The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every Friday night they went and got liquored up.
金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
He'll do anything for money.
彼は金のためなら何でもするだろう。
The plan was given up at length because funds ran short.
その計画は資金不足のためについに放棄された。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
As it is, I can not pay you.
実際のところは、私はあなたにお金を払えません。
We adjourned the meeting until the following Friday.
その会議を次の金曜日まで延期した。
He was given a gold watch as a reward.
彼は報酬として金の時計をもらった。
I offered to lend money to her.
私は彼女にお金を貸そうと申し出た。
As I've got no cash, can I pay by check?
現金がないので、小切手で払えますか。
She appears to have been rich.
彼女は昔金持ちであったらしい。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
Before we go anywhere, we should exchange some money.
どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。
He could not go on a trip for lack of money.
彼は金がないため旅行に行けなかった。
Happiness is sometimes identified with money.
幸福とお金とが同一視されることがある。
Lend me as much money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
He retired on a pension at the age of sixty.
彼は６０才で年金をもらって退職した。
Though she is rich, she is not happy.
金持ちにかかわらず彼女は幸せでない。
The end of money is the end of love.
金の切れ目が縁の切れ目。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.
彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金に換算してしまう。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.
彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
Tom didn't have enough money to go to the concert.
トムはコンサートにいくお金がなかった。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
Can you cash this check for me?
この小切手を現金にしてくれますか。
The children thought that their parents were made of money.
あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
He was deeply in debt. And he and his family skipped town.
彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
A vampire can paralyze people just by looking at them.
吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
He had used up all the money which his friend had lent him.
彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I'm not going to waste my money.
私はお金を無駄遣いするつもりはない。
He seems to be rich.
彼は金持ちであるように思われる。
She has to live on the pension.
彼女は年金で生計を立てなければならない。
Silence is golden.
沈黙は金。
I have no interest in putting my money into your dreams.
君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。
He borrowed the money in advance.
彼はお金を前借りした。
Don't kill the goose that lays the golden eggs.
金の卵を生むガチョウを殺すな。
The price includes postage charges.
その値段は郵便料金を含みます。
None of the money is yours.
そのお金のうち君のものは少しもない。
They are always arguing about money.
彼らはいつもお金のことで議論している。
The trip calls for a lot of money.
その旅行には多くの金が必要だ。
This tax is applied to all private-sector enterprises.
今度の税金は全ての民間企業に適用される。
They demanded money from him.
彼らは彼に金を要求した。
He's not rich, but he's happy.
彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
I will pay the money to you.
私があなたにそのお金を払いましょう。
It is money that many people worship most.
多くの人が最も崇拝するものはお金である。
My brother has his eye on a scholarship so he can go to college.
兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
It costs $100 a night not counting tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
Is money needed?
お金が必要ですか？
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.
私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
He gave back all the money he had borrowed.
彼は借りたお金を全部返した。
I gave him what money I had.
持っていたお金は全部彼にあげた。
He was constantly borrowing money from me.
彼はしょっちゅう私にお金を借りていた。
Our company decided on flat rate pricing.
我が社は均一料金にすることに決定した。
He keeps all his savings in the bank.
彼はためた金を全部銀行に預けている。
He has almost no money, but he gets by.
彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。
No matter how rich one may be, one cannot live happily without health.
どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。
The boy has a shock of blond hair.
その少年の髪は金髪でもじゃもじゃだ。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.
トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
Is this Canadian money?
それがカナダのお金なの？
He gave the boy what little money he had.
彼はその少年になけなしの金をやった。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.
アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
You should know better than to spend all your money on clothes.
洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
Monday through Friday are work-days in this company.
この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。
He took away what little money I had.
なけなしの金を取っていった。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
I have a lot of money in my savings account.
私は預金口座にたくさん金がある。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
He had the nerve to ask for money.
彼はずうずうしくも金を貸せといった。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
