One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “金”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Don't forget your money.お金が忘れないで。
I want a refund.返金して欲しい。
He stole money from me.彼は私からお金を奪った。
The fact is that I have no money with me.実はお金の持ちあわせがないのです。
Pay your fare here.料金はここで御支払ください。
I can fall back on my savings if I lose my job.仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。
Tom is always short of money.トムはいつもお金に困っている。
None of the money is mine.その金はわたしのではない。
Though he is rich, he is not happy.彼は金持ちであるにもかかわらず、幸せではない。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
She quickly put the money out of sight.彼女は見えないところにすばやくお金を置いた。
He had really come to get gold.彼は本当金を手に入れるためにやって来たのであった。
We're banking on you to provide all the money we need.私たちが必要なお金を出してくれるって、あなたのこと頼りにしているんです。
The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。
I intend this money be used for when you study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
I will give you what little money I have.少々ですが私が持っているお金を全部君にあげよう。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
I will not borrow money from those people.私はあの連中からは金を借りない。
Give me a little money.お金を少しください。
She has fair skin and hair.彼女は色白金髪だ。
I don't have much money, but I can get along somehow.お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
He said nothing as to money.彼は金に関しては何も言わなかった。
She found the money gone.彼女はその金がなくなっているのに気がついた。
The company gave him enough pension to live on.会社は生活するために十分な年金を与えた。
The money was stolen from his briefcase.その金は彼のかばんから盗まれた。
What is the total amount of money you spent?あなたが使った金額は全部でいくらですか。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
You have some money, don't you?君はお金をいくらかお持ちではありませんか。
Could you do me a favor? Will you lend me some money?お願いがあるんですが。お金を貸していただけませんか。
It is outrageous that you should spend so much money.君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
She puts aside a lot of money.彼女はお金をたくさん貯金をしている。
Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.仕事は８時間するとして、なんか通勤３時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。
You can't wring any more money from me.わたしからはこれ以上お金は絞り取れませんよ。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I don't have as much money as you think I do.君が思っているほど大してお金を持っていない。
He has blond hair.彼は金髪です。
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
I'll give you this money.君にこのお金を上げよう。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
Save money for a rainy day.不時の時に備えて貯金しなさい。
She is said to have been rich.彼女は金持ちだったといわれている。
It seems that the stuff about the fine was made up.罰金の話はでっち上げだそうです。
I don't have a lot of money on me.手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
I gave the boy what little money I had.私は少年に無け無しの金をやった。
I have to make money to buy a personal computer.私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
He's got money to burn.あいつは腐るほどお金を持っているんだから。
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.金銭に換算できないものが数多くある。
Do you know who that tall blonde girl in green is?あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
I have run short of money.お金がなくなってしまった。
Does the price of the room include the service charges?部屋代にサービス代金は含まれていますか。
We all went in search of gold.我々はみな金を求めて出かけた。
Do I have to leave a deposit?前金を頂けなければなりませんか。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
Would you lend me some money?少しお金を貸してもらえませんか。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
He slid the money into my pocket.彼は金を私のポケットにそっと入れた。
"How much money does Tom make?" "How would I know?"「トムがどれだけお金を稼いでいるか知ってる？」「私が知るわけないでしょう。」
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
His savings will soon amount to one million yen.彼の貯金はすぐに１００万になるだろう。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
He left his safe in my care.彼は金庫を私に預けた。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
She covers Wall Street.彼女は金融市場の取材を担当している。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
She is always thinking of moneymaking schemes.彼女は金儲けばかりを企てている。
IMF stands for International Monetary Fund.ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。
It's money down the drain.金をどぶに捨てるようなものである。
I had enough money to buy that dress.私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。
Being very rich, he thought he could do anything.とてもお金持ちだったので、彼は何でもできると思っていた。
He asked for more money.彼はさらにお金を要求した。
I don't need money at present.今のところお金はいらない。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
The man cheated her out of her money.男は彼女をだましてその金を取り上げた。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
He borrowed money from his friend.彼は友人から金を借りた。
You need to pay in advance.前金でお願いします。
All things are obedient to money.すべてのものは、お金に従順だ。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
I accommodated my friend with money.私は友達にお金を融通した。
He took what little money I had.なけなしの金を取っていった。
My money was stolen.お金を盗まれた。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
I study English on Monday and Friday.私は月曜と金曜に英語を勉強する。
It is said that he is a millionaire.彼は大金持ちだそうだ。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
I don't have much money.私はたいして金を持っていない。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
She thinks of nothing but making money.彼女は金儲けのことしか考えない。
They sailed for months in hope of "gold and glory".彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
The students presented their teacher with a gold watch.生徒たちは先生に金時計を贈った。
The sight of the money tempted him into stealing.その金を見ると彼はふっと盗みたくなった。