Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mr Johnson is a rich man. | ジョンソンさんはお金持ちです。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| People with money were able to buy butter. | お金を持っていた人はバターを買うことができた。 | |
| He is rich enough to buy that car. | 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 | |
| I have no money to buy the dictionary with. | 私にはその辞書を買う金がない。 | |
| Money is the root of all evil. | 金銭はすべてのあくの根である。 | |
| You should know better than to spend all your money on clothes. | 洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。 | |
| He slid the money into my pocket. | 彼は金を私のポケットにそっと入れた。 | |
| I gave her all the money I had. | ありったけの金を彼女に与えた。 | |
| He studied hard with a view to gaining a scholarship. | 彼は奨学金をもらう目的で、一生懸命勉強した。 | |
| The damage was covered by insurance. | その損害は保険金で償われた。 | |
| Be on your guard against running into debt. | 借金をしないように気をつけなさい。 | |
| Ann has a little money with her. | アンはお金を少し持っている。 | |
| The accident occurred on Friday. | その事故は金曜日に起きた。 | |
| He lent me the money quite willingly. | 彼は本当に心地よくその金を貸してくれた。 | |
| After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes. | つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。 | |
| The amount of work and the pay are not balanced. | 仕事の量と賃金が釣り合っていない。 | |
| The scholarship enabled her to study abroad. | 奨学金のおかげで彼女は留学した。 | |
| The rich are often misers. | 金持ちはけちであることが多い。 | |
| Expedited delivery will cost an additional ten dollars. | 緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。 | |
| He opened a checking account with the bank. | 彼はその銀行で当座預金口座を開いた。 | |
| The richer he became, the more he wanted. | 金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。 | |
| When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. | 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 | |
| He had really come to get gold. | 彼は本当金を手に入れるためにやって来たのであった。 | |
| His mother put the money in for him. | 彼の母は彼のために貯金をした。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| One-fifth of my wages go to taxes. | 私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。 | |
| We will have to stop this project for want of funds. | 資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I'll try Jane for some money. | お金のことはジェーンにあたってみるよ。 | |
| He is always asking for money. | 彼はいつもお金が欲しいと言っている。 | |
| We must cut our expenses to save money. | 金をためるには出費を切りつめないと。 | |
| He seems to have been rich. | 彼は金持ちであったように見える。 | |
| He has blond hair. | 彼は金髪だ。 | |
| Even if there is a convention, I shouldn't ask them for so much money. | たとえ大会があるといっても、彼らにそんなにたくさんのお金を請求してはいけないな。 | |
| Gold's heavier than iron. | 金は鉄より重い。 | |
| He is immune from taxes. | 彼は税金を免除されている。 | |
| Tom is always complaining about how much Mary spends. | トムはいつもメアリーのお金の使い方について愚痴をこぼしている。 | |
| I had to lend to him money. | 私は彼にお金を貸さなければなりませんでした。 | |
| Put aside money for a rainy day. | いざというときのためにお金をためておきなさい。 | |
| It is difficult to break the vicious circle of wages and prices. | 賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。 | |
| The problem is that we don't have enough money. | 問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。 | |
| If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing. | 金があったらそうしたいのです。ところが実はどうすることもできないのです。 | |
| He is not frugal so you can't trust him with money. | 彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。 | |
| If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all. | もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。 | |
| The money will go a good way towards my school expenses. | その金は私の学費に大いに役立つだろう。 | |
| He said that money was lent to me. | 彼は私に金を貸してくれるといった。 | |
| He contributed a lot of money. | 彼は大金を寄付した。 | |
| For all his wealth, he was still unhappy. | 彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。 | |
| He sees all life in terms of money. | 彼は人生を全て、金銭の見地から見る。 | |
| I paid him the money due to him. | 私は彼に支払うべき金を払った。 | |
| Do you have safety deposit boxes? | 貸し金庫はありますか。 | |
| Iron is a useful metal. | 鉄は有用な金属元素である。 | |
| Money cannot buy happiness. | 金で幸福は買えない。 | |
| He absconded with the money. | 彼はその金を持ち逃げした。 | |
| It's money down the drain. | 金をどぶに捨てるようなものである。 | |
| We cannot earn our bread with the present wages. | 私たちは今の賃金では食べてゆけない。 | |
| Which is heavier, lead or gold? | 鉛と金とでは、どちらが重いか。 | |
| Even with all his wealth and fame, he's unhappy. | あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。 | |
| I paid for the video in five installments. | ビデオの代金を５回に分けて払った。 | |
| Children should not have more money than is needed. | 子供に必要以上のお金を持たせてはならない。 | |
| He gave me all the money he was carrying with him. | 彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。 | |
| Bus rates have stayed the same for two years. | バス料金は２年間据えおかれてきた。 | |
| If used intelligently, money can put to good use. | もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。 | |
| Japan should not spend much money on weapons. | 日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。 | |
| How much was the additional charge? | 割り増し料金はいくらでしたか。 | |
| How much money does he make a month? | 彼は毎月お金をいくら稼ぎますか。 | |
| Where can I cash this personal check? | どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。 | |
| He compensated me for the accident with money. | 彼はお金でその事故の補償をした。 | |
| She was so generous as to give me all the money I needed. | 彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。 | |
| Don't stay in bed, unless you can make money in bed. | 寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。 | |
| He has more money than he can use. | 彼は金がうんとあって使えない。 | |
| One pound troy weighs 12 oz. | 金衡１ポンドは１２オンスである。 | |
| He paid much money to stop her mouth. | 彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。 | |
| I charged them too much money for their room. | 私は彼らがあの部屋に泊まるのに、お金を請求しすぎた。 | |
| I lent him what little money I had. | 私はわずかな持ち金をすべて彼に貸してやった。 | |
| It seemed that she had already received the money. | 彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は、すべてをお金から考える。 | |
| The richer he became, the more he wanted. | 金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。 | |
| Fortunately, he was free of debt. | 幸運にも彼は借金がなかった。 | |
| He has almost no money, but he gets by. | 彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。 | |
| He robbed me of every cent I had. | 彼は私から有り金を全部巻き上げた。 | |
| How much money do you have? | お金を幾ら持っていますか。 | |
| Someone broke into my house and ran away with all of my money. | 誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。 | |
| Before we go anywhere, we should exchange some money. | どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。 | |
| I don't have any money. | 私ははまったくお金がありません。 | |
| He worships money to exclusion of everything else. | 彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。 | |
| He ran out of money. | 彼はお金を使い果たした。 | |
| He gave us not only clothes but some money. | 彼は私たちに着物はもちろんお金もくれた。 | |
| There is no need to worry about funds. | 資金のことについて心配しなくてもいいですよ。 | |
| Japan's money power has a global reach now. | 日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。 | |
| It is said that Friday the 13th is an unlucky day. | １３日の金曜日は不吉な日だと言われている。 | |
| You have to pay 10,000 yen extra on holidays. | 平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。 | |
| I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much. | その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。 | |
| Although he is rich he works very hard. | 彼は金持ちだが一生懸命働いている。 | |
| He is handsome, and what is more very rich. | 彼はハンサムで、その上大変な金持ちである。 | |
| No one can determine the amount of money we waste in a year. | 一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。 | |
| The government makes us pay tax. | 政府は私たちに税金を払わせる。 | |
| They shut his water off because he didn't pay the bill. | 彼が料金を払わなかったので水道を止められた。 | |
| What's the minimum salary in Georgia? | グルジアの最低賃金はいくらですか？ | |
