The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.
わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
His debts amount to 100,000 yen.
彼の借金は合計十万円になる。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
They demanded money from him.
彼らは彼に金を要求した。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
He was deep in debt, and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
Can you give me some money?
ぼくにいくらかお金をくれないか。
Forgetting his key, he was able to open the door by inserting a wire in the key hole.
彼は鍵を忘れたが、針金を鍵穴に差し込むことで扉を開けることができた。
The price includes postage charges.
その値段は郵便料金を含みます。
This painting is worth a great deal of money.
この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
Don't ask me for money.
私にお金をせびらないでくれ。
We should not place too much emphasis on money.
金銭を重視しすぎてはいけない。
Money will do anything.
お金は何だってする。
He who pays the piper calls the tune.
金を出す者に決定権がある。
Tom forced Mary to give him the money.
トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
She put some money away for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
I'd like to pay in cash.
私は現金で支払います。
Tom opened the safe and took out his passport.
トムは金庫を開けてパスポートを取り出した。
Tom admitted that he had stolen Mary's money.
トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.
道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
He gave me not just advice, but money as well.
彼は私に助言だけでなく、お金もくれた。
I have hardly any money with me.
私はお金の持ち合わせがほとんどありません。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
He's not rich, but he's happy.
彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
Please leave some money.
お金をいくらか残しておきなさい。
Set some money apart for marrying.
結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
What sort of thing must I pay tax on?
どんな品物に税金がかかりますか。
It was very kind of you to lend him some money.
彼に金を貸してあげて君はとても親切だった。
He made good use of the money.
彼はその金をうまく生かして使った。
I don't have a lot of money.
私はあまりお金を持っていません。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.
彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing.
金があったらそうしたいのです。ところが実はどうすることもできないのです。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
航空料金の方が鉄道料金より高い。
The boy thrust the coin into his pocket.
その少年はお金をポケットの中へ突っ込んだ。
She is not rich enough to waste money.
彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
All you need to do is ask him to pay the loan.
君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。
Tom doesn't have any money.
トムはまったくお金がない。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
The pension is not sufficient for living expenses.
その年金では生活費に足りない。
I have to withdraw some cash from the bank.
銀行でお金をおろさなくちゃ。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.
その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
I think the love of money is common to us all.
金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
It goes without saying that you can't buy happiness.
幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.
彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
She bled me of all my money.
彼女は私からすっかり金をしぼり取った。
He opened a checking account with the bank.
彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
Making money is not the only goal in life.
人生の目的は金もうけをすることだけではない。
Every Friday night they went and got liquored up.
金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
The waste of time and money is incredible.
時間とお金の浪費はとてつもない。
The company has a capital of 500,000 pounds.
その会社の資本金は５０万ポンドである。
He used a wire to connect the new light.
彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
I must repay the debt.
私は借金を返さなければならない。
Metal contracts when cooled.
金属は冷やされると縮小する。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
We had a bar of gold stolen.
金の延べ棒１本を盗まれた。
He can come up with any amount of money.
彼はいくらでもお金を出せる。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
Will the fare change if I change the reservation?
予約を変更すると料金が変わりますか。
I supposed him to be rich.
私は彼を金持ちだと思った。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
I have no money with me.
私には金の持ち合わせがない。
I was fined thirty dollars for speeding.
私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
Tom has less money than his brother does.
トムは弟ほど金をもっていない。
If he is not rich, he is at any rate happy.
彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
I have little money. However, I feel happy with you.
お金はほとんどない。しかしながら、私はあなたといれば幸せだ。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
He was bound to pay his father's debt.
彼には父親の借金を支払う義務があった。
She is proud of her father being rich.
彼女は父親が金持ちであることを自慢している。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
My birthday falls on Friday this year.
私の誕生日は今年は金曜日に当たる。
He absconded with the money.
彼はお金とともに姿をくらました。
He did not pay the debt and disappeared.
彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
I put the money into the safe.
金庫に金を入れる。
That man is the richest whose pleasures are the cheapest.
その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。
My brother is rich enough to buy a car.
私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
I want a car, but I have no money to buy one.
車が欲しいがそれを買う金がない。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
Some people look down on others because they have less money.
金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
How much is the express?
急行の料金は幾らですか。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Parking fines are very costly.
駐車違反の罰金は高い。
Well, but what about the money?
よろしい、でもお金はどうなるんだい。
She had an unnatural desire for money.
彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
This metal is free of rust.
この金属は錆とは無縁です。
I am short of money.
金に不足している。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.
