Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our plan failed because of the shortage of funds. | 資金不足のためわれわれの計画は挫折した。 | |
| Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman. | 昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。 | |
| He had no money with him then. | 彼はそのとき、お金の持ちあわせがなかった。 | |
| He has money enough and to spare. | 彼はお金を有り余るほど持っている。 | |
| She is not rich enough to waste money. | 彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。 | |
| We're saving up to build a new house. | 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 | |
| She will give you what money she has. | 彼女は、持っているお金を全部あなたにあげるだろう。 | |
| Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back. | オイオイ。貸した金を返さないなんてそれはないだろう。 | |
| He is handsome, and what is more very rich. | 彼はハンサムで、その上大変な金持ちである。 | |
| We gather together every Friday. | 私たちは毎週金曜日に集まります。 | |
| He had the nerve to ask for money. | 彼はずうずうしくも金を貸せといった。 | |
| Nowadays, traveling costs a lot of money. | この頃の旅行は金がかかる。 | |
| Can you pay me in advance? | 前金で払っていただけますか。 | |
| The trouble is that I am short of money these days. | 困ったことに、このごろお金が足りません。 | |
| He came back not because he was homesick, but because he was running short of money. | 彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。 | |
| Please lock the safe. | 金庫にカギをかけてください。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| He always spends his money freely. | 彼はいつも惜しげもなく金を使う。 | |
| I plan to stay here until my money gives out. | 私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。 | |
| You will need much more money than you do now. | 君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。 | |
| The money amounts to almost two thousands dollars. | お金はほぼ総計２０００ドルになる。 | |
| I gave him what little money I had. | 持っていたお金は少ないが全部彼にあげた。 | |
| Almost all of Tom's money goes to supporting his family. | トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。 | |
| Accepting money as a politician is sometimes a gray area. | 政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。 | |
| How much money do you want? | 君はいくらお金がほしいのですか。 | |
| Happiness is sometimes identified with money. | 幸福とお金とが同一視されることがある。 | |
| None of the money was left in the money box. | 貯金箱にはお金は全く残っていなかった。 | |
| You'll get a reward for your cooperation. | 協力者に対しては賞金が出ます。 | |
| I gave him all the money I had. | 私は彼に持っていたお金を全部あげた。 | |
| There is Mr James who they say is the richest man in the village. | 村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。 | |
| He earns more money than he can spend. | 彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。 | |
| Aluminium is a metal. | アルミは金属です。 | |
| The money you give them will be put to good use. | 君が寄付するお金は立派に使われるだろう。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| Zurich is the second largest gold market in the world after London. | チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| Children should not be given more money than is needed. | 子供には必要以上の金を与えてはならぬ。 | |
| What I need is not money, but your advice. | 私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。 | |
| He gave back all the money he had borrowed. | 彼は借りたお金を全部返した。 | |
| Monday through Friday are work-days in this company. | この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。 | |
| So we are saving up in order to buy them. | それで私たちはそれらを買うためにお金を貯めています。 | |
| A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill. | 凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。 | |
| Don't trust him with such a large sum of money. | 彼にそのような大金を預けるな。 | |
| She refused to take the money. | 彼女は金の受け取りを拒絶した。 | |
| I can't lend you any money. | お金を貸す事は出来ません。 | |
| The money on the desk is not mine. | 机の上のお金は私のものではありません。 | |
| He gave away all his money. | 彼はあり金を全てくれてやった。 | |
| Tom has over three million dollar deposited in that bank. | トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| Chris is very attractive and wealthy, but not very modest. | クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。 | |
| I have no money on me. | 私は金の持ちあわせがない。 | |
| The rich are often misers. | 金持ちはけちであることが多い。 | |
| I have only a little money about me. | 私はほんのわずかのお金しか持ち合わせていない。 | |
| Lend me some money, if you have any. | 金を持っていたらいくらか貸して下さい。 | |
| She spends a lot of money when she goes abroad. | 彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。 | |
| In accepting the money, he lost the respect of the people. | 彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。 | |
| All orders must be accompanied with cash. | 注文は全て現金同封のこと。 | |
| She saved money for a rainy day. | 彼女は万一に備えて貯金した。 | |
| He was punished for stealing the money. | 彼はお金を盗んだ事で罰を受けた。 | |
| He works for the sake of money. | 彼はお金のために働いている。 | |
| He has plenty of money in the bank. | 彼は銀行にたくさんのお金がある。 | |
| How much money was saved in preparation for the summer vacation? | 夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。 | |
| She fastened the clasp of her necklace. | 彼女はネックレスの留め金を留めた。 | |
| I am often in difficulties. | 僕はしばしばお金に困る。 | |
| His debts amount to over $1000. | 彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。 | |
| Donna was born with a silver spoon in her mouth. | ドナは金持ちの家に生まれた。 | |
| The plan was given up at length because funds ran short. | その計画は資金不足のためについに放棄された。 | |
| He is rich and I am poor. | 彼は金持ちで、私は貧乏だ。 | |
| I owe Mary some money and must pay her back by next Monday. | 私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。 | |
| He locked up his jewels in the safe. | 彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。 | |
| One's lifestyle is largely determined by money. | 人の生活様式の大半はお金によって決まる。 | |
| The rich are apt to look down on people. | 金持ちは人を軽蔑したがる。 | |
| If I were rich, I would go abroad. | 今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。 | |
| Whether he will be offered the scholarship or not is still in the air. | 彼が奨学金をもらえるかどうか、まだ決まっていない。 | |
| For all the money he has, he is not happy. | あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| She fitted me out with the money. | 彼女は私にその金を調えてくれた。 | |
| There is no money in my bag. | 私のかばんにはお金はまったく入っていません。 | |
| I missed the last train last Friday. | 私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。 | |
| He deposited a lot of money in the bank. | 彼は多額のお金を銀行に預けた。 | |
| How much money do you have with you? | 所持金はいくらありますか。 | |
| Did you pay for those shoes? | そのくつの代金を払いました。 | |
| We helped him financially. | 私たちは金銭的に彼を援助した。 | |
| The scholarship enabled him to study abroad. | この奨学金のおかげで彼は留学できた。 | |
| Iron is a useful metal. | 鉄は有用な金属です。 | |
| How much money do you have? | お金はどのくらい持っていますか。 | |
| I used much money for the repair of a clock. | 私は時計の修理にたくさんのお金を使った。 | |
| He obtained a release from his debt. | 彼は借金を免除してもらった。 | |
| I lent him what little money I had. | 私はわずかな持ち金をすべて彼に貸してやった。 | |
| I don't have as much money as you think I do. | 私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。 | |
| She is a blonde girl. | 彼女は金髪で色白の少女だ。 | |
| By the way, what happened to the money I lent you? | ところで、君に貸したお金はどうなったの。 | |
| You should pay back your debts. | 君は借金を返さなければならない。 | |
| We have no spare money. | 余分な金はない。 | |
| The small statue is said to be made of fine gold. | その小さな像は純金でできていると言われている。 | |
| They are short of funds. | 彼らは資金が不足している。 | |
| Life begins when you pay taxes. | 税金を払うようになって、初めて人生が始まる。 | |
| The fund was set up to help orphans. | 孤児を助けるために基金が設立された。 | |
| Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. | 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 | |
| The money was not honestly come by. | そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。 | |
