Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He lent me what little money he had. | 彼はなけなしの金を全部私に貸してくれた。 | |
| He seems to have been rich before. | 彼は以前金持ちだったらしい。 | |
| She slipped some money into her son's hand. | 彼女は息子の手にそっと金を握らせた。 | |
| You will be paid according to the amount of work you do. | 君の賃金は仕事量に応じて支払われる。 | |
| We borrowed money at high interest. | 高金利で金を借りた。 | |
| It was hard for him to live on his small pension. | 小額の年金で生活するのは彼には困難であった。 | |
| None of the money is mine. | その金はわたしのではない。 | |
| I'm short of cash at the moment. | 今は現金を持ち合わせていない。 | |
| What did you do with that money? | あのお金をどう処理しましたか。 | |
| She received the electricity bill today. | 彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。 | |
| He lost the whole of his money. | 彼は有り金全部を失った。 | |
| The funds are not sufficient for running a grocery. | 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 | |
| I wish I were as rich as he. | 私が彼と同じくらい金持ちだったらよいのだが。 | |
| He was accused of stealing money. | 彼は金を盗んだことで訴えられました。 | |
| I have almost no money now. | 今、私はほとんどお金を持っていません。 | |
| He's rich, though unfriendly. | 彼はお金持ちだが、親切ではない。 | |
| I have neither time nor money. | 私には時間もお金もない。 | |
| He has a lot of money. | 彼はたくさんの金を持っている。 | |
| I never counted on his being rich. | 彼が金持ちだとは思わなかった。 | |
| There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor. | 沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。 | |
| She left her son a lot of money. | 彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼はなんでも金本位に考える。 | |
| Foreign investors withdrew their money from America. | 外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。 | |
| For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed. | 所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。 | |
| He sold his country for money. | 彼は金で国を売った。 | |
| The rich are not always happier than the poor. | 金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。 | |
| I am not rich, nor do I wish to be. | 私は金持ちではないし、なりたいとも思わない。 | |
| She gives too much money to her son. | 彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。 | |
| I gave the poor boy what little money I had with me. | 僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。 | |
| Even though he's wealthy, he's not happy. | 彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。 | |
| On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions. | 贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。 | |
| For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure. | 一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。 | |
| She gave him money as well as food. | 彼女は彼に食べ物だけでなく金も与えた。 | |
| To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum. | ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。 | |
| Because he is rich, it doesn't follow that he is happy. | 彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。 | |
| We don't have any money to spare. | 私たちには余分なお金はない。 | |
| When my father was offered a golden handshake, he took it. | 僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。 | |
| Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. | 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 | |
| The money that Chris has not paid back adds up to a large sum. | クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。 | |
| Apparently in this library are precious books that money can't buy. | ここの蔵書の中には、お金で買えない貴重な本もあるんだって。 | |
| Money cannot buy freedom. | 金で自由は買えない。 | |
| The hijacker demanded a ransom of two million dollars. | そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。 | |
| Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts. | ジュリーは借金を完済できないと思っています。 | |
| Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. | お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。 | |
| We're banking on you to provide all the money we need. | 私たちが必要なお金を出してくれるって、あなたのこと頼りにしているんです。 | |
| I agree with your opinion about taxes. | 税金に関するあなたの意見に同感です。 | |
| Any amount of money will be welcome. | どれだけのお金でもありがたい。 | |
| One pound troy weighs 12 oz. | 金衡１ポンドは１２オンスである。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| The women will fine the man. | その女性は男性に罰金を課すつもりだ。 | |
| She appears to have been rich. | 彼女は昔金持ちであったらしい。 | |
| A mugger robbed him of all of his money. | 泥棒が彼から有り金全部を奪った。 | |
| Money is a good servant, but a bad master. | 金は善い召使だが悪い主人だ。 | |
| The beggar accosted me for money. | 乞食が寄ってきて金をねだった。 | |
| Tom is always short of money. | トムはいつもお金に困っている。 | |
| Do you have any money? | お金ある？ | |
| It's clear that he stole money from the safe. | 彼が金庫からお金を盗んだのは明らかです。 | |
| He seemed to have been rich. | 彼は金持ちだったらしかった。 | |
| Even though he's wealthy, he isn't happy. | 彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。 | |
| Most of our money goes for food. | われわれの金のほとんどが食費になる。 | |
| I'm not going to waste my money. | 私はお金を無駄遣いするつもりはない。 | |
| I can't afford to pay so much. | 僕にはそんなに金は出せない。 | |
| I have some money with me. | 私はいくらかお金を持っている。 | |
| If you have any money, please lend me some. | お金をお持ちでしたら、ちょっとかしてください。 | |
| I'll show you how to separate gold from sand. | 砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。 | |
| He got paid under the table. | 彼は裏金をもらいました。 | |
| I have a little money with me. | 私は少しはお金の持ち合わせがある。 | |
| A honeymoon in Canada costs a lot of money. | カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 | |
| We're going out for a meal on Friday. | 金曜日には外で食事する予定です。 | |
| It was hard for him to live on his small pension. | 少ない年金で生活するのは彼には困難だった。 | |
| He was arrested for abusing public funds. | 彼は公金を悪用したかどで逮捕された。 | |
| He got money from the old woman by a trick. | 彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。 | |
| She was a tall, slender blonde. | 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 | |
| When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. | 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 | |
| Good words are worth a lot, but cost almost nothing. | 良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。 | |
| I have three times as much money as you. | 私はあなたの三倍のお金を持っている。 | |
| The Golden Gate Bridge is made of iron. | 金門橋は鉄でできている。 | |
| What a fool I was to lend him the money. | 彼に金を貸すなんて僕はなんと愚かだったのだろう。 | |
| The trouble is that I have no money on me now. | 困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。 | |
| He wants the money. | お金を欲しがっています。 | |
| The trouble is he has no money. | 困ったことに彼は金を持ってない。 | |
| I must return a debt every month. | 私は毎月借金の返済をしなければならない。 | |
| She gave him a lot of money. | 彼女は彼にたくさんのお金を与えた。 | |
| You had better not think of everything in terms of money. | あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。 | |
| Why? Because his family needed the money, that's why. | なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。 | |
| My unpaid liabilities are still $100. | 私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。 | |
| I had to lend to him money. | 私は彼にお金を貸さなければなりませんでした。 | |
| He entered up the sum in his account book. | 彼はその会計簿に金額を記入した。 | |
| He stole my money from the safe. | 彼は金庫から私の金を盗んだ。 | |
| How much money do you have with you? | お金はいくら持っていますか。 | |
| Our debt is more than we can pay. | 我々の借金は我々の返済能力を超えている。 | |
| He sought to be rich and famous. | 彼は金持ちになって有名になろうと努力した。 | |
| How did you come by that fine gold watch? | あの立派な金時計をどうやって手に入れたのか。 | |
| Don't see life in terms of money. | 人生を金銭の立場から見ては行けない。 | |
| All you need to do is ask him to pay the loan. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| He stole money from me. | 彼は私から金を取った。 | |
| If I had enough money, I could buy this camera. | 十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。 | |
| He robbed me of every cent I had. | 彼は私から有り金を全部奪った。 | |
| Autumnal Equinox Day falls on Friday this year. | 秋分の日は、今年は金曜日に当たります。 | |
| Silence is golden. | 沈黙は金。 | |
