Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He married a rich girl.
彼は金持ちの娘と結婚した。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
We have no extra money.
私たちは余分なお金はない。
Love of money is common to all men.
金銭欲は万人に共通している。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
In all probability, the money will not be paid.
たぶんそのお金は支払われないだろう。
The plan was given up at length because funds ran short.
その計画は資金不足のためについに放棄された。
Many men went west in search of gold.
黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。
Please cancel my order and refund the money.
注文をキャンセルしますので、返金してください。
He has a lot of money, but has almost no friends.
彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
The hook doesn't catch.
留め金がうまく引っかからない。
He was fined 10000 yen.
彼は１万円の罰金を課せられた。
There is more money than is needed.
必要以上のお金がかかる。
I am short of money.
お金がなくなった。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
I was a rich man.
私は金持ちでした。
It is true he is rich, but he is a miser.
なるほど彼は、金持ちだがけちん坊だ。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
He asked for money.
彼はお金が欲しいと言った。
The end of money is the end of love.
金の切れ目が縁の切れ目。
All the money put together still won't be enough.
お金を全部合わしても足りないだろう。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
He is said to be rich.
彼は金持ちだそうだ。
The bank shuts late on Fridays.
金曜日の銀行は遅じまいだ。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
Tom admitted that he had stolen Mary's money.
トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
He doesn't give a fig about money.
彼は金のことはちっとも気にしていない。
They were robbed of all their money.
彼らは有り金をすべて奪われた。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
