I'm in need of money. ぼくはお金がいる。 They had been saving money for the trip for a year. 彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。 She's a widow and a pensioner, and faces many hardships. 年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。 It is wrong to steal money. お金を盗むのは良くない。 He is hard up for money. 彼はお金にひどく困っている。 He doesn't give a fig about money. 彼は金のことはちっとも気にしていない。 How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand? 銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。 I pointed out that we needed more money for the poor. 貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。 He told me how he had once been a rich man. 彼は昔、金持ちだったと話してくれた。 I put the money into the safe. 金庫に金を入れる。 This is all the money I have. 手元にあるお金はこれだけです。 I'm going to apply for the scholarship. 私はその奨学金を申し込むつもりだ。 I usually go to market on Friday. 私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。 He wants to pay back the money he owes. 借金を返したがっている。 They accused me of taking the money. 彼らは私がそのお金を取ったと言ってせめた。 I can't buy it for lack for money. お金がないのでそれが買えない。 Whenever I needed money as a college student, my parents always came through. わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。 It is truly said that time is money. 時は金なりとは至言である。 Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate. 低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。 I'm saving money for my old age. 老後に向けて貯金している。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor. お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。 It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause. それは、5ドルや10ドルや20ドルといったごくわずかの貯金を掘り起こした働く人々によってたてられたのだ。 I saw her at the station five days ago, that is, last Friday. 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 I have put aside one fourth of my salary for the last three years. 私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。 I'm short of money. 私はお金を使い果たした。 I won't give up on the stolen money. 盗まれたお金があきらめられない。 He offered me some money in token of gratitude. 彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。 See to it that you estimate the losses by Friday at the latest. 遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。 If I had the money, I would make a trip around the world. もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 He is running short of funds. 彼は資金が不足しつつある。 Don't worry about money so much. そんなにお金の心配をするな。 She thinks of everything in terms of money. 彼女は何でもお金に換算して考える。 Didn't I lend you some money yesterday? 昨日お金を貸しませんでしたか。 His debts amount to over $1000. 彼の借金は合計１０００ドル以上になる。 He contributed much money of his own accord. 彼は自発的に大金を寄付した。 The man robbed him of all his money. その男は彼の金をすべて盗んだ。 The rich are not always happy. 金持ちは必ずしも幸せではない。 I can't lend you any money. お金を貸す事は出来ません。 I will have spent all this money in three months. ３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。 They divided the money among themselves. 彼らはお金を自分たちで分けた。 Judging from his appearance, he must be a rich man. 彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。 He is always short of money. 彼はいつもお金が乏しい。 Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe. トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。 Time is money. 時は金なり。 Does everyone think it was me who stole the money? 皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？ They say he is very rich. 彼はとてもお金持ちだそうです。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 Do you want to be rich? 金持ちになりたいですか。 You should not have lent the money to such a person. なぜあんな人にお金を貸したりしたの。 I saved for future needs a little money as our marriage fund. 私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。 There's a rich man sleeping on a golden bed. 黄金のベッドで眠る金持ち。 My hamster has a swollen testicle on one side. ハムスターの金玉が片方肥大しています。 He gave money to each of his sons. 彼は息子たち一人一人にお金をやった。 The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 My pride prevented me from borrowing money from him. 彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。 When I asked Dad for more money, he really blew up and started to yell at me. 私が父にもっとお金をくれと言ったら父はすごくかっとなって私に向かって怒鳴りだした。 He is said to have lost all his money. 彼はあり金をすべて失ったと言われている。 We counted him a rich man. 私達は彼を金持ちだと思った。 He contributed a lot of money for the sake of art. 彼は芸術のために大金を寄付した。 He keeps all his savings in the bank. 彼はためた金を全部銀行に預けている。 If I had had enough money, I would have bought that computer. お金があれば、あのコンピューターを買ったのに。 Haven't you got any money? 君はお金をいくらかお持ちではありませんか。 I missed the last train last Friday. 私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。 He gave away all his money. 彼はあり金を全てくれてやった。 Poor as he was, he did not borrow money from others. 貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。 We have a substantial stake in the venture. 我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。 If he had taken my advice, he would now be rich. 彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。 He approached his uncle about lending him some money. 彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。 Poor as she was, she gave him what little money she had. 彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。 Let's divide this money between you and me. このお金は2人で山分けしよう。 I don't have much money. 私はあまりお金を持っていません。 It is generally believed that money brings happiness. お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。 How did you pay for this computer? このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。 He had twice as much money as I. 彼は私の倍の金を持っていた。 Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。 Let him pay for it. 彼にお金を払わせれば？ Large amount of money were spent on the bridge. 多額の金がその橋に費やされた。 She is hard up for money. 彼女はお金にとても困っている。 He asked for money. 彼は金を貸してくれと頼んだ。 Hey, I may have no money, but I still have my pride. なぁ、金は無いかもしれないけどまだプライドは捨てちゃいないんだ。 Paul made a lot of money last year. ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。 He's rich, but he lives like a beggar. 彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。 I paid for the purchase in cash. その買い物は現金で支払った。 He is rich, but he is unkind. 彼は金持ちだが不親切だ。 He is rich and, moreover, well-born. 彼は金持ちで、その上家柄がよい。 Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring. 暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。 Little money, few friends. 金がないと友達も少ない。 They have only enough funds to build the factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 Our future will be full of difficulties because of lack of funds. 資金難で我々は前途多難だ。 I don't remember getting paid for the work. その仕事の金を受け取った覚えがない。 Bill has come by a great deal of money. ビルは、多額の金を手に入れた。 I agree with your opinion about taxes. 私は税金についてあなたの意見に賛成です。 Don't bring any money to the party; just bring yourself. パーティーにお金を持ってきてはいけません。体だけできなさい。 You shall have what money I have. 所持金を全部あげよう。 You had better not waste your money. お金をむだ使いしないほうがいい。 I do not like the rich. 金持ちは好きじゃない。 There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account. ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。 The new plan will call for a lot of money. その計画には多額の金が必要となるだろう。 I don't have any money on me. お金のもちあわせがありません。
