The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If I were rich, I would not give money to him.たとえお金持ちだとしても、彼には金をやらない。
He gave me money as well as advice.彼は私に助言をしてくれた上にお金もくれた。
He robbed me of every penny I had.彼は私の有り金すべてを奪った。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
I don't need money at present.今のところお金はいらない。
I have enough money to buy a car.私は車を買えるだけのお金がある。
How did you come by such a large sum of money?どうやってそんな大金を手に入れたのですか。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
She was so generous as to give me all the money I needed.彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
You should pay your debts.君は借金を払うべきだ。
He left his safe in my care.彼は金庫を私に預けた。
She owes him a lot of money.彼女は彼に大金を借りている。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
I am running short of money.お金が足りなくなってきている。
We'd like a deposit for one night.一泊分の内金をお願いします。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
I'll lend you the money, but mind you, this is the last time.そのお金を貸してあげるが、いいかい、これが最後だよ。
Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back.オイオイ。貸した金を返さないなんてそれはないだろう。
They are not interested in saving money.彼らはお金を貯めることに関心がありません。
The family is too poor to pay back the debts.その家族は貧しいので借金が返せません。
No amount of money will change his mind.いくら金を積んでも彼の気持ちは変わらないでしょう。
They were rich as well as happy.彼らは幸せであるだけでなくお金も持っています。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Our plan will call for a lot of money.われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。
Tom left some money for Mary.トムはメアリーにお金を少し残してくれた。
As is often the case with young people, he was indifferent to money.若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
He thinks of everything in terms of money.彼は何事もお金という点から考える。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
He can come up with any amount of money.彼はいくらでもお金を出せる。
It's money down the drain.金をどぶに捨てるようなものである。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.ゲームカセットの金属端子が汚れていると、ゲーム機にカセットを差し込んだ時、ゲームが起動しにくくなります。
You should have known better than to lend him money.彼に金を貸したらダメだってことを分かっていようものを。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
What do you plan to do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
The money was hidden beneath the floorboards.金は床板の下に隠されていた。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
The fact remains that he accepted the money.彼がその金を受け取ったという事実は依然として残る。
As it happens, I don't have any money with me today.今日はあいにくお金を持っていない。
What's the balance of my account?私の預金残高はどうなっていますか。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
She accused me of stealing her money.彼女は私が金を盗んだといって告訴した。
I'm a bit pushed for money.私はお金がなくて困っている。
He has a lot of money.彼は金持ちだ。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
They say he is very rich.彼はとてもお金持ちだそうです。
That is as much as I dare spend on it.私がそれに思いきって金が使えるのはせいぜいそれぐらいだ。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
I hesitate to pay so much for a suit.スーツにそんなにお金をかけるにはためらいがある。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
He had the nerve to ask for money.彼はずうずうしくも金を貸せといった。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
All of the money is reserved for emergencies.その金の全ては緊急事態のために取っておかれる。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
The gardener had tulips of various kinds.植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。
If I had been rich, I would have given you some money.もし私がお金持ちであったなら、君に少しお金をあげたのですが。
Would you lend me some money?お金を貸していただけませんか。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
I lent him what little money I had.私はわずかな持ち金をすべて彼に貸してやった。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
I don't have any money on me.私はまったくお金の持ち合わせがない。
I can't afford to pay so much.ぼくにそんなに金は出せない。
You should have been more careful in money matters.あなたは金銭問題にはもっと注意すべきだったのに。
I am going to apply for a scholarship.奨学金を申し込むつもりだ。
Don't spend too much money.あまりお金を使いすぎてはいけません。
Costs of financial services are rising in every country.金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
I found a coin on the sidewalk.歩道にお金が落ちていた。
That is sold at hardware stores.それは金物店で売っています。
I'd still be spinning my wheels if I hadn't gotten that scholarship.あの奨学金がもらえなかったら、今でもあたふたしていたかもね。
He seems to be rich.彼は、金持ちのように見える。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
Money cannot buy happiness.幸福は金では買えない。
He is well off, so he doesn't worry about money.彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
I owe him a debt.私には彼に借金がある。
The gold cup was given to the winner of the final match.決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
He lent me the money quite willingly.彼は本当に心地よくその金を貸してくれた。
Did you make any money out of that business?その仕事で少しはお金が儲かったかい。
When my father was offered a golden handshake, he took it.僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。
I borrowed money from my father.私は父親からお金を借りた。
I have neither time nor money.私には時間もお金もない。
Sandra spent twice as much as I did.サンドラは、私の２倍のお金を使いました。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
She drew out the money from the bank.彼女は銀行からお金をおろした。
Parking fines are very costly.駐車違反の罰金は高い。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
We ran short of money.金不足になった。
Give me a little money.お金を少しください。
He thinks of nothing but making money.彼は金儲けのことしか考えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License