The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There once lived a rich man in this town.昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
I have no more money in my wallet.財布にもうお金がないんだ。
Acid eats into metal.酸は金属を腐食させる。
You must employ your capital well.君は資金をうまく運転しなくてはならない。
He impatiently asked for repayment.しびれを切らして借金の催促をした。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
He always spends his money freely.彼はいつも惜しげもなく金を使う。
No matter how rich you are, you can't buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
I have no money.金欠なんだ。
For all his riches he is not happy.彼は金持ちなのに、幸せでない。
We should not place too much emphasis on money.金銭を重視しすぎてはいけない。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
His debts amount to over $1,000.彼の借金は合計１０００ドル以上になる。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
The family is too poor to pay back the debts.その家族は貧しいので借金が返せません。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
He failed because he did not have money.彼は金がなかったので失敗した。
With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress.君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。
Allot the money for R&D.研究開発にお金を割り当てる。
Haruki doesn't have much money with him.春樹はあまりお金を持っていない。
He seems to have been rich.彼は金持ちだったらしい。
Return the money to him at once.すぐにお金を彼に返しなさい。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
He became rich at the cost of his health.彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。
This tax is applied to all private-sector enterprises.今度の税金は全ての民間企業に適用される。
That's just a waste of taxpayer money.それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
His plan will call for a lot of money.彼の計画には金が多くかかる。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
They charge tax on liquor in the U.S.米国では酒類に税金をかける。
Poor as he was, he did not borrow money from others.貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。
Could I get a discount if I pay in cash?現金で払うと安くなりますか。
It is generally believed that money brings happiness.お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
Please come next Friday.次の金曜に来てください。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
No matter how rich a man may be, he ought not to be idle.人はどんなに金持ちでも怠けているべきではない。
We are to pay back the money within the week.私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。
There is nothing that can't be bought with money.金で買えない物はない。
The rich are not always happier than the poor.金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
I haven't got the nerve to ask you for a loan.いくら図々しくても借金は君に頼めない。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Money is not everything.お金がすべてではない。
I am running short of money.お金が足りなくなってきている。
Mike is proud of his father being rich.マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
You don't have to pay in cash.現金で払う必要はありません。
Will you lend me some money?お金を少し貸してくれませんか。
The boy thrust the coin into his pocket.その少年はお金をポケットの中へ突っ込んだ。
Don't count on him to lend you any money.彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。
The union bargained with the management.組合は経営者側と賃金交渉をした。
He made money from that business.彼はその商売でお金をもうけた。
I gave him all the money I had.私は彼に持っていたお金を全部あげた。
He seemed to have been rich.彼は金持ちであったかのように見えた。
It's no use asking me for money.僕に金をせびろうとしても無駄だ。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
It seems like there's no money left.金が残っていないようだ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Don't spend too much money.あまりお金を使いすぎてはいけません。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
He has little money with him.彼は今ほとんどお金を持ち合わせていない。
Is there enough money to get a bottle of wine?ワインを一本買うくらいのお金はあるかい。
He gave us not only clothes but some money.彼は私たちに着物はもちろんお金もくれた。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
I make it rule never to borrow money.私は決して借金をしないことにしている。
Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m.月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
I don't have any money.私はお金を全く持っていません。
He may be rich but stingy.金持ちかもしれないがけちだ。
Pay your fare here.料金はここで御支払ください。
The trip calls for a lot of money.その旅行には多くの金が必要だ。
Would you please lend me some money?すみませんが、お金を少し貸していただけませんか。
Money is a good servant, but a bad master.金は使っても使われるな。
A group of gangsters stole the money.ギャングの一団が金を盗んだ。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Please pay cash, not by credit card.クレジットカードではなく現金でお願いします。
For all her riches she is not happy.彼女はあんなにお金持ちなのに幸せではない。
He did not pay the debt and disappeared.彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。
My grandfather is living on a pension.私の祖父は年金で生活している。
His money was all gone.彼のお金は全部なくなっていた。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Enough money was available for him to begin his business.彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
The success of her novel made her rich.小説が成功して彼女は金持ちになった。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
It is not so much money as fame that he wanted.彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
He got paid under the table.彼は裏金をもらいました。
Would you lend me some money?お金を貸していただけませんか。
How are you going to spend such a large amount of money?こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License