Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Kate got some money from her father. | ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。 | |
| Take part in the activity not for money but for learning through experience. | 金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。 | |
| She spends much money on dresses. | 彼女は洋服にたくさんお金を使う。 | |
| She lives on a small pension. | 彼女はわずかな年金で暮らしている。 | |
| What's the balance of my account? | 私の預金残高はどうなっていますか。 | |
| There's too much money in these accounts. | これらの口座に金が多く入り過ぎてる。 | |
| Someone broke into my house and ran away with all of my money. | 誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。 | |
| A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine. | 機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。 | |
| I wouldn't lower myself to borrow money. | 頭を下げてまで金を借りたくない。 | |
| If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back. | もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。 | |
| The couple spent a lot of money on furnishing their house. | その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。 | |
| He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. | 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 | |
| Do you require a security deposit? | 敷金は必要ですか。 | |
| Could you charge it to my room? | 料金は部屋につけておいていただけますか。 | |
| Taxes are the price we pay for a civilized society. | 税金は文明社会の代償である。 | |
| What he needs is not money but love. | 彼に必要なのはお金ではなく愛です。 | |
| The old lady believes him rich. | そのおばあさんは彼がお金持ちだと信じている。 | |
| A dance will be held on Friday. | 金曜日にダンスパーティーが開かれます。 | |
| Money set them against each other. | 二人の反目の原因は金だ。 | |
| He has more money than can be spent. | 彼は使い切れないほどのお金持ちだ。 | |
| We deposit money in a bank. | 私たちは銀行にお金を預けます。 | |
| I paid his wages on the spot. | 私はその場ですぐに賃金を払った。 | |
| I will pay you the money tomorrow. | 明日貴方にそのお金を払います。 | |
| You should restore the money he lost to him. | 君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。 | |
| It is better to live rich, than to die rich. | 金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。 | |
| He has quite a little money. | 彼はたくさんお金を持っている。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| He exhausted his money. | 彼は金を使い果たした。 | |
| None of the money was left in the money box. | 貯金箱にはお金は全く残っていなかった。 | |
| I need all money possible. | 私はありとあらゆるお金を必要としている。 | |
| They falsified the account balances to evade the tax. | 彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。 | |
| I must return a debt every month. | 私は毎月借金の返済をしなければならない。 | |
| You have some money, don't you? | 君はお金をいくらかお持ちではありませんか。 | |
| He used to be a man of fortune. | 彼は昔大金持ちだった。 | |
| I have a little money. | 金は少しある。 | |
| He's saving up to go to college. | 彼は大学に行けるように貯金している。 | |
| Her business was started with capital of $2000. | 彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。 | |
| You need to pay in advance. | 前金でお願いします。 | |
| I'm not stupid enough to lend him money. | 私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。 | |
| You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means. | 君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。 | |
| He asked for money. | 彼はお金が欲しいと言った。 | |
| Poor as he was, he did not borrow money from others. | 貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。 | |
| All the money was gone. | 有り金全部無くなってしまった。 | |
| The papers that were in the safe are gone. | 金庫の中の書類が消えてなくなっている。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| Good words are worth much, and cost little. | 良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。 | |
| Money is the root of all evil. | 金は諸悪の根源。 | |
| He was arrested because he stole the money. | 彼はお金を盗んだので逮捕された。 | |
| Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods. | サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。 | |
| It is wrong to steal money. | お金を盗むのは良くない。 | |
| When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. | 私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。 | |
| She will get married to a rich man. | 彼女は金持ちと結婚するつもりだ。 | |
| The women will fine the man. | その女性は男性に罰金を課すつもりだ。 | |
| No rich people live here. | ここに住んでいる人に金持ちはいない。 | |
| Jane went to the bank to take out some money. | ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。 | |
| Tom didn't have enough money to go to the concert. | トムはコンサートにいくお金がなかった。 | |
| Those present took it for genuine gold. | 出席者はそれを純金だと思った。 | |
| We have a substantial stake in the venture. | 我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。 | |
| How did you come by such a large sum of money? | あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。 | |
| He regarded the money as gone. | 彼はその金をなくなったものと考えた。 | |
| We spent a good deal of money on the project. | 私たちはその事業に多額の金を使った。 | |
| People, goods and money are all free to move across national borders in the region. | その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。 | |
| We need the money. | 私達はお金が必要なのです。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| I will have to wait till I finish schooling and start earning money. | 学校を終え、お金を取るようになるまで待たなくてはなりません。 | |
| As soon as there is any talk of paying, he cools down. | 金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。 | |
| Put aside money for a rainy day. | いざというときのためにお金をためておきなさい。 | |
| He went bankrupt because of gambling debts. | 彼はギャンブルの借金で破産した。 | |
| If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all. | もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。 | |
| Money ruins many. | 金は多くの人を破滅させる。 | |
| He was dependent on contribution for a part of capital. | 彼は資金の一部を寄付に頼っていた。 | |
| Someone has stolen all my money. | 誰かが私の有り金全部を盗んだ。 | |
| Gold is similar in color to brass. | 金は色が真鍮と似ている。 | |
| Japan's money power has a global reach now. | 日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。 | |
| They set up a fund to support the victims. | 彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。 | |
| I demanded that he should pay. | 彼に金の支払いを要求した。 | |
| It makes no difference to me whether she is rich or not. | 彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼はすべてお金という点から考える。 | |
| The prize money allowed him to buy a guitar. | その賞金のおかげで彼はギターが買えた。 | |
| He is as generous as wealthy. | 彼は金持ちであり金離れがよい。 | |
| He is not rich any more than I am. | 彼は私と同様金持ちではない。 | |
| I do not want any money. | お金は結構です。 | |
| Thus, he lost all the money. | このようにして彼は持っていたお金を全部使ってしまった。 | |
| Tom's savings will soon run out. | もうすぐ、トムの貯金が底を突く。 | |
| Money is a good servant, but a bad master. | 金は使っても使われるな。 | |
| I have no money with me. | 私には金の持ち合わせがない。 | |
| His hair is blond and he looks young. | 彼の髪は金髪で、彼は若く見える。 | |
| He is not frugal so you can't trust him with money. | 彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。 | |
| The old woman lends money at the rate of three percent. | その老婆は三分の利子で金を貸す。 | |
| He has some money in the bank. | 彼はその銀行にいくらか預金がある。 | |
| I agree with your opinion about taxes. | 私は税金についてあなたの意見に賛成です。 | |
| Can you account for all the money you spent? | 君が使ったお金の全部を説明できますか。 | |
| All that glitters is not gold. | 輝けるもの必ずしも金ならず。 | |
| To tell the truth, I have no money with me now. | 実を言えば、私は今お金を持ち合わせていません。 | |
| He bargained that he should not have to pay for the car till the next month. | 彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。 | |
| She is hard up for money. | 彼女はお金にとても困っている。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
| He was given a gold watch as a reward. | 彼は報酬として金の時計をもらった。 | |
| He was punished for stealing the money. | 彼はお金を盗んだ事で罰を受けた。 | |
| She put some money away every month for her retirement. | 彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。 | |
