Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
He has blue eyes and fair hair.
彼は青い目と金髪である。
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.
ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。
He would not give away his money for charity's sake.
彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
She was robbed of her money on her way home.
彼女は帰宅の途中金を奪われた。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.
でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
I have more money than I had last year.
私には去年より多くのお金があります。
She will get married to a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
I'm short of money.
私はお金に困っている。
I caught the man stealing the money.
私はその男がお金を盗んでいるところを見つけた。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.
大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
It is foolish to equate money with happiness.
金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
I make it a rule never to borrow money.
私は絶対に金を借りない。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金は相当な額になっている。
How much will it cost?
どのくらいの料金がかかりますか。
He has much more money than I have.
彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
He gave her a considerable sum of money.
彼は彼女にかなりの金額を与えた。
You should know better than to spend all your money on clothes.
洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
I put away 10 dollars each month.
私は毎月１０ドルずつ貯金しています。
For all her riches, she's not happy.
彼女は金持ちなのに幸せではない。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
I cannot go. For one thing I have no money.
私は行けない。一つにはお金がないからだ。
I feel the want of money.
金の必要を感じる。
Health is better than wealth.
金より体。
He who pays the piper calls the tune.
金を出す者に決定権がある。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行預金が相当ある。
If I had had more money, I would have bought the pen.
もっとお金があったらあのペンを買っていたのだけど。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
We need some money.
私たちはお金が少し必要だ。
Will you lend me some money?
私にいくらかお金を貸して下さいませんか。
He is rich, what is more, he is well-bred.
彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。
The thief got away with the money.
その泥棒は金を持って逃げた。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
I paid 1,000 yen on account.
私は内金として千円支払った。
Will there be an extra charge for that?
それには追加料金がかかりますか。
In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.
オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。
She gave money.
彼女はお金を与えた。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
I have a lot of money.
お金をたくさん持っている。
Taxes are the price we pay for a civilized society.
税金は文明社会の代償である。
I gave him all the money I had.
私は彼に持っていたお金を全部あげた。
Gold golems are guardians used to guard treasure.
金のゴーレムは宝を守るためのガーディアンです。
They are generous with their money.
彼らは金離れがよい。
My father, having left a large sum of money,
私の父がたくさんのお金を出してくれて、
I didn't need to pay for the food.
私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。
This loan will carry very heavy interest.
この貸付金は高い利子をとられることになっている。
We'll get along without that much money somehow.
そんなにお金が無くても、なんとかやっていけるでしょう。
I always travel with travelers' checks instead of cash.
私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
If I had had more money, I would have bought the pen.
もし私にもっとお金があったなら、そのペンを買ったであろうに。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
There is no need to worry about funds.
資金のことについて心配しなくてもいいですよ。
She will give you what money she has.
彼女は、持っているお金を全部あなたにあげるだろう。
Tom is always short of money.
トムはいつもお金に困っている。
His mother put the money in for him.
彼の母は彼のために貯金をした。
Paul made a lot of money last year.
ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。
I have to pay high rates to the boarding.
高い料金を下宿屋に払わねばならない。
When I was young, my father often talked to me about the Golden Pavilion.
幼時から父は、私によく、金閣のことを語った。
You should pay your debts.
あなたは借金を払うべきだ。
Interest accrued from the money left in my savings account.
貯金通帳に残っていた金で利子がついた。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
