The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are required to provide three months' rent in deposit.
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
His debts amount to two million dollars.
彼の借金は２００万ドルに達している。
It seemed that he was short of money.
彼にはお金が足りないようだった。
He earns more money than he can spend.
彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
You cannot substitute money for health.
お金は健康の代わりにはならない。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
Three big men attacked him and stole his money.
３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
I found out that Kate was wealthy.
ケイトは金持ちであることがわかった。
Give me all the money.
このお金を私に全部ください。
She is said to have been rich.
彼女は金持ちだったといわれている。
He got the money by a trick.
彼はだまして金を手に入れた。
All of the money in the cupboard was stolen.
戸棚の中の金はみんな盗まれた。
I have a lot of money at my disposal.
私は自由に使えるお金がたくさんある。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
They talked about what they should do with the money.
彼らはそのお金をどう処理すべきかについて話し合った。
I will give you what little money I have.
少々ですが私が持っているお金を全部君にあげよう。
This metal is free of rust.
この金属は錆とは無縁です。
It's clear that he stole money from the safe.
彼が金庫からお金を盗んだのは明らかです。
I got a grant for my tuition.
授業料の補助金が交付された。
The rich are not always happy.
金持ちが幸せとは限らない。
What is the total amount of money you spent?
あなたが使った金額は全部でいくらですか。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.
お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
I don't have any money, but I have dreams.
金はないけど夢はある。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
I have no money to buy the book with.
私はその本を買えるお金がない。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
He gave me money as well as advice.
彼は私に助言してくれた上にお金もくれた。
I have little money.
私はほとんどお金を持っていない。
People see things differently according as they are rich or poor.
人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
This money goes for food.
この金は食費になる。
His savings will soon amount to one million yen.
彼の貯金はすぐに１００万円になるだろう。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
He can no more swim than a hammer can.
彼が泳ぐことができないのは金づちが泳ぐことができないのと同じだ。
He went to Tokyo with the dream of becoming rich.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
The trouble is that I don't have much money now.
困ったことには今あまりお金がないんだ。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
He may be rich but stingy.
金持ちかもしれないがけちだ。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
Tom didn't have the courage to pull the trigger.
トムには引き金を引く勇気がなかった。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
The scholarship enable her to go to college.
奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
Love of money is common to all men.
金銭欲は万人に共通している。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
You pay for the convenience of living near a station.
駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
I'd like to put some things in the hotel safe.
ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
The man robbed him of all his money.
男は彼から有り金を残らず奪い取った。
He has a lot of money.
彼は金をたんまり持っている。
He gave me all the money at his command.
彼は自由になるお金を全部私にくれた。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday.
私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.
彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
You should know better than to spend all your money on clothes.
洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
I got the money back from him.
私は彼からお金を取り返した。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
Real friendship is more valuable than money.
本当の友情は金銭よりも価値がある。
Brian is mad because Chris obviously does not intend to return the money.
クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。
He says he's related to that rich family.
あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.
ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
I have no interest in putting my money into your dreams.
君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。
"If it's money then I'm not lending any" I said point blank.
「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。
I have more money than I had last year.
私には去年より多くのお金があります。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
The rich have troubles as well as the poor.
金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。
The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.
バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.
もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
She beguiled me of my money.
彼女は私をだまして金を取った。
Some Americans have grave debts.
アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
The money will probably be split evenly between those two.
そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
He is very close with his money.
彼はお金についてはたいへん締まり屋だ。
The poor old woman was robbed of her money.
かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
He deposited the prize money in the bank.
彼は賞金を銀行に預金した。
The article will be sent cash on delivery.
品物は代金引換でお送りいたします。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
We are going to look into the disappearance of the money.
私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
We'd like a deposit for one night.
一泊分の内金をお願いします。
Please come next Friday.
次の金曜に来てください。
He keeps all his savings in the bank.
彼はためた金を全部銀行に預けている。
Tomorrow, I'll return the money you lent me.
明日にあなたから借りていたお金を返します。
Tom left some money for Mary.
トムはメアリーにお金を少し残してくれた。
He is quite indifferent to money.
彼はお金には全く無頓着だ。
If you were footing the bill, you wouldn't say that.
もし、あなたが税金を払う身であれば、そんなことは言わないはずですよ。
Haven't you got any money?
君はお金をいくらかお持ちではありませんか。
I don't have a lot of money, but I get along somehow.
お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。
Greedy cats are out for a fast buck.
今すぐ大金をつかみたい亡者がうようよしている。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
