| He saved a lot of money. | 彼はたくさんのお金を貯めた。 | |
| I heard that Tom got married to a rich woman. | トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。 | |
| He seems to be rich now. | 彼は今では金持ちらしい。 | |
| We'd like a deposit of $50. | ５０＄の内金をお願いします。 | |
| She saved money for a rainy day. | 彼女は万一に備えて貯金した。 | |
| The trouble is that we are short of money. | 問題は私達が金不足ということです。 | |
| He has little money with him. | 彼は今ほとんどお金を持ち合わせていない。 | |
| The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit. | 債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。 | |
| Acids act on many things including metals. | 酸は金属を含む多くのものに作用する。 | |
| The government made an announcement to the effect that taxes would be raised. | 政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。 | |
| She slipped some money into her son's hand. | 彼女は息子の手にそっと金を握らせた。 | |
| For one thing, I am busy; for another, I have no money. | １つには忙しいし、また１つには金もないのだ。 | |
| I'd been cheated out of my life savings! | 一生かかって蓄えた貯金をだまし取られてしまったのだった。 | |
| Please pay the tax. | 税金をお支払いください。 | |
| I must calculate how much money I'll spend next week. | 私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。 | |
| The money was enough to establish him in business. | 資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。 | |
| There is more money than is needed. | 必要以上のお金がかかる。 | |
| Mary is saving money to go to Japan. | メアリーは日本に行こうと貯金している。 | |
| He has blond hair. | 彼は金髪です。 | |
| If you have a lot of money, you will become afraid. | 大金を持つと怖くなる。 | |
| I halved the money with my pal. | その金は仲間と山分けした。 | |
| The price does not include the box. | 料金には箱代は含みません。 | |
| Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe. | トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。 | |
| Be a man ever so rich, he mustn't be idle. | 人はたとえどんなに金持ちであろうと、怠惰であってはならない。 | |
| You will need much more money than you do now. | 君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。 | |
| There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account. | ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。 | |
| What I want now is not money, but time. | 今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。 | |
| Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy. | 金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| If I had the money, I would make a trip around the world. | もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 | |
| The trouble is that we are short of money. | 困ったことに、私達はお金が不足している。 | |
| She spends a lot of money when she goes abroad. | 彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。 | |
| He has blond hair. | 彼は金髪だ。 | |
| They run the university with a view to making a lot of money. | 大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。 | |
| A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money. | ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。 | |
| Put the money in the bank. | その金を銀行に預けなさい。 | |
| Carl showed me the gold medal. | カールは金メダルを見せてくれた。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 | |
| I don't have money to buy a dictionary. | 辞書を買う金がない。 | |
| I want money. | お金が欲しい。 | |
| How much money do you have with you? | 所持金はいくらありますか。 | |
| Money is the root of all evil. | 金は諸悪の根源。 | |
| I've never had such a large sum of money. | こんな大金は手にしたことがない。 | |
| He could buy bread and milk with the money he had. | 彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。 | |
| The vagabond, when rich, is called a tourist. | 放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。 | |
| Can you cash these for me? | これを現金に変えていただけますか。 | |
| He's rich, but he lives like a beggar. | 彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。 | |
| You can get a loan from a bank. | 君は銀行から金が借りられるよ。 | |
| He seems to have been rich. | 彼は金持ちだったらしい。 | |
| I do not want any money. | お金はいりません。 | |
| He contributed a lot of money. | 彼は大金を寄付した。 | |
| He tried to buy into the club. | 彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。 | |
| Interest accrued from the money left in my savings account. | 貯金通帳に残っていた金で利子がついた。 | |
| He did not pay the debt and disappeared. | 彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。 | |
| Is it fine gold? | それは純金ですか。 | |
| Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. | スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 | |
| Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former. | 愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。 | |
| I would rather throw the money away than give it to him. | このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいいです。 | |
| From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books. | 子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。 | |
| That guy is always asking his parents for money. | あいつはいつも親に金を無心している。 | |
| I want to make a phone call, but I don't have any change now. | 電話をかけたいのですが、いまこまかいお金がありません。 | |
| A politician must always be able to account for money he receives. | 政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。 | |
| He married for money. | 彼は金に目がくらんで結婚した。 | |
| Iron is a metal with many uses. | 鉄は使い道の多い金ぞくだ。 | |
| Many men went west in search of gold. | 黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。 | |
| If he had taken my advice then, he would be a rich man now. | あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。 | |
| As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves. | 似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。 | |
| Cash advance for CSS team to assemble Project | プロジェクトの組み立てることCSSチームの現金前払い | |
| You are richer than I am because your pay is double my pay. | あなたは給料が私の２倍なので、私よりもお金持ちです。 | |
| His hair is blond and he looks young. | 彼の髪は金髪で、彼は若く見える。 | |
| Had it not been for the money, we would not have succeeded. | もしそのお金がなかったら、私たちは成功しなかっただろう。 | |
| I mean this money for your study abroad. | このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。 | |
| Silence is golden. | 沈黙は金。 | |
| It has been agreed that the meeting will be held on Friday. | 会議は金曜に開くことで一致した。 | |
| I found that Kate was wealthy. | ケイトは金持ちであることがわかった。 | |
| You have to raise funds for the relief work. | 君はその救済事業の資金を集めなければならない。 | |
| How much money did you spend in total? | 君が使った金額は全部でいくらですか。 | |
| The Japan team won the gold medal in the game. | 日本チームはその試合で金メダルを獲得した。 | |
| He left the restaurant without paying. | 彼はお金を払わずにレストランを出ました。 | |
| He realized a large sum by the sale of the plantation. | 彼は農園を売って大金をにぎった。 | |
| This money goes for food. | この金は食費になる。 | |
| It is sad that so few people give money to help the hungry. | 飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。 | |
| He got a loan from the bank. | 彼は銀行からお金を借りた。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I had to resort to threats to get my money back. | 金を返してもらうために、ついに脅してやった。 | |
| The fact is that they don't have enough money. | 実のところ彼らには十分なお金がなかった。 | |
| This money will allow me to buy a car. | このお金のおかげで車が買えます。 | |
| We're saving up to build a new house. | 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 | |
| The minimum wage has hardly budged as of late. | 最低賃金はこのところほとんど変わっていません。 | |
| They were so poor that they had little money to buy food with. | 彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。 | |
| She finally mustered up the courage to ask him for more money. | 彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。 | |
| He asked for some money. | 彼は金をくれと頼んだ。 | |
| They accused her of taking the money. | 彼らはお金を取った事で彼女を非難した。 | |
| She thinks of nothing but making money. | 彼女は金儲けのことしか考えない。 | |
| He makes believe he is rich. | 彼は金持ちのふりをします。 | |
| The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes. | 会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。 | |
| Our plan failed because of the shortage of funds. | 資金不足のためわれわれの計画は挫折した。 | |
| Public utility charges will go up next April. | ４月から公共料金が値上げになる。 | |
| The thief got away with the money. | 泥棒はそのお金をもって逃げた。 | |
| A large amount of money was spent on the new bridge. | 多額のお金が新しい橋に使われた。 | |
