UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a lot of money and enough time to use it.私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
He is rich enough to buy that car.彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy.人は金持ちになるに従ってけちになりがちである。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
He is rich, but he is unkind.彼は金持ちだが不親切だ。
He sold his country for money.彼は金で国を売った。
She parades her wealth.彼女は自分が金持ちであることをみせびらかす。
There will be a dance Friday night at the high school.金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
The cup is made of gold.このカップは金でできている。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
He is not rich any more than I am.彼は私と同様金持ちではない。
He offered me some money in token of gratitude.彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。
The money will go a good way towards my school expenses.その金は私の学費に大いに役立つだろう。
Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
With all his wealth, he is not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
I paid for the purchase in cash.その買い物は現金で支払った。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Money cannot compensate for life.金で命は償えない。
We have no spare money.余分な金はない。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
I give the money to my son.お金を息子に与える。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
A lot of funds are necessary to travel.たくさんの資金は旅行のために必要です。
Too much money?金が多すぎる?
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
She was so generous as to give me all the money I needed.彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
I paid $200 in taxes.私は税金に二百ドル払った。
The small statue is said to be made of fine gold.その小さな像は純金でできていると言われている。
The honest old man became rich.正直じいさんは、金持ちになった。
His debts amounted to five million yen.彼の借金は五百万円に達した。
I'm not rich enough to buy that.私はそれを買えるほど金持ちではない。
She was brought up in a rich family.彼女は金持ちの家庭に育った。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
He was paid one million dollars in retirement allowance.彼は100万ドルの退職金をもらった。
Lock the safe.金庫にカギをかけてください。
I offered to lend money to her.私は彼女にお金を貸そうと申し出た。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
He wants the money.お金を欲しがっています。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
We ran short of money.金不足になった。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
It seems as if everything he touches turns to gold.まるで彼の手にふれるものはみんな金に変わるみたいだ。
Whether he will be offered the scholarship or not is still in the air.彼が奨学金をもらえるかどうか、まだ決まっていない。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Well, but what about the money?よろしい、でもお金はどうなるんだい。
This metal is comparable to iron in strength.この金属は強度では鉄に匹敵する。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金5000ドルを獲得されました。
They started a drive to raise a charity fund.彼らは慈善募金を始めた。
The money was enough to establish him in business.資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
I will pay you the money tomorrow.明日貴方にそのお金を払います。
Bank lending is rising because of lower interest rates.金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
I'm always running into trouble with money.僕はしばしばお金に困る。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
He gave me what little money he had.彼は持っている無け無しのお金を私にくれた。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
You are crazy to lend money to him.あんな男に金を貸すとは、君はどうかしているよ。
The trouble is that we are short of money.困ったことに、私達はお金が不足している。
They charge tax on liquor in the U.S.米国では酒類に税金をかける。
The rich have troubles as well as the poor.金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。
I have run short of money.お金がなくなってしまった。
I'm trying to save money.お金を貯めようとしている。
Can you cash these for me?これを現金に換えてもらえますか。
Health is better than wealth.金より体。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
I don't have any money, but I have dreams.金はないけど夢はある。
We adjourned the meeting until the following Friday.その会議を次の金曜日まで延期した。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
A dance will be held on Friday.金曜日にダンスパーティーが開かれます。
Jane always behaved like she was very rich.ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
Sandra spent twice as much as I did.サンドラは、私の2倍のお金を使いました。
If I had had a little more money, I would have bought it.もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
She is not rich enough to waste money.彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
He has more money than can be spent.彼は使い切れないほどのお金持ちだ。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.5年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
He lends money at a high rate of interest.彼は高利でお金を貸している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License