Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The tickets were not available for Friday's performance. | その切符は金曜日の公演には使えなかった。 | |
| All you have to do is ask him to pay the debt. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| You had better not think of everything in terms of money. | あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。 | |
| He acquired a large fortune. | 彼は大金を手に入れた。 | |
| I had some money stolen yesterday. | 私は昨日お金を取られた。 | |
| I had a quarrel with him over money. | お金のことで彼と言い合いになった。 | |
| Put the money in the bank. | その金を銀行に預けなさい。 | |
| He seems to have been rich before. | 彼は以前金持ちだったらしい。 | |
| I don't have money, but I have dreams. | 金はないけど夢はある。 | |
| The money I have now falls short of what I need. | 今の私の所持金では必要額に達しません。 | |
| I'm a bit pushed for money. | 私はお金がなくて困っている。 | |
| It occurred to me that he must have lost the money. | 彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。 | |
| Taxes are the price we pay for a civilized society. | 税金は文明社会の代償である。 | |
| It is truly said that time is money. | 時は金なりとは至言である。 | |
| I can't do it for want of money. | お金が足りなくて、それが出来ない。 | |
| A dance will be held on Friday. | 金曜日にダンスパーティーが開かれます。 | |
| I have no money on me. | 金の持ち合わせがない。 | |
| She lost what little money she had. | 彼女は少ないながら持っていたお金をすべてなくした。 | |
| He's rich, but he's not happy. | 彼は金持ちだが幸せではない。 | |
| How can I become rich? | どうしたら金持ちになれるのかしら？ | |
| Don't waste your time and money. | 時間と金を無駄に使うな。 | |
| She accused me of stealing her money. | 彼女は私が彼女の金を盗んだと言って告訴した。 | |
| Money does not grow on trees. | 金は木に生えない。 | |
| Please lock the safe. | 金庫にカギをかけてください。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| The IMF ruled out any new loans to that country. | 国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。 | |
| The court ordered her to pay the fine. | 裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。 | |
| We kept track of all our expenses while we were in Australia. | 我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。 | |
| The man begged me for money. | その男は私に金を恵んでくれと頼んだ。 | |
| There is Mr James who they say is the richest man in the village. | 村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| I don't have as much money as you think. | 私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。 | |
| He found it difficult to live on his student grant. | 彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。 | |
| I paid $200 in taxes. | 私は税金に二百ドル払った。 | |
| I'm short of money. | 私はお金に困っている。 | |
| No matter how rich a man is, he cannot buy love. | どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 | |
| The gardener had tulips of various kinds. | 植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。 | |
| This metal is called zinc. | この金属は亜鉛と呼ばれる。 | |
| It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies. | 一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。 | |
| There is no need to worry about funds. | 資金のことについて心配しなくてもいいですよ。 | |
| Little money will come from this business. | この仕事ではほとんど金がもうからないだろう。 | |
| Caroline knows better than to spend all her money on clothes. | キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。 | |
| Don't lend money to someone who can't have a morning erection. | 朝マラの立たぬ奴に金貸すな。 | |
| You are required to provide three months' rent in deposit. | あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 | |
| The old man lives on his pension. | その老人は年金で暮らしている。 | |
| He knows better than to lend you money. | 彼は君に金を貸すほどばかではないさ。 | |
| Now that I have enough money, I can get that camera. | お金があるから、私はあのカメラを手に入れられる。 | |
| Paul didn't become arrogant even though he was rich. | ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 | |
| What do you plan to do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| The old man tried to hide his money under the ground. | 老人はお金を地中に隠そうとした。 | |
| The man robbed Susan of all her money. | その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。 | |
| He was accused of stealing money. | 彼は金を盗んだことで訴えられました。 | |
| Money cannot make up for lost time. | 失った時間を金で埋め合わせることはできない。 | |
| A vampire can paralyze people just by looking at them. | 吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。 | |
| Tom wants to get rich quick. | トムはとっとと金持ちになりたい。 | |
| I paid his wages on the spot. | 私はその場ですぐに賃金を払った。 | |
| He held off paying for the television set until the dealer fixed it. | 彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。 | |
| Were it not for laziness, he might have been rich. | 怠け癖がなかったら彼は金持ちになっていたかもしれない。 | |
| Whether he will be offered the scholarship or not is still in the air. | 彼が奨学金をもらえるかどうか、まだ決まっていない。 | |
| Money counts for little. | お金なんかたいしたことはない。 | |
| He puts aside some money every month. | 彼は毎月お金を貯金している。 | |
| You need to have exact change to pay the toll of the expressway. | 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 | |
| She hit him with a hammer. | 彼女は彼を金槌で殴った。 | |
| We congratulated him on winning a gold medal. | 彼が金メダルを取ったことをわれわれは祝った。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| Even with all the money he has, he isn't happy. | あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。 | |
| I gave the poor boy what little money I had with me. | 僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。 | |
| Bus rates have stayed the same for two years. | バス料金は２年間据えおかれてきた。 | |
| The industry is heavily dependent on government funding. | その産業は政府の資金援助に大きく依存している。 | |
| This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully. | お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。 | |
| This is all the money I have. | これが私の持ってるお金全部だ。 | |
| I have some money. | 多少のお金はある。 | |
| We have to demand a large amount of money of you. | 私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。 | |
| Gold is more precious than iron. | 金は鉄よりも貴重だ。 | |
| The government lightened taxes. | 政府は税金を軽くした。 | |
| You have to pay 10,000 yen extra on holidays. | 平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。 | |
| He has a lot of money. | 彼は金持ちだ。 | |
| Can you account for your absence last Friday? | この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。 | |
| He has a lot more money than I have. | 彼はぼくよりたくさんお金を持っている。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| He promised to pay us high wages. | 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 | |
| We have no spare money. | 余分な金はない。 | |
| If you read between the lines, this letter is a request for money. | 言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。 | |
| He went to Tokyo with the dream of becoming rich. | 彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。 | |
| Jack's problem is that his wife spends more than he earns. | ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。 | |
| It cost a lot of money to repair the car. | 車の修理にかなりお金がかかった。 | |
| Please estimate the losses by Friday at the latest. | 遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。 | |
| Our money ran out. | お金がなくなってきた。 | |
| I'll lend you the money, but mind you, this is the last time. | そのお金を貸してあげるが、いいかい、これが最後だよ。 | |
| He gave away all his money to charity. | 彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。 | |
| I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday. | 私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。 | |
| He stole money from her wallet. | 彼は彼女の財布からお金を盗んだ。 | |
| A check is a method of paying money to somebody. | 小切手は人にお金を払う一つの方法です。 | |
| Where can I cash this personal check? | どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。 | |
| I just went into debt. | 私は借金をしたところだ。 | |
| Father used to say that time is money. | 父は「時は金なり」と言うのが常でした。 | |
| Lock the safe. | 金庫にカギをかけてください。 | |
| Pay your dues to the treasurer. | 料金は会計係へ払って下さい。 | |
| I had to pay a large sum of money to get it back. | 私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。 | |
| He was arrested for misappropriating public funds. | 彼は公金を悪用したかどで逮捕された。 | |
