Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He contributed much money of his own accord.
彼は自発的に大金を寄付した。
If I had money, I could buy it.
私にお金があれば買うことができるのに。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
She fastened the clasp of her necklace.
彼女はネックレスの留め金を留めた。
She guaranteed his debts.
彼女は彼の借金の保証人になった。
He works a few days a week, and gets a little money.
彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。
A vampire can paralyze people just by looking at them.
吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
It was the first gold medal that she had won.
それは彼女がとった最初の金メダルだった。
Copper and silver are both metals.
銅も銀も金属である。
He guaranteed my debt.
彼が借金の保証人になってくれた。
The price of gold fluctuates daily.
金の価格は日ごとに変動する。
The plan calls for a lot of money.
その計画には多額のお金が必要である。
If I were you, I'd put the money in a bank.
私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。
She couldn't study abroad for lack of money.
彼女は資金不足で留学できなかった。
We are short of money.
私たちはお金が足らない。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
How did you come by such a big sum of money?
あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。
Why did you use up all the money?
君はなぜお金を使い果たしたのか。
Acid acts on things which contain metal.
酸は金属を含むものに作用する。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.
ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
We cannot earn our bread with the present wages.
私たちは今の賃金では食べてゆけない。
I have almost no money with me.
わたしはほとんどお金の持ち合わせがない。
I left the money at his disposal.
私はその金を彼の自由に任せた。
I gave the beggar what money I had.
私は乞食に持ち金全部を与えた。
Autumnal Equinox Day falls on Friday this year.
秋分の日は、今年は金曜日に当たります。
If I had enough money, I could go abroad.
もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。
I didn't expect it to cost so much.
こんなにお金がかかるとは思っていなかった。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.
私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
He is rich enough to buy the furniture.
彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
From now on, be more careful with your money.
今後はお金にもっと注意しなさい。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
I'm not going to waste my money.
私はお金を無駄遣いするつもりはない。
Gold is heavier than iron.
金は鉄より重い。
People see things differently according as they are rich or poor.
人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Will you lend me some money?
少しお金を貸してもらえませんか。
Please pay a deposit of two month's rent.
２ヶ月分の敷金を入れていただきます。
He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.
彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。
I opened an account in my daughter's name.
私の娘の名前で預金口座を開いた。
I can fall back on my savings if I lose my job.
仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。
I don't have as much money as you think I do.
私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
I do not have any money.
私はお金が全くない。
My brother has his eye on a scholarship so he can go to college.
兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。
I won't give up on the stolen money.
盗まれたお金があきらめられない。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
Do you have any money?
あなたはお金をいくらか持っていませんか。
I just went into debt.
私は借金したところだ。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.
その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
She parades her wealth.
彼女は自分が金持ちであることをみせびらかす。
He wanted to be rich.
彼は金持ちになりたかった。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
A skilled mechanic earns decent wages.
熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
He gave me all the money at his command.
彼は自由になるお金を全部私にくれた。
I was on the go all day today looking for a loan.
今日は借金の工面で東奔西走した。
I think he makes money by selling fish.
彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。
He puts aside a little money each month.
彼は毎月少しずつお金を貯めている。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
