Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
I trusted him with the money.
私は彼に金を預けた。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でも金銭の立場から考える。
He earned as much money as possible.
彼はできるだけたくさんのお金を稼いだ。
I think that it was probably Friday of last week.
たしか先週の金曜日だったと思います。
She drew out the money from the bank.
彼女は銀行からお金を引き出した。
What little money he earned he spent on books.
わずかながら稼いだ金を彼は本に使った。
Job security is a priority over wages.
今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
Money is everything.
地獄の沙汰も金次第。
He said nothing as to money.
彼は金に関しては何も言わなかった。
I got a grant for my tuition.
授業料の補助金が交付された。
They sell that at a hardware store.
それは金物店で売っています。
Round-trip fares to each destination are as follows.
各目的地までの往復料金は下記の通りです。
I don't remember getting paid for the work.
その仕事の金を受け取った覚えがない。
We insisted on rich and poor being treated alike.
私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
The thief forced her to hand over the money.
強盗は彼女にお金を出させた。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
Born in a rich family, he would have studied in England.
もし彼が金持ちの生まれであったなら、イギリスに留学したことであろう。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金の立場から見る。
We congratulated him on winning a gold medal.
彼が金メダルを取ったことをわれわれは祝った。
John gave Mary some money.
ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
He is deeply in debt now.
彼は今借金で首が回らない。
Do you need me to give you some money?
君にお金をあげるから俺が必要なのか。
He said he would give us his decision for sure by Friday.
金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
Pay your rent in advance.
部屋代は前金で払ってください。
He guaranteed my debt.
彼が借金の保証人になってくれた。
Rich as he is, he is not contented.
彼は金持ちだが、満足していない。
I wouldn't lower myself to borrow money.
頭を下げてまで金を借りたくない。
Jane always made out that she was very rich.
ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。
What's the minimum wage in your country?
あなたの国の最低賃金はいくらですか？
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
If you have a lot of money, you will become afraid.
大金を持つと怖くなる。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
I have no money.
私はお金をもっていない。
A fiscal tightening policy is being enacted.
金融引き締め政策が実施されている。
She's making money hand over fist.
彼女はどんどんお金をもうけている。
More students are interested in finance than in industry.
工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
He donated a lot of money.
彼は大金を寄付した。
He cheated his clients out of a lot of money.
彼は顧客から大金を騙し取った。
He studied on a scholarship.
彼は奨学金をもらって勉強した。
You must make good use of money.
お金は上手に使わなければならない。
The boy stole money from his mother's handbag.
少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。
Acids act on metals.
酸は金属を侵す。
I will lend you as much money as you want.
入用なだけのお金は貸してあげます。
For all her riches she is not happy.
彼女はあんなにお金持ちなのに幸せではない。
I'm broke.
金欠なんだ。
How much is the express?
急行の料金は幾らですか。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
He has money, but he's not happy.
彼はお金をもっているが幸せではない。
They are short of funds.
彼らは資金が不足している。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.
万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
They usually go to school from Monday to Friday.
彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.
私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
My hamster has a swollen testicle on one side.
ハムスターの金玉が片方肥大しています。
If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.
