Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
He impatiently asked for repayment.
しびれを切らして借金の催促をした。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
I'm going to lay aside that money for emergencies.
そのお金はいざというときのために取っておくよ。
The fact is that I've spent all the money.
実は私はそのお金を全部使ってしまった。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
You pay for the convenience of living near a station.
駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
Tom has money. However, he's not all that happy.
トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
To tell the truth, I have no money with me.
本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。
She was so kind as to lend me some money.
彼女は親切にもお金を貸してくれた。
I pay quite a sum of money for each game-cassette.
ゲームカセット一つ一つにかなりのお金を払う。
I know better than to lend him money.
私は彼に金を貸すほどばかでない。
To my astonishment, my money was gone.
驚くことに金がなくなっていた。
He sold his country for money.
彼は金で国を売った。
I don't have much money on me.
手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Will you lend me some money?
お金を少し貸してくださいませんか。
The man cheated the old woman out of her money.
男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
Money is the measure of worth.
金銭は価値の尺度である。
She put the money in the bank.
彼女はその金を銀行に預けた。
Do you have any money?
お金持ってる？
He had enough and to spare.
彼はありあまるほどのお金を持っていた。
You should not have lent the money to such a person.
なぜあんな人にお金を貸したの。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
Silence is golden.
沈黙は金。
He is always short of money.
彼はいつもお金が乏しい。
With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress.
君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコには重い税金がかかっている。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.
彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
She was a girl with golden hair.
彼女は金髪の少女だった。
What money he earns he spends on books.
かせぐ金を彼はすべて本に使ってしまう。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
If you were to win the lottery, what would you buy with the money?
仮に宝くじに当たったとしたら、そのお金で何を買いますか。
He has given us indecent wages.
彼はわたしらに少ない賃金しかくれなかった。
Don't forget your money.
お金が忘れないで。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.
大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
Pay your rent in advance.
部屋代は前金で払ってください。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.
ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
We cried banzai at the news that he won the gold medal.
彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。
Mother told me not to waste the money.
母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。
He was constantly borrowing money from me.
彼はしょっちゅう私にお金を借りていた。
What a fool I was to lend him the money.
彼に金を貸すなんて僕はなんと愚かだったのだろう。
I believe he is going to be rich one day.
彼はいつか金持ちになるだろうと思う。
All that glitters is not gold.
輝けるもの必ずしも金ならず。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑したがる。
The child kept at her mother for some money.
子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。
She gave money.
彼女はお金を与えた。
He asked for money.
彼はお金を求めた。
Because he is rich, it doesn't follow that he is happy.
彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
The man robbed him of all his money.
その男は彼の金をすべて盗んだ。
He's got money to burn.
彼はお金を腐るほど持っている。
Mr Tanaka appears very rich.
田中はとても金持ちに見える。
We insisted on rich and poor being treated alike.
私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
He had used up all the money which his friend had lent him.
彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
There was no money left in my wallet.
財布にはお金が少しも残っていなかった。
You had better keep your money for a rainy day.
万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。
I'm a bit short of money now.
今ちょっと金欠なんだよ。
Is there a weekly rate?
週間契約の特別料金はありますか。
I don't have as much money as he does.
私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
I have more money than I had last year.
私には去年より多くのお金があります。
Chris gets 7 gold coins!
クリスは金貨７枚を手に入れた！
Is lunch included in this price?
この料金に昼食代は入っていますか。
Tom asked Mary for some money.
トムはメアリーにお金をせびった。
He didn't have enough money to ride home on the train.
彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
