He is always pressed for money. 彼はいつも金に困っている。 He earns more money than he can spend. 彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。 We are to pay back the money within the week. 私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。 You are generous to give me such a lot of money. あなたはそんなにたくさんのお金をくれるなんて気前がいい。 He's in debt to the bank because he bought that big house. 彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。 His savings will soon amount to one million yen. 彼の貯金はすぐに１００万になるだろう。 He saves the greater part of his salary with a view to buying a car. 彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。 You should know better than to spend all your money on clothes. 洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。 This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully. お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。 Chris is very attractive and wealthy, but not very modest. クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。 If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console. ゲームカセットの金属端子が汚れていると、ゲーム機にカセットを差し込んだ時、ゲームが起動しにくくなります。 I would rather be poor than make money by dishonest means. 私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。 Can you account for all the money you spent? 君が使ったお金の全部を説明できますか。 Will the fare change if I change the reservation? 予約を変更すると料金が変わりますか。 A large amount of money was spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 He can no more swim than a hammer can. 彼が泳ぐことができないのは金づちが泳ぐことができないのと同じだ。 The barn door had been carelessly left unlatched. 納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。 He paid his loan back to the bank. 彼は銀行に借金を返した。 They fined him 5,000 yen for illegal parking. 彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。 Do you have adequate money for the trip? 旅行に十分なお金がありますか。 My friend got rid of his debt. 私の友人はやっと借金を完済した。 If I had enough money, I could buy this camera. お金が十分にあれば、このカメラを買えるのに。 He demanded a large sum of money from me. 彼は私に多額のお金を要求した。 He's rich, but he lives like a beggar. 彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。 He works for a mere pittance. 彼はわずかな金で働いている。 They started a drive to raise a charity fund. 彼らは慈善募金を始めた。 I bought a watch with cash. 私は時計を現金で買った。 He will accept any money he can get. 彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。 He is rich enough to buy a foreign-made car. 彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。 I have got some money. お金を少し持っている。 I regret that I wasted the money. そのお金を浪費した事を後悔している。 I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk. 金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。 You can make book on it that he won't help you. 彼は金輪際君を助けてくれないだろう。 The amount of work and the pay are not balanced. 仕事の量と賃金が釣り合っていない。 Even with all his wealth and fame, he's unhappy. あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。 I opened an account in my daughter's name. 私は娘の名前で預金口座を開いた。 He keeps all his savings in the bank. 彼はためた金を全部銀行に預けている。 It seems that the stuff about the fine was made up. 罰金の話はでっち上げだそうです。 If you make your own clothes, it will save you money. 服を手作りすれば、お金の節約になります。 He looked like a rich man. 彼は金持ちに見えた。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 She married a rich man. 彼女はお金持ちと結婚した。 Children should not have more money than is needed. 子供に必要以上のお金を持たせてはならない。 The room charge is 100 USD a night plus tax. 料金は、税別で一泊１００ドルです。 Workers are taking a financial beating in the employment crisis. 雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。 During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 If I had enough money, I could go abroad. 十分なお金があれば海外に行けるのに。 This palace was built for the rich king. この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 She hit him with a hammer. 彼女は彼を金槌で殴った。 I prefer being poor to being rich. 金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。 The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey. 料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。 If I had money, I could buy it. 私にお金があれば買うことができるのに。 Can you account for all the money you spent on your trip? 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves. 銭厘を大切にすれば大金はおのずとたまる。 In short, he's run off without paying off his debt. 要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。 We think that it's our duty to pay taxes. 税金を払うのは私達の義務だと考える。 If you could only speak English, you would be perfect. 君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。 Wages and salary are pay received at regular times. 賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。 If I had enough money, I could buy this camera. 十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。 I had to pay a large sum of money to get it back. 私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。 The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money. 泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。 None of the money is yours. そのお金のうち君のものは少しもない。 Deposit your money in the bank. あなたのお金を銀行に預けなさい。 Oh dear! I'm short of money. あらお金が足りない。 They had plenty of money for the tour. 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 He obtained a release from his debt. 彼は借金を免除してもらった。 It is not wise to put your money on a horse. 君の金を馬にかけるのはりこうではない。 He thinks of everything in terms of money. 彼は何でもお金に換算してしまう。 When will you return the money to me? いつお金を返してくれますか。 He studied hard with a view to gaining a scholarship. 彼は奨学金をもらう目的で、一生懸命勉強した。 I have no money to buy the dictionary. その辞書を買うお金が無いよ。 We have to pay taxes by March 15. 私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。 She tried to carry out her plan to save money. 彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。 When I pay all my debts, I'll have no money left. 借金を全て払ってしまうと、私には金が残らないだろう。 Falling interest rates have stimulated the automobile market. 金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。 The casting came cleanly out of its mold. 鋳物が金型からすっぽりとれた。 He can do whatever he likes with the money. 彼は好きなことは何でもお金ですることができる。 He's been awarded a gold medal once. 彼はいちど金メダルをもらったことがある。 The insurance payments depend on the use intended (work or leisure). 保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。 She is not rich enough to waste money. 彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。 Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former. 愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。 Tom changed jobs to earn more money. トムはもっとお金を稼ぐために転職した。 As is often the case with young people, he was indifferent to money. 若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。 He might pay me some of the money he owes. 彼は借りている金を少しでも私に払ってくれたらよさそうなものだ。 I gave him what money I had. 私は彼に無け無しの金を与えた。 All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan. 彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。 This metal is called zinc. この金属は亜鉛と呼ばれる。 Even with all the money he has, he isn't happy. あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。 The old man tried to hide his money under the ground. 老人はお金を地中に隠そうとした。 Could you do me a favor? Will you lend me some money? お願いがあるんですが。お金を貸していただけませんか。 He promised a mountain of money. 彼は金の山を約束した。 Well, I'll be happy to loan you the money. それなら、喜んでお金を貸してあげるよ。 I am not rich, nor do I wish to be. 私は金持ちではないし、なりたいとも思わない。 It goes without saying that money can't buy you happiness. 幸福は金で買えないのは言うまでも無い。 Don't waste your time and money. 時間と金を浪費するな。 The workers demanded more money and holidays. 労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。 She spends as much money as she earns. 彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。 People look at things differently depending on whether they are rich or poor. 人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。 Don't waste your time and money. 時間と金を無駄に使うな。 He acquired a large fortune. 彼は大金を手に入れた。
