Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is diligent and smart enough to win a scholarship.
彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
He works from Monday to Friday.
彼は月曜から金曜まで働く。
My father is exact in money matters.
父はお金にきちょうめんです。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
He seems to have been rich.
彼は金持ちだったようです。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Money counts for little.
お金なんかたいしたことはない。
I demanded that he should pay.
彼に金の支払いを要求した。
He robbed an old lady.
彼はお婆さんを襲って金を奪った。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
They spent a lot of money on their son.
彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
He was put through university with money left by his uncle.
彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
Deposit your money in the bank.
あなたのお金を銀行に預けなさい。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
We exhausted our funds.
私たちは資金を使い果たした。
The girl made off with her employer's money.
その少女は雇主の金をもって逃げた。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.
彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
金銭に換算できないものが数多くある。
We'll get along without that much money somehow.
そんなにお金が無くても、なんとかやっていけるでしょう。
He is richer than anyone else in this town.
彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
Sam keeps waiting for his ship to come in.
サムはお金持ちになるのを待ち続けている。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The robbers made away with all the money in the safe.
強盗は金庫の金を全部盗んだ。
Oh dear! I'm short of money.
あらお金が足りない。
How much money have you obtained?
あなたはどれくらいのお金を手にしましたか。
We have little money available for the research.
その研究所に使える金はほとんどない。
He had no money.
彼はお金がなかった。
Interest on loans is high at present.
ローンの金利は現在高い。
Mary is setting by money to go to Japan.
メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。
I didn't need to pay for the food.
私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。
We spent a good deal of money on the project.
私たちはその事業に多額の金を使った。
I have the memory of a goldfish.
金魚には思い出がある。
It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself.
東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。
Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy.
金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。
He worked very hard to earn a lot of money.
彼はたくさんのお金をもうけるためにたいへん一生懸命働いた。
I'll give you this money.
君にこのお金を上げよう。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
I gave him what money I had.
私は彼に持っていたお金を全部あげた。
That lady appears to be rich.
あの婦人はお金持ちのようだ。
The price includes postage charges.
その値段は郵便料金を含みます。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
It is said that he is a millionaire.
彼は大金持ちだそうだ。
I do not like the rich.
金持ちは好きじゃない。
He used a wire to connect the new light.
彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
We'd like a deposit for one night.
一泊分の内金をお願いします。
They started a drive to raise a charity fund.
彼らは慈善募金を始めた。
He doesn't know what to do with his money.
彼は金の使い道に困っている。
Health is more important than money.
健康はお金よりも大切だ。
International postal rates differ according to destination.
国際郵便料金は宛先によって異なる。
I had never seen so much money.
僕はその時まで、そんな大金を見たことがなかった。
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
１３日の金曜日は不吉な日だと言われている。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
What are you going to do with this money?
このお金をどうしようとなさるのですか。
Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari.
私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.
