I'll lend you the money, but mind you, this is the last time.
そのお金を貸してあげるが、いいかい、これが最後だよ。
I have a little money with me.
私は少しはお金の持ち合わせがある。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.
お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
He bothered me for money.
彼は私に金をねだった。
I haven't got enough money to buy it.
私はそれを買えるほど金持ちではない。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
My financial worries are past.
金銭の心配はなくなった。
He went in search of gold.
彼は金を捜しに出かけた。
My aunt is none the happier for her great wealth.
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
We will have to stop this project for want of funds.
資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
I was fined six thousand yen for a parking violation.
駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.
私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
Akira will stay in New York while his money lasts.
アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
I was on the go all day today looking for a loan.
今日は借金の工面で東奔西走した。
He is generous with his money.
彼は気前よく金を出す。
I have little money.
私はほとんどお金を持っていない。
It occurred to me that he must have lost the money.
彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.
金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
She is rich, but he is twice as rich.
彼女は金持ちだが、彼はその２倍金持ちだ。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。
He could buy bread and milk with the money he had.
彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
We abandoned the project because of a lack of funds.
我々は資金不足のため企画を断念した。
So we are saving up in order to buy them.
それで私たちはそれらを買うためにお金を貯めています。
She was kind enough to accommodate me with some money.
彼女は親切にも私に少々お金を用立ててくれた。
For all his riches he is not happy.
彼は金持ちなのに、幸せでない。
She complained continually that there was no money left.
彼女はお金がもう残っていないといつもこぼした。
She's making money hand over fist.
彼女はどんどんお金をもうけている。
The mother divided the money among her children.
母は子供たちに金をわけてやった。
It is stupid of you to lend him your money.
彼に金を貸すとは君もばかだね。
Money lending is a profitable business in this country.
この国では、貸金業は儲かるビジネスだ。
I tried to give her some money, but she would not take any.
彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
He paid the money on the spot.
彼はその場で代金を支払った。
Drug money and Mafia money are often blood money.
麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
The money was divided among the three.
その金は三人で分けられた。
A lot of funds are necessary to travel.
たくさんの資金は旅行のために必要です。
This is all the money I have.
手元にあるお金はこれだけです。
I have no money on me.
私は金の持ちあわせがない。
He studied on a scholarship.
彼は奨学金をもらって勉強した。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
If you need money, I'll lend you some.
お金が必要なら、いくらかお貸ししましょう。
How much is the express?
急行の料金は幾らですか。
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
金銭に換算できないものが数多くある。
The money I have given him amounts to $10,000.
私が彼に与えた金合計１万ドルになる。
The girl has golden hair.
その少女は金髪です。
We need money to do anything.
何をするにもお金がかかります。
I must repay the debt.
借金を返さなければならない。
She didn't pay me the money.
彼女は私にそのお金を払ってくれなかった。
Would you lend me some money?
お金を少し貸して頂けませんか。
He thinks of everything in terms of money.
彼は全てお金という点から物を考える。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.
会議は金曜に開くことで一致した。
His money melted away in Hawaii.
彼はハワイでお金を使い果たしてしまった。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
I put my money in a purse.
財布にお金をいれた。
Taxes are the price we pay for a civilized society.
税金は文明社会の代償である。
I don't have any money on me.
私はまったくお金の持ち合わせがない。
I plan to pursue a career in international finance.
国際金融で仕事を続けるつもりです。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
A man of straw is worth a woman of gold.
わらの男でも金の女の値打ちがある。
The scholarship enabled him to study abroad.
この奨学金のおかげで彼は留学できた。
He has a little money.
彼はお金を少し持っています。
Keep money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
I found that Kate was wealthy.
ケイトは金持ちであることがわかった。
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
In brief, I need money. Please lend it to me!
要するに金が必要なんだ。貸してくれよ！
The gambler lost a good deal of money.
その賭博師はたくさんの金を失った。
They had plenty of money for the tour.
彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
