The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
It's just throwing money away to have a yacht you rarely use.めったに乗らないヨットなんてただの金食い虫だ。
Doctors' bills really cut into our savings.医者の費用は本当に貯金に食い込む。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
He has a lot of money saved for his old age.彼は老後のために大金を貯えている。
I had a quarrel with him over money.金銭のことで彼と争いになった。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
No matter how rich one may be, one cannot live happily without health.どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。
He paid the money on the spot.彼はその場で代金を支払った。
No matter how rich you are, you can't buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
I would rather throw the money away than give it to him.このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいいです。
The old lady believes him rich.そのおばあさんは彼がお金持ちだと信じている。
He thinks of everything in terms of profit.彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。
Tomorrow, I'll return the money you lent me.明日にあなたから借りていたお金を返します。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
I wish I had much money.うんとお金があればいいのに。
I don't have any money on hand.私は持ち合わせのお金がありません。
The rich are apt to look down on people.金持ちは人を軽蔑しがちである。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
I think he could be the one who took the stolen money.盗まれた金に手をつけたのは彼じゃないかと思う。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
She was so kind as to lend me some money.彼女は親切にもお金を貸してくれた。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
You may ask me any amount of money you need.必要なだけのお金を私に請求してよい。
It occurred to me that the man was trying to cheat me out of my money.私はふとその男が私をだまして金を奪い取ろうとしているのだと思った。
Well, I'll be happy to loan you the money.それなら、喜んでお金を貸してあげるよ。
If you use the money, you will have to answer for it later.そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
I didn't borrow money only from Tom, but also from his wife.トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。
He has more money than can be spent.彼は使い切れないほどのお金持ちだ。
He went to Tokyo with the dream of becoming rich.彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
Even though he has money, he isn't happy.彼はお金をもっているが幸せではない。
Calculate how much money we will need next year.来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。
He embezzled public money.彼は公金を着服した。
She appears to have been rich.彼女は昔金持ちであったらしい。
Mike is proud of his father being rich.マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
I live on my own and don't depend on my parents for money.一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。
She saved a hundred dollars.彼女は１００ドル貯金した。
Even with all his money, he's unhappy.あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。
With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress.君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。
We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。
Do you need money?お金が必要ですか？
Can I pay for the book by check?ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
Deposits on long-term leases.長期貸借契約預かり金。
Aluminum is a metal.アルミは金属です。
He is close with his money.彼は金にしみったれだ。
He knows better than to lend you money.彼は君に金を貸すほどばかではないさ。
He saved a hundred dollars.彼は１００ドル貯金した。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.金はあるかもしれないがあの人の立場にはなりたくない。
It so happened that I had no money with me.たまたまお金の持ち合わせがなかった。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Relationships built on money will end when the money runs out.金の切れ目が縁の切れ目。
He stole my money from the safe.彼は金庫から私の金を盗んだ。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
Please credit my account for the returned item.返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
Money doesn't grow on trees, you know.金のなる木はないんだよ。
The problem is that we don't have enough money.問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。
What's the minimum wage in your country?あなたの国の最低賃金はいくらですか？
When he would not give them higher pay, they went on strike.彼がどうしても賃金を上げなかったとき、彼らはストライキをした。
You don't have any money.君はお金を持っていません。
Jerry is the bean counter for our company.ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。
I owe him a debt.私には彼に借金がある。
The old man begged me for money.その老人は私にお金を恵んでくれと言った。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
They run the university with a view to making a lot of money.大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
If used intelligently, money can put to good use.もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
The robbers made away with all the money in the safe.強盗は金庫の金を全部盗んだ。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
He made money from that business.彼はその商売でお金をもうけた。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
He is rolling in riches.金が腐るほどある。
I don't have as much money as you think.君が思っているほど大してお金を持っていない。
We have ample funds in hand.手元に豊富な資金がある。
He has no money.彼はお金を持っていません。
I not only borrowed money from Tom, but also from his wife.トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。
Greedy cats are out for a fast buck.今すぐ大金をつかみたい亡者がうようよしている。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
We are to pay back the money within the week.私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。
Not all doctors make a lot of money.すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
There was a big gold star on the door.ドアに大きな金色の星がついていました。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
My brother has his eye on a scholarship so he can go to college.兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。
We have to save money against a rainy day.私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
He was so kind as to lend us some money.彼は親切にも私たちにお金を貸してくれました。
I will not borrow money from those people.私はあの連中からは金を借りない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License