| He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes. | 税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。 | |
| Acids act on many things including metals. | 酸は金属を含む多くのものに作用する。 | |
| She put by some money for a rainy day. | 彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。 | |
| I am not going, because, among other reasons, I don't have money. | 私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。 | |
| It is not money but time that I want. | 私がほしいのは金ではなく時間だ。 | |
| You should pay your debts. | あなたは借金を払うべきだ。 | |
| Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely. | したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。 | |
| We cried banzai at the news that he won the gold medal. | 彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。 | |
| Do you think that money really matters to me? | 私にとってお金が本当に大切だと思いますか。 | |
| The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal. | あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。 | |
| He compensated me for the accident with money. | 彼はお金でその事故の補償をした。 | |
| The separation of gold from sand is problematic. | 砂から金をより分けるのは難問だ。 | |
| It's not as if they were BOTH rich. | 彼らは二人ともが金持ちというわけではない。 | |
| I wouldn't lower myself to borrow money. | 頭を下げてまで金を借りたくない。 | |
| She is engaged to a rich man. | 彼女はある金持ちの男と婚約している。 | |
| Can you account for all the money you spent? | 君が使ったお金全部を説明できますか。 | |
| Tom has money. However, he's not all that happy. | トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。 | |
| Money is the last thing he wants. | 金なら彼はぜんぜん欲しがらない。 | |
| He paid the money on the spot. | 彼はその場で代金を支払った。 | |
| She drew out the money from the bank. | 彼女は銀行からお金をおろした。 | |
| Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'. | 容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。 | |
| All orders must be accompanied with cash. | 注文は全て現金同封のこと。 | |
| She spends a lot of money on shoes. | 彼女は靴にたくさん金を使う。 | |
| He gave us not only clothes but some money. | 彼は私たちに着物はもちろんお金もくれた。 | |
| The company exploited its workers with low pay. | 会社は従業員を低賃金で不当に利用した。 | |
| He paid the money into his account. | 彼はそのお金を口座に払い込んだ。 | |
| Tom gave Mary all the money he had. | トムは自分が持っていたすべてのお金をメアリーにあげた。 | |
| A check is a method of paying money to somebody. | 小切手は人にお金を払う一つの方法です。 | |
| She will get married to a rich man. | 彼女は金持ちと結婚するつもりだ。 | |
| A group of teenagers robbed me of my money. | 十代の若者の集団に、金を奪われた。 | |
| He worked hard so as to save more money. | 彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。 | |
| We kept track of all our expenses while we were in Australia. | 我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。 | |
| Don't you think that the taxes are too heavy in Japan? | 日本は税金が重過ぎと思いませんか。 | |
| It cost a lot of money to repair the car. | 車を修理するのに大変金がかかった。 | |
| Is it made of wood or metal? | それは木製ですか、それとも金属製ですか。 | |
| First, I don't have any money. Second, I don't have the time. | 一つには金がないし、また一つにはその暇もない。 | |
| He was arrested for abusing public funds. | 彼は公金を悪用したかどで逮捕された。 | |
| Do you have any money? | お金ある？ | |
| A reward has been offered for information pertaining to the incident. | その事件に関する情報には賞金が出されている。 | |
| Born in a rich family, he would have studied in England. | もし彼が金持ちの生まれであったなら、イギリスに留学したことであろう。 | |
| She is rich, and what is better, very beautiful. | 彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。 | |
| Would you please lend me some money? | すみませんが、お金を少し貸していただけませんか。 | |
| She spends a lot of money on books. | 彼女は本にたくさんの金を使う。 | |
| You had better set some money apart for your wedding. | あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。 | |
| Aluminium is a metal. | アルミは金属です。 | |
| You will be paid according to the amount of work you do. | 君の資金は仕事量に応じて支払われる。 | |
| There will be a dance Friday night at the high school. | 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 | |
| They importune their parents for money. | 彼らは金をくれとしつこく親にねだる。 | |
| My boyfriend plans to save up and buy a sports car. | 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 | |
| It was used for raking together heaps of money. | それはお金の山をかき集めるために用いられた。 | |
| It is actually true that the less money you have, the less you worry. | 持っている金が少なければ少ないほど、それだけ心配も少ないというのは、実際、本当である。 | |
| The committee will meet next Friday. | 委員会は、次の金曜日に、開催されます。 | |
| The old lady believes him rich. | そのおばあさんは彼がお金持ちだと信じている。 | |
| They are always short of money. | 彼らはいつも金に不自由している。 | |
| I paid fifty percent down for the car. | 車の代金を現金で半額支払った。 | |
| Father ran short of money and had to borrow some. | 父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。 | |
| They run the university with a view to making a lot of money. | 大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。 | |
| This store is operated on a cash basis. | この店は現金取り引きが原則です。 | |
| I used much money for the repair of a clock. | 私は時計の修理にたくさんのお金を使った。 | |
| A politician must always be able to account for money he receives. | 政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。 | |
| I found that Kate was wealthy. | ケイトは金持ちであることがわかった。 | |
| When John goes on a date, he's known to be a big spender. | ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。 | |
| How much money does he make a month? | 彼は毎月お金をいくら稼ぎますか。 | |
| I paid cash for the car. | この車は即金で買った。 | |
| Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines. | 初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation. | 実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。 | |
| Bonds together with some money was stolen. | 債権と一緒にお金も盗まれた。 | |
| I know you are rich. | 君が金持ちなのは知っているよ。 | |
| I don't have any money. | 金欠なんだ。 | |
| She felt sympathy for the orphan and gave him some money. | 彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。 | |
| I am not so foolish as to lend him money. | 私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 | |
| I gave the poor boy what little money I had with me. | 僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。 | |
| He was so kind as to lend us some money. | 彼は親切にも私たちにお金を貸してくれました。 | |
| I've got as much money as he has. | 私は彼と同じくらいお金を持っている。 | |
| He has a monthly income of 2,000 dollars. | 彼は月収２０００ドルの金が入る。 | |
| All you need to do is ask him to pay the loan. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| We have little money available for the research. | その研究に使える金はほとんどない。 | |
| The money has not been used up. | そのお金は使い果たしてはいません。 | |
| I have little money. | 金はいくらも持ってない。 | |
| We are to pay back the money within the week. | 私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。 | |
| He was constantly borrowing money from me. | 彼はしょっちゅう私にお金を借りていた。 | |
| This safe is for keeping valuables. | この金庫は貴重品を保管するためのものです。 | |
| The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. | その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| We have to demand a large amount of money of you. | 私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。 | |
| He took away what little money I had. | なけなしの金を取っていった。 | |
| I sat for a scholarship. | 私は奨学金の試験を受けた。 | |
| If I had money, I would buy that camera. As it is, I cannot buy it. | もしお金があれば、そのカメラが買えるのだが。実のところは買えない。 | |
| Just because he's rich, doesn't mean he's happy. | 彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。 | |
| I put out a lot of money for my son's education. | 私は息子の教育に多くの金を使った。 | |
| He impatiently asked for repayment. | しびれを切らして借金の催促をした。 | |
| His pride did not allow him to take the money. | 自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。 | |
| He has a pension to live on. | 彼には生活していくだけの年金がある。 | |
| To tell the truth, I have no money with me. | 実を言うと、金の持ち合わせがないんです。 | |
| Poor as he was, he would not receive the money. | 貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。 | |
| It's no use asking me for money. | 僕に金をせびろうとしても無駄だ。 | |
| I have some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けている物があります。 | |
| Their business came to a standstill for want of money. | 彼らの事業は資金不足で行き詰まった。 | |
