Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She does not have much money. 彼女はあまりお金はもっていない。 Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. 現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。 He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 I didn't need to pay for the food. 私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。 What should we do if Mom didn't give us money? お母さんがお金をくれなかったらどうしよう？ He seems to have been rich. 彼は金持ちだったようです。 He finally made money. ついに彼はお金を手に入れた。 The company has a capital of 500,000 pounds. その会社の資本金は５０万ポンドである。 It's money down the drain. 金をどぶに捨てるようなものである。 They spent a good deal of money on the project. 彼らはその事業に多額の金を使った。 He thinks of everything in terms of money. 彼はすべてお金という点から考える。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 Should I insert coins first? お金を先に入れるのですか。 Doctors' bills really cut into our savings. 医者の費用は本当に貯金に食い込む。 I ran out of money during my stay in India. インド滞在中にお金が底をついた。 He is as rich as any man in this town. 彼はこの町で一番の金持ちである。 I trusted him with the money. 私は彼に金を預けた。 He has more money than he can use. 彼は金がうんとあって使えない。 Bus rates have stayed the same for two years. バス料金は２年間据えおかれてきた。 She found the money gone. 彼女はその金がなくなっていることに気付いた。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 There once lived a rich man in this town. 昔この街に１人の金持ちが住んでいた。 It is said that he is a millionaire. 彼は大金持ちだそうだ。 Gold is far heavier than water. 金は水よりずっと重い。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 Could you lend me some money until this weekend? 今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。 She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen. 盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。 Money ruins many. 金は多くの人を破滅させる。 This job eats money. この事業は金を食う。 He's rich, but he's not happy. 彼は金持ちだが幸せではない。 He often tries to get rich at a single bound. 彼はよく一攫千金を夢見ている。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 This sum of money won't go far. この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。 The company presented him with a gold watch on the day he retired. その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。 All that glitters is not gold. 輝くものすべてが金とは限らない。 Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 They exchanged Japanese money for American. 日本の金を米貨と交換した。 The marketing department is responsible for pricing new service. 新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。 He is rich, and lives like a beggar. 彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。 He puts ten dollars aside every week. 彼は毎週１０ドルを貯金している。 He was deeply in debt. And he and his family skipped town. 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 Tom denied having stolen the money. トムはお金を盗んでいないと言った。 I have the memory of a goldfish. 金魚には思い出がある。 She left her son a lot of money. 彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。 It is said that he was very rich. 彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。 Lend me some money, if you have any. 金を持っていたらいくらか貸して下さい。 What little money I had was stolen. 私はなけなしの金を盗まれてしまった。 Don't stay in bed, unless you can make money in bed. 寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。 Her only purpose in life was to get rich. 彼女の、人生のたった一つの目的は金持ちになることだった。 Keep the money in a safe place. そのお金は安全な所にしまっておきなさい。 Calculate how much money we will need next year. 来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。 The union bargained with the management. 組合は経営者側と賃金交渉をした。 He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard. 彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。 They had been saving money for the trip for a year. 彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。 He saved a lot of money. 彼はたくさんのお金を貯めた。 He is likely to win the scholarship. 彼は奨学金を得られそうだ。 The man beguiled me of my money. その男はだまして私のお金を巻き上げた。 I have almost no money with me. わたしはほとんどお金の持ち合わせがない。 All of the money in the cupboard was stolen. 戸棚の中の金はみんな盗まれた。 As it happened, I had no money with me. たまたま手持ちのお金がなかった。 I have no money, but I have dreams. 金はないけど夢はある。 He had barely enough money to buy bread and milk. 彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。 He studied on a scholarship. 彼は奨学金をもらって勉強した。 If I had more money, I could move to a bigger house. もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。 He saved money little by little, so that he could build a new house. 彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。 The plan requires a large sum of money. その計画にはたくさんのお金が必要だ。 He saves the greater part of his salary with a view to buying a car. 彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。 I borrow money. 私は、金を借ります。 I can't afford to pay so much. 僕にはそんなに金は出せない。 With all his money, he is not happy. お金をもっていても彼は幸せではない。 I paid fifty percent down for the car. 車の代金を現金で半額支払った。 I'd still be spinning my wheels if I hadn't gotten that scholarship. あの奨学金がもらえなかったら、今でもあたふたしていたかもね。 The money belongs to the company. その金は会社のものだ。 Can you manage to complete the manuscript by Friday? 金曜日までに何とかげんこうをしあげられますか。 It's not a little money. そりゃ大金だよ。 Will you lend me some money? 少しお金を貸してもらえませんか。 The money was stolen along with the bonds. 債権と一緒にお金も盗まれた。 I've never had such a large sum of money. こんな大金は手にしたことがない。 The man asked me for some money. その男が私にいくらか金をくれと言った。 I don't have money, but I have dreams. 金はないけど夢はある。 It goes without saying that you can't buy happiness. 幸福は金で買えないのは言うまでも無い。 I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer. 米屋や、八百屋に借金が出来て行った。 I thought he was rich. 私は彼を金持ちだと思った。 We should not make too much of money. お金を重視するのは良くない。 They robbed the bank of some money yesterday. 彼らは昨日銀行から金を奪った。 You should have been more careful in money matters. あなたは金銭問題にはもっと注意すべきだったのに。 Health is more important than money. 健康はお金よりも大切だ。 He spent all the money that his friend had lent him. 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 Why do you need this money? 君はなぜこの金が必要なんだ。 He's not rich, but he's happy. 彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。 I think that it was probably Friday of last week. たしか先週の金曜日だったと思います。 The rich are apt to look down upon the poor. 金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。 Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines. 初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。 She is a blonde girl. 彼女は金髪で色白の少女だ。 In short, he's run off without paying off his debt. 要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。 The man cheated the old woman out of her money. 男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。 Money is the last thing he wants. 金なら彼はぜんぜん欲しがらない。 I spent all the savings I had on this. ありったけの貯金をはたいてこれを買った。 Tom didn't have the courage to pull the trigger. トムには引き金を引く勇気がなかった。 Nowadays, traveling costs a lot of money. この頃の旅行は金がかかる。
