The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She married a rich man.彼女は金持ちと結婚した。
He regrets his having wasted his money.彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
Speech is silver, silence is golden.雄弁は銀、沈黙は金。
We have to pay taxes by March 15.私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
It cost a lot of money to repair the car.車の修理にかなりお金がかかった。
He works from Monday to Friday.彼は月曜から金曜まで働く。
He got a lot of money.彼は大金を手にした。
With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress.君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。
The acid burned the metal.金属が酸で腐食してしまった。
I've deposited the money in the bank.私はそのお金を銀行に預けた。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
She gave him all the money that she had then.彼女はその時持っていたすべてのお金を彼にあげた。
He applied for the scholarship.彼はその奨学金に応募した。
There is little money left.お金はもういくらもはありません。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
Tom wants to get rich quick.トムはとっとと金持ちになりたい。
You'll get a reward for your cooperation.協力者に対しては賞金が出ます。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
"Just pay up already, I'm saying." "Hand over the money, Yo!"「いいから金払えっての」「さっさとマネーよこせネ」
I have neither money nor friends.私は金もないし友達もいません。
He is rich enough to buy a foreign-made car.彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。
It is generally believed that money brings happiness.お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
He took what little money I had.なけなしの金を取っていった。
Send me the best employees that money can buy. Money is no object.金に糸目を付けないから、いい人材を紹介してよ。
The trouble is that I am short of money these days.困ったことに、このごろお金が足りません。
I do not want any money.お金はいりません。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
He gave me what money he had.彼は私に彼が持っているお金を全部くれた。
Born in a rich family, he would have studied in England.もし彼が金持ちの生まれであったなら、イギリスに留学したことであろう。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
She lives on a small pension.彼女はわずかな年金で暮らしている。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
It so happened that I had no money with me.たまたまお金の持ち合わせがなかった。
I am short of money.金に不足している。
The money will do for the time being.当分はその金で間に合うだろう。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.会議は金曜に開くことで一致した。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
It makes no difference to me whether you are rich or poor.あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
You should restore the money he lost to him.君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
I have a little money this month.今月はとても金欠だ。
The rich friend gave him the cold shoulder.その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。
Didn't I lend you some money yesterday?昨日お金を貸しませんでしたか。
The rich are apt to look down on people.金持ちは人を軽蔑したがる。
You might as well throw your money into the sea as lend it to her.彼女に金を貸すくらいなら海に捨てるほうがましだ。
I'm not rich enough to buy that.私はそれを買えるほど金持ちではない。
I am not so foolish as to lend him money.私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
Don't be so greedy.あんまり金を欲しがるな。
I had my money stolen in the park.公園でお金を盗まれた。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
He has a lot of money.彼はたくさんのお金を持っている。
I had all the money stolen and was in trouble.私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。
There is a little money in the bag.袋の中にお金が少し入っています。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
My uncle guaranteed my debts.叔父は私の借金の保証人になってくれた。
He set as his goal, the deposit of three million yen.彼は貯金の目標を３００万に決めた。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
The fund was set up to help orphans.孤児を助けるために基金が設立された。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてお金という点から考える。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
A permanent is extra.パーマは別料金です。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
It was not until yesterday that he was free of debt.きのうになってやっと彼は借金を払った。
Taxation is based on income.税金は収入に基づく。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
Money will do anything.お金は何でもこなす。
He is up to his ears in debt.借金で足掻きがとれない。
He must have been rich.彼は金持ちだったにちがいない。
He wants to quit his debts.借金を返したがっている。
I made a lot of money on the side.アルバイトで金を儲けたんだ。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
All things are obedient to money.すべてのものは、お金に従順だ。
People with money were able to buy butter.お金を持っていた人はバターを買うことができた。
The old man has enough money.その老人は金には事欠かない。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
He seems to have had a great amount of money.彼はかつては大金持ちであったようだ。
You should know better than to spend all your money on clothes.洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
He asked me for more money than was necessary.彼は必要以上の金を私に求めた。
He was paid one million dollars in retirement allowance.彼は１００万ドルの退職金をもらった。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
You are crazy to lend money to him.あんな男に金を貸すとは、君はどうかしているよ。
His debts amounted to a thousand dollars.彼の借金は１千ドルに達した。
Tom has money. However, he's not all that happy.トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。
She fitted me out with the money.彼女は私にその金を調えてくれた。
He is a rich but dull man.彼は金はあるが、馬鹿な男だ。
The fact is that they don't have enough money.実のところ彼らには十分なお金がなかった。
You are to pay your debt.借金は返さなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License