I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car.
私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。
Don't carry more money than you need.
必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
The cost of financing of the project was very high.
そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。
The payment for the car will be made in 12 monthly installments.
車の代金は１２ヶ月分割払いである。
Will the fare change if I change the reservation?
予約を変更すると料金が変わりますか。
With all his wealth, he is not happy.
彼はお金をもっているが幸せではない。
I lent him what little money I had.
私はわずかな持ち金をすべて彼に貸してやった。
He was able to get along on the small amount of money.
彼はその少ないお金で暮らしていた。
The old lady believes him rich.
そのおばあさんは彼がお金持ちだと信じている。
Do you have enough money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
I'll lend you what little money I have on me.
少ないが今もっているお金を全部貸してあげよう。
She does not have much money.
彼女はあまりお金はもっていない。
Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.
どんな大金も人命には換えられない。
He lent me the money quite willingly.
彼は本当に心地よくその金を貸してくれた。
He has only one aim in life, to make money.
彼は人生にたった一つの目標しかもっていない。それは金もうけである。
He is close with his money.
彼は金にしみったれだ。
Put aside money for a rainy day.
いざというときのためにお金をためておきなさい。
You should be more careful with your money.
あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。
Aluminum is a metal.
アルミは金属です。
The committee will meet next Friday.
委員会は、次の金曜日に、開催されます。
I've run out of my savings.
私は貯金を使い果たしてしまった。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
Are you free on Friday afternoon?
金曜日の午後はお暇ですか。
Many men went west in search of gold.
黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。
The trouble is that we are short of money.
問題は私達が金不足ということです。
He was put through university with money left by his uncle.
彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。
How much money does he have?
彼はお金をいくら持っていますか。
I don't have as much money as you think I do.
私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship.
生地が金をもたらすのではない。職人技こそがもたらすのだ。
I don't have much money on me.
手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
Do you give to charity?
募金するのですか。
All the papers were taped up and kept in the safe.
書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
I had my money stolen.
私はお金を盗まれた。
He has the least money of us all.
彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。
She drew out the money from the bank.
彼女は銀行からお金を引き出した。
I have some things in the hotel safe.
ホテルの金庫に預けている物があります。
She was studying drama on a special scholarship.
彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
He is poor, but he doesn't care about money.
彼は貧乏だが金には無頓着だ。
The rich are often misers.
金持ちはけちであることが多い。
Stop arguing about money.
お金のことで口論するのはやめろ。
Speech is silver, silence is golden.
弁舌は銀、沈黙は金。
I spent all the money I had to buy the book.
有り金をはたいてその本を買った。
He left the restaurant without paying.
彼はお金を払わずにレストランを出ました。
For me, time is not money.
私には、時間はお金ではありません。
She accused me of stealing her money.
彼女は私が金を盗んだといって告訴した。
They importune their parents for money.
彼らは金をくれとしつこく親にねだる。
Money is not everything.
お金がすべてではない。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Would you lend me some money?
少しお金を貸してもらえませんか。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
All of the money in the cupboard was stolen.
戸棚の中の金はみんな盗まれた。
I not only gave him some advice, I gave him some money.
彼に助言を与えるだけでなく金も与えた。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
