The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He knows better than to spend all his money on horse racing.彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Do you have small change?細かいお金持ってない？
The governor took the money out of a slush fund.州知事は黒い金に手をつけました。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
We aided him with money.私たちは金銭的に彼を援助した。
It is said that he was very rich.彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。
She must be well off.彼女はお金持ちに違いない。
Any amount of money will be welcome.どれだけのお金でもありがたい。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
If I were rich, I would go abroad.今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
For all his wealth, he is unhappy.彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。
He has little money, but he gets by.彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。
He often tries to get rich at a single bound.彼はよく一攫千金を夢見ている。
They supplied money to him.彼らは彼にお金を与えた。
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
She slipped some money into her son's hand.彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
She accused me of stealing her money.彼女は私が金を盗んだといって告訴した。
I want to make a phone call, but I don't have any change now.電話をかけたいのですが、いまこまかいお金がありません。
John had to get along on a shoestring.ジョンはわずかな資金でやりくりしなければならない。
They had plenty of money for the tour.彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
Pay your rent in advance.部屋代は前金で払ってください。
It is no use asking me for money.私に金をせがんでもむだだ。
Acid eats into metal.酸は金属を腐食させる。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
A permanent is extra.パーマは別料金です。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Money comes and goes.金は天下の回りもの。
Most of our money goes for food.われわれの金のほとんどが食費になる。
We have no extra money.私たちは余分なお金はない。
How generous you are to give me so much money.あなたはそんなにたくさんのお金をくれるなんて気前がいい。
You should have known better than to lend him money.彼に金を貸したらダメだってことを分かっていようものを。
She is badly off.彼女は金に困っている。
I had to pay a large sum of money to get it back.私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
I'm always running into trouble with money.僕はしばしばお金に困る。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Were I rich, I would help the poor.金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
Money counts for little.お金なんかたいしたことはない。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
It was very kind of you to lend him some money.彼に金を貸してあげて君はとても親切だった。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
Can I pay for the book by check?本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
Before we go anywhere, we should exchange some money.どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。
He said that money was lent to me.彼は私に金を貸してくれるといった。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
If I had had enough money, I would have bought the book.もし買えるだけの金をもっていたら、その本を買っていただろう。
She gave money.彼女はお金を与えた。
He stole money from me.彼は私からお金を奪った。
The small statue is said to be made of fine gold.その小さな像は純金でできていると言われている。
I don't have much money.私はたいしてお金を持っていません。
He is rich, and lives like a beggar.金持ちだが貧しい暮らしをしている。
He had a lot of money in the bank.彼は銀行に多額の預金があった。
I'll lend you all the money I have on me now.今持っているお金はすべてお貸ししましょう。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
When my father was offered a golden handshake, he took it.僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。
All the money spent, we started looking for work.お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。
I was on the go all day today looking for a loan.今日は借金の工面で東奔西走した。
Brian is mad because Chris obviously does not intend to return the money.クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Her business was started with capital of $2000.彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
I can't buy it for lack for money.お金がないのでそれが買えない。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
I trusted him with the money.私は彼に金を預けた。
He married his daughter to a rich man.彼は娘を金持ちと結婚させた。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
What's the minimum wage in your country?あなたの国の最低賃金はいくらですか？
Speech is silver, silence is gold.雄弁は銀、沈黙は金。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Bank lending is rising because of lower interest rates.金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
My brother has his eye on a scholarship so he can go to college.兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。
Will you lend me some money?少しお金を貸してもらえませんか。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
How much money do you have with you?いくらお金をもっていますか。
I made a lot of money on the side.アルバイトで金を儲けたんだ。
I gave her all the money I had.ありったけの金を彼女に与えた。
He has a pension to live on.彼には生活していくだけの年金がある。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
A bank lends us money at interest.銀行は利息をとって金を貸してくれる。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.その会社は、彼の貢献に対して金時計を贈った。
You are very rich.あなたはとても金持ちですね。
Money cannot compensate for life.金で命は償えない。
The money will do for the time being.当分はその金で間に合うだろう。
In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
He is as rich as any man in this town.空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
He is well off, so he doesn't worry about money.彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License