The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
The loss of money made it impossible for him to go abroad.金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。
The princess is wearing a gold tiara.王女は黄金のティアラをかぶっています。
I'm up to the ears in debt.ぼくは借金で首が回らないよ。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
You must pay in advance.前もってお金を払っておかなければなりません。
Will this amount of money meet your need?このお金であなたの要求に見合いますか。
Do you have small change?細かいお金持ってない？
I owe her 100,000 yen.私は彼女に１０万円の借金をしている。
Do you give to charity?募金するのですか。
It will pay you to save a part of your salary each month.月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
I don't have a lot of money on me.手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
He retired on a pension at the age of sixty.彼は６０才で年金をもらって退職した。
He is saving money for a trip abroad.彼は海外旅行のため金を溜めている。
If I had had enough money, I would have bought the bag.もしも十分に金があったなら、私はそのかばんを買っただろうに。
He's got money to burn.あいつは腐るほどお金を持っているんだから。
We extended a wire between two posts.私達は二本の柱の間に針金を張った。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
He sees everything in terms of money.彼は何でも金本意に見る。
Do you think that money really matters to me?私にとってお金が本当に大切だと思いますか。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸せとは限らない。
There is more money than is needed.必要以上のお金がかかる。
His savings will soon amount to one million yen.彼の貯金はすぐに１００万になるだろう。
He has money, but he's not happy.彼はお金をもっているが幸せではない。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.その事件に関する情報には賞金が出されている。
Brian intends to strictly limit the money he uses.ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
I raise funds.資金を調達する。
I don't have much money now.今あまりお金を持っていません。
The penalty for spitting is five pounds.つばをはいた罰金は５ポンドです。
It would be nice if my uncles were very rich.私のおじさんたちが大金持ちだったらなあ。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
She has to pay for the book.彼女はその本の代金を支払わねばならない。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
You must employ your capital well.君は資金をうまく運転しなくてはならない。
He was robbed of all his money.彼は金を全部盗まれた。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
He admitted that he stole the gold.彼はその金を盗んだことを認めた。
Would you lend me some money?お金を少し貸して頂けませんか。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
I think he makes money by selling fish.彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。
He seems to have been rich.彼は金持ちだったようです。
He explained to me that he had no money.彼は私に、お金が全くないことを証明した。
Even though he's wealthy, he isn't happy.彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。
The thief got away with the money.泥棒はそのお金をもって逃げた。
Unfortunately, I don't have any money with me now.あいにく今金の持ち合わせが無い。
It's no use asking me for money.僕に金をせびろうとしても無駄だ。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
I just went into debt.私は借金したところだ。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金に換算してしまう。
I trusted him with the money.私は彼に金を預けた。
I had to pay a large sum of money to get it back.私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
We should not make too much of money.お金を重視するのは良くない。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I've never had such a large sum of money.こんな大金は手にしたことがない。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
He applied for the scholarship.彼はその奨学金に応募した。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
She is hard up for money.彼女はお金にとても困っている。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
I have enough money.お金は十分にあるんです。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
She spends a lot of money on shoes.彼女は靴にたくさん金を使う。
The scholarship made it possible for him to continue his education.奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金の全部を説明できますか。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
They spent a good deal of money on the project.彼らはその事業に多額の金を使った。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
The rich are apt to look down upon the poor.金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
However, I have no money.しかし、わたしにはお金はありません。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
I have run short of money.お金がなくなってしまった。
The Queen's crown was made of gold.女王の冠は金で出来ている。
She was kind enough to accommodate me with some money.彼女は親切にも私に少々お金を用立ててくれた。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
Paul made a lot of money last year.ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。
The money disappeared.お金が無くなってしまった。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
The rich are apt to look down on people.金持ちは人を軽蔑しがちである。
Any amount of money will be welcome.どれだけのお金でもありがたい。
I'm going to save more money.もっとお金をためようと思うんだ。
Don't stay in bed, unless you can make money in bed.寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
How much money does he have?彼はお金をどのくらい持っていますか。
I ran all over town trying to borrow some money.お金を借りようと思ってかけずり回った。
This metal is comparable to iron in strength.この金属は強度では鉄に匹敵する。
She owes him a lot of money.彼女は彼に大金を借りている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License