Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has a lot of money, but has almost no friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| My telephone service was cut off because of unpaid bills. | 料金延滞で電話を止められた。 | |
| Enough money was available for him to begin his business. | 彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。 | |
| I have no money with me now. | 私はいまお金の持ち合わせがありません。 | |
| I am saving money in order to buy a new personal computer. | 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 | |
| When he would not give them higher pay, they went on strike. | 彼がどうしても賃金を上げなかったとき、彼らはストライキをした。 | |
| Oh no! I just spent so much money! | やばい、たくさんのお金を使った！ | |
| I gave him all the money I had. | 持っていたお金は全部彼にあげた。 | |
| It was true, after all, that money did not bring happiness. | 結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。 | |
| Your account is empty. | あなたの預金はありません。 | |
| He has blue eyes and blond hair. | 彼は青い目と金髪である。 | |
| Please estimate the losses by Friday at the latest. | 遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。 | |
| I was fined thirty dollars for speeding. | 私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。 | |
| He saved money for his old age. | 彼は老後に備えて貯金した。 | |
| I have been ill in bed since last Friday. | 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 | |
| If I get rich, I will buy it. | 金持ちになればそれを買おう。 | |
| Who will provide capital for the venture? | その事業に誰が資金を提供するのか。 | |
| The Queen's crown was made of gold. | 女王の冠は金で出来ている。 | |
| There once lived a rich man in this town. | 昔この街に１人の金持ちが住んでいた。 | |
| I don't want any money. | お金はいりません。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| He works for a mere pittance. | 彼はわずかな金で働いている。 | |
| Penny wise, pound foolish. | 小金に賢く大金に愚か。 | |
| Fool as he is, he knows how to make money. | 彼は愚か者だが、金の儲け方は知っている。 | |
| She dumped him for a richer man. | 彼女は彼を捨てて、金持ちの男と付き合った。 | |
| She lost her money, her family, her friends. | 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 | |
| The pension is not sufficient for living expenses. | その年金では生活費に足りない。 | |
| I didn't need to pay for the food. | 私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。 | |
| You should have been more careful in money matters. | あなたは金銭問題にはもっと注意すべきだったのに。 | |
| You need only ask him to pay the debt. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| I have almost no money with me. | わたしはほとんどお金の持ち合わせがない。 | |
| It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship. | 生地が金をもたらすのではない。職人技こそがもたらすのだ。 | |
| You have a lot of money, and I have none. | あなたはたくさんお金をもっているが私は少しももっていない。 | |
| The hijacker demanded a ransom of two million dollars. | 乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。 | |
| You should not have lent the money to such a person. | なぜあんな人にお金を貸したの。 | |
| He saved a hundred dollars. | 彼は１００ドル貯金した。 | |
| He has quite a little money. | 彼はたくさんの金を持っている。 | |
| I am short of money. | 私はお金が不足している。 | |
| I found the money. | お金を見つけました。 | |
| IMF stands for International Monetary Fund. | ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。 | |
| I put out a lot of money for my son's education. | 私は息子の教育に多くの金を使った。 | |
| The old man bribed a young girl with money and jewelry. | その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。 | |
| He was hard up. | 彼はお金に非常に困っていた。 | |
| Tom is always short of money. | トムはいつもお金に困っている。 | |
| Was the money actually paid? | 金は実際に支払われたのですか。 | |
| He is poor, but he doesn't care about money. | 彼は貧乏だが金には無頓着だ。 | |
| The trouble is that we have no money. | 困った事に私たちはお金がありません。 | |
| I will pay you the money tomorrow. | 明日貴方にそのお金を払います。 | |
| Making money is his reason for living. | 金をかせぐことが彼の生きがいだ。 | |
