Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How much money do you want? | 君はいくらお金がほしいのですか。 | |
| I left the money with him. | 私は彼にお金を貸した。 | |
| He invested his money in stocks. | 彼は自分のお金を株に投資した。 | |
| I have no money on me. | 金の持ち合わせがない。 | |
| It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies. | 一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。 | |
| Tom didn't have the courage to pull the trigger. | トムには引き金を引く勇気がなかった。 | |
| We gather together every Friday. | 私たちは毎週金曜日に集まります。 | |
| The loan bears an 8% interest. | その貸付金は、８分の利益を生む。 | |
| I have enough money to buy this book. | 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| He's rich, but he's not happy. | 彼は金持ちだが幸せではない。 | |
| What's the daily rate for a Toyota? | トヨタの１日あたりの料金は？ | |
| She is trying to save as much money as she can. | 彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。 | |
| Don't trust him with such a large sum of money. | 彼にそのような大金を預けるな。 | |
| Father used to say that time is money. | 父は「時は金なり」と言うのが常でした。 | |
| The acid ate into the metal. | 酸が金属を腐食した。 | |
| I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer. | 米屋や、八百屋に借金が出来て行った。 | |
| I had some money stolen yesterday. | 私は昨日お金を取られた。 | |
| I don't have much money. | 私はたいして金を持っていない。 | |
| It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling. | その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。 | |
| For all the money he has, he is not happy. | あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。 | |
| If he had taken my advice, he would now be rich. | 彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。 | |
| He worked for weeks in behalf of the community chest. | 彼は数週間共同募金運動に奉仕した。 | |
| If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. | 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 | |
| Be a man ever so rich, he should be diligent. | どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。 | |
| He will do anything to make money. | 金儲けをするためには、彼はどんなことでもする。 | |
| He used a wire to connect the new light. | 彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。 | |
| On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions. | 贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。 | |
| It's just throwing money away to have a yacht you rarely use. | めったに乗らないヨットなんてただの金食い虫だ。 | |
| This metal is called zinc. | この金属は亜鉛と呼ばれる。 | |
| I have some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けている物があります。 | |
| He paid much money to stop her mouth. | 彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。 | |
| He told me how he had once been a rich man. | 彼は昔、金持ちだったと話してくれた。 | |
| He was kind enough to lend me some money. | 彼は親切にも私にお金を貸してくれた。 | |
| The scholarship enable her to go to college. | 奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。 | |
| For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time. | 一つには金がないし、また一つにはその暇もない。 | |
| The family is too poor to pay back the debts. | その家族は貧しいので借金が返せません。 | |
| Each taxpayer has the right to know where his money goes. | 納税者は払った金の行方を知る権利がある。 | |
| He puts aside some money every month. | 彼は毎月お金を貯金している。 | |
| If you could only speak English, you would be perfect. | 君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。 | |
| It was foolish of him to waste his money on such trifles. | 彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。 | |
| Do not hand over more money than is necessary to a child. | 必要以上のお金を子供に渡すな。 | |
| We think that it's our duty to pay taxes. | 税金を払うのは私達の義務だと考える。 | |
| It is very expensive to keep up with the latest fashions. | 最新の流行を追うのは大変お金がかかる。 | |
| Don't you have any money? | 君はお金をいくらかお持ちではありませんか。 | |
| We will pay you according to the amount of work you do. | 君がする仕事の量に応じて金を払おう。 | |
| His debts amount to over $1,000. | 彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。 | |
| I have no money to buy it. | それを買うお金がない。 | |
| He's always running short of cash. | 彼はいつも現金が不足している。 | |
| If you were to win the lottery, what would you buy with the money? | 仮に宝くじに当たったとしたら、そのお金で何を買いますか。 | |
| Why did you use up all the money? | 君はなぜお金を使い果たしたのか。 | |
| The room charge is 100 USD a night plus tax. | 料金は、税別で一泊１００ドルです。 | |
| Can you save enough money for the down payment? | お金を貯めて頭金を作れますか。 | |
| In brief, I need money. Please lend it to me! | 要するに金が必要なんだ。貸してくれよ！ | |
| I don't have money, but I have dreams. | 金はないけど夢はある。 | |
| Little money will come from this business. | この仕事ではほとんど金がもうからないだろう。 | |
| I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday. | 私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。 | |
| It takes a lot of money to keep up such a big house. | こんな大きな家を維持するのは金がかかる。 | |
| Can you manage to complete the manuscript by Friday? | 金曜日までに何とかげんこうをしあげられますか。 | |
| Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability. | 財政不安の結果、金の価格が急騰しています。 | |
| I wish I had much money. | うんとお金があればいいのに。 | |
| He is up to his ears in debt. | 借金で足掻きがとれない。 | |
| They had no money to buy concert tickets with. | 彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。 | |
| Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money. | マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。 | |
| He had no money. | 彼はお金がなかった。 | |
| There will be a dance Friday night at the high school. | 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 | |
| He had the nerve to ask for money. | 彼はずうずうしくも金を貸せといった。 | |
| People are crying out against the new tax. | 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 | |
| All you have to do is ask him to pay the debt. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| Some new books were added to the library at his expense. | 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 | |
| I lent him what little money I had. | 私はわずかな持ち金をすべて彼に貸してやった。 | |
| Lend me what money you can. | 出来る限りのお金を貸して下さい。 | |
| He was given a gold watch from the teacher. | 彼は先生から金時計を与えられた。 | |
| We have everything we need; money, time, and brains. | 私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。 | |
| He paid all his debts, which is the proof of his honesty. | 彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。 | |
| What was the gross income in the previous calendar year? | 前年の総所得金額はいくらでしょうか。 | |
| If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all. | もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。 | |
| I want to deposit some money. | 預金したいのですが。 | |
| I paid for the video in five installments. | ビデオの代金を５回に分けて払った。 | |
| If I had had enough money, I would have bought the book. | もし買えるだけの金をもっていたら、その本を買っていただろう。 | |
| It is not worthwhile saving money. | 貯金をしてもむだである。 | |
| Tom didn't have enough money to go to the concert. | トムはコンサートにいくお金がなかった。 | |
| He is proud of his father being rich. | 彼は父親が金持ちである事を自慢している。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| He paid double the usual fare. | 彼は通常の料金の２倍払った。 | |
| Lend me some money, if you have any. | 金を持っていたらいくらか貸して下さい。 | |
| The bank will cash your fifty dollar check. | 銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。 | |
| He put all his money in the box. | 彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。 | |
| She is a wealthy woman. | 彼女は金持ちです。 | |
| He required her to explain how she spent money. | 彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。 | |
| Workers are taking a financial beating in the employment crisis. | 雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。 | |
| He worked for a rich man. | 彼はある金持ちの家の下働きをしていた。 | |
| He gave me what little money he had. | 彼は持っている無け無しのお金を私にくれた。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| He is lavish with his money. | 彼は金を惜しみなく使う。 | |
| Do you need much money? | お金が沢山必要ですか。 | |
| She couldn't study abroad for lack of money. | 彼女は資金不足で留学できなかった。 | |
| She spends a lot of money on books. | 彼女は本にたくさんお金を使う。 | |
| I have a little money with me now. | 少しは手持ちのお金があります。 | |
