| I want to deposit some money. | 預金したいのですが。 | |
| The gold was beaten into thin plates. | 金は打ち延ばされ薄い板になった。 | |
| In the future, be more careful with your money. | 今後はお金にもっと注意しなさい。 | |
| He used to be a man of fortune. | 彼は昔大金持ちだった。 | |
| He made his son a wealthy man. | 彼は息子を金持ちにした。 | |
| I don't have any money on me. | 私はまったくお金の持ち合わせがない。 | |
| The hijacker demanded a ransom of two million dollars. | そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。 | |
| Even a large sum of money cannot take the place of a man's life. | どんな大金も人命には換えられない。 | |
| We could not continue our journey for lack of money. | お金がないので、我々は旅を続けられなかった。 | |
| Is it possible to see Venus tonight? | 今夜は金星を見ることが可能ですか。 | |
| I have no money with me. | 私はお金のもちあわせがない。 | |
| People with money were able to buy butter. | お金を持っていた人はバターを買うことができた。 | |
| Please credit my account for the returned item. | 返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。 | |
| He was so kind as to lend us some money. | 彼は親切にもお金を貸してくれました。 | |
| It cost a lot of money to repair the car. | 車を修理するのに大変金がかかった。 | |
| How much is the bus fare? | バス料金はいくらですか。 | |
| I need money badly. | 私は金が無くて困っている。 | |
| It seems that the stuff about the fine was made up. | 罰金の話はでっち上げだそうです。 | |
| He handed the salesclerk the money. | 彼は店員に金を渡した。 | |
| I am often in difficulties. | 僕はしばしばお金に困る。 | |
| It is wise to save money for a rainy day. | 万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。 | |
| Tom has great wealth, but he is not happy. | トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。 | |
| In all probability, the money will not be paid. | たぶんそのお金は支払われないだろう。 | |
| It was not easy to get a lot of money in a short time. | 短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| Will you forgive me the debt? | 私の借金を免除してくれませんか。 | |
| They were robbed of all their money. | 彼らは有り金をすべて奪われた。 | |
| What do you need this money for? | 君はなぜこの金が必要なんだ。 | |
| She is not rich enough to waste money. | 彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。 | |
| The money you give them will be put to good use. | 君が寄付するお金は立派に使われるだろう。 | |
| To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation. | 実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。 | |
| I owe him some money. | 私には彼に借金がある。 | |
| When he comes, I'll pay the money that I promised. | 彼がついたら約束の金をはらいます。 | |
| You need to have exact change to pay the toll of the expressway. | 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 | |
| I don't have a lot of money on me. | 手元にあまりお金の持ち合わせがありません。 | |
| I have no job, so I can never save money. | 働いていないからお金を貯めるなんてできない。 | |
| He demanded that we should pay him. | 彼は私たちに代金を払ってくれるように要求した。 | |
| A honeymoon in Canada costs a lot of money. | カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 | |
| Put your valuables in the safe. | 貴重品は金庫にしまっておきなさい。 | |
| We have everything we need; money, time, and brains. | 私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。 | |
| He sold his country for money. | 彼は金で国を売った。 | |
| He finally made money. | ついに彼はお金を手に入れた。 | |
| The room charge is $100 a night plus tax. | 料金は、税別で一泊１００ドルです。 | |
| I left the money with him. | 私は彼にお金を貸した。 | |
| A strange man came up to me and asked for money. | 変な人が近づいて来てお金をくれと言った。 | |
| The trouble is he has no money. | 困ったことに彼は金を持ってない。 | |
| There is Mr James who they say is the richest man in the village. | 村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。 | |
| The man begged me for money. | その男は私に金を恵んでくれと頼んだ。 | |
| My boyfriend plans to save up and buy a sports car. | 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 | |
| My mother spends a lot of money on clothes. | 母は衣服にたくさんのお金を使う。 | |
| He claimed on the insurance after his car accident. | 彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。 | |
| A highwayman robbed a foot passenger of his money. | 追い剥ぎが通行人から金を奪った。 | |
| He tried to buy into the club. | 彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。 | |
| He invested a lot of money in stocks. | 彼は大金を株に投資した。 | |
| I lend money. | 金を貸す。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で一番の金持ちである。 | |
| I've run out of money. | 私はお金が無くなってしまった。 | |
| We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left. | 今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。 | |
| He accidentally hit his thumb with the hammer. | 彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。 | |
| You may as well burn your money as spend it on lottery tickets. | 宝くじを買うくらいなら、その金を燃やしてしまった方がましだ。 | |
| We provided them with money and clothes. | 我々は彼らに金と衣服を与えた。 | |
| In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites. | 古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。 | |
| He made good use of the money. | 彼はその金をうまく生かして使った。 | |
| I had to resort to threats to get my money back. | 金を返してもらうために、ついに脅してやった。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot. | その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。 | |
| My father used to say that time is money. | 父は、時は金なり、とよく言っていた。 | |
| It is money that many people worship most. | 多くの人が最も崇拝するものはお金である。 | |
| I haven't a cent to my name. | 自分の金はびた一文持っていない。 | |
| He was arrested because he stole the money. | 彼はお金を盗んで逮捕された。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| I caught him stealing the money. | 彼が金を盗んでいる現場を抑えた。 | |
| If I were rich, I would go abroad. | 今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。 | |
| Aside from his salary, he receives money from investments. | 給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。 | |
| He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. | 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 | |
| I hesitate to pay so much for a suit. | スーツにそんなにお金をかけるにはためらいがある。 | |
| You will be paid according to the amount of work you do. | 君の賃金は仕事量に応じて支払われる。 | |
| Kanazawa is a quiet city. | 金沢は静かな町です。 | |
| The government makes us pay tax. | 政府は私たちに税金を払わせる。 | |
| For all his riches he is not happy. | 彼は金持ちなのに、幸せでない。 | |
| He made money from that business. | 彼はその商売でお金をもうけた。 | |
| She took the risk, knowing that she might lose a lot of money. | 彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。 | |
| He is lavish with his money. | 彼は金を惜しみなく使う。 | |
| I know you are rich. | 君が金持ちなのは知っている。 | |
| Don't bring any money to the party; just bring yourself. | パーティーにお金を持ってきてはいけません。体だけできなさい。 | |
| The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS. | 歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。 | |
| I work not so much for money as for the work itself. | 僕は金のためというよりは仕事そのものが好きで働くのだ。 | |
| His admission that he had stolen the money astonished his family. | その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。 | |
| Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability. | 米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。 | |
| I have a little money with me now. | 少しは手持ちのお金があります。 | |
| I am short of money. | お金がなくなった。 | |
| What was the gross income in the previous calendar year? | 前年の総所得金額はいくらでしょうか。 | |
| You had better not think of everything in terms of money. | あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。 | |
| You'd best set some money aside for your wedding. | 君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。 | |
| The government imposed a new tax on cigarettes. | 政府は、タバコに新しい税金を課した。 | |
| Time is money. | 時は金なり。 | |
| I lost my receipt. Can I still get a refund? | レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。 | |
| He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. | 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 | |
| Keep the money in a safe place. | 金は安全な場所にしまっておきなさい。 | |
| I'm trying to save money. | お金を貯めようとしている。 | |
