He is good at fund raising. 彼は資金集めが上手い。 Maria spends a lot of money on clothes. マリアは服にたくさんお金を使う。 Do you have any money? あなたはお金をいくらか持っていませんか。 I have so little money at the end of the month. 月末にはお金がほとんどなくなります。 Singapore's Central Fund provides pensions. シンガポールの中央基金は年金を支給する。 Can you account for your absence last Friday? この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。 Round-trip fares to each destination are as follows. 各目的地までの往復料金は下記の通りです。 Born in a rich family, he would have studied in England. もし彼が金持ちの生まれであったなら、イギリスに留学したことであろう。 If wishes were horses, beggars might ride. 願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。 I am saving money in order to study abroad. 留学をするために私はお金を貯めています。 He contributed a lot of money to the charity. 彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。 I don't need money at present. 今のところお金はいらない。 He is rich while his elder brother is poor. 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. 私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。 The end of money is the end of love. 金の切れ目が縁の切れ目。 My uncle guaranteed my debts. 叔父は私の借金の保証人になってくれた。 Health is more important than money. 健康はお金よりも大切だ。 I had my money stolen. 私はお金を盗まれた。 Can you account for all the money you spent? 君が使ったお金全部を説明できますか。 The princess is wearing a gold tiara. 王女は黄金のティアラをかぶっています。 I have a lot of money at my disposal. 私は自由に使えるお金がたくさんある。 That is as much as I dare spend on it. 私がそれに思いきって金が使えるのはせいぜいそれぐらいだ。 Accrued interest will be paid into your account. 生じた利息は貯金口座に入金されます。 What's the minimum salary in Georgia? グルジアの最低賃金はいくらですか？ Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money. トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。 He puts ten dollars aside every week. 彼は毎週１０ドルを貯金している。 Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'. 容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。 A new tax was imposed on wine. 新しい税金がワインにかせられた。 It cost me a fortune to get my car repaired. 車を修理するのに大変金がかかった。 Our plan will call for a lot of money. われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。 "Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments. リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。 If you enjoy the work you do, you have something worth more than money. 自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。 He had no friend from whom he could borrow the money. 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 He had the nerve to ask for money. 彼はずうずうしくも金を貸せといった。 He is free with his money. 彼は金使いが荒い。 Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 He saves the greater part of his salary with a view to buying a car. 彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。 I am short of money. お金がなくなった。 And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!" それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。 He could not go on a trip for lack of money. 彼は金がないため旅行に行けなかった。 A girl with blonde hair came to see you. 金髪の女の子があなたに会いにきました。 People want more money to expand educational institutions. 教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。 It is said that he was very rich. 彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。 As a result, more women are receiving equal work. その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。 I am short of money. 私はお金が不足している。 They talked about what they should do with the money. 彼らはそのお金をどう処理すべきかについて話し合った。 It took a lot of time and money to build the machine. その機械を作るには多くの時間と金がかかった。 The acid burned the metal. 金属が酸で腐食してしまった。 You may spend or save at will. お金を使うも貯めるも自由にしなさい。 She is exact in money matters. お金の事では彼女は几帳面です。 I don't want any money. お金はいりません。 I must repay the debt. 借金を返さなければならない。 He lost a lot of money in the stock investment. 彼は株式投資で大金を失った。 He robbed me of every cent I had. 彼は私から有り金を全部奪った。 Let's put off the meeting until next Friday. 次の金曜日まで会合を延期しましょう。 I'd still be spinning my wheels if I hadn't gotten that scholarship. あの奨学金がもらえなかったら、今でもあたふたしていたかもね。 She is said to have been rich. 彼女は金持ちだったといわれている。 He is rich but he is not happy. 彼は金持ちだが、幸福ではない。 He lent me what little money he had. 彼はなけなしの金を全部私に貸してくれた。 How much money do you have with you? 所持金はいくらありますか。 He makes believe he is rich. 彼は金持ちのふりをします。 He worked for weeks in behalf of the community chest. 彼は数週間共同募金運動に奉仕した。 I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor. お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。 How much money was saved in preparation for the summer vacation? 夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。 He gave the boy what little money he had. 彼はその少年になけなしの金をやった。 Kanazawa is a quiet city. 金沢は静かな町です。 I don't have any money on hand. 私は持ち合わせのお金がありません。 My father doesn't care about money at all. 私の父は金にまったく無頓着だ。 Should I insert coins first? お金を先に入れるのですか。 Which is more valuable, time or money? 時間とお金ではどちらが貴重ですか。 The price of gold varies from day to day. 金の値段は日ごとに変わる。 This metal is free of rust. この金属は錆とは無縁です。 It is wrong to steal money. お金を盗むのは良くない。 Don't carry more money than you need. 必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。 For all the money he has, he is not happy. あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。 He gave me all the money he had on him. 彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。 All that glitters is not gold. 光るものすべてが金ではない。 He thrust the money into his pocket. 彼はポケットにそのお金を押し込んだ。 Hunger compelled the boy to steal money from the cash register. 空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。 It can't be measured in terms of money. それは金銭では計れない。 The money I have now falls short of what I need. 今の私の所持金では必要額に達しません。 Don't spend too much money. あまりお金を使いすぎてはいけません。 I will do it on condition that I am paid. 金をもらえるならそれをしよう。 To my dismay I found I had lost my money. 狼狽した事には、私はお金をなくしていた事に気づいた。 I have enough money to buy a car. 私は車を買えるだけのお金がある。 He works from Monday to Friday. 彼は月曜から金曜まで働く。 I have no money with me now. 私はいまお金の持ち合わせがありません。 All of the money in the cupboard was stolen. 戸棚の中の金はみんな盗まれた。 The man robbed him of all his money. 男は彼から有り金を残らず奪い取った。 For all his wealth, he is unhappy. 金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。 She paid to attend the concert. 彼女は金を払って演奏会を聞いた。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 Bonds were issued to finance a war. 戦争の資金を調達するために公債が発行された。 He thinks of everything in terms of money. 彼はすべてお金という点から考える。 He has hardly any money, but he gets by. 彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。 The price includes postage charges. その値段は郵便料金を含みます。 Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice. 税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。 If I had bought the painting then, I would be rich now. もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。 He works for a mere pittance. 彼はわずかな金で働いている。 The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。
