Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A highwayman robbed a foot passenger of his money.
追い剥ぎが通行人から金を奪った。
Tom has less money than his brother does.
トムは弟ほど金をもっていない。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
It was true, after all, that money did not bring happiness.
結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
He longs for the fellowship of the rich.
彼は金持ちと付き合いたいと願っている。
You are supposed to hand in your homework by Friday.
宿題は金曜日までに提出することになっている。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
Tom could not afford to go to the concert.
トムはコンサートにいくお金がなかった。
She beguiled me of my money.
彼女は私をだまして金を取った。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
彼にお金を貸すくらいなら海に捨てた方がましだ。
I borrowed money from my friends.
友達にお金を借りました。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
We congratulated him on winning a gold medal.
彼が金メダルを取ったことをわれわれは祝った。
You should be careful of your money.
お金は大事にしなくてはならない。
Is this the right window for cashing travelers' checks?
トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。
Do you have any money?
あなたはお金をいくらか持っていませんか。
A group of gangsters stole money.
ギャングの一団が金を盗んだ。
He made good use of the money.
彼はその金をうまく生かして使った。
This job will call for a lot of money.
この仕事には大金が必要でしょう。
The accident occurred on Friday.
その事故は金曜日に起きた。
Even though he's wealthy, he isn't happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
I gave him what little money I had.
なけなしの金を彼にあげた。
I'm too poor to buy a new suit.
お金が無くて新しいスーツが買えない。
They run the university with a view to making a lot of money.
大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
He's blond.
彼は金髪だ。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.
勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
How did you come by the money?
あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
People say that he is the richest man in this town.
彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.
バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。
Keep the money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
A skilled mechanic earns decent wages.
熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
We'd like a deposit for one night.
一泊分の内金をお願いします。
Will there be an extra charge for that?
それには追加料金がかかりますか。
A vampire can paralyze people just by looking at them.
吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
He has a pension to live on.
彼には生活していくだけの年金がある。
He promised me to pay back the money.
彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
Fool as he is, he knows how to make money.
彼は愚か者だが、金の儲け方は知っている。
He's a tycoon.
彼はお金をたくさん持っている。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."
幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
They sell that at a hardware store.
それは金物店で売っています。
He's saving up to go to university.
彼は大学へ行くのにお金を貯めている。
Tom changed jobs to earn more money.
トムはもっとお金を稼ぐために転職した。
He tends to think of everything in terms of money.
彼はすべてをお金という点から考えがちである。
Tom has money. However, he's not all that happy.
トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。
We are short of money.
私たちはお金が足らない。
Her business was started with capital of $2,000.
彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Can you give me some money?
ぼくにいくらかお金をくれないか。
It can't be measured in terms of money.
それは金銭では計れない。
All of the money is reserved for emergencies.
その金の全ては緊急事態のために取っておかれる。
It goes without saying that health is above wealth.
お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
This is how he earned so much money.
このようにして彼はそんな大金をかせいだのです。
The trouble is that I have no money on me now.
困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
It goes without saying that money can't buy you happiness.
幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
The young woman didn't know her boyfriend was loaded.
あの女の子は恋人が大金を持っていたことを知らなかった。
I knew that he was trying to use that money to become governor.
彼が知事になるために、その金を使おうとしていたこと、知ってた。
When I asked him to lend me some money, he turned down my request.
彼にお金を貸してくれるように頼んだところ、彼は拒否した。
International postal rates differ according to destination.
国際郵便料金は宛先によって異なる。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
He left his safe in my care.
彼は金庫を私に預けた。
In American culture, speech is golden.
アメリカ文化では、雄弁は金である。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
