The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has a little money put aside.
わずかながらお金を貯めている。
You will need much more money than you do now.
君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。
If he had taken my advice, he would now be rich.
彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。
He has enough and to spare of money.
彼はあり余るほどの金を持っている。
He is very mean with his money.
彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
I have been ill in bed since last Friday.
私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
How much money have you obtained?
あなたはどれくらいのお金を手にしましたか。
I don't have any cash about me.
私は現金を持ち合わせていない。
No matter how rich one may be, one cannot live happily without health.
どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.
彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
Money will do anything.
お金は何だってする。
May I see the rate list.
料金表を見せて下さい。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
I am free of debt.
私には借金がない。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
His long sickness ran him into debt.
長いわずらいで彼は借金をこさえた。
It is said that he was very rich.
彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
My father used to say that money is not everything.
私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
Money can't buy happiness.
金で幸せを買うことはできない。
He was given a gold watch from the teacher.
彼は先生から金時計を与えられた。
I can't lend you any money.
お金を貸す事は出来ません。
Kate got some money from her father.
ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Excuse me. That fare is not enough.
もしもし、料金不足ですよ。
My mother often said that time is money.
母は時は金なりとよく言っていた。
If I had enough money, I could buy this camera.
お金が十分にあれば、このカメラを買えるのに。
If I get rich, I will buy it.
金持ちになればそれを買おう。
He seems to have been rich.
彼は金持ちだったようです。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金という点から考えている。
I borrowed money from my father.
私は父親からお金を借りた。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
Costs of financial services are rising in every country.
金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
You are required to provide three months' rent in deposit.
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
He doesn't earn enough money to live on.
彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
If he had worked harder, he might be a rich man now.
もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。
He works from Monday to Friday.
彼は月曜から金曜まで働く。
It is no use asking me for money.
私に金をせがんでもむだだ。
I don't have much money.
私はたいしてお金を持っていません。
He looked like a rich man.
彼は金持ちに見えた。
Money is not everything.
金がすべてではない。
His debts amount to over $1,000.
彼の借金は合計１０００ドル以上になる。
Give me your money.
金出せよ。
He bolted away with all money.
彼はお金を全部もって逃げた。
I spent all the money I had to buy the book.
有り金をはたいてその本を買った。
All the money is lost.
あり金はみななくした。
You had better not waste your money.
お金をむだ使いしないほうがいい。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部奪った。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
That is as much as I dare spend on it.
私がそれに思いきって金が使えるのはせいぜいそれぐらいだ。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.
勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Be a man ever so rich, he mustn't be idle.
人はたとえどんなに金持ちであろうと、怠惰であってはならない。
I advise you not to borrow money from your friends.
友人から借金しないほうがよい。
A man of straw is worth a woman of gold.
わらの男でも金の女の値打ちがある。
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.
私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。
Do you have any money with you?
今お金を持っていますか。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
They earmarked enough money for research work.
彼らは研究費に十分金をとっておいた。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
彼にお金を貸すくらいなら海に捨てた方がましだ。
The money is at your disposal.
そのお金は自由に使ってください。
I don't have much money.
私はたいして金を持っていない。
My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.
今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
He makes believe he is rich.
彼は金持ちのふりをします。
A dance will be held on Friday.
金曜日にダンスパーティーが開かれます。
He sees everything in terms of money.
彼は何でも金本意に見る。
The waste of time and money is incredible.
時間とお金の浪費はとてつもない。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
I don't have much money, but I can get along somehow.
お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。
Now that I have enough money, I can get that camera.
お金があるから、私はあのカメラを手に入れられる。
Some people write books for money, others for pleasure.
お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。
He had plenty of money for his trip.
彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
So we are saving up in order to buy them.
それで私たちはそれらを買うためにお金を貯めています。
I'm short of money.
私はお金に困っている。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
I paid back the debt, and I feel relieved.
借金を返したので、気が楽になった。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
He puts aside a little money each month.
彼は毎月少しずつお金を貯めている。
She had an unnatural desire for money.
彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.
