The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
When I asked Dad for more money, he really blew up and started to yell at me.
私が父にもっとお金をくれと言ったら父はすごくかっとなって私に向かって怒鳴りだした。
She lost her money, her family and her friends.
彼女はお金、家族、友だちを失った。
Money is everything.
地獄の沙汰も金次第。
Many men went west in search of gold.
黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。
Nobody ever wants to be without money.
すべての人が金を欲しがる。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
I trusted him with the money.
私は彼に金を預けた。
I wish I were rich.
金持ちであればいいのに。
Steal the money.
金を盗め。
He looked like a rich man.
彼は金持ちに見えた。
I know that money isn't everything.
私はお金が全てではない事を知っている。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
This metal is comparable to iron in strength.
この金属は強度では鉄に匹敵する。
He failed, due to lack of money.
彼は金がなかったので失敗した。
I will do that work on condition that I get paid for it.
お金を払ってもらえればその仕事をします。
He said that he wanted some money.
彼はお金が欲しいと言った。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
I've got to remember to return this money to him.
彼にお金を返すのを忘れないようにしないと。
Do you think that money really matters to me?
私にとってお金が本当に大切だと思いますか。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
If I had more money, I could move to a bigger house.
もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
They negotiate with their employer about their wages.
彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
I can't afford to pay so much.
私にはそんなに金は出せない。
We congratulated him on winning a gold medal.
彼が金メダルを取ったことをわれわれは祝った。
He made a lot of easy money.
彼は手を濡らさずに大金をつかんだ。
I had all the money stolen and was in trouble.
私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
The union bargained with the management.
組合は経営者側と賃金交渉をした。
Land made him a rich man.
土地で彼は成り金になった。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
The price of gold fluctuates daily.
金の価格は日ごとに変動する。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
She liked throwing her money about.
彼女は金をばらまくのが好きだった。
Nowadays, traveling costs a lot of money.
この頃の旅行は金がかかる。
I have three times as much money as you.
私はあなたの３倍のお金を持っている。
The boy thrust the coin into his pocket.
その少年はお金をポケットの中へ突っ込んだ。
Singapore's Central Fund provides pensions.
シンガポールの中央基金は年金を支給する。
Mary is setting by money to go to Japan.
メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。
He finally made money.
ついに彼はお金を手に入れた。
She found the money gone.
彼女はその金がなくなっているのに気がついた。
I gave him what little money I had with me.
私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.
金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
I lent my friend some money.
私は友人に金を用立てた。
He married a rich girl.
彼は金持ちの娘と結婚した。
You have to use the money wisely.
その金は賢明な使い方をしなければなりません。
Do you have safety deposit boxes?
貸し金庫はありますか。
What will you do on Friday?
あなたは金曜日に何をするつもりですか。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Father used to say that time is money.
父は「時は金なり」と言うのが常でした。
That is as much as I dare spend on it.
私がそれに思いきって金が使えるのはせいぜいそれぐらいだ。
I need all money possible.
私はありとあらゆるお金を必要としている。
He is careless about money.
彼は金銭にむとんじゃくである。
I'd like to put some things in the hotel safe.
ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
Forgetting his key, he was able to open the door by inserting a wire in the key hole.
彼は鍵を忘れたが、針金を鍵穴に差し込むことで扉を開けることができた。
I have enough money to buy this book.
私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。
He is rich enough to buy two cars.
彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
He is as generous as wealthy.
彼は金持ちであり金離れがよい。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
She stirred her tea with a little gold spoon.
彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。
I have no money on me.
今金の持ち合わせがない。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
Someone has stolen all my money.
誰かが私のお金を全部盗んだ。
Don't carry more money than you need.
必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金に換算してしまう。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.
暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
This is all the money I have.
手元にはこれだけしかお金がありません。
Love is as important to me as money is to her.
お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
He was arrested for misappropriating public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
I had never seen so much money.
僕はその時まで、そんな大金を見たことがなかった。
He has some money in the bank.
彼はその銀行にいくらか預金がある。
Enough money was available for him to begin his business.
彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。
Some of the money was stolen.
金がいくらか盗まれた。
It's not as if they were BOTH rich.
彼らは二人ともが金持ちというわけではない。
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.
彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。
He sold his principles for money.
彼は金のために自分の主義を捨てた。
Money is the measure of worth.
金銭は価値の尺度である。
The question is how we can raise the money.
問題は、どうしてその金を調達するかだ。
She slipped some money into her son's hand.
彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
I had no money to buy the ticket.
私は切符を買うお金を持っていなかった。
The printing business made Bill a small fortune.
ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。
If you could only speak English, you would be perfect.
君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
His office is going to be shut down for want of money.
