Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Hey, rust is eating away the metal. | ほら、錆で金属がどんどん腐食しているよ。 | |
| Thanks to his advice, I have saved a lot of money. | 彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。 | |
| I've deposited the money in the bank. | 私はそのお金を銀行に預けた。 | |
| The problem is that solar energy just costs too much. | 問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。 | |
| This palace was built for the rich king. | この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 | |
| Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. | 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 | |
| Though he is rich, he is unkind. | 彼は金持ちだけれども、不親切だ。 | |
| Was the money actually paid? | 金は実際に支払われたのですか。 | |
| They started a drive to raise a charity fund. | 彼らは慈善募金を始めた。 | |
| You can't wring any more money from me. | わたしからはこれ以上お金は絞り取れませんよ。 | |
| Even with all his wealth and fame, he's unhappy. | あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。 | |
| He is not frugal so you can't trust him with money. | 彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。 | |
| If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all. | もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。 | |
| Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person. | それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。 | |
| You should be more careful with your money. | あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。 | |
| I gave him all the money I had. | 私は彼に持っていたお金を全部あげた。 | |
| How much money does he possess? | 彼はお金をいくら持っていますか。 | |
| A fund was set up with a view to preserving our endured planet. | 滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。 | |
| It is certain that the price of gold will go up. | 金の価格が上昇するのは確かである。 | |
| A boy made off with some money. | 少年がいくらかお金を持って逃走した。 | |
| Three big men attacked him and stole his money. | ３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。 | |
| The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal. | あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。 | |
| As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter. | あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 | |
| I am running short of money. | お金が足りなくなってきている。 | |
| How did you come by that fine gold watch? | あの立派な金時計をどうやって手に入れたのか。 | |
| We need a large amount of money for this project. | この事業には多額の資金が要る。 | |
| No matter how rich a man is, he cannot buy love. | どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 | |
| He lost the respect of his people when he accepted the money. | 彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。 | |
| She gave money. | 彼女はお金を与えた。 | |
| I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. | 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 | |
| She fastened the clasp of her necklace. | 彼女はネックレスの留め金を留めた。 | |
| Printing fee for project documentation | プロジェクトの書類の印刷代金 | |
| We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada. | ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。 | |
| I'm a bit short of money now. | 今ちょっと金欠なんだよ。 | |
| You must make good use of money. | お金は上手に使わなければならない。 | |
| He was deep in debt, and had to part with his house. | 彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。 | |
| He gave her a considerable sum of money. | 彼は彼女にかなりの金額を与えた。 | |
| "I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment. | 「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。 | |
| She lost what little money she had. | 彼女は少ないながら持っていたお金をすべてなくした。 | |
| He bothered me for money. | 彼は私に金をねだった。 | |
| She liked throwing her money about. | 彼女は金をばらまくのが好きだった。 | |
| It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. | 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 | |
| Give me all the money. | このお金を私に全部ください。 | |
| He ran away with the money. | 彼はお金とともに姿をくらました。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| Don't tell me it was really a demand for money from debt collectors? | まさかリアルに借金の催促だったの？ | |
| Tom opened the safe and took out his passport. | トムは金庫を開けてパスポートを取り出した。 | |
| The company was in want of money. | 会社はお金を必要としていた。 | |
| I have neither money nor friends. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| Scott first changed a watch for a book, then the book for money. | スコットさんは時計と本を換えて、そして本を金に換えました。 | |
| If he is not rich, he is at any rate happy. | 彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。 | |
| You should turn money to good use. | お金はよく考えて使いなさい。 | |
| I can't afford to pay so much. | 僕にはそんなに金は出せない。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。 | |
| He has a little money. | 彼はお金を少し持っています。 | |
| Money set them against each other. | 二人の反目の原因は金だ。 | |
| Stop arguing about money. | お金のことで口論するのはやめろ。 | |
| That lady appears rich. | あの婦人はお金持ちのようだ。 | |
| Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money. | マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。 | |
| Jerry is the bean counter for our company. | ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。 | |
| The money amounts to almost two thousands dollars. | お金は総計２００ドルになる。 | |
| Money, as such, has no meaning. | お金それ自体は何の意味もないものだ。 | |
| If I had had more money, I would have bought the pen. | もし私にもっとお金があったなら、そのペンを買ったであろうに。 | |
| For all his wealth, he was still unhappy. | 彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。 | |
| He deposited the prize money in the bank. | 彼は賞金を銀行に預金した。 | |
| She was so kind as to lend me some money. | 彼女は親切にもお金を貸してくれた。 | |
| He paid me cash down. | 彼は即金で払ってくれた。 | |
| I will have finished this task by next Friday. | 今度の金曜日までにはこの仕事を終えてしまっているでしょう。 | |
| The penalty for spitting is five pounds. | つばをはいた罰金は５ポンドです。 | |
| Where did he find the money? | 彼はどこでそのお金を手に入れたのか。 | |
| You should not have lent the money to such a person. | なぜあんな人にお金を貸したりしたの。 | |
| He received a large sum in insurance benefit. | 彼は保険金として大金を受け取った。 | |
| I will be seeing her again next Friday. | 次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。 | |
| Money will do anything. | お金は何だってする。 | |
| I think that it was probably Friday of last week. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| To my astonishment, my money was gone. | 驚くことに金がなくなっていた。 | |
| Get out your wallet. | 金を出しなさい。 | |
| Since we have no money, it's no use thinking of a holiday. | お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。 | |
| None of the money is mine. | その金はわたしのではない。 | |
| I don't have as much money as you think I do. | 君が思っているほど大してお金を持っていない。 | |
| If I had had enough money, I would have bought that computer. | お金があれば、あのコンピューターを買ったのに。 | |
| I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly. | 私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。 | |
| He was arrested for abusing public funds. | 彼は公金を悪用したかどで逮捕された。 | |
| I have some money with me. | 私はいくらかお金を持っている。 | |
| He is rich but he is not happy. | 彼は金持ちだが幸せではない。 | |
| The country's main products are cocoa and gold. | その国の主な産物はココアと金である。 | |
| I raise funds. | 資金を調達する。 | |
| He stole money from me. | 彼は私から金を取った。 | |
| She tried to touch the golden crane. | 彼女は金の鶴に触れようとした。 | |
| He retires before the new pension scheme is due to come into effect. | 新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 | |
| I don't have any money. | 私ははまったくお金がありません。 | |
| I have no money on me. | 金の持ち合わせがない。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| People are crying out against the new tax. | 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 | |
| He wants to pay back the money he owes. | 借金を返したがっている。 | |
| You pay for the convenience of living near a station. | 駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。 | |
| I don't care whether he is rich or not! | 金持ちかどうかどうでもいいって！ | |
| I paid him the money due to him. | 私は彼に支払うべき金を払った。 | |
| Silence is golden. | 沈黙は金。 | |
