The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Which is more valuable, time or money?
時間とお金ではどちらが貴重ですか。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
I don't have the time or the money.
私には時間もお金もない。
The loan carries 5.5% interest.
そのローンの金利は５、５％だ。
Were I rich, I would help the poor.
金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。
I'm too poor to buy a new suit.
お金が無くて新しいスーツが買えない。
Money cannot buy happiness.
金で幸福は買えない。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
The money I have given him amounts to $10,000.
私が彼に与えた金合計１万ドルになる。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I have plenty of time, but not enough money.
時間はたっぷりあるのだが、お金が足りない。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
He slid the money into my pocket.
彼は金を私のポケットにそっと入れた。
Hey, I may have no money, but I still have my pride.
なぁ、金は無いかもしれないけどまだプライドは捨てちゃいないんだ。
He wasn't happy in spite of all his wealth.
彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
I had to borrow money to purchase the car.
車を買うのにお金を借りなければならなかった。
He must have been rich.
彼は金持ちだったにちがいない。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
For all his wealth, he was still unhappy.
彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。
I accommodated my friend with money.
私は友達にお金を融通した。
No amount of money will change his mind.
いくら金を積んでも彼の気持ちは変わらないでしょう。
He worked day and night so that he might become rich.
彼は金持ちになるために、日夜働いた。
She refused to take the money.
彼女は金の受け取りを拒絶した。
The rich are not always happy.
金持ちが幸せとは限らない。
We will have to stop this project for want of funds.
資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
Why do you need this money?
君はなぜこの金が必要なんだ。
You may spend this money freely.
自由にお金を使っていいですよ。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
I have enough money to buy a car.
私は車を買えるだけのお金がある。
The money disappeared.
お金が無くなってしまった。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
If I were rich, I would go abroad.
今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
He absconded with the money.
彼はその金を持ち逃げした。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
彼にお金を貸すくらいなら海に捨てた方がましだ。
I wanted to get a lot of money.
私はたくさんのお金を手に入れたかった。
Friday is the day when she is very busy.
金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
I have to pay high rates to the boarding.
高い料金を下宿屋に払わねばならない。
How much is the fare on the bus?
このバスの料金はいくらですか。
Will the fare change if I change the reservation?
予約を変更すると料金が変わりますか。
We have a substantial stake in the venture.
我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
If I had had enough money, I would have bought that computer.
お金があれば、あのコンピューターを買ったのに。
We would move to a bigger house if we had more money.
もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何事もお金という点から考える。
I'd like to put some things in the hotel safe.
ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
Someone robbed Mary of her money.
誰かが彼女のお金を奪った。
The students presented their teacher with a gold watch.
生徒たちは先生に金時計を贈った。
Money has changed his life.
お金が彼の人生を変えてしまった。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
He opened a checking account with the bank.
彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
He gave me not just advice, but money as well.
彼は私に助言だけでなく、お金もくれた。
How much money have you obtained?
あなたはどれくらいのお金を手にしましたか。
Don't count on him to lend you any money.
彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。
Her father is liberal with money.
娘の父親は金離れがいい。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
He seems to have been rich.
彼は金持ちであったように見える。
We suspected our cashier of stealing the funds.
私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
He worships money to exclusion of everything else.
彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
He explained to me that he had no money.
彼は私に、お金が全くないことを証明した。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The beauty of the Golden Pavilion covered in snow was unmatched.
雪に包まれた金閣の美しさは、比べるものがなかった。
If I were you, I'd put the money in a bank.
私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。
Could I get a discount if I pay in cash?
現金で払うと安くなりますか。
They are always arguing about money.
彼らはいつもお金のことで議論している。
He got a loan from the bank.
彼は銀行からお金を借りた。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
