Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was robbed of all his money.
彼は金を全部盗まれた。
Life begins when you pay taxes.
税金を払ったら実生活の始まりだ。
Thank God it's Friday!
やっと金曜日だ。
One pound troy weighs 12 oz.
金衡１ポンドは１２オンスである。
It makes no difference to me whether she is rich or not.
彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
I am short of money.
お金がなくなった。
A man of straw is worth a woman of gold.
わらの男でも金の女の値打ちがある。
The money I have now falls short of what I need.
今の私の所持金では必要額に達しません。
His undertaking failed for lack of funds.
彼の計画は資金不足のため失敗した。
I plan to pursue a career in international finance.
国際金融で仕事を続けるつもりです。
They manage to get along without much money.
彼らは大したお金もなしにどうにか暮らしている。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.
小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
If I get rich, I will buy it.
金持ちになればそれを買おう。
I opened an account in my daughter's name.
私の娘の名前で預金口座を開いた。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
It was in this room that we had the meeting last Friday.
この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
We need money to do anything.
何をするにもお金がかかります。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.
彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
How much money did you spend in total?
君が使った金額は全部でいくらですか。
It goes without saying that money cannot buy happiness.
金で幸福が買えないということは言うまでもない。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.
私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
If I were rich, I would not give money to him.
たとえお金持ちだとしても、彼には金をやらない。
Tom doesn't have any money.
トムはまったくお金がない。
I have some things in the hotel safe.
ホテルの金庫に預けている物があります。
She is exact in money matters.
お金の事では彼女は几帳面です。
The trouble is that I am short of money these days.
困ったことに、このごろお金が足りません。
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
Our money ran out.
お金がなくなってきた。
I must take back the money at all costs.
何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。
That lady appears rich.
あの婦人はお金持ちのようだ。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
For all his wealth, he is not happy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
When I asked him to lend me some money, he turned down my request.
彼にお金を貸してくれるように頼んだところ、彼は拒否した。
The trouble is that I have no money on me now.
困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
Finally, it's Friday.
やっと金曜日だ。
I got a grant for my tuition.
奨学金が交付された。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.
もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
It is said that he is the richest man in the world.
彼は世界一金持ちだと言われている。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
His admission that he had stolen the money astonished his family.
その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
She does not have much money.
彼女はあまりお金はもっていない。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
I spent all the money I had to buy the book.
有り金をはたいてその本を買った。
She didn't have much money.
彼女はほとんどお金を持っていなかった。
He asked me for more money than was necessary.
彼は必要以上の金を私に求めた。
A skilled mechanic earns decent wages.
熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
I have some money.
お金はいくらかあります。
Judging from her appearance, I think that she's rich.
身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
How did you get this money?
どうやってこの金を手に入れたのか。
He is always harassed with debts.
彼はいつも借金で困っている。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
The scholarship made it possible for him to continue his education.
奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
Parking fines are very costly.
駐車違反の罰金は高い。
Please find some hotel where the rates are moderate.
料金の手ごろなホテルを見つけて下さい。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.
金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。
Then you will have money and you will be happy.
すると、あなたはお金をもらえてしあわせでしょう。
He took away what little money I had.
なけなしの金を取っていった。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
How much money does he possess?
彼はお金をいくら持っていますか。
The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend.
その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
