Money talks. 金がものを言う。 He deals in hardware. 彼は金物を商っている。 I will give you the money tomorrow. 金は明日あげよう。 We'd like a deposit for one night. 一泊分の内金をお願いします。 He made heaps of money by ripping off naive suckers. 彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。 I'd been cheated out of my life savings! 一生かかって蓄えた貯金をだまし取られてしまったのだった。 Her only interest is the accumulation of money. 彼女のたった一つの関心事は金をためることだ。 He is rich, and lives like a beggar. 彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。 Tom has over three million dollar deposited in that bank. トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。 Even if there is a convention, I shouldn't ask them for so much money. たとえ大会があるといっても、彼らにそんなにたくさんのお金を請求してはいけないな。 Penny wise, pound foolish. 小金に賢く大金に愚か。 If you have any money with you, please lend me some. お金の持ち合わせがあったら、どうぞ少し貸してください。 I need to buy food, but I don't have enough money. 食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。 Japan should not spend much money on weapons. 日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。 She is trying to save as much money as she can. 彼女はできるだけお金を貯めようとしている。 Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 If I got rich, I would buy it. もし金持ちになったらそれを買うんだが。 He asked me for some money. 彼は私に金をくれと言った。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 She spends as much money as she earns. 彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。 If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea. 家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。 The money will carry us for about a month. この金で何とか１ヶ月はしのげる。 Born in a rich family, he would have studied in England. もし彼が金持ちの生まれであったなら、イギリスに留学したことであろう。 It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on. コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。 They shut his water off because he didn't pay the bill. 彼が料金を払わなかったので水道を止められた。 I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer. 米屋や、八百屋に借金が出来て行った。 He has earned a lot of money. 彼はかなりの金をもうけた。 He seems to be rich. 彼は金持ちであるように思われる。 She asked me for an unreasonable sum of money. 彼女は私に途方もない金額を要求してきた。 He might pay me some of the money he owes. 彼は借りている金を少しでも私に払ってくれたらよさそうなものだ。 He seems to be rich. 彼は、金持ちのように見える。 I will have finished this task by next Friday. 今度の金曜日までにはこの仕事を終えてしまっているでしょう。 He was able to get along on the small amount of money. 彼はその少ないお金で暮らしていた。 He got money from the old woman by a trick. 彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。 It was in this room that we had the meeting last Friday. この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 Can I pay for the book by check? ほんの代金を小切手で払っても良いですか。 He seems to be rich. 彼は金持ちのようだ。 She is proud of her father being rich. 彼女は父親が金持ちであることを自慢している。 Caroline knows better than to spend all her money on clothes. キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。 Even though he's wealthy, he isn't happy. 彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。 I was absolved from paying my father's debt. 私は父の借金返済を免除された。 It is wise to save money for a rainy day. 万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。 We will pay you according to the amount of work you do. 君がする仕事の量に応じて金を払おう。 Money cannot make up for lost time. 失った時間を金で埋め合わせることはできない。 He is rich while his elder brother is poor. 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 He earns more money than he can spend. 彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。 I don't care whether he is rich or not! 金持ちかどうかどうでもいいって！ He seems to have been rich. 彼は金持ちだったらしい。 She fitted me out with the money. 彼女は私にその金を調えてくれた。 Is it possible to see Venus tonight? 今夜は金星を見ることが可能ですか。 Any amount of money will be welcome. どれだけのお金でもありがたい。 I have a lot of money. お金をたくさん持っている。 He is richer than anyone else in this town is. 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 He borrowed some money from his father as a last resort. 彼は、最後の手段として父にお金を借りた。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady. あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。 I don't have as much money as you think I do. 私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。 He seemed to have been rich. 彼は金持ちであったかのように見えた。 It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。 Today we can't get anything without money. 今ではお金がないと何も買えません。 This metal is comparable to iron in strength. この金属は強度では鉄に匹敵する。 He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 She is saving money to go abroad. この所は海外旅行するために貯金している。 We lost out to our rival in price competition. 私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。 He is generous with his money. 彼は金離れがよい。 It's clear that he stole money from the safe. 彼が金庫からお金を盗んだのは明らかです。 The money amounts to almost two thousands dollars. お金は総計２００ドルになる。 The trouble is that we are short of money. 困ったことに、私達はお金が不足している。 A good businessman knows how to make money. 良いビジネスマンは金の儲けかたを知っている。 No rich people live here. ここに住んでいる人に金持ちはいない。 He gave us clothes, and money as well. 彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。 What's the minimum salary in Georgia? グルジアの最低賃金はいくらですか？ The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached. 日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。 Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly. 扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。 He's got money to burn. あいつは腐るほどお金を持っているんだから。 Even though he's wealthy, he's not happy. 彼は金持ちなのに、幸福ではない。 He wants to pay off his debts. 借金を返したがっている。 He gave me what money he had. 彼はわたしに持っているお金をくれた。 Her father is liberal with money. 娘の父親は金離れがいい。 IMF stands for International Monetary Fund. ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。 As I've got no cash, can I pay by check? 現金がないので、小切手で払えますか。 All things are obedient to money. すべてのものは、お金に従順だ。 Mr Tanaka appears very rich. 田中氏はとてもお金持ちにみえる。 To make money is not the purpose of life. 金儲けをすることが人生の目的でない。 She liked throwing her money about. 彼女は金をばらまくのが好きだった。 He thinks of everything in terms of money. 彼はすべてお金という点から考える。 I have no more money in my wallet. 財布にもうお金がないんだ。 The company gave him enough pension to live on. 会社は生活するために十分な年金を与えた。 He seems to have been rich in those days. 彼は当時金持ちだったらしい。 I think him to be rich. 彼は金持ちだと思う。 Chris is very attractive and wealthy, but not very modest. クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。 You can be sure that the money you give them will be put to good use. あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。 A girl with blonde hair came to see you. 金髪の女の子があなたに会いにきました。 She complained continually that there was no money left. 彼女はお金がもう残っていないといつもこぼした。 He demanded that I should pay the money at once. 彼は私にすぐに金を払うように要求した。 My uncle guaranteed my debts. 叔父は私の借金の保証人になってくれた。 Interest rates will move up due to monetary tightening. 金融引き締めで金利が上昇するだろう。 The company spends a lot of money on advertising. その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。 She is hard up for money. 彼女はお金にとても困っている。 I don't have a lot of money on me. 手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
