I don't have a lot of money. 私はたいしてお金を持っていません。 I have only a little money about me. 私はほんのわずかのお金しか持ち合わせていない。 He thinks of everything in terms of money. 彼はあらゆることをお金の面で考える。 May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience? なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。 The fact is that I have no money with me. 実はお金の持ちあわせがないのです。 This is not about money. これは金の問題じゃない。 You must remember the fact that you owe her a lot. きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。 Oh no! I just spent so much money! やばい、たくさんのお金を使った！ What kind of taxes are there? 税金にはどういう種類がありますか。 A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。 Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy. 金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。 This store is operated on a cash basis. この店は現金取り引きが原則です。 He was easily deceived and gave her some money. 彼はまんまとだまされて彼女に金をやった。 They have enough capital to build a second factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes. つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。 He cleaned out his saving on betting. 彼は賭け事で貯金を使い果たした。 No matter how rich a man is, he cannot buy love. どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 Little money, few friends. 金がないと友達も少ない。 I paid double the sum. 私はその金額の２倍払った。 Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 She spent more money than usual. 彼女はいつもより多くお金を使った。 Please lock the safe. 金庫にカギをかけてください。 Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him. 怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。 The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey. 料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。 He's in the money. うなるほど金を持っている。 The company was in want of money. 会社はお金を必要としていた。 Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts. 交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。 She beguiled me of my money. 彼女は私をだまして金を取った。 Is there enough money to get a bottle of wine? ワインを一本買うくらいのお金はあるかい。 She received a large advance for her next novel. 彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。 His savings will soon amount to one million yen. 彼の貯金はすぐに１００万になるだろう。 Iron is a metal with many uses. 鉄は使い道の多い金ぞくだ。 I have no money in my pocket. ポケットの中にはお金が入っていない。 He is as rich as any man in this town. 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 I don't have a lot of money. 私はあまりお金を持っていません。 The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services. その会社は、彼の貢献に対して金時計を贈った。 I saw her at the station five days ago, that is, last Friday. 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 The man asked me for some money. その男が私にいくらか金をくれと言った。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education. どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 He is immune from taxes. 彼は税金を免除されている。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 A man of straw is worth a woman of gold. わらの男でも金の女の値打ちがある。 As I've got no cash, can I pay by check? 現金がないので、小切手で払えますか。 We work to get money. 私たちはお金を得するために働く。 I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month. 一月以内に返してくれるというのなら、金、貸してもかまわないよ。 He gave away all his money to charity. 彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。 Money is the key factor when we decide to buy a new house. 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 She deposited a large sum of money in the bank. 彼女は大金を銀行に預けた。 He gave me not just advice, but money as well. 彼は私に助言だけでなく、お金もくれた。 He set as his goal, the deposit of three million yen. 彼は貯金の目標を３００万に決めた。 I have neither time nor money for that. 私にはそんなことをする暇も金もない。 Not all doctors make a lot of money. すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。 Farmers defaulting on loans had to auction off their land. 借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。 I will make him pay the money. 彼にお金を支払わせよう。 The funds are not sufficient for running a grocery. 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 The law enables us to receive an annuity. その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。 Will you forgive me the debt? 私の借金を免除してくれませんか。 The minimum wage has hardly budged as of late. 最低賃金はこのところほとんど変わっていません。 For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time. 一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。 If and when he arrives I'll pay. 彼がついたら約束の金をはらいます。 Give me your money. 金出せよ。 Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 Save money against the unexpected for when it's necessary. いざというときのために貯金する。 I left the money at his disposal. 私はその金を彼の自由に任せた。 I make it rule never to borrow money. 私は決して借金をしないことにしている。 She has a lot of money. 彼女はたくさんお金を持っている。 I never counted on his being rich. 彼が金持ちだとは思わなかった。 Her suitors were all after her money. 彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。 He is rich and you are just as rich. 彼は金持ちだが、君もちょうど同じくらいに金持ちだ。 The man robbed the traveler of his money. その男は旅人からお金を奪った。 I'd rather not spend so much money on clothes. 私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。 He will do anything to make money. 金儲けをするためには、彼はどんなことでもする。 He promised to repay the money, but I doubt his word. 彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。 He explained to me that he had no money. 彼は私に、お金が全くないことを証明した。 I will pay you the money tomorrow. 明日貴方にそのお金を払います。 He is in want of money. 彼はお金が入用です。 I went through my money in a very short time. ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。 No rich people live here. ここに住んでいる人に金持ちはいない。 Judging from his appearance, he must be a rich man. 彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。 He wants to quit his debts. 借金を返したがっている。 Iron is a useful metal. 鉄は有用な金属元素である。 All her money went to her nephew. 彼女の金はすべておいのものとなった。 It seems like there's no money left. 金が残っていないようだ。 Please credit my account for the returned item. 返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。 The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare. 税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。 Is there a table available for two on Friday? 金曜日、２人分予約できますか。 Bonds together with some money was stolen. 債権と一緒にお金も盗まれた。 She lives on a small pension. 彼女はわずかな年金で暮らしている。 I have almost no money with me. わたしはほとんどお金の持ち合わせがない。 I owe him a debt. 私には彼に借金がある。 She gave him a lot of money. 彼女は彼にたくさんのお金をあげた。 My father used to say that time is money. 父は、時は金なり、とよく言っていた。 She is trying to save as much money as she can. 彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。 I don't have as much money as you think I do. 君が思っているほど大してお金を持っていない。 This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully. お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。 He is a rich but dull man. 彼は金はあるが、馬鹿な男だ。 If you could only speak English, you would be perfect. 君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。 Everyone seems to be short of money these days. この頃は、誰もがお金に困っているようです。 It will pay you to save a part of your salary each month. 月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。 Penny wise, pound foolish. 小金に賢く大金に愚か。
