Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
He seems to have been rich.
彼は金持ちだったように思えた。
He retired on a pension at the age of sixty.
彼は６０才で年金をもらって退職した。
What will you do on Friday?
あなたは金曜日に何をするつもりですか。
The success of her novel made her rich.
小説が成功して彼女は金持ちになった。
He put all his money in the box.
彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
They are short of funds.
彼らは資金が不足している。
Taxi fares will go up next month.
来月タクシー料金があがります。
He got the money by a trick.
彼はだまして金を手に入れた。
The company was started with $100,000 in capital.
その会社は資本金１０万ドルで出発した。
They insisted on my paying the money.
彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
They are scant of money.
彼らは金が不足している。
She is rich, and what is better, very beautiful.
彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。
It seems as if everything he touches turns to gold.
まるで彼の手にふれるものはみんな金に変わるみたいだ。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
I may as well throw the money away as give it to him.
このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいい。
The man used much money to gain power.
その男は権力を得るために多額の金を使った。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
They spent a good deal of money on the project.
彼らはその事業に多額の金を使った。
If I had money, I could buy it.
もし金があれば、それが買えるのに。
Lock the safe.
金庫にカギをかけてください。
He has run up large debts.
彼は多額の借金をためてしまった。
The family is too poor to pay back the debts.
その家族は貧しいので借金が返せません。
Accrued interest will be paid into your account.
生じた利息は貯金口座に入金されます。
The accident occurred on Friday.
その事故は金曜日に起きた。
My brother depends on me for money.
弟は金を私に頼っている。
I have a little money.
私は少しだけお金を持っています。
It has been fine since last Friday.
先週の金曜日からずっといい天気です。
When my father was offered a golden handshake, he took it.
僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
One pound troy weighs 12 oz.
金衡１ポンドは１２オンスである。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
It goes without saying that health is above wealth.
お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
Can you account for your absence last Friday?
この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
We could have bought the car with a little more money.
もう少しお金があったなら、その車を買うことができたのに。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Thus, he lost all the money.
このようにして彼は持っていたお金を全部使ってしまった。
He'll do anything for money.
彼は金のためなら何でもするだろう。
Why? Because his family needed the money, that's why.
なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。
A permanent is extra.
パーマは別料金です。
The barn door had been carelessly left unlatched.
納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
He is deeply in debt now.
彼は今借金で首が回らない。
He was kind enough to lend me some money.
彼は親切にも私にお金を貸してくれた。
I will give you the money tomorrow.
金は明日あげよう。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
I saw her at the train station five days ago, that is, last Friday.
私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。
My father banks part of his salary every week.
父は毎週給料の一部を銀行に預金する。
One's lifestyle is largely determined by money.
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
We asked for the payment of his debt.
われわれは彼の借金の支払いを請求した。
It cost me a fortune to get my car repaired.
車を修理するのに大変金がかかった。
If I had enough money, I could buy this camera.
十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。
I gave him what little money I had.
持っていたお金は少ないが全部彼にあげた。
A group of teenagers robbed me of my money.
十代の若者の集団に、金を奪われた。
She drew out the money from the bank.
彼女は銀行からお金をおろした。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は広告にたくさんお金をかけている。
I caught the man stealing the money.
私はその男がお金を盗んでいるところを見つけた。
The money is at your disposal.
そのお金は自由に使ってください。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
He contributed a lot of money for the sake of art.
彼は芸術のために大金を寄付した。
On Friday we will have a press conference.
金曜日、私たちは記者会見を行う。
He seems to have been rich before.
彼は以前金持ちだったらしい。
He borrowed some money from his father as a last resort.
彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
If I were rich, I would buy a fine house.
もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。
I mean this money for your study abroad.
このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
Someone broke into my house and ran away with all of my money.
誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
It is the obligation of every worker to pay taxes.
税金を払うのは働くものすべての義務だ。
The rich are apt to look down upon the poor.
お金持ちは貧乏人を見下しがちである。
How did you get such a large amount of money?
あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
They accused her of taking the money.
彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
The plan requires a large sum of money.
その計画にはたくさんのお金が必要だ。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
I had my money stolen in the park.
公園でお金を盗まれた。
I left the money at his disposal.
私はその金を彼の自由に任せた。
She slipped some money into her son's hand.
彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
His plan will call for a lot of money.
彼の計画には金が多くかかる。
We cannot earn our bread with the present wages.
私たちは今の賃金では食べてゆけない。
I have been ill in bed since last Friday.
私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
I have no money on me.
今金の持ち合わせがない。
I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?
催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。
She gave considerable thought to what to do with the money.
彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
He thinks only of making money.
彼は金儲けしか頭にない。
The museum had to close due to lack of finances.
博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
Yumi has much money now.
ユミは今たくさんのお金を持っています。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
He lent me the money quite willingly.
彼は本当に心地よくその金を貸してくれた。
He has earned a lot of money.
彼はかなりの金をもうけた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
