The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
If you will lend me the money, I shall be much obliged to you.
もしそのお金を貸してくださるなら、たいへんありがたく存じます。
He set as his goal, the deposit of three million yen.
彼は貯金の目標を３００万に決めた。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
They robbed the bank of some money yesterday.
彼らは昨日銀行から金を奪った。
Job security is a priority over wages.
賃金よりも職の安定の方が重要である。
I don't have any money and I don't have any friends either.
私は金もないし友達もいません。
He is now better off than before.
彼は以前より今の方が金回りがよい。
I gave him all the money I had.
私は彼に持っていたお金を全部あげた。
We need money to do anything.
何をするにもお金がかかります。
I charged them too much money for their room.
私は彼らがあの部屋に泊まるのに、お金を請求しすぎた。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Taxes are the price we pay for a civilized society.
税金は文明社会の代償である。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
It is not money but time that I want.
私がほしいのは金ではなく時間だ。
I don't like it when Tom borrows money from me.
トムに金を貸されるのは嫌だ。
He went not to help his father but to borrow money from him.
彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
He said he would give us his decision for sure by Friday.
金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんお金を使う。
In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.
オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.
金沢では吹雪くことがある。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Dr. Faust was well versed in alchemy.
ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
He deals in hardware.
彼は金物を商っている。
He finally made money.
ついに彼はお金を手に入れた。
They are always arguing about money.
彼らはいつもお金のことで議論している。
What I want now is not money, but time.
今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
He is immune from taxes.
彼は税金を免除されている。
She plans to marry a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
Hey, rust is eating away the metal.
ほら、錆で金属がどんどん腐食しているよ。
I don't have any money on me.
私はお金の持ち合わせが少しもない。
It is truly said that time is money.
時は金なりとは至言である。
There is no money in my bag.
私のかばんにはお金はまったく入っていません。
If I got rich, I would buy it.
もし金持ちになったらそれを買うんだが。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
He wants to pay back the money he owes.
借金を返したがっている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
She was studying drama on a special scholarship.
彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
Can you cash these for me?
これを現金に換えてもらえますか。
They are generous with their money.
彼らは金離れがよい。
She guaranteed his debts.
彼女は彼の借金の保証人になった。
Although he is rich he works very hard.
彼は金持ちだが一生懸命働いている。
The money will do for the time being.
当分はその金で間に合うだろう。
I need money.
ぼくはお金がいる。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
It's costing me a lot to spend the holidays.
休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
His savings will soon amount to one million yen.
彼の貯金はすぐに１００万円になるだろう。
For me, time is not money.
私には、時間はお金ではありません。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
My unpaid liabilities are still $100.
私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
He worked day and night so that he might become rich.
彼は金持ちになるために、日夜働いた。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
航空料金の方が鉄道料金より高い。
Let him pay for it.
彼にお金を払わせれば？
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
You are free to do as you please with your money.
君は好きなように君のお金を処分してよい。
He has a lot of money.
彼はたくさんお金を持っている。
I'm a bit short of money now.
今ちょっと金欠なんだよ。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
