Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She guaranteed his debts. | 彼女は彼の借金の保証人になった。 | |
| I cannot afford to pay so much. | そんな大金を払う余裕はありません。 | |
| The acid burned the metal. | 金属が酸で腐食してしまった。 | |
| My birthday falls on Friday this year. | 私の誕生日は今年は金曜日に当たる。 | |
| I can't afford to pay so much. | 私にはそんなに金は出せない。 | |
| I do not like the rich. | 金持ちは好きじゃない。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 | |
| Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. | 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 | |
| I pointed out that we needed more money for the poor. | 貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| I'm trying to save money. | お金を貯めようとしている。 | |
| All you need to do is ask him to pay the loan. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing. | 金があったらそうしたいのです。ところが実はどうすることもできないのです。 | |
| By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed. | 四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。 | |
| His debt came to 100 dollars. | 彼の借金は１００ドルに達した。 | |
| There is more money than is needed. | 必要以上のお金がかかる。 | |
| If I were rich, I would go abroad. | もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。 | |
| Please pay the cashier. | 代金はレジでお払い下さい。 | |
| The fact is that I've spent all the money. | 実は私はそのお金を全部使ってしまった。 | |
| The company gave him enough pension to live on. | 会社は生活するために十分な年金を与えた。 | |
| He seemed to have been rich. | 彼は金持ちであったかのように見えた。 | |
| Could you charge it to my room? | 料金は部屋につけておいていただけますか。 | |
| They had been saving money for the trip for a year. | 彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。 | |
| Paul made a lot of money last year. | ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。 | |
| Such an economic program will help the rich at the expense of the poor. | そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。 | |
| He saved a lot of money. | 彼はたくさんのお金を貯めた。 | |
| Please give me this money. | このお金を私に全部ください。 | |
| I've spent almost all my money. | 私は私のお金をほとんど全部使ってしまった。 | |
| He absconded with the money. | 彼はその金を持ち逃げした。 | |
| They say that he has a lot of old money. | 彼は昔のお金を持っているそうです。 | |
| He contributed much money to relieving the poor. | 彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。 | |
| I have a lot of money. | お金をたくさん持っている。 | |
| He retires before the new pension scheme is due to come into effect. | 新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。 | |
| He regrets his having wasted his money. | 彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。 | |
| Well, but what about the money? | よろしい、でもお金はどうなるんだい。 | |
| Will you forgive me the debt? | 私の借金を免除してくれませんか。 | |
| He promised to return the money without fail. | 彼は間違いなく金を返すと約束した。 | |
| His debts amount to over $1000. | 彼の借金は合計１０００ドル以上になる。 | |
| He knows better than to lend you money. | 彼は君に金を貸すほどばかではないさ。 | |
| I will give you the money. | あなたにそのお金を差し上げましょう。 | |
| On Friday we will have a press conference. | 金曜日、私たちは記者会見を行う。 | |
| Old Mr Smith is saving as much money as he can. | 年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。 | |
| Penny wise, pound foolish. | 小金に賢く大金に愚か。 | |
| She put aside a lot of money. | 彼女はお金をたくさん貯金している。 | |
| Oh dear! I'm short of money. | あらお金が足りない。 | |
| It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies. | 一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。 | |
| He's rich, but he's not happy. | 彼は金持ちだが幸せではない。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store. | まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 | |
| I found a coin on the sidewalk. | 歩道にお金が落ちていた。 | |
| Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair. | アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 | |
| You should be careful of your money. | お金は大事にしなくてはならない。 | |
| They were turned away without wages. | 彼らは賃金をもらわずに解雇された。 | |
| She gave him a lot of money. | 彼女は彼にたくさんのお金を与えた。 | |
| I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week. | 一週間で返すならお金を貸してあげる。 | |
| She is engaged to a rich man. | 彼女はある金持ちの男と婚約している。 | |
| If I were rich, I would not give money to him. | たとえお金持ちだとしても、彼には金をやらない。 | |
| For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time. | 一つには金がないし、また一つにはその暇もない。 | |
| We spent a lot of money on furnishing our house. | 家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。 | |
| He failed, due to lack of money. | 彼は金がなかったので失敗した。 | |
| It goes without saying that money cannot buy happiness. | 金で幸福が買えないということは言うまでもない。 | |
| He invested a lot of money in stocks. | 彼は大金を株に投資した。 | |
| The government imposed a new tax on cigarettes. | 政府は、タバコに新しい税金を課した。 | |
| Calculate how much money we will need next year. | 来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。 | |
| I am going to spend the weekend in Kanazawa. | 私は週末を金沢で過ごします。 | |
| They are not interested in saving money. | 彼らはお金を貯めることに関心がありません。 | |
| She gypped me out of my money! | あの女、俺から金をだまし取りやがった。 | |
| Everyone seems to be short of money these days. | この頃は、誰もがお金に困っているようです。 | |
| I have a lot of money and enough time to use it. | 私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。 | |
| I have run short of money. | お金がなくなってしまった。 | |
| A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. | 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 | |
| Every Friday night they went and got liquored up. | 金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。 | |
| Do you require a security deposit? | 敷金は必要ですか。 | |
| I prefer being poor to being rich. | 金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。 | |
| I want to rent a car, please show me a price list. | 車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。 | |
| He will have spent all his money by the end of the month. | 彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。 | |
| He has little money, but he gets by. | 彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。 | |
| I don't carry much cash with me. | 私はお金をあまり持ち歩かない。 | |
| She's a widow and a pensioner, and faces many hardships. | 年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。 | |
| I want a little money. | 私は少しお金がほしい。 | |
| It was foolish of him to waste his money on such trifles. | そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。 | |
| There will be a dance Friday night at the high school. | 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 | |
| He wants to pay back the money he owes. | 借金を返したがっている。 | |
| Oh no! I just spent so much money! | やばい、たくさんのお金を使った！ | |
| It was hard for him to live on his small pension. | 少ない年金で生活するのは彼には困難だった。 | |
| Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche. | トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。 | |
| Do you give to charity? | 募金するのですか。 | |
| Those present took it for genuine gold. | 出席者はそれを純金だと思った。 | |
| We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left. | 今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。 | |
| She has a lot of money. | 彼女はたくさんお金を持っている。 | |
| Kanazawa is a quiet city. | 金沢は静かな町です。 | |
| You might as well throw your money away as spend it on gambling. | ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。 | |
| The fact is that I have no money with me. | 実はお金の持ちあわせがないのです。 | |
| He got the money by a trick. | 彼はだまして金を手に入れた。 | |
| I was fined thirty dollars for speeding. | 私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。 | |
| What is the fare from Osaka to Akita? | 大阪から秋田までの料金はいくらですか。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために、日夜働いた。 | |
| It is foolish to equate money with happiness. | 金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。 | |
| Tom forced Mary to give him the money. | トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。 | |
| When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. | 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 | |
