Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have more money than I had last year.
私には去年より多くのお金があります。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
If I were you, I'd put the money in a bank.
私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。
Her father is liberal with money.
娘の父親は金離れがいい。
Money soon goes.
金というものはすぐ無くなるものだ。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.
盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
I have spent a lot of money on my house.
家にたくさんのお金を費やした。
I have never, and will never, sing in a karaoke bar.
私は金輪際カラオケバーでは歌わない。
I didn't need to pay for the food.
私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。
Ken laid aside some money each week.
ケンは毎週いくらか貯金した。
Do I have to leave a deposit?
前金を頂けなければなりませんか。
Tom could not afford to go to the concert.
トムはコンサートにいくお金がなかった。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Well, but what about the money?
よろしい、でもお金はどうなるんだい。
He is proud of his father being rich.
彼は父親が金持ちである事を自慢している。
They sailed for months in hope of "gold and glory".
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
The money needed will be given at any time.
必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。
He'll do anything for money.
彼は金のためなら何でもするだろう。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
He guaranteed my debt.
彼が借金の保証人になってくれた。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.
その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
He asked for more money.
彼はさらにお金を要求した。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Someone has robbed us of all our money during our absence.
留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
A fiscal tightening policy is being enacted.
金融引き締め政策が実施されている。
I have the memory of a goldfish.
金魚には思い出がある。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
You had better set some money apart for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
A thief broke into the house to steal the money.
強盗が金を盗みにその家に押し入った。
I want some money.
私はいくらかのお金がほしい。
None of the money is yours.
そのお金のうち君のものは少しもない。
Don't worry about money so much.
そんなにお金の心配をするな。
I'm not rich, nor do I wish to be.
私は金持ちではないし、金持ちになりたくもない。
He set as his goal, the deposit of three million yen.
彼は貯金の目標を３００万に決めた。
You can make book on it that he won't help you.
彼は金輪際君を助けてくれないだろう。
I'd like you to pay the money in advance.
私はあなたに前金で払って頂きたい。
He is as rich as any man in this town.
空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
This painting is worth a great deal of money.
この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
My father used to say that money is not everything.
私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
Why? Because his family needed the money, that's why.
なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
