Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I paid him the money. 私は彼にその金を払った。 John gave Mary some money. ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。 He is saving money for a trip abroad. 彼は海外旅行のため金を溜めている。 A dance will be held on Friday. 金曜日にダンスパーティーが開かれます。 He required her to explain how she spent money. 彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。 Don't you think that the taxes are too heavy in Japan? 日本は税金が重過ぎと思いませんか。 Some people identify success with having much money. 金持ちになる事が成功であると考える人がいる。 Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche. トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。 How are you going to spend such a large amount of money? こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。 He has blue eyes and blond hair. 彼は青い目と金髪である。 I have no money to buy it. それを買うお金がない。 Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money. 君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。 Some new books were added to the library at his expense. 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 He obtained a release from his debt. 彼は借金を免除してもらった。 He is always short of money. 彼はいつもお金に困っている。 Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods. サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。 As I've got no cash, can I pay by check? 現金がないので、小切手で払えますか。 Where can I exchange money? お金はどこで変えられますか。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 The money needed will be given at any time. 必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。 Don't see life in terms of money. 人生を金銭の立場から見ては行けない。 It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 He is proud of his father being rich. 彼は父親が金持ちである事を自慢している。 Will you forgive me the debt? 私の借金を免除してくれませんか。 I left the money with him. 私は彼にお金を貸した。 He's rich, but he lives like a beggar. 彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。 We adjourned the meeting until the following Friday. その会議を次の金曜日まで延期した。 She lost what little money she had. 彼女は少ないながら持っていたお金をすべてなくした。 Try not to spend more money than is necessary. 必要以上のお金を使わないようにしなさい。 Write the amount on the check in letters as well as figures. 小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。 He may be rich but stingy. 金持ちかもしれないがけちだ。 Don't ask for money. 金をくれというな。 Wires transmit electricity. 針金は電気を伝える。 She only worked for the sake of money. 彼女は金のためにのみ働いた。 As it happens, I have no money with me now. あいにく今金の持ち合わせが無い。 We'd like a deposit of $50. ５０＄の内金をお願いします。 He gave me what little money he had. 彼は持っている無け無しのお金を私にくれた。 He asked for the money. 彼は金がほしいといった。 He has blond hair. 彼は金髪だ。 The rich are not always happy. お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。 The bookseller charged me ten dollars for the book. 本屋はその本の代金の１０ドルを私に請求した。 Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability. 米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。 Silence is golden. 沈黙は金。 They sell that at a hardware store. それは金物店で売っています。 He is richer than anyone else in this town. 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 All orders must be accompanied with cash. 注文は全て現金同封のこと。 What did you do with that money? あのお金をどう処理しましたか。 If you use the money, you will have to answer for it later. そのお金を使うなら後で責任を持てよ。 My father, having left a large sum of money, 私の父がたくさんのお金を出してくれて、 He's rich, but he's not happy. 彼は金持ちだが、幸福ではない。 What kind of taxes are there? 税金にはどういう種類がありますか。 If I had money, I could buy it. 私にお金があれば買うことができるのに。 Give me all this money. このお金を私に全部ください。 I am saving money to prepare for the worst. 万一に備えてお金をたくわえる。 I have a lot of money in my savings account. 私は預金口座にたくさん金がある。 We will pay you according to the amount of work you do. 君がする仕事の量に応じて金を払おう。 He's rich, but he lives like a beggar. 彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。 His pride did not allow him to take the money. 自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。 I advised him not to spend all his money on food. 食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。 The money I have now falls short of what I need. 今の私の所持金では必要額に達しません。 Good words are worth much, and cost little. 良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。 He extorted a large amount of money from her. 彼は彼女から多額の金をゆすり取った。 He asked me for some money. 彼は私に金をくれと言った。 He thinks of everything in terms of money. 彼は何事もお金という点から考える。 She intended to withdraw all her savings from the bank. 彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。 They devised a scheme to make money with little effort. 彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。 Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 She didn't have much money. 彼女はほとんどお金を持っていなかった。 Money will do anything. お金は何でもする。 A one million yen fine? That's nothing to me. 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 Will this amount of money meet your need? このお金であなたの要求に見合いますか。 Trade knows neither friends or kindred. 親子の中でも金銭は他人。 Mother told me not to waste the money. 母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。 So from then on, manufacturers had to pay real cash. 従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。 If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 Do you require a security deposit? 敷金は必要ですか。 Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way. 私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。 It would cost twice as much as that. そうすると金がその２倍かかるだろう。 They robbed the bank of some money yesterday. 彼らは昨日銀行から金を奪った。 She put some money away for a rainy day. 彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。 If I had enough money, I could buy this camera. 十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 Scott first changed a watch for a book, then the book for money. スコットさんは時計と本を換えて、そして本を金に換えました。 Even if there is a convention, I shouldn't ask them for so much money. たとえ大会があるといっても、彼らにそんなにたくさんのお金を請求してはいけないな。 If I had bought the painting then, I would be rich now. もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。 I must return a debt every month. 私は毎月借金の返済をしなければならない。 They falsified the account balances to evade the tax. 彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。 Then you will have money and you will be happy. すると、あなたはお金をもらえてしあわせでしょう。 She accused me of stealing her money. 彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。 John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place. 当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。 How did you get this money? どうやってこの金を手に入れたのか。 Public utility charges will go up next April. ４月から公共料金が値上げになる。 I have a little money with me now. 少しは手持ちのお金があります。 Is it possible to borrow money? お金を借りることはできますか。 He donated $10000 to the refugee fund. 彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。 I have enough money. お金は十分にあります。 They sailed for months in hope of "gold and glory". 彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。 Indeed he is rich, but he is not reliable. たしかに彼は金持ちだが、信用できない。 He regarded the money as gone. 彼はその金をなくなったものと考えた。 Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin. 青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
