The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.
金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。
Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.
人生においてお金を重視する人もいる。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
The court decreed that she should pay the fine.
裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
He gave me food and money as well.
彼は食べ物と、その上にお金もくれた。
Tom has less money than his brother does.
トムは弟ほど金をもっていない。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
He made his son a wealthy man.
彼は息子を金持ちにした。
She was able to go to college thanks to the scholarship.
彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
I prefer silver rings to gold ones.
金より銀の指輪の方が好きです。
This safe is for keeping valuables.
この金庫は貴重品を保管するためのものです。
He has a lot of money.
彼はたくさんの金を持っている。
Mr Tanaka appears very rich.
田中氏はとてもお金持ちにみえる。
We insisted on rich and poor being treated alike.
私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
He is always bothering me to lend him money.
彼は私に金を貸せとつきまとう。
He asked me for some money.
彼は私に金をいくらか要求した。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
I had a quarrel with him over money.
お金のことで彼と言い合いになった。
He has not become rich, but he had a certain measure of success.
彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。
Though he is rich, he is unkind.
彼は金持ちだけれども、不親切だ。
He is close with his money.
彼は金にしみったれだ。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
We had the meeting in this room last Friday.
先週の金曜日この部屋で会合があった。
Thank God it's Friday!
やっと金曜日だ。
Do you need me to give you some money?
君にお金をあげるから俺が必要なのか。
They sailed for months in hope of "gold and glory".
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
The waste of time and money is incredible.
時間とお金の浪費はとてつもない。
I put my money in a purse.
財布にお金をいれた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
She screamed and fainted.
彼女は金切り声を上げて、気絶した。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
Whether he will be offered the scholarship or not is still in the air.
彼が奨学金をもらえるかどうか、まだ決まっていない。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
I don't have any cash about me.
私は現金を持ち合わせていない。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.
その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.
親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
He shut up the money in the safe.
彼はお金を金庫にしまった。
She lost her money, her family and her friends.
彼女はお金、家族、友だちを失った。
He borrowed some money from his father as a last resort.
彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself.
東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。
He required her to explain how she spent money.
彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
He has quite a little money.
彼はたくさんお金を持っている。
That man is the richest whose pleasures are the cheapest.
その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。
He seemed to have been rich.
彼は金持ちであったかのように見えた。
He has little money, but he gets by.
彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。
To my dismay I found I had lost my money.
狼狽した事には、私はお金をなくしていた事に気づいた。
He spent all the money that his friend had lent him.
彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
He has blue eyes and fair hair.
彼は青い目と金髪である。
If I were rich, I would not give money to him.
たとえお金持ちだとしても、彼には金をやらない。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
Do you have safety deposit boxes?
貸し金庫はありますか。
The rich have trouble as well as the poor.
金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.
どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
He works a few days a week, and gets a little money.
彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。
I have no money on me.
今金の持ち合わせがない。
We'll get along without that much money somehow.
そんなにお金が無くても、なんとかやっていけるでしょう。
I trusted him with the money.
私は彼に金を預けた。
I had enough money to buy that dress.
私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
I'd like to cash a travelers' check.
トラベラーズチェックを現金に換えてください。
My hamster has a swollen testicle on one side.
ハムスターの金玉が片方肥大しています。
The problem is how to raise the funds.
問題はいかにして資金を集めるかである。
Will you lend me some money?
お金を少し貸してくれませんか。
People with money were able to buy butter.
お金を持っていた人はバターを買うことができた。
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
I'm saving money for a car.
車を買うために貯金をしている。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."
