| In all probability, the money will not be paid. | たぶんそのお金は支払われないだろう。 | |
| I had enough money to buy that dress. | 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 | |
| There's nothing that cannot be done with money in this world. | 金でできぬ事はこの世にはないわ。 | |
| Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad. | スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。 | |
| We cannot earn our bread with the present wages. | 私たちは今の賃金では食べてゆけない。 | |
| Well, but what about the money? | よろしい、でもお金はどうなるんだい。 | |
| Carl, you're obsessed with money. | カールはお金のことばかり。 | |
| If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. | 金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。 | |
| The money is at your disposal. | そのお金は自由に使ってください。 | |
| He gave his daughter quite a lot of money. | 彼は娘にたくさんのお金を与えた。 | |
| I intend this money be used for when you study abroad. | このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。 | |
| I have a lot of money and enough time to use it. | 私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。 | |
| She visited Kanazawa two years ago. | 彼女は2年前に金沢を訪れた。 | |
| I found out that Kate was wealthy. | ケイトは金持ちであることがわかった。 | |
| Land made him a rich man. | 土地で彼は成り金になった。 | |
| I need money badly. | 私は金が無くて困っている。 | |
| My father will support me financially. | 父が金銭的援助をしてくれます。 | |
| All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan. | 彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。 | |
| The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate. | 陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は何でもお金という点から考えている。 | |
| He is far from poor, in fact he has a lot of money. | 彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。 | |
| My unpaid liabilities are still $100. | 私にはまだ未払いの借金が100ドルある。 | |
| By and large his experiment was successful despite his lack of money. | 資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。 | |
| All these goods are heavily taxed. | これらの商品にはみな重い税金がかかっている。 | |
| He went bankrupt because of gambling debts. | 彼はギャンブルの借金で破産した。 | |
| Will the fare change if I change the reservation? | 予約を変更すると料金が変わりますか。 | |
| We could not continue our journey for lack of money. | お金がないので、我々は旅を続けられなかった。 | |
| The rich are not always happy. | 金持ちが必ずしも幸せとは限らない。 | |
| I advised him not to spend all his money on food. | 食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。 | |
| Every Friday night they went and got liquored up. | 金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。 | |
| We had a bar of gold stolen. | 金の延べ棒1本を盗まれた。 | |
| Many firms are competing for the wealthier segment of the market. | 多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。 | |
| The problem is what we should do with this money. | 問題は我々がこの金をどう処理すべきかだ。 | |
| I was on the go all day today looking for a loan. | 今日は借金の工面で東奔西走した。 | |
| The cost of financing of the project was very high. | そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。 | |
| I made a deposit of $1,000 at the bank. | 銀行に1000ドル貯金した。 | |
| What's the balance of my account? | 私の預金残高はどうなっていますか。 | |
| Do not hand over more money than is necessary to a child. | 必要以上のお金を子供に渡すな。 | |
| She is collecting on behalf of the blind. | 彼女は盲人のために募金をしている。 | |
| From now on, be more careful with your money. | 今後はお金にもっと注意しなさい。 | |
| Her suitors were all after her money. | 彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。 | |
| Paul didn't become arrogant even though he was rich. | ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 | |
| Keep the money in a safe place. | 金は安全な場所にしまっておきなさい。 | |
| I cannot afford to pay so much. | そんな大金を払う余裕はありません。 | |
| She gypped me out of my money! | あの女、俺から金をだまし取りやがった。 | |
| It was apparent that someone had taken the money by mistake. | 誰かが間違ってそのお金を持っていったのは明白だった。 | |
| You will be paid according to the amount of work you do. | 君の資金は仕事量に応じて支払われる。 | |
| We don't have any extra money. | 余分な金はない。 | |
| I prefer silver rings to gold ones. | 金より銀の指輪の方が好きです。 | |
| The Japan team won the gold medal in the game. | 日本チームはその試合で金メダルを獲得した。 | |
| He has quite a little money. | 彼はたくさんお金を持っている。 | |
| Few rich men own their own property. | 金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。 | |
| John had to get along on a shoestring. | ジョンはわずかな資金でやりくりしなければならない。 | |
| I'm broke. | 金欠なんだ。 | |
| He has much more money than I have. | 彼はぼくよりたくさんお金を持っている。 | |
| I lent him some money, but he hasn't returned it yet. | あの人にお金を貸したんだけど、まだ返してもらってない。 | |
| What will you do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| I've deposited the money in the bank. | 私はそのお金を銀行に預けた。 | |
| He saved a hundred dollars. | 彼は100ドル貯金した。 | |
| What should we do if Mom didn't give us money? | お母さんがお金をくれなかったらどうしよう? | |
| No wonder the retirement years are often referred to as the golden years. | 退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。 | |
| Is there enough money to get a bottle of wine? | ワインを一本買うくらいのお金はあるかい。 | |
| She spends a lot of money when she goes abroad. | 彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。 | |
| Tom didn't have the courage to pull the trigger. | トムには引き金を引く勇気がなかった。 | |
| It occurred to me that the man was trying to cheat me out of my money. | 私はふとその男が私をだまして金を奪い取ろうとしているのだと思った。 | |
| "If it's money then I'm not lending any" I said point blank. | 「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。 | |
| A vampire can paralyze people just by looking at them. | 吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。 | |
| He doesn't know what to do with his money. | 彼は金の使い道に困っている。 | |
| Aluminum is a metal. | アルミは金属です。 | |
| She badly needed the money. | 彼女にはどうしてもその金が必要だった。 | |
| The girl made off with her employer's money. | その少女は雇主の金をもって逃げた。 | |
| I think that it was probably last Friday. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| The gambler lost a good deal of money. | その賭博師はたくさんの金を失った。 | |
| She lives on a small pension. | 彼女はわずかな年金で暮らしている。 | |
| I prefer being poor to being rich. | 金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。 | |
| You don't have to worry about funds. | 資金のことは心配する必要はない。 | |
| I found the money. | お金を見つけた。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| For all her riches she is not happy. | 彼女はあんなにお金持ちなのに幸せではない。 | |
| The company spends a lot of money on advertising. | その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。 | |
| People, goods and money are all free to move across national borders in the region. | その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。 | |
| Allot the money for R&D. | 研究開発にお金を割り当てる。 | |
| I don't like the idea that money is everything. | 私は金が最も重要だという考えは好きではない。 | |
| Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts. | 交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。 | |
| It is the obligation of every worker to pay taxes. | 税金を払うのは働くものすべての義務だ。 | |
| Iron is a useful metal. | 鉄は有用な金属元素である。 | |
| My money was stolen. | お金を盗まれた。 | |
| Some people are up to their necks in debt. | 借金で首が回らない人もいる。 | |
| They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese. | 向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。 | |
| The court found him guilty of stealing money. | 彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。 | |
| We must cut our expenses to save money. | 金をためるには出費を切りつめないと。 | |
| If I had had a little more money, I would have bought it. | もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。 | |
| Five thousand dollars is a large sum of money. | 5千ドルというのは、多額なお金だ。 | |
| You can't take it with you when you die. | 死んだらお金はあの世へ持っていけない。 | |
| He is lavish with his money. | 彼は金を惜しみなく使う。 | |
| Her business was started with capital of $2,000. | 彼女の事業は資本金2000ドルで始められた。 | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| The man used much money to gain power. | その男は権力を得るために多額の金を使った。 | |
| We should not place too much emphasis on money. | 金銭を重視しすぎてはいけない。 | |