The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Unfortunately, I don't have any money with me now.
あいにく今金の持ち合わせが無い。
Tom could not afford to go to the concert.
トムはコンサートにいくお金がなかった。
A check is a method of paying money to somebody.
小切手は人にお金を払う一つの方法です。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
He didn't have enough money to ride home on the train.
彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
My financial worries are past.
金銭の心配はなくなった。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.
彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
The rich are apt to look down upon the poor.
お金持ちは貧乏人を見下しがちである。
The Queen's crown was made of gold.
女王のクラウンは黄金でできています。
Fortunately, he was free of debt.
幸運にも彼は借金がなかった。
He contributed much money of his own accord.
彼は自発的に大金を寄付した。
They found the stolen money.
彼らは盗まれた金を発見した。
He has a pension to live on.
彼には生活していくだけの年金がある。
Their business came to a standstill for want of money.
彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
He's saving up to go to college.
彼は大学に行けるように貯金している。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
I trusted him with the money.
私は彼に金を預けた。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
You are very rich.
あなたはとても金持ちですね。
He had no friend from whom he could borrow the money.
彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。
He gave the boy what little money he had.
彼はその少年になけなしの金をやった。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金の立場から見る。
I will have to wait till I finish schooling and start earning money.
学校を終え、お金を取るようになるまで待たなくてはなりません。
For all his wealth, he is not contented.
金持ちであるにもかかわらず、彼は満足していない。
She lost her money, her family, her friends.
彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
Don't worry about money so much.
そんなにお金の心配をするな。
The old man begged me for money.
その老人は私にお金の施しを求めた。
One-fifth of my wages go to taxes.
私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。
He has a lot of money.
彼は金をたんまり持っている。
Be a man ever so rich, he should be diligent.
どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
He bothered me for money.
彼は私に金をねだった。
It seemed that he was short of money.
彼にはお金が足りないようだった。
Unfortunately I have no money with me.
あいにく私はお金を持っていない。
You should be more careful with your money.
あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
He stole money from me.
彼は私からお金を奪った。
When will you return the money to me?
いつお金を返してくれますか。
Do you charge separately for drinks?
ドリンク料金は別ですか。
It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship.
生地が金をもたらすのではない。職人技こそがもたらすのだ。
I didn't borrow money only from Tom, but also from his wife.
トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。
There is a gold coin.
金貨があります。
If I had had more money, I would have bought the pen.
もし私にもっとお金があったなら、そのペンを買ったであろうに。
Mr Tanaka appears very rich.
田中氏はとてもお金持ちにみえる。
The trouble is that we are short of money.
問題は私たちが金不足であるということです。
He thrust the money into his pocket.
彼はポケットにそのお金を押し込んだ。
I didn't expect it to cost so much.
こんなにお金がかかるとは思っていなかった。
Can I pay for the book by check?
ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
He is richer than anyone else in this town is.
彼はこの町でいちばんの金持ちだ。
An honest man never steals money.
正直な人は決してお金を盗まない。
All the money spent, we started looking for work.
お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。
You need to pay in advance.
前金でお願いします。
I put away 10 dollars each month.
私は毎月１０ドルずつ貯金しています。
Well, but what about the money?
よろしい、でもお金はどうなるんだい。
The separation of gold from sand is problematic.
砂から金をより分けるのは難問だ。
They are always arguing about money.
彼らはいつもお金のことで議論している。
She sympathized with the orphan and gave him some money.
彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
This job will call for a lot of money.
この仕事には大金が必要でしょう。
Relationships built on money will end when the money runs out.
金の切れ目が縁の切れ目。
The trouble is that they have no money.
困ったことは、彼らにお金がないことです。
As long as I know the money is safe, I will not worry about it.
そのお金が無事だとわかりさえすれば、そのお金のことは心配しない。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
I have to take some money out of the bank.
銀行から少し金をひきださなければならない。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
Children should not have more money than is needed.
子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
I am free of debt.
私には借金がない。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.
盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
I don't have a lot of money.
私はあまりお金を持っていません。
I got a grant for my tuition.
奨学金が交付された。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari.
私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行預金が相当ある。
He demanded that I should pay the money at once.
彼は私にすぐに金を払うように要求した。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でも金銭の立場から考える。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
Tom asked Mary for some money.
トムはメアリーにお金を無心した。
She taught rich Indian girls.
彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。
Love of money is common to all men.
金銭欲は万人に共通している。
He's in debt to the bank because he bought that big house.
彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.
自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
He is as rich as any man in this town.
彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
She was so generous as to give me all the money I needed.
彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
Gold's heavier than iron.
金は鉄より重い。
He claimed on the insurance after his car accident.
彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.
記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
He is rich and, moreover, well-born.
彼は金持ちで、その上家柄がよい。
The price of gold fluctuates daily.
金の価格は日ごとに変動する。
He shut up the money in the safe.
彼はお金を金庫にしまった。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
We cannot earn our bread with the present wages.
私たちは今の賃金では食べてゆけない。
I have little money.
金はいくらも持ってない。
We're banking on you to provide all the money we need.
我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。
If you want any money, I will lend you some.
もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.
訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
The child kept at her mother for some money.
子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。
To make money is not the purpose of life.
金儲けをすることが人生の目的でない。
He is always asking for money.
彼はいつもお金が欲しいと言っている。
He admitted that he stole the gold.
彼はその金を盗んだことを認めた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
