UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you want any money, I will lend you some.もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。
Children often ask me for money.子供たちはたびたびお金をねだってくる。
The accused is to appear before the court on Friday.被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
Be a man ever so rich, he mustn't be idle.人はたとえどんなに金持ちであろうと、怠惰であってはならない。
He kicked in a lot of money.彼は大金を寄付した。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
I can't afford to pay so much.私にはそんなに金は出せない。
The money disappeared.お金が無くなってしまった。
All that glitters is not gold.輝けるもの必ずしも金ならず。
Poor as she was, she gave him what little money she had.彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
I'll give you back the money tomorrow.お金は明日返すよ。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で7千円の罰金を科された。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
As I've got no cash, can I pay by check?現金がないので、小切手で払えますか。
Can you save enough money for the down payment?お金を貯めて頭金を作れますか。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
He did not have enough money.彼には必要なだけの金がなかった。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
He's got money to burn.あいつは腐るほどお金を持っているんだから。
I have no money on me.今金の持ち合わせがない。
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.13日の金曜日は不吉な日だと言われている。
He laid aside a few dollars each week.彼は毎週2~3ドル貯金していた。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
He might pay me some of the money he owes.彼は借りている金を少しでも私に払ってくれたらよさそうなものだ。
The trouble is that we are short of money.問題は私たちが金不足であるということです。
It seems that the stuff about the fine was made up.罰金の話はでっち上げだそうです。
The question is how he will get the money.問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。
Do you need money?お金が必要ですか?
A woman thinks of everything in terms of money.女というものは何でもお金に換算して考える。
We aided him with money.私達はお金を出してあげて彼を援助した。
He is made of money.彼はべらぼうな大金持ちだ。
Mother told me not to waste the money.母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。
Making money is not the only goal in life.人生の目的は金もうけをすることだけではない。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
He has enough and to spare of money.彼はあり余るほどの金を持っている。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.その男はその日暮らしをしていて、1セントの貯金もしない。
Public utility charges will go up next April.4月から公共料金が値上げになる。
Acid acts on things which contain metal.酸は金属を含むものに作用する。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
If he had worked harder, he might be a rich man now.もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。
I had a quarrel with him over money.お金のことで彼と言い合いになった。
Money cannot buy happiness.金で幸福は買えない。
The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend.その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に200ドルの金を得た。
Don't tell me it was really a demand for money from debt collectors?まさかリアルに借金の催促だったの?
He is rich enough to buy a foreign-made car.彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
He's a tycoon.彼はお金をたくさん持っている。
I have little money. However, I feel happy with you.お金はほとんどない。しかしながら、私はあなたといれば幸せだ。
He thinks of everything in terms of money.彼はなんでも金本位に考える。
He thinks of everything in terms of money.彼は全てお金という点から物を考える。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
I will not borrow money from those people.私はあの連中からは金を借りない。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
Is lunch included in this price?この料金に昼食代は入っていますか。
If he had taken my advice then, he would be a rich man now.あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。
My mother often said that time is money.母は時は金なりとよく言っていた。
There is a rumor that gold has been found in the valley.その谷で金が見つかったといううわさがある。
The candidate handed out a great amount of money in the election.その候補者は選挙で大金をばらまいた。
The old man bribed a young girl with money and jewelry.その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
He bargained that he should not have to pay for the car till the next month.彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。
They were rich as well as happy.彼らは幸せであるだけでなくお金も持っています。
There's a rich man sleeping on a golden bed.黄金のベッドで眠る金持ち。
He saved money little by little, so that he could build a new house.彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
I will have finished this task by next Friday.今度の金曜日までにはこの仕事を終えてしまっているでしょう。
I have enough money.お金は十分にあるんです。
His debts amount to $2,000.彼の借金は総計2000ドルにのぼる。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?7月11日金曜日の午前10時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
I gave him what little money I had.僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
He saved all of what little money he earned.彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
I'm in need of money.ぼくはお金がいる。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
I do not like the rich.金持ちは好きじゃない。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
Let's take advantage of the bargain sale and save money.バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m.月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。
Don't kill the goose that lays the golden eggs.金の卵を生むガチョウを殺すな。
If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now.必要なら、借金を今お返ししましょう。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
Be a man ever so rich, he should be diligent.どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
He was kind enough to lend me some money.彼は親切にも私にお金を貸してくれた。
He pocketed the company's money.彼は会社の金に手をつけた。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
It is kind of you to lend me the money.あなたが私にお金を貸してくれるとは親切だ。
I have got some money.お金を少し持っている。
He wanted to be rich.彼は金持ちになりたかった。
He made up the deficit with a loan.不足を借金で補充した。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
I confessed to stealing the money.私はそのお金を盗んだ事を白状した。
The plan requires a large sum of money.その計画にはたくさんのお金が必要だ。
He is said to have lost all his money.彼はあり金をすべて失ったと言われている。
He may be rich but stingy.金持ちかもしれないがけちだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License