The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The money will do for the time being.
当分はその金で間に合うだろう。
I gave the poor boy what little money I had with me.
僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。
He has the least money of us all.
私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
For all his riches, he is not quite contented.
彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
We borrowed at 5% interest.
私達は５％の金利で借りた。
I was fined six thousand yen for a parking violation.
駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
She gave money.
彼女はお金を与えた。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
He embezzled public money.
彼は公金を着服した。
I have three times as much money as you.
私はあなたの３倍のお金を持っている。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
I'd like to put some things in the hotel safe.
ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
I was fined thirty dollars for speeding.
私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
I have no money on me.
お金の持ち合わせがない。
I charged them too much money for their room.
私は彼らがあの部屋に泊まるのに、お金を請求しすぎた。
That's just a waste of taxpayer money.
それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
She quit her job because of the low pay and long hours.
彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
If you have any money, please lend me some.
お金をお持ちでしたら、ちょっとかしてください。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
He admitted that he stole the gold.
彼はその金を盗んだことを認めた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
I offered him some money, but he would not take it.
私は彼にお金を差し出したが、彼はどうしてもそれを受け取ろうとはしなかった。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
And where is the money coming from?
それで、その金はどこから出るんだね？
I want money.
お金が欲しい。
Try not to spend more money than is necessary.
必要以上のお金を使わないようにしなさい。
We all went in search of gold.
我々はみな金を求めて出かけた。
Jane always pretended that she was very rich.
ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。
He is poor, but he doesn't care about money.
彼は貧乏だが金には無頓着だ。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
I will make him pay the money.
彼にお金を支払わせよう。
His savings will soon amount to one million yen.
彼の貯金はすぐに１００万円になるだろう。
She bled me of all my money.
彼女は私からすっかり金をしぼり取った。
Sam keeps waiting for his ship to come in.
サムはお金持ちになるのを待ち続けている。
I have little money with me.
私はほとんど金の持ち合わせがない。
They are saving their money for the purchase of a house.
彼らは家を購入するため貯金をしている。
I don't have as much money as you think I do.
君が思っているほど大してお金を持っていない。
They accused her of taking the money.
彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
It was very kind of you to lend him some money.
彼に金を貸してあげて君はとても親切だった。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金という点から考えている。
He has almost no money, but he gets by.
彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。
He was given a gold watch as a reward.
彼は報酬として金の時計をもらった。
A fool and his money are soon parted.
愚か者の金はすぐにその手を離れる。
The money will be enough to carry me to Hong Kong.
この金でホンコンまでは十分いけるだろう。
What money he earns he spends on books.
かせぐ金を彼はすべて本に使ってしまう。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
He's saving up to go to university.
彼は大学に行けるように貯金している。
I was able to study abroad by virtue of the money.
私はその金のおかげで留学することが出来た。
Don't see life in terms of money.
人生を金銭の立場から見ては行けない。
The bank shuts late on Fridays.
金曜日の銀行は遅じまいだ。
This day was just a waste of time and money.
この日は、単に時間とお金の無駄だった。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.
会社は彼の退職の日に金時計を贈った。
It's no use asking me for money.
僕に金をせびろうとしても無駄だ。
He wants to quit his debts.
借金を返したがっている。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
He seems to be rich.
彼は、金持ちのように見える。
Money talks.
金がものを言う。
I got a grant for my tuition.
授業料の補助金が交付された。
He was arrested because he stole the money.
彼はお金を盗んで逮捕された。
This is all the money I have.
これが私の持ってるお金全部だ。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.
私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
None of the money is mine.
その金はわたしのではない。
He knows better than to lend you money.
彼は君に金を貸すほどばかではないさ。
He said nothing as to money.
彼は金に関しては何も言わなかった。
He gave me what money he had with him.
彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
They sailed for months in hope of "gold and glory".
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
