Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If I had enough money, I could buy it. | もし私がお金を持っていれば、それは買えるのですが。 | |
| Can I borrow cash with this card? | このカードでお金を借りられますか。 | |
| There will be a dance Friday night at the high school. | 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 | |
| I have enough money. | お金は十分にあるんです。 | |
| Jane went to the bank to take out some money. | ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。 | |
| He promised to return the money without fail. | 彼は間違いなく金を返すと約束した。 | |
| He seemed to have been rich. | 彼は金持ちであったかのように見えた。 | |
| The capital for this plan was prepared. | この計画の資本金が用意された。 | |
| You can't take it with you when you die. | 死んだらお金はあの世へ持っていけない。 | |
| It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out. | 携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。 | |
| Is that pure gold? | それは純金ですか。 | |
| She is always thinking of moneymaking schemes. | 彼女は金儲けばかりを企てている。 | |
| It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause. | それは、5ドルや10ドルや20ドルといったごくわずかの貯金を掘り起こした働く人々によってたてられたのだ。 | |
| Will this amount of money meet your need? | このお金であなたの要求に見合いますか。 | |
| We helped him financially. | 私たちは金銭的に彼を援助した。 | |
| I'm broke. | 金欠なんだ。 | |
| I give the money to my son. | お金を息子に与える。 | |
| She didn't have any money, so she couldn't go with me. | 彼女はお金が無かったので私と行けなかった。 | |
| A group of gangsters stole the money. | ギャングの一団が金を盗んだ。 | |
| This job will call for a lot of money. | この仕事には大金が必要でしょう。 | |
| We have no extra money. | 余分な金はない。 | |
| I'm feeding the goldfish. | 金魚にえさをやっているのです。 | |
| And the tokens he received as wages could only be spent at that shop. | そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。 | |
| He gave away all his money. | 彼は連中に有り金を全部くれてやった。 | |
| No matter how rich a man may be, he ought not to be idle. | 人はどんなに金持ちでも怠けているべきではない。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| This is how he earned so much money. | このようにして彼はそんな大金をかせいだのです。 | |
| He stole money from me. | 彼は私からお金を奪った。 | |
| My hamster has a swollen testicle on one side. | ハムスターの金玉が片方肥大しています。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| He was able to get along on the small amount of money. | 彼はその少ないお金で暮らしていた。 | |
| He demanded that I should pay the money at once. | 彼は私にすぐに金を払うように要求した。 | |
| I always travel with travelers' checks instead of cash. | 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 | |
| For one thing I don't have any money; for another, I don't have the time. | １つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。 | |
| He is rich, and, what is better, very kind. | 彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。 | |
| Maria spends a lot of money on clothes. | マリアは服にたくさん金を使う。 | |
| All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books. | そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。 | |
| The plan calls for a lot of money. | その計画には多額のお金が必要である。 | |
| She is not without money. | 彼女はお金がないというわけではない。 | |
| She deposited a large sum of money in the bank. | 彼女は大金を銀行に預けた。 | |
| We need the money. | 私達はお金が必要なのです。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| Please pay the tax on the items over there. | この品の税金分はむこうでお支払い下さい。 | |
| My grandfather is living on a pension. | 私の祖父は年金で生活している。 | |
| Going to this school requires a lot of money. | この学校へ行くには多額の金を要する。 | |
| However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money. | でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。 | |
| What's the balance of my account? | 私の預金残高はどうなっていますか。 | |
| Our plan failed because of the shortage of funds. | 資金不足のためわれわれの計画は挫折した。 | |
| Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world. | マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。 | |
| He received a large sum of money in compensation for his injury. | 彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。 | |
| She was so kind as to lend me some money. | 彼女は親切にもお金を貸してくれた。 | |
| He seems to be rich. | 彼は金持ちのようだ。 | |
| She felt sympathy for the orphan and gave him some money. | 彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。 | |
| You should know better than to spend all your money on clothes. | 洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。 | |
| The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry. | 公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。 | |
| Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue. | つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。 | |
| I hear you're very rich. | あなたは大金持ちと評判です。 | |
| Return the money to him at once. | すぐにお金を彼に返しなさい。 | |
| You should not have lent the money to such a person. | なぜあんな人にお金を貸したの。 | |
| We'll borrow some money on the house. | 家を担保にお金を借りよう。 | |
| He accidentally hit his thumb with the hammer. | 彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。 | |
| I will do that work on condition that I get paid for it. | お金を払ってもらえればその仕事をします。 | |
| I put the money in a three-year time deposit at the bank. | 私は金を銀行に３年定期預金に入れた。 | |
| A permanent costs extra. | パーマは別料金です。 | |
| I have no money with me. | 私はお金のもちあわせがない。 | |
| It's finally Friday. | やっと金曜日ですよ。 | |
| How much is the express? | 急行の料金は幾らですか。 | |
| He is careless about money. | 彼は金銭にむとんじゃくである。 | |
| Sam has promised to pay the money at the end of the month. | サムは月末に金を払うと約束した。 | |
| Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week. | 金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。 | |
| The scholarship made it possible for him to continue his education. | 奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。 | |
| Don't you have any money? | 君はお金をいくらかお持ちではありませんか。 | |
| He's not rich or able. | 彼は金持ちでも有能でもない。 | |
| A strange man came up to me and asked for money. | 変な人が近づいて来てお金をくれと言った。 | |
| It beats me how he got that money. | 彼がどうやってそのお金を作ったかわからない。 | |
| An honest man never steals money. | 正直な人は決してお金を盗まない。 | |
| He contributed a lot of money for the sake of art. | 彼は芸術のために大金を寄付した。 | |
| I don't have money, but I have dreams. | 金はないけど夢はある。 | |
| Money talks. | 金がものを言う。 | |
| This metal is free of rust. | この金属は錆とは無縁です。 | |
| We had better save our time and money. | 私たちは時間とお金を節約したほうがよい。 | |
| Did you make any money out of that business? | その仕事で少しはお金が儲かったかい。 | |
| I just went into debt. | 私は借金したところだ。 | |
| He made a medal of gold. | 彼は金でメダルを作った。 | |
| He would not take the money. | 彼はどうしてもその金を受け取ろうとしなかった。 | |
| The man begged me for money. | その男は私に金を恵んでくれと頼んだ。 | |
| He is very close with his money. | 彼は金についてはたいへん締まり屋だ。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。 | |
| Your account is empty. | あなたの預金はありません。 | |
| He has little money, but he gets by. | 彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。 | |
| The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit. | 債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。 | |
| He works from Monday to Friday. | 彼は月曜から金曜まで働く。 | |
| If I were rich, I would buy a fine house. | もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。 | |
| He did not have enough money. | 彼には必要なだけの金がなかった。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| We counted him a rich man. | 私達は彼を金持ちだと思った。 | |
| He was fined 10000 yen. | 彼は１万円の罰金を課せられた。 | |
| He invested a lot of money in stocks. | 彼は大金を株に投資した。 | |
| The old woman lends money at the rate of three percent. | その老婆は三分の利子で金を貸す。 | |
| He's got money to burn. | あいつは腐るほどお金を持っているんだから。 | |
