Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They falsified the account balances to evade the tax. | 彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。 | |
| I'm a bit short of money now. | 今、ちょっとお金が足りなくてね。 | |
| Oh no! I just spent so much money! | やばい、たくさんのお金を使った！ | |
| He would not take the money. | 彼はどうしてもその金を受け取ろうとしなかった。 | |
| This metal is free of rust. | この金属は錆とは無縁です。 | |
| The acid burned the metal. | 金属が酸で腐食してしまった。 | |
| He has blue eyes and blond hair. | 彼は青い目と金髪である。 | |
| Acids act on metals. | 酸は金属を侵す。 | |
| He gave away all his money. | 彼はあり金を全てくれてやった。 | |
| A vampire can paralyze people just by looking at them. | 吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。 | |
| The fine shall be paid in cash. | 罰金は現金で支払うべし。 | |
| The Queen's crown was made of gold. | 女王のクラウンは黄金でできています。 | |
| She had only a small sum of money. | 彼女は小額の金しか持っていなかった。 | |
| The money on the desk is not mine. | 机の上のお金は私のものではありません。 | |
| She drew out the money from the bank. | 彼女は銀行からお金を引き出した。 | |
| Hunger compelled the boy to steal money from the cash register. | 空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。 | |
| Our money ran out. | お金がなくなってきた。 | |
| There was a big gold star on the door. | ドアに大きな金色の星がついていました。 | |
| Her only interest is the accumulation of money. | 彼女のたった一つの関心事は金をためることだ。 | |
| The man beguiled me of my money. | その男はだまして私のお金を巻き上げた。 | |
| What a fool I was to lend him the money. | 彼に金を貸すなんて僕はなんと愚かだったのだろう。 | |
| He is proud of his father being rich. | 彼は父親が金持ちである事を自慢している。 | |
| Apparently in this library are precious books that money can't buy. | ここの蔵書の中には、お金で買えない貴重な本もあるんだって。 | |
| Could I get a discount if I pay in cash? | 現金で払うと安くなりますか。 | |
| Some people look down on others because they have less money. | 金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。 | |
| I will do that work on condition that I get paid for it. | お金を払ってもらえればその仕事をします。 | |
| May I see the rate list. | 料金表を見せて下さい。 | |
| He's been awarded a gold medal once. | 彼はいちど金メダルをもらったことがある。 | |
| He robbed me of every cent I had. | 彼は私から有り金全部奪った。 | |
| She knows the art of making money. | 彼女は金もうけのこつを知っている。 | |
| If I had the money, I would travel around the world. | 私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。 | |
| I wish I were as rich as he. | 私が彼と同じくらい金持ちだったらよいのだが。 | |
| How much money have you obtained? | あなたはどれくらいのお金を手にしましたか。 | |
| He saved a hundred dollars. | 彼は１００ドル貯金した。 | |
| It was not easy to get a lot of money in a short time. | 短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。 | |
| We have no extra money. | 私たちは余分なお金はない。 | |
| He gave the boy what little money he had. | 彼はその少年になけなしの金をやった。 | |
| He has blond hair. | 彼は金髪です。 | |
| The girl made off with her employer's money. | その少女は雇主の金をもって逃げた。 | |
| We have little money available for the research. | その研究に使える金はほとんどない。 | |
| In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place. | オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。 | |
| Tom left some money for Mary. | トムはメアリーにお金を少し残してくれた。 | |
| I usually go to market on Friday. | 私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。 | |
| She has to pay for the book. | 彼女はその本の代金を支払わねばならない。 | |
| I am saving money to prepare for the worst. | 万一に備えてお金をたくわえる。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| Money lending is a profitable business in this country. | この国では、貸金業は儲かるビジネスだ。 | |
| If I had enough money, I could go abroad. | もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。 | |
| Will you lend me some money? | 私にいくらかお金を貸して下さいませんか。 | |
| Soon gotten soon spent. | 速く儲けた金は速く無くなる。 | |
| Mr Johnson is a rich man. | ジョンソンさんはお金持ちです。 | |
| The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money. | 泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。 | |
| It is foolish of him to pay for it again. | またお金を払うなんて彼は馬鹿だ。 | |
| He did not pay the debt and disappeared. | 彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。 | |
| I don't have a lot of money. | 私はたいして金を持っていない。 | |
| I do not need money now. | 私は今お金はいらない。 | |
| It was true, after all, that money did not bring happiness. | 結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。 | |
| There is no need to worry about funds. | 資金のことについて心配しなくてもいいですよ。 | |
| Copper and silver are both metals. | 銅も銀も金属である。 | |
| I will not borrow money from those people. | 私はあの連中からは金を借りない。 | |
| Mr Tanaka appears very rich. | 田中はとても金持ちに見える。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| "If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?" | 「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」 | |
| He married a rich girl. | 彼は金持ちの娘と結婚した。 | |
| Our company decided on flat rate pricing. | 我が社は均一料金にすることに決定した。 | |
| The batteries are extra. | バッテリーは別料金になっております。 | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は服に沢山お金を使う。 | |
| I was fined thirty dollars for speeding. | 私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。 | |
| The fact remains that he accepted the money. | 彼がその金を受け取ったという事実は依然として残る。 | |
| He was accused of stealing money. | 彼は金を盗んだことで訴えられました。 | |
| He keeps all his savings in the bank. | 彼はためた金を全部銀行に預けている。 | |
| It's easy to get into debt quickly with charge cards. | クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。 | |
| Can you cash these for me? | これを現金に変えていただけますか。 | |
| How much money do you have with you? | お金はいくら持っていますか。 | |
| I've run out of my savings. | 私は貯金を使い果たしてしまった。 | |
| He gave his daughter quite a lot of money. | 彼は娘にたくさんのお金を与えた。 | |
| None of the money was left in the money box. | 貯金箱にはお金は全く残っていなかった。 | |
| The new restaurant was making the owners money hand over fist. | オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。 | |
| You should always save money for a rainy day. | まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。 | |
| With a scream the spectators scattered. | 観客は金切り声を上げて逃げ去った。 | |
| He made up the deficit with a loan. | 不足を借金で補充した。 | |
| I have no money to buy the dictionary. | その辞書を買うお金が無いよ。 | |
| Someone stole my cash. | 現金を盗まれた。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| She is a wealthy woman. | 彼女は金持ちです。 | |
| Please cancel my order and refund the money. | 注文をキャンセルしますので、返金してください。 | |
| He had a lot of money in the bank. | 彼は銀行に多額の預金があった。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| Can the lawyer see me on Friday? | 弁護士さんに金曜日に会えますか。 | |
| The real estate broker was lavish in his spending in Ginza. | その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。 | |
| If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing. | 金があったらそうしたいのです。ところが実はどうすることもできないのです。 | |
| There are sometimes blizzards in Kanazawa. | 金沢では吹雪くことがある。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金を貸して友を失え。 | |
| What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm. | この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。 | |
| The rich are not always happy. | 金持ちが幸せとは限らない。 | |
| She spends a lot of money when she goes abroad. | 彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。 | |
| The rich are not always happy. | お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。 | |
| Do you have any money? | あなたはお金をいくらか持っていませんか。 | |
| I have to withdraw some cash from the bank. | 銀行でお金をおろさなくちゃ。 | |
| For all his wealth, he is unhappy. | 金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。 | |
