The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our company decided on flat rate pricing.
我が社は均一料金にすることに決定した。
I had a quarrel with him over money.
金銭のことで彼と争いになった。
I don't want any money.
お金は結構です。
I found out that Kate was wealthy.
ケイトは金持ちであることがわかった。
Even if there is a convention, I shouldn't ask them for so much money.
たとえ大会があるといっても、彼らにそんなにたくさんのお金を請求してはいけないな。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.
彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
He told me how he had once been a rich man.
彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
One pound troy weighs 12 oz.
金衡１ポンドは１２オンスである。
How much money does he have?
彼はお金をどのくらい持っていますか。
Are the profits exclusive of taxes?
利益は税金抜きですか。
I have never, and will never, sing in a karaoke bar.
私は金輪際カラオケバーでは歌わない。
He has quite a little money.
彼はたくさんお金を持っている。
Even though he's wealthy, he's not happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Unfortunately I have no money with me.
あいにく私はお金を持っていない。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
He is always pressed for money.
彼はいつも金に困っている。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
He wants the money.
お金を欲しがっています。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
They talked about what they should do with the money.
彼らはそのお金をどう処理すべきかについて話し合った。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
The end of money is the end of love.
金の切れ目が縁の切れ目。
I am often in difficulties.
僕はしばしばお金に困る。
No matter how rich a man may be, he ought not to be idle.
人はどんなに金持ちでも怠けているべきではない。
He had plenty of money for his trip.
彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
I will give you what little money I have.
少々ですが私が持っているお金を全部君にあげよう。
I can't get my money out of the bank today.
今日銀行からお金を引き出すことができない。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
Money will do anything.
お金は何でもする。
We have to demand a large amount of money of you.
私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
Even though he's wealthy, he's not happy.
彼はお金をもっているが幸せではない。
They were rich as well as happy.
彼らは幸せであるだけでなくお金も持っています。
This money is due to you.
この金は君が受け取るべきものだ。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
She beguiled me of my money.
彼女は私をだまして金を取った。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
On Friday we will have a press conference.
金曜日、私たちは記者会見を行う。
I want a car, but I have no money to buy one.
車が欲しいがそれを買う金がない。
The court decreed that the charge be paid.
裁判所はその料金を支払うように命じた。
Lack of money brought my travel plans to an end.
お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
I gave him what little money I had with me.
僕は彼になけなしのお金を与えた。
I have a lot of money at my disposal.
私は自由に使えるお金がたくさんある。
As it happens, I don't have any money with me today.
今日はあいにくお金を持っていない。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
He says he's related to that rich family.
あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
Advice isn't much good to me. I need money.
助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。
We will pay you according to the amount of work you do.
君がする仕事の量に応じて金を払おう。
I have little money. However, I feel happy with you.
お金はほとんどない。しかしながら、私はあなたといれば幸せだ。
I cannot stop thinking of the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
Bus rates have stayed the same for two years.
バス料金は２年間据えおかれてきた。
He's been awarded a gold medal once.
彼はいちど金メダルをもらったことがある。
This safe is for keeping valuables.
この金庫は貴重品を保管するためのものです。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
She fitted me out with the money.
彼女は私にその金を調えてくれた。
You must make good use of money.
お金は上手に使わなければならない。
The workers united to demand higher wages.
労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
Tom wants to get rich quick.
トムはとっとと金持ちになりたい。
Her business was started with capital of $2000.
彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
Singapore's Central Fund provides pensions.
シンガポールの中央基金は年金を支給する。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.
遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金という点から考えている。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
He borrowed money from his friend.
彼は友人から金を借りた。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
For all his riches he is not happy.
彼は金持ちなのに、幸せでない。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
He shall pay you the money at once.
彼にその金をすぐ払わせましょう。
Mary is saving money so she can go to Japan.
メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。
We need the money.
私達はお金が必要なのです。
The trouble is that we have no money.
問題はお金がないということです。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Paul didn't become arrogant even though he was rich.
ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。
I have more money than I had last year.
私には去年より多くのお金があります。
Owing to a shortage of funds, our project failed.
資金不足で我々の計画は失敗した。
He explained to me that he had no money.
彼は私に、お金が全くないことを証明した。
He is rich enough to buy that car.
彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。
Tom gave Mary all the money he had.
トムは自分が持っていたすべてのお金をメアリーにあげた。
His project was funded by grants.
彼のプロジェクトは助成金でまかなわれている。
You can't take it with you when you die.
死んだらお金はあの世へ持っていけない。
He finally made money.
ついに彼はお金を手に入れた。
How much money do you have in the bank?
銀行にどれだけお金がありますか。
I have no money on me.
お金の持ち合わせがない。
This money will allow me to buy a car.
このお金のおかげで車が買えます。
He thinks of everything in terms of profit.
彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。
I am free of debt.
私には借金がない。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
I've run out of money.
金欠なんだ。
We're going out for a meal on Friday.
金曜日には外で食事する予定です。
They earmarked enough money for research work.
彼らは研究費に十分金をとっておいた。
I paid cash for the car.
この車は即金で買った。
I agree with your opinion about taxes.
税金に関するあなたの意見に同感です。
He was fined 10000 yen.
彼は１万円の罰金を課せられた。
I can't stop thinking about the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
If I had had enough money, I would have bought the bag.
