Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How can I become rich? | どうしたら金持ちになれるのかしら？ | |
| Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. | クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 | |
| How much money does he have? | 彼はお金をどのくらい持っていますか。 | |
| The room charge is 100 USD a night plus tax. | 料金は、税別で一泊１００ドルです。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| It's a waste of time and money. | それは時間とお金の浪費だ。 | |
| I have no time for that, and besides, I don't have any money. | そのための時間はないし、それにお金もないんだ。 | |
| This loan will carry very heavy interest. | この貸付金は高い利子をとられることになっている。 | |
| This sum of money won't go far. | この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。 | |
| For all her riches, she's not happy. | 彼女は金持ちなのに幸せではない。 | |
| She saved money for a rainy day. | 彼女は万一に備えて貯金した。 | |
| She shrieked whenever she saw a spider. | 彼女はクモを見るといつも金切り声をあげた。 | |
| He contributed a lot of money to the charity. | 彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。 | |
| I must take back the money at all costs. | どんなことがあってもそのお金を取り返さねばならない。 | |
| I can afford neither the time nor the money for a trip. | 旅行に行く暇もないし、また金もない。 | |
| Good words are worth a lot, but cost almost nothing. | 良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。 | |
| We'll get along without that much money somehow. | そんなにお金が無くても、なんとかやっていけるでしょう。 | |
| He saved a hundred dollars. | 彼は１００ドル貯金した。 | |
| I would rather throw the money away than give it to him. | このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいいです。 | |
| She buys what she wants regardless of the cost. | 彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。 | |
| Who will provide capital for the venture? | その事業に誰が資金を提供するのか。 | |
| Friday is when I am least busy. | 金曜日は私が一番忙しくない日です。 | |
| His mother put the money in for him. | 彼の母は彼のために貯金をした。 | |
| She appears to have been rich. | 彼女は昔金持ちであったらしい。 | |
| He's got money to burn. | 彼はお金を腐るほど持っている。 | |
| Please cash this check. | この小切手を現金に換えてください。 | |
| Money enables you to buy anything. | 金があればなんでも買える。 | |
| You should not have lent the money to such a person. | なぜあんな人にお金を貸したりしたの。 | |
| Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers. | トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。 | |
| I thought he was rich. | 私は彼を金持ちだと思った。 | |
| Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money. | クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。 | |
| He deposited a lot of money in the bank. | 彼は多額のお金を銀行に預けた。 | |
| He derived much money from his small business. | 彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。 | |
| The acid burned the metal. | 金属が酸で腐食してしまった。 | |
| He accidentally hit his thumb with the hammer. | 彼は過って親指を金槌で打ち付けた。 | |
| I have to take some money out of the bank. | 銀行から少し金をひきださなければならない。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| I never counted on his being rich. | 彼が金持ちだとは思わなかった。 | |
| She spent more money than usual. | 彼女はいつもより多くお金を使った。 | |
| Money is a good servant, but a bad master. | 金は使っても使われるな。 | |
| It seems as if everything he touches turns to gold. | まるで彼の手にふれるものはみんな金に変わるみたいだ。 | |
| We're banking on you to provide all the money we need. | 私たちが必要なお金を出してくれるって、あなたのこと頼りにしているんです。 | |
| With only that much pension I'm concerned about life in retirement. | そればかりの年金では老後の生活が不安です。 | |
| He gave her what little money he had. | 彼はなけなしの金を全部彼女にあげた。 | |
| He absconded with the money. | 彼はその金を持ち逃げした。 | |
| He lost the whole of his money. | 彼は有り金全部を失った。 | |
| Jack's problem is that his wife spends more than he earns. | ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。 | |
| She spends a lot of money on books. | 彼女は本にたくさんの金を使う。 | |
| Were I rich, I would help the poor. | 金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。 | |
| They might pay me more if I could use a computer. | コンピューターが使えたらもっとお金をもらえるかもしれないのに。 | |
| He's rich, but he lives like a beggar. | 彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。 | |
| I'd rather not spend so much money on clothes. | 私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。 | |
| He is said to have lost all his money. | 彼はあり金をすべて失ったと言われている。 | |
| I have no money to buy the book with. | 私はその本を買えるお金がない。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| Money is the measure of worth. | 金銭は価値の尺度である。 | |
| As I've got no cash, can I pay by check? | 現金がないので、小切手で払えますか。 | |
| Though he is rich, he is not happy. | 彼は金持ちであるにもかかわらず、幸せではない。 | |
| As long as I know the money is safe, I will not worry about it. | そのお金が無事だとわかりさえすれば、そのお金のことは心配しない。 | |
| What did you do with that money? | あのお金をどう処理しましたか。 | |
| He is in want of money. | 彼はお金が入用です。 | |
| I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom. | トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。 | |
| He borrowed money from the bank to finance his home. | 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 | |
| I must take back the money at all costs. | 何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。 | |
| Frank's boss is extremely money hungry. | フランクのボスはいつもお金にがつがつしているんだ。 | |
| You ought not to have spent so much money on your hobby. | 君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。 | |
| Excuse me. That fare is not enough. | もしもし、料金不足ですよ。 | |
| I went through my money in a very short time. | ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。 | |
| Haruki doesn't have much money with him. | 春樹はあまりお金を持っていない。 | |
| He is always pressed for money. | 彼はいつも金に困っている。 | |
| He said he would give us his decision for sure by Friday. | 金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。 | |
| I had enough money to buy that dress. | 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 | |
| He seems to be rich. | 彼は金持ちであるように思われる。 | |
| Thanks to his advice, I have saved a lot of money. | 彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。 | |
| I have a little money with me. | 私は少しはお金の持ち合わせがある。 | |
| Please keep this money for me. | このお金を預かっておいてください。 | |
| I have no money in my pocket. | ポケットの中にはお金が入っていない。 | |
| If I had more money, I could move to a bigger house. | もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。 | |
| Put aside money for a rainy day. | いざというときのためにお金をためておきなさい。 | |
| My pride prevented me from borrowing money from him. | 彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。 | |
| He tried to borrow a large sum of money from them in vain. | 彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。 | |
| It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo. | 東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。 | |
| He is lavish with his money. | 彼は金を惜しみなく使う。 | |
| She worked hard in order to save money. | 彼女はお金をためるために一生懸命働いた。 | |
| He took what little money I had. | なけなしの金を取っていった。 | |
| Her only interest is the accumulation of money. | 彼女のたった一つの関心事は金をためることだ。 | |
| There is no money in my bag. | 私のかばんにはお金はまったく入っていません。 | |
| Caroline knows better than to spend all her money on clothes. | キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。 | |
| My mother spends a lot of money on clothes. | 母は衣服にたくさんのお金を使う。 | |
| The money belongs to the company. | その金は会社のものだ。 | |
| He had no money with him then. | 彼はそのとき、お金の持ちあわせがなかった。 | |
| What's the minimum wage in your country? | あなたの国の最低賃金はいくらですか？ | |
| I'm going to apply for the scholarship. | 私はその奨学金を申し込むつもりだ。 | |
| Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari. | 私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。 | |
| He absconded with the money. | 彼はお金とともに姿をくらました。 | |
| There will be a dance Friday night at the high school. | 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 | |
| They are appealing for money to help refugees. | 彼らは難民救済の資金を求めている。 | |
| There is a heavy tax on tobacco. | タバコには重い税金がかかっている。 | |
| No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. | どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 | |
| People see things differently according as they are rich or poor. | 人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。 | |
