Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I am running short of money.
お金が足りなくなってきている。
She gypped me out of my money!
あの女、俺から金をだまし取りやがった。
He is always harassed with debts.
彼はいつも借金で困っている。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
They shut his water off because he didn't pay the bill.
彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
When you put money in the bank, you deposit it.
銀行にお金を預ければ、預金した事になる。
We extended a wire between two posts.
私達は二本の柱の間に針金を張った。
I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?
催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。
Those who were there thought it was pure gold.
出席者はそれを純金だと思った。
If I get rich, I will buy it.
金持ちになればそれを買おう。
The money I have now falls short of what I need.
今の私の所持金では必要額に達しません。
Will you lend me some money?
お金を少し貸してくださいませんか。
I will give you the money tomorrow.
金は明日あげよう。
I've never had such a large sum of money.
こんな大金は手にしたことがない。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
If you have any money with you, please lend me some.
お金の持ち合わせがあったら、どうぞ少し貸してください。
I need money badly.
私は金が無くて困っている。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
She spent more money than usual.
彼女はいつもより多くお金を使った。
Tom doesn't have any money.
トムはまったくお金がない。
I will give you what little money I have.
少々ですが私が持っているお金を全部あげよう。
He kicked in a lot of money.
彼は大金を寄付した。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
He is quite indifferent to money.
彼はお金には全く無頓着だ。
He got a lot of money.
彼は大金を手にした。
He made good use of the money.
彼はその金をうまく生かして使った。
I must take back the money at all costs.
何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。
I had enough money to buy that dress.
私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。
He required her to explain how she spent money.
彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
There will be a dance Friday night at the high school.
金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
Trade knows neither friends or kindred.
親子の中でも金銭は他人。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
I paid him the money due to him.
私は彼に支払うべき金を払った。
He demanded payment of the debt.
彼は借金の支払いを要求した。
I've got to remember to return this money to him.
彼にお金を返すのを忘れないようにしないと。
I have to pay high rates to the boarding.
高い料金を下宿屋に払わねばならない。
It is criminal to pay so much money for such trifles.
こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself.
東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。
She finally mustered up the courage to ask him for more money.
彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。
She earns half as much money as her husband.
彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
A permanent costs extra.
パーマは別料金です。
Money will do anything.
お金は何でもこなす。
If I had money enough, I could pay you.
払う金があれば、払えるのだが。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
It is wrong to steal money.
お金を盗むのは良くない。
He left the restaurant without paying.
彼はお金を払わずにレストランを出ました。
I gave the beggar what money I had.
私は乞食に持ち金全部を与えた。
Cash or credit card?
現金ですかクレジットカードですか。
She married a rich old man.
彼女は金持ちの老人と結婚した。
No amount of money can buy happiness.
たとえどんなにお金があっても、幸せは買えません。
Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing.
