| The bank will cash your fifty dollar check. | 銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。 | |
| How much money do you want? | 君はいくらお金がほしいのですか。 | |
| Seldom does a loan come home laughing. | 貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。 | |
| I gave her all the money I had. | ありったけの金を彼女に与えた。 | |
| He has quite a little money. | 彼はかなりのお金を持っている。 | |
| Politicians are good at raising money. | 政治家は資金集めが上手だ。 | |
| It takes a lot of money to keep up such a big house. | こんな大きな家を維持するのは金がかかる。 | |
| Will there be an extra charge for that? | それには追加料金がかかりますか。 | |
| You are free to do as you please with your money. | 君は好きなように君のお金を処分してよい。 | |
| He has really made a hole in my finances. | 彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。 | |
| If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added. | 家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。 | |
| It is certain that the price of gold will go up. | 金の価格が上昇するのは確かである。 | |
| She was kind enough to accommodate me with some money. | 彼女は親切にも私に少々お金を用立ててくれた。 | |
| I don't have any cash about me. | 私は現金を持ち合わせていない。 | |
| For me, time is not money. | 私には、時間はお金ではありません。 | |
| He received a large sum in insurance benefit. | 彼は保険金として大金を受け取った。 | |
| I left the money with him. | 私は彼にお金を貸した。 | |
| For all his wealth, he is not happy. | あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。 | |
| They usually go to school from Monday to Friday. | 彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。 | |
| Don't ask me for money. | 私にお金をせびらないでくれ。 | |
| All you have to do is ask him to pay the debt. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| In brief, I need money. Please lend it to me! | 要するに金が必要なんだ。貸してくれよ！ | |
| Money is not everything. | 金がすべてではない。 | |
| Born in a rich family, he would have studied in England. | もし彼が金持ちの生まれであったなら、イギリスに留学したことであろう。 | |
| Steal the money. | 金を盗め。 | |
| We provided them with money and clothes. | 我々は彼らに金と衣服を与えた。 | |
| I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly. | 私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。 | |
| Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way. | 私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。 | |
| When I asked him to return the money, he pretended that he didn't hear me. | 私がお金を返すように頼むと、彼は聞こえないふりをします。 | |
| I sat for a scholarship. | 私は奨学金の試験を受けた。 | |
| You need to have exact change to pay the toll of the expressway. | 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 | |
| Mr Johnson is a rich man. | ジョンソンさんはお金持ちです。 | |
| Do you have any money with you? | お金の持ちあわせがありますか。 | |
| It took a lot of time and money to build the machine. | その機械を作るには多くの時間と金がかかった。 | |
| Aluminum is a metal. | アルミは金属です。 | |
| It goes without saying that you can't buy happiness. | 幸福は金で買えないのは言うまでも無い。 | |
| He wants the money. | お金を欲しがっています。 | |
| When he comes, I'll pay the money that I promised. | 彼がついたら約束の金をはらいます。 | |
| They are on strike for money. | 彼らはもっと賃金をとストライキをしているところだ。 | |
| If you were footing the bill, you wouldn't say that. | もし、あなたが税金を払う身であれば、そんなことは言わないはずですよ。 | |
| Give me all this money. | このお金を私に全部ください。 | |
| Doctors' bills really cut into our savings. | 医者の費用は本当に貯金に食い込む。 | |
| He's rich, though unfriendly. | 彼はお金持ちだが、親切ではない。 | |
| He contributed much money to relieving the poor. | 彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。 | |
| You are richer than I am because your pay is double my pay. | あなたは給料が私の２倍なので、私よりもお金持ちです。 | |
| Printing fee for project documentation | プロジェクトの書類の印刷代金 | |
| The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank. | その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。 | |
| He had more than enough money. | 彼はありあまるほどのお金を持っていた。 | |
| The cost of financing of the project was very high. | そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。 | |
| She put some money away for a rainy day. | 彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。 | |
| The money was stolen from his briefcase. | その金は彼のかばんから盗まれた。 | |
| Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person. | それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。 | |
| There is a lot of money. | 金はたくさんある。 | |
| It is not good to borrow money from him. | 彼からお金を借りるのはよくない。 | |
| Even though he's wealthy, he isn't happy. | 彼は金持ちなのに、幸福ではない。 | |
| I prefer being poor to being rich. | 金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。 | |
| The money is to be applied to the debt. | その金は負債の支払いに充当することになっている。 | |
| He made good use of the money. | 彼はその金をうまく生かして使った。 | |
| I have more time, and less money than ever. | 私は以前よりも暇はあるがお金がない。 | |
| I must return a debt every month. | 私は毎月借金の返済をしなければならない。 | |
| Father ran short of money and had to borrow some. | 父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。 | |
| Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely. | したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。 | |
| Today we can't get anything without money. | 今ではお金がないと何も買えません。 | |
| Do you need me to give you some money? | 君にお金をあげるから俺が必要なのか。 | |
| Don't waste your time and money. | 時間と金を無駄にするな。 | |
| I'd rather not spend so much money on clothes. | 私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。 | |
| He asked me for more money than was necessary. | 彼は必要以上の金を私に求めた。 | |
| By and large his experiment was successful despite his lack of money. | 資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| You might just as well throw your money into the sea as lend it to him. | 彼に金を貸すぐらいなら海に捨てた方がましだ。 | |
| You can make book on it that he won't help you. | 彼は金輪際君を助けてくれないだろう。 | |
| The meeting was put off until next Friday. | 会合は次の金曜日まで延期された。 | |
| Money counts for much in political circles. | 政界では金が非常に重要である。 | |
| If he had taken my advice then, he would be a rich man now. | あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。 | |
| We can hardly wait for the party on Friday. | 金曜日のパーティーが待ち遠しいよ。 | |
| A group of teenagers robbed me of my money. | 十代の若者の集団に、金を奪われた。 | |
| I have no money to buy the dictionary with. | 私にはその辞書を買う金がない。 | |
| You must employ your capital well. | 君は資金をうまく運転しなくてはならない。 | |
| He gave away all his money to charity. | 彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。 | |
| It is said that he was very rich. | 彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。 | |
| What is the fare from Osaka to Akita? | 大阪から秋田までの料金はいくらですか。 | |
| He required her to explain how she spent money. | 彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。 | |
| I don't have much money. | 私はたいしてお金を持っていません。 | |
| Tom has over three million dollar deposited in that bank. | トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。 | |
| Our debt is more than we can pay. | 我々の借金は我々の返済能力を超えている。 | |
| I have no money on me. | お金の持ち合わせがない。 | |
| She only worked for the sake of money. | 彼女は金のためにのみ働いた。 | |
| He spent all the money that his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| The Japan team won the gold medal in the game. | 日本チームはその試合で金メダルを獲得した。 | |
| They did everything in order to make money. | 彼らは金を儲けるために何でもやった。 | |
| My telephone service was cut off because of unpaid bills. | 料金延滞で電話を止められた。 | |
| The man confessed that he had robbed the old woman. | 男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。 | |
| He bolted away with all money. | 彼はお金を全部もって逃げた。 | |
| They are too far in debt to get the small business loan. | 彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。 | |
| I borrowed money not only from Tom but from his wife too. | トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。 | |
| This day was just a waste of time and money. | この日はただ時間とお金の無駄だった。 | |
| This is how he earned so much money. | このようにして彼はそんな大金をかせいだのです。 | |
| I never counted on his being rich. | 彼が金持ちだとは思わなかった。 | |
| Silence is golden. | 沈黙は金。 | |
| What's the balance of my account? | 私の預金残高はどうなっていますか。 | |
