| You should turn money to good use. | お金はよく考えて使いなさい。 | |
| He seems to be rich. | 彼は金持ちのようだ。 | |
| He saved all of what little money he earned. | 彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。 | |
| We need some money. | 私たちはお金が少し必要だ。 | |
| If I had money, I could buy it. | もし金があれば、それが買えるのに。 | |
| Can you account for your absence last Friday? | この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。 | |
| He was in despair when he spent the last of his money. | 最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。 | |
| I do not need money now. | 私は今お金はいらない。 | |
| She spends a lot of money on books. | 彼女は本にたくさんお金を使う。 | |
| Look at Venus! | 金星を見てくれ。 | |
| I am running short of money. | 私はお金が足りなくなってきた。 | |
| He exhausted his money. | 彼は金を使い果たした。 | |
| There was scarcely any money left. | お金はほとんど残っていなかった。 | |
| She gave him a lot of money. | 彼女は彼にたくさんのお金をあげた。 | |
| The hijacker demanded a ransom of two million dollars. | そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。 | |
| Friday is the day when she is very busy. | 金曜日は彼女が非常に忙しい日です。 | |
| I used much money for the repair of a clock. | 私は時計の修理にたくさんのお金を使った。 | |
| I will have spent all this money in three months. | ３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。 | |
| Money is the key factor when we decide to buy a new house. | 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 | |
| For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea. | お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。 | |
| I have to make money to buy a personal computer. | 私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。 | |
| I want to know if you will refund the full purchase price. | 購入金額を返金してくれるのかどうか、教えてください。 | |
| John gave Mary some money. | ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。 | |
| He's got money to burn. | 彼はお金を腐るほど持っている。 | |
| The thief got away with the money. | その泥棒は金を持って逃げた。 | |
| This painting is worth a great deal of money. | この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。 | |
| Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari. | 私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。 | |
| The man begged me for money. | その男は私に金を恵んでくれと頼んだ。 | |
| He has earned a lot of money. | 彼はかなりの金をもうけた。 | |
| The committee will meet next Friday. | 委員会は、次の金曜日に、開催されます。 | |
| I have little money. However, I feel happy with you. | お金はほとんどない。しかしながら、私はあなたといれば幸せだ。 | |
| She intended to withdraw all her savings from the bank. | 彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。 | |
| He married for money. | 彼は金に目がくらんで結婚した。 | |
| He is now short of money. | 彼は今お金に困っている。 | |
| You should pay back your debts. | 君は借金を返さなければならない。 | |
| You cannot substitute money for health. | お金は健康の代わりにはならない。 | |
| My boyfriend plans to save up and buy a sports car. | 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 | |
| My pride prevented me from borrowing money from him. | 彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。 | |
| My father used to say that time is money. | 父は、時は金なり、とよく言っていた。 | |
| As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter. | あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 | |
| Let's put this money aside for our summer trip. | このお金は夏の旅行にとっておこう。 | |
| Three big men attacked him and stole his money. | ３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。 | |
| With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress. | 君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。 | |
| The rich friend gave him the cold shoulder. | その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。 | |
| I want to deposit some money. | 預金したいのですが。 | |
| They set up a fund to support the victims. | 彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。 | |
| I missed the last train last Friday. | 私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。 | |
| Even with all his wealth and fame, he's unhappy. | あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。 | |
| He has more money than he can use. | 彼は金がうんとあって使えない。 | |
| The fine shall be paid in cash. | 罰金は現金で支払うべし。 | |
| Do you require a security deposit? | 敷金は必要ですか。 | |
| People see things differently according as they are rich or poor. | 人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。 | |
| Cash or charge? | 現金ですか、クレジットですか。 | |
| The money on the desk is not mine. | 机の上のお金は私のものではありません。 | |
| I'll lend you all the money I have on me now. | 今持っているお金はすべてお貸ししましょう。 | |
| The old man bribed a young girl with money and jewelry. | その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。 | |
| She lives on a small pension. | 彼女はわずかな年金で暮らしている。 | |
| The fact is that I've spent all the money. | 実は私はそのお金を全部使ってしまった。 | |
| Let's put off the meeting until next Friday. | 次の金曜日まで会合を延期しましょう。 | |
| He has more money than is needed. | 彼は必要以上もお金を持っている。 | |
| There was no money left in my wallet. | 財布にはお金が少しも残っていなかった。 | |
| If I had had enough money, I would have bought the book. | もし買えるだけの金をもっていたら、その本を買っていただろう。 | |
| To tell the truth, I have no money with me. | 本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。 | |
| Be sure to telephone by Friday, OK? | 金曜日までに必ず電話してね。 | |
| A honeymoon in Canada costs a lot of money. | カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 | |
| She spends a lot of money when she goes abroad. | 彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。 | |
| Public utility charges will go up next April. | ４月から公共料金が値上げになる。 | |
| If used intelligently, money can put to good use. | もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。 | |
| Japan came under American pressure to open its financial market. | 日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。 | |
| I have got some money. | お金を少し持っている。 | |
| Can you account for all the money you spent on your trip? | 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 | |
| My allowance does not pay for my tuition. | もらう金では授業料にはたりない。 | |
| He made a lot of easy money. | 彼は手を濡らさずに大金をつかんだ。 | |
| The cost of financing of the project was very high. | そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。 | |
| He studied hard with a view to gaining a scholarship. | 彼は奨学金をもらう目的で、一生懸命勉強した。 | |
| I work not so much for money as for the work itself. | 僕は金のためというよりは仕事そのものが好きで働くのだ。 | |
| The minimum wage has hardly budged as of late. | 最低賃金はこのところほとんど変わっていません。 | |
| We spent a good deal of money on the project. | 私たちはその事業に多額の金を使った。 | |
| Do you have any money? | あなたはお金をいくらか持っていませんか。 | |
| This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully. | お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。 | |
| I paid him the money last week. | 私は先週彼にお金を払った。 | |
| What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm. | この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。 | |
| The problem is how to raise the funds. | 問題はいかにして資金を集めるかである。 | |
| The students presented their teacher with a gold watch. | 生徒たちは先生に金時計を贈った。 | |
| What a fool I was to lend him the money. | 彼に金を貸すなんて僕はなんと愚かだったのだろう。 | |
| Brian is mad because Chris obviously doesn't intend to return the money. | クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。 | |
| I have some money with me. | 金はいくらかあります。 | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| I'm not rich but have so much to offer. | 私は金持ちじゃないが捧げられるものがたくさんある。 | |
| To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery. | まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。 | |
| Although he is rich he works very hard. | 彼は金持ちだが一生懸命働いている。 | |
| He promised a mountain of money. | 彼は金の山を約束した。 | |
| He was deeply in debt. And he and his family skipped town. | 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 | |
| I have a little money with me. | 私は少しはお金の持ち合わせがある。 | |
| The workers united to demand higher wages. | 労働者たちは賃金アップを要求して団結した。 | |
| The robbers made away with all the money in the safe. | 強盗は金庫の金を全部盗んだ。 | |
| He was punished for stealing the money. | 彼はお金を盗んだ事で罰を受けた。 | |
| Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'. | 容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。 | |
| How much money have you obtained? | あなたはどれくらいのお金を手にしましたか。 | |
| He is rich enough to buy the furniture. | 彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。 | |
