Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Caroline knows better than to spend all her money on clothes. | キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。 | |
| Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language. | 沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。 | |
| He bargained that he should not have to pay for the car till the next month. | 彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。 | |
| He doesn't earn enough money to live on. | 彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。 | |
| He used to be a man of fortune. | 彼は昔大金持ちだった。 | |
| My money was stolen. | お金を盗まれました。 | |
| We aided him with money. | 私たちは金銭的に彼を援助した。 | |
| Our plan failed because of the shortage of funds. | 資金不足のためわれわれの計画は挫折した。 | |
| It's not as if they were BOTH rich. | 彼らは二人ともが金持ちというわけではない。 | |
| A bank lends us money at interest. | 銀行は利息をとって金を貸してくれる。 | |
| Not a little money was lost. | 多額の金が紛失した。 | |
| Interest on loans is high at present. | ローンの金利は現在高い。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつも金欠だ。 | |
| Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts. | 交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。 | |
| I'm not as rich as I was. | 以前ほど金持ちではない。 | |
| This clasp won't fasten. | この留金がどうしてもかからない。 | |
| I'm always running into trouble with money. | 僕はしばしばお金に困る。 | |
| His admission that he had stolen the money astonished his family. | その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。 | |
| The old man tried to hide his money under the ground. | 老人はお金を地中に隠そうとした。 | |
| He came to me hat in hand and asked for a loan. | 彼は私のところへぺこぺこして借金を頼みに来た。 | |
| Taxi fares will go up next month. | 来月タクシー料金があがります。 | |
| What is the total amount of money you spent? | あなたが使った金額は全部でいくらですか。 | |
| I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they? | 聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。 | |
| Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. | ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。 | |
| You need to have exact change to pay the toll of the expressway. | 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 | |
| Can I borrow cash with this card? | このカードでお金を借りられますか。 | |
| Hey, I may have no money, but I still have my pride. | なぁ、金は無いかもしれないけどまだプライドは捨てちゃいないんだ。 | |
| This is not about money. | これは金の問題じゃない。 | |
| He obtained a release from his debt. | 彼は借金を免除してもらった。 | |
| I wish I had much money. | うんとお金があればいいのに。 | |
| She stirred her tea with a little gold spoon. | 彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。 | |
| Dreams are the touchstones of our characters. | 夢は我々の性格の試金石である。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| It is truly said that time is money. | 時は金なりとは至言である。 | |
| Did you pay for the book? | 君は本の代金を払ったのか。 | |
| From now on, be more careful with your money. | 今後はお金にもっと注意しなさい。 | |
| She accused me of stealing her money. | 彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。 | |
| Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth. | お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。 | |
| He bought a suit for cash. | 彼はスーツを現金でかった。 | |
| She is proud of her father being rich. | 彼女は父親が金持ちであることを自慢している。 | |
| Gold is more precious than iron. | 金は鉄よりも貴重だ。 | |
| The governor took the money out of a slush fund. | 州知事は黒い金に手をつけました。 | |
| Rich as he is, he is not contented. | 彼は金持ちだが、満足していない。 | |
| As I don't have the money, it'll just be a short trip. | お金がないので、プチッと旅行。 | |
| The princess is wearing a gold tiara. | 王女は黄金のティアラをかぶっています。 | |
| IMF stands for International Monetary Fund. | ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。 | |
| He was arrested because he stole the money. | 彼はお金を盗んで逮捕された。 | |
| This palace was built for the rich king. | この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 | |
| I had my money stolen. | 私はお金を盗まれた。 | |
| Mike is proud of his father being rich. | マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。 | |
| He is proud of his father being rich. | 彼は父親が金持ちである事を自慢している。 | |
| I got the money back from him. | 私は彼からお金を取り返した。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| Fool as he is, he knows how to make money. | 彼は愚か者だが、金の儲け方は知っている。 | |
| He lost the respect of his people when he accepted the money. | 彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。 | |
| He got a lot of money. | 彼は大金を手にした。 | |
| Though he is rich, he is not happy. | 彼は金持ちであるにもかかわらず、幸せではない。 | |
| He earns more money than he can spend. | 彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。 | |
| A group of teenagers robbed me of my money. | 十代の若者の集団に、金を奪われた。 | |
| I offered him some money, but he would not take it. | 私は彼にお金を差し出したが、彼はどうしてもそれを受け取ろうとはしなかった。 | |
| I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month. | 一月以内に返してくれるというのなら、金、貸してもかまわないよ。 | |
| He came crawling to me to ask for a loan. | 彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。 | |
| Money for the plan was lacking. | その計画には資金が不足していた。 | |
| If you want any money, I will lend you some. | お金がいるなら貸してあげましょう。 | |
| She lives on a small pension. | 彼女はわずかな年金で暮らしている。 | |
| I have no interest in putting my money into your dreams. | 君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。 | |
| Would you lend me some money? | お金を少し貸して頂けませんか。 | |
| The idea that money can buy everything is wrong. | お金があれば何でも買えるという考えは間違っている。 | |
| She has no money about her. | 彼女には手持ちの金がない。 | |
| She was studying drama on a special scholarship. | 彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。 | |
| The president made certain that he lined his pockets before he resigned. | 大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。 | |
| He has a lot of money saved for his old age. | 彼は老後のために大金を貯えている。 | |
| This is the money at your disposal. | これはあなたが自由にしてよいお金です。 | |
| For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure. | 一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。 | |
| Three big men attacked him and stole his money. | ３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。 | |
| She drew out the money from the bank. | 彼女は銀行からお金を引き出した。 | |
| He has little money, but he gets by. | 彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。 | |
| The payment for the car will be made in 12 monthly installments. | 車の代金は１２ヶ月分割払いである。 | |
| The child kept at her mother for some money. | 子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。 | |
| He promised to pay us high wages. | 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 | |
| The government coffers are replete with funds. | 国庫は資金が潤沢である。 | |
| My allowance does not pay for my tuition. | もらう金では授業料にはたりない。 | |
| The trouble is that we have no money. | 困った事に私たちはお金がありません。 | |
| He wanted to be rich. | 彼は金持ちになりたかった。 | |
| With a scream the spectators scattered. | 観客は金切り声を上げて逃げ去った。 | |
| Do you have any money? | お金ある？ | |
| We have to pay taxes by March 15. | 私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。 | |
| There is more money than is needed. | 必要以上のお金がかかる。 | |
| I was on the go all day today looking for a loan. | 今日は借金の工面で東奔西走した。 | |
| She was brought up in a rich family. | 彼女は金持ちの家庭に育った。 | |
| Five thousand dollars is a large sum of money. | ５千ドルというのは、多額なお金だ。 | |
| People, goods and money are all free to move across national borders in the region. | その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| He gave money to each of his sons. | 彼は息子たち一人一人にお金をやった。 | |
| If I should make a lot of money, I would give you half of it. | 万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。 | |
| Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business. | インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。 | |
| Lend me some money, if you have any. | 金を持っていたらいくらか貸して下さい。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| It is actually true that the less money you have, the less you worry. | 持っている金が少なければ少ないほど、それだけ心配も少ないというのは、実際、本当である。 | |
| As the proverb says, "Time is money." | ことわざにもあるように、「時は金なり」だ。 | |
