The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.
一月以内に返してくれるというのなら、金、貸してもかまわないよ。
Can the lawyer see me on Friday?
弁護士さんに金曜日に会えますか。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
He gave her a considerable sum of money.
彼は彼女にかなりの金額を与えた。
I gave the boy what little money I had.
私はその少年になけなしの金をあげた。
They say he is very rich.
彼はたいへん金持ちだそうだ。
We gather together every Friday.
私たちは毎週金曜日に集まります。
A ring and some cash are missing.
指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
They exchanged Japanese money for American.
日本の金を米貨と交換した。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
We asked for the payment of his debt.
われわれは彼の借金の支払いを請求した。
Making money is his main purpose in life.
金をかせぐことが彼の生きがいだ。
It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo.
東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。
He wants to pay back the money he owes.
借金を返したがっている。
How did you pay for this computer?
このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
The price includes tax.
その値段は税金を含みます。
He was bound to pay his father's debt.
彼には父親の借金を支払う義務があった。
Can you lend me some money?
私にいくらかお金を貸してくれませんか。
He gave his daughter quite a lot of money.
彼は娘にたくさんのお金を与えた。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
He seems to have had a great amount of money.
彼はかつては大金持ちであったようだ。
Gold is far heavier than water.
金は水よりずっと重い。
He seems to have been rich.
彼は金持ちであったように見える。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
He had no money to buy the farm.
彼は農場を買う金がなかった。
We'd like a deposit for one night.
一泊分の内金をお願いします。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
I have some money.
私は少しお金を持っています。
For all his wealth and fame, he is unhappy.
あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。
You'd best set some money aside for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
He was robbed of his money on the street.
彼は通りでお金を奪われた。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
I put my money in a purse.
財布にお金をいれた。
I have enough money to buy a car.
私は車を買えるだけのお金がある。
If used intelligently, money can put to good use.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
Set some money apart for marrying.
結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
It makes no difference to me whether you are rich or poor.
あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。
Money is heavier than life.
金は命より重い・・・！
It's a waste of time and money.
それは時間とお金の浪費だ。
I don't need money at present.
今のところお金はいらない。
He promised to return the money without fail.
彼は間違いなく金を返すと約束した。
I am saving up so that I can go to Australia.
私はオーストラリアに行けるようにお金を貯めています。
Carl, you're obsessed with money.
カールはお金のことばかり。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
Mr Tanaka appears very rich.
田中氏はとてもお金持ちにみえる。
The robbers made away with all the money in the safe.
強盗は金庫の金を全部盗んだ。
Even though he's wealthy, he's not happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
May I see the rate list.
料金表を見せて下さい。
Chris gets 7 gold coins!
クリスは金貨７枚を手に入れた！
I don't have much money.
私はたいして金を持っていない。
Because he is rich, it doesn't follow that he is happy.
彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
Let me donate what little money I have with me.
ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
He asked for money.
彼はお金が欲しいと言った。
Tom forced Mary to give him the money.
トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
The hook doesn't catch.
留め金がうまく引っかからない。
He has quite a little money.
彼はたくさんお金を持っている。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
Tom only thinks about making money.
トムは金儲けのことしか頭にない。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
You have some money, don't you?
君はお金をいくらかお持ちではありませんか。
Please deposit the money in a bank.
銀行にそのお金を預けてください。
I can't stop thinking about the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
His debts amounted to a thousand dollars.
彼の借金は１千ドルに達した。
If I had had a little more money, I would have bought it.
もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
My father is exact in money matters.
父はお金にきちょうめんです。
You have to give three months' rent as a deposit.
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
Poor as he is, he is generous.
金はないが気前はよい。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
He made his son a wealthy man.
彼は息子を金持ちにした。
We're going out for a meal on Friday.
金曜日には外で食事する予定です。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour.
沖縄の最低賃金は642円です。
David worked his way through college.
デビッドは働いて自分の金で大学を出た。
He studied hard with a view to gaining a scholarship.
彼は奨学金をもらう目的で、一生懸命勉強した。
He works for the sake of money.
彼はお金のために働いている。
A man of straw is worth a woman of gold.
わらの男でも金の女の値打ちがある。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金の立場から見る。
He was given a gold watch from the teacher.
彼は先生から金時計を与えられた。
Lend your money and lose your friend.
金の貸借は友情の破綻。
Were I rich, I would help the poor.
金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.
彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
The trouble is that I am short of money these days.
困ったことに、このごろお金が足りません。
He longs for the fellowship of the rich.
彼は金持ちと付き合いたいと願っている。
I wish I were as rich as he.
私が彼と同じくらい金持ちだったらよいのだが。
She put the money in the bank.
彼女はその金を銀行に預けた。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
As the proverb says, "Time is money."
ことわざにもあるように、「時は金なり」だ。
This money will allow me to buy a car.
このお金のおかげで車が買えます。
What is the total amount of money you spent?
あなたが使った金額は全部でいくらですか。
He is hard up for money.
彼はお金にひどく困っている。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.
