| Put the money in the bank. | その金を銀行に預けなさい。 | |
| Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche. | トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。 | |
| We kept track of all our expenses while we were in Australia. | 我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。 | |
| If I had money, I could buy it. | もし金があれば、それが買えるのに。 | |
| He thinks of everything in terms of profit. | 彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。 | |
| This money is due to you. | この金は君が受け取るべきものだ。 | |
| Fool as he is, he knows how to make money. | 彼は愚か者だが、金の儲け方は知っている。 | |
| She is proud of her father being rich. | 彼女は父親が金持ちであることを自慢している。 | |
| I don't have as much money as you think I do. | 君が思っているほど大してお金を持っていない。 | |
| Tom doesn't have any money. | トムはまったくお金がない。 | |
| The funds are not sufficient for running a grocery. | 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 | |
| Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. | 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 | |
| Power and money are inseparable. | 金と権力は、切り離せない。 | |
| She fitted me out with the money. | 彼女は私にその金を調えてくれた。 | |
| Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick." | 幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。 | |
| Could you charge it to my room? | 料金は部屋につけておいていただけますか。 | |
| He has more money than he can use. | 彼は金がうんとあって使えない。 | |
| Chris gets 7 gold coins! | クリスは金貨７枚を手に入れた！ | |
| His money melted away in Hawaii. | 彼はハワイでお金を使い果たしてしまった。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| They robbed the bank of some money yesterday. | 彼らは昨日銀行から金を奪った。 | |
| I'm tied up with a project that is due Friday. | 金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。 | |
| He put her savings to good use. | 彼は貯金を上手に使った。 | |
| I have so little money at the end of the month. | 月末にはお金がほとんどなくなります。 | |
| He scattered the coins of the money-changers and overturned their table. | 両替人の金を散らし、その台を倒した。 | |
| Gold is far heavier than water. | 金は水よりずっと重い。 | |
| She beguiled me of my money. | 彼女は私をだまして金を取った。 | |
| It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out. | グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。 | |
| She drew out the money from the bank. | 彼女は銀行からお金を引き出した。 | |
| If I got rich, I would buy it. | もし金持ちになったらそれを買うんだが。 | |
| He accidentally hit his thumb with the hammer. | 彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。 | |
| I will be seeing her again next Friday. | 次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。 | |
| We'll borrow some money on the house. | 家を担保にお金を借りよう。 | |
| The court decreed that the charge be paid. | 裁判所はその料金を支払うように命じた。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| He deposited the prize money in the bank. | 彼は賞金を銀行に預金した。 | |
| When I was young, my father often talked to me about the Golden Pavilion. | 幼時から父は、私によく、金閣のことを語った。 | |
| Will you lend me some money? | お金を少し貸してくれませんか。 | |
| They had been saving money for the trip for a year. | 彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。 | |
| Do you have any money? | お金ある？ | |
| He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. | 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 | |
| Tom opened the safe and took out his passport. | トムは金庫を開けてパスポートを取り出した。 | |
| Please give me this money. | このお金を私に全部ください。 | |
| He set as his goal, the deposit of three million yen. | 彼は貯金の目標を３００万に決めた。 | |
| You might as well throw your money into the sea as lend it to her. | 彼女に金を貸すくらいなら海に捨てるほうがましだ。 | |
| Gold is heavier than iron. | 金は鉄より重い。 | |
| Tom gave Mary all the money he had. | トムは自分が持っていたすべてのお金をメアリーにあげた。 | |
| Pay your dues to the treasurer. | 料金は会計係へ払って下さい。 | |
| It was in this room that we had the meeting last Friday. | この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 | |
| Was the money actually paid? | 金は実際に支払われたのですか。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| One pound troy weighs 12 oz. | 金衡１ポンドは１２オンスである。 | |
| He realized a large sum by the sale of the plantation. | 彼は農園を売って大金をにぎった。 | |
| If I'd had more money, I'd have bought that pen. | もっとお金があったらあのペンを買っていたのだけど。 | |
| He retires before the new pension scheme is due to come into effect. | 新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。 | |
| He was fined for illegal parking. | 彼は駐車違反で罰金をとられた。 | |
| Enough money was available for him to begin his business. | 彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。 | |
| It is not worthwhile saving money. | 貯金をしてもむだである。 | |
| There was a big gold star on the door. | ドアに大きな金色の星がついていました。 | |
| They are always short of money. | 彼らはいつも金に不自由している。 | |
| She does not have much money. | 彼女はあまりお金はもっていない。 | |
| She accused me of stealing her money. | 彼女は私が金を盗んだといって告訴した。 | |
| With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company. | 母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。 | |
| How am I to pay such a debt? | こんなに借金を私がどうして払えようか。 | |
| Pay your fare here. | 料金はここで御支払ください。 | |
| I feel the want of money. | 金の必要を感じる。 | |
| He exhausted his money. | 彼は金を使い果たした。 | |
| My allowance does not pay for my tuition. | もらう金では授業料にはたりない。 | |
| Who will provide capital for the venture? | その事業に誰が資金を提供するのか。 | |
| You will be paid according to the amount of work you do. | 君の賃金は仕事量に応じて支払われる。 | |
| The hijacker demanded a ransom of two million dollars. | 乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。 | |
| Tom currently doesn't make as much money as he used to. | 現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。 | |
| We would move to a bigger house if we had more money. | もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。 | |
| The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady. | あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。 | |
| Mary is saving money to go to Japan. | メアリーは日本に行こうと貯金している。 | |
| Tokyo is a very expensive place to live. | 東京は住むのに非常に金のかかる所だ。 | |
| He is likely to win the scholarship. | 彼は奨学金を得られそうだ。 | |
| I need to know your answer by Friday. | 金曜日までに回答が必要です。 | |
| My father left me a lot of money in his will. | 私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。 | |
| Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier. | 日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。 | |
| He kicked in a lot of money. | 彼は大金を寄付した。 | |
| You pay for the convenience of living near a station. | 駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。 | |
| He doesn't know what to do with his money. | 彼は金の使い道に困っている。 | |
| I will lend you as much money as you want. | 入用なだけのお金は貸してあげます。 | |
| Money will do anything. | お金は何だってする。 | |
| She married John, not because she loved him, but because he was a rich man. | 彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。 | |
| I don't have the time or the money. | 私には時間もお金もない。 | |
| I'm in debt to my uncle for $10,000. | 私は叔父に１万ドルの借金がある。 | |
| Tom could not afford to go to the concert. | トムはコンサートにいくお金がなかった。 | |
| What's the minimum wage in your country? | あなたの国の最低賃金はいくらですか？ | |
| You must make good use of money. | お金は上手に使わなければならない。 | |
| I got the money back from him. | 私は彼からお金を取り返した。 | |
| All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan. | 彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。 | |
| The workers demanded more money and holidays. | 労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。 | |
| You might just as well throw your money into the sea as lend it to him. | 彼に金を貸してやるくらいなら海に捨てた方がましだよ。 | |
| He longs for the fellowship of the rich. | 彼は金持ちと付き合いたいと願っている。 | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| Iron is a useful metal. | 鉄は有用な金属です。 | |
| They importune their parents for money. | 彼らは金をくれとしつこく親にねだる。 | |
| They snorted at their small salary. | 彼らは低賃金に不満を言った。 | |
