The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
I want time instead of money.
私はお金ではなくて時間がほしい。
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.
私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。
I'm feeding the goldfish.
金魚にえさをやっているのです。
They earmarked enough money for research work.
彼らは研究費に十分金をとっておいた。
He gave me not just advice, but money as well.
彼は私に助言だけでなく、お金もくれた。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
They manage to get along without much money.
彼らは大したお金もなしにどうにか暮らしている。
He had no money.
彼はお金がなかった。
You are free to do as you please with your money.
君は好きなように君のお金を処分してよい。
Don't kill the goose that lays the golden eggs.
金の卵を生むガチョウを殺すな。
Father ran short of money and had to borrow some.
父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
He put his money in the box.
彼は自分の金を箱の中に入れた。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
Can you cash this check for me?
この小切手を現金にしてくれますか。
He gave away all his money.
彼は自分の金すべてをくれてやった。
The penalty for spitting is five pounds.
つばをはいた罰金は５ポンドです。
She need not have paid the money.
彼女はそのお金を払う必要はなかったのに。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.
お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
Money will do anything.
お金は何でもする。
I have never, and will never, sing in a karaoke bar.
私は金輪際カラオケバーでは歌わない。
Unfortunately I have no money with me.
あいにく私はお金を持っていない。
I'd like to cash a travelers' check.
トラベラーズチェックを現金に換えてください。
Tom admitted that he had stolen Mary's money.
トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now.
必要なら、借金を今お返ししましょう。
They shut his water off because he didn't pay the bill.
彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
Making money is his religion.
金をかせぐことが彼の生きがいだ。
I wish I hadn't spent so much money.
あんなにたくさんお金を使わなければよかったなあ。
Gold is more precious than iron.
金は鉄よりも貴重だ。
I have a lot of money in my savings account.
私は預金口座にたくさん金がある。
She accused me of stealing her money.
彼女は私が金を盗んだといって告訴した。
Be on your guard against running into debt.
借金をしないように気をつけなさい。
It was the first gold medal that she had won.
それは彼女がとった最初の金メダルだった。
All the money was spent on clothes.
その金がすべて衣服に使われた。
She sympathized with the orphan and gave him some money.
彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
Enough money was available for him to begin his business.
彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
He was robbed of all his money.
彼は金を全部盗まれた。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.
料金滞納で電話を止められた。
If I had money, I could buy it.
私にお金があれば買うことができるのに。
None of the money was left in the money box.
貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
They might pay me more if I could use a computer.
コンピューターが使えたらもっとお金をもらえるかもしれないのに。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
I made a lot of money on the side.
アルバイトで金を儲けたんだ。
He was bound to pay his father's debt.
彼には父親の借金を支払う義務があった。
We should not place too much emphasis on money.
金銭を重視しすぎてはいけない。
Sam keeps waiting for his ship to come in.
サムはお金持ちになるのを待ち続けている。
He is said to have been the richest man in town at that time.
彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo.
東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。
He has only one aim in life, to make money.
彼は人生にたった一つの目標しかもっていない。それは金もうけである。
I am often in difficulties.
僕はしばしばお金に困る。
He gave away all his money.
彼は連中に有り金を全部くれてやった。
This money goes for food.
この金は食費になる。
Gold's heavier than iron.
金は鉄より重い。
Why? Because his family needed the money, that's why.
なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。
America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。
The small statue is said to be made of fine gold.
その小さな像は純金でできていると言われている。
This metal is called zinc.
この金属は亜鉛と呼ばれる。
The trouble with us is that we have no funds.
困ったことには我々には資金がない。
He seems to be rich now.
彼は今では金持ちらしい。
It's my policy to break it off with men who ask for money.
私は金をせびる男と縁を切ることにしています。
You had better set some money apart for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Cash advance for CSS team to assemble Project
プロジェクトの組み立てることCSSチームの現金前払い
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).
保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
I am not so foolish as to lend him money.
私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。
He asked me for more money than was necessary.
彼は必要以上の金を私に求めた。
Why did you use up all the money?
君はなぜお金を使い果たしたのか。
He thinks of everything in terms of money.
彼はなんでも金本位に考える。
If I had money, I would buy that camera. As it is, I cannot buy it.
もしお金があれば、そのカメラが買えるのだが。実のところは買えない。
He was arrested because he stole the money.
彼はお金を盗んで逮捕された。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
It would be nice if my uncles were very rich.
私のおじさんたちが大金持ちだったらなあ。
There's nothing that cannot be done with money in this world.
金でできぬ事はこの世にはないわ。
The workers demanded more money and holidays.
労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.
