Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It cost a lot of money to repair the car. | 車を修理するのに大変金がかかった。 | |
| There's a rich man sleeping on a golden bed. | 黄金のベッドで眠る金持ち。 | |
| In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place. | オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。 | |
| I do not have any money. | 私はお金が全くない。 | |
| Two hundred dollars is a lot to me. | 私にとって200ドルは大金です。 | |
| I can't afford to pay so much. | ぼくにそんなに金は出せない。 | |
| Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time. | お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。 | |
| He worked for weeks in behalf of the community chest. | 彼は数週間共同募金運動に奉仕した。 | |
| He never saves money for a rainy day. | 彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| I found a coin on the sidewalk. | 歩道にお金が落ちていた。 | |
| His true colors are coming out. | だんだん地金が出てきた。 | |
| That lady appears rich. | あの婦人はお金持ちのようだ。 | |
| Foreign investors withdrew their money from the United States. | 外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。 | |
| How did you come by this money? | 君はこのお金をどうやって手に入れたのか。 | |
| When John goes on a date, he's known to be a big spender. | ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。 | |
| He wasn't happy in spite of all his wealth. | 彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。 | |
| Those who were there thought it was pure gold. | 出席者はそれを純金だと思った。 | |
| He did not pay the debt and disappeared. | 彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。 | |
| I have little money. | 金は少ししかない。 | |
| If I were you, I would apply for the scholarship. | もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。 | |
| He is free with his money. | 彼は金使いが荒い。 | |
| I asked him to lend me some money. | 私は彼にお金を貸してくれるように頼んだ。 | |
| He has almost no money, but he gets by. | 彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。 | |
| I don't have any cash on me. | 私は現金を持ち合わせていない。 | |
| This day was just a waste of time and money. | この日はただ時間とお金の無駄だった。 | |
| My mother often said that time is money. | 母は時は金なりとよく言っていた。 | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| Did you pay for those shoes? | そのくつの代金を払いました。 | |
| Finally, it's Friday. | やっと金曜日だ。 | |
| Her business was started with capital of $2000. | 彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。 | |
| With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired. | ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。 | |
| The mayor appropriated city money for his own use. | その市長は市の金を横領した。 | |
| He would not give away his money for charity's sake. | 彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。 | |
| A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill. | 凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。 | |
| The price of gold varies from day to day. | 金の値段は日ごとに変わる。 | |
| Even though he's wealthy, he's not happy. | 彼は金持ちなのに、幸福ではない。 | |
| The new venture was financed by a group of entrepreneurs. | 新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。 | |
| He bought a suit for cash. | 彼はスーツを現金でかった。 | |
| This store is operated on a cash basis. | この店は現金取り引きが原則です。 | |
| Jane went to the bank to take out some money. | ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。 | |
| It is generally believed that money brings happiness. | お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。 | |
| This is all the money I have. | これが私の持ってるお金全部だ。 | |
| Even with all his wealth and fame, he's unhappy. | あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。 | |
| He's not rich or able. | 彼は金持ちでも有能でもない。 | |
| I spend less money on clothes than my sister does. | 私は妹ほど衣装にお金を使いません。 | |
| I must return a debt every month. | 私は毎月借金の返済をしなければならない。 | |
| It would be wise of you to save money for a rainy day. | 万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。 | |
| However, I have no money. | しかし、わたしにはお金はありません。 | |
| Don't carry more money than you need. | 必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。 | |
| From now on, be more careful with your money. | 今後はお金にもっと注意しなさい。 | |
| If I had more money, I could move to a bigger house. | もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。 | |
| His undertaking failed for lack of funds. | 彼の計画は資金不足のため失敗した。 | |
| The money is at your disposal. | そのお金は自由に使ってください。 | |
| This money is for a rainy day. | このお金はもしものときの備えです。 | |
| The new plan will call for a lot of money. | その計画には多額の金が必要となるだろう。 | |
| The old woman lends money at the rate of three percent. | その老婆は三分の利子で金を貸す。 | |
| The Japan team won the gold medal in the game. | 日本チームはその試合で金メダルを獲得した。 | |
| I had enough money to buy that dress. | 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 | |
| He paid double the usual fare. | 彼は通常の料金の２倍払った。 | |
| He entered up the sum in his account book. | 彼はその会計簿に金額を記入した。 | |
| She gave him money as well as food. | 彼女は彼に食べ物だけでなく金も与えた。 | |
| I'm saving money for a car. | 車を買うために貯金をしている。 | |
| He took what little money I had. | なけなしの金を取っていった。 | |
| She has to live on the pension. | 彼女は年金で生計を立てなければならない。 | |
| She had a little money. | 彼女は少しお金を持っていた。 | |
| I don't have much money, but I can get along somehow. | お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。 | |
| The man beguiled me of my money. | その男はだまして私のお金を巻き上げた。 | |
| If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing. | 金があったらそうしたいのです。ところが実はどうすることもできないのです。 | |
| She liked throwing her money about. | 彼女は金をばらまくのが好きだった。 | |
| "If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?" | 「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」 | |
| He didn't really like his job, but he owed money on his new house. | 自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。 | |
| Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money. | 多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。 | |
| Do you charge separately for drinks? | ドリンク料金は別ですか。 | |
| The rich are apt to look down upon the poor. | お金持ちは貧乏人を見下しがちである。 | |
| Thus, he lost all the money. | このようにして彼は持っていたお金を全部使ってしまった。 | |
| Can you account for your absence last Friday? | この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。 | |
| Her father is liberal with money. | 娘の父親は金離れがいい。 | |
| He lost a lot of money in the stock investment. | 彼は株式投資で大金を失った。 | |
| Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts. | ジュリーは借金を完済できないと思っています。 | |
| Did you make any money out of that business? | その仕事で少しはお金が儲かったかい。 | |
| A lot of funds are necessary to travel. | たくさんの資金は旅行のために必要です。 | |
| Hospitals are very expensive. | 病院は非常にお金がかかります。 | |
| If I were rich, I would buy a fine house. | もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。 | |
| The man begged me for money. | その男は私に金を恵んでくれと頼んだ。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| Lending money to such a fellow is as good as throwing it away. | あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。 | |
| The money amounts to almost two thousands dollars. | お金はほぼ総計２０００ドルになる。 | |
| He asked me for more money than was necessary. | 彼は必要以上の金を私に求めた。 | |
| Return the money to him at once. | すぐにお金を彼に返しなさい。 | |
| He has earned a lot of money. | 彼はかなりの金をもうけた。 | |
| Once gold was less valuable than silver in Japan. | かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。 | |
| She is rich, but he is twice as rich. | 彼女は金持ちだが、彼はその２倍金持ちだ。 | |
| It seemed that she had already received the money. | 彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。 | |
| Her debts amount to more than she can pay. | 彼女の借金は返済できる限界を超えている。 | |
| He is made of money. | 彼はべらぼうな大金持ちだ。 | |
| Poor as she was, she gave him what little money she had. | 彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。 | |
| It would be nice if my uncles were very rich. | 私のおじさんたちが大金持ちだったらなあ。 | |
| I paid him on the spot for his work. | 私は彼にその場ですぐ賃金を払った。 | |
