One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “金”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I wanted to get a lot of money.私はたくさんのお金を手に入れたかった。
With all his wealth, he is not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
You must remember the fact that you owe her a lot.きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
I am saving up so that I can go to Australia.私はオーストラリアに行けるようにお金を貯めています。
Show me a list of your rates, please.料金表を見せて下さい。
I found the money.お金を見つけた。
I am short of money.お金がなくなった。
From now on, be more careful with your money.今後はお金にもっと注意しなさい。
I have no interest in putting my money into your dreams.君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
I can't afford to pay so much.僕にはそんな金は出せない。
He has earned a lot of money.彼はかなりの金をもうけた。
It is kind of you to lend me the money.私にお金を貸してくれるとは親切だ。
It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship.生地が金をもたらすのではない。職人技こそがもたらすのだ。
The room charge is $100 a night plus tax.料金は、税別で一泊１００ドルです。
He had more than enough money.彼はありあまるほどのお金を持っていた。
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
Why did you use up all the money?君はなぜお金を使い果たしたのか。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
The company gave him enough pension to live on.会社は生活するために十分な年金を与えた。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
I have no money with me.手持ちのお金はありません。
Acid acts on things which contain metal.酸は金属を含むものに作用する。
Love of money is common to all men.金銭欲は万人に共通している。
Well, I'll be happy to loan you the money.それなら、喜んでお金を貸してあげるよ。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
He didn't have enough money to ride home on the train.彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
Do I have to leave a deposit?前金を頂けなければなりませんか。
I have a lot of money at my disposal.私は自由に使えるお金がたくさんある。
Japan should not spend much money on weapons.日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
We can hardly wait for the party on Friday.金曜日のパーティーが待ち遠しいよ。
The old man begged me for money.その老人は私にお金を恵んでくれと言った。
I don't want any money.お金はいりません。
I've spent almost all my money.私は私のお金をほとんど全部使ってしまった。
I've run out of my savings.私は貯金を使い果たしてしまった。
We have no extra money.余分な金はない。
If you don't have money, you have to do without.もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
What a fool I was to lend him the money.彼に金を貸すなんて僕はなんと愚かだったのだろう。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
The money was divided among the three.その金は三人で分けられた。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
He thinks of everything in terms of money.彼は何事もお金という点から考える。
Gold is more precious than any other metal.金は、あらゆる金属の中で最も貴重である。
His savings will soon amount to one million yen.彼の貯金はすぐに１００万になるだろう。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
Do you need me to give you some money?君にお金をあげるから俺が必要なのか。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてお金という点から考える。
A bank lends us money at interest.銀行は利息をとって金を貸してくれる。
He stole the money from my safe.彼は私の金庫からその金を盗んだ。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
I'm in debt to my uncle for $10,000.私は叔父に１万ドルの借金がある。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
He pinched and scraped for many years to save money.彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
I'm short of cash at the moment.今は現金を持ち合わせていない。
I have no time for that, and besides, I don't have any money.そのための時間はないし、それにお金もないんだ。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
No rich people live here.ここに住んでいる人に金持ちはいない。
I'm going to apply for the scholarship.私はその奨学金を申し込むつもりだ。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.航空料金の方が鉄道料金より高い。
Lock the safe.金庫にカギをかけてください。
The boy thrust the coin into his pocket.その少年はお金をポケットの中へ突っ込んだ。
It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.それは、5ドルや10ドルや20ドルといったごくわずかの貯金を掘り起こした働く人々によってたてられたのだ。
He came crawling to me to ask for a loan.彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。
She quickly put the money out of sight.彼女は見えないところにすばやくお金を置いた。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.その会社は、彼の貢献に対して金時計を贈った。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
He's rich, but he's not happy.彼は金持ちだが幸せではない。
She gave him the money.彼女は彼にそのお金をあげました。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
He might pay me some of the money he owes.彼は借りている金を少しでも私に払ってくれたらよさそうなものだ。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でも金銭の立場から考える。
This job will call for a lot of money.この仕事には大金が必要でしょう。
I paid for the purchase in cash.その買い物は現金で支払った。
Give me all this money.このお金を私に全部ください。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
I presented him with a gold watch.私は彼に金の腕時計を贈った。
All you have to do is ask him to pay the debt.君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。
It is not wise to put your money on a horse.君の金を馬にかけるのはりこうではない。
My father stood guarantee for my debts.父が私の借金の保証人になった。
I know that money isn't everything.私はお金が全てではない事を知っている。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
They spent a good deal of money on the project.彼らはその事業に多額の金を使った。
It's clear that he stole money from the safe.彼が金庫からお金を盗んだのは明らかです。
I sat for a scholarship.私は奨学金の試験を受けた。
Monday through Friday are work-days in this company.この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。
This expedition will be expensive.この探検には、お金がかかる。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
We all went in search of gold.我々はみな金を求めて出かけた。
Had it not been for the money, we would not have succeeded.もしそのお金がなかったら、私たちは成功しなかっただろう。
Let me donate what little money I have with me.ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
Were it not for laziness, he might have been rich.怠け癖がなかったら彼は金持ちになっていたかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License