| She gives too much money to her son. | 彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。 | |
| I can't afford to pay so much. | 僕にはそんなに金は出せない。 | |
| That car is the best deal for your money. | あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。 | |
| The property was purchased with laundered political money. | その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。 | |
| The money should be distributed to those in need. | そのお金は困っている人に配られるべきだ。 | |
| "If it's money then I'm not lending any" I said point blank. | 「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。 | |
| They sell that at a hardware store. | それは金物店で売っています。 | |
| He slid the money into my pocket. | 彼は金を私のポケットにそっと入れた。 | |
| No matter how rich a man is, he cannot buy love. | どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 | |
| The Golden Gate Bridge is made of iron. | 金門橋は鉄でできている。 | |
| Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing. | レーシング．カーのドライバー達は、大金をねらうばかりでなく、また、レースのスリルを味わおうとするのである。 | |
| A honeymoon in Canada costs a lot of money. | カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 | |
| Children should not have more money than is needed. | 子供に必要以上のお金を持たせてはならない。 | |
| I gave him a gold watch. | 私は彼に金時計を贈った。 | |
| What was the gross income in the previous calendar year? | 前年の総所得金額はいくらでしょうか。 | |
| I had my money stolen. | 私はお金を盗まれた。 | |
| I'll give you this money. | 君にこのお金を上げよう。 | |
| Please deposit the money in a bank. | 銀行にそのお金を預けてください。 | |
| He gave money to each of his sons. | 彼は息子たち一人一人にお金をやった。 | |
| He became rich. | 彼は金持ちになった。 | |
| Some people write books for money, others for pleasure. | お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。 | |
| He borrowed the money in advance. | 彼はお金を前借りした。 | |
| The man always cadges money from me. | その男はいつも私に金をたかる。 | |
| They are appealing for money to help refugees. | 彼らは難民救済の資金を求めている。 | |
| Conscientiously save money for one's old age. | 老後のためにしっかりお金をためる。 | |
| I've run out of money. | お金が無くなってしまった。 | |
| He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. | 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 | |
| Don't borrow more money than you can help. | 借りないですむ以上の金を借りるな。 | |
| Most Americans did not have the money to own an automobile. | ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。 | |
| He was so kind as to lend us some money. | 彼は親切にも私たちにお金を貸してくれました。 | |
| The Queen's crown was made of gold. | 女王の冠は金で出来ている。 | |
| I presume that he has paid the money back. | 彼はお金を返したと思う。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は何でもお金に換算してしまう。 | |
| I don't have much money. | 私はあまりお金を持っていません。 | |
| Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy. | 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 | |
| I gave her all the money I had. | ありったけの金を彼女に与えた。 | |
| They awarded him a gold medal for his achievement. | 彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。 | |
| Men do not exist in this world to become rich, but to become happy. | 人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。 | |
| I spend less money on clothes than my sister does. | 私は妹ほど衣装にお金を使いません。 | |
| He put her savings to good use. | 彼は貯金を上手に使った。 | |
| I can't do it for want of money. | お金が足りなくて、それが出来ない。 | |
| What shall we buy with that money? | あのお金で何を買おうか。 | |
| When the money runs out, there'll still be one month left. | 金がなくなる頃にはもうひと月ある。 | |
| It was very kind of you to lend him some money. | 彼に金を貸してあげて君はとても親切だった。 | |
| I've deposited the money in the bank. | 私はそのお金を銀行に預けた。 | |
| The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal. | あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。 | |
| A blonde is speaking to her psychiatrist. | 金髪女性が精神科医と会話をしている。 | |
| I don't have as much money as you think I do. | 私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。 | |
| Father ran short of money and had to borrow some. | 父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。 | |
| Do you need me to give you some money? | 君にお金をあげるから俺が必要なのか。 | |
| Lending money to such a fellow is as good as throwing it away. | あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。 | |
| There will be a dance Friday night at the high school. | 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 | |
| I will give you the money tomorrow. | 金は明日あげよう。 | |
| What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm. | この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。 | |
| For all his wealth, he is unhappy. | 金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。 | |
| He would not take the money. | 彼はどうしてもその金を受け取ろうとしなかった。 | |
| Greedy cats are out for a fast buck. | 今すぐ大金をつかみたい亡者がうようよしている。 | |
| He shall pay you the money at once. | 彼にその金をすぐ払わせましょう。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までにお金を貸してくれませんか。 | |
| If I were rich, I would not give money to him. | たとえお金持ちだとしても、彼には金をやらない。 | |
| I don't have any cash on me. | 私は現金を持ち合わせていない。 | |
| Please cancel my order and refund the money. | 注文をキャンセルしますので、返金してください。 | |
| My father stood guarantee for my debts. | 父が私の借金の保証人になった。 | |
| Her love of money is without bounds. | 彼女のお金への執着心には際限がない。 | |
| It was hard for him to live on his small pension. | 小額の年金で生活するのは彼には困難であった。 | |
| Is that pure gold? | それは純金ですか。 | |
| Mr Johnson is a rich man. | ジョンソンさんはお金持ちです。 | |
| As for the money, it is all right. | そのお金に関しては大丈夫だ。 | |
| It is the obligation of every worker to pay taxes. | 税金を払うのは働くものすべての義務だ。 | |
| You should know better than to spend all your money on clothes. | 洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。 | |
| For one thing I have no money; for another I haven't the time. | １つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。 | |
| A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine. | 機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。 | |
| He looked like a rich man. | 彼は金持ちに見えた。 | |
| You are crazy to lend money to him. | あんな男に金を貸すとは、君はどうかしているよ。 | |
| The court ordered her to pay the fine. | 裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。 | |
| His savings will soon amount to one million yen. | 彼の貯金はすぐに１００万になるだろう。 | |
| Even though he's wealthy, he's not happy. | 彼は金持ちなのに、幸福ではない。 | |
| No rich people live here. | ここに住んでいる人に金持ちはいない。 | |
| He gave away all his money. | 彼は連中に有り金を全部くれてやった。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| He will not steal my money; I have faith in him. | 彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。 | |
| Excuse me. That fare is not enough. | もしもし、料金不足ですよ。 | |
| Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen. | 良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。 | |
| I don't like it when Tom borrows money from me. | トムに金を貸されるのは嫌だ。 | |
| He is free to spend his money. | 彼は自由に金を使うことができる。 | |
| I'd like to pay in cash. | では、現金で支払います。 | |
| All the money is lost. | あり金はみななくした。 | |
| He is in want of money. | 彼はお金が入用です。 | |
| Mary is setting by money to go to Japan. | メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。 | |
| If I should make a lot of money, I would give you half of it. | 万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。 | |
| The rich are apt to look down upon the poor. | お金持ちは貧乏人を見下しがちである。 | |
| Money really talks in this business. | この業界では金がものをいうんだ。 | |
| They say he is very rich. | 彼はたいへん金持ちだそうだ。 | |
| Five hundred dollars is a small sum for him. | ５００ドルなんてかれにとってははした金だ。 | |
| He often tries to get rich at a single bound. | 彼はよく一攫千金を夢見ている。 | |
| He's got money to burn. | 彼はお金を腐るほど持っている。 | |
| The company exploited its workers with low pay. | 会社は従業員を低賃金で不当に利用した。 | |
| She quickly put the money out of sight. | 彼女は見えないところにすばやくお金を置いた。 | |
| He has quite a little money. | 彼はたくさんお金を持っている。 | |
