Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Show me a list of your rates, please. | 料金表を見せて下さい。 | |
| Her only purpose in life was to get rich. | 彼女の、人生のたった一つの目的は金持ちになることだった。 | |
| He is close with his money. | 彼は金にしみったれだ。 | |
| She does not have much money. | 彼女はあまりお金はもっていない。 | |
| The batteries are extra. | バッテリーは別料金になっております。 | |
| Is it possible to borrow money? | お金を借りることはできますか。 | |
| The mayor appropriated city money for his own use. | その市長は市の金を横領した。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつもお金に困っている。 | |
| I was fined 20 dollars for illegal parking. | 違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。 | |
| You pay for the convenience of living near a station. | 駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。 | |
| You should be careful of your money. | お金は大事にしなくてはならない。 | |
| Much money is spent every day. | たくさんのお金が毎日使われる。 | |
| The fact is that I have no money with me. | 実はお金の持ちあわせがないのです。 | |
| My mother spends a lot of money on clothes. | 母は衣服にたくさんのお金を使う。 | |
| Don't spend too much money. | あまりお金を使いすぎてはいけません。 | |
| No amount of money will change his mind. | いくら金を積んでも彼の気持ちは変わらないでしょう。 | |
| If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so. | もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。 | |
| We have to save money against a rainy day. | 私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。 | |
| If you read between the lines, this letter is a request for money. | 言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。 | |
| We would move to a bigger house if we had more money. | もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。 | |
| Apart from earning money, I have no interest in real estate. | 金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。 | |
| I have no money to buy it. | それを買うお金がない。 | |
| This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully. | お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。 | |
| As is often the case with young men, he is indifferent to money. | 青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。 | |
| Because of his habit of wasting money, he couldn't get married. | 彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。 | |
| He was born rich. | 彼は金持ちの家に生まれた。 | |
| I made a lot of money on the side. | アルバイトで金を儲けたんだ。 | |
| Our money ran out. | お金がなくなってきた。 | |
| He boasts of his wealth. | 彼は金持ちであることを自慢している。 | |
| A permanent is extra. | パーマは別料金です。 | |
| Poor as he was, he would not receive the money. | 貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。 | |
| On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head. | 記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。 | |
| You should always save money for a rainy day. | まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。 | |
| How much is the express? | 急行の料金は幾らですか。 | |
| Give me all the money. | このお金を私に全部ください。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| I will give you the money tomorrow. | 金は明日あげよう。 | |
| We could not continue our journey for lack of money. | お金がないので、我々は旅を続けられなかった。 | |
| He has a large borrowing from finance banks. | 彼は銀行に大きな借金がある。 | |
| I got a grant for my tuition. | 授業料の補助金が交付された。 | |
| There will be a dance Friday night at the high school. | 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 | |
| Making money is his main purpose in life. | 金をかせぐことが彼の生きがいだ。 | |
| I found that Kate was wealthy. | ケイトは金持ちであることがわかった。 | |
| He sees everything in terms of money. | 彼はすべてをお金で考える。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は何でもお金という点から考えている。 | |
| Large amounts of money were spent on the new bridge. | 多額のお金が新しい橋に使われた。 | |
| How did you come by such a large sum of money? | どうやってそんな大金を手に入れたのですか。 | |
| I don't like the idea that money is everything. | 私は金が最も重要だという考えは好きではない。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は何事もお金という点から考える。 | |
| How much more does it cost to return the rental car to another location? | レンタカーの乗り捨て料金はいくらだろう？ | |
| A woman thinks of everything in terms of money. | 女というものは何でもお金に換算して考える。 | |
| It is generally believed that money brings happiness. | お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。 | |
| If I had had enough money, I would have bought that computer. | お金があれば、あのコンピューターを買ったのに。 | |
| He studied hard with a view to gaining a scholarship. | 彼は奨学金をもらう目的で、一生懸命勉強した。 | |
| She married a rich merchant. | 彼女は金持ちの商人と結婚した。 | |
| It is said that he is a millionaire. | 彼は大金持ちだそうだ。 | |
| We kept track of all our expenses while we were in Australia. | 我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。 | |
| They set up a fund to support the victims. | 彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。 | |
| Save money against the unexpected for when it's necessary. | いざというときのために貯金する。 | |
| He made heaps of money by ripping off naive suckers. | 彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。 | |
| We have a legal obligation to pay our taxes. | 私達は税金を払う義務がある。 | |
| I cannot afford to pay so much. | 僕にはそんなにお金を出す余裕はない。 | |
| When do you think his funds will run out? | 彼の資金はいつなくなると思いますか。 | |
| Job security is a priority over wages. | 今は賃金よりも職の安定の方が重要である。 | |
| My father is exact in money matters. | 父はお金にきちょうめんです。 | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は服に沢山お金を使う。 | |
| I found out that Kate was wealthy. | ケイトは金持ちであることがわかった。 | |
| I have more money than I had last year. | 私には去年より多くのお金があります。 | |
| I owe him some money. | 私には彼に借金がある。 | |
| I gave him what money I had. | 私は彼に持っていたお金を全部あげた。 | |
| I can't get my money out of the bank today. | 今日銀行からお金を引き出すことができない。 | |
| As it happens, I don't have any money with me today. | 今日はあいにくお金を持っていない。 | |
| The judge sentenced him to a fine. | 裁判官は彼に罰金を言い渡した。 | |
| He used to be a man of fortune. | 彼は昔大金持ちだった。 | |
| Mary is saving money to go to Japan. | メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。 | |
| You cannot substitute money for health. | お金は健康の代わりにはならない。 | |
| He is saving money for a trip abroad. | 彼は海外旅行のため金を溜めている。 | |
| I have some money. | 多少のお金はある。 | |
| Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche. | トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。 | |
| Don't tell me it was really a demand for money from debt collectors? | まさかリアルに借金の催促だったの？ | |
| He married for money. | 彼は金に目がくらんで結婚した。 | |
| If he is not rich, he is at any rate happy. | 彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。 | |
| She had only a small sum of money. | 彼女は小額の金しか持っていなかった。 | |
| He bolted away with all money. | 彼はお金を全部もって逃げた。 | |
| We're saving up to build a new house. | 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 | |
| He has more money than can be spent. | 彼は使い切れないほどのお金持ちだ。 | |
| You are required to provide three months' rent in deposit. | あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 | |
| The children thought that their parents were made of money. | あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。 | |
| His debts amount to over $1000. | 彼の借金は合計１０００ドル以上になる。 | |
| What is the total amount of money you spent? | あなたが使った金額は全部でいくらですか。 | |
| She thinks of nothing but making money. | 彼女は金儲けのことしか考えない。 | |
| All you need to do is ask him to pay the loan. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions. | 彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。 | |
| He borrowed money from the bank to finance his home. | 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 | |
| He thinks only of making money. | 彼は金儲けしか頭にない。 | |
| The poor old woman was robbed of her money. | かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。 | |
| Haven't you got any money? | 君はお金をいくらかお持ちではありませんか。 | |
| He gave her a considerable sum of money. | 彼は彼女にかなりの金額を与えた。 | |
| It is the obligation of every worker to pay taxes. | 税金を払うのは働くものすべての義務だ。 | |
| We spent a good deal of money on the project. | 私たちはその事業に多額の金を使った。 | |
