Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I've run out of money.
お金が無くなってしまった。
Even if there is a convention, I shouldn't ask them for so much money.
たとえ大会があるといっても、彼らにそんなにたくさんのお金を請求してはいけないな。
Though he is rich, he is not happy.
彼は金持ちであるにもかかわらず、幸せではない。
They were so poor that they had little money to buy food with.
彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。
Jane went to the bank to take out some money.
ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
She must have been rich.
彼女は金持ちだったに違いない。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.
訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
Why did you use up all the money?
君はなぜお金をすべて使い果たしたのか。
Rich as she is, she is not happy.
彼女は金持ちだけれども、幸せではない。
They had plenty of money for the tour.
彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。
I do not have any money.
私はお金が全くない。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。
His debts amount to over $1000.
彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
I gave him what little money I had.
持っていたお金は少ないが全部彼にあげた。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend.
その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.
昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.
従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.
彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
What's the balance of my account?
私の預金残高はどうなっていますか。
I think he makes money by selling fish.
彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
He cheated his clients out of a lot of money.
彼は顧客から大金を騙し取った。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
He gave back all the money he had borrowed.
彼は借りたお金を全部返した。
The court decreed that she should pay the fine.
裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
I give the money to my son.
お金を息子に与える。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
Because he was wealthy, he was able to go there.
彼はお金持ちだったので、そこへ行くことができた。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
Will you lend me some money?
私にいくらかお金を貸して下さいませんか。
He gave her a considerable sum of money.
彼は彼女にかなりの金額を与えた。
I have the memory of a goldfish.
金魚には思い出がある。
For all her riches, she's not happy.
彼女は金持ちなのに幸せではない。
He is rich enough to keep a servant.
彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。
She refused to accept the money.
彼女はその金を受け取ることを拒否した。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.
私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
He's rich, though unfriendly.
彼はお金持ちだが、親切ではない。
He made money from that business.
彼はその商売でお金をもうけた。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.
記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
We have no extra money.
私たちは余分なお金はない。
We need some money.
私たちはお金が少し必要だ。
His debts amount to over $1,000.
彼の借金は合計１０００ドル以上になる。
Don't give him more money than is necessary.
彼に必要以上の金を与えてはいけない。
He asked for some money.
彼は金をくれと頼んだ。
All orders must be accompanied with cash.
注文は全て現金同封のこと。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
Sometimes I run out of money.
ときどきお金が足りなくなります。
Lending money to such a fellow is as good as throwing it away.
あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。
The fact is that I've spent all the money.
実は私はそのお金を全部使ってしまった。
All the money put together still won't be enough.
お金を全部合わしても足りないだろう。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Does everyone think it was me who stole the money?
皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.
よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。
He absconded with the money.
彼はお金とともに姿をくらました。
I am running short of money.
私はお金が足りなくなってきた。
The small statue is said to be made of fine gold.
その小さな像は純金でできていると言われている。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
He's a tycoon.
彼はお金をたくさん持っている。
He was put through university with money left by his uncle.
彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。
He has a lot of money.
彼はたくさんの金を持っている。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
Bus rates have stayed the same for two years.
バス料金は２年間据えおかれてきた。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
