The robbers made away with all the money in the safe.
強盗は金庫の金を全部盗んだ。
The papers that were in the safe are gone.
金庫の中の書類が消えてなくなっている。
He supplied food and money to them.
彼は彼らに食べ物と金を支給した。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
I gave him what little money I had.
持っていたお金は少ないが全部彼にあげた。
She is said to have been rich.
彼女は金持ちだったといわれている。
He went not to help his father but to borrow money from him.
彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
We must pay taxes.
私たちは税金を納めなければならない。
Rebellion it always sells at a profit.
反抗はいつの世でも金になる。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
My allowance does not pay for my tuition.
もらう金では授業料にはたりない。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.
金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
He said nothing as to money.
彼は金に関しては何も言わなかった。
He has a large borrowing from finance banks.
彼は銀行に大きな借金がある。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
Because he was wealthy, he was able to go there.
彼はお金持ちだったので、そこへ行くことができた。
His debts amount to two million dollars.
彼の借金は２００万ドルに達している。
Those who were there thought it was pure gold.
出席者はそれを純金だと思った。
His admission that he had stolen the money astonished his family.
その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.
彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
A dance will be held on Friday.
金曜日にダンスパーティーが開かれます。
If you were to win the lottery, what would you buy with the money?
仮に宝くじに当たったとしたら、そのお金で何を買いますか。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
It isn't as if we were rich.
私達は金持ちではあるまいし。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
He has enough and to spare of money.
彼はあり余るほどの金を持っている。
I have some money.
私は少しお金を持っています。
He is free from money worry.
彼はお金の心配がない。
She need not have paid the money.
彼女はそのお金を払う必要はなかったのに。
We cannot earn our bread with the present wages.
私たちは今の賃金では食べてゆけない。
Do you need money?
お金が必要ですか？
The richest man in the world cannot buy everything.
世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
He thinks only of making money.
彼は金儲けしか頭にない。
When do you think his funds will run out?
彼の資金はいつなくなると思いますか。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
What I want now is not money, but time.
今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。
He has a lot of money.
彼はたくさんのお金を持っている。
He had barely enough money to buy bread and milk.
彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
Do you want to be rich?
金持ちになりたいですか。
I have some money with me.
金はいくらかあります。
She badly needed the money.
彼女にはどうしてもその金が必要だった。
Look at Venus!
金星を見てくれ。
His project was funded by grants.
彼のプロジェクトは助成金でまかなわれている。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
I have never, and will never, sing in a karaoke bar.
私は金輪際カラオケバーでは歌わない。
He has the least money of us all.
彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。
There was a big gold star on the door.
ドアに大きな金色の星がついていました。
Brian is mad because Chris obviously doesn't intend to return the money.
クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。
We have a substantial stake in the venture.
我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。
So we are saving up in order to buy them.
それで私たちはそれらを買うためにお金を貯めています。
It was very kind of you to lend him some money.
彼に金を貸してあげて君はとても親切だった。
Taxi fares will go up next month.
来月タクシー料金があがります。
He's blond.
彼は金髪だ。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
