The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
I have a little money with me.
私は少しは金の持ち合わせがある。
Aren't you stretched pretty thin already?
もうお金は全部使ってしまったんでしょ？
Forgetting his key, he was able to open the door by inserting a wire in the key hole.
彼は鍵を忘れたが、針金を鍵穴に差し込むことで扉を開けることができた。
We must pay the tax.
私たちは税金を納めなければならない。
They are scant of money.
彼らは金が不足している。
All families with children get special rates.
子供のいる家族はみな特別料金です。
You have some money, don't you?
君はお金をいくらかお持ちではありませんか。
She had an unnatural desire for money.
彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
Can you account for all the money you spent?
君が使ったお金全部を説明できますか。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
Owing to a shortage of funds, our project failed.
資金不足で我々の計画は失敗した。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.
その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
You had better set some money apart for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Had it not been for the money, we would not have succeeded.
もしそのお金がなかったら、私たちは成功しなかっただろう。
It seems that the stuff about the fine was made up.
罰金の話はでっち上げだそうです。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.
「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
He got a loan from the bank.
彼は銀行からお金を借りた。
I won't make a lot of money from that job.
この仕事ではほとんど金がもうからないだろう。
International postal rates differ according to destination.
国際郵便料金は宛先によって異なる。
They were robbed of all their money.
彼らは有り金をすべて奪われた。
It isn't as if we were rich.
私達は金持ちではあるまいし。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
What sort of thing must I pay tax on?
どんな品物に税金がかかりますか。
He earned as much money as possible.
彼はできるだけたくさんのお金を稼いだ。
He was so kind as to lend us some money.
彼は親切にも私たちにお金を貸してくれました。
He worked day and night so that he might become rich.
彼は金持ちになるために昼夜働いた。
Would you lend me some money?
少しお金を貸してもらえませんか。
The children thought that their parents were made of money.
あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
Will this amount of money meet your need?
このお金であなたの要求に見合いますか。
Health is better than wealth.
金より体。
Three big men attacked him and stole his money.
３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
While she is rich, she says she is poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
What's the minimum wage is in Australia?
オーストラリアの最低賃金はいくらですか？
She buys what she wants regardless of the cost.
彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。
It is said that he is a millionaire.
彼は大金持ちだそうだ。
Paul didn't become arrogant even though he was rich.
ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。
Don't tell me it was really a demand for money from debt collectors?
まさかリアルに借金の催促だったの？
How much money does he make a month?
彼は毎月お金をいくら稼ぎますか。
My father helped me out of my financial difficulties.
私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.
金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.
従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
She accused him of stealing her money.
彼女は自分のお金が盗まれたことで彼を訴えた。
You pay for the convenience of living near a station.
駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
Will you lend me some money?
お金を少し貸してくれませんか。
For all his wealth, he is not happy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
I entrusted my money to him.
私はお金を彼に預けた。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
