He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
I gave him what little money I had with me.
私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。
He had plenty of money for his trip.
彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
Five thousand dollars is a large sum of money.
５千ドルというのは、多額なお金だ。
All orders must be accompanied with cash.
注文は全て現金同封のこと。
He has a lot more money than I have.
彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
If I got rich, I would buy it.
もし金持ちになったらそれを買うんだが。
Though she is rich, she is not happy.
金持ちにかかわらず彼女は幸せでない。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
What a fool I was to lend him the money.
彼に金を貸すなんて僕はなんと愚かだったのだろう。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
We'll get along without that much money somehow.
そんなにお金が無くても、なんとかやっていけるでしょう。
He is rolling in riches.
金が腐るほどある。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
I had to lend to him money.
私は彼にお金を貸さなければなりませんでした。
We have no spare money.
余分な金はない。
I don't have any money.
私ははまったくお金がありません。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.
彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
Deposit your money in the bank.
あなたのお金を銀行に預けなさい。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
He is as rich as any man in this town.
空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.
私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。
The accident occurred on Friday.
その事故は金曜日に起きた。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。
He exhausted his money.
彼は金を使い果たした。
She covers Wall Street.
彼女は金融市場の取材を担当している。
He ran out of money.
彼はお金を使い果たした。
I don't have any money in my pockets.
ポケットの中にはお金が入っていない。
She is exact in money matters.
お金の事では彼女は几帳面です。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
The IMF ruled out any new loans to that country.
国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
We congratulated him on winning a gold medal.
彼が金メダルを取ったことをわれわれは祝った。
It is not money but time that I want.
私がほしいのは金ではなく時間だ。
He was arrested for misappropriating public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
She was able to go to college thanks to the scholarship.
彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
I don't have any money, but I have dreams.
金はないけど夢はある。
I owe him a debt.
私には彼に借金がある。
They say he is very rich.
彼はとてもお金持ちだそうです。
I've paid parking fines a number of times myself.
自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
Mary is setting by money to go to Japan.
メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。
You pay for the convenience of living near a station.
駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
Lend your money and lose your friend.
金の貸し借り友誼の終わり。
Why did you use up all the money?
君はなぜお金をすべて使い果たしたのか。
The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.
その会社は、彼の貢献に対して金時計を贈った。
Does everyone think it was me who stole the money?
皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
Cash or credit card?
現金ですかクレジットカードですか。
I have some things in the hotel safe.
ホテルの金庫に預けている物があります。
Being very rich, he thought he could do anything.
とてもお金持ちだったので、彼は何でもできると思っていた。
He compensated me for the accident with money.
彼はお金でその事故の補償をした。
He seemed to have been rich.
彼は金持ちであったかのように見えた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
