Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What are the charges in this hotel?
このホテルの料金はいくらですか。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
A vampire can paralyze people just by looking at them.
吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
She didn't have much money.
彼女はほとんどお金を持っていなかった。
She didn't give me my money back.
彼女は私にお金を返してくれませんでした。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
I don't remember getting paid for the work.
その仕事の金を受け取った覚えがない。
He wants to quit his debts.
借金を返したがっている。
He has a pension to live on.
彼には生活していくだけの年金がある。
He is rich but he is none the happier for his wealth.
彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.
私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
He is richer than anyone else in the town.
彼は町の誰よりも金持ちだ。
Money will make the pot boil.
金は鍋を煮え立たせる。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
It is not money but time that I want.
私がほしいのは金ではなく時間だ。
We need money to do anything.
何をするにもお金がかかります。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
She need not have paid the money.
彼女はそのお金を払う必要はなかったのに。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
Don't be so greedy.
あんまり金を欲しがるな。
When I asked him to return the money, he pretended that he didn't hear me.
私がお金を返すように頼むと、彼は聞こえないふりをします。
Tom asked Mary for some money.
トムはメアリーにお金をせびった。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
He asked for money.
彼はお金が欲しいと言った。
He paid double the usual fare.
彼は通常の料金の２倍払った。
I don't have any cash about me.
私は現金を持ち合わせていない。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
Do you have small change?
細かいお金持ってない？
She plans to marry a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
They are not interested in saving money.
彼らはお金を貯めることに関心がありません。
He knows better than to lend you money.
彼は君に金を貸すほどばかではないさ。
He stole the money from my safe.
彼は私の金庫からその金を盗んだ。
For all her riches, she's not happy.
彼女は金持ちなのに幸せではない。
I should have taken the money.
金を選ぶべきだった。
I gave the beggar what money I had.
私は乞食に持ち金全部を与えた。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
When I asked him to lend me some money, he turned down my request.
彼にお金を貸してくれるように頼んだところ、彼は拒否した。
It goes without saying that money can't buy you happiness.
幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
With a scream the spectators scattered.
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
What will the postage be?
郵便料金はいくらになりますか。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
I put the money into the safe.
金庫に金を入れる。
I can't lend you money, because I don't have any myself.
お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。
This deposit bears three percent interest.
この貯金には三分の利子が付く。
In future, be more careful with your money.
今後はお金にもっと注意しなさい。
My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.
今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
Does the price of the room include the service charges?
部屋代にサービス代金は含まれていますか。
Can you lend me some money?
私にいくらかお金を貸してくれませんか。
Today pilot fatigue seems more likely.
今日では（金属疲労よりも）パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。
What's the minimum wage in your country?
あなたの国の最低賃金はいくらですか？
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
航空料金の方が鉄道料金より高い。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.
携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
All of the money in the cupboard was stolen.
戸棚の中の金はみんな盗まれた。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
