| He promised to repay the money, but I doubt his word. | 彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。 | |
| He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes. | 税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。 | |
| Jack's problem is that his wife spends more than he earns. | ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。 | |
| The plan was given up at length because funds ran short. | その計画は資金不足のためについに放棄された。 | |
| He had no money with him then. | 彼はそのとき、お金の持ちあわせがなかった。 | |
| I don't have any money. | 私はお金を全く持っていません。 | |
| Was the money actually paid? | 金は実際に支払われたのですか。 | |
| Money is the root of all evil. | 金銭はすべてのあくの根である。 | |
| Allot the money for R&D. | 研究開発にお金を割り当てる。 | |
| He is as generous as wealthy. | 彼は金持ちであり金離れがよい。 | |
| I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer. | 米屋や、八百屋に借金が出来て行った。 | |
| Kanazawa is a quiet city. | 金沢は静かな町です。 | |
| I wish I were as rich as he. | 私が彼と同じくらい金持ちだったらよいのだが。 | |
| She thinks money and happiness are the same. | 彼女は金と幸福は同じと思っている。 | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は洋服にたくさんお金を使う。 | |
| Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick." | 幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。 | |
| If I were rich, I would go abroad. | もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。 | |
| His debts amount to over $1,000. | 彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。 | |
| The insurance payments depend on the use intended (work or leisure). | 保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。 | |
| They are not interested in saving money. | 彼らはお金を貯めることに関心がありません。 | |
| He embezzled public money. | 彼は公金を着服した。 | |
| Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. | お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。 | |
| If I had had enough money, I would have bought the book. | もし買えるだけの金をもっていたら、その本を買っていただろう。 | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は服にたくさん金を使う。 | |
| They demanded that they should get more money. | 彼らはもっと金をくれと要求した。 | |
| I work every other day: Monday, Wednesday and Friday. | 月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。 | |
| He said that he wanted some money. | 彼はお金が欲しいと言った。 | |
| Why did you use up all the money? | 君はなぜお金を使い果たしたのか。 | |
| Maria spends a lot of money on clothes. | マリアは服にたくさん金を使う。 | |
| Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy. | 金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。 | |
| The money was hidden beneath the floorboards. | 金は床板の下に隠されていた。 | |
| I was on the go all day today looking for a loan. | 今日は借金の工面で東奔西走した。 | |
| The new restaurant was making the owners money hand over fist. | オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。 | |
| He is said to have lost all his money. | 彼はあり金をすべて失ったと言われている。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| If and when he arrives I'll pay. | 彼がついたら約束の金をはらいます。 | |
| Acids act on many things including metals. | 酸は金属を含む多くのものに作用する。 | |
| Men do not exist in this world to become rich, but to become happy. | 人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。 | |
| The price includes postage charges. | その値段は郵便料金を含みます。 | |
| You are very rich. | あなたはとても金持ちですね。 | |
| I feel the want of money. | 金の必要を感じる。 | |
| The prize money allowed him to buy a guitar. | その賞金のおかげで彼はギターが買えた。 | |
| You will be paid according to the amount of work you do. | 君の資金は仕事量に応じて支払われる。 | |
| We exhausted our funds. | 私たちは資金を使い果たした。 | |
| Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. | 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 | |
| Mother told me not to waste the money. | 母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。 | |
| It goes without saying that money cannot buy happiness. | 金で幸福が買えないということは言うまでもない。 | |
| The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare. | 税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。 | |
| We couldn't carry out our project because of a lack of funds. | 私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。 | |
| A woman thinks of everything in terms of money. | 女というものは何でもお金に換算して考える。 | |
| Do you want to be rich? | 金持ちになりたいですか。 | |
| I wish I had much money. | うんとお金があればいいのに。 | |
| Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money. | 多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。 | |
| He studied on a scholarship. | 彼は奨学金をもらって勉強した。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| He lost a lot of money in the stock investment. | 彼は株式投資で大金を失った。 | |
| You must remember the fact that you owe her a lot. | きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。 | |
| I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit. | 私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。 | |
| The assistant took the money. | アシスタントはお金を受け取りました。 | |
| She is trying to save as much money as she can. | 彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。 | |
| I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses. | 会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 | |
| When John goes on a date, he's known to be a big spender. | ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。 | |
| If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea. | 家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。 | |
| You shall have this money. | このお金をあげよう。 | |
| I have enough money to buy this book. | 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 | |
| He asked for more money. | 彼はさらにお金を要求した。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| Miss Klein gives a test every Friday. | クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は服に沢山お金を使う。 | |
| Tom could not afford to go to the concert. | トムはコンサートにいくお金がなかった。 | |
| He puts ten dollars aside every week. | 彼は毎週１０ドルを貯金している。 | |
| He wants to pay back the money he owes. | 借金を返したがっている。 | |
| Would you lend me some money? | お金を貸していただけませんか。 | |
| I could not afford to pay back my debt. | 私には、借金を返す余裕がなかった。 | |
| The money will carry us for about a month. | この金で何とか１ヶ月はしのげる。 | |
| As is often the case with young people, he was indifferent to money. | 若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。 | |
| Paul didn't become arrogant even though he was rich. | ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 | |
| It's no use asking me for money. | 僕に金をせびろうとしても駄目だ。 | |
| We aided him with money. | 私達はお金を出してあげて彼を援助した。 | |
| A bank lends us money at interest. | 銀行は利息をとって金を貸してくれる。 | |
| Can you account for all the money you spent? | 君が使ったお金の全部を説明できますか。 | |
| A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine. | 機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。 | |
| The bank reassured us that our money was safe. | 銀行は我々の金が安全なことを確約した。 | |
| She put by some money for a rainy day. | 彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。 | |
| I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check. | 私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。 | |
| His debts amount to over $1000. | 彼の借金は合計１０００ドル以上になる。 | |
| The honest old man became rich. | 正直じいさんは、金持ちになった。 | |
| We spend piles of money on the things we don't really use. | 私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。 | |
| He earned money by delivering newspapers. | 彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。 | |
| The tickets were not available for Friday's performance. | その切符は金曜日の公演には使えなかった。 | |
| Brian is mad because Chris obviously doesn't intend to return the money. | クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。 | |
| I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one. | 携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。 | |
| Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. | 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 | |
| We had better save our time and money. | 私たちは時間とお金を節約したほうがよい。 | |
| He said he would give us his decision for sure by Friday. | 金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。 | |
| Let's divide this money between you and me. | この金をあなたと私の２人で分けよう。 | |
| He was so kind as to lend us some money. | 彼は親切にもお金を貸してくれました。 | |
| He borrowed the money in advance. | 彼はお金を前借りした。 | |
| You should restore the money he lost to him. | 君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。 | |
| He is generous with his money. | 彼は気前よく金を出す。 | |
