Thus, he lost all the money. このようにして彼は持っていたお金を全部使ってしまった。 How much money does he make a month? 彼は毎月お金をいくら稼ぎますか。 It seems like there's no money left. 金が残っていないようだ。 She must be rich to have three cars. 車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。 Accepting money as a politician is sometimes a gray area. 政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。 I don't have the time or the money. 私には時間もお金もない。 When the money runs out, there'll still be one month left. 金がなくなる頃にはもうひと月ある。 Haven't you got any money? 君はお金をいくらかお持ちではありませんか。 She only worked for the sake of money. 彼女は金のためにのみ働いた。 He's a tycoon. 彼はお金をたくさん持っている。 The price does not include the box. 料金には箱代は含みません。 He has money, but he's not happy. 彼はお金をもっているが幸せではない。 Aluminum is a metal. アルミは金属です。 He saved all of what little money he earned. 彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。 Brian barely has enough money so he consulted his parents. ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。 Accrued interest will be paid into your account. 生じた利息は貯金口座に入金されます。 Our plan failed because of the shortage of funds. 資金不足のためわれわれの計画は挫折した。 Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard. 通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。 People, goods and money are all free to move across national borders in the region. その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。 This is all the money I have. 手元にはこれだけしかお金がありません。 You are very rich. あなたはとても金持ちですね。 My telephone service was cut off because of unpaid bills. 料金延滞で電話を止められた。 I confessed to stealing the money. 私はそのお金を盗んだ事を白状した。 I want to make a phone call, but I don't have any change now. 電話をかけたいのですが、いまこまかいお金がありません。 I supposed him to be rich. 私は彼を金持ちだと思った。 I thought that he was rich. 私は彼を金持ちだと思った。 He gave back all the money he had borrowed. 彼は借りたお金を全部返した。 He is well off, so he doesn't worry about money. 彼は裕福なのでお金の心配をしていない。 Owing to a shortage of funds, our project failed. 資金不足で我々の計画は失敗した。 I'm not rich enough to buy that. 私はそれを買えるほど金持ちではない。 Please keep this money for me. このお金を預かっておいてください。 If you want any money, I will lend you some. お金がいるなら貸してあげましょう。 I thought he was rich. 私は彼を金持ちだと思った。 Joe insisted on my paying the money. ジョーは私がそのお金を払うように主張した。 You might as well throw your money into the sea as lend it to her. 彼女に金を貸すくらいなら海に捨てるほうがましだ。 He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 If you were footing the bill, you wouldn't say that. もし、あなたが税金を払う身であれば、そんなことは言わないはずですよ。 No matter how rich you are, you can't buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 I have to withdraw some cash from the bank. 銀行でお金をおろさなくちゃ。 I'll lend you the money, but mind you, this is the last time. そのお金を貸してあげるが、いいかい、これが最後だよ。 I spend all her money on the car. 車に彼女のお金を全部使う。 Power and money are inseparable. 金と権力は、切り離せない。 I'd rather not spend so much money on clothes. 私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。 You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. 親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。 Please pay a deposit of two month's rent. ２ヶ月分の敷金を入れていただきます。 The scholar spent what little money he had on books. その学者は少しではあるが持っていた金を全部本につぎ込んだ。 Many men went west in search of gold. 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 It is better to live rich, than to die rich. 金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。 I went through my money in a very short time. ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。 He is not frugal so you can't trust him with money. 彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。 If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea. 家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。 It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 The young man was extremely money hungry. あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。 They should not waste time and money on people who will never wake up again. 二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。 The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 He got on a train bound for Kanazawa. 彼は金沢行きの列車に乗った。 I prefer silver rings to gold ones. 金より銀の指輪の方が好きです。 She received a large advance for her next novel. 彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。 Money will do anything. お金は何だってする。 What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm. この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。 Sandra spent twice as much as I did. サンドラは、私の２倍のお金を使いました。 How did you come by that much money? その大金をどうして手に入れたのですか。 How much money did you spend in total? 君が使った金額は全部でいくらですか。 We abandoned the project because of a lack of funds. 我々は資金不足のため企画を断念した。 They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money? 彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。 I put my money in a purse. 財布にお金をいれた。 He seems to have been rich before. 彼は以前金持ちだったらしい。 Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves. 銭厘を大切にすれば大金はおのずとたまる。 This clasp won't fasten. この留金がどうしてもかからない。 He sold his principles for money. 彼は金のために自分の主義を捨てた。 Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 You'd better put aside some money for a rainy day. もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 She lives on a small pension. 彼女はわずかな年金で暮らしている。 He made money from that business. 彼はその商売でお金をもうけた。 He was accused of stealing money. 彼は金を盗んだことで訴えられました。 Some new books were added to the library at his expense. 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 He sold his country for money. 彼は金で国を売った。 A lot of funds are necessary to travel. たくさんの資金は旅行のために必要です。 They say that he has a lot of old money. 彼は昔のお金を持っているそうです。 Relationships built on money will end when the money runs out. 金の切れ目が縁の切れ目。 When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city. あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。 All the money put together still won't be enough. お金を全部合わしても足りないだろう。 Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 We cannot earn our bread with the present wages. 私たちは今の賃金では食べてゆけない。 Lend me as much money you can. 出来る限りのお金を貸して下さい。 His money was all gone. 彼のお金は全部なくなっていた。 Why do you need this money? 君はなぜこの金が必要なんだ。 Her business was started with capital of $2000. 彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。 He made heaps of money by ripping off naive suckers. 彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。 It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless. 浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。 Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth. お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。 It's easy to get into debt quickly with charge cards. クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。 It was in this room that we had the meeting last Friday. この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 I have put aside one fourth of my salary for the last three years. 私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。 He had no money to buy the farm. 彼は農場を買う金がなかった。 I charged them too much money for their room. 私は彼らがあの部屋に泊まるのに、お金を請求しすぎた。 I have spent a lot of money on my house. 家にたくさんのお金を費やした。 May I see the rate list. 料金表を見せて下さい。
