He had no money with him then. 彼はそのとき、お金の持ちあわせがなかった。 Speech is silver, silence is golden. 雄弁は銀、沈黙は金。 He paid much money to stop her mouth. 彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。 I think him to be rich. 彼は金持ちだと思う。 He has a lot of money saved for his old age. 彼は老後のために大金を貯えている。 Many gamblers win and lose money at the horse-race track. 多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。 Money is the root of all evil. 金銭はすべてのあくの根である。 Don't ask me for money. 私にお金をせびらないでくれ。 I have a little money with me. 私は少しはお金の持ち合わせがある。 He is rich enough to keep a servant. 彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。 It is not money but time that I want. 私がほしいのは金ではなく時間だ。 Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500. この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。 He has run up large debts. 彼は多額の借金をためてしまった。 I will lend you what little money I have now. 今持っているお金はすべてお貸ししましょう。 Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair. アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 The thief got away with the money. 泥棒はそのお金をもって逃げた。 Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple? 京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。 He gave away all his money to charity. 彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。 Making money is not the only goal in life. 人生の目的は金もうけをすることだけではない。 He got paid under the table. 彼は裏金をもらいました。 Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business. インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。 The bank shuts late on Fridays. 金曜日の銀行は遅じまいだ。 If you want to earn money, America is the best. お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。 We have run short of money. 我々は資金不足だ。 We don't have any extra money. 余分な金はない。 We see things differently according to whether we are rich or poor. 金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。 He works a few days a week, and gets a little money. 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 The money was divided among the three. その金は三人で分けられた。 I'm saving money for my old age. 老後に向けて貯金している。 I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash. トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。 The old woman lends money at the rate of three percent. その老婆は三分の利子で金を貸す。 He has more money than he can use. 彼は金がうんとあって使えない。 Money will do anything. お金は何でもこなす。 He said that he had a lot of money. 彼は金をたんまり持っているといった。 My uncle is generous with his money. おじは気前よく金を出す。 Even if there is a convention, I shouldn't ask them for so much money. たとえ大会があるといっても、彼らにそんなにたくさんのお金を請求してはいけないな。 The students presented their teacher with a gold watch. 生徒たちは先生に金時計を贈った。 We give a 10% discount for cash. 現金払いには１０パーセント割引いたします。 He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 The public is entitled to information about how public money is spent. 一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。 He has a pension to live on. 彼には生活していくだけの年金がある。 They approached the tourists and asked them for money. 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 All that glitters is not gold. 輝くものすべてが金とは限らない。 How much money do you have with you? いくらお金をもっていますか。 It is said that Friday the 13th is an unlucky day. １３日の金曜日は不吉な日だと言われている。 I have some things in the hotel safe. ホテルの金庫に預けている物があります。 Let's divide this money between you and me. この金をあなたと私の２人で分けよう。 She is collecting on behalf of the blind. 彼女は盲人のために募金をしている。 He is likely to win the scholarship. 彼は奨学金を得られそうだ。 I plan to stay here until my money gives out. 私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。 The tickets were not available for Friday's performance. その切符は金曜日の公演には使えなかった。 Bank lending is rising because of lower interest rates. 金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。 I'm short of cash at the moment. 今は現金を持ち合わせていない。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 They were rich as well as happy. 彼らは幸せであるだけでなくお金も持っています。 If I had money enough, I could pay you. 払う金があれば、払えるのだが。 With only that much pension I'm concerned about life in retirement. そればかりの年金では老後の生活が不安です。 I must repay the debt. 私は借金を返さなければならない。 All of the money is reserved for emergencies. その金の全ては緊急事態のために取っておかれる。 It is not so much money as fame that he wanted. 彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。 Gold golems are guardians used to guard treasure. 金のゴーレムは宝を守るためのガーディアンです。 We're banking on you to provide all the money we need. 我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。 All the money was spent on clothes. その金がすべて衣服に使われた。 They say that he has a lot of old money. 彼は昔のお金を持っているそうです。 Someone has stolen all my money. 誰かが私のお金を全部盗んだ。 If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea. お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。 Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely. したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。 I would rather throw the money away than give it to him. このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいいです。 He has blond hair. 彼は金髪です。 He advanced me a week's wages. 彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。 I have a deposit of 500,000 yen at the bank. 私は５０万円の貯金が銀行にある。 She was so generous as to give me all the money I needed. 彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。 We spent a lot of money on furnishing our house. 家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。 He put all his money in the box. 彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。 I don't have any money on hand. 私は持ち合わせのお金がありません。 There's a rich man sleeping on a golden bed. 黄金のベッドで眠る金持ち。 He seems to be rich now. 彼は今では金持ちらしい。 I borrowed money from my father. 私は父親からお金を借りた。 She was careless with money, so now she's in trouble financially. 彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。 Since I don't have a job, I can't save money. 仕事なければ、お金をためられません。 It is not wise to put your money on a horse. 君の金を馬にかけるのはりこうではない。 Cash or charge? 現金ですか、クレジットですか。 Read chapter 4 for Friday. 金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。 I can't afford to pay so much. ぼくにそんなに金は出せない。 Money counts for little. お金なんかたいしたことはない。 He regrets his having wasted his money. 彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。 My allowance does not pay for my tuition. もらう金では授業料にはたりない。 Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 He earned money by delivering newspapers. 彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。 You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt. あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。 Today we can't get anything without money. 今ではお金がないと何も買えません。 We'll get along without that much money somehow. そんなにお金が無くても、なんとかやっていけるでしょう。 You can use the delivery service for a small additional charge. わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。 My older brother borrowed money from a loan shark. 兄が高利貸しに借金したんです。 When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 He gave me some money. 彼は私にいくらかのお金をくれた。 It is stupid of you to lend him your money. 彼に金を貸すとは君もばかだね。 The employees treat everything the company president says as a golden rule. 社員は皆社長の言を金科玉条としている。 I would rather you came on Friday than on Thursday. 木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。 They accused her of taking the money. 彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
