Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He came home because he had run out of money, not because he was homesick.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
It goes without saying that time is money.
時は金なりとは言うまでもない。
The acid ate into the metal.
酸が金属を腐食した。
I don't have money, but I have dreams.
金はないけど夢はある。
We need the money.
私達はお金が必要なのです。
He had enough and to spare.
彼はありあまるほどのお金を持っていた。
There is no need to worry about funds.
資金のことについて心配しなくてもいいですよ。
The man cheated the old woman out of her money.
男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
He is richer than anyone else in this town is.
彼はこの町でいちばんの金持ちだ。
I saw her at the station five days ago, that is, last Friday.
私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。
Tom changed jobs to earn more money.
トムはもっとお金を稼ぐために転職した。
Job security is a priority over wages.
賃金よりも職の安定の方が重要である。
He went abroad to raise fund for the project.
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
What a fool I was to lend him the money.
彼に金を貸すなんて僕はなんと愚かだったのだろう。
He extorted a large amount of money from her.
彼は彼女から多額の金をゆすり取った。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑したがる。
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.
私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。
I was able to study abroad by virtue of the money.
私はその金のおかげで留学することが出来た。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
Don't trust him with such a large sum of money.
彼にそのような大金を預けるな。
I won't make a lot of money from that job.
この仕事ではほとんど金がもうからないだろう。
I want to know if you will refund the full purchase price.
購入金額を返金してくれるのかどうか、教えてください。
This is all the money that I have now.
私が今もっているお金はこれだけです。
Judging from her appearance, I think that she's rich.
身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
His debts amount to two million dollars.
彼の借金は２００万ドルに達している。
You can get a loan from a bank.
君は銀行から金が借りられるよ。
You'd better put aside some money for a rainy day.
もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
It is foolish to equate money with happiness.
金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
If he had worked harder, he might be a rich man now.
もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
The papers that were in the safe are gone.
金庫の中の書類が消えてなくなっている。
I wish I had not spent so much money.
あんなにお金お使わなければよかったなあ。
We'll borrow some money on the house.
家を担保にお金を借りよう。
He had no money and so could not buy any food.
彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
Will the fare change if I change the reservation?
予約を変更すると料金が変わりますか。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
It's no use asking me for money.
僕に金をせびろうとしても駄目だ。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
There is a little money in the bag.
袋の中にお金が少し入っています。
I trusted him with the money.
私は彼に金を預けた。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.
一月以内に返してくれるというのなら、金、貸してもかまわないよ。
I demanded that he pay the debt back at once.
彼にすぐに借金を返すように要求した。
My father helped me out of my financial difficulties.
私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
He was accused of stealing money.
彼はお金を盗んだことで訴えられました。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.
５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
If you need any money, I'll lend you some.
もしお金が入用なら、いくらかお貸ししましょう。
If you need some money, why don't you borrow some from your mother?
お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
How much is the express?
急行の料金は幾らですか。
I regret that I wasted the money.
そのお金を浪費した事を後悔している。
Mary is saving money so she can go to Japan.
メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。
I will give you the money.
あなたにそのお金を差し上げましょう。
My uncle guaranteed my debts.
叔父は私の借金の保証人になってくれた。
I don't have much money on me.
手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
If I get rich, I will buy it.
金持ちになればそれを買おう。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
To make money is not the purpose of life.
金儲けをすることが人生の目的でない。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。
Because he was wealthy, he was able to go there.
彼はお金持ちだったので、そこへ行くことができた。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
