| She was a girl with golden hair. | 彼女は金髪の少女だった。 | |
| I am often in difficulties. | 僕はしばしばお金に困る。 | |
| He contributed a lot of money. | 彼は大金を寄付した。 | |
| Iron is a metal with many uses. | 鉄は使い道の多い金ぞくだ。 | |
| The beauty of the Golden Pavilion covered in snow was unmatched. | 雪に包まれた金閣の美しさは、比べるものがなかった。 | |
| Conscientiously save money for one's old age. | 老後のためにしっかりお金をためる。 | |
| He seems to have been rich. | 彼は金持ちだったように思えた。 | |
| I have some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けている物があります。 | |
| Jane always behaved like she was very rich. | ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。 | |
| I was fined thirty dollars for speeding. | 私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。 | |
| How much more does it cost to return the rental car to another location? | レンタカーの乗り捨て料金はいくらだろう？ | |
| He said nothing as to money. | 彼は金に関しては何も言わなかった。 | |
| I paid him 20000 yen on account. | 内金として彼に２万円払った。 | |
| The court ordered her to pay the fine. | 裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。 | |
| And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash. | そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。 | |
| The industry is heavily dependent on government funding. | その産業は政府の資金援助に大きく依存している。 | |
| He absconded with the money. | 彼はその金を持ち逃げした。 | |
| He required her to explain how she spent money. | 彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。 | |
| She's a widow and a pensioner, and faces many hardships. | 年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。 | |
| Money will do anything. | お金は何でもする。 | |
| He gave me what little money he had about him. | 彼は少ないながらも持ち合わせていた金を全部私にくれた。 | |
| He is rich enough to buy the painting. | 彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。 | |
| Not a little money was lost. | 多額の金が紛失した。 | |
| You are generous to give me such a lot of money. | あなたはそんなにたくさんのお金をくれるなんて気前がいい。 | |
| He asked for the money. | 彼は金がほしいといった。 | |
| I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true? | 水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？ | |
| The company exploited its workers with low pay. | 会社は従業員を低賃金で不当に利用した。 | |
| Tom forced Mary to give him the money. | トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。 | |
| He had to give up the trip for lack of money. | 彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。 | |
| I have no money on me. | 私は金の持ちあわせがない。 | |
| This is all the money I have. | 手元にはこれだけしかお金がありません。 | |
| He earned as much money as possible. | 彼はできるだけたくさんのお金を稼いだ。 | |
| Even though he's wealthy, he's not happy. | 彼は金持ちなのに、幸福ではない。 | |
| She will get married to a rich man. | 彼女は金持ちと結婚するつもりだ。 | |
| He wants the money. | お金を欲しがっています。 | |
| Before we get out of the taxi, we pay the fare. | タクシーを降りる前に、お金を払う。 | |
| I have no money with me. | 私はお金のもちあわせがない。 | |
| The value of the coins depended on the weight of the metal used. | 硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。 | |
| For all his riches he is not happy. | 彼は金持ちなのに、幸せでない。 | |
| The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS. | 歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。 | |
| I gave the poor boy what little money I had with me. | 僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。 | |
| He is good at fund raising. | 彼は資金集めが上手い。 | |
| She refused to accept the money. | 彼女はその金を受け取ることを拒否した。 | |
| How much is the bus fare? | バス料金はいくらですか。 | |
| It was apparent that someone had taken the money by mistake. | 誰かが間違ってそのお金を持っていったのは明白だった。 | |
| How much money was saved in preparation for the summer vacation? | 夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| I don't want any money. | お金はいりません。 | |
| I want to rent a car, please show me a price list. | 車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。 | |
| He said he would give us his decision for sure by Friday. | 金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。 | |
| I should have taken the money. | 金を選ぶべきだった。 | |
| How much money did you spend in total? | 君が使った金額は全部でいくらですか。 | |
| Does the price of the room include the service charges? | 部屋代にサービス代金は含まれていますか。 | |
| I'm saving up to buy a new car. | 私は新車を買うために貯金をしている。 | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は洋服にたくさんお金を使う。 | |
| I don't think I would ever shop until I had to go into debt because of it. | 人からお金借りてまで、買い物する事ないと思うけど。 | |
| He saved all of what little money he earned. | 彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。 | |
| Rich as he is, he is not contented. | 彼は金持ちだが、満足していない。 | |
| He's got money to burn. | 彼はお金を腐るほど持っている。 | |
| We have ample funds in hand. | 手元に豊富な資金がある。 | |
| I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. | 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 | |
| They are not interested in saving money. | 彼らはお金を貯めることに関心がありません。 | |
| I paid 1,000 yen on account. | 私は内金として千円支払った。 | |
| The accused is to appear before the court on Friday. | 被告は金曜日に法廷に現れる予定です。 | |
| She beguiled me of my money. | 彼女は私をだまして金を取った。 | |
| There was no money left in my wallet. | 財布にはお金が少しも残っていなかった。 | |
| He had no money with him then. | 彼はそのとき、お金の持ちあわせがなかった。 | |
| My aunt is none the happier for her great wealth. | 叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。 | |
| It would be wise of you to save money for a rainy day. | 万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。 | |
| The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare. | バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。 | |
| All you need to do is ask him to pay the loan. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| I paid only a trifle for the picture. | その絵にはわずかな金しか払っていません。 | |
| Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability. | 米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。 | |
| I will do it on condition that I am paid. | 金をもらえるならそれをしよう。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| He gave away all his money to charity. | 彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。 | |
| He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions. | 彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| Do you have much money with you? | お金の持ち合わせは多いですか。 | |
| He paid double the usual fare. | 彼は通常の料金の２倍払った。 | |
| The prize money enabled me to go on a world cruise. | その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。 | |
| He went abroad to raise fund for the project. | 彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。 | |
| I supposed him to be rich. | 私は彼を金持ちだと思った。 | |
| A group of teenagers robbed me of my money. | 十代の若者の集団に、金を奪われた。 | |
| He is in the money. | 彼は大金持ちだ。 | |
| I agree with your opinion about taxes. | 私は税金についてあなたの意見に賛成です。 | |
| I gave him what little money I had. | 私は彼になけなしの金をやった。 | |
| His debts amount to a considerable sum. | 彼の借金は相当な額になっている。 | |
| I had a quarrel with him over money. | 金銭のことで彼と争いになった。 | |
| Keep the money in a safe place. | そのお金は安全な所にしまっておきなさい。 | |
| Large amounts of money were spent on the new bridge. | 多額のお金が新しい橋に使われた。 | |
| I have neither time nor money for that. | 私にはそんなことをする暇も金もない。 | |
| If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea. | 家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。 | |
| I have to make money to buy a personal computer. | 私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。 | |
| I borrow money. | 私は、金を借ります。 | |
| Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in. | 日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。 | |
| It's no use asking me for money. | 僕に金をせびろうとしても駄目だ。 | |
| He is generous with his money. | 彼は金使いに気前がよい。 | |
| Save money against the unexpected for when it's necessary. | いざというときのために貯金する。 | |
| I made a lot of money on the side. | アルバイトで金を儲けたんだ。 | |
