Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
資金難で我々は前途多難だ。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.
記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
He's got money to burn.
あいつは腐るほどお金を持っているんだから。
The children thought that their parents were made of money.
あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
He is always pressed for money.
彼はいつも金に困っている。
I found out that Kate was wealthy.
ケイトは金持ちであることがわかった。
Let me donate what little money I have with me.
ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
Interest on loans is high at present.
ローンの金利は現在高い。
Before we go anywhere, we should exchange some money.
どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。
He contributed much money of his own accord.
彼は自発的に大金を寄付した。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
Our money ran out.
お金がなくなってきた。
We ran short of money.
金不足になった。
I will give you what little money I have.
少々ですが私が持っているお金を全部君にあげよう。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
His undertaking failed for lack of funds.
彼の計画は資金不足のため失敗した。
Gold is more precious than iron.
金は鉄よりも貴重だ。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.
もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.
緊急配送には、10ドル追加料金がかかります。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
You have to use the money wisely.
その金は賢明な使い方をしなければなりません。
The man asked me for some money.
その男が私にいくらか金をくれと言った。
Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back.
オイオイ。貸した金を返さないなんてそれはないだろう。
She accused me of stealing her money.
彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Finally, it's Friday.
やっと金曜日だ。
He had really come to get gold.
彼は本当金を手に入れるためにやって来たのであった。
He asked for money.
彼は金を貸してくれと頼んだ。
I'm too poor to buy a new suit.
お金が無くて新しいスーツが買えない。
I opened an account in my daughter's name.
私の娘の名前で預金口座を開いた。
Autumnal Equinox Day falls on Friday this year.
秋分の日は、今年は金曜日に当たります。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.
道路にゴミを落とせば、最高500ドルの罰金を払わなければなりません。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.