| I've spent all the money. | その金をみな使ってしまった。 | |
| If I had enough money, I could buy this book. | お金が十分にあれば、私はこの本を買えるのだが。 | |
| He has a little money. | 彼はお金を少し持っています。 | |
| He guaranteed my debt. | 彼が借金の保証人になってくれた。 | |
| Because of his habit of wasting money, he couldn't get married. | 彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。 | |
| I expect you to pay off all your debts. | 借金を全部返してもらいたい。 | |
| Your account is empty. | あなたの預金はありません。 | |
| The lawyer has a lot of wealthy clients. | その弁護士には金持ちの顧客が多い。 | |
| Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift. | 結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。 | |
| He had plenty of money for his trip. | 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 | |
| She was brought up in a rich family. | 彼女は金持ちの家庭に育った。 | |
| I put money in a safe. | 金庫に金を入れる。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は、すべてをお金から考える。 | |
| You are to pay your debt. | 借金は返さなければならない。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| He often tries to get rich at a single bound. | 彼はよく一攫千金を夢見ている。 | |
| The trouble is that we are short of money. | 問題は私たちが金不足であるということです。 | |
| They negotiate with their employer about their wages. | 彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。 | |
| She spends a lot of money when she goes abroad. | 彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。 | |
| You might as well throw your money away as spend it on gambling. | ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。 | |
| She must be well off. | 彼女はお金持ちに違いない。 | |
| He came home because he had run out of money, not because he was homesick. | 彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は何でもお金という点から考えている。 | |
| The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. | 大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。 | |
| Local finance are bankrolling the industrial promotion program. | 産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。 | |
| We borrowed money at high interest. | 私たちは高金利で金を借りた。 | |
| There are many things which we cannot evaluate in terms of money. | 金銭に換算できないものが数多くある。 | |
| Gold is more precious than iron. | 金は鉄よりも貴重だ。 | |
| It's costing me a lot to spend the holidays. | 休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。 | |
| If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. | 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 | |
| I am not going, because, among other reasons, I don't have money. | 私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。 | |
| I used much money for the repair of a clock. | 私は時計の修理にたくさんのお金を使った。 | |
| Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back. | オイオイ。貸した金を返さないなんてそれはないだろう。 | |
| The fact is that they don't have enough money. | 実は彼らはお金を十分に持っていなかった。 | |
| She badly needed the money. | 彼女にはどうしてもその金が必要だった。 | |
| The young man was extremely money hungry. | あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。 | |
| What do you plan to do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| He was given a gold watch from the teacher. | 彼は先生から金時計を与えられた。 | |
| They are appealing for money to help refugees. | 彼らは難民救済の資金を求めている。 | |
| I can't afford to pay so much. | ぼくにそんなに金は出せない。 | |
| He was deep in debt and had to part with his house. | 彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。 | |
| A check is a method of paying money to somebody. | 小切手は人にお金を払う一つの方法です。 | |
| She gives too much money to her son. | 彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。 | |
| I don't care whether he is rich or not! | 金持ちかどうかどうでもいいって！ | |
| Love of money is common to all men. | 金銭欲は万人に共通している。 | |
| I agree with your opinion about taxes. | 税金に関するあなたの意見に同感です。 | |
| I bought a watch with cash. | 私は時計を現金で買った。 | |
| She shrieked whenever she saw a spider. | 彼女はクモを見るといつも金切り声をあげた。 | |
| What did you do with that money? | あのお金をどう処理しましたか。 | |
| Oh dear! I'm short of money. | あらお金が足りない。 | |
| They found the stolen money. | 彼らは盗まれた金を発見した。 | |
| They are appealing for money to help refugees. | 彼らは難民救済の資金を集めている。 | |
| That guy is always asking his parents for money. | あいつはいつも親に金を無心している。 | |
| He seems to have been rich in those days. | 彼は当時金持ちだったらしい。 | |
| Tom only thinks about making money. | トムは金儲けのことしか頭にない。 | |
| I gave the boy what little money I had. | 私は少年に無け無しの金をやった。 | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は洋服にたくさんお金を使う。 | |
| I know you are rich. | 君が金持ちなのは知っている。 | |
| The children thought that their parents were made of money. | あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。 | |
| There will be a dance Friday night at the high school. | 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 | |
| Japanese tourists abroad are big spenders. | 海外の日本人観光客は大金を使う。 | |
| They are too far in debt to get the small business loan. | 彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。 | |
| He has a lot of money. | 彼はたくさんお金を持っている。 | |
| Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. | ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。 | |
| The question is how we can raise the money. | 問題は、どうしてその金を調達するかだ。 | |
| He is rich enough to buy the painting. | 彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。 | |
| If I had the money, I would make a trip around the world. | もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 | |
| Money lenders are enjoying a profitable period. | 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 | |
| What was the gross income in the previous calendar year? | 前年の総所得金額はいくらでしょうか。 | |
| Sam keeps waiting for his ship to come in. | サムはお金持ちになるのを待ち続けている。 | |
| This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge? | 大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。 | |
| He spends a great deal of money on books. | 彼は非常に多くの金を本に使う。 | |
| Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them. | 年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。 | |
| I don't have much money now. | 今あまりお金を持っていません。 | |
| Give me a little money. | お金を少しください。 | |
| Let me donate what little money I have with me. | ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。 | |
| The miser opened the box to find his money stolen. | そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。 | |
| To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store. | まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 | |
| Do you have small change? | 細かいお金持ってない？ | |
| I paid double the sum. | 私はその金額の２倍払った。 | |
| I prefer being poor to being rich. | 金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。 | |
| The fine shall be paid in cash. | 罰金は現金で支払うべし。 | |
| He is rich, and lives like a beggar. | 金持ちだが貧しい暮らしをしている。 | |
| He was arrested for abusing public funds. | 彼は公金を悪用したかどで逮捕された。 | |
| I don't have a lot of money. | 私はたいして金を持っていない。 | |
| We spent a lot of money on furnishing our house. | 家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。 | |
| They charge tax on liquor in the U.S. | 米国では酒類に税金をかける。 | |
| I do not have any money. | 私はお金が全くない。 | |
| We could not continue our journey for lack of money. | お金がないので、我々は旅を続けられなかった。 | |
| He paid his loan back to the bank. | 彼は銀行に借金を返した。 | |
| I don't need money at present. | 今のところお金はいらない。 | |
| I haven't got enough money to buy it. | 私はそれを買えるほど金持ちではない。 | |
| A ring and some cash are missing. | 指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。 | |
| He doesn't give a fig about money. | 彼は金のことはちっとも気にしていない。 | |
| No rich people live here. | ここに住んでいる人に金持ちはいない。 | |
| It's easy to get into debt quickly with charge cards. | クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。 | |
| The old man contributed a large sum of money to the poor. | その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。 | |
| It is sad that so few people give money to help the hungry. | 飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。 | |
| If you were footing the bill, you wouldn't say that. | もし、あなたが税金を払う身であれば、そんなことは言わないはずですよ。 | |
| She's a widow and a pensioner, and faces many hardships. | 年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。 | |
