Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He sold his party for money. | 彼は金のため仲間を裏切った。 | |
| They have only enough funds to build the factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| He exhausted his money. | 彼は金を使い果たした。 | |
| He had used up all the money which his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| I was a rich man. | 私は金持ちでした。 | |
| He seems to be rich now. | 彼は金持ちらしい。 | |
| They started a drive to raise a charity fund. | 彼らは慈善募金を始めた。 | |
| Tom has over three million dollar deposited in that bank. | トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。 | |
| Too much money? | 金が多すぎる？ | |
| Brian is mad because Chris obviously does not intend to return the money. | クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。 | |
| I make it a rule never to borrow money. | 私は絶対に金を借りない。 | |
| This is all the money I have. | 手元にあるお金はこれだけです。 | |
| I don't have any money, but I have dreams. | 金はないけど夢はある。 | |
| She visited Kanazawa two years ago. | 彼女は２年前に金沢を訪れた。 | |
| With all his wealth, he is not happy. | 彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。 | |
| There will be a dance Friday night at the high school. | 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 | |
| I was able to study abroad by virtue of the money. | 私はその金のおかげで留学することが出来た。 | |
| You are supposed to hand in your homework by Friday. | 宿題は金曜日までに提出することになっている。 | |
| She gave him a lot of money. | 彼女は彼にたくさんのお金をあげた。 | |
| We can hardly wait for the party on Friday. | 金曜日のパーティーが待ち遠しいよ。 | |
| For all his wealth, he is unhappy. | 金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。 | |
| He was arrested for abusing public funds. | 彼は公金を悪用したかどで逮捕された。 | |
| He bolted away with all money. | 彼はお金を全部もって逃げた。 | |
| Foreign investors withdrew their money from the United States. | 外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。 | |
| No wonder the retirement years are often referred to as the golden years. | 退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。 | |
| There is an extra charge for mailing packages by express. | 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 | |
| I have a deposit of 500,000 yen at the bank. | 私は５０万円の貯金が銀行にある。 | |
| I have no money to buy the dictionary with. | 私にはその辞書を買う金がない。 | |
| You have to use the money wisely. | その金は賢明な使い方をしなければなりません。 | |
| They are always short of money. | 彼らはいつも金に不自由している。 | |
| He gave me what little money he had. | 彼は持っている無け無しのお金を私にくれた。 | |
| You haven't any money. | 君はお金を持っていません。 | |
| I paid him 20000 yen on account. | 内金として彼に２万円払った。 | |
| He is in the money. | 彼は大金持ちだ。 | |
| The money is due to him. | そのお金は当然彼に支払われるべきだ。 | |
| You have a lot of money, and I have none. | あなたはたくさんお金をもっているが私は少しももっていない。 | |
| He's in the money. | うなるほど金を持っている。 | |
| I had no money to buy the ticket. | 私は切符を買うお金を持っていなかった。 | |
| She found the money gone. | 彼女はその金がなくなっているのに気がついた。 | |
| They charged me five dollars for the bag. | そのかばんの代金として５ドル請求された。 | |
| That is sold at hardware stores. | それは金物店で売っています。 | |
| He gave me what money he had with him. | 彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。 | |
| Don't spend too much money. | あまりお金を使いすぎてはいけません。 | |
| To my dismay I found I had lost my money. | 狼狽した事には、私はお金をなくしていた事に気づいた。 | |
| The management said that a wage increase was out of the question. | 経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。 | |
| I am not so foolish as to lend him money. | 私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。 | |
| Didn't I lend you some money yesterday? | 昨日お金を貸しませんでしたか。 | |
| Tom only thinks about making money. | トムは金儲けのことしか頭にない。 | |
| She spends a lot of money on books. | 彼女は本にたくさんの金を使う。 | |
| We'll get along without that much money somehow. | そんなにお金が無くても、なんとかやっていけるでしょう。 | |
| Interest accrued from the money left in my savings account. | 貯金通帳に残っていた金で利子がついた。 | |
| You can't judge happiness in terms of money. | 幸福を金銭の面から判断することは出来ない。 | |
| It is always useful to have savings to fall back on. | 万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| I paid $200 in taxes. | 私は税金に二百ドル払った。 | |
| Gold golems are guardians used to guard treasure. | 金のゴーレムは宝を守るためのガーディアンです。 | |
| Apparently in this library are precious books that money can't buy. | ここの蔵書の中には、お金で買えない貴重な本もあるんだって。 | |
| He grudged spending money on such a thing. | 彼はそんなものに金を使うのを渋った。 | |
| She only worked for the sake of money. | 彼女は金のためにのみ働いた。 | |
| Taxi fares will go up next month. | 来月タクシー料金があがります。 | |
| Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. | 覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。 | |
| He has money enough and to spare. | 彼はお金を有り余るほど持っている。 | |
| We see things differently according to whether we are rich or poor. | 金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。 | |
| Please deposit the money in a bank. | 銀行にそのお金を預けてください。 | |
| I presume that he has paid the money back. | 彼はお金を返したと思う。 | |
| Finally, it's Friday. | やっと金曜日だ。 | |
| I don't have the time or the money. | 私には時間もお金もない。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は何でもお金に換算してしまう。 | |
| He gave me all the money at his command. | 彼は自由になるお金を全部私にくれた。 | |
| He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes. | 税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。 | |
| If you had parked your car here, you would have been fined. | もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。 | |
| I gave him what money I had. | 持っていたお金は全部彼にあげた。 | |
| Penny wise, pound foolish. | 小金に賢く大金に愚か。 | |
| The diamond was set in a gold ring. | ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| He is the richest man on earth. | 彼はこの世で一番の金持ちだ。 | |
| The beauty of the Golden Pavilion covered in snow was unmatched. | 雪に包まれた金閣の美しさは、比べるものがなかった。 | |
| We're banking on you to provide all the money we need. | 私たちが必要なお金を出してくれるって、あなたのこと頼りにしているんです。 | |
| The richest man in the world cannot buy her love. | 世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。 | |
| She will give you what money she has. | 彼女は、持っているお金を全部あなたにあげるだろう。 | |
| To tell the truth, I have no money with me. | 本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。 | |
| I agree with your opinion about taxes. | 税金に関するあなたの意見に同感です。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| Don't give him more money than is necessary. | 彼に必要以上の金を与えてはいけない。 | |
| Her debts amount to more than she can pay. | 彼女の借金は返済できる限界を超えている。 | |
| He scattered the coins of the money-changers and overturned their table. | 両替人の金を散らし、その台を倒した。 | |
| He received a large sum in insurance benefit. | 彼は保険金として大金を受け取った。 | |
| It's easy to get into debt quickly with charge cards. | クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。 | |
| He had really come to get gold. | 彼は本当金を手に入れるためにやって来たのであった。 | |
| Many men went west in search of gold. | 黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。 | |
| My father used to say that money is not everything. | 私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。 | |
| We congratulated him on winning a gold medal. | 彼が金メダルを取ったことをわれわれは祝った。 | |
| If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. | 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 | |
| I borrow money. | 私は、金を借ります。 | |
| I am saving money to prepare for the worst. | 万一に備えてお金をたくわえる。 | |
| With all his wealth, he is not happy. | 彼はお金をもっているが幸せではない。 | |
| Put the money in the bank. | その金を銀行に預けなさい。 | |
| The rich sometimes despise the poor. | 金持ちは時に貧乏人を見下します。 | |
| He will never forgive my debt. | 彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。 | |
| She received the electricity bill today. | 彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。 | |
