The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't have money, but I have dreams.
金はないけど夢はある。
Tom admitted that he had stolen Mary's money.
トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
Even the richest man cannot buy everything.
最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。
I have to withdraw some cash from the bank.
銀行でお金をおろさなくちゃ。
Even with all his money, he's unhappy.
あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。
Where can I cash this personal check?
どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He was paid one million dollars in retirement allowance.
彼は１００万ドルの退職金をもらった。
I missed the last train last Friday.
私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。
I am saving up so that I can go to Australia.
私はオーストラリアに行けるようにお金を貯めています。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Printing fee for project documentation
プロジェクトの書類の印刷代金
The end of money is the end of love.
金の切れ目が縁の切れ目。
Ready money will away.
金は持っていると無くなる。
The boy stole money from his mother's handbag.
少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。
Silence is golden.
沈黙は金。
She married a rich merchant.
彼女は金持ちの商人と結婚した。
The boy has a shock of blond hair.
その少年の髪は金髪でもじゃもじゃだ。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
His debts amount to over $1000.
彼の借金は合計１０００ドル以上になる。
Please cancel my order and refund the money.
注文をキャンセルしますので、返金してください。
We gather together every Friday.
私たちは毎週金曜日に集まります。
I lent him what little money I had.
私はわずかな持ち金をすべて彼に貸してやった。
I have hardly any money with me.
私はお金の持ち合わせがほとんどありません。
We have no spare money.
私たちは余分なお金はない。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
She put some money away for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
How much money does he make a month?
彼は毎月お金をいくら稼ぎますか。
Even though he's wealthy, he isn't happy.
彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
He has not become rich, but he had a certain measure of success.
彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.
私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
She deposits 10,000 yen in the bank every month.
彼女は毎月１万円を銀行に預金する。
I spent all the money I had to buy the book.
有り金をはたいてその本を買った。
He is always harassed with debts.
彼はいつも借金で困っている。
I want a car, but I have no money to buy one.
車が欲しいがそれを買う金がない。
Will you lend me some money?
お金を少し貸してくださいませんか。
I don't have as much money as you think I do.
君が思っているほど大してお金を持っていない。
Our company pays badly.
われわれの会社は賃金が低い。
It is not worthwhile saving money.
貯金をしてもむだである。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
There was scarcely any money left.
お金はほとんど残っていなかった。
She gave him a lot of money.
彼女は彼にたくさんのお金をあげた。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
In the first place, you all have to pay a debt first.
まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
There is no need to worry about funds.
資金のことを心配する必要はない。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
I am often in difficulties.
僕はしばしばお金に困る。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
We all went in search of gold.
我々はみな金を求めて出かけた。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.
空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
You need to pay in advance.
前金でお願いします。
All you need to do is ask him to pay the loan.
君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。
My brother has his eye on a scholarship so he can go to college.
兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。
Some people write books for money, others for pleasure.
お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
I'll give you back the money tomorrow.
お金は明日返すよ。
They charged me five dollars for the bag.
そのかばんの代金として５ドル請求された。
When I asked him to return the money, he pretended that he didn't hear me.
私がお金を返すように頼むと、彼は聞こえないふりをします。
Rich as he is, he is not happy.
金持ちだが幸福ではない。
He admitted that he stole the gold.
彼はその金を盗んだことを認めた。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
It is kind of you to lend me the money.
あなたが私にお金を貸してくれるとは親切だ。
She had an unnatural desire for money.
彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
If you were to win the lottery, what would you buy with the money?
仮に宝くじに当たったとしたら、そのお金で何を買いますか。
We have everything we need; money, time, and brains.
私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
He is rich, but his older brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
You might as well throw your money into the sea as lend it to her.
彼女に金を貸すくらいなら海に捨てるほうがましだ。
What's the balance of my account?
私の預金残高はどうなっていますか。
The money belongs to the company.
その金は会社のものだ。
This tax is applied to all private-sector enterprises.
今度の税金は全ての民間企業に適用される。
Father used to say that time is money.
父は「時は金なり」と言うのが常でした。
Most of our money goes for food.
われわれの金のほとんどが食費になる。
She is not rich enough to waste money.
彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
We suspected our cashier of stealing the funds.
私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
In all probability, the money will not be paid.
たぶんそのお金は支払われないだろう。
That car is the best deal for your money.
あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。
We cannot earn our bread with the present wages.
私たちは今の賃金では食べてゆけない。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
