Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Iron is a useful metal. | 鉄は有用な金属元素である。 | |
| The rich are apt to look down on people. | 金持ちは人を軽蔑しがちである。 | |
| He had the nerve to ask for money. | 彼はずうずうしくも金を貸せといった。 | |
| She put aside a lot of money. | 彼女はお金をたくさん貯金している。 | |
| If I had enough money, I could buy this camera. | お金が十分にあれば、このカメラを買えるのに。 | |
| He said nothing as to money. | 彼は金に関しては何も言わなかった。 | |
| The man cheated the old woman out of her money. | 男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。 | |
| I'd like to pay in cash. | では、現金で支払います。 | |
| He can no more swim than a hammer can. | 彼が泳ぐことができないのは金づちが泳ぐことができないのと同じだ。 | |
| They charge tax on liquor in the U.S. | 米国では酒類に税金をかける。 | |
| You must make good use of money. | お金は上手に使わなければならない。 | |
| The GOP accused the Democrats of pork barrel politics. | 共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。 | |
| Workers are taking a financial beating in the employment crisis. | 雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。 | |
| She taught rich Indian girls. | 彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。 | |
| He has a lot of money. | 彼は金持ちだ。 | |
| Five hundred dollars is a small sum for him. | ５００ドルなんてかれにとってははした金だ。 | |
| Take part in the activity not for money but for learning through experience. | 金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。 | |
| Even though he's wealthy, he's not happy. | 彼はお金をもっているが幸せではない。 | |
| A group of gangsters stole the money. | ギャングの一団が金を盗んだ。 | |
| I plan to pursue a career in international finance. | 国際金融で仕事を続けるつもりです。 | |
| The price of gold fluctuates daily. | 金の価格は日ごとに変動する。 | |
| Aside from his salary, he receives money from investments. | 給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。 | |
| Indeed he is rich, but he is not reliable. | たしかに彼は金持ちだが、信用できない。 | |
| She paid to attend the concert. | 彼女は金を払って演奏会を聞いた。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| The tickets were not available for Friday's performance. | その切符は金曜日の公演には使えなかった。 | |
| You can't wring any more money from me. | わたしからはこれ以上お金は絞り取れませんよ。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの料金はいくらですか。 | |
| I always travel with travelers' checks instead of cash. | 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| What sort of thing must I pay tax on? | どんな品物に税金がかかりますか。 | |
| She must have been rich. | 彼女は金持ちだったに違いない。 | |
| They say that he has a lot of old money. | 彼は昔のお金を持っているそうです。 | |
| The real estate broker was lavish in his spending in Ginza. | その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。 | |
| He pinched and scraped for many years to save money. | 彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。 | |
| He pointed out that the plan would cost a lot of money. | 彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。 | |
| Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500. | この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。 | |
| Being an orphan, my father had to start earning money at ten. | 孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。 | |
| He became rich at the cost of his health. | 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 | |
| The plan calls for a lot of money. | その計画には沢山の資金が必要だ。 | |
| They awarded him a gold medal for his achievement. | 彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。 | |
| If I should make a lot of money, I would give you half of it. | 万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。 | |
| If I had had a little more money, I would have bought it. | もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 | |
| Please pay the tax. | 税金をお支払いください。 | |
| I confessed to stealing the money. | 私はそのお金を盗んだ事を白状した。 | |
| He gave me some money. | 彼は私にいくらかのお金をくれた。 | |
| What will happen if mom doesn't give us any money? | もしママが僕らにお金くれなかったらどうする？ | |
| Gold is similar in color to brass. | 金は色が真鍮と似ている。 | |
| Gold is more precious than any other metal. | 金は、あらゆる金属の中で最も貴重である。 | |
| A blonde is speaking to her psychiatrist. | 金髪女性が精神科医と会話をしている。 | |
| All her money went to her nephew. | 彼女の金はすべておいのものとなった。 | |
| We could not continue our journey for lack of money. | お金がないので、我々は旅を続けられなかった。 | |
| I don't have as much money as you think I do. | 君が思っているほど大してお金を持っていない。 | |
| That man stole all of his money. | その男は彼の金をすべて盗んだ。 | |
| Brian intends to strictly limit the money he uses. | ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。 | |
| He is generous with his money. | 彼は気前よく金を出す。 | |
| She fooled me into giving her the money. | 彼女にだまされてその金を渡した。 | |
| I have a lot of money. | お金をたくさん持っている。 | |
| He has a lot of money. | 彼はたくさんの金を持っている。 | |
| In spite of the fact that she's rich, she says she's poor. | 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 | |
| With all his wealth, he is not happy. | 彼はお金をもっているが幸せではない。 | |
| He finally made money. | ついに彼はお金を手に入れた。 | |
| Our future will be full of difficulties because of lack of funds. | 資金難で我々は前途多難だ。 | |
| I make it rule never to borrow money. | 私は決して借金をしないことにしている。 | |
| She spends a lot of money when she goes abroad. | 彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。 | |
| I'm up to the ears in debt. | ぼくは借金で首が回らないよ。 | |
| He saved all of what little money he earned. | 彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。 | |
| He got a lot of money. | 彼は大金を手にした。 | |
| They had been saving money for the trip for a year. | 彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。 | |
| That lady appears to be rich. | あの婦人はお金持ちのようだ。 | |
| The vagabond, when rich, is called a tourist. | 放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。 | |
| In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place. | オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。 | |
| I have spent a lot of money on my house. | 家にたくさんのお金を費やした。 | |
| Lend me what money you can. | 出来る限りのお金を貸して下さい。 | |
| Will you forgive me the debt? | 私の借金を免除してくれませんか。 | |
| He tried to buy into the club. | 彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。 | |
| I have almost no money with me. | わたしはほとんどお金の持ち合わせがない。 | |
| Yumi has a lot of money now. | ユミは今たくさんのお金を持っています。 | |
| I don't want any money. | お金はいりません。 | |
| I will do that work on condition that I get paid for it. | お金を払ってもらえればその仕事をします。 | |
| It's costing me a lot to spend the holidays. | 休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。 | |
| Be on your guard against running into debt. | 借金をしないように気をつけなさい。 | |
| She married a rich merchant. | 彼女は金持ちの商人と結婚した。 | |
| My wife's part-time job brings in a little extra money. | 家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。 | |
| That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived. | つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。 | |
| She slipped some money into her son's hand. | 彼女は息子の手にそっと金を握らせた。 | |
| You are richer than I am because your pay is double my pay. | あなたは給料が私の２倍なので、私よりもお金持ちです。 | |
| To tell the truth, I have no money with me now. | 実を言えば、私は今お金を持ち合わせていません。 | |
| Even though he's wealthy, he isn't happy. | 彼は金持ちなのに、幸福ではない。 | |
| I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end. | 私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。 | |
| Who will provide capital for the venture? | その事業に誰が資金を提供するのか。 | |
| If I had bought the painting then, I would be rich now. | もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。 | |
| He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday. | 彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。 | |
| I have no money on me. | 金の持ち合わせがない。 | |
| We have ample funds in hand. | 手元に豊富な資金がある。 | |
| I was fined thirty dollars for speeding. | 私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。 | |
| He had a lot of money in the bank. | 彼は銀行に多額の預金があった。 | |
| The miser opened the box to find his money stolen. | そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。 | |
| Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods. | サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。 | |
