One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “金”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He's rich, but he's not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
It is true he is rich, but he is a miser.なるほど彼は、金持ちだがけちん坊だ。
She worked hard in order to save money.彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
Be a man ever so rich, he mustn't be idle.人はたとえどんなに金持ちであろうと、怠惰であってはならない。
He was arrested because he stole the money.彼はお金を盗んだので逮捕された。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
That's enough money to cover the expenses.費用にはその金で十分。
Money is everything.万事が金の世の中。
You can get a loan from a bank.君は銀行から金が借りられるよ。
I do not have much money on hand.私はあまりお金を持ち合わせていない。
Do you require a security deposit?敷金は必要ですか。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
This money is for a rainy day.このお金はもしものときの備えです。
I wish I hadn't spent so much money.あんなにたくさんお金を使わなければよかったなあ。
If I had money enough, I could pay you.払う金があれば、払えるのだが。
I do not like the rich.金持ちは好きじゃない。
If he had worked harder, he might be a rich man now.もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。
This loan will carry very heavy interest.この貸付金は高い利子をとられることになっている。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
He settled his account with the bank.彼は銀行からの借金を返した。
I asked him to lend me some money.私は彼にお金を貸してくれるように頼んだ。
The rich are apt to look down on people.金持ちは人を軽蔑しがちである。
I had to pay a large sum of money to get it back.私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
Will you lend me some money?少しお金を貸してもらえませんか。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
I will give you the money tomorrow.金は明日あげよう。
Rich as he is, he is not contented.彼は金持ちだが、満足していない。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
I will not borrow money from those people.私はあの連中からは金を借りない。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
He has more money than is needed.彼は必要以上もお金を持っている。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
We provided them with money and clothes.我々は彼らに金と衣服を与えた。
He has hardly any money, but he gets by.彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。
The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.二人はローンの頭金を捻出できなかった。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
His debts amounted to five million yen.彼の借金は五百万円に達した。
He pinched and scraped for many years to save money.彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
I'm broke.金欠なんだ。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
It is stupid of you to lend him your money.彼に金を貸すとは君もばかだね。
Cash advance for CSS team to assemble Projectプロジェクトの組み立てることCSSチームの現金前払い
He gave me all the money he was carrying with him.彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
Friday is the day when she is very busy.金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
He was robbed of his money on the street.彼は通りでお金を奪われた。
Tom's savings will soon run out.もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
Didn't I lend you some money yesterday?昨日お金を貸しませんでしたか。
My father, having left a large sum of money,私の父がたくさんのお金を出してくれて、
My birthday falls on Friday this year.私の誕生日は今年は金曜日に当たる。
She didn't pay me the money.彼女は私にそのお金を払ってくれなかった。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼はお金をもっているが幸せではない。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
How generous you are to give me so much money.あなたはそんなにたくさんのお金をくれるなんて気前がいい。
He paid me cash down.彼は即金で払ってくれた。
Time is money.時は金なり。
I have a little money this month.今月はとても金欠だ。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
He acquired a large fortune.彼は大金を手に入れた。
If I had had enough money, I would have bought the bag.もしも十分に金があったなら、私はそのかばんを買っただろうに。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
I have some money with me.私はいくらかお金を持っている。
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
It is not so much money as fame that he wanted.彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。
I have little money with me.私はほとんど金の持ち合わせがない。
Fortunately, he was free of debt.幸運にも彼は借金がなかった。
I don't have any money on me.私はお金の持ち合わせが少しもない。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
The rich have trouble as well as the poor.金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
He thinks only of making money.彼は金儲けしか頭にない。
It is actually true that the less money you have, the less you worry.持っている金が少なければ少ないほど、それだけ心配も少ないというのは、実際、本当である。
The man always cadges money from me.その男はいつも私に金をたかる。
He has really made a hole in my finances.彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。
He saved a hundred dollars.彼は100ドル貯金した。
It's just throwing money away to have a yacht you rarely use.めったに乗らないヨットなんてただの金食い虫だ。
I've run out of money.私はお金が無くなってしまった。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
The acid ate into the metal.酸が金属を腐食した。
There's a lot of money at stake in this transaction.この取り引きには大金が賭けられている。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
I have no money with me.私はお金のもちあわせがない。
The college granted him a scholarship.大学は彼に奨学金を与えた。
What's the cash limit on this card?このカードで、いくらまでお金が借りられますか。
If you have a lot of money, you will become afraid.大金を持つと怖くなる。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?7月11日金曜日の午前10時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
They charge tax on liquor in the U.S.米国では酒類に税金をかける。
They set up a fund to support the victims.彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
The batteries are extra.バッテリーは別料金になっております。