Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She will get married to a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.
仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
Not a little money was lost.
多額の金が紛失した。
He shut up the money in the safe.
彼はお金を金庫にしまった。
Money talks.
金がものを言う。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.
あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
How much money do you have with you?
いくらお金をもっていますか。
He went to Tokyo with the dream of becoming rich.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
She has fair skin and hair.
彼女は色白金髪だ。
How did he come by this money?
彼はこのお金をどうやって手に入れたのか。
It snowed from Monday to Friday.
雪は月曜から金曜まで降った。
Please pay the tax.
税金をお支払いください。
Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari.
私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金は相当な額になっている。
He laid aside a few dollars each week.
彼は毎週２～３ドル貯金していた。
She accused him of stealing her money.
彼女は自分のお金が盗まれたことで彼を訴えた。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.
万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
I am going to apply for a scholarship.
奨学金を申し込むつもりだ。
Money answers all things.
お金はすべてのものに答える。
Even though he's wealthy, he isn't happy.
彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。
The room charge is 100 USD a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
Unfortunately, I don't have any money with me now.
あいにく今金の持ち合わせが無い。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.
その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
I gave him what little money I had with me.
私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
I want to make a phone call, but I don't have any change now.
電話をかけたいのですが、いまこまかいお金がありません。
She asked him to raise the funds.
彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
We abandoned the project because of a lack of funds.
我々は資金不足のため企画を断念した。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
He doesn't know what to do with his money.
彼は金の使い道に困っている。
If he had worked harder, he might be a rich man now.
もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。
He seemed to have been rich.
彼は金持ちであったかのように見えた。
Her only interest is the accumulation of money.
彼女のたった一つの関心事は金をためることだ。
I charged them too much money for their room.
私は彼らがあの部屋に泊まるのに、お金を請求しすぎた。
He gave me all the money he was carrying with him.
彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
I will do it on condition that I am paid.
金をもらえるならそれをしよう。
I have lost all my money.
私はお金を全部失った。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
They spent a good deal of money on the project.
彼らはその事業に多額の金を使った。
Money is everything.
万事が金の世の中。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
How generous you are to give me so much money.
あなたはそんなにたくさんのお金をくれるなんて気前がいい。
The money will probably be split evenly between those two.
そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.
日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?
聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
I lost my receipt. Can I still get a refund?
レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。
How would you like them?
お金の種類はどういたしますか。
Don't bring any money to the party; just bring yourself.
パーティーにお金を持ってきてはいけません。体だけできなさい。
We are short of money.
私たちはお金が足らない。
How did you come by such a large sum of money?
どうやってそんな大金を手に入れたのですか。
She didn't pay me the money.
彼女は私にそのお金を払ってくれなかった。
We have ample funds in hand.
手元に豊富な資金がある。
I am short of money.
私はお金が不足している。
Do you have adequate money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
He thinks of everything in terms of money.
彼はあらゆることをお金の面で考える。
Jane went to the bank to take out some money.
ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
Greedy cats are out for a fast buck.
今すぐ大金をつかみたい亡者がうようよしている。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
He's blond.
彼は金髪だ。
Don't tell me it was really a demand for money from debt collectors?
まさかリアルに借金の催促だったの？
My father stood guarantee for my debts.
父が私の借金の保証人になった。
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
Aluminum is a metal.
アルミは金属です。
If you had parked your car here, you would have been fined.
もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
Wires are used to convey electricity.
針金は電気を伝えるのにもちいられる。
What's the minimum wage is in Australia?
オーストラリアの最低賃金はいくらですか？
It was not until yesterday that he was free of debt.
きのうになってやっと彼は借金を払った。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
