Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was able to get along on the small amount of money. | 彼はその少ないお金で暮らしていた。 | |
| Tom didn't have the courage to pull the trigger. | トムには引き金を引く勇気がなかった。 | |
| Tom denied having stolen the money. | トムはお金を盗んでいないと言った。 | |
| She lost what little money she had. | 彼女は少ないながら持っていたお金をすべてなくした。 | |
| Our company pays badly. | われわれの会社は賃金が低い。 | |
| It is kind of you to lend me the money. | 私にお金を貸してくれるとは親切だ。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| Tom asked Mary for some money. | トムはメアリーにお金を無心した。 | |
| He seems to be rich. | 彼は金持ちであるように思われる。 | |
| There is a rumor that gold has been found in the valley. | その谷で金が見つかったといううわさがある。 | |
| How much is the express? | 急行の料金は幾らですか。 | |
| He ran away with the money. | 彼はその金を持ち逃げした。 | |
| The money will be enough to carry me to Hong Kong. | この金でホンコンまでは十分いけるだろう。 | |
| True friendship is priceless. | 真の友情は千金にも代え難い。 | |
| He won a sum of money, and not such a small one, either. | 彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。 | |
| You should be careful of your money. | お金は大事にしなくてはならない。 | |
| He sought to be rich and famous. | 彼は金持ちになって有名になろうと努力した。 | |
| The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. | 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 | |
| Mr Tanaka appears very rich. | 田中氏はとてもお金持ちにみえる。 | |
| With a scream the spectators scattered. | 観客は金切り声を上げて逃げ去った。 | |
| "How much money does Tom make?" "How would I know?" | 「トムがどれだけお金を稼いでいるか知ってる？」「私が知るわけないでしょう。」 | |
| Would you lend me some money? | お金を少し貸して頂けませんか。 | |
| I'd rather not spend so much money on clothes. | 私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。 | |
| Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment. | このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。 | |
| Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? | ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 | |
| I gave him all the money I had. | 私は彼に持っていたお金を全部あげた。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. | これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。 | |
| If he is not rich, he is at any rate happy. | 彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。 | |
| I don't have any cash about me. | 私は現金を持ち合わせていない。 | |
| I gave her all the money I had. | ありったけの金を彼女に与えた。 | |
| He extorted a large amount of money from her. | 彼は彼女から多額の金をゆすり取った。 | |
| If you will lend me the money, I shall be much obliged to you. | もしそのお金を貸してくださるなら、たいへんありがたく存じます。 | |
| Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax. | アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。 | |
| This clasp won't fasten. | この留金がどうしてもかからない。 | |
| He is rich, what is more, he is well-bred. | 彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。 | |
| He came home because he had run out of money, not because he was homesick. | 彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。 | |
| When the money runs out, there'll still be one month left. | 金がなくなる頃にはもうひと月ある。 | |
| It occurred to me that he must have lost the money. | 彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。 | |
| She spends a lot of money on shoes. | 彼女は靴にたくさん金を使う。 | |
| We must pay taxes. | 私たちは税金を納めなければならない。 | |
| I made a deposit of $1,000 at the bank. | 銀行に１０００ドル貯金した。 | |
| Iron is the most useful metal. | 鉄は最も有用な金属です。 | |
| You should pay your debts. | あなたは借金を払うべきだ。 | |
| The damage was covered by insurance. | その損害は保険金で償われた。 | |
| Our future will be full of difficulties because of lack of funds. | 資金難で我々は前途多難だ。 | |
| Relationships built on money will end when the money runs out. | 金の切れ目が縁の切れ目。 | |
| They insisted on my paying the money. | 彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。 | |
| We're banking on you to provide all the money we need. | 私たちが必要なお金を出してくれるって、あなたのこと頼りにしているんです。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| The problem is what we should do with this money. | 問題は我々がこの金をどう処理すべきかだ。 | |
| It will pay you to save a part of your salary each month. | 月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。 | |
| If I were rich, I would not give money to him. | たとえお金持ちだとしても、彼には金をやらない。 | |
| Would you please lend me some money? | すみませんが、お金を少し貸していただけませんか。 | |
| Money is not everything. | お金がすべてではない。 | |
| Money is not everything. | 金がすべてではない。 | |
| I have a little money with me. | 私は手持ちのお金が少しあります。 | |
| I don't have any money, but I have dreams. | 金はないけど夢はある。 | |
| It's my policy to break it off with men who ask for money. | 私は金をせびる男と縁を切ることにしています。 | |
| Please give me this money. | このお金を私に全部ください。 | |
| Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad. | スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。 | |
| He is always asking for money. | 彼はいつもお金が欲しいと言っている。 | |
| You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt. | あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。 | |
| He has a lot of money in the bank. | 彼は銀行にたくさんのお金がある。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつも金欠だ。 | |
| It goes without saying that money can't buy you happiness. | 幸福は金で買えないのは言うまでも無い。 | |
| I am short of money. | 金に不足している。 | |
| I went through my money in a very short time. | ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。 | |
| The rich are apt to look down upon the poor. | 金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。 | |
| For all her riches, she's not happy. | 彼女は金持ちなのに幸せではない。 | |
| The GOP accused the Democrats of pork barrel politics. | 共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。 | |
| Please pay the tax on the items over there. | この品の税金分はむこうでお支払い下さい。 | |
| Lack of money brought my travel plans to an end. | お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。 | |
| I have no job, so I can never save money. | アルバイトをしてないから、お金を貯められない。 | |
| A group of gangsters stole the money. | ギャングの一団が金を盗んだ。 | |
| She paid to attend the concert. | 彼女は金を払って演奏会を聞いた。 | |
| She was robbed of her money on her way home. | 彼女は帰宅の途中金を奪われた。 | |
| A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. | 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 | |
| The question is how we can raise the money. | 問題は、どうしてその金を調達するかだ。 | |
| The price of gold varies from day to day. | 金の値段は日ごとに変わる。 | |
| Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way. | わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。 | |
| They say he is very rich. | 彼はとてもお金持ちだそうです。 | |
| She was brought up in a rich family. | 彼女は金持ちの家庭に育った。 | |
| I think he makes money by selling fish. | 彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。 | |
| It is wise to save money for a rainy day. | 万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| I want to rent a car, please show me a price list. | 車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。 | |
| I don't like the idea that money is everything. | 私は金が最も重要だという考えは好きではない。 | |
| I will pay you the money tomorrow. | 明日貴方にそのお金を払います。 | |
| He applied the money to the payment of debts. | 彼はその金を借金の返済に充てた。 | |
| He said he would lend me some money, and he was as good as his word. | 彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。 | |
| He finally made money. | ついに彼はお金を手に入れた。 | |
| The industry is heavily dependent on government funding. | その産業は政府の資金援助に大きく依存している。 | |
| If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. | 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 | |
| Tom could not afford to go to the concert. | トムはコンサートにいくお金がなかった。 | |
| He is always harassed with debts. | 彼はいつも借金で困っている。 | |
| It is difficult to break the vicious circle of wages and prices. | 賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。 | |
| How can I become rich? | どうしたら金持ちになれるのかしら？ | |
| Chris is very attractive and wealthy, but not very modest. | クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。 | |
| The boy has a shock of blond hair. | その少年の髪は金髪でもじゃもじゃだ。 | |
