Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We have ample funds in hand. | 手元に豊富な資金がある。 | |
| He bolted away with all money. | 彼はお金を全部もって逃げた。 | |
| If you read between the lines, this letter is a request for money. | 言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。 | |
| He asked me for some money. | 彼は私に金をくれと言った。 | |
| Would you lend me some money? | 少しお金を貸してもらえませんか。 | |
| If I had bought the painting then, I would be rich now. | もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。 | |
| I had my money stolen. | 私はお金を盗まれた。 | |
| If you want any money, I will lend you some. | もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 | |
| Do you have any money with you? | 今お金を持っていますか。 | |
| I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day? | 催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| I prefer being poor to being rich. | 金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。 | |
| He is well able to pay the charge. | 彼は十分その料金を払える。 | |
| The money should be distributed to those in need. | そのお金は困っている人に配られるべきだ。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。 | |
| She is not without money. | 彼女はお金がないというわけではない。 | |
| He is a rich but dull man. | 彼は金はあるが、馬鹿な男だ。 | |
| I spent all the money I had to buy the book. | 有り金をはたいてその本を買った。 | |
| Lend him as much money as he needs. | 彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。 | |
| He has blond hair. | 彼は金髪です。 | |
| I believe he is going to be rich one day. | 彼はいつか金持ちになるだろうと思う。 | |
| She visited Kanazawa two years ago. | 彼女は２年前に金沢を訪れた。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 | |
| They sailed for months in hope of "gold and glory". | 彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。 | |
| The company has a capital of 500,000 pounds. | その会社の資本金は５０万ポンドである。 | |
| For one thing, I am busy; for another, I have no money. | １つには忙しいし、また１つには金もないのだ。 | |
| He lent me the money quite willingly. | 彼は本当に心地よくその金を貸してくれた。 | |
| I thought he was rich. | 私は彼を金持ちだと思った。 | |
| I gave the boy what little money I had. | 私はその少年に無け無しの金をやった。 | |
| I have no money to buy the book with. | 私はその本を買えるお金がない。 | |
| I plan to stay here until my money gives out. | 私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。 | |
| The man asked me for some money. | その男が私にいくらか金をくれと言った。 | |
| He is hard up for money. | 彼は金に困っている。 | |
| Lend me some money, if you have any. | 金を持っていたらいくらか貸して下さい。 | |
| This safe is for keeping valuables. | この金庫は貴重品を保管するためのものです。 | |
| Tom only thinks about making money. | トムは金儲けのことしか頭にない。 | |
| We have run short of money. | 我々は資金不足だ。 | |
| I gave the beggar what money I had. | 私は乞食に持ち金全部を与えた。 | |
| More students are interested in finance than in industry. | 工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。 | |
| What do you need the money for? | 君はなぜこの金が必要なんだ。 | |
| No matter how rich a man is, he cannot buy love. | どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 | |
| Too much money? | 金が多すぎる？ | |
| We ran short of money. | 金不足になった。 | |
| I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. | 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 | |
| Mary is setting by money to go to Japan. | メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。 | |
| The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy. | 製造部門は新しい金融政策に動揺しています。 | |
| She found the money gone. | 彼女はその金がなくなっているのに気がついた。 | |
| It was prudent of you to save money. | 貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。 | |
| He gave away all his money to charity. | 彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。 | |
| The law enables us to receive an annuity. | その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。 | |
| We're going out for a meal on Friday. | 金曜日には外で食事する予定です。 | |
| Money will do anything. | お金は何でもこなす。 | |
| All men want money. | すべての人が金を欲しがる。 | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は服に沢山お金を使う。 | |
| I'd like to pay in cash. | 私は現金で支払います。 | |
| I've run out of my savings. | 私は貯金を使い果たしてしまった。 | |
| You ought not to have spent so much money on your hobby. | 君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。 | |
| We're saving up to build a new house. | 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 | |
| The richer he became, the more he wanted. | 金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。 | |
| Would you cash these travelers checks, please? | このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。 | |
| The beggar accosted me for money. | 乞食が寄ってきて金をねだった。 | |
| Money will make the pot boil. | 金は鍋を煮え立たせる。 | |
| He never gives away any of his money. | 彼は自分のお金を少しでも人にやってしまうことはない。 | |
| A group of teenagers robbed me of my money. | 十代の若者の集団に、金を奪われた。 | |
| I opened an account in my daughter's name. | 私は娘の名前で預金口座を開いた。 | |
| Mary is saving money to go to Japan. | メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。 | |
| I have little money. | 私はほとんどお金を持っていない。 | |
| I have three times as much money as you. | 私はあなたの３倍のお金を持っている。 | |
| He has a lot of money in the bank. | 彼は銀行にたくさんのお金がある。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| She has a lot of money. | 彼女はたくさんお金を持っている。 | |
| Monday through Friday are work-days in this company. | この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。 | |
| My father left me a lot of money in his will. | 私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。 | |
| I need all money possible. | 私はありとあらゆるお金を必要としている。 | |
| He might pay me some of the money he owes. | 彼は借りている金を少しでも私に払ってくれたらよさそうなものだ。 | |
| He is not rich any more than I am. | 彼は私と同様金持ちではない。 | |
| I don't want any money. | お金はいりません。 | |
| I would rather you came on Friday than on Thursday. | 木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料金はいくらですか。 | |
| Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language. | 沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。 | |
| His pride did not allow him to take the money. | 自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。 | |
| Even though he's wealthy, he's not happy. | 彼はお金をもっているが幸せではない。 | |
| An old proverb says that time is money. | 時は金なりと古いことわざにもある。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| His plan will call for a lot of money. | 彼の計画には金が多くかかる。 | |
| They negotiate with their employer about their wages. | 彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。 | |
| If I had money enough, I could pay you. | 払う金があれば、払えるのだが。 | |
| He received a large sum of money in compensation for his injury. | 彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。 | |
| She fastened the clasp of her necklace. | 彼女はネックレスの留め金を留めた。 | |
| This money goes for food. | この金は食費になる。 | |
| I have no money with me. | 手持ちのお金はありません。 | |
| The company spends a lot of money on advertising. | その会社は広告にたくさんお金をかけている。 | |
| He saved a hundred dollars. | 彼は１００ドル貯金した。 | |
| Father ran short of money and had to borrow some. | 父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。 | |
| She has no money about her. | 彼女には手持ちの金がない。 | |
| I have almost no money now. | 今、私はほとんどお金を持っていません。 | |
| Which is more valuable, time or money? | 時間とお金ではどちらが貴重ですか。 | |
| If I had had enough money, I would have bought that computer. | お金があれば、あのコンピューターを買ったのに。 | |
| She drew out the money from the bank. | 彼女は銀行からお金をおろした。 | |
| The company presented him with a gold watch on the day he retired. | 会社は彼の退職の日に金時計を贈った。 | |
