Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The trouble with us is that we have no funds. | 困ったことには我々には資金がない。 | |
| Any amount of money will be welcome. | どれだけのお金でもありがたい。 | |
| She guaranteed his debts. | 彼女は彼の借金の保証人になった。 | |
| I'm going to apply for the scholarship. | 私はその奨学金を申し込むつもりだ。 | |
| I don't have much money. | 私はたいして金を持っていない。 | |
| Can the lawyer see me on Friday? | 弁護士さんに金曜日に会えますか。 | |
| Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? | ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 | |
| We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left. | 今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。 | |
| I prefer silver rings to gold ones. | 金より銀の指輪の方が好きです。 | |
| The government coffers are replete with funds. | 国庫は資金が潤沢である。 | |
| Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad. | スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。 | |
| He demanded a large sum of money from me. | 彼は私に多額のお金を要求した。 | |
| Friday is the day when she is very busy. | 金曜日は彼女が非常に忙しい日です。 | |
| The honest old man became rich. | 正直じいさんは、金持ちになった。 | |
| I've heard of Tom's marriage to a rich woman. | トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。 | |
| I trusted him with all the money I had. | 僕は、有り金をすべて彼に委託した。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| Money cannot make up for lost time. | 失った時間を金で埋め合わせることはできない。 | |
| He borrowed the money in advance. | 彼はお金を前借りした。 | |
| He paid the loan with interest. | 彼は利息を付けて借金払いをした。 | |
| We have ample funds in hand. | 手元に豊富な資金がある。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I gave him what little money I had. | なけなしの金を彼にあげた。 | |
| We have no extra money. | 余分な金はない。 | |
| He has enough money to buy it. | それを買うだけのお金がある。 | |
| Could you charge it to my room? | 料金は部屋につけておいていただけますか。 | |
| He embezzled public money. | 彼は公金を着服した。 | |
| The richest man in the world cannot buy everything. | 世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。 | |
| Tom opened the safe and took out his passport. | トムは金庫を開けてパスポートを取り出した。 | |
| How much money do you have in the bank? | 銀行にどれだけお金がありますか。 | |
| How would you like them? | お金の種類はどういたしますか。 | |
| His debts amount to two million dollars. | 彼の借金は２００万ドルに達している。 | |
| I offered him some money, but he would not take it. | 私は彼にお金を差し出したが、彼はどうしてもそれを受け取ろうとはしなかった。 | |
| For all his wealth and fame, he is unhappy. | あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。 | |
| This money is due to you. | この金は君が受け取るべきものだ。 | |
| There is enough money for John to buy a car. | ジョンには車を買えるほどのお金がある。 | |
| I have to make money to buy a personal computer. | 私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| He has a lot of money. | 彼は金持ちだ。 | |
| He seems to be rich now. | 彼は今では金持ちらしい。 | |
| He is deeply in debt now. | 彼は今借金で首が回らない。 | |
| He was paid one million dollars in retirement allowance. | 彼は１００万ドルの退職金をもらった。 | |
| Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin. | 青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。 | |
| If you need some money, why don't you borrow some from your mother? | お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| We spent a lot of money on furnishing our house. | 家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。 | |
| He boasts of his wealth. | 彼は金持ちであることを自慢している。 | |
| Many firms are competing for the wealthier segment of the market. | 多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。 | |
| If I had had a little more money, I would have bought it. | もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。 | |
| It is very expensive to keep up with the latest fashions. | 最新の流行を追うのは大変お金がかかる。 | |
| He added to his savings. | 彼は貯金を増やした。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 | |
| Japan came under American pressure to open its financial market. | 日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。 | |
| He can no more swim than a hammer can. | 彼が泳ぐことができないのは金づちが泳ぐことができないのと同じだ。 | |
| I expect you to pay off all your debts. | 借金を全部返してもらいたい。 | |
| Father is trying to figure out his tax. | 父は税金の計算をしている。 | |
| When I was young, my father often talked to me about the Golden Pavilion. | 幼時から父は、私によく、金閣のことを語った。 | |
| The company has a capital of 500,000 pounds. | その会社の資本金は５０万ポンドである。 | |
| On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms. | 金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。 | |
| I'm short of money. | 私はお金不足だ。 | |
| The money was enough to establish him in business. | 資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。 | |
| Let him pay for it. | 彼にお金を払わせれば？ | |
| How can I become rich? | どうしたら金持ちになれるのかしら？ | |
| She spent more money than usual. | 彼女はいつもより多くお金を使った。 | |
| A lot of funds are necessary to travel. | たくさんの資金は旅行のために必要です。 | |
| If used intelligently, money can put to good use. | もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。 | |
| She spends a lot of money on shoes. | 彼女は靴にたくさん金を使う。 | |
| I will give you the money tomorrow. | 金は明日あげよう。 | |
| I haven't got enough money to buy it. | 私はそれを買えるほど金持ちではない。 | |
| Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months. | ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。 | |
| Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods. | サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。 | |
| Hospitals are very expensive. | 病院は非常にお金がかかります。 | |
| She gave money. | 彼女はお金を与えた。 | |
| Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything. | お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。 | |
| For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed. | 所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。 | |
| I must repay the debt. | 私は借金を返さなければならない。 | |
| There's a lot of money at stake in this transaction. | この取り引きには大金が賭けられている。 | |
| He promised a mountain of gold. | 彼は金の山を約束した。 | |
| I raise funds. | 資金を調達する。 | |
| I've got as much money as he has. | 私は彼と同じくらいお金を持っている。 | |
| The governor took the money out of a slush fund. | 州知事は黒い金に手をつけました。 | |
| Yumi has a lot of money now. | ユミは今たくさんのお金を持っています。 | |
| He studied on a scholarship. | 彼は奨学金をもらって勉強した。 | |
| How much money do you want? | 君はいくらお金がほしいのですか。 | |
| I'd rather not spend so much money on clothes. | 私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。 | |
| My birthday falls on Friday this year. | 私の誕生日は今年は金曜日に当たる。 | |
| I've spent almost all my money. | 私は私のお金をほとんど全部使ってしまった。 | |
| I'd like to open a savings account. | 預金口座を開設したいのですが。 | |
| He went abroad to raise fund for the project. | 彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。 | |
| If you want any money, I will lend you some. | お金がいるなら貸してあげましょう。 | |
| I cannot go. For one thing I have no money. | 私は行けない。一つにはお金がないからだ。 | |
| By and large his experiment was successful despite his lack of money. | 資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。 | |
| He ran away with the money. | 彼はその金を持ち逃げした。 | |
| His debts amount to over $1000. | 彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。 | |
| In all probability, the money will not be paid. | たぶんそのお金は支払われないだろう。 | |
| If you enjoy the work you do, you have something worth more than money. | 自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。 | |
| Money soon goes. | 金というものはすぐ無くなるものだ。 | |
| I think he could be the one who took the stolen money. | 盗まれた金に手をつけたのは彼じゃないかと思う。 | |
| If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life. | もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。 | |
| He has a pension to live on. | 彼には生活していくだけの年金がある。 | |
