The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Acid acts on metals.酸は、金属に作用する。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
The trouble is that we have no money.困った事に私たちはお金がありません。
Wires are used to convey electricity.針金は電気を伝えるのにもちいられる。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
How much is the express?急行の料金は幾らですか。
He'll do anything for money.彼は金のためなら何でもするだろう。
If he had worked harder, he might be a rich man now.もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。
I have no job, so I can never save money.アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
The money will do for the time being.当分はその金で間に合うだろう。
The IMF ruled out any new loans to that country.国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
They went out to Australia seeking gold.彼らは金を求めてオーストラリアへ出かけた。
Return the money to him at once.すぐにお金を彼に返しなさい。
I want to rent a car, please show me a price list.車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。
I must take back the money at all costs.何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。
The accident occurred on Friday.その事故は金曜日に起きた。
I work not so much for money as for the work itself.僕は金のためというよりは仕事そのものが好きで働くのだ。
He is rich enough to buy the furniture.彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
There's nothing that cannot be done with money in this world.金でできぬ事はこの世にはないわ。
So we are saving up in order to buy them.それで私たちはそれらを買うためにお金を貯めています。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
He is rich enough to buy the painting.彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。
It's time to call in our chips.いよいよ賭け金を回収するときがきました。
He has a lot of money.彼はたくさんの金を持っている。
Though he is rich, he is unkind.彼は金持ちだけれども、不親切だ。
It seemed that she had already received the money.彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
She deposits 10,000 yen in the bank every month.彼女は毎月１万円を銀行に預金する。
We give a 10% discount for cash.現金払いには１０パーセント割引いたします。
For one thing I don't have any money; for another, I don't have the time.１つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。
Gold golems are guardians used to guard treasure.金のゴーレムは宝を守るためのガーディアンです。
I paid 1,000 yen on account.私は内金として千円支払った。
I can't afford to pay so much.僕にはそんな金は出せない。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
She refused to accept the money.彼女はその金を受け取ることを拒否した。
This is the money at your disposal.これはあなたが自由にしてよいお金です。
You'll get a reward for your cooperation.協力者に対しては賞金が出ます。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
We didn't start with much money or many endorsements.我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。
He is as rich as any man in this town.空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
He is richer than anyone else in this town is.彼はこの町でいちばんの金持ちだ。
Those present took it for genuine gold.出席者はそれを純金だと思った。
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy.人は金持ちになるに従ってけちになりがちである。
Even though he has money, he isn't happy.彼はお金をもっているが幸せではない。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
How much money do you have in the bank?銀行にどれだけお金がありますか。
He told me how he had once been a rich man.彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
You had better not think of everything in terms of money.あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
His money melted away in Hawaii.彼はハワイでお金を使い果たしてしまった。
You should save some money against a rainy day.まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
If you want any money, I will lend you some.もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
She slipped some money into her son's hand.彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
He knows better than to spend all his money on horse racing.彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Keep this money for me.この金を預かってください。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
He has blue eyes and blond hair.彼は青い目と金髪である。
I'm a bit short of money now.今ちょっと金欠なんだよ。
He doesn't give a fig about money.彼は金のことはちっとも気にしていない。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
Children often ask me for money.子供たちはたびたびお金をねだってくる。
Send me the best employees that money can buy. Money is no object.金に糸目を付けないから、いい人材を紹介してよ。
They spent a good deal of money on the project.彼らはその事業に多額の金を使った。
He was so kind as to lend us some money.彼は親切にも私たちにお金を貸してくれました。
I have no money.金欠なんだ。
I thought he was rich.私は彼を金持ちだと思った。
He asked for money.彼は金を要求した。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金に換算してしまう。
I would rather you came on Friday than on Thursday.木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
He had used up all the money which his friend had lent him.彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
How did he come by this money?彼はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
The money belongs to the company.その金は会社のものだ。
He had enough and to spare.彼はありあまるほどのお金を持っていた。
Advice isn't much good to me. I need money.助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。
I must calculate how much money I'll spend next week.私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
When he would not give them higher pay, they went on strike.彼がどうしても賃金を上げなかったとき、彼らはストライキをした。
She lives on a small pension.彼女はわずかな年金で暮らしている。
She has a little money put aside.わずかながらお金を貯めている。
How did you get such a large amount of money?あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
He is likely to win the scholarship.彼は奨学金を得られそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License