Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
What a fool I was to lend him the money.
彼に金を貸すなんて僕はなんと愚かだったのだろう。
I ran out of money during my stay in India.
インド滞在中にお金が底をついた。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
His admission that he had stolen the money astonished his family.
その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
I want a car, but I have no money to buy one.
車が欲しいがそれを買う金がない。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
A check is a method of paying money to somebody.
小切手は人にお金を払う一つの方法です。
He gave away all his money.
彼は連中に有り金を全部くれてやった。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。
He laid by 100 dollars this month.
彼は今月１００ドルを貯金した。
The greater part of the money was spent.
その金の大部分が使われた。
He kicked in a lot of money.
彼は大金を寄付した。
He became rich.
金持ちになった。
I had to borrow money to purchase the car.
車を買うのにお金を借りなければならなかった。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
I don't have any money.
私は少しもお金を持っていません。
He was arrested because he stole the money.
彼はお金を盗んだので逮捕された。
Who buried the gold bars here?
誰がここに金塊を埋めたのだろう。
In the first place, we must have capital to begin it with.
まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
I'm in debt to my uncle for $10,000.
私は叔父に１万ドルの借金がある。
The prize money allowed him to buy a guitar.
その賞金のおかげで彼はギターが買えた。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
He has quite a little money.
彼はたくさんの金を持っている。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
If I had enough money, I could buy this book.
お金が十分にあれば、私はこの本を買えるのだが。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
One pound troy weighs 12 oz.
金衡１ポンドは１２オンスである。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.
もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
The cost of financing of the project was very high.
そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。
I heard that Tom got married to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
I borrowed money not only from Tom but from his wife too.
トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。
He might pay me some of the money he owes.
彼は借りている金を少しでも私に払ってくれたらよさそうなものだ。
His debt amounted to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額にのぼった。
Don't think I'm made of money.
私が大金持ちだと思ってくれては困る。
Kate got some money from her father.
ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
We have everything we need; money, time, and brains.
私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
She is hard up for money.
彼女はお金にとても困っている。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She buys what she wants regardless of the cost.
彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。
Why? Because his family needed the money, that's why.
なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。
She was married to a rich man.
彼女は金持ちの男と結婚した。
I can't do it for want of money.
お金が足りなくて、それが出来ない。
Money is a good servant, but a bad master.
金は使っても使われるな。
He is always pressed for money.
彼はいつも金に困っている。
I owe him 50,000 yen.
私は彼に五万円の借金がある。
All the papers were taped up and kept in the safe.
書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。
I sat for a scholarship.
私は奨学金の試験を受けた。
The old lady believes him rich.
そのおばあさんは彼がお金持ちだと信じている。
For me, time is not money.
私には、時間はお金ではありません。
That lady appears to be rich.
あの婦人はお金持ちのようだ。
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.
もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
He is handsome, and what is more very rich.
彼はハンサムで、その上大変な金持ちである。
He has a lot of money.
彼は金をたんまり持っている。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The court ordered her to pay the fine.
裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
