The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
The trouble is that we do not have enough money.
困ったことに私たちにはお金がたりない。
He made money from that business.
彼はその商売でお金をもうけた。
She didn't pay me the money.
彼女は私にそのお金を払ってくれなかった。
Are the profits exclusive of taxes?
利益は税金抜きですか。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.
ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
She is proud of her father being rich.
彼女は父親が金持ちであることを自慢している。
The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
They supplied money to him.
彼らは彼にお金を与えた。
He said that money was lent to me.
彼は私に金を貸してくれるといった。
He had to give up the trip for lack of money.
彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。
If you need some money, why don't you borrow some from your mother?
お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.
トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
I knew that he was trying to use that money to become governor.
彼が知事になるために、その金を使おうとしていたこと、知ってた。
He contributed a lot of money for the sake of art.
彼は芸術のために大金を寄付した。
The scholarship made it possible for him to continue his education.
奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。
I regret that I wasted the money.
そのお金を浪費した事を後悔している。
Will you give any discount if I pay in cash?
現金で払ったら、割引きがあるんだ？
When I was young, my father often talked to me about the Golden Pavilion.
幼時から父は、私によく、金閣のことを語った。
We have little money available for the research.
その研究に使える金はほとんどない。
It so happened that I had no money with me.
たまたまお金の持ち合わせがなかった。
For all his wealth, he lives a simple life.
彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
A reward has been offered for information pertaining to the incident.
その事件に関する情報には賞金が出されている。
Brian is mad because Chris obviously doesn't intend to return the money.
クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。
When I asked him to return the money, he pretended that he didn't hear me.
私がお金を返すように頼むと、彼は聞こえないふりをします。
This safe is for keeping valuables.
この金庫は貴重品を保管するためのものです。
We'd like a deposit of $50.
５０＄の内金をお願いします。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.
その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。
I'm saving money for a car.
車を買うために貯金をしている。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.
両替人の金を散らし、その台を倒した。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
Were I rich, I would help the poor.
金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
I paid double the sum.
私はその金額の２倍払った。
If I had had more money, I would have bought the pen.
もし私にもっとお金があったなら、そのペンを買ったであろうに。
I borrowed money from my friends.
友達にお金を借りました。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
He ran away with the money.
彼はその金を持ち逃げした。
I have enough money.
お金は十分にあります。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit.
私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。
The fine shall be paid in cash.
罰金は現金で支払うべし。
She does not have much money.
彼女はあまりお金はもっていない。
Poor as he was, he did not borrow money from others.
貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
There's a lot of money at stake in this transaction.
この取り引きには大金が賭けられている。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
I gave her all the money I had.
ありったけの金を彼女に与えた。
The cup is made of gold.
このカップは金でできている。
There was a big gold star on the door.
ドアに大きな金色の星がついていました。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.
親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
He has no money.
彼はお金を持っていません。
I want to make a phone call, but I don't have any change now.
電話をかけたいのですが、いまこまかいお金がありません。
The problem is that solar energy just costs too much.
問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
He spent all the money that his friend had lent him.
彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
They were robbed of all their money.
彼らは有り金をすべて奪われた。
I have three times as much money as you.
私はあなたの３倍のお金を持っている。
We will pay this amount by June 30.
残金は６月３０日までに御支払いします。
I have a lot of money in my savings account.
私は預金口座にたくさん金がある。
I would rather you came on Friday than on Thursday.
木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.
トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
He went bankrupt because of gambling debts.
彼はギャンブルの借金で破産した。
How much money does he have?
彼はお金をいくら持っていますか。
She seems rich.
彼女は金持ちに見える。
A permanent costs extra.
パーマは別料金です。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
