Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If I had money, I could buy it. | もし金があれば、それが買えるのに。 | |
| I don't have as much money as he does. | 私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。 | |
| We have no extra money. | 私たちは余分なお金はない。 | |
| He may be rich but stingy. | 金持ちかもしれないがけちだ。 | |
| People with money were able to buy butter. | お金を持っていた人はバターを買うことができた。 | |
| A group of gangsters stole money. | ギャングの一団が金を盗んだ。 | |
| Rust is gradually eating into the metal parts. | 錆が金属の部分を少しずつ侵食している。 | |
| Acid eats into metal. | 酸は金属を腐食させる。 | |
| Iron is a useful metal. | 鉄は有用な金属です。 | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は洋服にたくさんお金を使う。 | |
| I heard that Tom got married to a rich woman. | トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。 | |
| Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy. | 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 | |
| Will this amount of money meet your need? | このお金であなたの要求に見合いますか。 | |
| Cash advance for CSS team to assemble Project | プロジェクトの組み立てることCSSチームの現金前払い | |
| Dr. Faust was well versed in alchemy. | ファウスト博士は、錬金術に精通していた。 | |
| Almost all of Tom's money goes to supporting his family. | トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。 | |
| Even a large sum of money cannot take the place of a man's life. | どんな大金も人命には換えられない。 | |
| The money is due to him. | そのお金は当然彼に支払われるべきだ。 | |
| The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare. | バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。 | |
| They had had to use what money they had. | 彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。 | |
| He impatiently asked for repayment. | しびれを切らして借金の催促をした。 | |
| Is there a table available for two on Friday? | 金曜日、２人分予約できますか。 | |
| That man stole all of his money. | その男は彼の金をすべて盗んだ。 | |
| ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy. | ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。 | |
| Be on your guard against running into debt. | 借金をしないように気をつけなさい。 | |
| The gold was beaten into thin plates. | 金は打ち延ばされ薄い板になった。 | |
| If he is not rich, he is at any rate happy. | 彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。 | |
| I don't have much money on me. | 手元にあまりお金の持ち合わせがありません。 | |
| I have no money to buy the book with. | 私はその本を買えるお金がない。 | |
| He had no money to buy the farm. | 彼は農場を買う金がなかった。 | |
| A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average. | 金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。 | |
| During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. | １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 | |
| What little money I had was stolen. | 私はなけなしの金を盗まれてしまった。 | |
| Born in a rich family, he would have studied in England. | もし彼が金持ちの生まれであったなら、イギリスに留学したことであろう。 | |
| He robbed me of every penny I had. | 彼は私の有り金すべてを奪った。 | |
| Be a man ever so rich, he mustn't be idle. | 人はたとえどんなに金持ちであろうと、怠惰であってはならない。 | |
| Money will do anything. | お金は何でもこなす。 | |
| I can't afford to pay so much. | 私にはそんなに金は出せない。 | |
| Don't spend too much money. | あまりお金を使いすぎてはいけません。 | |
| They are appealing for money to help refugees. | 彼らは難民救済の資金を集めている。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつもお金が乏しい。 | |
| Money counts for little. | お金なんかたいしたことはない。 | |
| Her business was started with capital of $2,000. | 彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。 | |
| I must take back the money at all costs. | どんなことがあってもそのお金を取り返さねばならない。 | |
| I had all the money stolen and was in trouble. | 私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。 | |
| Iron is the most useful metal. | 鉄は最も有用な金属です。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| It is money that many people worship most. | 多くの人が最も崇拝するものはお金である。 | |
| What money he earns he spends on books. | かせぐ金を彼はすべて本に使ってしまう。 | |
| I gave him what money I had. | 私は彼に持っていたお金を全部あげた。 | |
| She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money. | 彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。 | |
| Her business was started with capital of $2000. | 彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。 | |
| She spends a lot of money when she goes abroad. | 彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。 | |
| Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future. | クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。 | |
| Though he is rich, he is unkind. | 彼は金持ちだけれども、不親切だ。 | |
| Please find some hotel where the rates are moderate. | 料金の手ごろなホテルを見つけて下さい。 | |
| Brass is an alloy of copper and zinc. | 真ちゅうは銅と亜鉛の合金である。 | |
| Gold is similar in color to brass. | 金は色が真鍮と似ている。 | |
| She drew out the money from the bank. | 彼女は銀行からお金をおろした。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は何でもお金という点から考えている。 | |
| Paul didn't become arrogant even though he was rich. | ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 | |
| I have hardly any money left. | お金はほとんど一銭も残っていない。 | |
| He asked for more money. | 彼はさらにお金を要求した。 | |
| The committee will meet next Friday. | 委員会は、次の金曜日に、開催されます。 | |
| I am often in difficulties. | 僕はしばしばお金に困る。 | |
| He is rich enough to buy two cars. | 彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。 | |
| She fitted me out with the money. | 彼女は私にその金を調えてくれた。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| An old proverb says that time is money. | 時は金なりと古いことわざにもある。 | |
| Tom admitted that he had stolen Mary's money. | トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。 | |
| How much is the bus fare? | バス料金はいくらですか。 | |
| He is very mean with his money. | 彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。 | |
| The trouble with us is that we have no funds. | 困ったことには我々には資金がない。 | |
| I have little money. | 私はほとんどお金を持っていない。 | |
| My boyfriend plans to save up and buy a sports car. | 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 | |
| There is a rumor that gold has been found in the valley. | その谷で金が見つかったといううわさがある。 | |
| Poor as he was, he would not receive the money. | 貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。 | |
| He is hard up for money. | 彼は金に困っている。 | |
| I paid five dollars for the book. | 私は本の代金５ドルを払った。 | |
| America is a lovely place to be, if you are here to earn money. | お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。 | |
| Many men went west in search of gold. | 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 | |
| He gave the boy what little money he had. | 彼はその少年になけなしの金をやった。 | |
| He applied the money to the payment of debts. | 彼はその金を借金の返済に充てた。 | |
| Many men went west in search of gold. | 黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。 | |
| If wisely used, money can do much. | もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。 | |
| Will you lend me some money? | 私にいくらかお金を貸して下さいませんか。 | |
| I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses. | 会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 | |
| There was no money left in my wallet. | 財布にはお金が少しも残っていなかった。 | |
| The accused is to appear before the court on Friday. | 被告は金曜日に法廷に現れる予定です。 | |
| They found the stolen money. | 彼らは盗まれたお金を見つけた。 | |
| He has a credit of $3000 at his bank. | 彼は銀行に３０００ドルの預金がある。 | |
| Land made him a rich man. | 土地で彼は成り金になった。 | |
| A person views things differently according to whether they are rich or poor. | 人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。 | |
| I have enough money to buy a car. | 私は車を買えるだけのお金がある。 | |
| She put some money away for a rainy day. | 彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。 | |
| I owe her 100,000 yen. | 私は彼女に１０万円の借金をしている。 | |
| Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability. | 米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。 | |
| She is hard up for money. | 彼女はお金にとても困っている。 | |
| The old man begged me for money. | その老人は私にお金を恵んでくれと言った。 | |
| He was dependent on contribution for a part of capital. | 彼は資金の一部を寄付に頼っていた。 | |
