| He pocketed the company's money. | 彼は会社の金に手をつけた。 | |
| We cried banzai at the news that he won the gold medal. | 彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。 | |
| In addition to that sum he still owes me ten dollars. | その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。 | |
| Can you save enough money for the down payment? | お金を貯めて頭金を作れますか。 | |
| Time is money. | 時は金なり。 | |
| Stop arguing about money. | お金のことで口論するのはやめろ。 | |
| The venturer Edward made his the jackpot in the oil business. | 投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。 | |
| He had to give up the trip for lack of money. | 彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。 | |
| He became rich. | 彼は金持ちになった。 | |
| They are too far in debt to get the small business loan. | 彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。 | |
| I have enough money to buy a car. | 私は車を買えるだけのお金がある。 | |
| The old man lives on his pension. | その老人は年金で暮らしている。 | |
| Though she is rich, she is not happy. | 金持ちにかかわらず彼女は幸せでない。 | |
| He pinched and scraped for many years to save money. | 彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。 | |
| I got a grant for my tuition. | 奨学金が交付された。 | |
| I found a coin on the sidewalk. | 歩道にお金が落ちていた。 | |
| She drew out the money from the bank. | 彼女は銀行からお金をおろした。 | |
| The price of gold fluctuates daily. | 金の価格は日ごとに変動する。 | |
| I have the memory of a goldfish. | 金魚には思い出がある。 | |
| I had hoped to save more money. | もっとお金を貯めたかったのだけれど。 | |
| Keep the money in a safe place. | そのお金は安全な所にしまっておきなさい。 | |
| He regrets his having wasted his money. | 彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。 | |
| He kicked in a lot of money. | 彼は大金を寄付した。 | |
| I have a deposit of 500,000 yen at the bank. | 私は５０万円の貯金が銀行にある。 | |
| The old man begged me for money. | その老人は私にお金を恵んでくれと言った。 | |
| The workers demanded more money and holidays. | 労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。 | |
| She had only a small sum of money. | 彼女は小額の金しか持っていなかった。 | |
| The rich are apt to look down on people. | 金持ちは人を軽蔑したがる。 | |
| For the sake of children in need, we cooperated to collect donations. | 困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。 | |
| We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada. | ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。 | |
| I'm short of cash at the moment. | 今は現金を持ち合わせていない。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| It is foolish to equate money with happiness. | 金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。 | |
| I am often in difficulties. | 僕はしばしばお金に困る。 | |
| You have a lot of money, and I have none. | あなたはたくさんお金をもっているが私は少しももっていない。 | |
| The boy has a shock of blond hair. | その少年の髪は金髪でもじゃもじゃだ。 | |
| Where can I cash this personal check? | どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。 | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| My grandfather is living on a pension. | 私の祖父は年金で生活している。 | |
| It takes a lot of money to keep up such a big house. | こんな大きな家を維持するのは金がかかる。 | |
| This metal is comparable to iron in strength. | この金属は強度では鉄に匹敵する。 | |
| The rich have troubles as well as the poor. | 金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。 | |
| She fastened the clasp of her necklace. | 彼女はネックレスの留め金を留めた。 | |
| Men do not exist in this world to become rich, but to become happy. | 人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。 | |
| His main object in life was to become rich. | 彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。 | |
| He saved a lot of money. | 彼はたくさんのお金を貯めた。 | |
| I'd rather not spend so much money on clothes. | 私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。 | |
| We have to pay taxes by March 15. | 私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。 | |
| He thinks of nothing but making money. | 彼は金儲けのことしか考えない。 | |
| He saves what he earns. | 彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。 | |
| I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk. | 金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。 | |
| The bank keeps money for people. | 銀行は人の金を預かる。 | |
| He offered me some money in token of gratitude. | 彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。 | |
| It was true, after all, that money did not bring happiness. | 結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。 | |
| Some of the money was stolen. | 金がいくらか盗まれた。 | |
| Save money against the unexpected for when it's necessary. | いざというときのために貯金する。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 雄弁は銀、沈黙は金。 | |
| I am not rich, nor do I wish to be. | 私は金持ちではないし、またそうなりたいとも思わない。 | |
| Someone has stolen all my money. | 誰かが私のお金を全部盗んだ。 | |
| I had never seen so much money. | 僕はその時まで、そんな大金を見たことがなかった。 | |
| Paul made a lot of money last year. | ポールは昨年たくさんのお金をもうけた。 | |
| I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money. | お金を盗んだスリをその場でつかまえた。 | |
| Caroline knows better than to spend all her money on clothes. | キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。 | |
| That sum of money won't make or mar us. | その程度の金額では我々がどうかなるということはない。 | |
| For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time. | 一つには金がないし、また一つにはその暇もない。 | |
| Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. | 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 | |
| Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability. | 財政不安の結果、金の価格が急騰しています。 | |
| Poor as he was, he did not borrow money from others. | 貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。 | |
| I need money badly. | 私は金が無くて困っている。 | |
| If I had had enough money, I would have bought the bag. | もしも十分に金があったなら、私はそのかばんを買っただろうに。 | |
| My father stood guarantee for my debts. | 父が私の借金の保証人になった。 | |
| Her lack of money kept her from going with me. | 彼女はお金が無かったので私と行けなかった。 | |
| He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends. | 彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。 | |
| Which is more valuable, time or money? | 時間とお金ではどちらが貴重ですか。 | |
| The hijacker demanded a ransom of two million dollars. | 乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。 | |
| I paid fifty percent down for the car. | 車の代金を現金で半額支払った。 | |
| He asked me for some money. | 彼は私に金をくれと言った。 | |
| We have no spare money. | 私たちは余分なお金はない。 | |
| The money was enough to establish him in business. | 資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。 | |
| How can I become rich? | どうしたら金持ちになれるのかしら？ | |
| Let him pay for it. | 彼にお金を払わせれば？ | |
| Why don't you try to take your money back? | 君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。 | |
| I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. | 私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 | |
| It's hard for him to live on his small pension. | わずかな年金で暮らすのは彼にとってつらいことだ。 | |
| The students presented their teacher with a gold watch. | 生徒たちは先生に金時計を贈った。 | |
| Iron is much more useful than gold. | 鉄は金より遥かに役に立つ。 | |
| He got paid under the table. | 彼は裏金をもらいました。 | |
| She knows the art of making money. | 彼女は金もうけのこつを知っている。 | |
| We borrowed money at high interest. | 私たちは高金利で金を借りた。 | |
| I not only gave him some advice, I gave him some money. | 彼に助言を与えるだけでなく金も与えた。 | |
| How did you come by such a big sum of money? | あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。 | |
| We don't have any extra money. | 余分な金はない。 | |
| Will the fare change if I change the reservation? | 予約を変更すると料金が変わりますか。 | |
| Hey, rust is eating away the metal. | ほら、錆で金属がどんどん腐食しているよ。 | |
| It seems that he is rich. | 彼は金持ちのように思える。 | |
| No one can determine the amount of money we waste in a year. | 一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。 | |
| The richer he became, the more he wanted. | 金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。 | |
| Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time. | お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。 | |
| The richest man in the world cannot buy her love. | 世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
