| He robbed me of every cent I had. | 彼は私から有り金を全部奪った。 | |
| Don't you have any money? | 君はお金をいくらかお持ちではありませんか。 | |
| I'm short of money. | 私はお金不足だ。 | |
| The committee will meet next Friday. | 委員会は、次の金曜日に、開催されます。 | |
| Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing. | うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。 | |
| How much money does he have? | 彼はお金をいくら持っていますか。 | |
| For me, time is not money. | 私には、時間はお金ではありません。 | |
| I save what money I got. | 私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。 | |
| He is likely to win the scholarship. | 彼は奨学金を得られそうだ。 | |
| No wonder the retirement years are often referred to as the golden years. | 退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。 | |
| I'll lend you what little money I have on me. | 少ないが今もっているお金を全部貸してあげよう。 | |
| I feel the want of money. | 金の必要を感じる。 | |
| We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada. | ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。 | |
| His debts amount to over $1000. | 彼の借金は合計１０００ドル以上になる。 | |
| Do not hand over more money than is necessary to a child. | 必要以上のお金を子供に渡すな。 | |
| They found the stolen money. | 彼らは盗まれたお金を見つけた。 | |
| Good words are worth a lot, but cost almost nothing. | 良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。 | |
| I need money. | ぼくはお金がいる。 | |
| I'm saving up to buy a new car. | 私は新車を買うために貯金をしている。 | |
| By and large his experiment was successful despite his lack of money. | 資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。 | |
| You'd better put aside some money for a rainy day. | もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。 | |
| I spent all the savings I had on this. | ありったけの貯金をはたいてこれを買った。 | |
| I don't have much money on me. | 手元にあまりお金の持ち合わせがありません。 | |
| I will give you the money. | あなたにそのお金を差し上げましょう。 | |
| Pay your rent in advance. | 部屋代は前金で払ってください。 | |
| You may as well burn your money as spend it on lottery tickets. | 宝くじを買うくらいなら、その金を燃やしてしまった方がましだ。 | |
| A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money. | ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。 | |
| We suspected our cashier of stealing the funds. | 私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。 | |
| He has a lot of money in the bank. | 彼は銀行にたくさんのお金がある。 | |
| The plan calls for a lot of money. | その計画には沢山の資金が必要だ。 | |
| We had a bar of gold stolen. | 金の延べ棒１本を盗まれた。 | |
| Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad. | スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。 | |
| Now that I have enough money, I can get that camera. | お金があるから、私はあのカメラを手に入れられる。 | |
| She plans to marry a rich man. | 彼女は金持ちと結婚するつもりだ。 | |
| The company was started with $100,000 in capital. | その会社は資本金１０万ドルで出発した。 | |
| I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check. | 私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。 | |
| Iron is much more useful than gold. | 鉄は金より遥かに役に立つ。 | |
| Money and I are strangers; in other words, I am poor. | 金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。 | |
| The hijacker demanded a ransom of two million dollars. | そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。 | |
| Even with all his money, he's unhappy. | あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。 | |
| America is a lovely place to be, if you are here to earn money. | お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。 | |
| She fitted me out with the money. | 彼女は私にその金を調えてくれた。 | |
| Tom doesn't have any money. | トムはまったくお金がない。 | |
| I was fined a dollar. | １ドルの罰金を科せられた。 | |
| The capital for this plan was prepared. | この計画の資本金が用意された。 | |
| Your plan requires a large amount of money. | あなたの計画は多額の金を必要とします。 | |
| The price includes tax. | その値段は税金を含みます。 | |
| I don't have a lot of money. | 私はあまりお金を持っていません。 | |
| He worships money to exclusion of everything else. | 彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。 | |
| I have neither money nor friends. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| She resolved not to pay the fine. | 罰金など払うまいと彼女は決心した。 | |
| He asked for money. | 彼はお金が欲しいと言った。 | |
| Do you need money? | お金が必要ですか？ | |
| She couldn't study abroad for lack of money. | 彼女は資金不足で留学できなかった。 | |
| He failed because he did not have money. | 彼は金がなかったので失敗した。 | |
| He will not steal my money; I have faith in him. | 彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。 | |
| Give me all this money. | このお金を私に全部ください。 | |
| He's saving up to go to college. | 彼は大学に行けるように貯金している。 | |
| Pay your dues to the treasurer. | 料金は会計係へ払って下さい。 | |
| She was a tall, slender blonde. | 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 | |
| You might as well throw your money into the sea as lend it to her. | 彼女に金を貸すくらいなら海に捨てるほうがましだ。 | |
| Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts. | 交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。 | |
| Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money. | 君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。 | |
| The pension is not sufficient for living expenses. | その年金では生活費に足りない。 | |
| He has a credit of $3000 at his bank. | 彼は銀行に３０００ドルの預金がある。 | |
| I have three times as much money as you. | 私はあなたの３倍のお金を持っている。 | |
| Happiness is sometimes identified with money. | 幸福とお金とが同一視されることがある。 | |
| The venturer Edward made his the jackpot in the oil business. | 投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。 | |
| Do you think that money really matters to me? | 私にとってお金が本当に大切だと思いますか。 | |
| Rebellion it always sells at a profit. | 反抗はいつの世でも金になる。 | |
| I paid him the money last week. | 私は先週彼にお金を払った。 | |
| Are the profits exclusive of taxes? | 利益は税金抜きですか。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| Someone stole my cash. | 現金を盗まれた。 | |
| He's rich, but he's not happy. | 彼は金持ちだが、幸福ではない。 | |
| A fund was set up with a view to preserving our endured planet. | 滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。 | |
| We could not continue our journey for lack of money. | お金がないので、我々は旅を続けられなかった。 | |
| I don't mind lending some money to you. | 私は君にいくらかお金を貸してもかまいません。 | |
| The rich are not always happy. | 金持ちが幸せとは限らない。 | |
| He has a lot of money. | 彼は金をたんまり持っている。 | |
| For one thing, I am busy; for another, I have no money. | １つには忙しいし、また１つには金もないのだ。 | |
| He locked up his jewels in the safe. | 彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。 | |
| I haven't got much money with me. | 手元にあまりお金の持ち合わせがありません。 | |
| I thought he was rich. | 私は彼を金持ちだと思った。 | |
| International postal rates differ according to destination. | 国際郵便料金は宛先によって異なる。 | |
| Let's put off the meeting until next Friday. | 次の金曜日まで会合を延期しましょう。 | |
| I had no money to buy the ticket. | 私は切符を買うお金を持っていなかった。 | |
| I don't have money to buy a dictionary. | 辞書を買う金がない。 | |
| Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment. | 少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。 | |
| Gold is far heavier than water. | 金は水よりずっと重い。 | |
| Can the lawyer see me on Friday? | 弁護士さんに金曜日に会えますか。 | |
| It was in this room that we had the meeting last Friday. | この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 | |
| The trouble is that we have no money. | 問題はお金がないということです。 | |
| The workers united to demand higher wages. | 労働者たちは賃金アップを要求して団結した。 | |
| The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate. | 陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。 | |
| Ready money will away. | 金は持っていると無くなる。 | |
| I borrow money. | 私は、金を借ります。 | |
| It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on. | コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。 | |
| Hey, rust is eating away the metal. | ほら、錆で金属がどんどん腐食しているよ。 | |
| If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all. | もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。 | |
