Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He worked day and night so that he might become rich. 彼は金持ちになるために、日夜働いた。 Maria spends a lot of money on clothes. マリアは服にたくさん金を使う。 Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。 The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift. あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。 He is rich, but he is unkind. 彼は金持ちだが不親切だ。 If you had parked your car here, you would have been fined. もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。 Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money. トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。 He was kind enough to lend me money. 彼は親切にも私に金を貸してくれた。 He deposited the prize money in the bank. 彼は賞金を銀行に預金した。 They were robbed of all their money. 彼らは有り金をすべて奪われた。 In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag. 石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。 How are you going to spend such a large amount of money? こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。 Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice. 税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。 The rich have troubles as well as the poor. 金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。 Why did you use up all the money? 君はなぜお金を使い果たしたのか。 How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand? 銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。 Deposits on long-term leases. 長期貸借契約預かり金。 I have only a little money about me. 私はほんのわずかのお金しか持ち合わせていない。 Her only interest is the accumulation of money. 彼女のたった一つの関心事は金をためることだ。 Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift. 結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。 Money doesn't always count for much in human relationships. 人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。 The government made an announcement to the effect that taxes would be raised. 政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。 He is as rich as any man in this town. 彼はこの町で一番の金持ちである。 I have neither money nor friends. 私は金もないし友達もいません。 There's a rich man sleeping on a golden bed. 黄金のベッドで眠る金持ち。 I paid double the sum. 私はその金額の２倍払った。 Our debt is more than we can pay. 我々の借金は我々の返済能力を超えている。 He always spends his money freely. 彼はいつも惜しげもなく金を使う。 Can I pay for the book by check? ほんの代金を小切手で払っても良いですか。 One's lifestyle is largely determined by money. 人の生活様式の大半はお金によって決まる。 It is said that she is rich. 彼女は金持ちだそうだ。 Would you lend me some money? お金を少し貸して頂けませんか。 He took what little money I had. なけなしの金を取っていった。 Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot. その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。 I can't do it for want of money. お金が足りなくて、それが出来ない。 You should have been more careful in money matters. あなたは金銭問題にはもっと注意すべきだったのに。 They spent a good deal of money on the project. 彼らはその事業に多額の金を使った。 They talked about what they should do with the money. 彼らはそのお金をどう処理すべきかについて話し合った。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 Why do you need this money? 君はなぜこの金が必要なんだ。 He has quite a little money. 彼はたくさんお金を持っている。 Does everyone think it was me who stole the money? 皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？ It makes no difference to me whether she is rich or not. 彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。 I will give you what little money I have. 少々ですが私が持っているお金を全部あげよう。 In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place. オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。 If I had enough money, I could go abroad. 十分なお金があれば海外に行けるのに。 I have little money. 金はいくらも持ってない。 She visited Kanazawa two years ago. 彼女は２年前に金沢を訪れた。 Some people write books for money, others for pleasure. お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。 His debts amount to over $1000. 彼の借金は合計１０００ドル以上になる。 You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. 親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。 He promised to return the money without fail. 彼は間違いなく金を返すと約束した。 And where is the money coming from? それで、その金はどこから出るんだね？ He donated a lot of money. 彼は大金を寄付した。 I study English on Monday and Friday. 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 Will the judge fine him heavily? 裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。 What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm. この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。 He has money enough and to spare. 彼はお金を有り余るほど持っている。 He paid the money on the spot. 彼はその場で代金を支払った。 She signed over the money to her daughter. 彼女は署名してその金を娘に送った。 We all went in search of gold. 我々はみな金を求めて出かけた。 His mother put the money in for him. 彼の母は彼のために貯金をした。 It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 You can get a loan from a bank. 君は銀行から金が借りられるよ。 The money I have now falls short of what I need. 今の私の所持金では必要額に達しません。 He has a lot of money. 彼はたくさんの金を持っている。 With all his wealth, he is not happy. 彼は金持ちなのに、幸福ではない。 They have enough capital to build a second factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 I know that money isn't everything. 私はお金が全てではない事を知っている。 This expedition will be expensive. この探検には、お金がかかる。 I wanted to get a lot of money. 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 There is nothing that can't be bought with money. 金で買えない物はない。 He ran away with the money. 彼はお金とともに姿をくらました。 Would you lend me some money? お金を貸していただけませんか。 I have so little money at the end of the month. 月末にはお金がほとんどなくなります。 They falsified the account balances to evade the tax. 彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。 He is rich and, moreover, well-born. 彼は金持ちで、その上家柄がよい。 If you have any money, please lend me some. お金をお持ちでしたら、ちょっとかしてください。 Will you lend me some money? 少しお金を貸してもらえませんか。 What's the minimum wage in your country? あなたの国の最低賃金はいくらですか？ I would rather throw the money away than give it to him. このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいいです。 He asked for the money. 彼は金がほしいといった。 Unfortunately I have no money with me. あいにく私はお金を持っていない。 She is saving money to go abroad. この所は海外旅行するために貯金している。 Our plan will call for a lot of money. われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。 The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services. その会社は、彼の貢献に対して金時計を贈った。 She fooled me into giving her the money. 彼女にだまされてその金を渡した。 She is a blonde girl. 彼女は金髪で色白の少女だ。 Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 The workers united to demand higher wages. 労働者たちは賃金アップを要求して団結した。 He lost all the money he had. 彼は有り金全部なくした。 Tomorrow, I'll return the money you lent me. 明日にあなたから借りていたお金を返します。 A one million yen fine? That's nothing to me. 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 He robbed me of every penny I had. 彼は私の有り金すべてを奪った。 You should turn money to good use. お金はよく考えて使いなさい。 Money is the last thing he wants. 金なら彼はぜんぜん欲しがらない。 Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money. クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。 Japanese tourists abroad are big spenders. 海外の日本人観光客は大金を使う。 He is a rich but dull man. 彼は金はあるが、馬鹿な男だ。 There is a gold coin. 金貨があります。
