Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I spent all the money I had to buy the book.
有り金をはたいてその本を買った。
Cash advance for CSS team to assemble Project
プロジェクトの組み立てることCSSチームの現金前払い
She has fair skin and hair.
彼女は色白金髪だ。
Money is a good servant, but a bad master.
金は善い召使だが悪い主人だ。
The boy thrust the coin into his pocket.
その少年はお金をポケットの中へ突っ込んだ。
We are going to look into the disappearance of the money.
私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
Don't worry about money so much.
そんなにお金の心配をするな。
I left the money with him.
私は彼にお金を貸した。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.
その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
I want time instead of money.
私はお金ではなくて時間がほしい。
He always spends his money freely.
彼はいつも惜しげもなく金を使う。
She badly needed the money.
彼女にはどうしてもその金が必要だった。
I should think we will need some more money.
もう少しお金が必要になると思うのですが。
They insisted on my paying the money.
彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
He got a loan from the bank.
彼は銀行からお金を借りた。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
The money was stolen along with the bonds.
債権と一緒にお金も盗まれた。
I accommodated him with money.
彼にお金を用立ててあげた。
Do you pay for it in cash or by check?
それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
It was true, after all, that money did not bring happiness.
結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.
私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
The scholarship enabled him to study abroad.
この奨学金のおかげで彼は留学できた。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
She is very free with her money.
彼女はとても気前よくお金を出す。
He seems to be rich.
彼は、金持ちのように見える。
Jane always made out that she was very rich.
ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。
He paid the money into his account.
彼はそのお金を口座に払い込んだ。
He ran into debt.
彼は借金をこしらえた。
Did you pay for the book?
君は本の代金を払ったのか。
He obtained a release from his debt.
彼は借金を免除してもらった。
He paid the loan with interest.
彼は利息を付けて借金払いをした。
Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment.
少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。
Lend your money and lose your friend.
金の貸借は友情の破綻。
It costs $100 a night not counting tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
That's enough money to cover the expenses.
費用にはその金で十分。
If I had bought the painting then, I would be rich now.
もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。
She fooled me into giving her the money.
彼女にだまされてその金を渡した。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
They are always arguing about money.
彼らはいつもお金のことで議論している。
The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.
彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。
You should pay your debts.
君は借金を払うべきだ。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
We have no spare money.
余分な金はない。
They accused me of taking the money.
彼らは私がそのお金を取ったと言ってせめた。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
He is close with his money.
彼は金にしみったれだ。
Is it possible to borrow money?
お金を借りることはできますか。
However, I have no money.
しかし、わたしにはお金はありません。
They are on strike for money.
彼らはもっと賃金をとストライキをしているところだ。
How did you come by such a large sum of money?
あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。
I live on my own and don't depend on my parents for money.
一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。
The court decreed that the charge be paid.
裁判所はその料金を支払うように命じた。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.
私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
I'm going to lay aside that money for emergencies.
そのお金はいざというときのために取っておくよ。
I have a little money.
金は少しある。
I found the money.
お金を見つけた。
Children should not be given more money than is needed.
子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
I have no interest in putting my money into your dreams.
君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。
The old man lives on his pension.
その老人は年金で暮らしている。
He worked for weeks in behalf of the community chest.
彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.
交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
I rent a car from my friend.
私は友人からお金を払って車を借りている。
In all probability, the money will not be paid.
たぶんそのお金は支払われないだろう。
The richer he became, the more he wanted.
金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
We divided the money between us.
その金は我々の間で分けてしまった。
They spent a lot of money on their son.
彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
I trusted him with the money.
私は彼に金を預けた。
Were it not for laziness, he might have been rich.
怠け癖がなかったら彼は金持ちになっていたかもしれない。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
