I borrowed money not only from Tom but from his wife too.
トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。
Do you have safety deposit boxes?
貸し金庫はありますか。
Carl showed me the gold medal.
カールは金メダルを見せてくれた。
They devised a scheme to make money with little effort.
彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
What sort of thing must I pay tax on?
どんな品物に税金がかかりますか。
The beauty of the Golden Pavilion covered in snow was unmatched.
雪に包まれた金閣の美しさは、比べるものがなかった。
Everyone seems to be short of money these days.
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
He is rich enough to buy the furniture.
彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
Is it possible to see Venus tonight?
今夜は金星を見ることが可能ですか。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.
金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
I don't have any money, but I have dreams.
金はないけど夢はある。
You should restore the money he lost to him.
君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.
会議は金曜に開くことで一致した。
I'll give you this money.
君にこのお金を上げよう。
It's money down the drain.
金をどぶに捨てるようなものである。
He came home because he had run out of money, not because he was homesick.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
"Just pay up already, I'm saying." "Hand over the money, Yo!"
「いいから金払えっての」「さっさとマネーよこせネ」
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
I don't want to lend or borrow.
金を借りるのも貸すのも嫌だ。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
The acid burned the metal.
金属が酸で腐食してしまった。
He regarded the money as gone.
彼はその金をなくなったものと考えた。
If I were rich, I would go abroad.
今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。
I give the money to my son.
お金を息子に与える。
It seems like there's no money left.
金が残っていないようだ。
My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.
今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。
We have no extra money.
私たちは余分なお金はない。
To tell the truth, I have no money with me.
実を言うと、金の持ち合わせがないんです。
Joe insisted on my paying the money.
ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
How am I to pay such a debt?
こんなに借金を私がどうして払えようか。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
There's too much money in these accounts.
これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
He pocketed the company's money.
彼は会社の金に手をつけた。
Brian intends to strictly limit the money he uses.
ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
The fact is that I've spent all the money.
実は私はそのお金を全部使ってしまった。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.
わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."
幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
I have almost no money now.
今、私はほとんどお金を持っていません。
Thus, he lost all the money.
このようにして彼は持っていたお金を全部使ってしまった。
Someone has stolen all my money.
誰かが私の有り金全部を盗んだ。
I prefer being poor to being rich.
金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
There is enough money for John to buy a car.
ジョンには車を買えるほどのお金がある。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
He has a lot of money.
彼はたくさんお金を持っている。
I am saving up so that I can go to Australia.
私はオーストラリアに行けるようにお金を貯めています。
I went there for the express purpose of earning money.
私は金儲けをしようという特別の目的でそこへ行った。
I will give you what little money I have.
少々ですが私が持っているお金を全部君にあげよう。
How did you come by such a large sum of money?
どうやってそんな大金を手に入れたのですか。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.
アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
He gave me not only advice but also money.
彼は助言してくれたばかりでなく、お金もくれた。
You had better not think of everything in terms of money.
あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
I have lost all my money.
私はお金を全部失った。
This is the money at your disposal.
これはあなたが自由にしてよいお金です。
They had plenty of money for the tour.
彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。
He offered me some money in token of gratitude.
彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
The scholarship enable her to go to college.
奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars.
あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。
It goes without saying that you can't buy happiness.
幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.
万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.
１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
I have no money with me.
私には金の持ち合わせがない。
Interest accrued from the money left in my savings account.
貯金通帳に残っていた金で利子がついた。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
If he is not rich, he is at any rate happy.
彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
You should know better than to spend all your money on clothes.
洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
However, I have no money.
しかし、わたしにはお金はありません。
Iron is harder than gold.
鉄は金よりも固い。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
