Since we have no money, it's no use thinking of a holiday. お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。 He saves the greater part of his salary with a view to buying a car. 彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。 Lend him as much money as he needs. 彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。 Keep the money in a safe place. そのお金は安全な所にしまっておきなさい。 She has to pay for the book. 彼女はその本の代金を支払わねばならない。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century. 我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。 I have a deposit of 500,000 yen at the bank. 私は５０万円の貯金が銀行にある。 Being an orphan, my father had to start earning money at ten. 孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。 We have a substantial stake in the venture. 我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。 There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor. 沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。 The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift. あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。 He gave his daughter quite a lot of money. 彼は娘にたくさんのお金を与えた。 He gave her what little money he had. 彼はなけなしの金を全部彼女にあげた。 I have no money to buy the dictionary with. 私にはその辞書を買う金がない。 If I were rich, I would go abroad. 今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。 I gave him what money I had. 持っていたお金は全部彼にあげた。 She spends a lot of money on books. 彼女は本にたくさんお金を使う。 It is criminal to pay so much money for such trifles. こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。 We deposit money in a bank. 私たちは銀行にお金を預けます。 We need some money. 私たちはお金が少し必要だ。 No matter how rich, one should not live an idle life. どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。 The rich are not always happy. 金持ちが必ずしも幸福であると限らない。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 We had the meeting in this room last Friday. 先週の金曜日この部屋で会合があった。 While she is rich, she says she is poor. 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 Tom has money. However, he's not all that happy. トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。 I had never seen so much money. 僕はその時まで、そんな大金を見たことがなかった。 There was scarcely any money left. お金はほとんど残っていなかった。 You see everything in terms of money. あなたは、全てをお金の観点で見ている。 Put aside money for a rainy day. いざというときのためにお金をためておきなさい。 I won't give up on the stolen money. 盗まれたお金があきらめられない。 Time is money. 時は金なり。 He asked for money. 彼はお金が欲しいと言った。 He is rich enough to buy the painting. 彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。 I cannot afford to pay so much. 僕にはそんなにお金を出す余裕はない。 Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari. 私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。 She had only a small sum of money. 彼女は小額の金しか持っていなかった。 I don't have as much money as you think I do. 君が思っているほど大してお金を持っていない。 The fact is that they don't have enough money. 実は彼らはお金を十分に持っていなかった。 I gave the poor boy what little money I had with me. 僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。 Monday through Friday are work-days in this company. この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。 He has only one aim in life, to make money. 彼は人生にたった一つの目標しかもっていない。それは金もうけである。 The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 Farmers defaulting on loans had to auction off their land. 借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。 He has plenty of money in the bank. 彼は銀行にたくさんのお金がある。 He worked hard so as to save more money. 彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。 The recession has put the crunch on wage laborers. 景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。 The total bill for drinks came up to 7000 dollars. 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 I'm feeding the goldfish. 金魚にえさをやっているのです。 Mary denied having stolen the money. メアリーはお金を盗んだことを否定した。 No amount of money can buy happiness. たとえどんなにお金があっても、幸せは買えません。 If I had enough money, I could buy this camera. お金が十分にあれば、このカメラを買えるのに。 Lock the safe. 金庫にカギをかけてください。 His hair is blond and he looks young. 彼の髪は金髪で、彼は若く見える。 Japan should not spend much money on weapons. 日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。 Fool as he is, he knows how to make money. 彼は愚か者だが、金の儲け方は知っている。 He is generous with his money. 彼は金離れがよい。 I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor. お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。 In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites. 古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。 I owe him 50,000 yen. 私は彼に五万円の借金がある。 It seems like there's no money left. 金が残っていないようだ。 How much money does he have? 彼はお金をいくら持っていますか。 Don't see life in terms of money. 人生を金銭の立場から見ては行けない。 She is saving money to go abroad. 彼女は、海外旅行をするために貯金している。 I'm not rich enough to buy that. 私はそれを買えるほど金持ちではない。 I wish I had more money with me. お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 She refused to accept the money. 彼女はその金を受け取ることを拒否した。 I don't like the idea that money is everything. 私は金が最も重要だという考えは好きではない。 The money is at your disposal. その金を自由にお使いください。 I have put aside one fourth of my salary for the last three years. 私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。 Those who were there thought it was pure gold. 出席者はそれを純金だと思った。 He's rich, though unfriendly. 彼はお金持ちだが、親切ではない。 It goes without saying that you can't buy happiness. 幸福は金で買えないのは言うまでも無い。 I caught the man stealing the money. 私はその男がお金を盗んでいるところを見つけた。 No matter how rich a man is, he cannot buy love. どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 He is far from poor, in fact he has a lot of money. 彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。 He is close with his money. 彼は金にしみったれだ。 Life begins when you pay taxes. 税金を払ったら実生活の始まりだ。 My father stood guarantee for my debts. 父が私の借金の保証人になった。 It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago. 事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。 In all probability, the money will not be paid. たぶんそのお金は支払われないだろう。 Would you please lend me some money? すみませんが、お金を少し貸していただけませんか。 Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money. 君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。 The young woman didn't know her boyfriend was loaded. あの女の子は恋人が大金を持っていたことを知らなかった。 Costs of financial services are rising in every country. 金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。 I've got as much money as he has. 私は彼と同じくらいお金を持っている。 Brian intends to strictly limit the money he uses. ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。 They manage to get along without much money. 彼らは大したお金もなしにどうにか暮らしている。 The trouble is that I am short of money these days. 困ったことに、このごろお金が足りません。 He thinks of nothing but making money. 彼は金儲けのことしか考えない。 We'll use the house as collateral so we can borrow some money. 家を担保にお金を借りよう。 Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses. この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。 He gave money to each of his sons. 彼は息子たち一人一人にお金をやった。 How are you going to spend such a large amount of money? こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。 I am saving up so that I can go to Australia. 私はオーストラリアに行けるようにお金を貯めています。 The new plan will call for a lot of money. その計画には多額の金が必要となるだろう。 He seemed to have been rich. 彼は金持ちだったらしかった。 He lends money at a high rate of interest. 彼は高利でお金を貸している。 You have some money, don't you? 君はお金をいくらかお持ちではありませんか。
