| No one can determine the amount of money we waste in a year. | 一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。 | |
| Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich. | 新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。 | |
| My financial worries are past. | 金銭の心配はなくなった。 | |
| I have a little money with me now. | 少しは手持ちのお金があります。 | |
| Pay your dues to the treasurer. | 料金は会計係へ払って下さい。 | |
| You might as well throw your money into the sea as lend it to her. | 彼女に金を貸すくらいなら海に捨てるほうがましだ。 | |
| From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books. | 子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。 | |
| He pocketed the company's money. | 彼は会社の金に手をつけた。 | |
| It goes without saying that you can't buy happiness. | 幸福は金で買えないのは言うまでも無い。 | |
| Making money is his main purpose in life. | 金をかせぐことが彼の生きがいだ。 | |
| We have everything we need; money, time, and brains. | 私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。 | |
| I'm up to the ears in debt. | ぼくは借金で首が回らないよ。 | |
| We need a large amount of money for this project. | この事業には多額の資金が要る。 | |
| None of the money is mine. | その金はわたしのではない。 | |
| If you have a lot of money, you will become afraid. | 大金を持つと怖くなる。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 | |
| He doesn't earn enough money to live on. | 彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| Some new books were added to the library at his expense. | 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 | |
| He lent me the money quite willingly. | 彼は本当に心地よくその金を貸してくれた。 | |
| They shut his water off because he didn't pay the bill. | 彼が料金を払わなかったので水道を止められた。 | |
| She signed over the money to her daughter. | 彼女は署名してその金を娘に送った。 | |
| I'm not worried about the price. | お金はいくらかかってもかまいません。 | |
| First, I don't have any money. Second, I don't have the time. | 一つには金がないし、また一つにはその暇もない。 | |
| I gave him all the money I had. | 私は彼に持っていたお金を全部あげた。 | |
| He has run up large debts. | 彼は多額の借金をためてしまった。 | |
| I don't have money. | 私はお金をもっていない。 | |
| This money is due to you. | この金は君が受け取るべきものだ。 | |
| I cannot afford to pay so much. | そんな大金を払う余裕はありません。 | |
| She plans to marry a rich man. | 彼女は金持ちと結婚するつもりだ。 | |
| They want to become rich. | 彼らは金持ちになりたがっている。 | |
| We don't have any extra money. | 私たちは余分なお金はない。 | |
| Falling interest rates have stimulated the automobile market. | 金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。 | |
| I haven't got the nerve to ask you for a loan. | いくら図々しくても借金は君に頼めない。 | |
| Once gold was less valuable than silver in Japan. | かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。 | |
| She accused him of stealing her money. | 彼女は自分のお金が盗まれたことで彼を訴えた。 | |
| He sought to be rich and famous. | 彼は金持ちになって有名になろうと努力した。 | |
| He added to his savings. | 彼は貯金を増やした。 | |
| It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself. | 東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。 | |
| Iron is a useful metal. | 鉄は役に立つ金属だ。 | |
| With all his money, he is not happy. | お金をもっていても彼は幸せではない。 | |
| How did you come by the money? | あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。 | |
| Don't trust him with such a large sum of money. | 彼にそのような大金を預けるな。 | |
| Iron is a useful metal. | 鉄は有用な金属です。 | |
| The committee will meet next Friday. | 委員会は、次の金曜日に、開催されます。 | |
| He has plenty of money in the bank. | 彼は銀行預金が相当ある。 | |
| I must take back the money at all costs. | 何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。 | |
| The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank. | その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。 | |
| More money for education will spur economic growth. | 教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。 | |
| I don't have a lot of money. | 私はたいしてお金を持っていません。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 | |
| Credit relaxation is considered necessary to shore up business. | 景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。 | |
| Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment. | 少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。 | |
| The child kept at her mother for some money. | 子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。 | |
| We have no extra money. | 余分な金はない。 | |
| You should know better than to spend all your money on clothes. | 洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。 | |
| Workers are taking a financial beating in the employment crisis. | 雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。 | |
| One should bear in mind that time is money. | 時は金なりということを心に留めておくべきだ。 | |
| Even with all the money he has, he isn't happy. | あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。 | |
| If I had money enough, I could pay you. | 払う金があれば、払えるのだが。 | |
| Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? | ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 | |
| He saved a hundred dollars. | 彼は１００ドル貯金した。 | |
| The girl made off with her employer's money. | その少女は雇主の金をもって逃げた。 | |
| The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. | その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 | |
| The mother divided the money among her children. | 母は子供たちに金をわけてやった。 | |
| When I pay all my debts, I'll have no money left. | 借金を全て払ってしまうと、私には金が残らないだろう。 | |
| Children should not be given more money than is needed. | 子供には必要以上の金を与えてはならぬ。 | |
| Can you give me some money? | ぼくにいくらかお金をくれないか。 | |
| He was accused of stealing money. | 彼はお金を盗んだことで訴えられました。 | |
| He had twice as much money as I. | 彼は私の倍の金を持っていた。 | |
| This is the money at your disposal. | これはあなたが自由にしてよいお金です。 | |
| He is generous with his money. | 彼は金離れがよい。 | |
| In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States. | セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。 | |
| I don't have as much money as you think I do. | 君が思っているほど大してお金を持っていない。 | |
| He tried to borrow a large sum of money from them in vain. | 彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。 | |
| I sat for a scholarship. | 私は奨学金の試験を受けた。 | |
| They should not waste time and money on people who will never wake up again. | 二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。 | |
| I intend this money be used for when you study abroad. | このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。 | |
| He worked very hard to earn a lot of money. | 彼はたくさんのお金をもうけるためにたいへん一生懸命働いた。 | |
| It's time to pay up all your debts and close out your loan. | 借金をきれいに返済してもらいましょうか。 | |
| This metal is called zinc. | この金属は亜鉛と呼ばれる。 | |
| She put the money in the bank. | 彼女はその金を銀行に預けた。 | |
| In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air. | 金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。 | |
| If I were rich, I would go abroad. | もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。 | |
| Owing to a shortage of funds, our project failed. | 資金不足で我々の計画は失敗した。 | |
| To begin with, we have no money now. | 初めに、我々には今お金がない。 | |
| The gambler lost a good deal of money. | その賭博師はたくさんの金を失った。 | |
| Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business. | インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。 | |
| We work to get money. | 私たちはお金を得するために働く。 | |
| How much is the express? | 急行の料金は幾らですか。 | |
| He who pays the piper calls the tune. | 笛吹きに金を払う者が曲を注文する。 | |
| You will be paid according to the amount of work you do. | 君の資金は仕事量に応じて支払われる。 | |
| She has no money about her. | 彼女には手持ちの金がない。 | |
| Before we get out of the taxi, we pay the fare. | タクシーを降りる前に、お金を払う。 | |
| Kate got some money from her father. | ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。 | |
| He was robbed of his money on the street. | 彼は通りでお金を奪われた。 | |
| Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. | クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 | |
| With all his wealth, he is not happy. | 彼は金持ちなのに、幸福ではない。 | |
| I wish I had not spent so much money. | あんなにお金お使わなければよかったなあ。 | |
| He knows better than to spend all his money on horse racing. | 彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。 | |
