The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is always short of money.
彼はいつも金欠だ。
Deposit your money in the bank.
あなたのお金を銀行に預けなさい。
A group of gangsters stole the money.
ギャングの一団が金を盗んだ。
We should not place too much emphasis on money.
金銭を重視しすぎてはいけない。
Even with all the money he has, he isn't happy.
あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。
She is engaged to a rich man.
彼女はある金持ちの男と婚約している。
She is collecting on behalf of the blind.
彼女は盲人のために募金をしている。
There is more money than is needed.
必要以上のお金がかかる。
The trouble is that we are short of money.
困ったことに、私達はお金が不足している。
Lock the safe.
金庫にカギをかけてください。
Luckily he had enough money to pay the bill.
運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
He is rich and you are just as rich.
彼は金持ちだが、君もちょうど同じくらいに金持ちだ。
Soon gotten soon spent.
速く儲けた金は速く無くなる。
You have some money, don't you?
君はお金をいくらかお持ちではありませんか。
I demanded that he should pay.
彼に金の支払いを要求した。
Tom lost no time in parting with the money.
トムはただちにその金を手放した。
I wish I had much money.
うんとお金があればいいのに。
I halved the money with my pal.
その金は仲間と山分けした。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
I'm short of money.
私はお金不足だ。
Don't bring any money to the party; just bring yourself.
パーティーにお金を持ってきてはいけません。体だけできなさい。
He ran into debt.
彼は借金をこしらえた。
Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari.
私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。
She devoted her money to social welfare.
彼女はお金を社会福祉に寄付した。
He could not go on a trip for lack of money.
彼は金がないため旅行に行けなかった。
It was very kind of you to lend him some money.
彼に金を貸してあげて君はとても親切だった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
It seems that he is rich.
彼は金持ちのように思える。
She gave considerable thought to what to do with the money.
彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
Return the money to him at once.
すぐにお金を彼に返しなさい。
I'm not rich enough to buy that.
私はそれを買えるほど金持ちではない。
There was scarcely any money left.
お金はほとんど残っていなかった。
Mary is setting by money to go to Japan.
メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。
He admitted that he stole the gold.
彼はその金を盗んだことを認めた。
It must have something to do with money.
そのことはお金に関係があったに違いない。
I live on my own and don't depend on my parents for money.
一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.
人生においてお金を重視する人もいる。
A ring and some cash are missing.
指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
Some Americans have grave debts.
アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。
I gave the boy what little money I had.
私はこの少年になけなしの金をやった。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
I'm broke.
金欠なんだ。
He was so kind as to lend us some money.
彼は親切にもお金を貸してくれました。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
People say that he is the richest man in this town.
彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
I bought this outright.
私はこれを即金で買った。
He has earned a lot of money.
彼はかなりの金をもうけた。
They accused her of taking the money.
彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
It's finally Friday.
やっと金曜日ですよ。
She lost her money, her family, her friends.
彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
You can make book on it that he won't help you.
彼は金輪際君を助けてくれないだろう。
They were robbed of all their money.
彼らは有り金をすべて奪われた。
He worships money to exclusion of everything else.
彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
The batteries are extra.
バッテリーは別料金になっております。
I have no money on me.
金の持ち合わせがない。
We were all running short of money then.
その時私たちはお金に困っていた。
The money will be enough to carry me to Hong Kong.
この金でホンコンまでは十分いけるだろう。
She put some money away for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
It's just throwing money away to have a yacht you rarely use.
めったに乗らないヨットなんてただの金食い虫だ。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
Even though she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
What shall we buy with that money?
あのお金で何を買おうか。
Money will do anything.
お金は何でもする。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
If I had enough money, I could go abroad.
十分なお金があれば海外に行けるのに。
They are too far in debt to get the small business loan.
彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
He gave his daughter quite a lot of money.
彼は娘にたくさんのお金を与えた。
I think they should put a heavy tax on imports.
輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
He seems to be rich.
彼は、金持ちのように見える。
I borrowed money not only from Tom but from his wife too.
トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。
We had a bar of gold stolen.
金の延べ棒１本を盗まれた。
I should think we will need some more money.
もう少しお金が必要になると思うのですが。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
Wires transmit electricity.
針金は電気を伝える。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.
シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
I paid him the money due to him.
私は彼に支払うべき金を払った。
The question is how he will get the money.
問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
