He seems to be rich now. 彼は今では金持ちらしい。 I bet Dave paid a pretty penny for his new car. デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。 I wish I were as rich as he. 私が彼と同じくらい金持ちだったらよいのだが。 She gave him a lot of money. 彼女は彼にたくさんのお金を与えた。 Do you need money? お金が必要ですか？ I wish I were rich. 金持ちであればいいのに。 Will you lend me some money? お金を少し貸してくれませんか。 She married John, not because she loved him, but because he was a rich man. 彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。 He is rich, what is more, he is well-bred. 彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。 You ought not to have spent so much money on your hobby. 君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。 I'm always running into trouble with money. 僕はしばしばお金に困る。 Acids act on metals. 酸は金属を侵す。 Gold is more precious than any other metal. 金は、あらゆる金属の中で最も貴重である。 She received a large advance for her next novel. 彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。 He saves the greater part of his salary with a view to buying a car. 彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。 It cost a lot of money to repair the car. 車の修理にかなりお金がかかった。 Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice. 税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。 Even though she's rich, she says she's poor. 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 He is generous with his money. 彼は金離れがよい。 It was used for raking together heaps of money. それはお金の山をかき集めるために用いられた。 The old man begged me for money. その老人は私にお金を恵んでくれと言った。 Though he is rich, he is unkind. 彼は金持ちだけれども、不親切だ。 The real estate broker was lavish in his spending in Ginza. その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。 A vampire can paralyze people just by looking at them. 吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。 Didn't I give you some money? 私のお金を少しあげたじゃありませんか。 Did you pay for those shoes? そのくつの代金を払いました。 This sum of money won't go far. この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。 Money can't buy happiness. 金で幸せを買うことはできない。 I have no money with me. 手持ちのお金はありません。 I don't have money, but I have dreams. 金はないけど夢はある。 He paid all his debts, which is the proof of his honesty. 彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。 For one thing I don't have any money; for another, I don't have the time. １つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。 Why did he ask for so much money? 彼はなぜそんな大金を求めたのか。 He is deeply in debt now. 彼は今借金で首が回らない。 Her love of money is without bounds. 彼女のお金への執着心には際限がない。 The honest old man became rich. 正直じいさんは、金持ちになった。 You are free to do as you please with your money. 君は好きなように君のお金を処分してよい。 Now that I have enough money, I can get that camera. お金があるから、私はあのカメラを手に入れられる。 You are generous to give me such a lot of money. あなたはそんなにたくさんのお金をくれるなんて気前がいい。 I'd rather not spend so much money on clothes. 私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。 All of the money is reserved for emergencies. その金の全ては緊急事態のために取っておかれる。 My little brother asked for some money. 弟がお金を頂戴と言いました。 He has more money than taste. 彼は金持ちだがたしなみがない。 He works from Monday to Friday. 彼は月曜から金曜まで働く。 He is free with his money. 彼は金使いが荒い。 I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 The fact is that I've spent all the money. 実は私はそのお金を全部使ってしまった。 He is rich and you are just as rich. 彼は金持ちだが、君もちょうど同じくらいに金持ちだ。 I've heard of Tom's marriage to a rich woman. トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。 Keep the money in a safe place. そのお金は安全な所にしまっておきなさい。 Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 I believe he is going to be rich one day. 彼はいつか金持ちになるだろうと思う。 He was bound to pay his father's debt. 彼には父親の借金を支払う義務があった。 Japan came under American pressure to open its financial market. 日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。 He gave me all the money at his command. 彼は自由になるお金を全部私にくれた。 For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows. それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check. 私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。 There is a little money in the bag. 袋の中にお金が少し入っています。 He keeps all his savings in the bank. 彼はためた金を全部銀行に預けている。 Can you cash these for me? これを現金に換えてもらえますか。 I hear you're very rich. あなたは大金持ちと評判です。 He often tries to get rich at a single bound. 彼はよく一攫千金を夢見ている。 There was scarcely any money left. お金はほとんど残っていなかった。 He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn. 彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。 She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 The acid ate into the metal. 酸が金属を腐食した。 Unfortunately I have no money with me. あいにく私はお金を持っていない。 If I had had enough money, I would have bought the book. もし買えるだけの金をもっていたら、その本を買っていただろう。 The money disappeared. お金が無くなってしまった。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は服に沢山お金を使う。 I've spent all the money. その金をみな使ってしまった。 Most Americans did not have the money to own an automobile. ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。 I accommodated my friend with money. 私は友達にお金を融通した。 He worships money to exclusion of everything else. 彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。 They divided the money among themselves. 彼らはお金を自分たちで分けた。 Money cannot make up for lost time. 失った時間を金で埋め合わせることはできない。 The price includes tax. その値段は税金を含みます。 He bargained that he should not have to pay for the car till the next month. 彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。 I have plenty of time, but not enough money. 時間はたっぷりあるのだが、お金が足りない。 He saved money for the trip. 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 True friendship is priceless. 真の友情は千金にも代え難い。 Do you need me to give you some money? 君にお金をあげるから俺が必要なのか。 The vagabond, when rich, is called a tourist. 放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。 A ring and some cash are missing. 指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。 He withdrew the last dollar of his saving. 彼は預金の最後の１ドルまでおろしてしまった。 It is said that he is the richest man in the world. 彼は世界一金持ちだと言われている。 The trouble is that they have no money. 困ったことは、彼らにお金がないことです。 The company has a capital of 500,000 pounds. その会社の資本金は５０万ポンドである。 He finally made money. ついに彼はお金を手に入れた。 You might just as well throw your money into the sea as lend it to him. 彼に金を貸してやるくらいなら海に捨てた方がましだよ。 The rich are not always happy. 金持ちは必ずしも幸せではない。 They might pay me more if I could use a computer. コンピューターを使えたらもっとお金を貰えるかもしれないのだが。 I have some money with me. 私はいくらかお金を持っている。 You should have been more careful in money matters. あなたは金銭問題にはもっと注意すべきだったのに。 Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time. お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。 He has a lot of money. 彼はたくさんの金を持っている。 Miss Klein gives a test every Friday. クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 Had I had enough money, I would have bought that computer. お金があれば、あのコンピューターを買ったのに。
