The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.
金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。
Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.
人生においてお金を重視する人もいる。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.
実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
We're going out for a meal on Friday.
金曜日には外で食事する予定です。
He is poor, but he doesn't care about money.
彼は貧乏だが金には無頓着だ。
Some Americans have grave debts.
アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
The union bargained with the management.
組合は経営者側と賃金交渉をした。
I paid five dollars for the book.
私は本の代金５ドルを払った。
I saw her at the train station five days ago, that is, last Friday.
私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。
We have no spare money.
余分な金はない。
An honest man never steals money.
正直な人は決してお金を盗まない。
Can you cash this check for me?
この小切手を現金にしてくれますか。
She is rich, and what is better, very beautiful.
彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。
The payment for the car will be made in 12 monthly installments.
車の代金は１２ヶ月分割払いである。
Even though he's wealthy, he's not happy.
彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。
She badly needed the money.
彼女にはどうしてもその金が必要だった。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
He coaxed extra money from his mother.
彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
It beats me how he got that money.
彼がどうやってそのお金を作ったかわからない。
There is nothing that can't be bought with money.
金で買えない物はない。
He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.
彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。
He has quite a little money.
彼はたくさんお金を持っている。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
He had no money to buy the farm.
彼は農場を買う金がなかった。
Can you cash these for me?
これを現金に換えてもらえますか。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
She gave him a lot of money.
彼女は彼にたくさんのお金をあげた。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
I will make him pay the money.
彼にお金を支払わせよう。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
Is there a mileage charge?
走行マイルで料金が加算されますか。
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
Much money is spent every day.
たくさんのお金が毎日使われる。
She was kind enough to lend me large sum of money.
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
I will give you what little money I have.
少々ですが私が持っているお金を全部君にあげよう。
What a fool I was to lend him the money.
彼に金を貸すなんて僕はなんと愚かだったのだろう。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
The money was divided among the three.
その金は三人で分けられた。
Money is not a criterion of success.
金銭は成功を計る基準にはならない。
He wants to pay off his debts.
借金を返したがっている。
Nobody ever wants to be without money.
すべての人が金を欲しがる。
She accused me of stealing her money.
彼女は私が金を盗んだといって告訴した。
He went not to help his father but to borrow money from him.
彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
The richest man cannot buy true love.
どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
I gave the beggar what money I had.
私は乞食に持ち金全部を与えた。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.
私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
We have little money available for the research.
その研究に使える金はほとんどない。
He thrust the money into his pocket.
彼はポケットにそのお金を押し込んだ。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car.
私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。
He gave back all the money he had borrowed.
彼は借りたお金を全部返した。
The question is how he will get the money.
問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
Money talks.
金がものを言う。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
Will the fare change if I change the reservation?
予約を変更すると料金が変わりますか。
She couldn't study abroad for lack of money.
彼女は資金不足で留学できなかった。
I have almost no money now.
今、私はほとんどお金を持っていません。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
She had a little money.
彼女は少しお金を持っていた。
He was in despair when he spent the last of his money.
最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。
He added to his savings.
彼は貯金を増やした。
They are always short of money.
彼らはいつも金に不自由している。
Do you have any money?
あなたはお金をいくらか持っていませんか。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
The bank keeps money for people.
銀行は人の金を預かる。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
I have hardly any money with me.
私はお金の持ち合わせがほとんどありません。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
I mean this money for your study abroad.
このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.
そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
I made a lot of money on the side.
アルバイトで金を儲けたんだ。
He bothered me for money.
彼は私に金をねだった。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
Pay your fare here.
料金はここで御支払ください。
He thinks of everything in terms of money.
彼は全てお金という点から物を考える。
She gave considerable thought to what to do with the money.
彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
Is this Canadian money?
それがカナダのお金なの？
It goes without saying that you can't buy happiness.
幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
