Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You must employ your capital well. | 君は資金をうまく運転しなくてはならない。 | |
| One should bear in mind that time is money. | 時は金なりということを心に留めておくべきだ。 | |
| The old man begged me for money. | その老人は私にお金を恵んでくれと言った。 | |
| Ken was fined 7,000 yen for speeding. | ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。 | |
| She put the money in the bank. | 彼女はその金を銀行に預けた。 | |
| We have no spare money. | 私たちは余分なお金はない。 | |
| He lost the whole of his money. | 彼は有り金全部を失った。 | |
| I charged them too much money for their room. | 私は彼らがあの部屋に泊まるのに、お金を請求しすぎた。 | |
| The firm went under due to lack of capital. | 会社は資金不足のため倒産した。 | |
| People with money were able to buy butter. | お金を持っていた人はバターを買うことができた。 | |
| The success of her novel made her rich. | 小説が成功して彼女は金持ちになった。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| The value of a good education cannot be measured in terms of money. | 優れた教育の価値は金銭でははかれない。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| They fined him 5,000 yen for illegal parking. | 彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。 | |
| Gold is more precious than iron. | 金は鉄よりも貴重だ。 | |
| She found the money gone. | 彼女はその金がなくなっているのに気がついた。 | |
| I was a rich man. | 私は金持ちでした。 | |
| I hear you're very rich. | あなたは大金持ちと評判です。 | |
| She accused me of stealing her money. | 彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。 | |
| I want money. | お金が欲しい。 | |
| He bothered me for money. | 彼は私に金をねだった。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| She found the money gone. | 彼女はその金がなくなっていることに気付いた。 | |
| The small statue is said to be made of fine gold. | その小さな像は純金でできていると言われている。 | |
| A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke. | 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 | |
| He's rich, but he's not happy. | 彼は金持ちだが幸せではない。 | |
| I borrowed money from my father. | 私は父親からお金を借りた。 | |
| Children often ask me for money. | 子供たちはたびたびお金をねだってくる。 | |
| I am short of money. | 金に不足している。 | |
| Stop arguing about money. | お金のことで口論するのはやめろ。 | |
| We need the money. | 私達はお金が必要なのです。 | |
| We are going to look into the disappearance of the money. | 私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。 | |
| Though he is rich, he is unkind. | 彼は金持ちだけれども、不親切だ。 | |
| He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday. | 彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。 | |
| Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth. | お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。 | |
| What do you need the money for? | 君はなぜこの金が必要なんだ。 | |
| He was hard up. | 彼はお金に非常に困っていた。 | |
| Even though he's wealthy, he's not happy. | 彼は金持ちなのに、幸福ではない。 | |
| Don't borrow more money than you can help. | 借りないですむ以上の金を借りるな。 | |
| I won't give up on the stolen money. | 盗まれたお金があきらめられない。 | |
| You might just as well throw your money into the sea as lend it to him. | 彼に金を貸すぐらいなら海に捨てた方がましだ。 | |
| It would cost twice as much as that. | そうすると金がその２倍かかるだろう。 | |
| What a fool I was to lend him the money. | 彼に金を貸すなんて僕はなんと愚かだったのだろう。 | |
| Judging from his appearance, he must be a rich man. | 彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。 | |
| I don't mind lending some money to you. | 私は君にいくらかお金を貸してもかまいません。 | |
| Making money is his religion. | 金をかせぐことが彼の生きがいだ。 | |
| Can you account for all the money you spent on your trip? | 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 | |
| He lends money at a high rate of interest. | 彼は高利でお金を貸している。 | |
| I gave the boy what little money I had. | 私は少年に無け無しの金をやった。 | |
| I forgave the boy for stealing the money from the safe. | 私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。 | |
| He thinks of everything in terms of profit. | 彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。 | |
| She was kind enough to accommodate me with some money. | 彼女は親切にも私に少々お金を用立ててくれた。 | |
| If I had money, I would buy that camera. As it is, I cannot buy it. | もしお金があれば、そのカメラが買えるのだが。実のところは買えない。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| Life begins when you pay taxes. | 税金を払ったら実生活の始まりだ。 | |
| Be on your guard against running into debt. | 借金をしないように気をつけなさい。 | |
| Tom didn't have the courage to pull the trigger. | トムには引き金を引く勇気がなかった。 | |
| They talked about what they should do with the money. | 彼らはそのお金をどう処理すべきかについて話し合った。 | |
| Since I don't have a job, I can't save money. | 仕事なければ、お金をためられません。 | |
| We have to save money against a rainy day. | 私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| For all his wealth, he is unhappy. | 金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。 | |
| Although he is rich he works very hard. | 彼は金持ちだが一生懸命働いている。 | |
| I sat for a scholarship. | 私は奨学金の試験を受けた。 | |
| A ring and some cash are missing. | 指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。 | |
| He became rich at the cost of his health. | 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 | |
| I pointed out that we needed more money for the poor. | 貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。 | |
| He said he would lend me some money, and he was as good as his word. | 彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| He's saving up to go to college. | 彼は大学に行けるように貯金している。 | |
| He seems to be rich. | 彼は、金持ちのように見える。 | |
| I gave him what money I had. | 私は彼に持っていたお金を全部あげた。 | |
| He is liberal with his money and buys a lot of presents. | 彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。 | |
| He entered up the sum in his account book. | 彼はその会計簿に金額を記入した。 | |
| Cash or charge? | 現金ですか、クレジットですか。 | |
| Take part in the activity not for money but for learning through experience. | 金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。 | |
| He put all his money in the box. | 彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。 | |
| I haven't got much money with me. | 手元にあまりお金の持ち合わせがありません。 | |
| Acid acts on metals. | 酸は、金属に作用する。 | |
| Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich. | 新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。 | |
| I don't have money. | 私はお金をもっていない。 | |
| How did you pay for this computer? | このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。 | |
| The damage was covered by insurance. | その損害は保険金で償われた。 | |
| Mike is proud of his father being rich. | マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。 | |
| It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause. | それは、5ドルや10ドルや20ドルといったごくわずかの貯金を掘り起こした働く人々によってたてられたのだ。 | |
| The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes. | 会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。 | |
| You should pay your debts. | 君は借金を払うべきだ。 | |
| Father ran short of money and had to borrow some. | 父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。 | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| The pension is not sufficient for living expenses. | その年金では生活費に足りない。 | |
| Will the fare change if I change the reservation? | 予約を変更すると料金が変わりますか。 | |
| This metal is free of rust. | この金属は錆とは無縁です。 | |
| She dumped him for a richer man. | 彼女は彼を捨てて、金持ちの男と付き合った。 | |
| He lives hand to mouth and never saves a cent. | 彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。 | |
| She thinks money and happiness are the same. | 彼女は金と幸福は同じと思っている。 | |
| This store is operated on a cash basis. | この店は現金取り引きが原則です。 | |
| The committee will meet next Friday. | 委員会は、次の金曜日に、開催されます。 | |
| This metal is comparable to iron in strength. | この金属は強度では鉄に匹敵する。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
