Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I know you are rich. | 君が金持ちなのは知っている。 | |
| You should be more careful with your money. | あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。 | |
| I regret that I wasted the money. | そのお金を浪費した事を後悔している。 | |
| You must remember the fact that you owe her a lot. | きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。 | |
| The trouble is that your plan would be too expensive to carry out. | 困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。 | |
| He was given a gold watch as a reward. | 彼は報酬として金の時計をもらった。 | |
| Now that I have enough money, I can get that camera. | お金があるから、私はあのカメラを手に入れられる。 | |
| To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum. | ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。 | |
| The rise and fall of prices caused a financial crisis. | 物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。 | |
| I've paid parking fines a number of times myself. | 自分も何度か駐車違反で罰金を払った。 | |
| Didn't I give you some money? | 私のお金を少しあげたじゃありませんか。 | |
| You have to pay 10,000 yen extra on holidays. | 平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。 | |
| With the money he was able to buy a new car. | そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 | |
| The small statue is said to be made of fine gold. | その小さな像は純金でできていると言われている。 | |
| Our company pays badly. | われわれの会社は賃金が低い。 | |
| Wires transmit electricity. | 針金は電気を伝える。 | |
| I found out that Kate was wealthy. | ケイトは金持ちであることがわかった。 | |
| Money is everything. | 地獄の沙汰も金次第。 | |
| I was a rich man. | 私は金持ちでした。 | |
| We have to save money against a rainy day. | 私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| He contributed a lot of money to the charity. | 彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。 | |
| They are appealing for money to help refugees. | 彼らは難民救済の資金を求めている。 | |
| The company presented him with a gold watch on the day he retired. | その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。 | |
| Don't waste your time and money. | 時間と金を浪費するな。 | |
| I have three times as much money as you. | 私はあなたの三倍のお金を持っている。 | |
| He sold his principles for money. | 彼は金のために自分の主義を捨てた。 | |
| How did you come by that fine gold watch? | あの立派な金時計をどうやって手に入れたのか。 | |
| Fortune is the rod of the weak, and the staff of the brave. | 鬼に金棒。 | |
| How would you like them? | お金の種類はどういたしますか。 | |
| This sum of money won't go far. | この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。 | |
| He lost the whole of his money. | 彼は有り金全部を失った。 | |
| The maintenance of the house costs a lot. | その家の維持にはずいぶんとお金がかかる。 | |
| The Golden Gate Bridge is made of iron. | 金門橋は鉄でできている。 | |
| Almost all of Tom's money goes to supporting his family. | トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。 | |
| He has money, but he's not happy. | 彼はお金をもっているが幸せではない。 | |
| Even if there is a convention, I shouldn't ask them for so much money. | たとえ大会があるといっても、彼らにそんなにたくさんのお金を請求してはいけないな。 | |
| He works a few days a week, and gets a little money. | 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 | |
| The governor took the money out of a slush fund. | 州知事は黒い金に手をつけました。 | |
| He has given us indecent wages. | 彼はわたしらに少ない賃金しかくれなかった。 | |
| I'm always running into trouble with money. | 僕はしばしばお金に困る。 | |
| Can you pay me in advance? | 前金で払っていただけますか。 | |
| He went not to help his father but to borrow money from him. | 彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。 | |
| Do you have much money with you? | お金の持ち合わせは多いですか。 | |
| Father used to say that time is money. | 父は「時は金なり」と言うのが常でした。 | |
| She's a widow and a pensioner, and faces many hardships. | 年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。 | |
| The casting came cleanly out of its mold. | 鋳物が金型からすっぽりとれた。 | |
| For all his wealth, he was still unhappy. | 彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。 | |
| I'm short of money. | 私はお金に困っている。 | |
| Before we get out of the taxi, we pay the fare. | タクシーを降りる前に、お金を払う。 | |
| The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour. | 沖縄の最低賃金は642円です。 | |
| Lend him as much money as he needs. | 彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。 | |
| He has run up large debts. | 彼は多額の借金をためてしまった。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼はあらゆることをお金の面で考える。 | |
| I have no money with me. | 手持ちのお金はありません。 | |
| Since I don't have a job, I can't save money. | 仕事なければ、お金をためられません。 | |
| You see everything in terms of money. | あなたは、全てをお金の観点で見ている。 | |
| She shrieked whenever she saw a spider. | 彼女はクモを見るといつも金切り声をあげた。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| My father, having left a large sum of money, | 私の父がたくさんのお金を出してくれて、 | |
| Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. | スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 | |
| We don't have any extra money. | 余分な金はない。 | |
| They manage to get along without much money. | 彼らは大したお金もなしにどうにか暮らしている。 | |
| He's in the money. | うなるほど金を持っている。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| Children whose parents are rich do not know how to use money. | 親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。 | |
| How much money do you have in the bank? | 銀行にどれだけお金がありますか。 | |
| I hesitate to pay so much for a suit. | スーツにそんなにお金をかけるにはためらいがある。 | |
| I saved for future needs a little money as our marriage fund. | 私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。 | |
| Fool as he is, he knows how to make money. | 彼は愚か者だが、金の儲け方は知っている。 | |
| This day was just a waste of time and money. | この日はただ時間とお金の無駄だった。 | |
| He was put through university with money left by his uncle. | 彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。 | |
| It goes without saying that money can't buy you happiness. | 幸福は金で買えないのは言うまでも無い。 | |
| We can hardly wait for the party on Friday. | 金曜日のパーティーが待ち遠しいよ。 | |
| He will never forgive my debt. | 彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。 | |
| I pay quite a sum of money for each game-cassette. | ゲームカセット一つ一つにかなりのお金を払う。 | |
| I have a little money. | 金は少しある。 | |
| We'll get along without that much money somehow. | そんなにお金が無くても、なんとかやっていけるでしょう。 | |
| He wants to pay back the money he owes. | 借金を返したがっている。 | |
| I'm a bit short of money now. | 今、ちょっとお金が足りなくてね。 | |
| I don't have much money, but I can get along somehow. | お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。 | |
| The hijacker demanded a ransom of two million dollars. | 乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。 | |
| There is a little money in the bag. | 袋の中にお金が少し入っています。 | |
| He has money enough and to spare. | 彼はお金を有り余るほど持っている。 | |
| He asked me for more money than was necessary. | 彼は必要以上の金を私に求めた。 | |
| Cash advance for CSS team to assemble Project | プロジェクトの組み立てることCSSチームの現金前払い | |
| I have no money. | 金欠なんだ。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| If I were you, I would apply for the scholarship. | もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。 | |
| I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses. | 会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 | |
| Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy. | 金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。 | |
| The old man tried to hide his money under the ground. | 老人はお金を地中に隠そうとした。 | |
| Lend money only to such as will repay it. | お金は返してくれそうな人にだけ貸しなさい。 | |
| He has more money than he can spend. | 彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。 | |
| We extended a wire between two posts. | 私達は二本の柱の間に針金を張った。 | |
| He looked like a rich man. | 彼は金持ちに見えた。 | |
| If wisely used, money can do much. | もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。 | |
| Someone has robbed us of all our money during our absence. | 留守の間にお金を全部盗まれてしまった。 | |
| I won't make a lot of money from that job. | この仕事ではほとんど金がもうからないだろう。 | |
| I use money for buying clothes. | 私は服を買うためにお金を使います。 | |
