The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Dr. Faust was well versed in alchemy.
ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金の立場から見る。
We found there was scarcely any money left in the cash-box.
現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
All the money put together still won't be enough.
お金を全部合わしても足りないだろう。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.
彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
You should know better than to spend all your money on clothes.
洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
They were turned away without wages.
彼らは賃金をもらわずに解雇された。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
I can fall back on my savings if I lose my job.
仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
He is poor, but he doesn't care about money.
彼は貧乏だが金には無頓着だ。
I want time instead of money.
私はお金ではなくて時間がほしい。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
He thinks of everything in terms of profit.
彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
資金難で我々は前途多難だ。
Unfortunately, I don't have any money with me now.
あいにく今金の持ち合わせが無い。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
He married for money.
彼は金に目がくらんで結婚した。
He gave me some money.
彼は私にいくらかのお金をくれた。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
I'm too poor to buy a new suit.
お金が無くて新しいスーツが買えない。
If I had enough money, I could buy this camera.
十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。
It's finally Friday.
やっと金曜日ですよ。
Jane went to the bank to take out some money.
ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
Even if there is a convention, I shouldn't ask them for so much money.
たとえ大会があるといっても、彼らにそんなにたくさんのお金を請求してはいけないな。
He became rich.
金持ちになった。
I have a lot of money.
お金をたくさん持っている。
He would not give away his money for charity's sake.
彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
They were so poor that they had little money to buy food with.
彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。
He promised to return the money without fail.
彼は間違いなく金を返すと約束した。
I have only a little money about me.
私はほんのわずかのお金しか持ち合わせていない。
I will give you what little money I have.
少々ですが私が持っているお金を全部君にあげよう。
He seemed to have been rich.
彼は金持ちであったかのように見えた。
You shall have this money.
このお金をあげよう。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
Five hundred dollars is a small sum for him.
５００ドルなんてかれにとってははした金だ。
His uncle appeared rich.
彼の叔父は金持ちらしかった。
The hook doesn't catch.
留め金がうまく引っかからない。
We can hardly wait for the party on Friday.
金曜日のパーティーが待ち遠しいよ。
Gold is heavier than iron.
金は鉄より重い。
Money is a good servant, but a bad master.
金は善い召使だが悪い主人だ。
She is a wealthy woman.
彼女は金持ちです。
He might pay me some of the money he owes.
彼は借りている金を少しでも私に払ってくれたらよさそうなものだ。
Tom forced Mary to give him the money.
トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
He got the money by a trick.
彼はだまして金を手に入れた。
He had no money.
彼はお金がなかった。
He asked for more money.
彼はさらにお金を要求した。
Gold golems are guardians used to guard treasure.
金のゴーレムは宝を守るためのガーディアンです。
We asked for the payment of his debt.
われわれは彼の借金の支払いを請求した。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
The trouble is that I have no money on me now.
困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
She was so generous as to give me all the money I needed.
彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
He gave me what money he had with him.
彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
He was put through university with money left by his uncle.
彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。
Do you have any money with you?
今お金を持っていますか。
I've got to remember to return this money to him.
彼にお金を返すのを忘れないようにしないと。
You should put aside some money when you can afford to.
余裕のある時にお金をいくらかとっておきなさい。
He borrowed some money from his father as a last resort.
彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
The diamond was set in a gold ring.
ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
I don't remember getting paid for the work.
その仕事の金を受け取った覚えがない。
The man robbed him of all his money.
男は彼から有り金を残らず奪い取った。
If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now.
必要なら、借金を今お返ししましょう。
What's the cash limit on this card?
このカードで、いくらまでお金が借りられますか。
Tom doesn't have any money.
トムはまったくお金がない。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Money is everything.
地獄の沙汰も金次第。
It beats me how he got that money.
彼がどうやってそのお金を作ったかわからない。
He put her savings to good use.
彼は貯金を上手に使った。
She has a little money put aside.
わずかながらお金を貯めている。
Don't worry about money so much.
そんなにお金の心配をするな。
They found the stolen money.
彼らは盗まれたお金を見つけた。
Health is better than wealth.
金より体。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
If he had taken my advice then, he would be a rich man now.
あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。
He's rich, but he's not happy.
彼は金持ちだが幸せではない。
That guy is always asking his parents for money.
あいつはいつも親に金を無心している。
It makes no difference to me whether you are rich or poor.
あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
My money was stolen.
お金を盗まれました。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
This tax is applied to all private-sector enterprises.
今度の税金は全ての民間企業に適用される。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
I do not want any money.
お金は結構です。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
