The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
His savings will soon amount to one million yen.彼の貯金はすぐに１００万になるだろう。
If I had enough money, I would buy that nice car.もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
Money cannot buy freedom.金で自由は買えない。
He gave us clothes, and money as well.彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。
We have no extra money.私たちは余分なお金はない。
A vampire can paralyze people just by looking at them.吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
The loan bears an 8% interest.その貸付金は、８分の利益を生む。
When I pay all my debts, I'll have no money left.借金を全て払ってしまうと、私には金が残らないだろう。
I am saving money to prepare for the worst.万一に備えてお金をたくわえる。
I used much money for the repair of a clock.私は時計の修理にたくさんのお金を使った。
They say he is very rich.彼はたいへん金持ちだそうだ。
He gave me all the money at his command.彼は自由になるお金を全部私にくれた。
I need to buy food, but I don't have enough money.食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Show me a list of your rates, please.料金表を見せて下さい。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
He had twice as much money as I.彼は私の倍の金を持っていた。
Should I insert coins first?お金を先に入れるのですか。
They were robbed of all their money.彼らは有り金をすべて奪われた。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
The beauty of the Golden Pavilion covered in snow was unmatched.雪に包まれた金閣の美しさは、比べるものがなかった。
That sum of money won't make or mar us.その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
There will be a dance Friday night at the high school.金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
I gave him what money I had.私は彼に持っていたお金を全部あげた。
She spends most of her money on her dresses.彼女は服装に大部分のお金を使う。
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。
The workers united to demand higher wages.労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
Tom admitted that he had stolen money from Mary.トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
Which is more valuable, time or money?時間とお金ではどちらが貴重ですか。
She left her son a lot of money.彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
She spends as much money as she earns.彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
He is said to have been the richest man in the village.彼は村一番の金持ちだったそうだ。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
For all his wealth, he is unhappy.彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。
I can't afford to pay so much.ぼくにそんなに金は出せない。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
He might pay me some of the money he owes.彼は借りている金を少しでも私に払ってくれたらよさそうなものだ。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
Being an orphan, my father had to start earning money at ten.孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
I should think we will need some more money.もう少しお金が必要になると思うのですが。
This is all the money I have.手元にはこれだけしかお金がありません。
They might pay me more if I could use a computer.コンピューターが使えたらもっとお金をもらえるかもしれないのに。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
She married a rich man.彼女は金持ちと結婚した。
My pride prevented me from borrowing money from him.彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。
He gave his daughter quite a lot of money.彼は娘にたくさんのお金を与えた。
None of the money was left in the money box.貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
How did you come by that fine gold watch?あの立派な金時計をどうやって手に入れたのか。
That car is the best deal for your money.あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部奪った。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
For one thing, I am busy; for another, I have no money.１つには忙しいし、また１つには金もないのだ。
Were it not for laziness, he might have been rich.怠け癖がなかったら彼は金持ちになっていたかもしれない。
The young woman didn't know her boyfriend was loaded.あの女の子は恋人が大金を持っていたことを知らなかった。
He seems to have been rich.彼は金持ちであったように見える。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
Pay your fare here.料金はここで御支払ください。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
If he is not rich, he is at any rate happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
The girl has golden hair.その少女は金髪です。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
I wouldn't lower myself to borrow money.頭を下げてまで金を借りたくない。
The fund was set up to help orphans.孤児を助けるために基金が設立された。
They are short of funds.彼らは資金が不足している。
My money was stolen.お金を盗まれた。
He had barely enough money to buy bread and milk.彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
The trouble is he has no money.困ったことに彼は金を持ってない。
I use money for buying clothes.私は服を買うためにお金を使います。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
He made up the deficit with a loan.不足を借金で補充した。
If you want any money, I will lend you some.お金がいるなら貸してあげましょう。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The money will carry us for about a month.この金で何とか１ヶ月はしのげる。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
She put some money away every month for her retirement.彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License