The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Donna was born with a silver spoon in her mouth.
ドナは金持ちの家に生まれた。
How much money does he have?
彼はお金をいくら持っていますか。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.
アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
A skilled mechanic earns decent wages.
熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
The man cheated her out of her money.
男は彼女をだましてその金を取り上げた。
I don't have much money.
私はあまりお金を持っていません。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
He had more than enough money.
彼はありあまるほどのお金を持っていた。
You shall have what money I have.
所持金を全部あげよう。
We borrowed money at high interest.
高金利で金を借りた。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.
納税者は払った金の行方を知る権利がある。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
I have no money with me.
私には金の持ち合わせがない。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
The batteries are extra.
バッテリーは別料金になっております。
He paid the money into his account.
彼はそのお金を口座に払い込んだ。
And where is the money coming from?
それで、その金はどこから出るんだね？
It takes a lot of money to keep up such a big house.
こんな大きな家を維持するのは金がかかる。
His debt came to 100 dollars.
彼の借金は１００ドルに達した。
I'm too poor to buy a new suit.
お金が無くて新しいスーツが買えない。
I must repay the debt.
私は借金を返さなければならない。
If you need some money, why don't you borrow some from your mother?
お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。
Pay your dues to the treasurer.
料金は会計係へ払って下さい。
He will not steal my money; I have faith in him.
彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.
彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
I have lost all my money.
私はお金を全部失った。
He seems to have been rich.
彼は金持ちだったらしい。
As it is, I can not pay you.
実際のところは、私はあなたにお金を払えません。
The rich have trouble as well as the poor.
金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
Excuse me. That fare is not enough.
もしもし、料金不足ですよ。
He was robbed of all his money.
彼は有り金すべてを奪われた。
He locked up his jewels in the safe.
彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
He demanded payment of the debt.
彼は借金の支払いを要求した。
He became rich.
金持ちになった。
Do you want to be rich?
金持ちになりたいですか。
They usually go to school from Monday to Friday.
彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.
沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
How do you make your money?
どのようにすればお金が手に入りますか。
We had a bar of gold stolen.
金の延べ棒１本を盗まれた。
What's the cash limit on this card?
このカードで、いくらまでお金が借りられますか。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
I will do that work on condition that I get paid for it.
お金を払ってもらえればその仕事をします。
The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour.
沖縄の最低賃金は642円です。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
She was kind enough to accommodate me with some money.
彼女は親切にも私に少々お金を用立ててくれた。
His debt amounted to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額にのぼった。
I wish I hadn't spent so much money.
あんなにたくさんお金を使わなければよかったなあ。
Put aside money for a rainy day.
いざというときのためにお金をためておきなさい。
None of the money was left in the money box.
貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
She was so kind as to lend me some money.
彼女は親切にもお金を貸してくれた。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
I trusted him with all the money I had.
僕は、有り金をすべて彼に委託した。
To my dismay I found I had lost my money.
狼狽した事には、私はお金をなくしていた事に気づいた。
He doesn't know what to do with his money.
彼は金の使い道に困っている。
I gave him all the money I had.
持っていたお金は全部彼にあげた。
The loss of money made it impossible for him to go abroad.
金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。
He has earned a lot of money.
彼はかなりの金をもうけた。
She is engaged to a rich man.
彼女はある金持ちの男と婚約している。
Tom didn't have the courage to pull the trigger.
トムには引き金を引く勇気がなかった。
Will you lend me some money?
お金を少し貸してくれませんか。
The child kept at her mother for some money.
子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。
Why did he ask for so much money?
彼はなぜそんな大金を求めたのか。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
She put aside a lot of money.
彼女はお金をたくさん貯金している。
With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress.
君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。
He was bound to pay his father's debt.
彼には父親の借金を支払う義務があった。
He seems to be rich now.
彼は金持ちらしい。
The old man bribed a young girl with money and jewelry.
その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
With all his wealth, he is not happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
I saw her at the station five days ago, that is, last Friday.
私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。
He has blue eyes and blond hair.
彼は青い目と金髪である。
As the proverb says, "Time is money."
ことわざにもあるように、「時は金なり」だ。
Cash or credit card?
現金ですかクレジットカードですか。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
He borrowed the money in advance.
彼はお金を前借りした。
If you read between the lines, this letter is a request for money.
言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
I have some money.
私は少しお金を持っています。
What shall we buy with that money?
あのお金で何を買おうか。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
