Someone has robbed us of all our money during our absence.
留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
This metal burnishes well.
この金属は磨くとつやがでる。
If I had had more money, I would have bought the pen.
もし私にもっとお金があったなら、そのペンを買ったであろうに。
It's no use asking me for money.
僕に金をせびろうとしても駄目だ。
A thousand dollars is a large sum.
１０００ドルというのは、多額の金だ。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.
親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
I went through my money in a very short time.
ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。
Please give me this money.
このお金を私に全部ください。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
Acids act on metals.
酸は金属を侵す。
The cost of financing of the project was very high.
そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。
John had to get along on a shoestring.
ジョンはわずかな資金でやりくりしなければならない。
Tom changed jobs to earn more money.
トムはもっとお金を稼ぐために転職した。
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
I may as well throw the money away as give it to him.
このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいい。
Job security is a priority over wages.
今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
I got a grant for my tuition.
奨学金が交付された。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
She lost what little money she had.
彼女は少ないながら持っていたお金をすべてなくした。
Those who were there thought it was pure gold.
出席者はそれを純金だと思った。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The waste of time and money is incredible.
時間とお金の浪費はとてつもない。
You should have known better than to lend him money.
彼に金を貸したらダメだってことを分かっていようものを。
He obtained a release from his debt.
彼は借金を免除してもらった。
She was robbed of her money on her way home.
彼女は帰宅の途中金を奪われた。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.
料金滞納で電話を止められた。
Some Americans have grave debts.
アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.
日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
I put away 10 dollars each month.
私は毎月１０ドルずつ貯金しています。
We have no spare money.
私たちは余分なお金はない。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
If and when he arrives I'll pay.
彼がついたら約束の金をはらいます。
I have a deposit of a thousand dollars here.
私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
The man robbed him of all his money.
男は彼から有り金を残らず奪い取った。
If used intelligently, money can put to good use.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
They shut his water off because he didn't pay the bill.
彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
He made a lot of easy money.
彼は手を濡らさずに大金をつかんだ。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
I gave the boy what little money I had.
私はその少年になけなしの金をあげた。
I'm in debt to my uncle for $10,000.
私は叔父に１万ドルの借金がある。
The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.
彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。
It cost a lot of money to repair the car.
車の修理にかなりお金がかかった。
He worked day and night so that he might become rich.
彼は金持ちになるために、日夜働いた。
I gave him what money I had.
持っていたお金は全部彼にあげた。
What is the total amount of money you spent?
あなたが使った金額は全部でいくらですか。
He is as rich as any man in this town.
彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
I have little money now.
今、私はほとんどお金を持っていません。
She gave him the money.
彼女は彼にそのお金をあげました。
Money cannot pay for the loss of happiness.
失われた幸福は金では償えない。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.
金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
I have to withdraw some cash from the bank.
銀行でお金をおろさなくちゃ。
I have never, and will never, sing in a karaoke bar.
私は金輪際カラオケバーでは歌わない。
The beauty of the Golden Pavilion covered in snow was unmatched.
雪に包まれた金閣の美しさは、比べるものがなかった。
The miser opened the box to find his money stolen.
そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
Money really talks in this business.
この業界では金がものをいうんだ。
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
