Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is rich enough to buy the painting.
彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。
How am I to pay such a debt?
こんなに借金を私がどうして払えようか。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
I paid for the purchase in cash.
その買い物は現金で支払った。
I gave the beggar what money I had.
私は乞食に持ち金全部を与えた。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
Money cannot be got at bidding.
おいそれと金はできるものじゃない。
She appears to have been rich.
彼女は昔金持ちであったらしい。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
He has more money than can be spent.
彼は使い切れないほどのお金持ちだ。
You had better set some money apart for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
I have spent a lot of money on my house.
家にたくさんのお金を費やした。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
I'm short of money.
私はお金不足だ。
Do you need me to give you some money?
君にお金をあげるから俺が必要なのか。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
It is said that he is the richest man in the world.
彼は世界一金持ちだと言われている。
Is it fine gold?
それは純金ですか。
He was asked to give her some money.
彼は彼女にお金をやるように頼まれた。
He's rich, but he's not happy.
彼は金持ちだが幸せではない。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
He had no friend from whom he could borrow the money.
彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。
When will you return the money to me?
いつお金を返してくれますか。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
Allot the money for R&D.
研究開発にお金を割り当てる。
I think he makes money by selling fish.
彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。
What was the gross income in the previous calendar year?
前年の総所得金額はいくらでしょうか。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
He was robbed of his money on the street.
彼は通りでお金を奪われた。
Five thousand dollars is a large sum of money.
５千ドルというのは、多額なお金だ。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Money enables you to buy anything.
金があればなんでも買える。
There is a little money in the bag.
袋の中にお金が少し入っています。
Even if there is a convention, I shouldn't ask them for so much money.
たとえ大会があるといっても、彼らにそんなにたくさんのお金を請求してはいけないな。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.
彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
All you have to do is ask him to pay the debt.
君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。
There were no tickets available for Friday's performance.
金曜日の上演のチケットはかえなかった。
They found the stolen money.
彼らは盗まれたお金を見つけた。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
I was able to study abroad by virtue of the money.
私はその金のおかげで留学することが出来た。
They falsified the account balances to evade the tax.
彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。
The minimum wage has hardly budged as of late.
最低賃金はこのところほとんど変わっていません。
Some people are up to their necks in debt.
借金で首が回らない人もいる。
We have little money available for the research.
その研究に使える金はほとんどない。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.
彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
Little money, few friends.
金がないと友達も少ない。
Interest accrued from the money left in my savings account.
貯金通帳に残っていた金で利子がついた。
My money was stolen.
お金を盗まれました。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I'm too poor to buy a new suit.
お金が無くて新しいスーツが買えない。
Mike is proud of his father being rich.
マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。
Would you lend me some money?
お金を少し貸して頂けませんか。
Just because he's rich, doesn't mean he's happy.
彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。
I was a rich man.
私は金持ちでした。
The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars.
あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。
Why do you need this money?
君はなぜこの金が必要なんだ。
Had it not been for the money, we would not have succeeded.
もしそのお金がなかったら、私たちは成功しなかっただろう。
Acids act on metals.
酸は金属を侵す。
They are always arguing about money.
彼らはいつもお金のことで議論している。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部奪った。
He would not take the money.
彼はどうしてもその金を受け取ろうとしなかった。
They spent a lot of money on their son.
彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
The mother divided the money among her children.
母は子供たちに金をわけてやった。
He obtained a release from his debt.
彼は借金を免除してもらった。
I want to make a phone call, but I don't have any change now.
電話をかけたいのですが、いまこまかいお金がありません。
He guaranteed my debt.
彼が借金の保証人になってくれた。
Steal money.
金を盗め。
He was in despair when he spent the last of his money.
最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。
I paid him the money.
私は彼にその金を払った。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
We should not make too much of money.
お金を重視するのは良くない。
They are not interested in saving money.
彼らはお金を貯めることに関心がありません。
He came home because he had run out of money, not because he was homesick.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
It seems as if everything he touches turns to gold.
まるで彼の手にふれるものはみんな金に変わるみたいだ。
I am not rich, nor do I wish to be.
私は金持ちではないし、なりたいとも思わない。
He is good at fund raising.
彼は資金集めが上手い。
The barn door had been carelessly left unlatched.
納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
I'm not rich but have so much to offer.
私は金持ちじゃないが捧げられるものがたくさんある。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.
お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.
