One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “金”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
The fact remains that he accepted the money.彼がその金を受け取ったという事実は依然として残る。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
He opened a checking account with the bank.彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
Even though he's wealthy, he isn't happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
All the papers were taped up and kept in the safe.書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。
The meeting was put off until next Friday.会合は次の金曜日まで延期された。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Speech is silver, silence is gold.雄弁は銀、沈黙は金。
I have some money.お金はいくらかあります。
Making money is his reason for living.金をかせぐことが彼の生きがいだ。
Any amount of money will be welcome.どれだけのお金でもありがたい。
I presented him with a gold watch.私は彼に金の腕時計を贈った。
I want a refund.返金して欲しい。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
He works for a mere pittance.彼はわずかな金で働いている。
She didn't have any money, so she couldn't go with me.彼女はお金が無かったので私と行けなかった。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
We lost out to our rival in price competition.私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。
The man used much money to gain power.その男は権力を得るために多額の金を使った。
This job eats money.この事業は金を食う。
If I had money, I would buy that camera. As it is, I cannot buy it.もしお金があれば、そのカメラが買えるのだが。実のところは買えない。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
He is made of money.彼はべらぼうな大金持ちだ。
The scholar spent what little money he had on books.その学者は少しではあるが持っていた金を全部本につぎ込んだ。
Tom has money. However, he's not all that happy.トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
She's making money hand over fist.彼女はどんどんお金をもうけている。
He laid by 100 dollars this month.彼は今月１００ドルを貯金した。
He thinks of everything in terms of money.彼は、すべてをお金から考える。
It is the obligation of every worker to pay taxes.税金を払うのは働くものすべての義務だ。
He worked day and night so that he might become rich.彼は金持ちになるために、日夜働いた。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Do you have small change?細かいお金持ってない？
Bill put aside a hundred dollars for his trip.ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
I wish I were as rich as he.私が彼と同じくらい金持ちだったらよいのだが。
She stirred her tea with a little gold spoon.彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。
He became rich.金持ちになった。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
I mean this money for your study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
He grudged spending money on such a thing.彼はそんなものに金を使うのを渋った。
I had enough money to buy that dress.私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
Drug money and Mafia money are often blood money.麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
He was arrested for misappropriating public funds.彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
Don't see life in terms of money.人生を金銭の立場から見ては行けない。
Though she is rich, she is not happy.金持ちにかかわらず彼女は幸せでない。
You are generous to give me such a lot of money.あなたはそんなにたくさんのお金をくれるなんて気前がいい。
So we are saving up in order to buy them.それで私たちはそれらを買うためにお金を貯めています。
He sold his country for money.彼は金で国を売った。
It is outrageous that you should spend so much money.君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
As he wants to buy a car, he puts aside money.彼は車を買いたいので、お金を蓄えている。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He sold his party for money.彼は金のため仲間を裏切った。
She drew out the money from the bank.彼女は銀行からお金を引き出した。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で一番の金持ちである。
This money is due to you.この金は君が受け取るべきものだ。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
That man is the richest whose pleasures are the cheapest.その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
I have to withdraw some cash from the bank.銀行でお金をおろさなくちゃ。
The company was started with $100,000 in capital.その会社は資本金１０万ドルで出発した。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
She will get married to a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
The old man bribed a young girl with money and jewelry.その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
You have some money, don't you?君はお金をいくらかお持ちではありませんか。
A man of straw is worth a woman of gold.わらの男でも金の女の値打ちがある。
I lost my receipt. Can I still get a refund?レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
He is rich, and lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
The orphan was fostered by the wealthy man.その孤児は金持ちに育てられた。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
His savings will soon amount to one million yen.彼の貯金はすぐに１００万円になるだろう。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
My brother depends on me for money.弟は金を私に頼っている。
He is rich, and, what is better, very kind.彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。
She complained continually that there was no money left.彼女はお金がもう残っていないといつもこぼした。
She was fined 10 dollars for that.彼女はそのことで罰金を１０ドル課せられた。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
I don't have any cash on me.私は現金を持ち合わせていない。
Money cannot buy happiness.金で幸福は買えない。
I have a lot of money and enough time to use it.私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
He has not become rich, but he had a certain measure of success.彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。
All that glitters is not gold.光るものすべてが金ではない。
My birthday falls on Friday this year.私の誕生日は今年は金曜日に当たる。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Hey, rust is eating away the metal.ほら、錆で金属がどんどん腐食しているよ。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
Tom doesn't have any money.トムはまったくお金がない。
I make it a rule never to borrow money.私は絶対に金を借りない。