Tom has money. However, he's not all that happy. トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は洋服にたくさんお金を使う。 Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. 覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。 He asked for some money. 彼は金をくれと頼んだ。 I wouldn't like to be in his position, for all his wealth. 金はあるかもしれないがあの人の立場にはなりたくない。 He is deeply in debt now. 彼は今借金で首が回らない。 Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination. 低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。 He has the least money of us all. 彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。 I need all money possible. 私はありとあらゆるお金を必要としている。 Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person. それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。 If he is not rich, he is at any rate happy. 彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。 You are free to do as you please with your money. 君は好きなように君のお金を処分してよい。 Do you have enough money for the trip? 旅行に十分なお金がありますか。 If I had the money, I would make a trip around the world. もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 The orphan was fostered by the wealthy man. その孤児は金持ちに育てられた。 I don't have much money, but I can get along somehow. お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。 There is a little money in the bag. 袋の中にお金が少し入っています。 A thief broke into the house to steal the money. 強盗が金を盗みにその家に押し入った。 The richer he became, the more he wanted. 金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。 Would you please lend me some money? すみませんが、お金を少し貸していただけませんか。 Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste. 仕事は８時間するとして、なんか通勤３時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。 They approached the tourists and asked them for money. 彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。 If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all. もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。 I have neither money nor friends. 私は金もないし友達もいません。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 I have to take some money out of the bank. 銀行から少し金をひきださなければならない。 He said that he wanted some money. 彼はお金が欲しいと言った。 I had all the money stolen and was in trouble. 私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。 If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing. 金があったらそうしたいのです。ところが実はどうすることもできないのです。 Without his wife's money, he would never be a director. 妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。 He is rich but he is not happy. 彼は金持ちだが幸せではない。 She's a widow and a pensioner, and faces many hardships. 年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。 Put aside money for a rainy day. いざというときのためにお金をためておきなさい。 He applied the money to the payment of debts. 彼はその金を借金の返済に充てた。 I have a lot of money. お金をたくさん持っている。 He spends a great deal of money on books. 彼は非常に多くの金を本に使う。 She need not have paid the money. 彼女はそのお金を払う必要はなかったのに。 The greater part of the money was spent. その金の大部分が使われた。 What's the minimum wage in your country? あなたの国の最低賃金はいくらですか？ Public utility charges will go up next April. ４月から公共料金が値上げになる。 She spends as much money as she earns. 彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。 The rich have troubles as well as the poor. 金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。 All I want is money. 私が欲しいのは金だけだ。 If I had had more money, I would have bought the pen. もし私にもっとお金があったなら、そのペンを買ったであろうに。 A ten thousand dollar fine? That's nothing. 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 We were all running short of money then. その時私たちはお金に困っていた。 Cash or charge? 現金ですか、クレジットですか。 My father used to say that time is money. 父は、時は金なり、とよく言っていた。 Don't count on him to lend you any money. 彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。 The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger. その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。 Health is better than wealth. 金より体。 I ran all over town trying to borrow some money. お金を借りようと思ってかけずり回った。 In short, he's run off without paying off his debt. 要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。 I not only borrowed money from Tom, but also from his wife. トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。 It goes without saying that health is above wealth. お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。 Do you want money? 君はお金が欲しいのか? The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars. あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。 He could buy bread and milk with the money he had. 彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。 You establish the property right by paying for it. それの代金を払うことによって確立する所有権。 And the tokens he received as wages could only be spent at that shop. そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。 His debts amount to over $1000. 彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。 If wisely used, money can do much. もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。 Did you make any money out of that business? その仕事で少しはお金が儲かったかい。 He was given a gold watch from the teacher. 彼は先生から金時計を与えられた。 Deposits on long-term leases. 長期貸借契約預かり金。 In American culture, speech is golden. アメリカ文化では、雄弁は金である。 The company was started with $100,000 in capital. その会社は資本金１０万ドルで出発した。 It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out. グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。 They shut his water off because he didn't pay the bill. 彼が料金を払わなかったので水道を止められた。 He is very close with his money. 彼は金についてはたいへん締まり屋だ。 I do not have any money. 私はお金が全くない。 If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits. お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。 If I had money, I could buy it. 私にお金があれば買うことができるのに。 He used to be a man of fortune. 彼は昔大金持ちだった。 He was arrested because he stole the money. 彼はお金を盗んで逮捕された。 He did not pay the debt and disappeared. 彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。 He is a gentleman, handsome, clever, and rich. 彼はハンサムで才気も金もある紳士である。 The rich have trouble as well as the poor. 金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。 He is handsome, and what is more very rich. 彼はハンサムで、その上大変な金持ちである。 I don't have as much money as you think. 君が思っているほど大してお金を持っていない。 I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash. トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。 I have no money with me. 私には金の持ち合わせがない。 I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week. １週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。 Can I borrow some money from you? お金をいくらかりられますか。 I have little money. 私はほとんどお金を持っていない。 I will pay you the money tomorrow. 明日貴方にそのお金を払います。 Most of our money goes for food. われわれの金のほとんどが食費になる。 Unfortunately I have no money with me. あいにく私はお金を持っていない。 What's the minimum wage is in Australia? オーストラリアの最低賃金はいくらですか？ She is rich, and what is better, very beautiful. 彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。 We lost out to our rival in price competition. 私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。 Fortunately, he was free of debt. 幸運にも彼は借金がなかった。 Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday. どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。 I study English on Monday and Friday. 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 He was arrested for abusing public funds. 彼は公金を悪用したかどで逮捕された。 Can I pay for the book by check? 本の代金を小切手で支払ってもよいですか。 May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience? なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。 When John goes on a date, he's known to be a big spender. ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。 The law enables us to receive an annuity. その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。 The government made an announcement to the effect that taxes would be raised. 政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
