| We have a substantial stake in the venture. | 我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。 | |
| My boyfriend plans to save up and buy a sports car. | 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 | |
| Don't be so greedy. | あんまり金を欲しがるな。 | |
| I may as well throw the money away as give it to him. | このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいい。 | |
| The IMF ruled out any new loans to that country. | 国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。 | |
| It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework. | 今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。 | |
| He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. | 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 | |
| He was dependent on contribution for a part of capital. | 彼は資金の一部を寄付に頼っていた。 | |
| She has no money about her. | 彼女には手持ちの金がない。 | |
| The amount donated still falls short of the goal. | 募金はまだ目標額に達しない。 | |
| I don't care whether he is rich or not! | 金持ちかどうかどうでもいいって！ | |
| He is saving money so that he may buy a motorcycle. | 彼はオートバイを買う目的でお金を貯めている。 | |
| He puts ten dollars aside every week. | 彼は毎週１０ドルを貯金している。 | |
| She was brought up in a rich family. | 彼女は金持ちの家庭に育った。 | |
| We congratulated him on winning a gold medal. | 彼が金メダルを取ったことをわれわれは祝った。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| Return the money to him at once. | すぐにお金を彼に返しなさい。 | |
| What is the fare from Osaka to Akita? | 大阪から秋田までの料金はいくらですか。 | |
| Making money is not the only goal in life. | 人生の目的は金もうけをすることだけではない。 | |
| I offered to lend money to her. | 私は彼女にお金を貸そうと申し出た。 | |
| If you need any money, I'll lend you some. | もしお金が入用なら、いくらかお貸ししましょう。 | |
| I have no money to buy it. | それを買うお金がない。 | |
| I think they should put a heavy tax on imports. | 輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。 | |
| We must pay the tax. | 私たちは税金を納めなければならない。 | |
| We spend piles of money on the things we don't really use. | 私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。 | |
| I entrusted my money to him. | 私はお金を彼に預けた。 | |
| They want to become rich. | 彼らは金持ちになりたがっている。 | |
| I'm going to save more money. | もっとお金をためようと思うんだ。 | |
| The rich sometimes despise the poor. | 金持ちは時に貧乏人を見下します。 | |
| Don't borrow more money than you can help. | 借りないですむ以上の金を借りるな。 | |
| It beats me how he got that money. | 彼がどうやってそのお金を作ったかわからない。 | |
| Interest accrued from the money left in my savings account. | 貯金通帳に残っていた金で利子がついた。 | |
| He invested a lot of money in stocks. | 彼は大金を株に投資した。 | |
| He grudged spending money on such a thing. | 彼はそんなものに金を使うのを渋った。 | |
| Had I had enough money, I would have bought that computer. | お金があれば、あのコンピューターを買ったのに。 | |
| How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand? | 銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。 | |
| I should have taken the money. | 金を選ぶべきだった。 | |
| She's a widow and a pensioner, and faces many hardships. | 年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。 | |
| With no work, I can't save any money. | 仕事がなくて、お金をためられません。 | |
| All of the money in the cupboard was stolen. | 戸棚の中の金はみんな盗まれた。 | |
| His undertaking failed for lack of funds. | 彼の計画は資金不足のため失敗した。 | |
| We asked for the payment of his debt. | われわれは彼の借金の支払いを請求した。 | |
| I save what money I got. | 私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。 | |
| Her father is liberal with money. | 娘の父親は金離れがいい。 | |
| Life begins when you pay taxes. | 税金を払ったら実生活の始まりだ。 | |
| What will happen if mom doesn't give us any money? | もしママが僕らにお金くれなかったらどうする？ | |
| All you have to do is ask him to pay the debt. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| He is rich, but he is unkind. | 彼は金持ちだが不親切だ。 | |
| He is likely to win the scholarship. | 彼は奨学金を得られそうだ。 | |
| She fooled me into giving her the money. | 彼女にだまされてその金を渡した。 | |
| There will be a dance Friday night at the high school. | 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 | |
| He spent all the money that his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| By the way, what happened to the money I lent you? | ところで、君に貸したお金はどうなったの。 | |
| A check is a method of paying money to somebody. | 小切手は人にお金を払う一つの方法です。 | |
| He has much money but few friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| Money is heavier than life. | 金は命より重い・・・！ | |
| I made a lot of money on the side. | アルバイトで金を儲けたんだ。 | |
| Pay your fare here. | 料金はここで御支払ください。 | |
| He sold his country for money. | 彼は金で国を売った。 | |
| The rich are not always happy. | 金持ちが幸せとは限らない。 | |
| She visited Kanazawa two years ago. | 彼女は２年前に金沢を訪れた。 | |
| Copper and silver are both metals. | 銅も銀も金属である。 | |
| He invested his money in stocks. | 彼は自分のお金を株に投資した。 | |
| I missed the last train last Friday. | 私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。 | |
| Lending money to such a fellow is as good as throwing it away. | あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。 | |
| Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns. | 多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。 | |
| Kanazawa is a quiet city. | 金沢は静かな町です。 | |
| He is close with his money. | 彼は金にしみったれだ。 | |
| They divided the money among themselves. | 彼らはお金を自分たちで分けた。 | |
| Give me a little money. | お金を少しください。 | |
| If I get rich, I will buy it. | 金持ちになればそれを買おう。 | |
| If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. | 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 | |
| Money comes and goes. | 金は天下の回りもの。 | |
| Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former. | 愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him. | 怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。 | |
| He gave me food and money as well. | 彼は食べ物と、その上にお金もくれた。 | |
| He got the money from her by a trick. | 彼はその金を彼女からだましとった。 | |
| She was kind enough to lend me large sum of money. | 彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。 | |
| Masked men held up the passengers and robbed them of their money. | 覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。 | |
| It's clear that he stole money from the safe. | 彼が金庫からお金を盗んだのは明らかです。 | |
| He withdrew the last dollar of his saving. | 彼は預金の最後の１ドルまでおろしてしまった。 | |
| The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day. | その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。 | |
| If I were rich, I would buy a fine house. | もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。 | |
| I can't buy it for lack for money. | お金がないのでそれが買えない。 | |
| She had an unnatural desire for money. | 彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。 | |
| His debts amount to over $1000. | 彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。 | |
| Any amount of money will be welcome. | どれだけのお金でもありがたい。 | |
| You can't judge happiness in terms of money. | 幸福を金銭の面から判断することは出来ない。 | |
| It was not until yesterday that he was free of debt. | きのうになってやっと彼は借金を払った。 | |
| If I had money enough, I could pay you. | 払う金があれば、払えるのだが。 | |
| She slipped some money into her son's hand. | 彼女は息子の手にそっと金を握らせた。 | |
| For all her riches, she's not happy. | 彼女は金持ちなのに幸せではない。 | |
| Land made him a rich man. | 土地で彼は成り金になった。 | |
| Money cannot buy happiness. | 幸福は金では買えない。 | |
| My wife's part-time job brings in a little extra money. | 家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。 | |
| The fund was set up to help orphans. | 孤児を助けるために基金が設立された。 | |
| Will you lend me some money? | お金を少し貸してくださいませんか。 | |
| The gardener had tulips of various kinds. | 植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。 | |
| His diligence and good conduct earned him the scholarship. | 勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。 | |
