The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
I'll lend you money, but mind you, this is the last time.
その金は貸して上げるが、いいかい、これが最後だよ。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.
彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
Round-trip fares to each destination are as follows.
各目的地までの往復料金は下記の通りです。
I gave him what money I had.
持っていたお金は全部彼にあげた。
It's money down the drain.
金をどぶに捨てるようなものである。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
He made good use of the money.
彼はその金をうまく生かして使った。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
That is as much as I dare spend on it.
私がそれに思いきって金が使えるのはせいぜいそれぐらいだ。
His mother put the money in for him.
彼の母は彼のために貯金をした。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
Tom only thinks about making money.
トムは金儲けのことしか頭にない。
This day was just a waste of time and money.
この日はただ時間とお金の無駄だった。
The money disappeared.
お金が無くなってしまった。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
I have an outstanding debt of 10 dollars.
私には１０ドル未払いの借金がある。
I was a rich man.
私は金持ちでした。
Thank God it's Friday!
やっと金曜日だ。
Money cannot pay for the loss of happiness.
失われた幸福は金では償えない。
She guaranteed his debts.
彼女は彼の借金の保証人になった。
Will you lend me some money?
少しお金を貸してもらえませんか。
Be sure to telephone by Friday, OK?
金曜日までに必ず電話してね。
I can't afford to pay so much.
ぼくにそんなに金は出せない。
The child kept at her mother for some money.
子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。
I saw her at the station five days ago, that is, last Friday.
私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。
He robbed me of every penny I had.
彼は私の有り金すべてを奪った。
I have plenty of time, but not enough money.
時間はたっぷりあるのだが、お金が足りない。
He can do whatever he likes with the money.
彼は好きなことは何でもお金ですることができる。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
She spent more money than usual.
彼女はいつもより多くお金を使った。
The article will be sent cash on delivery.
品物は代金引換でお送りいたします。
Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.
どんな大金も人命には換えられない。
All of the money is reserved for emergencies.
その金の全ては緊急事態のために取っておかれる。
Tom doesn't have any money.
トムはまったくお金がない。
They talked about what they should do with the money.
彼らはそのお金をどう処理すべきかについて話し合った。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.
交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
She slipped some money into her son's hand.
彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
I want some money.
ぼくはお金がほしいのだ。
She gave him the money.
彼女は彼にその金をあげた。
He puts aside a little money each month.
彼は毎月少しずつお金を貯めている。
The rich have troubles as well as the poor.
金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。
In American culture, speech is golden.
アメリカ文化では、雄弁は金である。
The boy thrust the coin into his pocket.
その少年はお金をポケットの中へ突っ込んだ。
He is as rich as any man in this town.
彼はこの町で一番の金持ちである。
They awarded him a gold medal for his achievement.
彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
You ought not to have spent so much money on your hobby.
君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
He is saving money for a trip abroad.
彼は海外旅行のため金を溜めている。
The rich are not always happy.
お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
I sat for a scholarship.
私は奨学金の試験を受けた。
I gave him what little money I had.
持っていたお金は少ないが全部彼にあげた。
Were it not for laziness, he might have been rich.
怠け癖がなかったら彼は金持ちになっていたかもしれない。
The richest man in the world cannot buy everything.
世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
The miser opened the box to find his money stolen.
そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。
I won't give up on the stolen money.
盗まれたお金があきらめられない。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
He gave me what money he had.
彼は私に彼が持っているお金を全部くれた。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
He ran away with the money.
彼はその金を持ち逃げした。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
Could you do me a favor? Will you lend me some money?
お願いがあるんですが。お金を貸していただけませんか。
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.
会議は金曜に開くことで一致した。
She is very free with her money.
彼女はとても気前よくお金を出す。
I don't have any money and I don't have any friends either.
私は金もないし友達もいません。
I missed the last train last Friday.
私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。
A boy made off with some money.
少年がいくらかお金を持って逃走した。
The money will probably be split evenly between those two.
そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
If I get rich, I will buy it.
金持ちになればそれを買おう。
Tom asked Mary for some money.
トムはメアリーにお金を無心した。
If I had had enough money, I would have bought the bag.
もしも十分に金があったなら、私はそのかばんを買っただろうに。
No matter how rich you are, you can't buy true love.
どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
As it happened, I had no money with me.
たまたま手持ちのお金がなかった。
I have some money with me.
金はいくらかあります。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.
その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
Most of our money goes for food.
われわれの金のほとんどが食費になる。
I'm short of money.
私はお金不足だ。
It is not so much money as fame that he wanted.
彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。
It cost me a fortune to get my car repaired.
車を修理するのに大変金がかかった。
He laid aside a few dollars each week.
彼は毎週２～３ドル貯金していた。
Money is not everything.
金がすべてではない。
The problem is what we should do with this money.
問題は我々がこの金をどう処理すべきかだ。
He who pays the piper calls the tune.
金を出す者に決定権がある。
Would you lend me some money?
お金を貸していただけませんか。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.
バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!
あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
