The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I didn't borrow money only from Tom, but also from his wife.
トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。
It is foolish of him to pay for it again.
またお金を払うなんて彼は馬鹿だ。
Money cannot be got at bidding.
おいそれと金はできるものじゃない。
I have to make money to buy a personal computer.
私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
His project was funded by grants.
彼のプロジェクトは助成金でまかなわれている。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
All families with children get special rates.
子供のいる家族はみな特別料金です。
I prefer silver rings to gold ones.
金より銀の指輪の方が好きです。
She felt sympathy for the orphan and gave him some money.
彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
He has quite a little money.
彼はかなりのお金を持っている。
Tom asked Mary for some money.
トムはメアリーにお金をせびった。
He gave his daughter quite a lot of money.
彼は娘にたくさんのお金を与えた。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
He has a little money.
彼はお金を少し持っています。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.
盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
The money on the desk is not mine.
机の上のお金は私のものではありません。
Children should not have more money than is needed.
子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Cash advance for CSS team to assemble Project
プロジェクトの組み立てることCSSチームの現金前払い
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
He gave back all the money he had borrowed.
彼は借りたお金を全部返した。
Money has changed his life.
お金が彼の人生を変えてしまった。
I am not rich, nor do I wish to be.
私は金持ちではないし、なりたいとも思わない。
The man robbed him of all his money.
男は彼から有り金を残らず奪い取った。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何事もお金という点から考える。
I will give you the money.
あなたにそのお金を差し上げましょう。
I bought a watch with cash.
私は時計を現金で買った。
He borrowed some money from his father as a last resort.
彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
She lives on a small pension.
彼女はわずかな年金で暮らしている。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
The acid burned the metal.
金属が酸で腐食してしまった。
The trouble is that I don't have much money now.
困ったことには今あまりお金がないんだ。
We could have bought the car with a little more money.
もう少しお金があったなら、その車を買うことができたのに。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
He sold his principles for money.
彼は金のために自分の主義を捨てた。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑したがる。
I live on my own and don't depend on my parents for money.
一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。
I put the money into the safe.
金庫に金を入れる。
Was the money actually paid?
金は実際に支払われたのですか。
I don't have any money.
私は少しもお金を持っていません。
You shall have this money.
このお金をあげよう。
He came up to Tokyo with a big dream.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
Steal money.
金を盗め。
I can't afford to pay so much.
ぼくにそんなに金は出せない。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
The old lady believes him rich.
そのおばあさんは彼がお金持ちだと信じている。
She tried to touch the golden crane.
彼女は金の鶴に触れようとした。
I have neither time nor money for that.
私にはそんなことをする暇も金もない。
He is liberal with his money and buys a lot of presents.
彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。
Indeed he is rich, but he is not reliable.
たしかに彼は金持ちだが、信用できない。
They say that he has a lot of old money.
彼は昔のお金を持っているそうです。
He gave me food and money as well.
彼は食べ物と、その上にお金もくれた。
He won a sum of money, and not such a small one, either.
彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.
彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
He paid his loan back to the bank.
彼は銀行に借金を返した。
Luckily she won a scholarship.
彼女は幸いにも奨学金を得た。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
You are free to do as you please with your money.
君は好きなように君のお金を処分してよい。
I had never seen so much money.
僕はその時まで、そんな大金を見たことがなかった。
I saw her at the station five days ago, that is, last Friday.
私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。
The mother divided the money among her children.
母は子供たちに金をわけてやった。
She has to pay for the book.
彼女はその本の代金を支払わねばならない。
The money was hidden beneath the floorboards.
金は床板の下に隠されていた。
You may ask me any amount of money you need.
必要なだけのお金を私に請求してよい。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
She intended to withdraw all her savings from the bank.
彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。
They importune their parents for money.
彼らは金をくれとしつこく親にねだる。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
He stole money from her wallet.
彼は彼女の財布からお金を盗んだ。
I paid double the sum.
私はその金額の２倍払った。
As is often the case with young men, he is indifferent to money.
青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
