The gold coin was much more valuable than was supposed.
金貨は思ったよりはるかに価値があった。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
This is how he earned so much money.
このようにして彼はそんな大金をかせいだのです。
It was very kind of you to lend him some money.
彼に金を貸してあげて君はとても親切だった。
The bank will cash your fifty dollar check.
銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
I'll lend you all the money I have on me now.
今持っているお金はすべてお貸ししましょう。
His plan will call for a lot of money.
彼の計画には金が多くかかる。
We have everything we need; money, time, and brains.
私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.
銭厘を大切にすれば大金はおのずとたまる。
What is the fare from Osaka to Akita?
大阪から秋田までの料金はいくらですか。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
He gave us not only clothes but some money.
彼は私たちに着物はもちろんお金もくれた。
The loss of money made it impossible for him to go abroad.
金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.
彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
The old man begged me for money.
その老人は私にお金を恵んでくれと言った。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Are the profits exclusive of taxes?
利益は税金抜きですか。
This clasp won't fasten.
この留金がどうしてもかからない。
No matter how rich a man may be, he ought not to be idle.
人はどんなに金持ちでも怠けているべきではない。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
We don't have any money to spare.
私たちには余分なお金はない。
Gold is more precious than any other metal.
金は、あらゆる金属の中で最も貴重である。
He always spends his money freely.
彼はいつも惜しげもなく金を使う。
It took a lot of time and money to build the machine.
その機械を作るには多くの時間と金がかかった。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
I put the money into the safe.
金庫に金を入れる。
He earned as much money as possible.
彼はできるだけたくさんのお金を稼いだ。
Please pay cash, not by credit card.
クレジットカードではなく現金でお願いします。
He thinks of everything in terms of money.
彼は、すべてをお金から考える。
The thief got away with the money.
その泥棒は金を持って逃げた。
He asked me for some money.
彼は私に金をくれと言った。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
I have hardly any money left.
お金はほとんど一銭も残っていない。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
You will need much more money than you do now.
君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.
親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
Will the fare change if I change the reservation?
予約を変更すると料金が変わりますか。
The family is too poor to pay back the debts.
その家族は貧しいので借金が返せません。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
He gave me money as well as advice.
彼は私に助言してくれた上にお金もくれた。
He is good at fund raising.
彼は資金集めが上手い。
We found there was scarcely any money left in the cash-box.
現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。
He seems to be rich now.
彼は今では金持ちらしい。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.
その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
The man always cadges money from me.
その男はいつも私に金をたかる。
He is poor, but he doesn't care about money.
彼は貧乏だが金には無頓着だ。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Two hundred dollars is a lot to me.
私にとって200ドルは大金です。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
Lend me some money, if you have any.
金を持っていたらいくらか貸して下さい。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