| If I were rich, I would buy a fine house. | もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。 | |
| The employees treat everything the company president says as a golden rule. | 社員は皆社長の言を金科玉条としている。 | |
| It is stupid of you to lend him your money. | 彼に金を貸すとは君もばかだね。 | |
| Singapore's Central Fund provides pensions. | シンガポールの中央基金は年金を支給する。 | |
| She asked him to raise the funds. | 彼女は彼に資金を集めるように依頼した。 | |
| It is not good to borrow money from him. | 彼からお金を借りるのはよくない。 | |
| Children often ask me for money. | 子供たちはたびたびお金をねだってくる。 | |
| He seems to be rich now. | 彼は今では金持ちらしい。 | |
| We counted him a rich man. | 私達は彼を金持ちだと思った。 | |
| Tom offered to lend me the money. | トムは私に金を貸そうと申し出た。 | |
| She didn't have any money, so she couldn't go with me. | 彼女はお金が無かったので私と行けなかった。 | |
| I made a lot of money on the side. | アルバイトで金を儲けたんだ。 | |
| They might pay me more if I could use a computer. | コンピューターが使えたらもっとお金をもらえるかもしれないのに。 | |
| He is in want of money. | 彼はお金が入用です。 | |
| They say he is very rich. | 彼はたいへん金持ちだそうだ。 | |
| If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank. | 現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。 | |
| She is trying to save as much money as she can. | 彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。 | |
| Mr Johnson is a rich man. | ジョンソンさんはお金持ちです。 | |
| It is actually true that the less money you have, the less you worry. | 持っている金が少なければ少ないほど、それだけ心配も少ないというのは、実際、本当である。 | |
| He failed, due to lack of money. | 彼は金がなかったので失敗した。 | |
| John had to get along on a shoestring. | ジョンはわずかな資金でやりくりしなければならない。 | |
| Doctors' bills really cut into our savings. | 医者の費用は本当に貯金に食い込む。 | |
| I got a grant for my tuition. | 授業料の補助金が交付された。 | |
| The cost of financing of the project was very high. | そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。 | |
| I don't have money, but I have dreams. | 金はないけど夢はある。 | |
| Nobody ever wants to be without money. | すべての人が金を欲しがる。 | |
| She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money. | 彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。 | |
| This store is operated on a cash basis. | この店は現金取り引きが原則です。 | |
| If he had taken my advice, he would now be rich. | 彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。 | |
| He gave me money as well as advice. | 彼は私に助言してくれた上にお金もくれた。 | |
| Don't borrow more money than you can help. | 借りないですむ以上の金を借りるな。 | |
| He was robbed of all his money. | 彼は有り金残らず奪われた。 | |
| The government should invest more money in industry. | 政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。 | |
| She devoted her money to social welfare. | 彼女はお金を社会福祉に寄付した。 | |
| Rich as she is, she is not happy. | 彼女は金持ちだけれども、幸せではない。 | |
| Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely. | したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。 | |
| The scholarship enabled her to go to university. | 奨学金で彼女は大学へ行くことができた。 | |
| That lady appears to be rich. | あの婦人はお金持ちのようだ。 | |
| I'll try Jane for some money. | お金のことはジェーンにあたってみるよ。 | |
| He stole money from me. | 彼は私からお金を奪った。 | |
| He sold his country for money. | 彼は金で国を売った。 | |
| I am not rich, nor do I wish to be. | 私は金持ちではないし、なりたいとも思わない。 | |
| I must calculate how much money I'll spend next week. | 私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| That man stole all of his money. | その男は彼の金をすべて盗んだ。 | |
| Money cannot pay for the loss of happiness. | 失われた幸福は金では償えない。 | |
| If you had parked your car here, you would have been fined. | もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。 | |
| She is proud of her husband being rich. | 彼女は夫が金持ちであることを自慢している。 | |
| He entered up the sum in his account book. | 彼はその会計簿に金額を記入した。 | |
| The question is how he will get the money. | 問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。 | |
| I need all money possible. | 私はありとあらゆるお金を必要としている。 | |
