| He longs for the fellowship of the rich. | 彼は金持ちと付き合いたいと願っている。 | |
| Please give me this money. | このお金を私に全部ください。 | |
| At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more. | ５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。 | |
| If I had had more money, I would have bought the pen. | もし私にもっとお金があったなら、そのペンを買ったであろうに。 | |
| Tom has great wealth, but he is not happy. | トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。 | |
| He was kind enough to lend me money. | 彼は親切にも私に金を貸してくれた。 | |
| I have a little money with me. | 私は少しはお金の持ち合わせがある。 | |
| You need to have exact change to pay the toll of the expressway. | 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 | |
| The government made an announcement to the effect that taxes would be raised. | 政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。 | |
| He earns more money than he can spend. | 彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。 | |
| He is not frugal so you can't trust him with money. | 彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。 | |
| Can you cash these for me? | これを現金に換えてもらえますか。 | |
| The rich are apt to look down upon the poor. | 金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。 | |
| Where can I cash this personal check? | どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。 | |
| What's the minimum wage is in Australia? | オーストラリアの最低賃金はいくらですか？ | |
| The firm went under due to lack of capital. | 会社は資金不足のため倒産した。 | |
| We found there was scarcely any money left in the cash-box. | 現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| She was so generous as to give me all the money I needed. | 彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。 | |
| I'm not pressed for money. | 金には困っていないよ。 | |
| We have ample funds in hand. | 手元に豊富な資金がある。 | |
| If I had had a little more money, I would have bought it. | もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。 | |
| They are too far in debt to get the small business loan. | 彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。 | |
| I knew that he was trying to use that money to become governor. | 彼が知事になるために、その金を使おうとしていたこと、知ってた。 | |
| He was robbed of all his money. | 彼は有り金すべてを奪われた。 | |
| The value of a good education cannot be measured in terms of money. | 優れた教育の価値は金銭でははかれない。 | |
| Gold is far heavier than water. | 金は水よりずっと重い。 | |
| The stated price does not include labor charges. | 設定料金に労務費用は含みません。 | |
| I have so little money at the end of the month. | 月末にはお金がほとんどなくなります。 | |
| Almost all of Tom's money goes to supporting his family. | トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。 | |
| She seems rich. | 彼女は金持ちに見える。 | |
| Children often ask me for money. | 子供たちはたびたびお金をねだってくる。 | |
| The loan carries 5.5% interest. | そのローンの金利は５、５％だ。 | |
| He bothered me for money. | 彼は私に金をねだった。 | |
| The IMF ruled out any new loans to that country. | 国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。 | |
| You establish the property right by paying for it. | それの代金を払うことによって確立する所有権。 | |
| She is collecting on behalf of the blind. | 彼女は盲人のために募金をしている。 | |
| If I had the money, I would make a trip around the world. | もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 | |
| We don't have any extra money. | 余分な金はない。 | |
| He is rich but he is not happy. | 彼は金持ちだが、幸福ではない。 | |
| The scholar spent what little money he had on books. | その学者は少しではあるが持っていた金を全部本につぎ込んだ。 | |
| The price does not include the box. | 料金には箱代は含みません。 | |
| The money will go a good way towards my school expenses. | その金は私の学費に大いに役立つだろう。 | |
| I live on my own and don't depend on my parents for money. | 一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。 | |
| She refused to take the money. | 彼女は金の受け取りを拒絶した。 | |
| Tom is always short of money. | トムはいつもお金に困っている。 | |
| He has more money than is needed. | 彼は必要以上もお金を持っている。 | |
| Is it made of wood or metal? | それは木製ですか、それとも金属製ですか。 | |
| I have some money with me. | 金はいくらかあります。 | |
| Money counts for little. | お金なんかたいしたことはない。 | |
| He is rich enough to buy the furniture. | 彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。 | |
| Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini. | アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。 | |
| Loss of health is more serious than loss of money. | 健康を害することはお金をなくすことより重大である。 | |
| I'm very short of money. | とてもお金に困っているんだ。 | |
| No matter how rich a man is, he cannot buy love. | どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 | |
| He was easily deceived and gave her some money. | 彼はまんまとだまされて彼女に金をやった。 | |
| The family is too poor to pay back the debts. | その家族は貧しいので借金が返せません。 | |
| We don't have any extra money. | 私たちは余分なお金はない。 | |
| Whether we make money or not, we are to die. | 金をもうけようともうけまいと、われわれは死ぬのだ。 | |
| I do not want any money. | お金はいりません。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| He went abroad to raise fund for the project. | 彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。 | |
| I sat for a scholarship. | 私は奨学金の試験を受けた。 | |
| The floor gave in under the weight of the heavy safe. | 重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。 | |
| People are crying out against the new tax. | 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| The old man tried to hide his money under the ground. | 老人はお金を地中に隠そうとした。 | |
| He gave me food and money as well. | 彼は食べ物と、その上にお金もくれた。 | |
| Tom sometimes rips off his customers. | トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。 | |
| He promised me to pay back the money. | 彼は私にそのお金を返してくれると約束した。 | |
| The gold cup was given to the winner of the final match. | 決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。 | |
| It's time to pay up all your debts and close out your loan. | 借金をきれいに返済してもらいましょうか。 | |
| How did you get this money? | どうやってこの金を手に入れたのか。 | |
| I gave him what little money I had. | 持っていたお金は少ないが全部彼にあげた。 | |
| We could have bought the car with a little more money. | もう少しお金があったなら、その車を買うことができたのに。 | |
| I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. | よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| He ran out of money. | 彼はお金を使い果たした。 | |
| The trouble is that I don't have much money now. | 困ったことには今あまりお金がないんだ。 | |
| Pay your fare here. | 料金はここで御支払ください。 | |
| I was at a loss as to how I could lay my hands on the money. | 私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。 | |
| I want a refund. | 返金して欲しい。 | |
| Money doesn't grow on trees, you know. | 金のなる木はないんだよ。 | |
| How much is the bus fare? | バス料金はいくらですか。 | |
| The old lady believes him rich. | そのおばあさんは彼がお金持ちだと信じている。 | |
| She refused to accept the money. | 彼女はその金を受け取ることを拒否した。 | |
| Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'. | 容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。 | |
| There once lived a rich man in this town. | 昔この街に１人の金持ちが住んでいた。 | |
| He asked for some money. | 彼は金をくれと頼んだ。 | |
| I paid for the video in five installments. | ビデオの代金を５回に分けて払った。 | |
| He is up to his ears in debt. | 借金で足掻きがとれない。 | |
| Her father is liberal with money. | 娘の父親は金離れがいい。 | |
| As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. | じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 | |
| They manage to get along without much money. | 彼らは大したお金もなしにどうにか暮らしている。 | |
| He spent all of his money on a car. | 彼は車にそのお金すべてを投資した。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 雄弁は銀、沈黙は金。 | |
| I was fined a dollar. | １ドルの罰金を科せられた。 | |
| Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund. | 法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。 | |
| Frank's boss is extremely money hungry. | フランクのボスはいつもお金にがつがつしているんだ。 | |
| A fund was set up with a view to preserving our endured planet. | 滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。 | |
