| He received a ticket in return for the money. | 彼はお金と引換に切符を受け取った。 | |
| He told me how he had once been a rich man. | 彼は昔、金持ちだったと話してくれた。 | |
| They did everything in order to make money. | 彼らは金を儲けるために何でもやった。 | |
| I have a lot of money and enough time to use it. | 私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。 | |
| I will have to wait till I finish schooling and start earning money. | 学校を終え、お金を取るようになるまで待たなくてはなりません。 | |
| They shut his water off because he didn't pay the bill. | 彼が料金を払わなかったので水道を止められた。 | |
| I have enough money to buy this book. | 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 | |
| You need only ask him to pay the debt. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| The college granted him a scholarship. | 大学は彼に奨学金を与えた。 | |
| Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money. | 君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。 | |
| I don't care whether he is rich or not! | 金持ちかどうかどうでもいいって！ | |
| The end of money is the end of love. | 金の切れ目が縁の切れ目。 | |
| Advice isn't much good to me. I need money. | 助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。 | |
| I gave him a gold watch. | 私は彼に金時計を贈った。 | |
| "Just pay up already, I'm saying." "Hand over the money, Yo!" | 「いいから金払えっての」「さっさとマネーよこせネ」 | |
| He failed because he did not have money. | 彼は金がなかったので失敗した。 | |
| The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes. | 会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。 | |
| He studied hard with a view to gaining a scholarship. | 彼は奨学金をもらう目的で、一生懸命勉強した。 | |
| It is said that she is rich. | 彼女は金持ちだそうだ。 | |
| I have no money on me. | 今金の持ち合わせがない。 | |
| He is rolling in riches. | 金が腐るほどある。 | |
| He is poor, but he doesn't care about money. | 彼は貧乏だが金には無頓着だ。 | |
| He has not become rich, but he had a certain measure of success. | 彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。 | |
| I have only a little money about me. | 私はほんのわずかのお金しか持ち合わせていない。 | |
| The company presented him with a gold watch on the day he retired. | 会社は彼の退職の日に金時計を贈った。 | |
| He doesn't know what to do with his money. | 彼は金の使い道に困っている。 | |
| If used intelligently, money can put to good use. | もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。 | |
| You should pay back your debts. | 君は借金を返さなければならない。 | |
| The orphan was fostered by the wealthy man. | その孤児は金持ちに育てられた。 | |
| I can't afford to pay so much. | 僕にはそんな金は出せない。 | |
| He tried to buy into the club. | 彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。 | |
| He is saving money so that he may buy a motorcycle. | 彼はオートバイを買う目的でお金を貯めている。 | |
| He is running short of funds. | 彼は資金が不足しつつある。 | |
| Poor as he was, he did not borrow money from others. | 貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。 | |
| The richest man in the world cannot buy her love. | 世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。 | |
| He has a lot of money in the bank. | 彼は銀行にたくさんのお金がある。 | |
| Don't put your greedy hands on my money. | 私の金に意地汚く手を出すな。 | |
| Please give me this money. | このお金を私に全部ください。 | |
| You might just as well throw your money into the sea as lend it to him. | 彼に金を貸すぐらいなら海に捨てた方がましだ。 | |
| The court decreed that she should pay the fine. | 裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。 | |
| This deposit bears three percent interest. | この貯金には三分の利子が付く。 | |
| The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal. | あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。 | |
| He was put through university with money left by his uncle. | 彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 | |
| I offered him some money, but he would not take it. | 私は彼にお金を差し出したが、彼はどうしてもそれを受け取ろうとはしなかった。 | |
| She is not rich enough to waste money. | 彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。 | |
| Someone has robbed us of all our money during our absence. | 留守の間にお金を全部盗まれてしまった。 | |
| If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank. | 現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。 | |
| It seems that the stuff about the fine was made up. | 罰金の話はでっち上げだそうです。 | |
| I have almost no money now. | 今、私はほとんどお金を持っていません。 | |
| We borrowed at 5% interest. | 私達は５％の金利で借りた。 | |
| The meeting was put off until next Friday. | 会合は次の金曜日まで延期された。 | |
| They had been saving money for the trip for a year. | 彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。 | |
| A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. | 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 | |
| I owe him some money. | 私には彼に借金がある。 | |
| I have no money today. | 今日はお金がないんだ。 | |
| Pay your fare here. | 料金はここで御支払ください。 | |
| He saved money little by little, so that he could build a new house. | 彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。 | |
| Please lock the safe. | 金庫にカギをかけてください。 | |
| I can fall back on my savings if I lose my job. | 仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。 | |
| He spent all the money that his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| She gave considerable thought to what to do with the money. | 彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。 | |
| They started a drive to raise a charity fund. | 彼らは慈善募金を始めた。 | |
| To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery. | まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。 | |
| It is clear that he is rich. | 彼が金持ちなのは明らかだ。 | |
| Our plan failed because of the shortage of funds. | 資金不足のためわれわれの計画は挫折した。 | |
| Old Mr Smith is saving as much money as he can. | 年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。 | |
| That's just a waste of taxpayer money. | それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。 | |
| Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe. | トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。 | |
| I paid only a trifle for the picture. | その絵にはわずかな金しか払っていません。 | |
| The company exploited its workers with low pay. | 会社は従業員を低賃金で不当に利用した。 | |
| I have little money with me. | 私はほとんど金の持ち合わせがない。 | |
| Were I rich, I would help the poor. | 金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| One hundred dollars is just chicken feed. | １００ドルなんてはした金さ。 | |
| I will have spent all this money in three months. | ３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。 | |
| When I was young, my father often talked to me about the Golden Pavilion. | 幼時から父は、私によく、金閣のことを語った。 | |
| Some people are up to their necks in debt. | 借金で首が回らない人もいる。 | |
| I pointed out that we needed more money for the poor. | 私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。 | |
| The small statue is said to be made of fine gold. | その小さな像は純金でできていると言われている。 | |
| I don't have any money. | 金欠なんだ。 | |
| Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer. | ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。 | |
| I lent him what little money I had. | 私はわずかな持ち金をすべて彼に貸してやった。 | |
| I left the money with him. | 私は彼にお金を貸した。 | |
| I've got as much money as he has. | 私は彼と同じくらいお金を持っている。 | |
| We give a 10% discount for cash. | 現金払いには１０パーセント割引いたします。 | |
| A girl with blonde hair came to see you. | 金髪の女の子があなたに会いにきました。 | |
| If I were rich, I would not give money to him. | たとえお金持ちだとしても、彼には金をやらない。 | |
| He gave me all the money he was carrying with him. | 彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。 | |
| We'll borrow some money on the house. | 家を担保にお金を借りよう。 | |
| She didn't have much money. | 彼女はほとんどお金を持っていなかった。 | |
| The barn door had been carelessly left unlatched. | 納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。 | |
| I do not want any money. | お金は結構です。 | |
| He was in despair when he spent the last of his money. | 最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。 | |
| He's always running short of cash. | 彼はいつも現金が不足している。 | |
| He coaxed extra money from his mother. | 彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。 | |
| I bought a watch with cash. | 私は時計を現金で買った。 | |
| Now that I have enough money, I can get that camera. | お金があるから、私はあのカメラを手に入れられる。 | |
| The money is at your disposal. | その金を自由にお使いください。 | |
| I will pay my debt as soon as possible. | 出来るだけ早く借金は返済します。 | |
