Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Acid acts on things which contain metal.
酸は金属を含むものに作用する。
I don't have any money.
金欠なんだ。
Health is more important than money.
健康はお金よりも大切だ。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
All the money was gone.
有り金全部無くなってしまった。
He worked hard to make money only to fail.
彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.
小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
You cannot substitute money for health.
お金は健康の代わりにはならない。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).
保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
I don't have the time or the money.
私には時間もお金もない。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属です。
He was kind enough to lend me money.
彼は親切にも私に金を貸してくれた。
Please cash this check.
この小切手を現金に換えてください。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
This loan will carry very heavy interest.
この貸付金は高い利子をとられることになっている。
I lend money.
金を貸す。
Do not hand over more money than is necessary to a child.
必要以上のお金を子供に渡すな。
If I had been rich, I would have given you some money.
もし私がお金持ちであったなら、君に少しお金をあげたのですが。
He is hard up for money.
彼は金に困っている。
I owe her 100,000 yen.
私は彼女に１０万円の借金をしている。
They had plenty of money for the tour.
彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。
Can you cash this check for me?
この小切手を現金にしてくれますか。
He went bankrupt because of gambling debts.
彼はギャンブルの借金で破産した。
Lend him as much money as he needs.
彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
Deposits on long-term leases.
長期貸借契約預かり金。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
Paul made a lot of money last year.
ポールは昨年たくさんのお金をもうけた。
He robbed an old lady.
彼はお婆さんを襲って金を奪った。
I wish I had not spent so much money.
あんなにお金お使わなければよかったなあ。
He stole money from me.
彼は私から金を取った。
Money really talks in this business.
この業界では金がものをいうんだ。
He borrowed some money from his father as a last resort.
彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
He went abroad to raise fund for the project.
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
Could you charge it to my room?
料金は部屋につけておいていただけますか。
I can't do it for want of money.
お金が足りなくて、それが出来ない。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
They sell that at a hardware store.
それは金物店で売っています。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
