One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “金”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He sees all life in terms of money.彼は人生を全て、金銭の見地から見る。
We exhausted our funds.私たちは資金を使い果たした。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
We are short of money.私たちはお金が足らない。
She had only a small sum of money.彼女は小額の金しか持っていなかった。
It was prudent of you to save money.貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
He doesn't give a fig about money.彼は金のことはちっとも気にしていない。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
The fund was set up to help orphans.孤児を助けるために基金が設立された。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
The beggar accosted me for money.乞食が寄ってきて金をねだった。
I want to rent a car, please show me a price list.車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。
This is all the money I have.これが私の持ってるお金全部だ。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
The assistant took the money.アシスタントはお金を受け取りました。
The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。
Dreams are the touchstones of our characters.夢は我々の性格の試金石である。
She has a lot of money.彼女はたくさんお金を持っている。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
If I had money, I could buy it.私にお金があれば買うことができるのに。
Japan should not spend much money on weapons.日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
How much money do you have?お金はどのくらい持っていますか。
Sam keeps waiting for his ship to come in.サムはお金持ちになるのを待ち続けている。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
Lending money to such a fellow is as good as throwing it away.あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
Children often ask me for money.子供たちはたびたびお金をねだってくる。
If you don't have money, you have to do without.もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
Bonds together with some money was stolen.債権と一緒にお金も盗まれた。
He derived much money from his small business.彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
A permanent costs extra.パーマは別料金です。
He is always asking for money.彼はいつもお金が欲しいと言っている。
He opened a checking account with the bank.彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
He saved money little by little, so that he could build a new house.彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
He gave me food and money as well.彼は食べ物と、その上にお金もくれた。
The money needed will be given at any time.必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。
I went there for the express purpose of earning money.私は金儲けをしようという特別の目的でそこへ行った。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
My brother depends on me for money.弟は金を私に頼っている。
The man used much money to gain power.その男は権力を得るために多額の金を使った。
The end of money is the end of love.金の切れ目が縁の切れ目。
What little money I had was stolen.私はなけなしの金を盗まれてしまった。
Jane always behaved like she was very rich.ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。
The loss of money made it impossible for him to go abroad.金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。
He stole my money from the safe.彼は金庫から私の金を盗んだ。
As it happens, I don't have any money with me today.今日はあいにくお金を持っていない。
I rent a car from my friend.私は友人からお金を払って車を借りている。
I left the money at his disposal.私はその金を彼の自由に任せた。
The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。
I am running short of money.私はお金が足りなくなってきた。
People want more money to expand educational institutions.教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
Please lock the safe.金庫にカギをかけてください。
Money will do anything.お金は何でもこなす。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
I have run short of money.お金がなくなってしまった。
It is not money but time that I want.私がほしいのは金ではなく時間だ。
Should I insert coins first?お金を先に入れるのですか。
Don't be so greedy.あんまり金を欲しがるな。
It seems as if everything he touches turns to gold.まるで彼の手にふれるものはみんな金に変わるみたいだ。
He laid by 100 dollars this month.彼は今月１００ドルを貯金した。
My mother spends a lot of money on clothes.母は衣服にたくさんのお金を使う。
He seems to be rich.彼は金持ちであるように思われる。
All the papers were taped up and kept in the safe.書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。
If I had had more money, I would have bought the pen.もし私にもっとお金があったなら、そのペンを買ったであろうに。
Money is the measure of worth.金銭は価値の尺度である。
I can afford neither the time nor the money for a trip.旅行に行く暇もないし、また金もない。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
The Golden Gate Bridge is made of iron.金門橋は鉄でできている。
A highwayman robbed a foot passenger of his money.追い剥ぎが通行人から金を奪った。
I ran all over town trying to borrow some money.お金を借りようと思ってかけずり回った。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で一番の金持ちである。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
I have a little money with me.私は少しはお金の持ち合わせがある。
I have an outstanding debt of 10 dollars.私には１０ドル未払いの借金がある。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
They are on strike for money.彼らはもっと賃金をとストライキをしているところだ。
Tom doesn't have any money.トムはまったくお金がない。
I gave him what little money I had with me.僕は彼になけなしのお金を与えた。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
I need to buy food, but I don't have enough money.食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。
I paid five dollars for the book.私は本の代金５ドルを払った。
You should not respect a man because he is rich.人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
How much money does he have?彼はお金をどのくらい持っていますか。
He has a lot of money.彼はたくさんのお金を持っている。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
He told me how he had once been a rich man.彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
Money counts for little.お金なんかたいしたことはない。
Look at Venus!金星を見てくれ。
How am I to pay such a debt?こんなに借金を私がどうして払えようか。
Monday through Friday are work-days in this company.この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。
I gave him what little money I had.持っていたお金は少ないが全部彼にあげた。
Her father is liberal with money.娘の父親は金離れがいい。
This is not about money.これは金の問題じゃない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License