You had better not think of everything in terms of money.
あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
We don't have any extra money.
私たちは余分なお金はない。
They're all clamoring to get their money back.
彼らはみんなお金を返せと叫んでいます。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
I don't have much money now.
今あまりお金を持っていません。
She had a little money.
彼女は少しお金を持っていた。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
The money I have given him amounts to $10,000.
私が彼に与えた金合計１万ドルになる。
If I had had enough money, I would have bought the bag.
もしも十分に金があったなら、私はそのかばんを買っただろうに。
I'd like to change yen to dollars.
この円の現金を、ドルに両替してください。
He was able to get along on the small amount of money.
彼はその少ないお金で暮らしていた。
Bill has come by a great deal of money.
ビルは、多額の金を手に入れた。
As it happens, I don't have any money with me today.
今日はあいにくお金を持っていない。
Money cannot buy happiness.
幸福は金では買えない。
Children whose parents are rich do not know how to use money.
親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
You need only ask him to pay the debt.
君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。
I have no money with me.
私はお金のもちあわせがない。
He thinks of everything in terms of money.
彼は、すべてをお金から考える。
His debts amounted to a thousand dollars.
彼の借金は１千ドルに達した。
Unfortunately I have no money with me.
あいにく私はお金を持っていない。
I presented him with a gold watch.
私は彼に金の腕時計を贈った。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.
交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
Why did you use up all the money?
君はなぜお金を使い果たしたのか。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
He is rich but he is none the happier for his wealth.
彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
He seems to have been rich.
彼は金持ちだったようです。
I was fined a dollar.
１ドルの罰金を科せられた。
There's nothing that cannot be done with money in this world.
金でできぬ事はこの世にはないわ。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.
「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
He was arrested because he stole the money.
彼はお金を盗んで逮捕された。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
I have no more money in my wallet.
財布にもうお金がないんだ。
I have a little money with me.
私は少しは金の持ち合わせがある。
The trouble is that we are short of money.
問題は私たちが金不足であるということです。
He seems to be rich now.
彼は金持ちらしい。
He has not become rich, but he had a certain measure of success.
彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。
She must have been rich.
彼女は金持ちだったに違いない。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
It seemed that he was short of money.
彼にはお金が足りないようだった。
He has enough and to spare of money.
彼はあり余るほどの金を持っている。
She tried to touch the golden crane.
彼女は金の鶴に触れようとした。
If I had enough money, I could buy this book.
お金が十分にあれば、私はこの本を買えるのだが。
It was in this room that we had the meeting last Friday.
この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
She finally mustered up the courage to ask him for more money.
彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。
You pay for the convenience of living near a station.
駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
Be sure to telephone by Friday, OK?
金曜日までに必ず電話してね。
The loan carries 5.5% interest.
そのローンの金利は５、５％だ。
It seems that he is rich.
彼は金持ちのように思える。
I didn't need to pay for the food.
私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
