Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth. | お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。 | |
| The rich are apt to look down upon the poor. | 金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。 | |
| He is very mean with his money. | 彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。 | |
| We had the meeting in this room last Friday. | 先週の金曜日この部屋で会合があった。 | |
| He doesn't give a fig about money. | 彼は金のことはちっとも気にしていない。 | |
| The child kept at her mother for some money. | 子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。 | |
| When John goes on a date, he's known to be a big spender. | ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。 | |
| Not all doctors make a lot of money. | すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。 | |
| She married John, not because she loved him, but because he was a rich man. | 彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。 | |
| How much will it cost? | どのくらいの料金がかかりますか。 | |
| It was foolish of him to waste his money on such trifles. | 彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。 | |
| My telephone service was cut off because of unpaid bills. | 料金滞納で電話を止められた。 | |
| They earmarked enough money for research work. | 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 | |
| Yumi has much money now. | ユミは今たくさんのお金を持っています。 | |
| The bank reassured us that our money was safe. | 銀行は我々の金が安全なことを確約した。 | |
| I supposed him to be rich. | 私は彼を金持ちだと思った。 | |
| The accident occurred on Friday. | その事故は金曜日に起きた。 | |
| The money will carry us for about a month. | この金で何とか１ヶ月はしのげる。 | |
| He paid the loan with interest. | 彼は利息を付けて借金払いをした。 | |
| You are very rich. | あなたはとても金持ちですね。 | |
| Do you need me to give you some money? | 君にお金をあげるから俺が必要なのか。 | |
| He has almost no money, but he gets by. | 彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。 | |
| Rich as she is, she is not happy. | 彼女は金持ちだけれども、幸せではない。 | |
| He bestowed a large amount of money on the institute. | 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 | |
| She gives too much money to her son. | 彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。 | |
| We're going out for a meal on Friday. | 金曜日には外で食事する予定です。 | |
| He is close with his money. | 彼は金にしみったれだ。 | |
| Stop arguing about money. | お金のことで口論するのはやめろ。 | |
| I'm going to apply for the scholarship. | 私はその奨学金を申し込むつもりだ。 | |
| Don't lend money to someone who can't have a morning erection. | 朝マラの立たぬ奴に金貸すな。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| He demanded that I should pay the money back at once. | 彼は私にお金をすぐに返せと要求した。 | |
| I'm always running into trouble with money. | 僕はしばしばお金に困る。 | |
| I can't lend you money, because I don't have any myself. | お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。 | |
| He asked me for some money. | 彼は私に金をくれと言った。 | |
| He borrowed some money from his father as a last resort. | 彼は、最後の手段として父にお金を借りた。 | |
| For one thing I don't have any money; for another, I don't have the time. | １つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。 | |
| I will pay my debt as soon as possible. | 出来るだけ早く借金は返済します。 | |
| Had I had a little more money, I would have bought it. | もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。 | |
| The girl made off with her employer's money. | その少女は雇主の金をもって逃げた。 | |
| What do you need this money for? | 君はなぜこの金が必要なんだ。 | |
| He saved a lot of money. | 彼はたくさんのお金を貯めた。 | |
| When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. | 私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。 | |
| It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo. | 東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。 | |
| Why did he ask for so much money? | 彼はなぜそんな大金を求めたのか。 | |
| This day was just a waste of time and money. | この日はただ時間とお金の無駄だった。 | |
| That is sold at hardware stores. | それは金物店で売っています。 | |
| The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man. | 彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。 | |
| If I had been rich, I would have given you some money. | もし私がお金持ちであったなら、君に少しお金をあげたのですが。 | |
| They shut his water off because he didn't pay the bill. | 彼が料金を払わなかったので水道を止められた。 | |
| Bill has come by a great deal of money. | ビルは、多額の金を手に入れた。 | |
| It is said that he is the richest man in the world. | 彼は世界一金持ちだと言われている。 | |
| I confessed to stealing the money. | 私はそのお金を盗んだ事を白状した。 | |
| If I had enough money, I could go abroad. | 十分なお金があれば海外に行けるのに。 | |
| He has much more money than I have. | 彼はぼくよりたくさんお金を持っている。 | |
| The scholarship enabled her to go to university. | 奨学金で彼女は大学へ行くことができた。 | |
| Mr Tanaka appears very rich. | 田中氏はとてもお金持ちにみえる。 | |
| If you have any money, please lend me some. | お金をお持ちでしたら、ちょっとかしてください。 | |
| His debt came to 100 dollars. | 彼の借金は１００ドルに達した。 | |
| I have no money. | 私はお金をもっていない。 | |
| Please pay the tax. | 税金をお支払いください。 | |
| I forgave the boy for stealing the money from the safe. | 私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。 | |
| This is how he earned so much money. | このようにして彼はそんな大金をかせいだのです。 | |
| Can you lend me some money? | 私にいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| I know that money isn't everything. | 私はお金が全てではない事を知っている。 | |
| The rich sometimes despise the poor. | 金持ちは時に貧乏人を見下します。 | |
| Acids act on metals. | 酸は金属を侵す。 | |
| He was so kind as to lend us some money. | 彼は親切にも私たちにお金を貸してくれました。 | |
| Rust is gradually eating into the metal parts. | 錆が金属の部分を少しずつ侵食している。 | |
| His debts amount to over $1,000. | 彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。 | |
| He robbed me of every cent I had. | 彼は私から有り金全部奪った。 | |
| She put away a good deal of money. | 彼女はたくさんのお金を貯えた。 | |
| And the tokens he received as wages could only be spent at that shop. | そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。 | |
| Tom has over three million dollar deposited in that bank. | トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。 | |
| The poor old woman was robbed of her money. | かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。 | |
| Much money is spent every day. | たくさんのお金が毎日使われる。 | |
| He lost the respect of his people when he accepted the money. | 彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。 | |
| We could have bought the car with a little more money. | もう少しお金があったなら、その車を買うことができたのに。 | |
| She lost what little money she had. | 彼女は少ないながら持っていたお金をすべてなくした。 | |
| He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. | 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 | |
| Workers are taking a financial beating in the employment crisis. | 雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。 | |
| Do you have much money with you? | お金の持ち合わせは多いですか。 | |
| Kate got some money from her father. | ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。 | |
| I presume that he has paid the money back. | 彼はお金を返したと思う。 | |
| We spent more money than was expected. | 私たちは予想以上にたくさんの金を使った。 | |
| Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund. | 法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| I work every other day: Monday, Wednesday and Friday. | 月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。 | |
| He used to be a man of fortune. | 彼は昔大金持ちだった。 | |
| He has more money than is needed. | 彼は必要以上もお金を持っている。 | |
| He earned money by delivering newspapers. | 彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。 | |
| The rich are not always happy. | 金持ちが必ずしも幸福であると限らない。 | |
| The tree bore golden apples. | その木には金のりんごが実りました。 | |
| This cage is made of wire. | このかごは、針金でできている。 | |
| He was deep in debt, and had to part with his house. | 彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。 | |
| Why do you need this money? | 君はなぜこの金が必要なんだ。 | |
| He approached his uncle about lending him some money. | 彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。 | |
| We should save money for a rainy day. | 私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。 | |
| None of the money was left in the money box. | 貯金箱にはお金は全く残っていなかった。 | |
| May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience? | なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。 | |
