The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
I don't have much money, but I can get along somehow.お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。
He had really come to get gold.彼は本当金を手に入れるためにやって来たのであった。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
I'm not rich enough to buy that.私はそれを買えるほど金持ちではない。
How generous you are to give me so much money.あなたはそんなにたくさんのお金をくれるなんて気前がいい。
Even the richest man cannot buy everything.最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
All men want money.すべての人が金を欲しがる。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼はお金をもっているが幸せではない。
The workers united to demand higher wages.労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
Someone has stolen all my money.誰かが私のお金を全部盗んだ。
The rich are apt to look down upon the poor.お金持ちは貧乏人を見下しがちである。
The penalty for spitting is five pounds.つばをはいた罰金は５ポンドです。
He grudged spending money on such a thing.彼はそんなものに金を使うのを渋った。
Do you have any money?お金持ってる？
I'm short of money.私はお金を使い果たした。
Should I insert coins first?お金を先に入れるのですか。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。
I cannot go. For one thing I have no money.私は行けない。一つにはお金がないからだ。
I gave the boy what little money I had.私はその少年に無け無しの金をやった。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
I put money in a safe.金庫に金を入れる。
Tom changed jobs to earn more money.トムはもっとお金を稼ぐために転職した。
You had as well throw your money into the ditch as give it to him.彼に金をやるくらいならむしろどぶに捨てた方がましだ。
He is saving money for a trip abroad.彼は海外旅行のため金を溜めている。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
My father used to say that time is money.父は、時は金なり、とよく言っていた。
He puts aside some money every month.彼は毎月お金を貯金している。
As it is, I can not pay you.実際のところは、私はあなたにお金を払えません。
It was not easy to get a lot of money in a short time.短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
She lost her money, her family, her friends.彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
He must have been rich.彼は金持ちだったにちがいない。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
You don't have to worry about funds.資金のことは心配する必要はない。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
Be a man ever so rich, he should be diligent.どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
The loan bears an 8% interest.その貸付金は、８分の利益を生む。
I supposed him to be rich.私は彼を金持ちだと思った。
She didn't give me my money back.彼女は私にお金を返してくれませんでした。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
He seems to have had a great amount of money.彼はかつては大金持ちであったようだ。
She found the money gone.彼女はその金がなくなっていることに気付いた。
How did he come by this money?彼はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Did you pay for those shoes?そのくつの代金を払いました。
Please pay the tax.税金をお支払いください。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
Would you lend me some money?お金を貸していただけませんか。
The college granted him a scholarship.大学は彼に奨学金を与えた。
It is criminal to pay so much money for such trifles.こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
When I pay all my debts, I'll have no money left.借金を全て払ってしまうと、私には金が残らないだろう。
I must take back the money at all costs.どんなことがあってもそのお金を取り返さねばならない。
I have a lot of money and enough time to use it.私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
Why did you use up all the money?君はなぜお金をすべて使い果たしたのか。
They spent a lot of money on their son.彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
How much is the express?急行の料金は幾らですか。
Don't count on him to lend you any money.彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
I have money enough to buy it.私はそれを買うだけのお金がある。
He is far from rich.彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
I went there for the express purpose of earning money.私は金儲けをしようという特別の目的でそこへ行った。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
I have almost no money with me.わたしはほとんどお金の持ち合わせがない。
She spends a lot of money on clothes.彼女は洋服にたくさんお金を使う。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?日本は税金が重過ぎと思いませんか。
Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.どんな大金も人命には換えられない。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてお金という点から考える。
He has little money with him.彼は今ほとんどお金を持ち合わせていない。
He gave back all the money he had borrowed.彼は借りたお金を全部返した。
I paid for the purchase in cash.その買い物は現金で支払った。
Tom has money. However, he's not all that happy.トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。
His debts amount to 100,000 yen.彼の借金は合計十万円になる。
A woman thinks of everything in terms of money.女というものは何でもお金に換算して考える。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
He made up the deficit with a loan.不足を借金で補充した。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
I found that Kate was wealthy.ケイトは金持ちであることがわかった。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
She is collecting on behalf of the blind.彼女は盲人のために募金をしている。
Bus rates have stayed the same for two years.バス料金は２年間据えおかれてきた。
I have little money.私はほとんどお金を持っていない。
This is all the money I have.これが私の持ってるお金全部だ。
Tom is always complaining about how much Mary spends.トムはいつもメアリーのお金の使い方について愚痴をこぼしている。
No matter how rich you are, you can't buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
Was the money actually paid?金は実際に支払われたのですか。
He had barely enough money to buy bread and milk.彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。
It is said that she is rich.彼女は金持ちだそうだ。
It cost a lot of money to repair the car.車の修理にかなりお金がかかった。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License