Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
He's in debt to the bank because he bought that big house.
彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。
I had a quarrel with him over money.
金銭のことで彼と争いになった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I have only a little money about me.
私はほんのわずかのお金しか持ち合わせていない。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.
今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
I am short of money.
お金がなくなった。
He derived much money from his small business.
彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
Do you give to charity?
募金するのですか。
I paid him the money last week.
私は先週彼にお金を払った。
I'd like to put some things in the hotel safe.
ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
I can't pay for the car.
私はその車の代金を払うことが出来ない。
I cannot afford to pay so much.
僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
The company was in want of money.
会社はお金を必要としていた。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
He's in the money.
うなるほど金を持っている。
He has a lot of money in the bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
He gave her what little money he had.
彼はなけなしの金を全部彼女にあげた。
You'd better put aside some money for a rainy day.
もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself.
東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。
She put by some money for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Do I have to leave a deposit?
前金を頂けなければなりませんか。
It is true he is rich, but he is a miser.
なるほど彼は、金持ちだがけちん坊だ。
The richest man cannot buy true love.
どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
He put her savings to good use.
彼は貯金を上手に使った。
No money, no job, no friends. He was truly at loose ends.
金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。
I don't like the idea that money is everything.
私は金が最も重要だという考えは好きではない。
He earns more money than he can spend.
彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
Look at Venus!
金星を見てくれ。
Do you need money?
お金が必要ですか？
I accommodated my friend with money.
私は友人に金を用立てた。
They are always short of money.
彼らはいつも金に不自由している。
If you were footing the bill, you wouldn't say that.
もし、あなたが税金を払う身であれば、そんなことは言わないはずですよ。
We need some money.
私たちはお金が少し必要だ。
The man robbed him of all his money.
その男は彼の金をすべて盗んだ。
That lady appears rich.
あの婦人はお金持ちのようだ。
He has a lot of money.
彼はたくさんの金を持っている。
They have enough capital to build a second factory.
