The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

David worked his way through college.デビッドは働いて自分の金で大学を出た。
Tom could not afford to go to the concert.トムはコンサートにいくお金がなかった。
I don't care whether he is rich or not!金持ちかどうかどうでもいいって！
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
If you want any money, I will lend you some.お金がいるなら貸してあげましょう。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
I don't have any money on me.お金のもちあわせがありません。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
I am saving money to prepare for the worst.万一に備えてお金をたくわえる。
My savings are so small that they won't last much longer.私の貯金はとても少ないので、あまり長くもたないだろう。
He ran away with the money.彼はお金とともに姿をくらました。
His money melted away in Hawaii.彼はハワイでお金を使い果たしてしまった。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
I have to pay high rates to the boarding.高い料金を下宿屋に払わねばならない。
I need all money possible.私はありとあらゆるお金を必要としている。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
I have no time for that, and besides, I don't have any money.そのための時間はないし、それにお金もないんだ。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
I not only borrowed money from Tom, but also from his wife.トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。
I found out that Kate was wealthy.ケイトは金持ちであることがわかった。
If he had taken my advice, he would now be rich.彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
If you want to earn money, America is the best.お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。
When the money runs out, there'll still be one month left.金がなくなる頃にはもうひと月ある。
How did you come by that fine gold watch?あの立派な金時計をどうやって手に入れたのか。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
He saved a hundred dollars.彼は１００ドル貯金した。
Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy.多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
She saved money for a rainy day.彼女は万一に備えて貯金した。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
Let's put off the meeting until next Friday.次の金曜日まで会合を延期しましょう。
She refused to take the money.彼女は金の受け取りを拒絶した。
Had I had enough money, I would have bought that computer.お金があれば、あのコンピューターを買ったのに。
I have to make money to buy a personal computer.私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。
He bestowed a large amount of money on the institute.彼は多額のお金を研究所に寄付した。
All you need to do is ask him to pay the loan.君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
He married his daughter to a rich man.彼は娘を金持ちと結婚させた。
Making money is his main purpose in life.金をかせぐことが彼の生きがいだ。
The governor took the money out of a slush fund.州知事は黒い金に手をつけました。
He looked like a rich man.彼は金持ちに見えた。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit.私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。
I went there for the express purpose of earning money.私は金儲けをしようという特別の目的でそこへ行った。
Wires are used to convey electricity.針金は電気を伝えるのにもちいられる。
She was so kind as to lend me some money.彼女は親切にもお金を貸してくれた。
When I asked him to lend me some money, he turned down my request.彼にお金を貸してくれるように頼んだところ、彼は拒否した。
I have a little money with me.私は少しは金の持ち合わせがある。
He is made of money.彼はべらぼうな大金持ちだ。
It's time to call in our chips.いよいよ賭け金を回収するときがきました。
Calculate how much money we will need next year.来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。
A thief broke into the house to steal the money.強盗が金を盗みにその家に押し入った。
Land made him a rich man.土地で彼は成り金になった。
Where can I exchange money?お金はどこで変えられますか。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
Relationships built on money will end when the money runs out.金の切れ目が縁の切れ目。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
She thinks of nothing but making money.彼女は金儲けのことしか考えない。
All that glitters is not gold.輝くものすべてが金とは限らない。
He has a lot of money.彼は金持ちだ。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
She is rich, but he is twice as rich.彼女は金持ちだが、彼はその２倍金持ちだ。
All of the money is reserved for emergencies.その金の全ては緊急事態のために取っておかれる。
I'm not rich, nor do I wish to be.私は金持ちではないし、金持ちになりたくもない。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。
I'm a bit short of money now.今、ちょっとお金が足りなくてね。
I have neither money nor friends.私は金もないし友達もいません。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
All that glitters is not gold.輝けるもの必ずしも金ならず。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
What he needs is not money but love.彼に必要なのはお金ではなく愛です。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
With all his wealth, he is not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Tom asked Mary for some money.トムはメアリーにお金をせびった。
How did you come by that much money?その大金をどうして手に入れたのですか。
His project was funded by grants.彼のプロジェクトは助成金でまかなわれている。
He works from Monday to Friday.彼は月曜から金曜まで働く。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
I don't have any money.私はお金を全く持っていません。
Pay your rent in advance.部屋代は前金で払ってください。
Don't count on him to lend you any money.彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。
He gave his daughter quite a lot of money.彼は娘にたくさんのお金を与えた。
Don't tell me it was really a demand for money from debt collectors?まさかリアルに借金の催促だったの？
He seemed to have been rich.彼は金持ちであったかのように見えた。
He was arrested because he stole the money.彼はお金を盗んで逮捕された。
Her only purpose in life was to get rich.彼女の、人生のたった一つの目的は金持ちになることだった。
She has to live on the pension.彼女は年金で生計を立てなければならない。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
So we are saving up in order to buy them.それで私たちはそれらを買うためにお金を貯めています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License