The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
A vampire can paralyze people just by looking at them.吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
He coaxed extra money from his mother.彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
She bled me of all my money.彼女は私からすっかり金をしぼり取った。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
You should pay your debts.君は借金を払うべきだ。
Father ran short of money and had to borrow some.父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
She has fair skin and hair.彼女は色白金髪だ。
Lend your money and lose your friend.金を貸して友を失え。
Can I pay for the book by check?本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
The money was hidden beneath the floorboards.金は床板の下に隠されていた。
He is rich but he is none the happier for his wealth.彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
It is always useful to have savings to fall back on.万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
His savings will soon amount to one million yen.彼の貯金はすぐに１００万円になるだろう。
They supplied money to him.彼らは彼にお金を与えた。
For all his riches, he is not quite contented.彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。
She was studying drama on a special scholarship.彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で一番の金持ちである。
She has a little money put aside.わずかながらお金を貯めている。
She made him rich.彼女が彼をお金持ちにした。
Money cannot make up for lost time.失った時間を金で埋め合わせることはできない。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
Do I have to leave a deposit?前金を頂けなければなりませんか。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
She married a rich old man.彼女は金持ちの老人と結婚した。
She married a rich man.彼女は金持ちと結婚した。
I left the money at his disposal.私はその金を彼の自由に任せた。
None of the money was left in the money box.貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
She shrieked whenever she saw a spider.彼女はクモを見るといつも金切り声をあげた。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
I have got some money.お金を少し持っている。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
How much will it cost?どのくらいの料金がかかりますか。
I gave the beggar what money I had.私は乞食に持ち金全部を与えた。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
It's a waste of time and money.それは時間とお金の浪費だ。
It seemed that she had already received the money.彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
Tom opened the safe.トムは金庫を開けた。
Can you save enough money for the down payment?お金を貯めて頭金を作れますか。
Unfortunately, I don't have any money with me now.あいにく今金の持ち合わせが無い。
Get out your wallet.金を出しなさい。
As he wants to buy a car, he puts aside money.彼は車を買いたいので、お金を蓄えている。
He is free with his money.彼は金使いが荒い。
They might pay me more if I could use a computer.コンピューターが使えたらもっとお金をもらえるかもしれないのに。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
He came to me hat in hand and asked for a loan.彼は私のところへぺこぺこして借金を頼みに来た。
It cost a lot of money to repair the car.車の修理にかなりお金がかかった。
He often tries to get rich at a single bound.彼はよく一攫千金を夢見ている。
I have enough money.お金は十分にあります。
I don't have much money now.今あまりお金を持っていません。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
I must calculate how much money I'll spend next week.私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
Had I had a little more money, I would have bought it.もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。
I can't afford to pay so much.僕にはそんな金は出せない。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
"If it's money then I'm not lending any" I said point blank.「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
The man robbed him of all his money.その男は彼の金をすべて盗んだ。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
Someone stole my cash.現金を盗まれた。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
I will lend you as much money as you want.入用なだけのお金は貸してあげます。
Though he is rich, he is unkind.彼は金持ちだけれども、不親切だ。
For all his wealth, he is unhappy.金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。
She tried to touch the golden crane.彼女は金の鶴に触れようとした。
She beguiled me of my money.彼女は私をだまして金を取った。
She is saving money to go abroad.彼女は、海外旅行をするために貯金している。
Oh dear! I'm short of money.あらお金が足りない。
Her lack of money kept her from going with me.彼女はお金が無かったので私と行けなかった。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
I found the money.お金を見つけた。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
I have no money on me.私は金の持ちあわせがない。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
It is said that he was very rich.彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Let me donate what little money I have with me.ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
Excuse me. That fare is not enough.もしもし、料金不足ですよ。
She didn't have any money, so she couldn't go with me.彼女はお金が無かったので私と行けなかった。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
The rich have troubles as well as the poor.金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。
She spends as much money as she earns.彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
We work to get money.私たちはお金を得するために働く。
My unpaid liabilities are still $100.私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License