Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have more money than I had last year. | 私には去年より多くのお金があります。 | |
| He had really come to get gold. | 彼は本当金を手に入れるためにやって来たのであった。 | |
| Justice is expensive. | 裁判はお金がかかる。 | |
| Don't spend too much money. | あまりお金を使いすぎてはいけません。 | |
| The scholarship enabled her to go to university. | 奨学金で彼女は大学へ行くことができた。 | |
| I am short of money. | 金に不足している。 | |
| He is proud of his father being rich. | 彼は父親が金持ちである事を自慢している。 | |
| He donated $10,000 to the refugee fund. | 彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。 | |
| For all his riches, he is not quite contented. | 彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。 | |
| How much money does he have? | 彼はお金をいくら持っていますか。 | |
| It is foolish to equate money with happiness. | 金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。 | |
| He robbed me of every penny I had. | 彼は私の有り金すべてを奪った。 | |
| The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare. | 税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。 | |
| Japan came under American pressure to open its financial market. | 日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。 | |
| I have a little money now. | 今、私は少しはお金を持っています。 | |
| You have a lot of money, and I have none. | あなたはたくさんお金をもっているが私は少しももっていない。 | |
| Gold is far heavier than water. | 金は水よりずっと重い。 | |
| I must take back the money at all costs. | どんなことがあってもそのお金を取り返さねばならない。 | |
| Old Mr Smith is saving as much money as he can. | 年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。 | |
| What is the fare from Osaka to Akita? | 大阪から秋田までの料金はいくらですか。 | |
| He was fined for illegal parking. | 彼は駐車違反で罰金をとられた。 | |
| Round-trip fares to each destination are as follows. | 各目的地までの往復料金は下記の通りです。 | |
| As it happens, I have no money with me now. | あいにく今金の持ち合わせが無い。 | |
| He has a lot more money than I have. | 彼はぼくよりたくさんお金を持っている。 | |
| I opened an account in my daughter's name. | 私は娘の名前で預金口座を開いた。 | |
| The old man tried to hide his money under the ground. | 老人はお金を地中に隠そうとした。 | |
| To my astonishment, my money was gone. | 驚くことに金がなくなっていた。 | |
| The fact is that they don't have enough money. | 実のところ彼らには十分なお金がなかった。 | |
| The gold cup was given to the winner of the final match. | 決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。 | |
| Even though he's wealthy, he's not happy. | 彼は金持ちなのに、幸福ではない。 | |
| Tom left some money for Mary. | トムはメアリーにお金を少し残してくれた。 | |
| One pound troy weighs 12 oz. | 金衡１ポンドは１２オンスである。 | |
| I found the money. | お金を見つけた。 | |
| Her only purpose in life was to get rich. | 彼女の、人生のたった一つの目的は金持ちになることだった。 | |
| She devoted her money to social welfare. | 彼女はお金を社会福祉に寄付した。 | |
| Nowadays, traveling costs a lot of money. | この頃の旅行は金がかかる。 | |
| I have a little money with me now. | 少しは手持ちのお金があります。 | |
| She resolved not to pay the fine. | 罰金など払うまいと彼女は決心した。 | |
| I'm very short of money. | とてもお金に困っているんだ。 | |
| The money needed will be given at any time. | 必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。 | |
| She accused me of stealing her money. | 彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。 | |
| Will there be an extra charge for that? | それには追加料金がかかりますか。 | |
| The union bargained with the management. | 組合は経営者側と賃金交渉をした。 | |
| Can you cash these for me? | これを現金に変えていただけますか。 | |
| The man lives from hand to mouth and never saves a cent. | その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。 | |
| I hear you're very rich. | あなたは大金持ちと評判です。 | |
| They demanded that they should get more money. | 彼らはもっと金をくれと要求した。 | |
| I have put aside one fourth of my salary for the last three years. | 私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。 | |
| As it is, I can not pay you. | 実際のところは、私はあなたにお金を払えません。 | |
| It is truly said that time is money. | 時は金なりとは至言である。 | |
| He has money, but he's not happy. | 彼はお金をもっているが幸せではない。 | |
| She gypped me out of my money! | あの女、俺から金をだまし取りやがった。 | |
| We exhausted our funds. | 私たちは資金を使い果たした。 | |
| She quit her job because of the low pay and long hours. | 彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。 | |
| Hey, rust is eating away the metal. | ほら、錆で金属がどんどん腐食しているよ。 | |
| We need a large amount of money for this project. | この事業には多額の資金が要る。 | |
| Send me the best employees that money can buy. Money is no object. | 金に糸目を付けないから、いい人材を紹介してよ。 | |
| I do not need money now. | 私は今お金はいらない。 | |
| On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head. | 記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。 | |
| That's just a waste of taxpayer money. | それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。 | |
| He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check. | 彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| Scott first changed a watch for a book, then the book for money. | スコットさんは時計と本を換えて、そして本を金に換えました。 | |
| She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched. | 小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。 | |
| This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge? | 大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。 | |
| I need to know your answer by Friday. | 金曜日までに回答が必要です。 | |
| He said that he wanted some money. | 彼はお金が欲しいと言った。 | |
| The money was enough to establish him in business. | 資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。 | |
| Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund. | 法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。 | |
| Which is heavier, lead or gold? | 鉛と金とでは、どちらが重いか。 | |
| Haruki doesn't have much money with him. | 春樹はあまりお金を持っていない。 | |
| I'm not stupid enough to lend him money. | 私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。 | |
| If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." | タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 | |
| Her debts amount to more than she can pay. | 彼女の借金は返済できる限界を超えている。 | |
| We must pay taxes. | 私たちは税金を納めなければならない。 | |
| It can't be measured in terms of money. | それは金銭では計れない。 | |
| He has more money than he can spend. | 彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。 | |
| He thinks only of making money. | 彼は金儲けしか頭にない。 | |
| Finally, it's Friday. | やっと金曜日だ。 | |
| You had better not waste your money. | お金をむだ使いしないほうがいい。 | |
| We helped him financially. | 私たちは金銭的に彼を援助した。 | |
| This is all the money I have. | 手元にあるお金はこれだけです。 | |
| My father left me a lot of money in his will. | 私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。 | |
| He pocketed the company's money. | 彼は会社の金に手をつけた。 | |
| The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour. | 沖縄の最低賃金は642円です。 | |
| I have a little money. | 金は少しある。 | |
| She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money. | 彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。 | |
| I was at a loss as to how I could lay my hands on the money. | 私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。 | |
| Tom asked Mary for some money. | トムはメアリーにお金をせびった。 | |
| Health is better than wealth. | 金より体。 | |
| She put by some money for a rainy day. | 彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。 | |
| Trade knows neither friends or kindred. | 親子の中でも金銭は他人。 | |
| We have no extra money. | 私たちは余分なお金はない。 | |
| Whether he will be offered the scholarship or not is still in the air. | 彼が奨学金をもらえるかどうか、まだ決まっていない。 | |
| So we are saving up in order to buy them. | それで私たちはそれらを買うためにお金を貯めています。 | |
| I am not so foolish as to lend him money. | 私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。 | |
| You should always save money for a rainy day. | まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。 | |
| He boasts of his wealth. | 彼は金持ちであることを自慢している。 | |
| When I asked him to return the money, he pretended that he didn't hear me. | 私がお金を返すように頼むと、彼は聞こえないふりをします。 | |
| A vampire can paralyze people just by looking at them. | 吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。 | |
