The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What will the postage be?郵便料金はいくらになりますか。
The Japan team won the gold medal in the game.日本チームはその試合で金メダルを獲得した。
This sum of money won't go far.この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。
The trouble is that we have no money.問題はお金がないということです。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
He will not steal my money; I have faith in him.彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
He contributed much money of his own accord.彼は自発的に大金を寄付した。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
The governor took the money out of a slush fund.州知事は黒い金に手をつけました。
The trouble is that I have no money on me now.困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
He must have been rich.彼は金持ちだったにちがいない。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.一月以内に返してくれるというのなら、金、貸してもかまわないよ。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
While she is rich, she says she is poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
I put money in a safe.金庫に金を入れる。
Any amount of money will be welcome.どれだけのお金でもありがたい。
The loss of money made it impossible for him to go abroad.金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。
She worked hard in order to save money.彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
I can afford neither the time nor the money for a trip.旅行に行く暇もないし、また金もない。
I am saving money in order to study abroad.留学をするために私はお金を貯めています。
The man asked me for some money.その男が私にいくらか金をくれと言った。
I spent all the money I had to buy the book.有り金をはたいてその本を買った。
They had had to use what money they had.彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
The tree bore golden apples.その木には金のりんごが実りました。
She deposits 10,000 yen in the bank every month.彼女は毎月１万円を銀行に預金する。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
He was kind enough to lend me money.彼は親切にも私に金を貸してくれた。
You shall have what money I have.所持金を全部あげよう。
We must pay taxes.私たちは税金を納めなければならない。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
Acid eats into metal.酸は金属を腐食させる。
It isn't as if we were rich.私達は金持ちではあるまいし。
I have neither time nor money for that.私にはそんなことをする暇も金もない。
He puts ten dollars aside every week.彼は毎週１０ドルを貯金している。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
They accused me of taking the money.彼らは私がそのお金を取ったと言ってせめた。
No matter how rich, one should not live an idle life.どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
Don't worry about money so much.そんなにお金の心配をするな。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.その事件に関する情報には賞金が出されている。
I have no more money in my wallet.財布にもうお金がないんだ。
He might pay me some of the money he owes.彼は借りている金を少しでも私に払ってくれたらよさそうなものだ。
All things are obedient to money.すべてのものは、お金に従順だ。
Why? Because his family needed the money, that's why.なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
I do not like the rich.金持ちは好きじゃない。
I'll lend you money, but mind you, this is the last time.その金は貸して上げるが、いいかい、これが最後だよ。
She deposited a large sum of money in the bank.彼女は大金を銀行に預けた。
It cost me a fortune to get my car repaired.車を修理するのに大変金がかかった。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
He is rich but he is not happy.彼は金持ちだが幸せではない。
Can you cash these for me?これを現金に換えてもらえますか。
What's the balance of my account?私の預金残高はどうなっていますか。
He sold his party for money.彼は金のため仲間を裏切った。
Will the fare change if I change the reservation?予約を変更すると料金が変わりますか。
Tom gave Mary all the money he had.トムは自分が持っていたすべてのお金をメアリーにあげた。
He regrets his having wasted his money.彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
I have enough money to buy a car.私は車を買えるだけのお金がある。
I offered to lend money to her.私は彼女にお金を貸そうと申し出た。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服に沢山お金を使う。
I had all the money stolen and was in trouble.私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。
He demanded that I should pay the money at once.彼は私にすぐに金を払うように要求した。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
We found there was scarcely any money left in the cash-box.現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。
My savings are so small that they won't last much longer.私の貯金はとても少ないので、あまり長くもたないだろう。
He came crawling to me to ask for a loan.彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。
He took away what little money I had.なけなしの金を取っていった。
He was born rich.彼は金持ちの家に生まれた。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金という点から考えている。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄にするな。
The rich are often misers.金持ちはけちであることが多い。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
His hair is blond and he looks young.彼の髪は金髪で、彼は若く見える。
We extended a wire between two posts.私達は二本の柱の間に針金を張った。
I can't pay for the car.私はその車の代金を払うことが出来ない。
The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour.沖縄の最低賃金は642円です。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
I can't afford to pay so much.私にはそんなに金は出せない。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。
No amount of money can buy happiness.たとえどんなにお金があっても、幸せは買えません。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
Some of the money was stolen.金がいくらか盗まれた。
I have no money on me.今金の持ち合わせがない。
Can you manage to complete the manuscript by Friday?金曜日までに何とかげんこうをしあげられますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License