Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He did not have enough money. 彼には必要なだけの金がなかった。 There is a heavy tax on tobacco. タバコには重い税金がかかっている。 We spend piles of money on the things we don't really use. 私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。 I have neither money nor friends. 私は金もないし友達もいません。 How much money does he have? 彼はお金をいくら持っていますか。 He puts aside some money every month. 彼は毎月お金を貯金している。 I must repay the debt. 借金を返さなければならない。 As he wants to buy a car, he puts aside money. 彼は車を買いたいので、お金を蓄えている。 Those present took it for genuine gold. 出席者はそれを純金だと思った。 He has given us indecent wages. 彼はわたしらに少ない賃金しかくれなかった。 The Federal Reserve slashed interest rates. 米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。 Let him pay for it. 彼にお金を払わせれば？ Since we have no money, it's no use thinking of a holiday. お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。 He embezzled public money. 彼は公金を着服した。 I paid him the money last week. 私は先週彼にお金を払った。 For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century. 我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。 Our plan will call for a lot of money. われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。 No amount of money will change his mind. いくら金を積んでも彼の気持ちは変わらないでしょう。 She is trying to save as much money as she can. 彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。 I feel the want of money. 金の必要を感じる。 He is not rich. On the contrary, he is deep in debt. 彼は金持ちではない。それどころか、彼は借金だらけだ。 Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. 覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。 If you will lend me the money, I shall be much obliged to you. もしそのお金を貸してくださるなら、たいへんありがたく存じます。 She gave him the money. 彼女は彼にその金をやった。 Don't ask me for money. 私にお金をせびらないでくれ。 It goes without saying that money cannot buy happiness. 金で幸福が買えないということは言うまでもない。 The family is too poor to pay back the debts. その家族は貧しいので借金が返せません。 The gardener had tulips of various kinds. 植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。 She has to live on the pension. 彼女は年金で生計を立てなければならない。 There are many things which we cannot evaluate in terms of money. 金銭に換算できないものが数多くある。 Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring. 暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。 He bestowed a large amount of money on the institute. 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 I gave him a gold watch. 私は彼に金時計を贈った。 She put the money in the bank. 彼女はその金を銀行に預けた。 Even a large sum of money cannot take the place of a man's life. どんな大金も人命には換えられない。 He will have spent all his money by the end of the month. 彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。 He gave away all his money to charity. 彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。 He made up the deficit with a loan. 不足を借金で補充した。 Do you need money? お金が必要ですか？ Your account is empty. あなたの預金はありません。 I don't have any cash about me. 私は現金を持ち合わせていない。 I gave the boy what little money I had. 私はその少年に無け無しの金をやった。 I don't have as much money as you think I do. 私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。 Someone has stolen all my money. 誰かが私の有り金全部を盗んだ。 His true colors are coming out. だんだん地金が出てきた。 Apparently in this library are precious books that money can't buy. ここの蔵書の中には、お金で買えない貴重な本もあるんだって。 Five thousand dollars is a large sum of money. ５千ドルというのは、多額なお金だ。 Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability. 財政不安の結果、金の価格が急騰しています。 As for the money, it is all right. そのお金に関しては大丈夫だ。 He has no money. 彼はお金を持っていません。 I paid 1,000 yen on account. 私は内金として千円支払った。 I know that money isn't everything. 私はお金が全てではない事を知っている。 I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash. トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。 I am in a bind as my money has been stolen. 私はお金を盗まれ困っている。 He will never forgive my debt. 彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。 It seems that he is rich. 彼は金持ちのように思える。 We should save money for a rainy day. 私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。 Making money is his reason for living. 金をかせぐことが彼の生きがいだ。 I have a deposit of a thousand dollars here. 私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。 The barn door had been carelessly left unlatched. 納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。 She is a wealthy woman. 彼女は金持ちです。 He is not rich any more than I am. 彼は私と同様金持ちではない。 The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift. あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。 We deposit money in a bank. 私たちは銀行にお金を預けます。 Before we go anywhere, we should exchange some money. どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。 However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money. でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。 The money disappeared. お金が無くなってしまった。 I put money in a safe. 金庫に金を入れる。 Thank God it's Friday! やっと金曜日だ。 Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift. 結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。 I want to deposit some money. 預金したいのですが。 We exhausted our funds. 私たちは資金を使い果たした。 He offered me some money in token of gratitude. 彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。 He's rich, but he's not happy. 彼は金持ちだが、幸福ではない。 I got the money back from him. 私は彼からお金を取り返した。 He deposited a lot of money in the bank. 彼は多額のお金を銀行に預けた。 The IMF ruled out any new loans to that country. 国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。 She liked throwing her money about. 彼女は金をばらまくのが好きだった。 He is richer than anyone else in this town. 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 A check is a method of paying money to somebody. 小切手は人にお金を払う一つの方法です。 We have a legal obligation to pay our taxes. 私達は税金を払う義務がある。 I pointed out that we needed more money for the poor. 私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。 I have no money to buy the dictionary. その辞書を買うお金が無いよ。 Metal contracts when cooled. 金属は冷やされると縮小する。 By the way, what happened to the money I lent you? ところで、君に貸したお金はどうなったの。 Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 Her only interest is the accumulation of money. 彼女のたった一つの関心事は金をためることだ。 I don't have as much money as you think. 君が思っているほど大してお金を持っていない。 Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money. トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。 The fact is that they don't have enough money. 実は彼らはお金を十分に持っていなかった。 Excuse me. That fare is not enough. もしもし、料金不足ですよ。 How much money has been spent on building the museum? 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 You can't count on him for financial help. あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。 The governor took the money out of a slush fund. 州知事は黒い金に手をつけました。 She spends as much money as she earns. 彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。 A vampire can paralyze people just by looking at them. 吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。 If I had enough money, I could buy this book. お金が十分にあれば、私はこの本を買えるのだが。 You have to give three months' rent as a deposit. あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 I'm feeding the goldfish. 金魚にえさをやっているのです。 I paid very little for this painting. その絵にはわずかな金しか払っていません。
