I didn't borrow money only from Tom, but also from his wife.
トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
彼にお金を貸すくらいなら海に捨てた方がましだ。
He promised to return the money without fail.
彼は間違いなく金を返すと約束した。
Money ruins many.
金は多くの人を破滅させる。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
She put away a good deal of money.
彼女はたくさんのお金を貯えた。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.
お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
You have some money, don't you?
君はお金をいくらかお持ちではありませんか。
Some people write books for money, others for pleasure.
お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。
We abandoned the project because of a lack of funds.
我々は資金不足のため企画を断念した。
She is not without money.
彼女はお金がないというわけではない。
Lend your money and lose your friend.
金を貸して友を失え。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Do you have safety deposit boxes?
貸し金庫はありますか。
With a scream the spectators scattered.
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
I want a little money.
私は少しお金がほしい。
I don't carry much cash with me.
私はお金をあまり持ち歩かない。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
航空料金の方が鉄道料金より高い。
I'd rather not spend so much money on clothes.
私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
For all his wealth, he is not contented.
金持ちであるにもかかわらず、彼は満足していない。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
The separation of gold from sand is problematic.
砂から金をより分けるのは難問だ。
It was true, after all, that money did not bring happiness.
結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
She is proud of her husband being rich.
彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
The money was hidden beneath the floorboards.
金は床板の下に隠されていた。
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
If I had bought the painting then, I would be rich now.
もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。
In future, be more careful with your money.
今後はお金にもっと注意しなさい。
Brian is mad because Chris obviously does not intend to return the money.
クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。
We're banking on you to provide all the money we need.
我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
They are short of funds.
彼らは資金が不足している。
She is rich, and what is better, very beautiful.
彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。
It cost a lot of money to repair the car.
車の修理にかなりお金がかかった。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
I gave him what little money I had.
私は彼になけなしの金をやった。
She was able to go to college thanks to the scholarship.
彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
The gold coin was much more valuable than was supposed.
金貨は思ったよりはるかに価値があった。
She married a rich merchant.
彼女は金持ちの商人と結婚した。
Tom asked Mary for some money.
トムはメアリーにお金を無心した。
My father banks part of his salary every week.
父は毎週給料の一部を銀行に預金する。
He gave me not only advice but also money.
彼は助言してくれたばかりでなく、お金もくれた。
He had enough and to spare.
彼はありあまるほどのお金を持っていた。
I went there for the express purpose of earning money.
私は金儲けをしようという特別の目的でそこへ行った。
Even though he's wealthy, he isn't happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
They are always arguing about money.
彼らはいつもお金のことで議論している。
I paid him the money.
私は彼にその金を払った。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Calculate how much money we will need next year.
来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。
This is how he earned so much money.
このようにして彼はそんな大金をかせいだのです。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
We give a 10% discount for cash.
現金払いには１０パーセント割引いたします。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.
今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
Today pilot fatigue seems more likely.
今日では（金属疲労よりも）パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。
She gave money.
彼女はお金を与えた。
The price of gold varies from day to day.
金の値段は日ごとに変わる。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
