| If you have any money with you, please lend me some. | お金の持ち合わせがあったら、どうぞ少し貸してください。 | |
| This job eats money. | この事業は金を食う。 | |
| The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day. | その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。 | |
| I study English on Monday and Friday. | 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 | |
| I have a lot of money and enough time to use it. | 私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。 | |
| We could have bought the car with a little more money. | もう少しお金があったなら、その車を買うことができたのに。 | |
| I was able to study abroad by virtue of the money. | 私はその金のおかげで留学することが出来た。 | |
| Haruki doesn't have much money with him. | 春樹はあまりお金を持っていない。 | |
| He tried to borrow a large sum of money from them in vain. | 彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。 | |
| He admitted that he stole the gold. | 彼はその金を盗んだことを認めた。 | |
| He asked me for more money than was necessary. | 彼は必要以上の金を私に求めた。 | |
| He seems to have been rich in those days. | 彼は当時金持ちだったらしい。 | |
| I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much. | その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は全てお金という点から物を考える。 | |
| He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. | 彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。 | |
| May I see the rate list. | 料金表を見せて下さい。 | |
| Chris gets 7 gold coins! | クリスは金貨７枚を手に入れた！ | |
| He seems to have been rich. | 彼は金持ちだったらしい。 | |
| It seemed that she had already received the money. | 彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。 | |
| You ought not to have spent so much money on your hobby. | 君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。 | |
| I have little money. | 金は少ししかない。 | |
| I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses. | 会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 | |
| Would you lend me some money? | お金を貸していただけませんか。 | |
| In American culture, speech is golden. | アメリカ文化では、雄弁は金である。 | |
| The trouble is that we have no money. | 困った事に私たちはお金がありません。 | |
| Money counts for little. | お金なんかたいしたことはない。 | |
| It's no use asking me for money. | 僕に金をせびろうとしても駄目だ。 | |
| Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way. | わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。 | |
| By the way, what happened to the money I lent you? | ところで、君に貸したお金はどうなったの。 | |
| Will the fare change if I change the reservation? | 予約を変更すると料金が変わりますか。 | |
| When I asked Dad for more money, he really blew up and started to yell at me. | 私が父にもっとお金をくれと言ったら父はすごくかっとなって私に向かって怒鳴りだした。 | |
| She thinks of everything in terms of money. | 彼女は何でもお金に換算して考える。 | |
| Iron is harder than gold. | 鉄は金よりも固い。 | |
| He stole money from me. | 彼は私からお金を奪った。 | |
| I will pay my debt as soon as possible. | 出来るだけ早く借金は返済します。 | |
| I can fall back on my savings if I lose my job. | 仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。 | |
| Public utility charges will go up next April. | ４月から公共料金が値上げになる。 | |
| He's saving up to go to university. | 彼は大学に行けるように貯金している。 | |
| He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. | 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 | |
| He asked for more money. | 彼はさらにお金を要求した。 | |
| He would be the last man to steal money. | 彼は決して金を盗むような人ではない。 | |
| Money is welcome everywhere. | 金はどこでも歓迎される。 | |
| It was hard for him to live on his small pension. | 少ない年金で生活するのは彼には困難だった。 | |
| I don't have as much money as you think I do. | 君が思っているほど大してお金を持っていない。 | |
| I'm not stupid enough to lend him money. | 私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。 | |
| He seems to be rich. | 彼は金持ちであるように思われる。 | |
| His debts amounted to a thousand dollars. | 彼の借金は１千ドルに達した。 | |
| She sympathized with the orphan and gave him some money. | 彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。 | |
| I am often in difficulties. | 僕はしばしばお金に困る。 | |
| The man beguiled me of my money. | その男はだまして私のお金を巻き上げた。 | |
| He was decreed to pay the fine. | 彼は罰金を払うように命じられた。 | |
| Our debt is more than we can pay. | 我々の借金は我々の返済能力を超えている。 | |
| It is said that he was very rich. | 彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。 | |
| If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car. | 他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。 | |
| Brian intends to strictly limit the money he uses. | ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。 | |
| He was constantly borrowing money from me. | 彼はしょっちゅう私にお金を借りていた。 | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| I have little money now. | 今、私はほとんどお金を持っていません。 | |
| I'm short of cash at the moment. | 今は現金を持ち合わせていない。 | |
| My grandmother paid my way to Boston. | 祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。 | |
| Brian is mad because Chris obviously does not intend to return the money. | クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。 | |
| He is rich, and lives like a beggar. | 彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。 | |
| We have to pay taxes by March 15. | 私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。 | |
| This is all money I have now. | これは今私が持っているすべてのお金です。 | |
| The article will be sent cash on delivery. | 品物は代金引換でお送りいたします。 | |
| Even though he's wealthy, he's not happy. | 彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。 | |
| Don't carry more money than you need. | 必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 | |
| I presented him with a gold watch. | 私は彼に金の腕時計を贈った。 | |
| A skilled mechanic earns decent wages. | 熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。 | |
| If you need some money, why don't you borrow some from your mother? | お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。 | |
| Her business was started with capital of $2000. | 彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。 | |
| The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. | 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 雄弁は銀、沈黙は金。 | |
| He seems to have been rich before. | 彼は以前金持ちだったらしい。 | |
| Pay your dues to the treasurer. | 料金は会計係へ払って下さい。 | |
| We should not make too much of money. | お金を重視するのは良くない。 | |
| They don't know what they should do with the money. | 彼らはそのお金をどう処理すべきかわからなかった。 | |
| He robbed me of every cent I had. | 彼は私から有り金全部奪った。 | |
| We should save money for a rainy day. | 私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。 | |
| Interest accrued from the money left in my savings account. | 貯金通帳に残っていた金で利子がついた。 | |
| Mary is saving money to go to Japan. | メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。 | |
| When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. | 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 | |
| There's a rich man sleeping on a golden bed. | 黄金のベッドで眠る金持ち。 | |
| I paid double the sum. | 私はその金額の２倍払った。 | |
| If used intelligently, money can put to good use. | もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。 | |
| He went to Tokyo with the dream of becoming rich. | 彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。 | |
| We need some money. | 私たちはお金が少し必要だ。 | |
| How much money do you have with you? | お金はいくら持っていますか。 | |
| Because he is rich, it doesn't follow that he is happy. | 彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。 | |
| I don't remember getting paid for the work. | その仕事の金を受け取った覚えがない。 | |
| She dumped him for a richer man. | 彼女は彼を捨てて、金持ちの男と付き合った。 | |
| Many men went west in search of gold. | 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 | |
| She spends a lot of money on books. | 彼女は本にたくさんお金を使う。 | |
| If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." | タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 | |
| She married a rich old man. | 彼女は金持ちの老人と結婚した。 | |
| Although he is rich he works very hard. | 彼は金持ちだが一生懸命働いている。 | |
| He failed because he did not have money. | 彼は金がなかったので失敗した。 | |
| The batteries are extra. | バッテリーは別料金になっております。 | |
| Where did he find the money? | 彼はどこでそのお金を手に入れたのか。 | |
