The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must pay the tax.
私たちは税金を納めなければならない。
He entered up the sum in his account book.
彼はその会計簿に金額を記入した。
You have to use the money wisely.
その金は賢明な使い方をしなければなりません。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.
今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
I have run short of money.
お金がなくなってしまった。
His debts amount to over $1000.
彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
He handed the salesclerk the money.
彼は店員に金を渡した。
It's no use asking me for money.
僕に金をせびろうとしても無駄だ。
His debts amount to two million dollars.
彼の借金は２００万ドルに達している。
I have to withdraw some cash from the bank.
銀行でお金をおろさなくちゃ。
Didn't I lend you some money yesterday?
昨日お金を貸しませんでしたか。
How did you come by such a large sum of money?
あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。
Luckily she won a scholarship.
彼女は幸いにも奨学金を得た。
He lent me the money quite willingly.
彼は本当に心地よくその金を貸してくれた。
Why did you use up all the money?
君はなぜお金をすべて使い果たしたのか。
All men want money.
すべての人が金を欲しがる。
I don't like the idea that money is everything.
私は金が最も重要だという考えは好きではない。
Tom didn't have enough money to go to the concert.
トムはコンサートにいくお金がなかった。
All the money was spent on clothes.
その金がすべて衣服に使われた。
He took what little money I had.
なけなしの金を取っていった。
And where is the money coming from?
それで、その金はどこから出るんだね？
She tried to touch the golden crane.
彼女は金の鶴に触れようとした。
All the money spent, we started looking for work.
お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
She fastened the clasp of her necklace.
彼女はネックレスの留め金を留めた。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
The bank keeps money for people.
銀行は人の金を預かる。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
He worked day and night so that he might become rich.
彼は金持ちになるために昼夜働いた。
Money, as such, has no meaning.
お金それ自体は何の意味もないものだ。
The old man lives on his pension.
その老人は年金で暮らしている。
She had an unnatural desire for money.
彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
He was given a gold watch as a reward.
彼は報酬として金の時計をもらった。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
She is a blonde girl.
彼女は金髪で色白の少女だ。
I paid only a trifle for the picture.
その絵にはわずかな金しか払っていません。
The thief forced her to hand over the money.
強盗は彼女にお金を出させた。
She married a rich man.
彼女は金持ちと結婚した。
For one thing, I am busy; for another, I have no money.
１つには忙しいし、また１つには金もないのだ。
I won't see her anymore.
金輪際彼女には会わない。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.
交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
Then you will have money and you will be happy.
すると、あなたはお金をもらえてしあわせでしょう。
I can't afford to pay so much.
ぼくにそんなに金は出せない。
I have no money with me.
私は金を持ち合わせていない。
Brian is mad because Chris obviously doesn't intend to return the money.
クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。
Relationships built on money will end when the money runs out.
金の切れ目が縁の切れ目。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
There is no need to worry about funds.
資金のことを心配する必要はない。
The success of her novel made her rich.
小説が成功して彼女は金持ちになった。
I have a little money with me now.
少しは手持ちのお金があります。
Bus rates have stayed the same for two years.
バス料金は２年間据えおかれてきた。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
I don't have any money on me.
私はお金の持ち合わせが少しもない。
I'm not rich but have so much to offer.
私は金持ちじゃないが捧げられるものがたくさんある。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
We cried banzai at the news that he won the gold medal.
彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
