I tried to give her some money, but she would not take any.
彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
She must have been rich.
彼女は金持ちだったに違いない。
All you need to do is ask him to pay the loan.
君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.
彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
Three big men attacked him and stole his money.
３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
He has no money.
彼はお金を持っていません。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
She's making money hand over fist.
彼女はどんどんお金をもうけている。
I have run short of money.
お金がなくなってしまった。
The man cheated the old woman out of her money.
男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
He has money, but he's not happy.
彼はお金をもっているが幸せではない。
He is well able to pay the charge.
彼は十分その料金を払える。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
I bought this outright.
私はこれを即金で買った。
Could you do me a favor? Will you lend me some money?
お願いがあるんですが。お金を貸していただけませんか。
I think they should put a heavy tax on imports.
輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
Lend me as much money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
We borrowed money at high interest.
私たちは高金利で金を借りた。
The man cheated her out of her money.
男は彼女をだましてその金を取り上げた。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.
シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
I am not rich, nor do I wish to be.
私は金持ちではないし、またそうなりたいとも思わない。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
Someone has stolen all my money.
誰かが私のお金を全部盗んだ。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Tom left some money for Mary.
トムはメアリーにお金を少し残してくれた。
I've got to get some money somehow to repay the bank loan.
銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。
You can't judge happiness in terms of money.
幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
You can get a loan from a bank.
君は銀行から金が借りられるよ。
Money enables you to buy anything.
金があればなんでも買える。
He became rich at the cost of his health.
彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。
His debt amounted to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額にのぼった。
I need to know your answer by Friday.
金曜日までに回答が必要です。
We would move to a bigger house if we had more money.
もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Tom only thinks about making money.
トムは金儲けのことしか頭にない。
Let's divide this money between you and me.
このお金は2人で山分けしよう。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
I paid back the debt, and I feel relieved.
借金を返したので、気が楽になった。
I need money.
ぼくはお金がいる。
I accommodated my friend with money.
私は友人に金を用立てた。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
He deposited the prize money in the bank.
彼は賞金を銀行に預金した。
If I had more money, I could move to a bigger house.
もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
The child kept at her mother for some money.
子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
John had to get along on a shoestring.
ジョンはわずかな資金でやりくりしなければならない。
She seems rich.
彼女は金持ちに見える。
It is kind of you to lend me the money.
あなたが私にお金を貸してくれるとは親切だ。
He did not have enough money.
彼には必要なだけの金がなかった。
Tom didn't have the courage to pull the trigger.
トムには引き金を引く勇気がなかった。
Although he is rich he works very hard.
彼は金持ちだが一生懸命働いている。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.
