How much money do you have with you? 所持金はいくらありますか。 He has more money than taste. 彼は金持ちだがたしなみがない。 I owe him a debt. 私には彼に借金がある。 It is not so much money as fame that he wanted. 彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。 It is not good to borrow money from him. 彼からお金を借りるのはよくない。 You have to use the money wisely. その金は賢明な使い方をしなければなりません。 She sympathized with the orphan and gave him some money. 彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。 Is there a weekly rate? 週間契約の特別料金はありますか。 No one can determine the amount of money we waste in a year. 一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。 No amount of money will change his mind. いくら金を積んでも彼の気持ちは変わらないでしょう。 She is a wealthy woman. 彼女は金持ちです。 How did he come by this money? 彼はこのお金をどうやって手に入れたのか。 John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place. 当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。 She liked throwing her money about. 彼女は金をばらまくのが好きだった。 He was accused of stealing money. 彼は金を盗んだことで訴えられました。 Don't trust him with such a large sum of money. 彼にそのような大金を預けるな。 He has little money with him. 彼は今ほとんどお金を持ち合わせていない。 In the first place, we must have capital to begin it with. まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。 So we are saving up in order to buy them. それで私たちはそれらを買うためにお金を貯めています。 The plan calls for a lot of money. その計画には沢山の資金が必要だ。 He robbed an old lady. 彼はお婆さんを襲って金を奪った。 Could you lend me some money until this weekend? 今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。 I gave the boy what little money I had. 私は少年に無け無しの金をやった。 I don't have much money. 私はたいしてお金を持っていません。 He is rich, but his older brother is poor. 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal. あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。 When my father was offered a golden handshake, he took it. 僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。 Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management. ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。 All that glitters is not gold. 輝けるもの必ずしも金ならず。 I do not want any money. お金はいりません。 She fitted me out with the money. 彼女は私にその金を調えてくれた。 Money cannot compensate for life. 金で命は償えない。 Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers. トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。 I've run out of money. お金が無くなってしまった。 How did you pay for this computer? あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。 I owe Mary some money and must pay her back by next Monday. 私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。 They didn't want to get any gold dust. 彼らは砂金を手に入れたいとは思わなかった。 He has much money but few friends. 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 She fastened the clasp of her necklace. 彼女はネックレスの留め金を留めた。 Printing fee for project documentation プロジェクトの書類の印刷代金 I gave the beggar what money I had. 私は乞食に持ち金全部を与えた。 The money is at your disposal. その金を自由にお使いください。 He was paid one million dollars in retirement allowance. 彼は１００万ドルの退職金をもらった。 They were turned away without wages. 彼らは賃金をもらわずに解雇された。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education. どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 I'd like to pay in cash. 私は現金で支払います。 They are saving their money for the purchase of a house. 彼らは家を購入するため貯金をしている。 He is generous with his money. 彼は気前よく金を出す。 She must have been rich in those days. 彼女は当時金持ちだったに違いない。 He worships money to exclusion of everything else. 彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。 I have an outstanding debt of 10 dollars. 私には１０ドル未払いの借金がある。 How much money did you spend in total? 君が使った金額は全部でいくらですか。 I paid very little for this painting. その絵にはわずかな金しか払っていません。 Mother told me not to waste the money. 母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。 The company spends a lot of money on advertising. その会社は広告にたくさんお金をかけている。 He received a large sum in insurance benefit. 彼は保険金として大金を受け取った。 Who will provide capital for the venture? その事業に誰が資金を提供するのか。 He pointed out that the plan would cost a lot of money. 彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。 Tom admitted that he had stolen Mary's money. トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。 He's a tycoon. 彼はお金をたくさん持っている。 That's just a waste of taxpayer money. それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。 Most Americans did not have the money to own an automobile. ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。 The firm went under due to lack of capital. 会社は資金不足のため倒産した。 He got money from the old woman by a trick. 彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。 If you need money, I'll lend you some. お金が必要なら、いくらかお貸ししましょう。 We asked for the payment of his debt. われわれは彼の借金の支払いを請求した。 I have some money. 多少のお金はある。 He applied for the scholarship. 彼はその奨学金に応募した。 He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn. 彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。 The stated price does not include labor charges. 設定料金に労務費用は含みません。 Even a large sum of money cannot take the place of a man's life. どんな大金も人命には換えられない。 They manage to get along without much money. 彼らは大したお金もなしにどうにか暮らしている。 He came up to Tokyo with a big dream. 彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。 The money will carry us for about a month. この金で何とか１ヶ月はしのげる。 Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring. 暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。 When I pay all my debts, I'll have no money left. 借金を全て払ってしまうと、私には金が残らないだろう。 He is liberal with his money and buys a lot of presents. 彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。 The beggar accosted me for money. 乞食が寄ってきて金をねだった。 Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund. 法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。 Please lock the safe. 金庫にカギをかけてください。 Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money. マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。 I demanded that he should pay. 彼に金の支払いを要求した。 None of the money is mine. その金はわたしのではない。 She found the money gone. 彼女はその金がなくなっているのに気がついた。 You will be paid according as you work. あなたの働きに応じて賃金が支払われる。 I need all money possible. 私はありとあらゆるお金を必要としている。 What a fool I was to lend him the money. 彼に金を貸すなんて僕はなんと愚かだったのだろう。 They devised a scheme to make money with little effort. 彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。 Did you pay for those shoes? その靴の代金を払いましたか。 He opened a checking account with the bank. 彼はその銀行で当座預金口座を開いた。 If I were rich, I would go abroad. 今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。 If you want to earn money, America is the best. お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。 Someone broke into my house and ran away with all of my money. 誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。 She asked him to raise the funds. 彼女は彼に資金を集めるように依頼した。 You will be paid according to the amount of work you do. 君の賃金は仕事量に応じて支払われる。 The rich are not always happy. 金持ちが必ずしも幸せとは限らない。 I must return a debt every month. 私は毎月借金の返済をしなければならない。 I'm short of money. 私はお金を使い果たした。 The child kept at her mother for some money. 子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。 Return the money to him at once. すぐにお金を彼に返しなさい。
