Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Her father is liberal with money. | 娘の父親は金離れがいい。 | |
| Tom wants to get rich quick. | トムはとっとと金持ちになりたい。 | |
| Do not hand over more money than is necessary to a child. | 必要以上のお金を子供に渡すな。 | |
| I was fined 20 dollars for illegal parking. | 違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。 | |
| I'll try Jane for some money. | お金のことはジェーンにあたってみるよ。 | |
| The couple wasn't able to produce the down payment for the loan. | 二人はローンの頭金を捻出できなかった。 | |
| They went out to Australia seeking gold. | 彼らは金を求めてオーストラリアへ出かけた。 | |
| It is said that he was very rich. | 彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。 | |
| As it happens, I have no money with me now. | あいにく今金の持ち合わせが無い。 | |
| Even the richest man cannot buy everything. | 最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。 | |
| How much money have you obtained? | あなたはどれくらいのお金を手にしましたか。 | |
| The young woman didn't know her boyfriend was loaded. | あの女の子は恋人が大金を持っていたことを知らなかった。 | |
| The trouble is that your plan would be too expensive to carry out. | 困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。 | |
| You are to pay your debt. | 借金は返さなければならない。 | |
| Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold. | 昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。 | |
| Is this the right window for cashing travelers' checks? | トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。 | |
| Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen. | 良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。 | |
| Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better. | 仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。 | |
| I can't lend you any money. | お金を貸す事は出来ません。 | |
| That man stole all of his money. | その男は彼の金をすべて盗んだ。 | |
| He's saving up to go to college. | 彼は大学に行けるように貯金している。 | |
| He paid me cash down. | 彼は即金で払ってくれた。 | |
| She has fair skin and hair. | 彼女は色白金髪だ。 | |
| She is engaged to a rich man. | 彼女はある金持ちの男と婚約している。 | |
| Yachts are for the wealthy few. | ヨットは少数の金持ちだけが楽しめるものだ。 | |
| We spent a good deal of money on the project. | 私たちはその事業に多額の金を使った。 | |
| Please leave some money. | お金をいくらか残しておきなさい。 | |
| I gave him what money I had. | 私は彼に無け無しの金を与えた。 | |
| They're all clamoring to get their money back. | 彼らはみんなお金を返せと叫んでいます。 | |
| The money I have given him amounts to $10,000. | 私が彼に与えた金合計１万ドルになる。 | |
| She must have been rich in those days. | 彼女は当時金持ちだったに違いない。 | |
| I don't want to lend or borrow. | 金を借りるのも貸すのも嫌だ。 | |
| Lending money to such a fellow is as good as throwing it away. | あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。 | |
| How am I to pay such a debt? | こんなに借金を私がどうして払えようか。 | |
| Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. | 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 | |
| People want more money to expand educational institutions. | 教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。 | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は服に沢山お金を使う。 | |
| It's just throwing money away to have a yacht you rarely use. | めったに乗らないヨットなんてただの金食い虫だ。 | |
| He puts aside a little money each month. | 彼は毎月少しずつお金を貯めている。 | |
| He donated $10,000 to the refugee fund. | 彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。 | |
| My telephone service was cut off because of unpaid bills. | 料金滞納で電話を止められた。 | |
| The robbers made away with all the money in the safe. | 強盗は金庫の金を全部盗んだ。 | |
| The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday. | 仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。 | |
| He wants to quit his debts. | 借金を返したがっている。 | |
| I have money enough to buy it. | 私はそれを買うだけのお金がある。 | |
| It cost a lot of money to repair the car. | 車の修理にかなりお金がかかった。 | |
| Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing. | レーシング．カーのドライバー達は、大金をねらうばかりでなく、また、レースのスリルを味わおうとするのである。 | |
