Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Iron is much more useful than gold. | 鉄は金より遥かに役に立つ。 | |
| If I had money, I would buy that camera. As it is, I cannot buy it. | もしお金があれば、そのカメラが買えるのだが。実のところは買えない。 | |
| Aluminium is a metal. | アルミは金属です。 | |
| You can't take it with you when you die. | 死んだらお金はあの世へ持っていけない。 | |
| Someone robbed Mary of her money. | 誰かが彼女のお金を奪った。 | |
| He is proud of his father being rich. | 彼は父親が金持ちである事を自慢している。 | |
| They falsified the account balances to evade the tax. | 彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。 | |
| A bank lends us money at interest. | 銀行は利息をとって金を貸してくれる。 | |
| We spent a good deal of money on the project. | 私たちはその事業に多額の金を使った。 | |
| It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. | 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 | |
| Poor as he was, he would not receive the money. | 貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。 | |
| I was a rich man. | 私は金持ちでした。 | |
| I had a quarrel with him over money. | お金のことで彼と言い合いになった。 | |
| She covers Wall Street. | 彼女は金融市場の取材を担当している。 | |
| He is rich and, moreover, well-born. | 彼は金持ちで、その上家柄がよい。 | |
| Silence is golden. | 沈黙は金。 | |
| I caught him stealing the money. | 彼が金を盗んでいる現場を抑えた。 | |
| I am saving money in order to buy a new personal computer. | 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 | |
| I have no money, but I have dreams. | 金はないけど夢はある。 | |
| Zurich is the second largest gold market in the world after London. | チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。 | |
| Scott first changed a watch for a book, then the book for money. | スコットさんは時計と本を換えて、そして本を金に換えました。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| Money can't buy happiness. | 金で幸せを買うことはできない。 | |
| This metal burnishes well. | この金属は磨くとつやがでる。 | |
| How did you get such a large amount of money? | あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。 | |
| A group of gangsters stole money. | ギャングの一団が金を盗んだ。 | |
| How much is the bus fare? | バス料金はいくらですか。 | |
| Tom does everything he can to save money. | トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。 | |
| Please deposit the money in a bank. | 銀行にそのお金を預けてください。 | |
| I need all money possible. | 私はありとあらゆるお金を必要としている。 | |
| He works for a mere pittance. | 彼はわずかな金で働いている。 | |
| Tom is always short of money. | トムはいつもお金に困っている。 | |
| The Queen's crown was made of gold. | 女王の冠は金で出来ている。 | |
| If and when he arrives I'll pay. | 彼がついたら約束の金をはらいます。 | |
| I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this. | この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。 | |
| It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. | 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 | |
| We borrowed money at high interest. | 高金利で金を借りた。 | |
| How did you come by such a large sum of money? | どうやってそんな大金を手に入れたのですか。 | |
| We see things differently, according to whether we are rich or poor. | 金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。 | |
| How much is the fare on the bus? | このバスの料金はいくらですか。 | |
| The mayor appropriated city money for his own use. | その市長は市の金を横領した。 | |
| With a scream the spectators scattered. | 観客は金切り声を上げて逃げ去った。 | |
| Money set them against each other. | 二人の反目の原因は金だ。 | |
| By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed. | 四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。 | |
| Save money against the unexpected for when it's necessary. | いざというときのために貯金する。 | |
| She deposited a large sum of money in the bank. | 彼女は大金を銀行に預けた。 | |
| His debts amount to over $1000. | 彼の借金は合計１０００ドル以上になる。 | |
| Can I borrow some money from you? | お金をいくらかりられますか。 | |
| Please give me this money. | このお金を私に全部ください。 | |
| I'm short of money. | 私はお金不足だ。 | |
| I have hardly any money left. | お金はほとんど一銭も残っていない。 | |
| His aim in life is to save money. | 彼の人生の目的は貯金することだ。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼はすべてお金という点から考える。 | |
| Good words are worth a lot, but cost almost nothing. | 良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。 | |
| Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold. | 昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。 | |
| This is not about money. | これは金の問題じゃない。 | |
| I spent all the money I had to buy the book. | 有り金をはたいてその本を買った。 | |
| Set some money apart for marrying. | 結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。 | |
| The man always cadges money from me. | その男はいつも私に金をたかる。 | |
| How much money have you obtained? | あなたはどれくらいのお金を手にしましたか。 | |
| He worked hard to earn a lot of money. | 彼は金をたくさん稼ぐために一生懸命働いた。 | |
| I put my money in a purse. | 財布にお金をいれた。 | |
| I live on my own and don't depend on my parents for money. | 一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。 | |
| You might just as well throw your money into the sea as lend it to him. | 彼に金を貸してやるくらいなら海に捨てた方がましだよ。 | |
| Money really talks in this business. | この業界では金がものをいうんだ。 | |
| For all his riches he is not happy. | 彼は金持ちなのに、幸せでない。 | |
| The fine shall be paid in cash. | 罰金は現金で支払うべし。 | |
| Even though he has money, he isn't happy. | 彼はお金をもっているが幸せではない。 | |
| He was given a gold watch as a reward. | 彼は報酬として金の時計をもらった。 | |
| Don't ask me for money. | 私にお金をせびらないでくれ。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| I am running short of money. | お金が足りなくなってきている。 | |
| I gave him what little money I had. | 私は、なけなしの金を彼にあげた。 | |
| You may ask me any amount of money you need. | 必要なだけのお金を私に請求してよい。 | |
| The room charge is 100 USD a night plus tax. | 料金は、税別で一泊１００ドルです。 | |
| I gave him what little money I had. | 持っていたお金は少ないが全部彼にあげた。 | |
| He has plenty of money in the bank. | 彼は銀行にたくさんのお金がある。 | |
| They were turned away without wages. | 彼らは賃金をもらわずに解雇された。 | |
| If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank. | 現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。 | |
| The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money. | 泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。 | |
| Father is trying to figure out his tax. | 父は税金の計算をしている。 | |
| I don't have any money in my pockets. | ポケットの中にはお金が入っていない。 | |
| He is free from money worry. | 彼はお金の心配がない。 | |
| The college granted him a scholarship. | 大学は彼に奨学金を与えた。 | |
| The money you give them will be put to good use. | 君が寄付するお金は立派に使われるだろう。 | |
| He borrowed some money from his father as a last resort. | 彼は、最後の手段として父にお金を借りた。 | |
| Let's put off the meeting until next Friday. | 次の金曜日まで会合を延期しましょう。 | |
| I have a little money. | 金は少しある。 | |
| Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world. | ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。 | |
| He seemed to have been rich. | 彼は金持ちだったらしかった。 | |
| I've got as much money as he has. | 私は彼と同じくらいお金を持っている。 | |
| I think the love of money is common to us all. | 金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。 | |
| He locked up his jewels in the safe. | 彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。 | |
| Gold is more precious than any other metal. | 金は、あらゆる金属の中で最も貴重である。 | |
| The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare. | バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。 | |
| I've deposited the money in the bank. | 私はそのお金を銀行に預けた。 | |
| His admission that he had stolen the money astonished his family. | その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。 | |
| I gave him what little money I had. | なけなしの金を彼にあげた。 | |
| He got the money from her by a trick. | 彼はその金を彼女からだましとった。 | |
| Is this Canadian money? | それがカナダのお金なの？ | |
