The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
Apparently in this library are precious books that money can't buy.
ここの蔵書の中には、お金で買えない貴重な本もあるんだって。
Good words are worth much, and cost little.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
He was dependent on contribution for a part of capital.
彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
They shut his water off because he didn't pay the bill.
彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
Gold will not buy everything.
金で何でも買えるというわけでない。
She stirred her tea with a little gold spoon.
彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
You may as well burn your money as spend it on lottery tickets.
宝くじを買うくらいなら、その金を燃やしてしまった方がましだ。
Excuse me. That fare is not enough.
もしもし、料金不足ですよ。
Money cannot compensate for life.
金で命は償えない。
The trip cost me a lot.
その旅行はとても金がかかった。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.
小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
He is rich enough to buy a foreign-made car.
彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。
It cost a lot of money to repair the car.
車の修理にかなりお金がかかった。
The rich have troubles as well as the poor.
金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。
Ken laid aside some money each week.
ケンは毎週いくらか貯金した。
Father ran short of money and had to borrow some.
父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
It is stupid of you to lend him your money.
彼に金を貸すとは君もばかだね。
He is rich, what is more, he is well-bred.
彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。
The price includes postage charges.
その値段は郵便料金を含みます。
Do you have small change?
細かいお金持ってない？
She earns half as much money as her husband.
彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
The fine shall be paid in cash.
罰金は現金で支払うべし。
I gave him what little money I had.
私は彼になけなしの金をやった。
He made good use of the money.
彼はその金をうまく生かして使った。
He impatiently asked for repayment.
しびれを切らして借金の催促をした。
I don't have much money now.
今あまりお金を持っていません。
Try not to spend more money than is necessary.
必要以上のお金を使わないようにしなさい。
She does not have much money.
彼女はあまりお金はもっていない。
I have to take some money out of the bank.
銀行から少し金をひきださなければならない。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.
どんな大金も人命には換えられない。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
He is rich enough to buy the furniture.
彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
He stole the money from my safe.
彼は私の金庫からその金を盗んだ。
Some of the money was stolen.
金がいくらか盗まれた。
He has only one aim in life, to make money.
彼は人生にたった一つの目標しかもっていない。それは金もうけである。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
I'd like to know how to send money to France.
フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
Give me a little money.
お金を少しください。
He could not go on a trip for lack of money.
彼は金がないため旅行に行けなかった。
Someone broke into my house and ran away with all of my money.
誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。
He ran away with the money.
彼はお金とともに姿をくらました。
Do you have any money?
あなたはお金をいくらか持っていませんか。
Keep the money in a safe place.
そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
For one thing I have no money; for another I haven't the time.
１つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。
He has the least money of us all.
彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。
I will lend you as much money as you want.
入用なだけのお金は貸してあげます。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
He gave me money as well as advice.
彼は私に助言をしてくれた上にお金もくれた。
That's just a waste of taxpayer money.
それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Please find some hotel where the rates are moderate.
料金の手ごろなホテルを見つけて下さい。
If I had more money, I could move to a bigger house.
もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
The loss of money made it impossible for him to go abroad.
金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。
The man used much money to gain power.
その男は権力を得るために多額の金を使った。
He lent me the money quite willingly.
彼は本当に心地よくその金を貸してくれた。
The trouble is that we are short of money.
問題は私たちが金不足であるということです。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
