Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
The fine shall be paid in cash.
罰金は現金で支払うべし。
When John goes on a date, he's known to be a big spender.
ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
The amount donated still falls short of the goal.
募金はまだ目標額に達しない。
She paid to attend the concert.
彼女は金を払って演奏会を聞いた。
Money, as such, has no meaning.
お金それ自体は何の意味もないものだ。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
He has quite a little money.
彼はたくさんの金を持っている。
I put away 10 dollars each month.
私は毎月１０ドルずつ貯金しています。
Had I had a little more money, I would have bought it.
もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
He wants the money.
お金を欲しがっています。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
With the money he was able to buy a new car.
そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
The money amounts to almost two thousands dollars.
お金はほぼ総計２０００ドルになる。
It takes a lot of money to keep up such a big house.
こんな大きな家を維持するのは金がかかる。
She has a little money put aside.
わずかながらお金を貯めている。
I'm not as rich as I was.
以前ほど金持ちではない。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
The idea that money can buy everything is wrong.
お金があれば何でも買えるという考えは間違っている。
I have little money now.
今、私はほとんどお金を持っていません。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
We lost out to our rival in price competition.
私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
I've run out of my savings.
私は貯金を使い果たしてしまった。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
I'd still be spinning my wheels if I hadn't gotten that scholarship.
あの奨学金がもらえなかったら、今でもあたふたしていたかもね。
What money he earns he spends on books.
かせぐ金を彼はすべて本に使ってしまう。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。
We didn't start with much money or many endorsements.
我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。
A ring and some cash are missing.
指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
We have little money available for the research.
その研究所に使える金はほとんどない。
A permanent is extra.
パーマは別料金です。
He's saving up to go to university.
彼は大学に行けるように貯金している。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
