Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は何でもお金という点から考えている。 | |
| His long sickness ran him into debt. | 長いわずらいで彼は借金をこさえた。 | |
| She was robbed of her money on her way home. | 彼女は帰宅の途中金を奪われた。 | |
| He seems to be rich. | 彼は金持ちであるように思われる。 | |
| I'm not pressed for money. | 金には困っていないよ。 | |
| Do you have small change? | 細かいお金持ってない？ | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は、すべてをお金から考える。 | |
| She tried to touch the golden crane. | 彼女は金の鶴に触れようとした。 | |
| I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day? | 催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。 | |
| He thinks only of making money. | 彼は金儲けしか頭にない。 | |
| A fiscal tightening policy is being enacted. | 金融引き締め政策が実施されている。 | |
| Didn't I lend you some money yesterday? | 昨日お金を貸しませんでしたか。 | |
| He demanded that we should pay him. | 彼は私たちに代金を払ってくれるように要求した。 | |
| The man confessed that he had robbed the old woman. | 男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。 | |
| He promised a mountain of gold. | 彼は金の山を約束した。 | |
| Lend me some money, if you have any. | 金を持っていたらいくらか貸して下さい。 | |
| Owing to a shortage of funds, our project failed. | 資金不足で我々の計画は失敗した。 | |
| He is far from rich. | 彼はお金持ちと言うにはほど遠い。 | |
| I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God. | 私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。 | |
| Tom left some money for Mary. | トムはメアリーにお金を少し残してくれた。 | |
| He has more money than he can use. | 彼は金がうんとあって使えない。 | |
| Making money is his religion. | 金をかせぐことが彼の生きがいだ。 | |
| Don't ask for money. | 金をくれというな。 | |
| I don't like the idea that money is everything. | 私は金が最も重要だという考えは好きではない。 | |
| The beauty of the Golden Pavilion covered in snow was unmatched. | 雪に包まれた金閣の美しさは、比べるものがなかった。 | |
| Almost all of Tom's money goes to supporting his family. | トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。 | |
| Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen. | 良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。 | |
| Tom is always complaining about how much Mary spends. | トムはいつもメアリーのお金の使い方について愚痴をこぼしている。 | |
| Jane always made out that she was very rich. | ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。 | |
| Don't trust him with such a large sum of money. | 彼にそのような大金を預けるな。 | |
| How much money do you have in the bank? | 銀行にどれだけお金がありますか。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 | |
| Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. | ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。 | |
| I advised him not to spend all his money on food. | 食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。 | |
| I'm a bit short of money now. | 今ちょっと金欠なんだよ。 | |
| I don't like it when Tom borrows money from me. | トムに金を貸されるのは嫌だ。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| This is all the money I have. | 手元にはこれだけしかお金がありません。 | |
| I am saving money in order to study abroad. | 留学をするために私はお金を貯めています。 | |
| As it is, I can not pay you. | 実際のところは、私はあなたにお金を払えません。 | |
| Health is better than wealth. | 金より体。 | |
| I think he makes money by selling fish. | 彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。 | |
| The waste of time and money is incredible. | 時間とお金の浪費はとてつもない。 | |
| I can't afford to pay so much. | ぼくにそんなに金は出せない。 | |
| Lend him as much money as he needs. | 彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。 | |
| The loss of money made it impossible for him to go abroad. | 金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。 | |
| She had only a small sum of money. | 彼女は小額の金しか持っていなかった。 | |
| I know that money isn't everything. | 私はお金が全てではない事を知っている。 | |
| Thanks to his advice, I have saved a lot of money. | 彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。 | |
| I sat for a scholarship. | 私は奨学金の試験を受けた。 | |
| There are sometimes blizzards in Kanazawa. | 金沢では吹雪くことがある。 | |
| Tom changed jobs to earn more money. | トムはもっとお金を稼ぐために転職した。 | |
| For me, time is not money. | 私には、時間はお金ではありません。 | |
| Can I borrow cash with this card? | このカードでお金を借りられますか。 | |
| Do you need much money? | お金が沢山必要ですか。 | |
| He is free with his money. | 彼は金使いが荒い。 | |
| We kept track of all our expenses while we were in Australia. | 我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。 | |
| They usually go to school from Monday to Friday. | 彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。 | |
| If I had enough money, I could buy it. | もし私がお金を持っていれば、それは買えるのですが。 | |
| I have three times as much money as you. | 私はあなたの３倍のお金を持っている。 | |
| The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. | その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 | |
| My car broke down this morning and won't be repaired until Friday. | 今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。 | |
| He seems to have been rich in those days. | 彼は当時金持ちだったらしい。 | |
| It is wrong to steal money. | お金を盗むのは良くない。 | |
| She has no money about her. | 彼女には手持ちの金がない。 | |
| Tom gave Mary all the money he had. | トムは自分が持っていたすべてのお金をメアリーにあげた。 | |
| Please pay the cashier. | 代金はレジでお払い下さい。 | |
| Luckily she won a scholarship. | 彼女は幸いにも奨学金を得た。 | |
| Return the money to him at once. | すぐにお金を彼に返しなさい。 | |
| You'll get a reward for your cooperation. | 協力者に対しては賞金が出ます。 | |
| The new venture was financed by a group of entrepreneurs. | 新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。 | |
| She taught rich Indian girls. | 彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。 | |
| He was fined for illegal parking. | 彼は駐車違反で罰金をとられた。 | |
| No matter how rich a man may be, he ought not to be idle. | 人はどんなに金持ちでも怠けているべきではない。 | |
| She felt sympathy for the orphan and gave him some money. | 彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。 | |
| He claimed on the insurance after his car accident. | 彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| The Federal Reserve slashed interest rates. | 米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。 | |
| Not all doctors make a lot of money. | すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。 | |
| Mary denied having stolen the money. | メアリーはお金を盗んだことを否定した。 | |
| They shut his water off because he didn't pay the bill. | 彼が料金を払わなかったので水道を止められた。 | |
| He came to Tokyo with the dream of becoming rich. | 彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。 | |
| I wish I had much money. | うんとお金があればいいのに。 | |
| He went to Tokyo with the dream of becoming rich. | 彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。 | |
| All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books. | そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。 | |
| As for the money, it is all right. | そのお金に関しては大丈夫だ。 | |
| She is not without money. | 彼女はお金がないというわけではない。 | |
| Your account is empty. | あなたの預金はありません。 | |
| The little boy has lost the money given to him by his father. | その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。 | |
| That guy is always asking his parents for money. | あいつはいつも親に金を無心している。 | |
| He has more money than he can spend. | 彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。 | |
| I'm not worried about the price. | お金はいくらかかってもかまいません。 | |
| I agree with your opinion about taxes. | 私は税金についてあなたの意見に賛成です。 | |
| I will lend you what little money I have now. | 今持っているお金はすべてお貸ししましょう。 | |
| She made him rich. | 彼女が彼をお金持ちにした。 | |
| And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash. | そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。 | |
| My unpaid liabilities are still $100. | 私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。 | |
| She need not have paid the money. | 彼女はそのお金を払う必要はなかったのに。 | |
| How did you come by this money? | 君はこのお金をどうやって手に入れたのか。 | |
| He extorted a large amount of money from her. | 彼は彼女から多額の金をゆすり取った。 | |
