One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “金”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We should not make too much of money.お金を重視するのは良くない。
Much money is spent every day.たくさんのお金が毎日使われる。
You are to pay your debt.借金は返さなければならない。
David worked his way through college.デビッドは働いて自分の金で大学を出た。
He is hard up for money.彼はお金にひどく困っている。
This palace was built for the rich king.この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
He is generous with his money.彼は金使いに気前がよい。
We could have bought the car with a little more money.もう少しお金があったなら、その車を買うことができたのに。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
A man of straw is worth a woman of gold.わらの男でも金の女の値打ちがある。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
He never gives away any of his money.彼は自分のお金を少しでも人にやってしまうことはない。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
He regarded the money as gone.彼はその金をなくなったものと考えた。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
He has more money than he can spend.彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。
The separation of gold from sand is problematic.砂から金をより分けるのは難問だ。
No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
I'm up to the ears in debt.ぼくは借金で首が回らないよ。
I paid five dollars for the book.私は本の代金５ドルを払った。
I had a quarrel with him over money.お金のことで彼と言い合いになった。
His savings will soon amount to one million yen.彼の貯金はすぐに１００万円になるだろう。
I don't have a lot of money.私はあまりお金を持っていません。
The plan requires a large sum of money.その計画にはたくさんのお金が必要だ。
By the way, what happened to the money I lent you?ところで、君に貸したお金はどうなったの。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
Money for the plan was lacking.その計画には資金が不足していた。
If I had enough money, I could buy this camera.十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。
Taxi fares will go up next month.来月タクシー料金があがります。
It occurred to me that the man was trying to cheat me out of my money.私はふとその男が私をだまして金を奪い取ろうとしているのだと思った。
What is the total amount of money you spent?あなたが使った金額は全部でいくらですか。
All that glitters is not gold.輝くものすべてが金とは限らない。
He is not rich any more than I am.彼は私と同様金持ちではない。
I have no more money in my wallet.財布に金が無くなった。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
She tried to carry out her plan to save money.彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
Please cash this check.この小切手を現金に換えてください。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
Did you pay for those shoes?その靴の代金を払いましたか。
The gold cup was given to the winner of the final match.決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
People with money were able to buy butter.お金を持っていた人はバターを買うことができた。
The company was in want of money.会社はお金を必要としていた。
I have little money now.今、私はほとんどお金を持っていません。
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。
Speech is silver, silence is golden.弁舌は銀、沈黙は金。
The new plan will call for a lot of money.その計画には多額の金が必要となるだろう。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
Though he is rich, he is not happy.彼は金持ちであるにもかかわらず、幸せではない。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
The company has a capital of 500,000 pounds.その会社の資本金は５０万ポンドである。
It is said that he was very rich.彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
He gave me what little money he had about him.彼は少ないながらも持ち合わせていた金を全部私にくれた。
No amount of money can buy happiness.たとえどんなにお金があっても、幸せは買えません。
Though he is rich, he is unkind.彼は金持ちだけれども、不親切だ。
I was a rich man.私は金持ちでした。
When do you think his funds will run out?彼の資金はいつなくなると思いますか。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
He made good use of the money.彼はその金をうまく生かして使った。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
The money amounts to almost two thousands dollars.お金は総計２００ドルになる。
I lent my friend some money.私は友人に金を用立てた。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
I'll give you back the money tomorrow.お金は明日返すよ。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
He had no money with him then.彼はそのとき、お金の持ちあわせがなかった。
How much money do you want?君はいくらお金がほしいのですか。
The fact is that they don't have enough money.実のところ彼らには十分なお金がなかった。
Money can't buy happiness.金で幸せを買うことはできない。
Money cannot buy happiness.金で幸福は買えない。
Can you give me some money?ぼくにいくらかお金をくれないか。
As the proverb says, "Time is money."ことわざにもあるように、「時は金なり」だ。
She spends much money on dresses.彼女は洋服にたくさんお金を使う。
The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
If I were rich, I would go abroad.もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
He is rich enough to buy that car.彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。
He was fined 10000 yen.彼は１万円の罰金を課せられた。
It is not good to borrow money from him.彼からお金を借りるのはよくない。
Where can I exchange money?お金はどこで変えられますか。
I won't make a lot of money from that job.この仕事ではほとんど金がもうからないだろう。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
I don't want any money.お金は結構です。
He doesn't give a fig about money.彼は金のことはちっとも気にしていない。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
She has to pay for the book.彼女はその本の代金を支払わねばならない。
I must take back the money at all costs.どんなことがあってもそのお金を取り返さねばならない。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
Father is trying to figure out his tax.父は税金の計算をしている。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
If you read between the lines, this letter is a request for money.言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
A fool and his money are soon parted.愚か者の金はすぐにその手を離れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License