The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please keep this money for me.このお金を預かっておいてください。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.彼にお金を貸すくらいなら海に捨てた方がましだ。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
The women will fine the man.その女性は男性に罰金を課すつもりだ。
She may well be said to think of everything in terms of money.彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
You should always save money for a rainy day.まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
Speech is silver, silence is golden.雄弁は銀、沈黙は金。
He ran away with the money.彼はお金とともに姿をくらました。
We didn't start with much money or many endorsements.我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。
Gold is more precious than any other metal.金は、あらゆる金属の中で最も貴重である。
It seems like there's no money left.金が残っていないようだ。
She puts aside a lot of money.彼女はお金をたくさん貯金をしている。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
An old proverb says that time is money.時は金なりと古いことわざにもある。
To tell the truth, I have no money with me.実を言うと、金の持ち合わせがないんです。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
I'd been cheated out of my life savings!一生かかって蓄えた貯金をだまし取られてしまったのだった。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Money is not everything.金がすべてではない。
He thinks of everything in terms of money.彼はあらゆることをお金の面で考える。
Tom didn't have enough money to go to the concert.トムはコンサートにいくお金がなかった。
Land made him a rich man.土地で彼は成り金になった。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
My father is exact in money matters.父はお金にきちょうめんです。
The family is too poor to pay back the debts.その家族は貧しいので借金が返せません。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
Fortunately, he was free of debt.幸運にも彼は借金がなかった。
I have plenty of time, but not enough money.時間はたっぷりあるのだが、お金が足りない。
I don't have much money.私はあまりお金を持っていません。
Someone has robbed us of all our money during our absence.留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
I have enough money.お金は十分にあります。
Do you have enough money for the trip?旅行に十分なお金がありますか。
Lend me as much money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
Is money needed?お金が必要ですか？
I'm up to the ears in debt.ぼくは借金で首が回らないよ。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
All you need to do is ask him to pay the loan.君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。
Do you need money?お金が必要ですか？
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.ゲームカセットの金属端子が汚れていると、ゲーム機にカセットを差し込んだ時、ゲームが起動しにくくなります。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
For one thing, I am busy; for another, I have no money.１つには忙しいし、また１つには金もないのだ。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
The fund was set up to help orphans.孤児を助けるために基金が設立された。
I had a quarrel with him over money.お金のことで彼と言い合いになった。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
Were it not for laziness, he might have been rich.怠け癖がなかったら彼は金持ちになっていたかもしれない。
Had I had a little more money, I would have bought it.もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。
It took a lot of time and money to build the machine.その機械を作るには多くの時間と金がかかった。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
He will accept any money he can get.彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
He gave his daughter quite a lot of money.彼は娘にたくさんのお金を与えた。
I gave him what little money I had.持っていたお金は少ないが全部彼にあげた。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。
My father will support me financially.父が金銭的援助をしてくれます。
I have some money.多少のお金はある。
It's not as if they were BOTH rich.彼らは二人ともが金持ちというわけではない。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
Were I rich, I would help the poor.金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
For one thing I don't have any money; for another, I don't have the time.１つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
Scott first changed a watch for a book, then the book for money.スコットさんは時計と本を換えて、そして本を金に換えました。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
The trouble is that we have no money.問題はお金がないということです。
I gave him what little money I had.僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。
He gave me not just advice, but money as well.彼は私に助言だけでなく、お金もくれた。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
She's making money hand over fist.彼女はどんどんお金をもうけている。
His uncle appeared rich.彼の叔父は金持ちらしかった。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
He is well off, so he doesn't worry about money.彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
I have no money on me.今金の持ち合わせがない。
The bookseller charged me ten dollars for the book.本屋はその本の代金の１０ドルを私に請求した。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
We asked for the payment of his debt.われわれは彼の借金の支払いを請求した。
Money cannot pay for the loss of happiness.失われた幸福は金では償えない。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I must calculate how much money I'll spend next week.私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
I went through my money in a very short time.ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。
What are you going to do with this money?このお金をどうしようとなさるのですか。
Children whose parents are rich do not know how to use money.親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
The miser opened the box to find his money stolen.そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。
He had no money with him then.彼はそのとき、お金の持ちあわせがなかった。
The rich have troubles as well as the poor.金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。
It isn't as if we were rich.私達は金持ちではあるまいし。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License