Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have to take some money out of the bank. | 銀行から少し金をひきださなければならない。 | |
| I not only borrowed money from Tom, but also from his wife. | トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。 | |
| With all his money, he is not happy. | お金をもっていても彼は幸せではない。 | |
| He's saving up to go to university. | 彼は大学に行けるように貯金している。 | |
| The rich are not always happy. | 金持ちが必ずしも幸福であると限らない。 | |
| He is quite indifferent to money. | 彼はお金には全く無頓着だ。 | |
| Your account is empty. | あなたの預金はありません。 | |
| Jack's problem is that his wife spends more than he earns. | ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。 | |
| I don't like the idea that money is everything. | 私は金が最も重要だという考えは好きではない。 | |
| You might just as well throw your money into the sea as lend it to him. | 彼に金を貸してやるくらいなら海に捨てた方がましだよ。 | |
| The workers united to demand higher wages. | 労働者たちは賃金アップを要求して団結した。 | |
| There's nothing that cannot be done with money in this world. | 金でできぬ事はこの世にはないわ。 | |
| They spent a good deal of money on the project. | 彼らはその事業に多額の金を使った。 | |
| The richer he became, the more he wanted. | 金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。 | |
| Frank's boss is extremely money hungry. | フランクのボスはいつもお金にがつがつしているんだ。 | |
| Will you lend me some money? | 少しお金を貸してもらえませんか。 | |
| He has a lot of money saved for his old age. | 彼は老後のために大金を貯えている。 | |
| The question is how he will get the money. | 問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。 | |
| He stole the money from my safe. | 彼は私の金庫からその金を盗んだ。 | |
| Tom asked Mary for some money. | トムはメアリーにお金をせびった。 | |
| She gave money. | 彼女はお金を与えた。 | |
| You are supposed to hand in your homework by Friday. | 宿題は金曜日までに提出することになっている。 | |
| Fool as he is, he knows how to make money. | 彼は愚か者だが、金の儲け方は知っている。 | |
| Are you free on Friday afternoon? | 金曜日の午後はお暇ですか。 | |
| This clasp won't fasten. | この留金がどうしてもかからない。 | |
| I offered to lend money to her. | 私は彼女にお金を貸そうと申し出た。 | |
| The trouble is that I have no money on me now. | 困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。 | |
| His office is going to be shut down for want of money. | 彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。 | |
| Because of his habit of wasting money, he couldn't get married. | 彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。 | |
| They were turned away without wages. | 彼らは賃金をもらわずに解雇された。 | |
| I gave her all the money I had. | ありったけの金を彼女に与えた。 | |
| I pointed out that we needed more money for the poor. | 貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。 | |
| He demanded that I should pay the money back at once. | 彼は私にお金をすぐに返せと要求した。 | |
| It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo. | 東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。 | |
| I have some money. | 多少のお金はある。 | |
| He didn't really like his job, but he owed money on his new house. | 自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼はすべてをお金と言う点から考える。 | |
| We borrowed money at high interest. | 私たちは高金利で金を借りた。 | |
| He gave me what money he had. | 彼は私に彼が持っているお金を全部くれた。 | |
| "If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?" | 「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」 | |
| I've paid parking fines a number of times myself. | 自分も何度か駐車違反で罰金を払った。 | |
| Is this the right window for cashing travelers' checks? | トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。 | |
| She was a tall, slender blonde. | 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 | |
| Do you need money? | お金が必要ですか？ | |
| Friday is the day when she is very busy. | 金曜日は彼女が非常に忙しい日です。 | |
| They say he is very rich. | 彼はたいへん金持ちだそうだ。 | |
| His debts amount to a considerable sum. | 彼の借金はかなりの額に達している。 | |
| No matter how rich you are, you can't buy true love. | どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 | |
| It is said that he is a millionaire. | 彼は大金持ちだそうだ。 | |
| He's rich, but he lives like a beggar. | 彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。 | |
| It is foolish to equate money with happiness. | 金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。 | |
| He was asked to give her some money. | 彼は彼女にお金をやるように頼まれた。 | |
| I'm not pressed for money. | 金には困っていないよ。 | |
| He was robbed of all his money. | 彼は有り金すべてを奪われた。 | |
| We aided him with money. | 私たちは金銭的に彼を援助した。 | |
| They are too far in debt to get the small business loan. | 彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。 | |
| It is criminal to pay so much money for such trifles. | こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。 | |
| Doctors' bills really cut into our savings. | 医者の費用は本当に貯金に食い込む。 | |
| How much money did you spend in total? | 君が使った金額は全部でいくらですか。 | |
| Even with all his wealth and fame, he's unhappy. | あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。 | |
| None of the money was left in the money box. | 貯金箱にはお金は全く残っていなかった。 | |
| Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. | 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 | |
| You should be more careful with your money. | あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。 | |
| It was foolish of him to waste his money on such trifles. | そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。 | |
| Money burns a hole in Linda's pocket. | リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。 | |
| I have no money, but I have dreams. | 金はないけど夢はある。 | |
| Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person. | それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。 | |
| Excuse me. That fare is not enough. | もしもし、料金不足ですよ。 | |
| It cost a lot of money to repair the car. | 車を修理するのに大変金がかかった。 | |
| Do you have any money? | あなたは少しお金を持っていますか。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| They spent a lot of money on their son. | 彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。 | |
| It is wrong to steal money. | お金を盗むのは良くない。 | |
| Few rich men own their own property. | 金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。 | |
| He is hard up for money. | 彼は金に困っている。 | |
| He was so kind as to lend us some money. | 彼は親切にも私たちにお金を貸してくれました。 | |
| He doesn't give a fig about money. | 彼は金のことはちっとも気にしていない。 | |
| It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. | 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 | |
| It's time to call in our chips. | いよいよ賭け金を回収するときがきました。 | |
| You can't wring any more money from me. | わたしからはこれ以上お金は絞り取れませんよ。 | |
| He lent me the money quite willingly. | 彼は本当に心地よくその金を貸してくれた。 | |
| He puts aside some money every month. | 彼は毎月お金を貯金している。 | |
| I pointed out that we needed more money for the poor. | 私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。 | |
| I have three times as much money as you. | 私はあなたの３倍のお金を持っている。 | |
| He was so kind as to lend us some money. | 彼は親切にもお金を貸してくれました。 | |
| During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. | １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 | |
| Conscientiously save money for one's old age. | 老後のためにしっかりお金をためる。 | |
| The man cheated the old woman out of her money. | 男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。 | |
| If I had bought the painting then, I would be rich now. | もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| The amount of work and the pay are not balanced. | 仕事の量と賃金が釣り合っていない。 | |
| The richer he became, the more he wanted. | 金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。 | |
| Mary denied having stolen the money. | メアリーはお金を盗んだことを否定した。 | |
| It seemed that he was short of money. | 彼にはお金が足りないようだった。 | |
| A fiscal tightening policy is being enacted. | 金融引き締め政策が実施されている。 | |
| He is rich enough to buy the painting. | 彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。 | |
| This day was just a waste of time and money. | この日は、単に時間とお金の無駄だった。 | |
| Interest rates will move up due to monetary tightening. | 金融引き締めで金利が上昇するだろう。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
