One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “金”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We helped him financially.私たちは金銭的に彼を援助した。
I should have taken the money.金を選ぶべきだった。
He would not give away his money for charity's sake.彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
He gave me food and money as well.彼は食べ物と、その上にお金もくれた。
He approached his uncle about lending him some money.彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。
As for the money, it is all right.そのお金に関しては大丈夫だ。
The rich are not always happy.金持ちは必ずしも幸せではない。
He has a lot of money.彼は金をたんまり持っている。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
I owe him some money.私には彼に借金がある。
Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.どんな大金も人命には換えられない。
As is often the case with young men, he is indifferent to money.青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。
It costs $100 a night not counting tax.料金は、税別で一泊１００ドルです。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
I have the memory of a goldfish.金魚には思い出がある。
How would you like them?お金の種類はどういたしますか。
I want to rent a car, please show me a price list.車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
Tom doesn't have any money.トムはまったくお金がない。
I confessed to stealing the money.私はそのお金を盗んだ事を白状した。
She gave considerable thought to what to do with the money.彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
He left his safe in my care.彼は金庫を私に預けた。
He paid the money on the spot.彼はその場で代金を支払った。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
He is very close with his money.彼は金についてはたいへん締まり屋だ。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
If you have any money, please lend me some.お金をお持ちでしたら、ちょっとかしてください。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
If I'd had more money, I'd have bought that pen.もっとお金があったらあのペンを買っていたのだけど。
The bookseller charged me ten dollars for the book.本屋はその本の代金の１０ドルを私に請求した。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
Was the money actually paid?金は実際に支払われたのですか。
He is in need of money.彼はお金に困っている。
Power and money are inseparable.金と権力は、切り離せない。
She gave him the money.彼女は彼にそのお金をあげました。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
Can I borrow cash with this card?このカードでお金を借りられますか。
This safe is for keeping valuables.この金庫は貴重品を保管するためのものです。
I'll give you this money.君にこのお金を上げよう。
It cost a lot of money to repair the car.車を修理するのに大変金がかかった。
Fool as he is, he knows how to make money.彼は愚か者だが、金の儲け方は知っている。
He put her savings to good use.彼は貯金を上手に使った。
It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship.生地が金をもたらすのではない。職人技こそがもたらすのだ。
He works for the sake of money.彼はお金のために働いている。
Steal the money.金を盗め。
He has a lot of money.彼はたくさんのお金を持っている。
I am saving money in order to study abroad.留学をするために私はお金を貯めています。
Even with all the money he has, he isn't happy.あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
He has more money than can be spent.彼は使い切れないほどのお金持ちだ。
They might pay me more if I could use a computer.コンピューターが使えたらもっとお金をもらえるかもしれないのに。
Brian intends to strictly limit the money he uses.ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m.月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
Paul made a lot of money last year.ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。
Every Friday night they went and got liquored up.金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
They devised a scheme to make money with little effort.彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
Do you know who that tall blonde girl in green is?あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
She refused to accept the money.彼女はその金を受け取ることを拒否した。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Since I don't have a job, I can't save money.仕事なければ、お金をためられません。
She is engaged to a rich man.彼女はある金持ちの男と婚約している。
She quit her job because of the low pay and long hours.彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
How much money does he make a month?彼は毎月お金をいくら稼ぎますか。
What are the charges in this hotel?このホテルの料金はいくらですか。
He is rich but he is none the happier for his wealth.彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
For one thing I have no money; for another I haven't the time.１つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。
She worked hard in order to save money.彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
I will give you what little money I have.少々ですが私が持っているお金を全部あげよう。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
It's a waste of time and money.それは時間とお金の浪費だ。
I intend this money be used for when you study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
How did you come by such a large sum of money?どうやってそんな大金を手に入れたのですか。
She plans to marry a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
I have hardly any money with me.私はお金の持ち合わせがほとんどありません。
I don't have much money on me.手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
He had the nerve to ask for money.彼はずうずうしくも金を貸せといった。
If he had taken my advice, he would now be rich.彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。
That car is the best deal for your money.あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。
The scholarship made it possible for him to continue his education.奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。
I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。
Children whose parents are rich do not know how to use money.親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
He paid his loan back to the bank.彼は銀行に借金を返した。
He seems to be rich.彼は金持ちであるように思われる。
You haven't any money.君はお金を持っていません。
He coaxed extra money from his mother.彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
One-fifth of my wages go to taxes.私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License