Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He seemed to have been rich.
彼は金持ちだったらしかった。
Tom admitted that he had stolen Mary's money.
トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
I have enough money.
お金は十分にあるんです。
He has not become rich, but he had a certain measure of success.
彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。
Tom could not afford to go to the concert.
トムはコンサートにいくお金がなかった。
Does the price of the room include the service charges?
部屋代にサービス代金は含まれていますか。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.
その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
I am saving up so that I can go to Australia.
私はオーストラリアに行けるようにお金を貯めています。
The plan calls for a lot of money.
その計画には多額のお金が必要である。
The trouble is that I am short of money these days.
困ったことに、このごろお金が足りません。
I have no money with me.
私には金の持ち合わせがない。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
She gave him a lot of money.
彼女は彼にたくさんのお金をあげた。
I have more money than I had last year.
私には去年より多くのお金があります。
He is always pressed for money.
彼はいつも金に困っている。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
She was studying drama on a special scholarship.
彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
This metal burnishes well.
この金属は磨くとつやがでる。
They say that he is very rich.
彼はとてもお金持ちだそうです。
David worked his way through college.
デビッドは働いて自分の金で大学を出た。
He can come up with any amount of money.
彼はいくらでもお金を出せる。
She's making money hand over fist.
彼女はどんどんお金をもうけている。
The loss of money made it impossible for him to go abroad.
金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。
She thinks money and happiness are the same.
彼女は金と幸福は同じと思っている。
I paid for the video in five installments.
ビデオの代金を５回に分けて払った。
Our company pays badly.
われわれの会社は賃金が低い。
The man robbed him of all his money.
その男は彼の金をすべて盗んだ。
If he had worked harder, he might be a rich man now.
もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
His main object in life was to become rich.
彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部奪った。
He is generous with his money.
彼は金離れがよい。
They awarded him a gold medal for his achievement.
彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
The barn door had been carelessly left unlatched.
納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
He was given a gold watch as a reward.
彼は報酬として金の時計をもらった。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
I won't see her anymore.
金輪際彼女には会わない。
I'm a bit short of money now.
今、ちょっとお金が足りなくてね。
It would be nice if my uncles were very rich.
私のおじさんたちが大金持ちだったらなあ。
He is not frugal so you can't trust him with money.
彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
It is true he is rich, but he is a miser.
なるほど彼は、金持ちだがけちん坊だ。
He seems to be rich now.
彼は金持ちらしい。
What shall we buy with that money?
あのお金で何を買おうか。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.
お金がないので、プチッと旅行。
He is as rich as any man in this town.
彼はこの町で一番の金持ちである。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
It's not as if they were BOTH rich.
彼らは二人ともが金持ちというわけではない。
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
I have no money with me.
私はお金のもちあわせがない。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
We would move to a bigger house if we had more money.
もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
I have no money today.
今日はお金がないんだ。
I saw her at the train station five days ago, that is, last Friday.
私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
He had plenty of money for his trip.
彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
She gave him money as well as food.
彼女は彼に食べ物だけでなく金も与えた。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.
彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
I used much money for the repair of a clock.
私は時計の修理にたくさんのお金を使った。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金の立場から見る。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
She put away a good deal of money.
彼女はたくさんのお金を貯えた。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
He got money from the old woman by a trick.
彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。
I want to rent a car, please show me a price list.
車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。
If I had enough money, I could go abroad.
十分なお金があれば海外に行けるのに。
There's too much money in these accounts.
これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
Tom is always short of money.
トムはいつもお金に困っている。
He's rich, but he lives like a beggar.
彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
