The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is true he is rich, but he is a miser.
なるほど彼は、金持ちだがけちん坊だ。
I advise you not to borrow money from your friends.
友人から借金しないほうがよい。
Tom's savings will soon run out.
もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
We exhausted our funds.
私たちは資金を使い果たした。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.
自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
He paid the money into his account.
彼はそのお金を口座に払い込んだ。
For all his riches, he is not quite contented.
彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。
You had as well throw your money into the ditch as give it to him.
彼に金をやるくらいならむしろどぶに捨てた方がましだ。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
The money amounts to almost two thousands dollars.
お金は総計２００ドルになる。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Pay your rent in advance.
部屋代は前金で払ってください。
She put some money away every month for her retirement.
彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
I will have spent all this money in three months.
３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
I gave him what money I had.
私は彼に持っていたお金を全部あげた。
Luckily she won a scholarship.
彼女は幸いにも奨学金を得た。
She didn't have any money, so she couldn't go with me.
彼女はお金が無かったので私と行けなかった。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
Trade knows neither friends or kindred.
親子の中でも金銭は他人。
The man robbed the traveler of his money.
その男は旅人からお金を奪った。
She buys what she wants regardless of the cost.
彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
I paid 1,000 yen on account.
私は内金として千円支払った。
It is money that many people worship most.
多くの人が最も崇拝するものはお金である。
It cost a lot of money to repair the car.
車を修理するのに大変金がかかった。
Money answers all things.
お金はすべてのものに答える。
He'll do anything for money.
彼は金のためなら何でもするだろう。
Friday is the day when she is very busy.
金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
I owe him some money.
私には彼に借金がある。
He worked day and night so that he might become rich.
彼は金持ちになるために昼夜働いた。
I don't need money at present.
今のところお金はいらない。
Poor as he was, he did not borrow money from others.
貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。
I'll give you this money.
君にこのお金を上げよう。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
He's got money to burn.
あいつは腐るほどお金を持っているんだから。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
He approached his uncle about lending him some money.
彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。
He thinks of nothing but making money.
彼は金儲けのことしか考えない。
What money he earns he spends on books.
かせぐ金を彼はすべて本に使ってしまう。
I'd like to pay in cash.
私は現金で支払います。
She finally mustered up the courage to ask him for more money.
彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。
I know better than to lend him money.
私は彼に金を貸すほどばかでない。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
He married for money.
彼は金に目がくらんで結婚した。
Bonds were issued to finance a war.
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
I not only gave him some advice, I gave him some money.
彼に助言を与えるだけでなく金も与えた。
The bank shuts late on Fridays.
金曜日の銀行は遅じまいだ。
He is free with his money.
彼は金使いが荒い。
A group of gangsters stole the money.
ギャングの一団が金を盗んだ。
It is said that he is a millionaire.
彼は大金持ちだそうだ。
Three big men attacked him and stole his money.
３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
It took a lot of time and money to build the machine.
その機械を作るには多くの時間と金がかかった。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
We work to get money.
私たちはお金を得するために働く。
He stole money from her wallet.
彼は彼女の財布からお金を盗んだ。
The question is how we can raise the money.
問題は、どうしてその金を調達するかだ。
She slipped some money into her son's hand.
彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
I want some money.
私はいくらかのお金がほしい。
She found the money gone.
彼女はその金がなくなっているのに気がついた。
If I had enough money, I could go abroad.
もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
No matter how rich one may be, one cannot live happily without health.
どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。
They did everything in order to make money.
彼らは金を儲けるために何でもやった。
A permanent is extra.
パーマは別料金です。
This job eats money.
この事業は金を食う。
Her business was started with capital of $2,000.
彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.
訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
I need to buy food, but I don't have enough money.
食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。
He can no more swim than a hammer can.
彼が泳ぐことができないのは金づちが泳ぐことができないのと同じだ。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.
日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
This money goes for food.
この金は食費になる。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.
彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.
どんな大金も人命には換えられない。
She beguiled me of my money.
彼女は私をだまして金を取った。
I wish I earned more money.
もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
Rebellion it always sells at a profit.
反抗はいつの世でも金になる。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
