UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.1週間以内に必要な100万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
I think they should put a heavy tax on imports.輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
We are to pay back the money within the week.私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。
He regrets his having wasted his money.彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
Today pilot fatigue seems more likely.今日では(金属疲労よりも)パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。
I gave him a gold watch.私は彼に金時計を贈った。
The end of money is the end of love.金の切れ目が縁の切れ目。
He's rich, though unfriendly.彼はお金持ちだが、親切ではない。
He usually uses credit cards instead of cash.彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
My little brother asked for some money.弟がお金を頂戴と言いました。
Even though he has money, he isn't happy.彼はお金をもっているが幸せではない。
I don't have any cash about me.私は現金を持ち合わせていない。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
I need all money possible.私はありとあらゆるお金を必要としている。
There is more money than is needed.必要以上のお金がかかる。
The plan calls for a lot of money.その計画には多額のお金が必要である。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
The charge for a front row seats is 5 dollars.前列の席の料金は5ドルです。
How much is the express?急行の料金は幾らですか。
How much money does he possess?彼はお金をいくら持っていますか。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Nowadays, traveling costs a lot of money.この頃の旅行は金がかかる。
You should pay your debts.あなたは借金を払うべきだ。
I have a lot of money and enough time to use it.私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
If I had had more money, I would have bought the pen.もし私にもっとお金があったなら、そのペンを買ったであろうに。
He is made of money.彼はべらぼうな大金持ちだ。
It so happened that I had no money with me.たまたまお金の持ち合わせがなかった。
It's not a little money.そりゃ大金だよ。
I didn't borrow money only from Tom, but also from his wife.トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
I gave him what little money I had.僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。
I paid for the video in five installments.ビデオの代金を5回に分けて払った。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
If I had had enough money, I would have bought the bag.もしも十分に金があったなら、私はそのかばんを買っただろうに。
Would you lend me some money?お金を少し貸して頂けませんか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
No matter how rich people are, they always want more.人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
Poor as he was, he would not receive the money.貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
Before we get out of the taxi, we pay the fare.タクシーを降りる前に、お金を払う。
Drug money and Mafia money are often blood money.麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
I supposed him to be rich.私は彼を金持ちだと思った。
Some people write books for money, others for pleasure.お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
Money is welcome everywhere.金はどこでも歓迎される。
I wish I were rich.お金持ちだったらなあ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He was put through university with money left by his uncle.彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
The fact remains that he accepted the money.彼がその金を受け取ったという事実は依然として残る。
I don't have a lot of money.私はたいしてお金を持っていません。
He thrust the money into his pocket.彼はポケットにそのお金を押し込んだ。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は200万ドルの身の代金を要求した。
He is deeply in debt now.彼は今借金で首が回らない。
A strange man came up to me and asked for money.変な人が近づいて来てお金をくれと言った。
The money disappeared.お金が無くなってしまった。
I am saving up so that I can go to Australia.私はオーストラリアに行けるようにお金を貯めています。
Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment.少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。
The man asked me for some money.その男が私にいくらか金をくれと言った。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
Gold golems are guardians used to guard treasure.金のゴーレムは宝を守るためのガーディアンです。
He has almost no money, but he gets by.彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。
The little boy has lost the money given to him by his father.その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
I borrowed money from my friends.友達にお金を借りました。
Money will do anything.お金は何だってする。
The problem is what we should do with this money.問題は我々がこの金をどう処理すべきかだ。
I have a lot of money and enough time to use it.私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
He might pay me some of the money he owes.彼は借りている金を少しでも私に払ってくれたらよさそうなものだ。
Sam keeps waiting for his ship to come in.サムはお金持ちになるのを待ち続けている。
I would rather throw the money away than give it to him.このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいいです。
The gold cup was given to the winner of the final match.決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
If you want any money, I will lend you some.もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。
He looked like a rich man.彼は金持ちに見えた。
If I had had more money, I would have bought the pen.もっとお金があったらあのペンを買っていたのだけど。
What little money he earned he spent on books.わずかながら稼いだ金を彼は本に使った。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
I have a little money with me now.少しは手持ちのお金があります。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
He made a medal of gold.彼は金でメダルを作った。
He failed, due to lack of money.彼は金がなかったので失敗した。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.退職を選択する人々は、62歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が20%削減されてしまうことになるだろうが。
She is not rich enough to waste money.彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
I was a rich man.私は金持ちでした。
He has more money than he can spend.彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
The rich are apt to look down on people.金持ちは人を軽蔑したがる。
I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.一月以内に返してくれるというのなら、金、貸してもかまわないよ。
The success of her novel made her rich.小説が成功して彼女は金持ちになった。
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License