| Gold is more precious than iron. | 金は鉄よりも貴重だ。 | |
| He is rich and you are just as rich. | 彼は金持ちだが、君もちょうど同じくらいに金持ちだ。 | |
| He took away what little money I had. | なけなしの金を取っていった。 | |
| You may spend or save at will. | お金を使うも貯めるも自由にしなさい。 | |
| You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have. | 貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。 | |
| We lost out to our rival in price competition. | 私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。 | |
| We need a large amount of money for this project. | この事業には多額の資金が要る。 | |
| He looked like a rich man. | 彼は金持ちに見えた。 | |
| They are always arguing about money. | 彼らはいつもお金のことで議論している。 | |
| He was decreed to pay the fine. | 彼は罰金を払うように命じられた。 | |
| You should pay your debts. | 君は借金を払うべきだ。 | |
| The money will carry us for about a month. | この金で何とか１ヶ月はしのげる。 | |
| I have a lot of money and enough time to use it. | 私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。 | |
| In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air. | 金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。 | |
| He contributed much money to relieving the poor. | 彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。 | |
| He was arrested because he stole the money. | 彼はお金を盗んで逮捕された。 | |
| They want to become rich. | 彼らは金持ちになりたがっている。 | |
| He had plenty of money for his trip. | 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 | |
| I forgave the boy for stealing the money from the safe. | 私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。 | |
| The robbers made away with all the money in the safe. | 強盗は金庫の金を全部盗んだ。 | |
| They might pay me more if I could use a computer. | コンピューターが使えたらもっとお金をもらえるかもしれないのに。 | |
| I pointed out that we needed more money for the poor. | 私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。 | |
| I am not so foolish as to lend him money. | 私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は何でも金銭の立場から考える。 | |
| I have little money. | 金はいくらも持ってない。 | |
| The man asked me for some money. | その男が私にいくらか金をくれと言った。 | |
| He asked for some money. | 彼は金をくれと頼んだ。 | |
| I am often in difficulties. | 僕はしばしばお金に困る。 | |
| No matter how rich people are, they always want more. | 人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。 | |
| He works for the sake of money. | 彼はお金のために働いている。 | |
| Will you lend me some money? | お金を少し貸してくださいませんか。 | |
| He gave away all his money. | 彼はあり金を全てくれてやった。 | |
| She thinks money and happiness are the same. | 彼女は金と幸福は同じと思っている。 | |
| Tom admitted that he had stolen Mary's money. | トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。 | |
| It is difficult to peg the direction of interest deregulation. | 金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。 | |
| He borrowed a large sum of money on the strength of expected income. | 彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。 | |
| How did you come by this money? | どうやってこの金を手に入れたのか。 | |
| Though she is rich, she is not happy. | 金持ちにかかわらず彼女は幸せでない。 | |
| I have no time for that, and besides, I don't have any money. | そのための時間はないし、それにお金もないんだ。 | |
| I may as well throw the money away as give it to him. | このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいい。 | |
| He says he's related to that rich family. | あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。 | |
| Is there a mileage charge? | 走行マイルで料金が加算されますか。 | |
| He is a gentleman, handsome, clever, and rich. | 彼はハンサムで才気も金もある紳士である。 | |
| He slid the money into my pocket. | 彼は金を私のポケットにそっと入れた。 | |
| I agree with your opinion about taxes. | 私は税金についてあなたの意見に賛成です。 | |
| She slipped some money into her son's hand. | 彼女は息子の手にそっと金を握らせた。 | |
| He made heaps of money by ripping off naive suckers. | 彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。 | |
| My money was stolen. | お金を盗まれました。 | |
| You pay 10,000 yen a month as an insurance premium. | その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。 | |
| He used a wire to connect the new light. | 彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。 | |
| The orphan was fostered by the wealthy man. | その孤児は金持ちに育てられた。 | |
| In brief, I need money. Please lend it to me! | 要するに金が必要なんだ。貸してくれよ！ | |
| The honest old man became rich. | 正直じいさんは、金持ちになった。 | |
| A boy made off with some money. | 少年がいくらかお金を持って逃走した。 | |
| I will have finished this task by next Friday. | 今度の金曜日までにはこの仕事を終えてしまっているでしょう。 | |
| This deposit bears three percent interest. | この貯金には三分の利子が付く。 | |
| The gold cup was given to the winner of the final match. | 決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。 | |
| We must pay the tax. | 私たちは税金を納めなければならない。 | |
| By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed. | 四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。 | |
| He keeps all his savings in the bank. | 彼はためた金を全部銀行に預けている。 | |
| I am saving money to prepare for the worst. | 万一に備えてお金をたくわえる。 | |
| He is always pressed for money. | 彼はいつも金に困っている。 | |
| Take part in the activity not for money but for learning through experience. | 金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。 | |
| We think that it's our duty to pay taxes. | 税金を払うのは私達の義務だと考える。 | |
| They are on strike for money. | 彼らはもっと賃金をとストライキをしているところだ。 | |
| Money will do anything. | お金は何だってする。 | |
| She must be well off. | 彼女はお金持ちに違いない。 | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は洋服にたくさんお金を使う。 | |
| He has earned a lot of money. | 彼はかなりの金をもうけた。 | |
| If you want any money, I will lend you some. | もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 | |
| He was hard up. | 彼はお金に非常に困っていた。 | |
| In the future, be more careful with your money. | 今後はお金にもっと注意しなさい。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。 | |
| The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour. | 沖縄の最低賃金は642円です。 | |
| He had no money. | 彼はお金がなかった。 | |
| Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. | 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 | |
| He sees everything in terms of money. | 彼はすべてをお金で考える。 | |
| The meeting was put off until next Friday. | 会合は次の金曜日まで延期された。 | |
| We are going to look into the disappearance of the money. | 私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。 | |
| How much money does he have? | 彼はお金をどのくらい持っていますか。 | |
| A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine. | 機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。 | |
| The charge for a front row seats is 5 dollars. | 前列の席の料金は５ドルです。 | |
| She married a rich man. | 彼女は金持ちと結婚した。 | |
| If I had enough money, I could buy this camera. | お金が十分にあれば、このカメラを買えるのに。 | |
| I spend money as soon as I get it. | 入るお金が右から左へと出てしまう。 | |
| He spent all the money that his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all. | もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。 | |
| It has been agreed that the meeting will be held on Friday. | 会議は金曜に開くことで一致した。 | |
| This is how he earned so much money. | このようにして彼はそんな大金をかせいだのです。 | |
| I would rather throw the money away than give it to him. | このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいいです。 | |
| They devised a scheme to make money with little effort. | 彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。 | |
| No rich people live here. | ここに住んでいる人に金持ちはいない。 | |
| The value of a good education cannot be measured in terms of money. | 優れた教育の価値は金銭でははかれない。 | |
| I will do that work on condition that I get paid for it. | お金を払ってもらえればその仕事をします。 | |
| Money cannot buy happiness. | 金で幸福は買えない。 | |
| Cash advance for CSS team to assemble Project | プロジェクトの組み立てることCSSチームの現金前払い | |
| The company gave him enough pension to live on. | 会社は生活するために十分な年金を与えた。 | |
| He was accused of stealing money. | 彼は金を盗んだことで訴えられました。 | |
| She is diligent and smart enough to win a scholarship. | 彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 雄弁は銀、沈黙は金。 | |