| The scholarship enabled her to go to university. | 奨学金で彼女は大学へ行くことができた。 | |
| She accused me of stealing her money. | 彼女は私が金を盗んだといって告訴した。 | |
| As long as I know the money is safe, I will not worry about it. | そのお金が無事だとわかりさえすれば、そのお金のことは心配しない。 | |
| A vampire can paralyze people just by looking at them. | 吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。 | |
| I'm not rich enough to buy that. | 私はそれを買えるほど金持ちではない。 | |
| I do not want any money. | お金は結構です。 | |
| If you need some money, why don't you borrow some from your mother? | お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。 | |
| They accused her of taking the money. | 彼らはお金を取った事で彼女を非難した。 | |
| Mary denied having stolen the money. | メアリーはお金を盗んだことを否定した。 | |
| They had had to use what money they had. | 彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。 | |
| What he needs is not money but love. | 彼に必要なのはお金ではなく愛です。 | |
| He has a lot of money. | 彼はたくさんの金を持っている。 | |
| Are you free on Friday afternoon? | 金曜日の午後はお暇ですか。 | |
| She married a rich man. | 彼女はお金持ちと結婚した。 | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. | あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 | |
| I am meeting him next Friday. | 彼と来週の金曜日あうつもりです。 | |
| How much money do you have? | お金はどのくらい持っていますか。 | |
| It is better to live rich, than to die rich. | 金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。 | |
| She didn't have much money. | 彼女はほとんどお金を持っていなかった。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつもお金に困っている。 | |
| She drew out the money from the bank. | 彼女は銀行からお金をおろした。 | |
| The man asked me for some money. | その男が私にいくらか金をくれと言った。 | |
| He contributed a lot of money to the charity. | 彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。 | |
| He bolted away with all money. | 彼はお金を全部もって逃げた。 | |
| I gave him what little money I had. | なけなしの金を彼にあげた。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼はすべてをお金と言う点から考える。 | |
| Tom has great wealth, but he is not happy. | トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。 | |
| If I had enough money, I could buy it. | もし私がお金を持っていれば、それは買えるのですが。 | |
| I've got as much money as he has. | 私は彼と同じくらいお金を持っている。 | |
| Can you account for all the money you spent? | 君が使ったお金全部を説明できますか。 | |
| His long sickness ran him into debt. | 長いわずらいで彼は借金をこさえた。 | |
| All that glitters is not gold. | 光るものすべてが金ではない。 | |
| She earns half as much money as her husband. | 彼女は夫の半分のお金をかせぐ。 | |
| You might just as well throw your money into the sea as lend it to him. | 彼に金を貸すぐらいなら海に捨てた方がましだ。 | |
| We have no extra money. | 私たちは余分なお金はない。 | |
| There is enough money for John to buy a car. | ジョンには車を買えるほどのお金がある。 | |
| He had the nerve to ask for money. | 彼はずうずうしくも金を貸せといった。 | |
| Iron is a useful metal. | 鉄は役に立つ金属だ。 | |
| Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him. | 怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。 | |
| Don't carry more money than you need. | 必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。 | |
| There was scarcely any money left. | お金はほとんど残っていなかった。 | |
| I have no money to buy the dictionary with. | 私にはその辞書を買う金がない。 | |
| His undertaking failed for lack of funds. | 彼の計画は資金不足のため失敗した。 | |
| What kind of taxes are there? | 税金にはどういう種類がありますか。 | |
| Speech is silver, silence is golden. | 弁舌は銀、沈黙は金。 | |
| How are you going to spend such a large amount of money? | こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。 | |
| My money was stolen. | お金を盗まれました。 | |
| My father used to say that time is money. | 父は、時は金なり、とよく言っていた。 | |
| The thief got away with the money. | 泥棒はそのお金をもって逃げた。 | |
| He boasts of his wealth. | 彼は金持ちであることを自慢している。 | |
| As it is, I can not pay you. | 実際のところは、私はあなたにお金を払えません。 | |
| The cost of financing of the project was very high. | そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。 | |
