Mary is setting by money to go to Japan. メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education. どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 The trouble is that they have no money. 困ったことは、彼らにお金がないことです。 He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes. 税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。 The government lightened taxes. 政府は税金を軽くした。 Even the richest man cannot buy everything. 最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。 In the first place, we must have capital to begin it with. まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。 If you use the money, you will have to answer for it later. そのお金を使うなら後で責任を持てよ。 My brother depends on me for money. 弟は金を私に頼っている。 A dance will be held on Friday. 金曜日にダンスパーティーが開かれます。 He was deep in debt and had to part with his house. 彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。 I've run out of money. 私はお金が無くなってしまった。 John gave Mary some money. ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。 For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure. 一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。 He has a monthly income of 2,000 dollars. 彼は月収２０００ドルの金が入る。 If I had had enough money, I would have bought the book. もし買えるだけの金をもっていたら、その本を買っていただろう。 He sees everything in terms of money. 彼は何でも金本意に見る。 He is hard up for money. 彼は金に困っている。 My grandmother paid my way to Boston. 祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。 He asked me for some money. 彼は私に金をくれと言った。 Money will do anything. お金は何だってする。 I'll give you back the money tomorrow. お金は明日返すよ。 A one million yen fine? That's nothing to me. 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 The president made certain that he lined his pockets before he resigned. 大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。 They had had to use what money they had. 彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。 How generous you are to give me so much money. あなたはそんなにたくさんのお金をくれるなんて気前がいい。 He borrowed some money from his father as a last resort. 彼は、最後の手段として父にお金を借りた。 He has blond hair. 彼は金髪です。 Even though he's wealthy, he's not happy. 彼はお金をもっているが幸せではない。 For all his wealth, he was still unhappy. 彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。 He is rich enough to keep a servant. 彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。 This is all money I have now. これは今私が持っているすべてのお金です。 Don't put your greedy hands on my money. 私の金に意地汚く手を出すな。 I gave the boy what little money I had. 私はこの少年になけなしの金をやった。 You may ask me any amount of money you need. 必要なだけのお金を私に請求してよい。 Write the amount on the check in letters as well as figures. 小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。 He is rich, and lives like a beggar. 彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。 It seems like there's no money left. 金が残っていないようだ。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 I wish I had enough money to buy the car. その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 He seems to have been rich in those days. 彼は当時金持ちだったらしい。 I have no more money in my wallet. 財布にもうお金がないんだ。 He set as his goal, the deposit of three million yen. 彼は貯金の目標を３００万に決めた。 Put the money in the bank. その金を銀行に預けなさい。 She spends a lot of money on shoes. 彼女は靴にたくさん金を使う。 If I were rich, I would not give money to him. たとえお金持ちだとしても、彼には金をやらない。 He put his money in the box. 彼は自分の金を箱の中に入れた。 Tom has money. However, he's not all that happy. トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。 He puts aside a little money each month. 彼は毎月少しずつお金を貯めている。 Gold will not buy everything. 金で何でも買えるというわけでない。 He must have been rich. 彼は金持ちだったにちがいない。 She is always out to make a buck. 彼女は常に金儲けを目指しています。 Whenever I needed money as a college student, my parents always came through. わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。 They should not waste time and money on people who will never wake up again. 二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。 How much money have you obtained? あなたはどれくらいのお金を手にしましたか。 The old man tried to hide his money under the ground. 老人はお金を地中に隠そうとした。 You should not have lent the money to such a person. なぜあんな人にお金を貸したの。 Money is not everything. お金がすべてではない。 He had no money. 彼はお金がなかった。 There's a rich man sleeping on a golden bed. 黄金のベッドで眠る金持ち。 I plan to stay here until my money gives out. 私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。 You have to give three months' rent as a deposit. あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 We have no spare money. 余分な金はない。 She didn't have any money, so she couldn't go with me. 彼女はお金が無かったので私と行けなかった。 A thousand dollars is a large sum. １０００ドルというのは、多額の金だ。 Brian barely has enough money so he consulted his parents. ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。 Even with all his wealth and fame, he's unhappy. あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。 Before we get out of the taxi, we pay the fare. タクシーを降りる前に、お金を払う。 You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means. 君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。 And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash. そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。 Pharamp paid a fine for illegal parking. ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。 He is saving money for a trip abroad. 彼は海外旅行のため金を溜めている。 Round-trip fares to each destination are as follows. 各目的地までの往復料金は下記の通りです。 He settled his account with the bank. 彼は銀行からの借金を返した。 He got a loan from the bank. 彼は銀行からお金を借りた。 Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world. マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。 How did you come by such a large sum of money? どうやってそんな大金を手に入れたのですか。 You can't wring any more money from me. わたしからはこれ以上お金は絞り取れませんよ。 I think the love of money is common to us all. 金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。 She thinks money and happiness are the same. 彼女は金と幸福は同じと思っている。 Her business was started with capital of $2,000. 彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。 She is hard up for money. 彼女はお金にとても困っている。 I need to buy food, but I don't have enough money. 食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。 If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea. お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。 She found the money gone. 彼女はその金がなくなっていることに気付いた。 She resolved not to pay the fine. 罰金など払うまいと彼女は決心した。 She is trying to save as much money as she can. 彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。 He has blue eyes and blond hair. 彼は青い目と金髪である。 Cash or credit card? 現金ですかクレジットカードですか。 If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage. 従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。 I gave him what little money I had. なけなしの金を彼にあげた。 He thinks of everything in terms of profit. 彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。 The company spends a lot of money on advertising. その会社は広告にたくさんお金をかけている。 I think he could be the one who took the stolen money. 盗まれた金に手をつけたのは彼じゃないかと思う。 It is very expensive to keep up with the latest fashions. 最新の流行を追うのは大変お金がかかる。 They falsified the account balances to evade the tax. 彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。 I think he makes money by selling fish. 彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。 We should not make too much of money. お金を重視するのは良くない。 He thinks of nothing but making money. 彼は金儲けのことしか考えない。 It was in this room that we had the meeting last Friday. この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
