Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He slid the money into my pocket. | 彼は金を私のポケットにそっと入れた。 | |
| She accused me of stealing her money. | 彼女は私が金を盗んだといって告訴した。 | |
| He's been awarded a gold medal once. | 彼はいちど金メダルをもらったことがある。 | |
| It's easy to get into debt quickly with charge cards. | クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。 | |
| They say that he is very rich. | 彼はとてもお金持ちだそうです。 | |
| Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines. | 初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。 | |
| Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick." | 幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。 | |
| Tom is always complaining about how much Mary spends. | トムはいつもメアリーのお金の使い方について愚痴をこぼしている。 | |
| You have to use the money wisely. | その金は賢明な使い方をしなければなりません。 | |
| Since I don't have a job, I can't save money. | 仕事なければ、お金をためられません。 | |
| She has a lot of money. | 彼女はたくさんお金を持っている。 | |
| He has a lot of money. | 彼はたくさんの金を持っている。 | |
| This job eats money. | この事業は金を食う。 | |
| I gave him what little money I had. | 僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。 | |
| I've run out of money. | 金欠なんだ。 | |
| Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste. | 仕事は８時間するとして、なんか通勤３時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。 | |
| How much money do you have with you? | お金はいくら持っていますか。 | |
| We can count on him for financial help. | 私たちは金銭面で彼を頼りにできる。 | |
| Please find some hotel where the rates are moderate. | 料金の手ごろなホテルを見つけて下さい。 | |
| Not a little money was lost. | 多額の金が紛失した。 | |
| The hook doesn't catch. | 留め金がうまく引っかからない。 | |
| Your plan requires a large amount of money. | あなたの計画は多額の金を必要とします。 | |
| The old man has enough money. | その老人は金には事欠かない。 | |
| I'm always running into trouble with money. | 僕はしばしばお金に困る。 | |
| He has plenty of money in the bank. | 彼は銀行預金が相当ある。 | |
| They are generous with their money. | 彼らは金離れがよい。 | |
| All you need to do is ask him to pay the loan. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| I spend less money on clothes than my sister does. | 私は妹ほど衣装にお金を使いません。 | |
| We have a legal obligation to pay our taxes. | 私達は税金を払う義務がある。 | |
| He seems to be rich. | 彼は金持ちであるように思われる。 | |
| She didn't have any money, so she couldn't go with me. | 彼女はお金が無かったので私と行けなかった。 | |
| You can be sure that the money you give them will be put to good use. | あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。 | |
| It was foolish of him to waste his money on such trifles. | 彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。 | |
| I made a deposit of $1,000 at the bank. | 銀行に１０００ドル貯金した。 | |
| None of the money is mine. | その金はわたしのではない。 | |
| Money doesn't grow on trees, you know. | 金のなる木はないんだよ。 | |
| The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare. | バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。 | |
| He finally made money. | ついに彼はお金を手に入れた。 | |
| He has a lot more money than I have. | 彼はぼくよりたくさんお金を持っている。 | |
| He got a loan from the bank. | 彼は銀行からお金を借りた。 | |
| Tom could not afford to go to the concert. | トムはコンサートにいくお金がなかった。 | |
| Is that pure gold? | それは純金ですか。 | |
| We asked for the payment of his debt. | われわれは彼の借金の支払いを請求した。 | |
| He entered up the sum in his account book. | 彼はその会計簿に金額を記入した。 | |
| The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day. | その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。 | |
| The rise and fall of prices caused a financial crisis. | 物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。 | |
| We spent more money than was expected. | 私たちは予想以上にたくさんの金を使った。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I have enough money. | お金は十分にあります。 | |
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| Some of the money was stolen. | 金がいくらか盗まれた。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼はなんでも金本位に考える。 | |
| I will have finished this task by next Friday. | 今度の金曜日までにはこの仕事を終えてしまっているでしょう。 | |
| How did you get this money? | どうやってこの金を手に入れたのか。 | |
| I have plenty of time, but not enough money. | 時間はたっぷりあるのだが、お金が足りない。 | |
| I would rather be poor than be rich by taking advantage of others. | 他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。 | |
| He worked for weeks in behalf of the community chest. | 彼は数週間共同募金運動に奉仕した。 | |
| I don't have any money, but I have dreams. | 金はないけど夢はある。 | |
| Gold is more precious than any other metal. | 金は、あらゆる金属の中で最も貴重である。 | |
| Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy. | 人は金持ちになるに従ってけちになりがちである。 | |
| He contributed a lot of money for the sake of art. | 彼は芸術のために大金を寄付した。 | |
| I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money. | お金を盗んだスリをその場でつかまえた。 | |
| Even though he's wealthy, he's not happy. | 彼はお金をもっているが幸せではない。 | |
| The man robbed him of all his money. | その男は彼の金をすべて盗んだ。 | |
| The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank. | その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。 | |
| No doubt he will bring the money on the appointed day. | 彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。 | |
| I have been ill in bed since last Friday. | 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 | |
| Those present took it for genuine gold. | 出席者はそれを純金だと思った。 | |
| Where did he find the money? | 彼はどこでそのお金を手に入れたのか。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| Can you account for all the money you spent? | 君が使ったお金全部を説明できますか。 | |
| The bookseller charged me ten dollars for the book. | 本屋はその本の代金の１０ドルを私に請求した。 | |
| Any amount of money will be welcome. | どれだけのお金でもありがたい。 | |
| He has some money in the bank. | 彼はその銀行にいくらか預金がある。 | |
| However, I have no money. | しかし、わたしにはお金はありません。 | |
| I have no job, so I can never save money. | 働いていないからお金を貯めるなんてできない。 | |
| You will be paid according as you work. | あなたの働きに応じて賃金が支払われる。 | |
| Our plan failed because of the shortage of funds. | 資金不足のためわれわれの計画は挫折した。 | |
| We are short of money. | 私たちはお金が足らない。 | |
| I won't give up on the stolen money. | 盗まれたお金があきらめられない。 | |
| The government made an announcement to the effect that taxes would be raised. | 政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。 | |
| Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts. | 交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。 | |
| For me, time is not money. | 私には、時間はお金ではありません。 | |
| It's a waste of time and money. | それは時間とお金の浪費だ。 | |
| He gave me what money he had. | 彼は私に彼が持っているお金を全部くれた。 | |
| He retired on a pension at the age of sixty. | 彼は６０才で年金をもらって退職した。 | |
| Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment. | 少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。 | |
| It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling. | その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。 | |
| I have got some money. | お金を少し持っている。 | |
| The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger. | その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。 | |
| I have enough money to buy a car. | 私は車を買えるだけのお金がある。 | |
| Can I pay for the book by check? | 本の代金を小切手で支払ってもよいですか。 | |
| You had better not think of everything in terms of money. | あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。 | |
| A group of gangsters stole money. | ギャングの一団が金を盗んだ。 | |
| Calculate how much money we will need next year. | 来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。 | |
| Where should I pay the tax? | 税金はどこで払うのですか。 | |
| He received a ticket in return for the money. | 彼はお金と引換に切符を受け取った。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| He set as his goal, the deposit of three million yen. | 彼は貯金の目標を３００万に決めた。 | |
| Love is as important to me as money is to her. | お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。 | |
