The richest man in the world cannot buy everything.
世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
I paid cash for the car.
この車は即金で買った。
Kanazawa is a quiet city.
金沢は静かな町です。
The diamond was set in a gold ring.
ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
For all his wealth, he lives a simple life.
彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
Some of the money was stolen.
金がいくらか盗まれた。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
One's lifestyle is largely determined by money.
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
I think him to be rich.
彼は金持ちだと思う。
Money lenders are enjoying a profitable period.
資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
We should not make too much of money.
お金を重視するのは良くない。
We need the money.
私達はお金が必要なのです。
Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.
銭厘を大切にすれば大金はおのずとたまる。
She hit him with a hammer.
彼女は彼を金槌で殴った。
We'll borrow some money on the house.
家を担保にお金を借りよう。
He has more money than he can use.
彼は金がうんとあって使えない。
Read chapter 4 for Friday.
金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
He lends money at a high rate of interest.
彼は高利でお金を貸している。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
I won't see her anymore.
金輪際彼女には会わない。
Friday is the day when she is very busy.
金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
Whether we make money or not, we are to die.
金をもうけようともうけまいと、われわれは死ぬのだ。
She married a rich man.
彼女は金持ちと結婚した。
I forgave the boy for stealing the money from the safe.
私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。
They are not interested in saving money.
彼らはお金を貯めることに関心がありません。
She knows the art of making money.
彼女は金もうけのこつを知っている。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金という点から考えている。
Could I get a discount if I pay in cash?
現金で払うと安くなりますか。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行預金が相当ある。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
Tom gave Mary all the money he had.
トムは自分が持っていたすべてのお金をメアリーにあげた。
They say he is very rich.
彼はとてもお金持ちだそうです。
We gather together every Friday.
私たちは毎週金曜日に集まります。
She is not without money.
彼女はお金がないというわけではない。
Is this the right window for cashing travelers' checks?
トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
He made money from that business.
彼はその商売でお金をもうけた。
My father helped me out of my financial difficulties.
私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
She was a girl with golden hair.
彼女は金髪の少女だった。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
I have little money.
金はいくらも持ってない。
He has some money in the bank.
彼はその銀行にいくらか預金がある。
I tried to give her some money, but she would not take any.
彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
With all his wealth, he is not happy.
彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.
日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
I'm short of cash at the moment.
今は現金を持ち合わせていない。
Tom asked Mary for some money.
トムはメアリーにお金をせびった。
I paid five dollars for the book.
私は本の代金５ドルを払った。
We have no spare money.
私たちは余分なお金はない。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
Money set them against each other.
二人の反目の原因は金だ。
Be a man ever so rich, he mustn't be idle.
人はたとえどんなに金持ちであろうと、怠惰であってはならない。
He is richer than anyone else in the town.
彼は町の誰よりも金持ちだ。
She shrieked whenever she saw a spider.
彼女はクモを見るといつも金切り声をあげた。
The old lady believes him rich.
そのおばあさんは彼がお金持ちだと信じている。
I have neither time nor money.
私には時間もお金もない。
Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。
He paid me cash down.
彼は即金で払ってくれた。
She does not have much money.
彼女はあまりお金はもっていない。
He was deeply in debt. And he and his family skipped town.
彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。
Land made him a rich man.
土地で彼は成り金になった。
You can make book on it that he won't help you.
彼は金輪際君を助けてくれないだろう。
Don't think I'm made of money.
私が大金持ちだと思ってくれては困る。
We're banking on you to provide all the money we need.
