You may as well burn your money as spend it on lottery tickets.
宝くじを買うくらいなら、その金を燃やしてしまった方がましだ。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.
金沢では吹雪くことがある。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
Which is heavier, lead or gold?
鉛と金とでは、どちらが重いか。
It was in this room that we had the meeting last Friday.
この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
He is close with his money.
彼は金にしみったれだ。
Although he is rich he works very hard.
彼は金持ちだが一生懸命働いている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
My brother has his eye on a scholarship so he can go to college.
兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。
Please deposit the money in a bank.
銀行にそのお金を預けてください。
The bank keeps money for people.
銀行は人の金を預かる。
She had an unnatural desire for money.
彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
He had used up all the money which his friend had lent him.
彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.
お金がないので、プチッと旅行。
They insisted on my paying the money.
彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
I have a little money with me.
私は少しは金の持ち合わせがある。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
As it happened, I had no money with me.
たまたま手持ちのお金がなかった。
He told me how he had once been a rich man.
彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
My father used to say that time is money.
父は、時は金なり、とよく言っていた。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
She stirred her tea with a little gold spoon.
彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
金銭に換算できないものが数多くある。
I don't like the idea that money is everything.
私は金が最も重要だという考えは好きではない。
The scholar spent what little money he had on books.
その学者は少しではあるが持っていた金を全部本につぎ込んだ。
I've got to get some money somehow to repay the bank loan.
銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。
International postal rates differ according to destination.
国際郵便料金は宛先によって異なる。
Acids act on metals.
酸は金属を侵す。
Money cannot make up for lost time.
失った時間を金で埋め合わせることはできない。
Money doesn't grow on trees, you know.
金のなる木はないんだよ。
When do you think his funds will run out?
彼の資金はいつなくなると思いますか。
There is no need to worry about funds.
資金のことを心配する必要はない。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.
年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
He would not take the money.
彼はどうしてもその金を受け取ろうとしなかった。
The museum had to close due to lack of finances.
博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
The beggar accosted me for money.
乞食が寄ってきて金をねだった。
She visited Kanazawa two years ago.
彼女は２年前に金沢を訪れた。
She gave considerable thought to what to do with the money.
彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
For all his wealth, he is unhappy.
金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。
The money was stolen along with the bonds.
債権と一緒にお金も盗まれた。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
He thinks of everything in terms of money.
彼はあらゆることをお金の面で考える。
It was the first gold medal that she had won.
それは彼女がとった最初の金メダルだった。
Tom forced Mary to give him the money.
トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.
緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
Tom opened the safe.
トムは金庫を開けた。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
She spent more money than usual.
彼女はいつもより多くお金を使った。
He was robbed of all his money.
彼は有り金すべてを奪われた。
A permanent is extra.
パーマは別料金です。
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
It makes no difference to me whether she is rich or not.
彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
We need the money.
私達はお金が必要なのです。
He was arrested for misappropriating public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
He left the restaurant without paying.
彼はお金を払わずにレストランを出ました。
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.
