
| I have a lot of money at my disposal. | 私は自由に使えるお金がたくさんある。 | |
| Lend money only to such as will repay it. | お金は返してくれそうな人にだけ貸しなさい。 | |
| He has plenty of money in the bank. | 彼は銀行にたくさんのお金がある。 | |
| I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal. | 今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。 | |
| I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day? | 催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。 | |
| With only that much pension I'm concerned about life in retirement. | そればかりの年金では老後の生活が不安です。 | |
| If you have a lot of money, you will become afraid. | 大金を持つと怖くなる。 | |
| She finally mustered up the courage to ask him for more money. | 彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。 | |
| Don't worry about money so much. | そんなにお金の心配をするな。 | |
| She deposited a large sum of money in the bank. | 彼女は大金を銀行に預けた。 | |
| That man stole all of his money. | その男は彼の金をすべて盗んだ。 | |
| My birthday falls on Friday this year. | 私の誕生日は今年は金曜日に当たる。 | |
| The scholar spent what little money he had on books. | その学者は少しではあるが持っていた金を全部本につぎ込んだ。 | |
| Life begins when you pay taxes. | 税金を払ったら実生活の始まりだ。 | |
| He married for money. | 彼は金に目がくらんで結婚した。 | |
| He seems to be rich. | 彼は、金持ちのように見える。 | |
| I must repay the debt. | 私は借金を返さなければならない。 | |
| She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money. | 彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。 | |
| The trouble is that we have no money. | 問題はお金がないということです。 | |
| We need the money. | 私達はお金が必要なのです。 | |
| Write the amount on the check in letters as well as figures. | 小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。 | |
| It is wise to save money for a rainy day. | 万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。 | |
| The scholarship enabled her to go to university. | 奨学金で彼女は大学へ行くことができた。 | |
| The scholar spent what little money he had on books. | その学者はなけなしの金を全部本につぎこんだ。 | |
| Even though he's wealthy, he's not happy. | 彼はお金をもっているが幸せではない。 | |
| He locked up his jewels in the safe. | 彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。 | |
| He gave me what little money he had. | 彼は持っている無け無しのお金を私にくれた。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment. | このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| Money set them against each other. | 二人の反目の原因は金だ。 | |
| They are saving their money for the purchase of a house. | 彼らは家を購入するため貯金をしている。 | |
| She accused me of stealing her money. | 彼女は私が彼女の金を盗んだと言って告訴した。 | |
| Thus, he lost all the money. | このようにして彼は持っていたお金を全部使ってしまった。 | |
| She has to pay for the book. | 彼女はその本の代金を支払わねばならない。 | |
| You should not respect a man because he is rich. | 人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。 | |
| Though he is rich, he is not happy. | 彼は金持ちであるにもかかわらず、幸せではない。 | |
| It's time to call in our chips. | いよいよ賭け金を回収するときがきました。 | |
| It is kind of you to lend me the money. | 私にお金を貸してくれるとは親切だ。 | |
| He said nothing as to money. | 彼は金に関しては何も言わなかった。 | |
| I have no money with me. | 手持ちのお金はありません。 | |
| I can't afford to pay so much. | 僕にはそんな金は出せない。 | |
| We borrowed money at high interest. | 私たちは高金利で金を借りた。 | |
| We should save money for a rainy day. | 私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。 | |
