He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
We abandoned the project because of a lack of funds.
我々は資金不足のため企画を断念した。
How much money did you spend in total?
君が使った金額は全部でいくらですか。
Let me donate what little money I have with me.
ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
I lent my friend some money.
私は友達にお金を融通した。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
I had some money stolen yesterday.
私は昨日お金を取られた。
She seems rich.
彼女は金持ちに見える。
Please keep this money for me.
このお金を預かっておいてください。
The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend.
その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
How much is the bus fare?
バス料金はいくらですか。
Lending money to such a fellow is as good as throwing it away.
あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。
He would not take the money.
彼はどうしてもその金を受け取ろうとしなかった。
I wish I had enough money to buy the car.
その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。
I had never seen so much money.
僕はその時まで、そんな大金を見たことがなかった。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.
ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.
オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。
Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari.
私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.
その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
Scott first changed a watch for a book, then the book for money.
スコットさんは時計と本を換えて、そして本を金に換えました。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
If you read between the lines, this letter is a request for money.
言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
He took away what little money I had.
なけなしの金を取っていった。
For me, time is not money.
私には、時間はお金ではありません。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
If you will lend me the money, I shall be much obliged to you.
もしそのお金を貸してくださるなら、たいへんありがたく存じます。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
I have no money.
金欠なんだ。
Money cannot make up for lost time.
失った時間を金で埋め合わせることはできない。
He cleaned out his saving on betting.
彼は賭け事で貯金を使い果たした。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
You are supposed to hand in your homework by Friday.
宿題は金曜日までに提出することになっている。
I opened an account in my daughter's name.
私の娘の名前で預金口座を開いた。
One should bear in mind that time is money.
時は金なりということを心に留めておくべきだ。
A strange man came up to me and asked for money.
変な人が近づいて来てお金をくれと言った。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
His debts amount to $2,000.
彼の借金は総計２０００ドルにのぼる。
It's just throwing money away to have a yacht you rarely use.
めったに乗らないヨットなんてただの金食い虫だ。
I gave him what little money I had with me.
僕は彼になけなしのお金を与えた。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
She was a tall, slender blonde.
彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。
They are always arguing about money.
彼らはいつもお金のことで議論している。
His debts amount to over $1,000.
彼の借金は合計１０００ドル以上になる。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.
納税者は払った金の行方を知る権利がある。
He sees all life in terms of money.
彼は人生を全て、金銭の見地から見る。
The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.
絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。
This is all the money I have.
手元にあるお金はこれだけです。
I'm short of money.
私はお金不足だ。
She is said to have been rich.
彼女は金持ちだったといわれている。
Someone has robbed us of all our money during our absence.
留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
He tends to think of everything in terms of money.
彼はすべてをお金という点から考えがちである。
If I had bought the painting then, I would be rich now.
もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。
I don't have any money in my pockets.
ポケットの中にはお金が入っていない。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
Any amount of money will be welcome.
どれだけのお金でもありがたい。
Rich as she is, she is not happy.
彼女は金持ちだけれども、幸せではない。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.
私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
He's rich, but he's not happy.
彼は金持ちだが幸せではない。
I know that money isn't everything.
私はお金が全てではない事を知っている。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
They didn't want to get any gold dust.
彼らは砂金を手に入れたいとは思わなかった。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
It goes without saying that money cannot buy happiness.
金で幸福が買えないということは言うまでもない。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
Do not hand over more money than is necessary to a child.
必要以上のお金を子供に渡すな。
It was not until yesterday that he was free of debt.
きのうになってやっと彼は借金を払った。
The scholarship enabled him to study abroad.
この奨学金のおかげで彼は留学できた。
He's saving up to go to university.
彼は大学に行けるように貯金している。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.
彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
He applied for the scholarship.
彼はその奨学金に応募した。
Money is a good servant, but a bad master.
金は善い召使だが悪い主人だ。
One pound troy weighs 12 oz.
金衡１ポンドは１２オンスである。
He doesn't give a fig about money.
彼は金のことはちっとも気にしていない。
They might pay me more if I could use a computer.
コンピューターを使えたらもっとお金を貰えるかもしれないのだが。
I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.
