The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
He was able to get along on the small amount of money.
彼はその少ないお金で暮らしていた。
He stole money from her wallet.
彼は彼女の財布からお金を盗んだ。
He bothered me for money.
彼は私に金をねだった。
She deposited a large sum of money in the bank.
彼女は大金を銀行に預けた。
Luckily he had enough money to pay the bill.
運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
How did he come by this money?
彼はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I paid cash for the car.
この車は即金で買った。
I'd like to pay in cash.
私は現金で支払います。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.
あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
It isn't as if we were rich.
私達は金持ちではあるまいし。
He gave her what little money he had.
彼はなけなしの金を全部彼女にあげた。
They are too far in debt to get the small business loan.
彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
I would rather you came on Friday than on Thursday.
木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。
We have no extra money.
余分な金はない。
I spent all the savings I had on this.
ありったけの貯金をはたいてこれを買った。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
It goes without saying that money is not everything.
お金がすべてではないのは言うまでもない。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The committee will meet next Friday.
委員会は、次の金曜日に、開催されます。
If I had had enough money, I would have bought that computer.
お金があれば、あのコンピューターを買ったのに。
She had a little money.
彼女は少しお金を持っていた。
He has some money in the bank.
彼はその銀行にいくらか預金がある。
For all his wealth, he was still unhappy.
彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。
Please give me this money.
このお金を私に全部ください。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
She buys what she wants regardless of the cost.
彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。
I borrow money.
私は、金を借ります。
The money belongs to the company.
その金は会社のものだ。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
Give me your money.
金出せよ。
I forgave the boy for stealing the money from the safe.
私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。
He might pay me some of the money he owes.
彼は借りている金を少しでも私に払ってくれたらよさそうなものだ。
He said that he had a lot of money.
彼は金をたんまり持っているといった。
Don't ask for money.
金をくれというな。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
He approached his uncle about lending him some money.
彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
Time is money.
時は金なり。
Read chapter 4 for Friday.
金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
He gave away all his money.
彼はあり金を全てくれてやった。
It is not so much money as fame that he wanted.
彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。
My pride prevented me from borrowing money from him.
彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。
We could have bought the car with a little more money.
もう少しお金があったなら、その車を買うことができたのに。
His money melted away in Hawaii.
彼はハワイでお金を使い果たしてしまった。
What's the minimum salary in Georgia?
グルジアの最低賃金はいくらですか？
I paid his wages on the spot.
私はその場ですぐに賃金を払った。
Money soon goes.
金というものはすぐ無くなるものだ。
I should have taken the money.
金を選ぶべきだった。
The man begged me for money.
その男は私に金を恵んでくれと頼んだ。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.
そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
All orders must be accompanied with cash.
注文は全て現金同封のこと。
It is better to live rich, than to die rich.
金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。
He gave his daughter quite a lot of money.
彼は娘にたくさんのお金を与えた。
He is handsome, and what is more very rich.
彼はハンサムで、その上大変な金持ちである。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
To begin with, we have no money now.
初めに、我々には今お金がない。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.
どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
Do you have any money?
あなたはお金をいくらか持っていませんか。
I don't have any cash about me.
私は現金を持ち合わせていない。
It is natural for a child to scream in anger.
子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
She gave him a lot of money.
彼女は彼にたくさんのお金をあげた。
The cost of financing of the project was very high.
そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
He borrowed money from his friend.
彼は友人から金を借りた。
He will not steal my money; I have faith in him.
彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。
There is a rumor that gold has been found in the valley.
その谷で金が見つかったといううわさがある。
Paul made a lot of money last year.
ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.
