I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
You should have known better than to lend him money.
彼に金を貸したらダメだってことを分かっていようものを。
His debts amount to two million dollars.
彼の借金は２００万ドルに達している。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
The girl made off with her employer's money.
その少女は雇主の金をもって逃げた。
Acid acts on metals.
酸は、金属に作用する。
Is there a weekly rate?
週間契約の特別料金はありますか。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.
シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
I accommodated my friend with money.
私は友人に金を用立てた。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
Will you lend me some money?
私にいくらかお金を貸して下さいませんか。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.
私は５０万円の貯金が銀行にある。
Be on your guard against running into debt.
借金をしないように気をつけなさい。
You should turn money to good use.
お金はよく考えて使いなさい。
The scholar spent what little money he had on books.
その学者はなけなしの金を全部本につぎこんだ。
Are you free on Friday afternoon?
金曜日の午後はお暇ですか。
He is very mean with his money.
彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
They say that he has a lot of old money.
彼は昔のお金を持っているそうです。
How do you make your money?
どのようにすればお金が手に入りますか。
Bonds were issued to finance a war.
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.
彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
They spent a good deal of money on the project.
彼らはその事業に多額の金を使った。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.
彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
I'll lend you what little money I have on me.
少ないが今もっているお金を全部貸してあげよう。
The money disappeared.
お金が無くなってしまった。
People say that he is the richest man in this town.
彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
There is a rumor that gold has been found in the valley.
その谷で金が見つかったといううわさがある。
He is rich enough to buy the furniture.
彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
The robbers made away with all the money in the safe.
強盗は金庫の金を全部盗んだ。
I will have to wait till I finish schooling and start earning money.
学校を終え、お金を取るようになるまで待たなくてはなりません。
Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.
暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。
I gave him what money I had.
持っていたお金は全部彼にあげた。
If I were you, I would apply for the scholarship.
もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。
He has enough money to buy it.
それを買うだけのお金がある。
He worked day and night so that he might become rich.
彼は金持ちになるために昼夜働いた。
They are not interested in saving money.
彼らはお金を貯めることに関心がありません。
He is rich, and lives like a beggar.
金持ちだが貧しい暮らしをしている。
He tends to think of everything in terms of money.
彼はすべてをお金という点から考えがちである。
Money counts for little.
お金なんかたいしたことはない。
Does everyone think it was me who stole the money?
皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
We borrowed at 5% interest.
私達は５％の金利で借りた。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).
保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
I got a grant for my tuition.
奨学金が交付された。
You haven't any money.
君はお金を持っていません。
We are to pay back the money within the week.
私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.
もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
He stole money from me.
彼は私からお金を奪った。
In the first place, we must have capital to begin it with.
まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
He exhausted his money.
彼は金を使い果たした。
He put his money in the box.
彼は自分の金を箱の中に入れた。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
