Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
A group of teenagers robbed me of my money.
十代の若者の集団に、金を奪われた。
You may ask me any amount of money you need.
必要なだけのお金を私に請求してよい。
No amount of money can buy happiness.
たとえどんなにお金があっても、幸せは買えません。
He seems to have been rich.
彼は金持ちだったらしい。
Money really talks in this business.
この業界では金がものをいうんだ。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.
もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
Lend me as much money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
This painting is worth a great deal of money.
この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
For all his wealth, he is unhappy.
金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。
She is saving money to go abroad.
彼女は、海外旅行をするために貯金している。
He wants to pay back the money he owes.
借金を返したがっている。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The richer he became, the more he wanted.
金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
He gave me not just advice, but money as well.
彼は私に助言だけでなく、お金もくれた。
He has more money than taste.
彼は金持ちだがたしなみがない。
How did you come by that much money?
その大金をどうして手に入れたのですか。
I gave him what little money I had.
持っていたお金は少ないが全部彼にあげた。
I had to lend to him money.
私は彼にお金を貸さなければなりませんでした。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
You should pay your debts.
あなたは借金を払うべきだ。
I forgave the boy for stealing the money from the safe.
私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。
It goes without saying that money is not everything.
お金がすべてではないのは言うまでもない。
He was arrested because he stole the money.
彼はお金を盗んだので逮捕された。
It is foolish to equate money with happiness.
金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
He was able to get along on the small amount of money.
彼はその少ないお金で暮らしていた。
Kanazawa is a quiet city.
金沢は静かな町です。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
He is not rich, but he is happy.
彼は金持ちでないけど幸福です。
There will be a dance Friday night at the high school.
金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
This metal is called zinc.
この金属は亜鉛と呼ばれる。
I will make him pay the money.
彼にお金を支払わせよう。
Don't give him more money than is necessary.
彼に必要以上の金を与えてはいけない。
Please come next Friday.
次の金曜に来てください。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何事もお金という点から考える。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
We need money to do anything.
何をするにもお金がかかります。
You cannot substitute money for health.
お金は健康の代わりにはならない。
Hey, I may have no money, but I still have my pride.
なぁ、金は無いかもしれないけどまだプライドは捨てちゃいないんだ。
They were rich as well as happy.
彼らは幸せであるだけでなくお金も持っています。
How much money do you have with you?
お金はいくら持っていますか。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
He was kind enough to lend me some money.
彼は親切にも私にお金を貸してくれた。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.
彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
The union bargained with the management.
組合は経営者側と賃金交渉をした。
We ran short of money.
金不足になった。
Rebellion it always sells at a profit.
反抗はいつの世でも金になる。
It goes without saying that you can't buy happiness.
幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
I missed the last train last Friday.
私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。
Money is everything.
万事が金の世の中。
It cost me a fortune to get my car repaired.
車を修理するのに大変金がかかった。
If I had been rich, I would have given you some money.
もし私がお金持ちであったなら、君に少しお金をあげたのですが。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
I wish I had enough money to buy the car.
その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。
A thousand dollars is a large sum.
１０００ドルというのは、多額の金だ。
It's no use asking me for money.
僕に金をせびろうとしても駄目だ。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
