| I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit. | 私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。 | |
| He bestowed a large amount of money on the institute. | 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 | |
| People, goods and money are all free to move across national borders in the region. | その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。 | |
| In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites. | 古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。 | |
| The man always cadges money from me. | その男はいつも私に金をたかる。 | |
| The couple wasn't able to produce the down payment for the loan. | 二人はローンの頭金を捻出できなかった。 | |
| The payment for the car will be made in 12 monthly installments. | 車の代金は１２ヶ月分割払いである。 | |
| I can fall back on my savings if I lose my job. | 仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。 | |
| I will do it on condition that I am paid. | 金をもらえるならそれをしよう。 | |
| I am short of money. | 私はお金に困っている。 | |
| It snowed from Monday to Friday. | 雪は月曜から金曜まで降った。 | |
| I went through my money in a very short time. | ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。 | |
| She spends a lot of money on books. | 彼女は本にたくさんお金を使う。 | |
| You are richer than I am because your pay is double my pay. | あなたは給料が私の２倍なので、私よりもお金持ちです。 | |
| Large amounts of money were spent on the new bridge. | 多額のお金が新しい橋に使われた。 | |
| If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing. | 金があったらそうしたいのです。ところが実はどうすることもできないのです。 | |
| I can't buy it for lack for money. | お金がないのでそれが買えない。 | |
| She is saving money to go abroad. | 彼女は、海外旅行をするために貯金している。 | |
| We asked for the payment of his debt. | われわれは彼の借金の支払いを請求した。 | |
| I pointed out that we needed more money for the poor. | 私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。 | |
| When do you think his funds will run out? | 彼の資金はいつなくなると思いますか。 | |
| No one can determine the amount of money we waste in a year. | 一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。 | |
| They found the stolen money. | 彼らは盗まれた金を発見した。 | |
| We'll use the house as collateral so we can borrow some money. | 家を担保にお金を借りよう。 | |
| He asked me for some money. | 彼は私に金をくれと言った。 | |
| The man robbed him of all his money. | その男は彼の金をすべて盗んだ。 | |
| I must return a debt every month. | 私は毎月借金の返済をしなければならない。 | |
| Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde. | アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 | |
| He stole the money from my safe. | 彼は私の金庫からその金を盗んだ。 | |
| How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand? | 銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。 | |
| An honest man never steals money. | 正直な人は決してお金を盗まない。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier. | 日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。 | |
| Iron is a metal with many uses. | 鉄は使い道の多い金ぞくだ。 | |
| Poor as he is, he is generous. | 金はないが気前はよい。 | |
| I'd been cheated out of my life savings! | 一生かかって蓄えた貯金をだまし取られてしまったのだった。 | |
| Father ran short of money and had to borrow some. | 父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。 | |
| Money comes and goes. | 金は天下の回りもの。 | |
| What's the daily rate for a Toyota? | トヨタの１日あたりの料金は？ | |
| He withdrew the last dollar of his saving. | 彼は預金の最後の１ドルまでおろしてしまった。 | |
| Good words are worth a lot, but cost almost nothing. | 良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。 | |
| As is often the case with young people, he was indifferent to money. | 若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。 | |
| Don't you think that the taxes are too heavy in Japan? | 日本は税金が重過ぎと思いませんか。 | |
| Power and money are inseparable. | 金と権力は、切り離せない。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| You are supposed to hand in your homework by Friday. | 宿題は金曜日までに提出することになっている。 | |
| The separation of gold from sand is problematic. | 砂から金をより分けるのは難問だ。 | |
| He seems to be rich. | 彼は、金持ちのように見える。 | |
| The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. | 大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。 | |
| I'm up to the ears in debt. | ぼくは借金で首が回らないよ。 | |
| She quit her job because of the low pay and long hours. | 彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。 | |
| You should restore the money he lost to him. | 君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。 | |
| I live on my own and don't depend on my parents for money. | 一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。 | |
| You should pay your debts. | あなたは借金を払うべきだ。 | |
| Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday. | どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。 | |
| He ran into debt. | 彼は借金をこしらえた。 | |
| A group of teenagers robbed me of my money. | 十代の若者の集団に、金を奪われた。 | |
| According to one story, the money was round so that it could roll from place to place. | ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。 | |
| The gold cup was given to the winner of the final match. | 決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。 | |
| He has no money. | 彼はお金を持っていません。 | |
| The rich are not always happy. | 金持ちが幸せとは限らない。 | |
| Lend money only to such as will repay it. | お金は返してくれそうな人にだけ貸しなさい。 | |
| There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor. | 沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| His uncle appeared rich. | 彼の叔父は金持ちらしかった。 | |
| I left the money with him. | 私は彼にお金を貸した。 | |
| His true colors are coming out. | だんだん地金が出てきた。 | |
| The batteries are extra. | バッテリーは別料金になっております。 | |
| I have enough money. | お金は十分にあります。 | |
| He is immune from taxes. | 彼は税金を免除されている。 | |
| They are appealing for money to help refugees. | 彼らは難民救済の資金を求めている。 | |
| He often tries to get rich at a single bound. | 彼はよく一攫千金を夢見ている。 | |
| It seems as if everything he touches turns to gold. | まるで彼の手にふれるものはみんな金に変わるみたいだ。 | |
| How much money did you spend in total? | 君が使った金額は全部でいくらですか。 | |
| What is the fare from Osaka to Akita? | 大阪から秋田までの料金はいくらですか。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| She has a lot of money. | 彼女はたくさんお金を持っている。 | |
| I have some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けている物があります。 | |
| He gave away all his money. | 彼は連中に有り金を全部くれてやった。 | |
| Even if there is a convention, I shouldn't ask them for so much money. | たとえ大会があるといっても、彼らにそんなにたくさんのお金を請求してはいけないな。 | |
| Money really talks in this business. | この業界では金がものをいうんだ。 | |
| As the proverb goes, time really is money. | ことわざにある通り、時はまさに金である。 | |
| The insurance payments depend on the use intended (work or leisure). | 保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。 | |
| He handed the salesclerk the money. | 彼は店員に金を渡した。 | |
| All that glitters is not gold. | 輝けるもの必ずしも金ならず。 | |
| The man used much money to gain power. | その男は権力を得るために多額の金を使った。 | |
| He demanded that I should pay the money back at once. | 彼は私にお金をすぐに返せと要求した。 | |
| He works for a mere pittance. | 彼はわずかな金で働いている。 | |
| I don't mind lending some money to you. | 私は君にいくらかお金を貸してもかまいません。 | |
| I need money. | ぼくはお金がいる。 | |
| I have three times as much money as you. | 私はあなたの三倍のお金を持っている。 | |
| Don't waste your time and money. | 時間と金を浪費するな。 | |
| You are generous to give me such a lot of money. | あなたはそんなにたくさんのお金をくれるなんて気前がいい。 | |
| He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper. | 彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。 | |
| I'm not rich enough to buy that. | 私はそれを買えるほど金持ちではない。 | |
| He was robbed of all his money. | 彼は有り金すべてを奪われた。 | |
| It is sad that so few people give money to help the hungry. | 飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。 | |
| I'm short of money. | 私はお金に困っている。 | |
| The casting came cleanly out of its mold. | 鋳物が金型からすっぽりとれた。 | |
| The candidate handed out a great amount of money in the election. | その候補者は選挙で大金をばらまいた。 | |
