Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He doesn't know what to do with his money.
彼は金の使い道に困っている。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。
I don't have the time or the money.
私には時間もお金もない。
He asked for some money.
彼は金をくれと頼んだ。
She put some money away for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
I do not like the rich.
金持ちは好きじゃない。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
We're going out for a meal on Friday.
金曜日には外で食事する予定です。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。
Send me the best employees that money can buy. Money is no object.
金に糸目を付けないから、いい人材を紹介してよ。
He has quite a little money.
彼はかなりのお金を持っている。
They might pay me more if I could use a computer.
コンピューターが使えたらもっとお金をもらえるかもしれないのに。
All the money spent, we started looking for work.
お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。
I was on the go all day today looking for a loan.
今日は借金の工面で東奔西走した。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.
年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
I missed the last train last Friday.
私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。
I hesitate to pay so much for a suit.
スーツにそんなにお金をかけるにはためらいがある。
This metal is comparable to iron in strength.
この金属は強度では鉄に匹敵する。
She only worked for the sake of money.
彼女は金のためにのみ働いた。
He is said to be rich.
彼は金持ちだそうだ。
He has a credit of $3000 at his bank.
彼は銀行に３０００ドルの預金がある。
I paid for the video in five installments.
ビデオの代金を５回に分けて払った。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
Money will make the pot boil.
金は鍋を煮え立たせる。
None of the money is yours.
そのお金のうち君のものは少しもない。
Father ran short of money and had to borrow some.
父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
You should be more careful with your money.
あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。
I can't lend you any money.
お金を貸す事は出来ません。
I have to make money to buy a personal computer.
私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
We could have bought the car with a little more money.
もう少しお金があったなら、その車を買うことができたのに。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
He gave me money as well as advice.
彼は、私に助言してくれただけでなくお金もくれた。
The princess is wearing a gold tiara.
王女は黄金のティアラをかぶっています。
We should not make too much of money.
お金を重視するのは良くない。
This painting is worth a great deal of money.
この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
He has almost no money, but he gets by.
彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。
The union bargained with the management.
組合は経営者側と賃金交渉をした。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
The rich are apt to look down upon the poor.
お金持ちは貧乏人を見下しがちである。
I'm very short of money.
とてもお金に困っているんだ。
If he is not rich, he is at any rate happy.
彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
It took a lot of time and money to build the machine.
その機械を作るには多くの時間と金がかかった。
She gave him money as well as food.
彼女は彼に食べ物だけでなく金も与えた。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
She screamed and fainted.
彼女は金切り声を上げて、気絶した。
He wants to pay back the money he owes.
借金を返したがっている。
John gave Mary some money.
ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.
オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。
I have to take some money out of the bank.
銀行から少し金をひきださなければならない。
All you need to do is ask him to pay the loan.
君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。
While she is rich, she says she is poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
Enough money was available for him to begin his business.
彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。
He has the least money of us all.
私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
