| They charged me five dollars for the bag. | そのかばんの代金として５ドル請求された。 | |
| We have ample funds in hand. | 手元に豊富な資金がある。 | |
| No rich people live here. | ここに住んでいる人に金持ちはいない。 | |
| I am running short of money. | 私はお金が足りなくなってきた。 | |
| There was no money left in my wallet. | 財布にはお金が少しも残っていなかった。 | |
| We deposit money in a bank. | 私たちは銀行にお金を預けます。 | |
| He has blond hair. | 彼は金髪です。 | |
| Paul made a lot of money last year. | ポールは昨年たくさんのお金をもうけた。 | |
| He has not become rich, but he had a certain measure of success. | 彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。 | |
| Rich as she is, she is not happy. | 彼女は金持ちだけれども、幸せではない。 | |
| Nickel is a hard, silver-white metal. | ニッケルは硬い銀白色の金属です。 | |
| How did you come by this money? | どうやってこの金を手に入れたのか。 | |
| Poor as she was, she gave him what little money she had. | 彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。 | |
| Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund. | 法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼はすべてお金という点から考える。 | |
| Ann has a little money with her. | アンはお金を少し持っている。 | |
| There was a big gold star on the door. | ドアに大きな金色の星がついていました。 | |
| Some people identify success with having much money. | 金持ちになる事が成功であると考える人がいる。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| He pointed out that the plan would cost a lot of money. | 彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。 | |
| There is no need to worry about funds. | 資金のことを心配する必要はない。 | |
| He gave me not just advice, but money as well. | 彼は私に助言だけでなく、お金もくれた。 | |
| He bought a suit for cash. | 彼はスーツを現金でかった。 | |
| One pound troy weighs 12 oz. | 金衡１ポンドは１２オンスである。 | |
| Send me the best employees that money can buy. Money is no object. | 金に糸目を付けないから、いい人材を紹介してよ。 | |
| Someone broke into my house and ran away with all of my money. | 誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。 | |
| All of the money in the cupboard was stolen. | 戸棚の中の金はみんな盗まれた。 | |
| Show me a list of your rates, please. | 料金表を見せて下さい。 | |
| Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines. | 初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。 | |
| Japan came under American pressure to open its financial market. | 日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。 | |
| I paid double the sum. | 私はその金額の２倍払った。 | |
| We borrowed at 5% interest. | 私達は５％の金利で借りた。 | |
| Almost all of Tom's money goes to supporting his family. | トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。 | |
| The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry. | 公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| Sometimes I run out of money. | ときどきお金が足りなくなります。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつも金欠だ。 | |
| Most Americans did not have the money to own an automobile. | ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。 | |
| Money can't buy happiness. | 金で幸せを買うことはできない。 | |
| They snorted at their small salary. | 彼らは低賃金に不満を言った。 | |
| I cannot go. For one thing I have no money. | 私は行けない。一つにはお金がないからだ。 | |
| She spends a lot of money when she goes abroad. | 彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。 | |
| As I've got no cash, can I pay by check? | 現金がないので、小切手で払えますか。 | |
| I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end. | 私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。 | |
| What do you need this money for? | 君はなぜこの金が必要なんだ。 | |
| What do you plan to do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| Men do not exist in this world to become rich, but to become happy. | 人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。 | |
| In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. | 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 | |
| He came back not because he was homesick, but because he was running short of money. | 彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。 | |
| Because he was wealthy, he was able to go there. | 彼はお金持ちだったので、そこへ行くことができた。 | |
| I need money badly. | 私は金が無くて困っている。 | |
| He's rich, but he's not happy. | 彼は金持ちだが幸せではない。 | |
| He is rich enough to buy the furniture. | 彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。 | |
| Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde. | アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 | |
| Japan's money power has a global reach now. | 日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。 | |
| Japan should not spend much money on weapons. | 日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。 | |
| Where should I pay the tax? | 税金はどこで払うのですか。 | |
| His mother put the money in for him. | 彼の母は彼のために貯金をした。 | |
| He has much money but few friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. | 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 | |
| He held off paying for the television set until the dealer fixed it. | 彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。 | |
| You can make book on it that he won't help you. | 彼は金輪際君を助けてくれないだろう。 | |
| It is outrageous that you should spend so much money. | 君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。 | |
| Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice. | 税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。 | |
| He was arrested for abusing public funds. | 彼は公金を悪用したかどで逮捕された。 | |
| Is this the right window for cashing travelers' checks? | トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。 | |
| I tried to set by all the money I could earn. | 私は稼ぐお金を全て貯めようとした。 | |
| Without his wife's money, he would never be a director. | 妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。 | |
| Brian is mad because Chris obviously does not intend to return the money. | クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。 | |
| He is in need of money. | 彼はお金に困っている。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| How much is the fare on the bus? | このバスの料金はいくらですか。 | |
| Luckily he had enough money to pay the bill. | 運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。 | |
| The old man bribed a young girl with money and jewelry. | その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。 | |
| I bought a watch with cash. | 私は時計を現金で買った。 | |
| Money ruins many. | 金は多くの人を破滅させる。 | |
| I am running short of money. | お金が足りなくなってきている。 | |
| She worked hard in order to save money. | 彼女はお金をためるために一生懸命働いた。 | |
| I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week. | １週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。 | |
| Cash advance for CSS team to assemble Project | プロジェクトの組み立てることCSSチームの現金前払い | |
| He works a few days a week, and gets a little money. | 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 | |
| Frank's boss is extremely money hungry. | フランクのボスはいつもお金にがつがつしているんだ。 | |
| I borrowed money not only from Tom but from his wife too. | トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。 | |
| Tom could not afford to go to the concert. | トムはコンサートにいくお金がなかった。 | |
| The firm went under due to lack of capital. | 会社は資金不足のため倒産した。 | |
| Which is more valuable, time or money? | 時間とお金ではどちらが貴重ですか。 | |
| Money set them against each other. | 二人の反目の原因は金だ。 | |
| I have more money than I had last year. | 私には去年より多くのお金があります。 | |
| He's always running short of cash. | 彼はいつも現金が不足している。 | |
| He got on a train bound for Kanazawa. | 彼は金沢行きの列車に乗った。 | |
| It was in this room that we had the meeting last Friday. | この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 | |
| Don't forget your money. | お金が忘れないで。 | |
| We are to pay back the money within the week. | 私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。 | |
| I've run out of my savings. | 私は貯金を使い果たしてしまった。 | |
| It took a lot of time and money to build the machine. | その機械を作るには多くの時間と金がかかった。 | |
| A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke. | 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| Tom gave Mary all the money he had. | トムは自分が持っていたすべてのお金をメアリーにあげた。 | |
| I know you are rich. | 君が金持ちなのは知っているよ。 | |
| Deposit your money in the bank. | あなたのお金を銀行に預けなさい。 | |
