He opened a checking account with the bank. 彼はその銀行で当座預金口座を開いた。 I entrusted my money to him. 私はお金を彼に預けた。 If I had had enough money, I would have bought the bag. もしも十分に金があったなら、私はそのかばんを買っただろうに。 He deposited a lot of money in the bank. 彼は多額のお金を銀行に預けた。 I lent him some money, but he hasn't returned it yet. あの人にお金を貸したんだけど、まだ返してもらってない。 Well, I'll be happy to loan you the money. それなら、喜んでお金を貸してあげるよ。 Look at Venus! 金星を見てくれ。 We borrowed money at high interest. 高金利で金を借りた。 Sometimes I run out of money. ときどきお金が足りなくなります。 She is rich, and what is better, very beautiful. 彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。 The money is due to him. そのお金は当然彼に支払われるべきだ。 I've got as much money as he has. 私は彼と同じくらいお金を持っている。 We should not place too much emphasis on money. 金銭を重視しすぎてはいけない。 In the first place, you all have to pay a debt first. まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。 I regret that I wasted the money. そのお金を浪費した事を後悔している。 Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely. したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。 There is a heavy tax on tobacco. タバコには重い税金がかかっている。 If he had taken my advice, he would now be rich. 彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。 There once lived a rich man in this town. 昔この街に１人の金持ちが住んでいた。 Falling interest rates have stimulated the automobile market. 金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。 He tried to buy into the club. 彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。 She left her son a lot of money. 彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。 I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses. 会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 Justice is expensive. 裁判はお金がかかる。 The museum is open from Monday to Friday. その博物館は月曜から金曜まで開いています。 He spends a great deal of money on books. 彼は非常に多くの金を本に使う。 We aided him with money. 私たちは金銭的に彼を援助した。 The money belongs to the company. その金は会社のものだ。 The rich are not always happy. 金持ちが必ずしも幸福とは限らない。 I will lend you what little money I have now. 今持っているお金はすべてお貸ししましょう。 He works a few days a week, and gets a little money. 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 If used intelligently, money can put to good use. もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。 If you want any money, I will lend you some. もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 This deposit bears three percent interest. この貯金には三分の利子が付く。 A one million yen fine? That's nothing to me. 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 He said he would lend me some money, and he was as good as his word. 彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。 The fact is that I've spent all the money. 実は私はそのお金を全部使ってしまった。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 He sees all life in terms of money. 彼は人生を全て、金銭の見地から見る。 He laid by 100 dollars this month. 彼は今月１００ドルを貯金した。 She devoted her money to social welfare. 彼女はお金を社会福祉に寄付した。 Only looks and money count in this world. 世の中ね、顔かお金かなのよ。 If I had bought the painting then, I would be rich now. もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。 IMF stands for International Monetary Fund. ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。 He spent all of his money on a car. 彼は車にそのお金すべてを投資した。 It was foolish of him to waste his money on such trifles. 彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。 I don't have as much money as you think I do. 私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。 I gave him what little money I had. 持っていたお金は少ないが全部彼にあげた。 The family is too poor to pay back the debts. その家族は貧しいので借金が返せません。 I know better than to lend him money. 私は彼に金を貸すほどばかでない。 No doubt he will bring the money on the appointed day. 彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。 Even though he's wealthy, he's not happy. 彼はお金をもっているが幸せではない。 He wants the money. お金を欲しがっています。 You had better set some money apart for your wedding. あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。 Even a large sum of money cannot take the place of a man's life. どんな大金も人命には換えられない。 I had my money stolen. 私はお金を盗まれた。 I want a refund. 返金して欲しい。 People want more money to expand educational institutions. 教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 With all his money, he is not happy. お金をもっていても彼は幸せではない。 The money you give them will be put to good use. 君が寄付するお金は立派に使われるだろう。 He had to give up the trip for lack of money. 彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。 Many men went west in search of gold. 黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。 I bet Dave paid a pretty penny for his new car. デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。 The court ordered her to pay the fine. 裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。 Akira will stay in New York while his money lasts. アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。 The trouble is that your plan would be too expensive to carry out. 困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。 I'll give you this money. 君にこのお金を上げよう。 She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 Money lenders are enjoying a profitable period. 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 An acute lack of funds is holding up the plan. 厳しい資金不足で計画はストップしている。 Lock the safe. 金庫にカギをかけてください。 The rich are not always happy. 金持ちが幸せとは限らない。 Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax. アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。 Large amount of money were spent on the bridge. 多額の金がその橋に費やされた。 In American culture, speech is golden. アメリカ文化では、雄弁は金である。 You should put aside some money when you can afford to. 余裕のある時にお金をいくらかとっておきなさい。 He sees everything in terms of money. 彼はすべてをお金で考える。 I gave him what little money I had with me. 僕は彼になけなしのお金を与えた。 The tree bore golden apples. その木には金のりんごが実りました。 Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe. トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。 The company was in want of money. 会社はお金を必要としていた。 Do you need much money? お金が沢山必要ですか。 I sat for a scholarship. 私は奨学金の試験を受けた。 Foreign investors withdrew their money from America. 外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。 All orders must be accompanied with cash. 注文は全て現金同封のこと。 He held off paying for the television set until the dealer fixed it. 彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。 His debt came to 100 dollars. 彼の借金は１００ドルに達した。 Because he is rich, it doesn't follow that he is happy. 彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。 Read chapter 4 for Friday. 金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。 Unfortunately, I don't have any money with me now. あいにく今金の持ち合わせが無い。 For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century. 我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。 The Japan team won the gold medal in the game. 日本チームはその試合で金メダルを獲得した。 He is rich enough to buy a foreign-made car. 彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。 The price does not include the box. 料金には箱代は含みません。 He has enough money to buy it. それを買うだけのお金がある。 She deposited a large sum of money in the bank. 彼女は大金を銀行に預けた。 Zurich is the second largest gold market in the world after London. チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。 I didn't marry him because he is rich. 私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。 Lend me as much money you can. 出来る限りのお金を貸して下さい。
