The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have no interest in putting my money into your dreams.君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
To make money is not the purpose of life.金儲けをすることが人生の目的でない。
He saved a lot of money.彼はたくさんのお金を貯めた。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Do I have to leave a deposit?前金を頂けなければなりませんか。
I had no money to buy the ticket.私は切符を買うお金を持っていなかった。
The government coffers are replete with funds.国庫は資金が潤沢である。
Two hundred dollars is a lot to me.私にとって200ドルは大金です。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。
Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy.金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。
I am going to apply for a scholarship.奨学金を申し込むつもりだ。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
His debts amounted to a thousand dollars.彼の借金は１千ドルに達した。
The family is too poor to pay back the debts.その家族は貧しいので借金が返せません。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
She lives on a small pension.彼女はわずかな年金で暮らしている。
I put away 10 dollars each month.私は毎月１０ドルずつ貯金しています。
What he needs is not money but love.彼に必要なのはお金ではなく愛です。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
I charged them too much money for their room.私は彼らがあの部屋に泊まるのに、お金を請求しすぎた。
Since I don't have a job, I can't save money.仕事なければ、お金をためられません。
He compensated me for the accident with money.彼はお金でその事故の補償をした。
For one thing, I am busy; for another, I have no money.１つには忙しいし、また１つには金もないのだ。
He went not to help his father but to borrow money from him.彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
Cash or credit card?現金ですかクレジットカードですか。
Unfortunately I have no money with me.あいにく私はお金を持っていない。
If you need any money, I'll lend you some.もしお金が入用なら、いくらかお貸ししましょう。
He seems to have been rich.彼は金持ちだったように思えた。
His plan will call for a lot of money.彼の計画には金が多くかかる。
He studied hard with a view to gaining a scholarship.彼は奨学金をもらう目的で、一生懸命勉強した。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
They might pay me more if I could use a computer.コンピューターを使えたらもっとお金を貰えるかもしれないのだが。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
May I see the rate list.料金表を見せて下さい。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
He withdrew the last dollar of his saving.彼は預金の最後の１ドルまでおろしてしまった。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
John had to get along on a shoestring.ジョンはわずかな資金でやりくりしなければならない。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
He laid aside a few dollars each week.彼は毎週２～３ドル貯金していた。
Oh no! I just spent so much money!やばい、たくさんのお金を使った！
You must remember the fact that you owe her a lot.きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
All the papers were taped up and kept in the safe.書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。
He sold his party for money.彼は金のため仲間を裏切った。
Money will do anything.お金は何でもする。
I haven't got the nerve to ask you for a loan.いくら図々しくても借金は君に頼めない。
Rust is gradually eating into the metal parts.錆が金属の部分を少しずつ侵食している。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
Being very rich, he thought he could do anything.とてもお金持ちだったので、彼は何でもできると思っていた。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
I don't have as much money as you think.私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の金を受け取った覚えがない。
If you don't have money, you have to do without.もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
The problem is what we should do with this money.問題は我々がこの金をどう処理すべきかだ。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
He has a large borrowing from finance banks.彼は銀行に大きな借金がある。
Indeed he is rich, but he is not reliable.たしかに彼は金持ちだが、信用できない。
Will there be an extra charge for that?それには追加料金がかかりますか。
You should not have lent the money to such a person.なぜあんな人にお金を貸したの。
The payment for the car will be made in 12 monthly installments.車の代金は１２ヶ月分割払いである。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
I don't want any money.お金は結構です。
The gambler lost a good deal of money.その賭博師はたくさんの金を失った。
Every Friday night they went and got liquored up.金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
He came to me hat in hand and asked for a loan.彼は私のところへぺこぺこして借金を頼みに来た。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
What's the round-trip fare?往復切符の料金は？
All the money spent, we started looking for work.お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。
Don't anticipate your income.収入を見越して金を使ってはならない。
Did you pay for those shoes?そのくつの代金を払いました。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
Though she is rich, she is not happy.金持ちにかかわらず彼女は幸せでない。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
I don't have the time or the money.私には時間もお金もない。
Aren't you stretched pretty thin already?もうお金は全部使ってしまったんでしょ？
She tried to touch the golden crane.彼女は金の鶴に触れようとした。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
He is up to his ears in debt.借金で足掻きがとれない。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
How much money does he have?彼はお金をいくら持っていますか。
I had to lend to him money.私は彼にお金を貸さなければなりませんでした。
Is there a table available for two on Friday?金曜日、２人分予約できますか。
This painting is worth a great deal of money.この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
We should not place too much emphasis on money.金銭を重視しすぎてはいけない。
He has more money than he can use.彼は金がうんとあって使えない。
What's the minimum wage in your country?あなたの国の最低賃金はいくらですか？
What's the minimum wage is in Australia?オーストラリアの最低賃金はいくらですか？
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License