| He gave me money as well as advice. | 彼は私に助言してくれた上にお金もくれた。 | |
| The girl made off with her employer's money. | その少女は雇主の金をもって逃げた。 | |
| I have no money on me. | お金の持ち合わせがない。 | |
| I'd still be spinning my wheels if I hadn't gotten that scholarship. | あの奨学金がもらえなかったら、今でもあたふたしていたかもね。 | |
| There's a lot of money at stake in this transaction. | この取り引きには大金が賭けられている。 | |
| He pointed out that the plan would cost a lot of money. | 彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。 | |
| In future, be more careful with your money. | 今後はお金にもっと注意しなさい。 | |
| Be a man ever so rich, he mustn't be idle. | 人はたとえどんなに金持ちであろうと、怠惰であってはならない。 | |
| Tom has great wealth, but he is not happy. | トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。 | |
| He is up to his ears in debt. | 借金で足掻きがとれない。 | |
| He seems to be rich. | 彼は金持ちのようだ。 | |
| He was asked to give her some money. | 彼は彼女にお金をやるように頼まれた。 | |
| I have hardly any money left. | お金はほとんど一銭も残っていない。 | |
| He says he's related to that rich family. | あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。 | |
| He is saving money so that he may buy a motorcycle. | 彼はオートバイを買う目的でお金を貯めている。 | |
| She was brought up in a rich family. | 彼女は金持ちの家庭に育った。 | |
| I have got some money. | お金を少し持っている。 | |
| Mr Tanaka appears very rich. | 田中はとても金持ちに見える。 | |
| I was fined 20 dollars for illegal parking. | 違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。 | |
| I don't have a lot of money. | 私はたいしてお金を持っていません。 | |
| The company has a capital of 500,000 pounds. | その会社の資本金は５０万ポンドである。 | |
| He put his money in the box. | 彼は自分の金を箱の中に入れた。 | |
| He handed the salesclerk the money. | 彼は店員に金を渡した。 | |
| For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time. | 一つには金がないし、また一つにはその暇もない。 | |
| It is certain that the price of gold will go up. | 金の価格が上昇するのは確かである。 | |
| If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car. | 他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。 | |
| Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund. | 法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。 | |
| He's not rich or able. | 彼は金持ちでも有能でもない。 | |
| This metal is free of rust. | この金属は錆とは無縁です。 | |
| We aided him with money. | 私達はお金を出してあげて彼を援助した。 | |
| You have some money, don't you? | 君はお金をいくらかお持ちではありませんか。 | |
| I can't afford to pay so much. | 私にはそんなに金は出せない。 | |
| I halved the money with my pal. | その金は仲間と山分けした。 | |
| Save money against the unexpected for when it's necessary. | いざというときのために貯金する。 | |
| There was no money left in my wallet. | 財布にはお金が少しも残っていなかった。 | |
| He didn't really like his job, but he owed money on his new house. | 自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。 | |
| His debts amount to 100,000 yen. | 彼の借金は合計十万円になる。 | |
| We extended a wire between two posts. | 私達は二本の柱の間に針金を張った。 | |
| I want a refund. | 返金して欲しい。 | |
| They went out to Australia seeking gold. | 彼らは金を求めてオーストラリアへ出かけた。 | |
| Whenever I needed money as a college student, my parents always came through. | わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。 | |
| I have no money in my pocket. | ポケットの中にはお金が入っていない。 | |
| The hook doesn't catch. | 留め金がうまく引っかからない。 | |
| You will be paid according as you work. | あなたの働きに応じて賃金が支払われる。 | |
| The trouble is that I don't have much money now. | 困ったことには今あまりお金がないんだ。 | |
| He is free to spend his money. | 彼は自由に金を使うことができる。 | |
| I've paid parking fines a number of times myself. | 自分も何度か駐車違反で罰金を払った。 | |
| Her business was started with capital of $2000. | 彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。 | |
| Her only interest is the accumulation of money. | 彼女のたった一つの関心事は金をためることだ。 | |
| I tried to give her some money, but she would not take any. | 彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。 | |
| Tom could not afford to go to the concert. | トムはコンサートにいくお金がなかった。 | |
| How are you going to spend such a large amount of money? | こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。 | |
| The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. | 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 | |
| He donated a lot of money. | 彼は大金を寄付した。 | |
| We all went in search of gold. | 我々はみな金を求めて出かけた。 | |
| She is not without money. | 彼女はお金がないというわけではない。 | |
| We were all running short of money then. | その時私たちはお金に困っていた。 | |
| Money is not a criterion of success. | 金銭は成功を計る基準にはならない。 | |
| He would be the last man to steal money. | 彼は決して金を盗むような人ではない。 | |
| Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. | 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 | |
| The prize money enabled me to go on a world cruise. | その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。 | |
| He has the least money of us all. | 私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。 | |
| I plan to stay here until my money gives out. | 私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。 | |
| Making money is his main purpose in life. | 金をかせぐことが彼の生きがいだ。 | |
| He admitted that he stole the gold. | 彼はその金を盗んだことを認めた。 | |
| I have a little money with me. | 私は少しは金の持ち合わせがある。 | |
| She felt sympathy for the orphan and gave him some money. | 彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。 | |
| I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on. | 給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。 | |
| Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. | 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 | |
| We had better save our time and money. | 私たちは時間とお金を節約したほうがよい。 | |
| Do you have adequate money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| He sees everything in terms of money. | 彼はすべてをお金で考える。 | |
| You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt. | あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。 | |
| There is Mr James who they say is the richest man in the village. | 村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。 | |
| He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. | 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 | |
| The money has not been used up. | そのお金は使い果たしてはいません。 | |
| They had been saving money for the trip for a year. | 彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。 | |
| If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." | タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 | |
| I work not so much for money as for the work itself. | 僕は金のためというよりは仕事そのものが好きで働くのだ。 | |
| I paid 1,000 yen on account. | 私は内金として千円支払った。 | |
| He did not pay the debt and disappeared. | 彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。 | |
| He gave me not just advice, but money as well. | 彼は私に助言だけでなく、お金もくれた。 | |
| Hospitals are very expensive. | 病院は非常にお金がかかります。 | |
| The money will carry us for about a month. | この金で何とか１ヶ月はしのげる。 | |
| When will you return the money to me? | いつお金を返してくれますか。 | |
| How would you like them? | お金の種類はどういたしますか。 | |
| I don't have much money, but I can get along somehow. | お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。 | |
| He spent all the money that his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot. | その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。 | |
| Which is more valuable, time or money? | 時間とお金ではどちらが貴重ですか。 | |
| He is said to have lost all his money. | 彼はあり金をすべて失ったと言われている。 | |
| I thought he was rich. | 私は彼を金持ちだと思った。 | |
| I'd like to open a savings account. | 預金口座を開設したいのですが。 | |
| She is rich but he is poor. | 彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。 | |
| This job eats money. | この事業は金を食う。 | |
| What's the minimum wage in your country? | あなたの国の最低賃金はいくらですか？ | |
| We have to save money against a rainy day. | 私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。 | |
| Money is the root of all evil. | 金は諸悪の根源。 | |
| Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing. | レーシング．カーのドライバー達は、大金をねらうばかりでなく、また、レースのスリルを味わおうとするのである。 | |
| His hair is blond and he looks young. | 彼の髪は金髪で、彼は若く見える。 | |
