The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have an outstanding debt of 10 dollars.
私には１０ドル未払いの借金がある。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
Thus, he lost all the money.
このようにして彼は持っていたお金を全部使ってしまった。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
What did you do with that money?
あのお金をどう処理しましたか。
The richer he became, the more he wanted.
金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
Aren't you stretched pretty thin already?
もうお金は全部使ってしまったんでしょ？
I'd like you to pay the money in advance.
私はあなたに前金で払って頂きたい。
He was kind enough to lend me some money.
彼は親切にも私にお金を貸してくれた。
He gave us not only clothes but some money.
彼は私たちに着物はもちろんお金もくれた。
He made money from that business.
彼はその商売でお金をもうけた。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
資金難で我々は前途多難だ。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Money cannot buy happiness.
幸福は金では買えない。
They negotiate with their employer about their wages.
彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
We congratulated him on winning a gold medal.
彼が金メダルを取ったことをわれわれは祝った。
The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.
絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。
I went there for the express purpose of earning money.
私は金儲けをしようという特別の目的でそこへ行った。
I'm up to the ears in debt.
ぼくは借金で首が回らないよ。
She intended to withdraw all her savings from the bank.
彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
Monday through Friday are work-days in this company.
この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。
Money cannot make up for lost time.
失った時間を金で埋め合わせることはできない。
He failed, due to lack of money.
彼は金がなかったので失敗した。
You should put aside some money when you can afford to.
余裕のある時にお金をいくらかとっておきなさい。
I cannot afford to pay so much.
僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
Do not hand over more money than is necessary to a child.
必要以上のお金を子供に渡すな。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
I don't have any cash about me.
私は現金を持ち合わせていない。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.
暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
They are saving their money for the purchase of a house.
彼らは家を購入するため貯金をしている。
Someone broke into my house and ran away with all of my money.
誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。
I've spent almost all my money.
私は私のお金をほとんど全部使ってしまった。
Money can't buy happiness.
金で幸せを買うことはできない。
She gypped me out of my money!
あの女、俺から金をだまし取りやがった。
She gave him the money.
彼女は彼にその金をやった。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
He spent all the money that his friend had lent him.
彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
Her lack of money kept her from going with me.
彼女はお金が無かったので私と行けなかった。
He has run up large debts.
彼は多額の借金をためてしまった。
Deposit your money in the bank.
あなたのお金を銀行に預けなさい。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.
でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
This is all money I have now.
これは今私が持っているすべてのお金です。
He is said to have been the richest man in town at that time.
彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。
I was able to study abroad by virtue of the money.
私はその金のおかげで留学することが出来た。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
The money belongs to the company.
その金は会社のものだ。
The trip cost me a lot.
その旅行はとても金がかかった。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
What's the minimum salary in Georgia?
グルジアの最低賃金はいくらですか？
My father, having left a large sum of money,
私の父がたくさんのお金を出してくれて、
How did you come by this money?
君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
He is always short of money.
彼はいつもお金が乏しい。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
I think him to be rich.
彼は金持ちだと思う。
He has given us indecent wages.
彼はわたしらに少ない賃金しかくれなかった。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
Brian is mad because Chris obviously does not intend to return the money.
クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。
The trouble is that I have no money on me now.
困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
I have no money on me.
金の持ち合わせがない。
Accrued interest will be paid into your account.
生じた利息は貯金口座に入金されます。
All orders must be accompanied with cash.
注文は全て現金同封のこと。
He works for the sake of money.
彼はお金のために働いている。
He can do whatever he likes with the money.
彼は好きなことは何でもお金ですることができる。
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
If I'd had more money, I'd have bought that pen.
もっとお金があったらあのペンを買っていたのだけど。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
Father ran short of money and had to borrow some.
父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
People say that he is the richest man in this town.
彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
I saw her at the train station five days ago, that is, last Friday.
私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
In brief, I need money. Please lend it to me!
要するに金が必要なんだ。貸してくれよ！
Jane always made out that she was very rich.
ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。
I won't give up on the stolen money.
盗まれたお金があきらめられない。
She is exact in money matters.
お金の事では彼女は几帳面です。
If you want any money, I will lend you some.
お金がいるなら貸してあげましょう。
He supplied food and money to them.
彼は彼らに食べ物と金を支給した。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
If and when he arrives I'll pay.
彼がついたら約束の金をはらいます。
We cried banzai at the news that he won the gold medal.
彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。
The money has not been used up.
そのお金は使い果たしてはいません。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.
彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
Unfortunately, I don't have any money with me now.
あいにく今金の持ち合わせが無い。
It's not as if they were BOTH rich.
彼らは二人ともが金持ちというわけではない。
How much money does he make a month?
彼は毎月お金をいくら稼ぎますか。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.
携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
Mary denied having stolen the money.
メアリーはお金を盗んだことを否定した。
You should pay your debts.
君は借金を払うべきだ。
I had some money stolen yesterday.
私は昨日お金を取られた。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
They are short of funds.
彼らは資金が不足している。
The money will be enough to carry me to Hong Kong.
この金でホンコンまでは十分いけるだろう。
I'd still be spinning my wheels if I hadn't gotten that scholarship.
