The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please pay a deposit of two month's rent.
２ヶ月分の敷金を入れていただきます。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.
実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
I found that Kate was wealthy.
ケイトは金持ちであることがわかった。
She refused to accept the money.
彼女はその金を受け取ることを拒否した。
We exhausted our funds.
私たちは資金を使い果たした。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
He lent me the money quite willingly.
彼は本当に心地よくその金を貸してくれた。
The question is how he will get the money.
問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.
彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.
最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
Allot the money for R&D.
研究開発にお金を割り当てる。
Ready money will away.
金は持っていると無くなる。
He has blue eyes and blond hair.
彼は青い目と金髪である。
He has a lot more money than I have.
彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
They are short of funds.
彼らは資金が不足している。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.
彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
I don't have money, but I have dreams.
金はないけど夢はある。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
You should put aside some money when you can afford to.
余裕のある時にお金をいくらかとっておきなさい。
None of the money is mine.
その金はわたしのではない。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
Even with all the money he has, he isn't happy.
あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。
The rich are not always happy.
お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
It makes no difference to me whether she is rich or not.
彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
You cannot substitute money for health.
お金は健康の代わりにはならない。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.
道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
Many gamblers win and lose money at the horse-race track.
多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。
He has blond hair.
彼は金髪です。
Gold golems are guardians used to guard treasure.
金のゴーレムは宝を守るためのガーディアンです。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
The money is to be applied to the debt.
その金は負債の支払いに充当することになっている。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.
遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
I live on my own and don't depend on my parents for money.
一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。
The loan carries 5.5% interest.
そのローンの金利は５、５％だ。
He bothered me for money.
彼は私に金をねだった。
He contributed a lot of money for the sake of art.
彼は芸術のために大金を寄付した。
He keeps all his savings in the bank.
彼はためた金を全部銀行に預けている。
He thinks only of making money.
彼は金儲けしか頭にない。
She didn't pay me the money.
彼女は私にそのお金を払ってくれなかった。
She has a little money put aside.
わずかながらお金を貯めている。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。
I cannot afford to pay so much.
そんな大金を払う余裕はありません。
I have little money.
金は少ししかない。
She is said to have been rich.
彼女は金持ちだったといわれている。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
Friday is when I am least busy.
金曜日は私が一番忙しくない日です。
What is the fare from Osaka to Akita?
大阪から秋田までの料金はいくらですか。
Tom gave Mary all the money he had.
トムは自分が持っていたすべてのお金をメアリーにあげた。
Any amount of money will be welcome.
どれだけのお金でもありがたい。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.
彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
The problem is how to raise the funds.
問題はいかにして資金を集めるかである。
That car is the best deal for your money.
あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。
I can't lend you money, because I don't have any myself.
お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。
Tokyo is a very expensive place to live.
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
She accused me of stealing her money.
彼女は私が金を盗んだといって告訴した。
This money is due to you.
この金は君が受け取るべきものだ。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.
納税者は払った金の行方を知る権利がある。
I wish I hadn't spent so much money.
あんなにたくさんお金を使わなければよかったなあ。
How much money do you want?
君はいくらお金がほしいのですか。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.
ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金の立場から見る。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
It can't be measured in terms of money.
それは金銭では計れない。
An acute lack of funds is holding up the plan.
厳しい資金不足で計画はストップしている。
They manage to get along without much money.
彼らは大したお金もなしにどうにか暮らしている。
She made him rich.
彼女が彼をお金持ちにした。
There were no tickets available for Friday's performance.
金曜日の上演のチケットはかえなかった。
I had my money stolen.
私はお金を盗まれた。
I have enough money.
お金は十分にあります。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
How much money does he have?
彼はお金をいくら持っていますか。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
They are generous with their money.
彼らは金離れがよい。
How did you come by the money?
あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
She was so generous as to give me all the money I needed.
彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
He was so kind as to lend us some money.
彼は親切にも私たちにお金を貸してくれました。
I halved the money with my pal.
その金は仲間と山分けした。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
It is said that he is a millionaire.
彼は大金持ちだそうだ。
Are you free on Friday afternoon?
金曜日の午後はお暇ですか。
I bet Dave paid a pretty penny for his new car.
デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。
He regrets his having wasted his money.
彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
True friendship is priceless.
真の友情は千金にも代え難い。
His debts amount to over $1,000.
彼の借金は合計１０００ドル以上になる。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
If you read between the lines, this letter is a request for money.
言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
She need not have paid the money.
彼女はそのお金を払う必要はなかったのに。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.
