And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
He had used up all the money which his friend had lent him.
彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
That lady appears to be rich.
あの婦人はお金持ちのようだ。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.
納税者は払った金の行方を知る権利がある。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
We didn't start with much money or many endorsements.
我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。
I put my money in a purse.
財布にお金をいれた。
I'll lend you the money, but mind you, this is the last time.
そのお金を貸してあげるが、いいかい、これが最後だよ。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
I gave him what money I had.
持っていたお金は全部彼にあげた。
I owe him a debt.
私には彼に借金がある。
For all his wealth, he lives a simple life.
彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
His debts amount to two million dollars.
彼の借金は２００万ドルに達している。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
How much money does he have?
彼はお金をどのくらい持っていますか。
This metal is free of rust.
この金属は錆とは無縁です。
I have some money with me.
私はいくらかお金を持っている。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
This metal burnishes well.
この金属は磨くとつやがでる。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?
なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.
ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。
I do not want any money.
お金はいりません。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
He'll do anything for money.
彼は金のためなら何でもするだろう。
The amount donated still falls short of the goal.
募金はまだ目標額に達しない。
I don't like the idea that money is everything.
私は金が最も重要だという考えは好きではない。
The man robbed him of all his money.
男は彼から有り金を残らず奪い取った。
I wish I hadn't spent so much money.
あんなにたくさんお金を使わなければよかったなあ。
He has blue eyes and fair hair.
彼は青い目と金髪である。
He is well off, so he doesn't worry about money.
彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
It can't be measured in terms of money.
それは金銭では計れない。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
It's clear that he stole money from the safe.
彼が金庫からお金を盗んだのは明らかです。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.
金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
Round-trip fares to each destination are as follows.
各目的地までの往復料金は下記の通りです。
I borrowed money from my friends.
友達にお金を借りました。
I hesitate to pay so much for a suit.
スーツにそんなにお金をかけるにはためらいがある。
She gave him money as well as food.
彼女は彼に食べ物だけでなく金も与えた。
I found out that Kate was wealthy.
ケイトは金持ちであることがわかった。
The old man has enough money.
その老人は金には事欠かない。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
It so happened that I had no money with me.
たまたまお金の持ち合わせがなかった。
He is hard up for money.
彼は金に困っている。
It seems that the stuff about the fine was made up.
