The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fact is that they don't have enough money.実のところ彼らには十分なお金がなかった。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
When my father was offered a golden handshake, he took it.僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
Generally speaking, savings are increasing.一般的に言って、預金は増加している。
We provided them with money and clothes.我々は彼らに金と衣服を与えた。
He did not have enough money.彼には必要なだけの金がなかった。
Tom has money. However, he's not all that happy.トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。
She spends a lot of money on shoes.彼女は靴にたくさん金を使う。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
My hamster has a swollen testicle on one side.ハムスターの金玉が片方肥大しています。
Tom changed jobs to earn more money.トムはもっとお金を稼ぐために転職した。
He had barely enough money to buy bread and milk.彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。
What shall we buy with that money?あのお金で何を買おうか。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
What are the charges in this hotel?このホテルの宿泊料金はいくらですか。
Do you charge separately for drinks?ドリンク料金は別ですか。
Chris gets 7 gold coins!クリスは金貨７枚を手に入れた！
Mary is saving money so she can go to Japan.メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。
I forgave the boy for stealing the money from the safe.私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。
It is not good to borrow money from him.彼からお金を借りるのはよくない。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
Making money is his reason for living.金をかせぐことが彼の生きがいだ。
Could you charge it to my room?料金は部屋につけておいていただけますか。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
All of the money in the cupboard was stolen.戸棚の中の金はみんな盗まれた。
He's got money to burn.あいつは腐るほどお金を持っているんだから。
Which is more valuable, time or money?時間とお金ではどちらが貴重ですか。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
I have plenty of time, but not enough money.時間はたっぷりあるのだが、お金が足りない。
She was so kind as to lend me some money.彼女は親切にもお金を貸してくれた。
He was in despair when he spent the last of his money.最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。
Did you pay for those shoes?その靴の代金を払いましたか。
Money is not a criterion of success.金銭は成功を計る基準にはならない。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
An honest man never steals money.正直な人は決してお金を盗まない。
That sum of money won't make or mar us.その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
He was accused of stealing money.彼はお金を盗んだことで訴えられました。
She left her son a lot of money.彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
I lent my friend some money.私は友人に金を用立てた。
The girl has golden hair.その少女は金髪です。
He contributed a lot of money.彼は大金を寄付した。
His debt came to 100 dollars.彼の借金は１００ドルに達した。
Money does not always bring happiness.お金が幸福をもたらすとは限らない。
Deposits on long-term leases.長期貸借契約預かり金。
He advanced me a week's wages.彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。
If you need some money, why don't you borrow some from your mother?お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。
I've paid parking fines a number of times myself.自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
Can you cash these for me?これを現金に換えてもらえますか。
Tom left some money for Mary.トムはメアリーにお金を少し残してくれた。
I want some money.私はいくらかのお金がほしい。
So we are saving up in order to buy them.それで私たちはそれらを買うためにお金を貯めています。
He asked me for more money than was necessary.彼は必要以上の金を私に求めた。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
Some of the money was stolen.金がいくらか盗まれた。
I won't see her anymore.金輪際彼女には会わない。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
Indeed he is rich, but he is not reliable.たしかに彼は金持ちだが、信用できない。
Hey, rust is eating away the metal.ほら、錆で金属がどんどん腐食しているよ。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
I'm not as rich as I was.以前ほど金持ちではない。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
Would you lend me some money?少しお金を貸してもらえませんか。
They talked about what they should do with the money.彼らはそのお金をどう処理すべきかについて話し合った。
What do you plan to do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
I hesitate to pay so much for a suit.スーツにそんなにお金をかけるにはためらいがある。
He made heaps of money by ripping off naive suckers.彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。
She signed over the money to her daughter.彼女は署名してその金を娘に送った。
Though he is rich, he is not happy.彼は金持ちであるにもかかわらず、幸せではない。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
Money will make the pot boil.金は鍋を煮え立たせる。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Tomorrow, I'll return the money you lent me.明日にあなたから借りていたお金を返します。
Mother told me not to waste the money.母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
He impatiently asked for repayment.しびれを切らして借金の催促をした。
We have ample funds in hand.手元に豊富な資金がある。
He had no money.彼はお金がなかった。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
I don't like the idea that money is everything.私は金が最も重要だという考えは好きではない。
He worked for weeks in behalf of the community chest.彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
Please deposit the money in a bank.銀行にそのお金を預けてください。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
He cleaned out his saving on betting.彼は賭け事で貯金を使い果たした。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
I can't lend you money, because I don't have any myself.お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。
He often tries to get rich at a single bound.彼はよく一攫千金を夢見ている。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属元素である。
We went to a dance last Friday.私たちはこの前の金曜日、ダンスパーティーに行った。
I expect you to pay off all your debts.借金を全部返してもらいたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License