Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is rich enough to buy two cars. | 彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。 | |
| A fiscal tightening policy is being enacted. | 金融引き締め政策が実施されている。 | |
| Steal the money. | 金を盗め。 | |
| There is a heavy tax on tobacco. | タバコには重い税金がかかっている。 | |
| The damage was covered by insurance. | その損害は保険金で償われた。 | |
| He required her to explain how she spent money. | 彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。 | |
| They shut his water off because he didn't pay the bill. | 彼が料金を払わなかったので水道を止められた。 | |
| I can't afford to pay so much. | 僕にはそんなに金は出せない。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 | |
| Jane's dream was to find herself a sugar daddy. | ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。 | |
| He was decreed to pay the fine. | 彼は罰金を払うように命じられた。 | |
| The trip cost me a lot. | その旅行はとても金がかかった。 | |
| Is there enough money to get a bottle of wine? | ワインを一本買うくらいのお金はあるかい。 | |
| What is the fare from Osaka to Akita? | 大阪から秋田までの料金はいくらですか。 | |
| You see everything in terms of money. | あなたは、全てをお金の観点で見ている。 | |
| You are crazy to lend money to him. | あんな男に金を貸すとは、君はどうかしているよ。 | |
| We have to save money against a rainy day. | 私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。 | |
| Before we go anywhere, we should exchange some money. | どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。 | |
| I don't have as much money as you think I do. | 君が思っているほど大してお金を持っていない。 | |
| It was not easy to get a lot of money in a short time. | 短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。 | |
| With only that much pension I'm concerned about life in retirement. | そればかりの年金では老後の生活が不安です。 | |
| Wages and salary are pay received at regular times. | 賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。 | |
| Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time. | お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。 | |
| Paul made a lot of money last year. | ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。 | |
| Money really talks in this business. | この業界では金がものをいうんだ。 | |
| Even with all his money, he's unhappy. | あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。 | |
| Could you charge it to my room? | 料金は部屋につけておいていただけますか。 | |
| I'm always running into trouble with money. | 僕はしばしばお金に困る。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| The fine shall be paid in cash. | 罰金は現金で支払うべし。 | |
| Jane always behaved like she was very rich. | ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。 | |
| I don't carry much cash with me. | 私はお金をあまり持ち歩かない。 | |
| You might as well throw your money into the sea as lend it to her. | 彼女に金を貸すくらいなら海に捨てるほうがましだ。 | |
| The rich man bought a Millet. | その金持ちはミレーの絵を買った。 | |
| I'm a bit short of money now. | 今ちょっと金欠なんだよ。 | |
| I have no money with me now. | 私はいまお金の持ち合わせがありません。 | |
| You'd best set some money aside for your wedding. | あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。 | |
| Steal money. | 金を盗め。 | |
| I study English on Monday and Friday. | 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 | |
| By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed. | 四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。 | |
| Local finance are bankrolling the industrial promotion program. | 産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。 | |
| He retires before the new pension scheme is due to come into effect. | 新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。 | |
| Didn't I give you some money? | 私のお金を少しあげたじゃありませんか。 | |
| If I had enough money, I could buy this camera. | お金が十分にあれば、このカメラを買えるのに。 | |
| I don't have the time or the money. | 私には時間もお金もない。 | |
| He has the least money of us all. | 彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。 | |
| It's easy to get into debt quickly with charge cards. | クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。 | |
| Give me a little money. | お金を少しください。 | |
| He is rich, and lives like a beggar. | 金持ちだが貧しい暮らしをしている。 | |
| They set up a fund to support the victims. | 彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。 | |
| She guaranteed his debts. | 彼女は彼の借金の保証人になった。 | |
| I am running short of money. | お金が足りなくなってきている。 | |
| The gold was beaten into thin plates. | 金は打ち延ばされ薄い板になった。 | |
| The company spends a lot of money on advertising. | その会社は広告にたくさんお金をかけている。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| I'm a bit short of money now. | 今、ちょっとお金が足りなくてね。 | |
| It cost me a fortune to get my car repaired. | 車を修理するのに大変金がかかった。 | |
| We counted him a rich man. | 私達は彼を金持ちだと思った。 | |
| He is rich enough to keep a servant. | 彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。 | |
| "Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments. | リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。 | |
| Money ruins many. | 金は多くの人を破滅させる。 | |
| I have some money. | 多少のお金はある。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| Soon gotten soon spent. | 速く儲けた金は速く無くなる。 | |
| She is always out to make a buck. | 彼女は常に金儲けを目指しています。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. | 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼はすべてをお金と言う点から考える。 | |
| The company exploited its workers with low pay. | 会社は従業員を低賃金で不当に利用した。 | |
| The scholarship enabled him to study abroad. | この奨学金のおかげで彼は留学できた。 | |
| I was able to study abroad by virtue of the money. | 私はその金のおかげで留学することが出来た。 | |
| He can come up with any amount of money. | 彼はいくらでもお金を出せる。 | |
| Is it possible to borrow money? | お金を借りることはできますか。 | |
| I don't have as much money as he does. | 私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。 | |
| It is kind of you to lend me the money. | あなたが私にお金を貸してくれるとは親切だ。 | |
| His savings will soon amount to one million yen. | 彼の貯金はすぐに１００万になるだろう。 | |
| He demanded that I should pay the money at once. | 彼は私にすぐに金を払うように要求した。 | |
| Why did you use up all the money? | 君はなぜお金を使い果たしたのか。 | |
| He has money, but he's not happy. | 彼はお金をもっているが幸せではない。 | |
| The trouble with us is that we have no funds. | 困ったことには我々には資金がない。 | |
| There once lived a rich man in this town. | 昔この街に１人の金持ちが住んでいた。 | |
| Would you cash these travelers checks, please? | このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。 | |
| It occurred to me that the man was trying to cheat me out of my money. | 私はふとその男が私をだまして金を奪い取ろうとしているのだと思った。 | |
| Money cannot buy freedom. | 金で自由は買えない。 | |
| Sam has promised to pay the money at the end of the month. | サムは月末に金を払うと約束した。 | |
| To tell the truth, I have no money with me now. | 実を言えば、私は今お金を持ち合わせていません。 | |
| She puts aside a lot of money. | 彼女はお金をたくさん貯金をしている。 | |
| He made heaps of money by ripping off naive suckers. | 彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。 | |
| Her debts amount to more than she can pay. | 彼女の借金は返済できる限界を超えている。 | |
| To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store. | まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 | |
| She married a rich man. | 彼女はお金持ちと結婚した。 | |
| Tom sometimes rips off his customers. | トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。 | |
| He derived much money from his small business. | 彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。 | |
| It would be ridiculous to spend all their money. | 自分たちのお金を全部使い果たすなんてばかげている。 | |
| This is all the money that I have now. | 私が今もっているお金はこれだけです。 | |
| We had a bar of gold stolen. | 金の延べ棒１本を盗まれた。 | |
| You should pay back your debts. | 君は借金を返さなければならない。 | |
| And the tokens he received as wages could only be spent at that shop. | そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。 | |
| Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money. | 君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。 | |
| Autumnal Equinox Day falls on Friday this year. | 秋分の日は、今年は金曜日に当たります。 | |
