The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
Rich as she is, she is not happy.彼女は金持ちだけれども、幸せではない。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
How much is the fare on the bus?このバスの料金はいくらですか。
She was married to a rich man.彼女は金持ちの男と結婚した。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
She buys what she wants regardless of the cost.彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
It's time to call in our chips.いよいよ賭け金を回収するときがきました。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
She has to pay for the book.彼女はその本の代金を支払わねばならない。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
He works for the sake of money.彼はお金のために働いている。
The bank will cash your fifty dollar check.銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
We'd like a deposit for one night.一泊分の内金をお願いします。
She put aside a lot of money.彼女はお金をたくさん貯金している。
All things are obedient to money.すべてのものは、お金に従順だ。
He had no money.彼はお金がなかった。
Lending money to such a fellow is as good as throwing it away.あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の金を受け取った覚えがない。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Because he is rich, it doesn't follow that he is happy.彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
My uncle is generous with his money.おじは気前よく金を出す。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
I was on the go all day today looking for a loan.今日は借金の工面で東奔西走した。
Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.人生においてお金を重視する人もいる。
I have a little money now.今、私は少しはお金を持っています。
The old lady believes him rich.そのおばあさんは彼がお金持ちだと信じている。
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。
I am running short of money.お金が足りなくなってきている。
David worked his way through college.デビッドは働いて自分の金で大学を出た。
I gave him what money I had.私は彼に持っていたお金を全部あげた。
I made a lot of money on the side.アルバイトで金を儲けたんだ。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。
He is well off, so he doesn't worry about money.彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
She intended to withdraw all her savings from the bank.彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。
She received the electricity bill today.彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
Mr Tanaka appears very rich.田中はとても金持ちに見える。
There was scarcely any money left.お金はほとんど残っていなかった。
You must remember the fact that you owe her a lot.きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。
He had plenty of money for his trip.彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
I plan to pursue a career in international finance.国際金融で仕事を続けるつもりです。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
She is not without money.彼女はお金がないというわけではない。
He saved money little by little, so that he could build a new house.彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
There were no tickets available for Friday's performance.金曜日の上演のチケットはかえなかった。
He knows better than to spend all his money on horse racing.彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
Money will make the pot boil.金は鍋を煮え立たせる。
Fool as he is, he knows how to make money.彼は愚か者だが、金の儲け方は知っている。
For one thing I don't have any money; for another, I don't have the time.１つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
My mother often said that time is money.母は時は金なりとよく言っていた。
He made a medal of gold.彼は金でメダルを作った。
An honest man never steals money.正直な人は決してお金を盗まない。
He demanded that I should pay the money back at once.彼は私にお金をすぐに返せと要求した。
My father is exact in money matters.父はお金にきちょうめんです。
I gave the boy what little money I had.私はその少年に無け無しの金をやった。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.彼に金を貸してやるくらいなら海に捨てた方がましだよ。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
He is quite indifferent to money.彼はお金には全く無頓着だ。
Were I rich, I would help the poor.金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。
He came to me hat in hand and asked for a loan.彼は私のところへぺこぺこして借金を頼みに来た。
How much is the bus fare?バス料金はいくらですか。
What are the charges in this hotel?このホテルの宿泊料金はいくらですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
The casting came cleanly out of its mold.鋳物が金型からすっぽりとれた。
He is not rich, but he is happy.彼は金持ちでないけど幸福です。
He seems to have had a great amount of money.彼はかつては大金持ちであったようだ。
Tom gave Mary all the money he had.トムは自分が持っていたすべてのお金をメアリーにあげた。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
Taxi fares will go up next month.来月タクシー料金があがります。
Money ruins many.金は多くの人を破滅させる。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
He embezzled public money.彼は公金を着服した。
Money enables you to buy anything.金があればなんでも買える。
He is rich enough to keep a servant.彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
For all his wealth, he is unhappy.彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Tom could not afford to go to the concert.トムはコンサートにいくお金がなかった。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
He bolted away with all money.彼はお金を全部もって逃げた。
I bet Dave paid a pretty penny for his new car.デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。
Do I have to leave a deposit?前金を頂けなければなりませんか。
I wanted to get a lot of money.私はたくさんのお金を手に入れたかった。
I have a lot of money.お金をたくさん持っている。
I am short of money.私はお金に困っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License