One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “金”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I don't have any cash on me.私は現金を持ち合わせていない。
All of the money in the cupboard was stolen.戸棚の中の金はみんな盗まれた。
Ready money will away.金は持っていると無くなる。
I have to pay high rates to the boarding.高い料金を下宿屋に払わねばならない。
He could buy bread and milk with the money he had.彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。
I'm always running into trouble with money.僕はしばしばお金に困る。
The accused is to appear before the court on Friday.被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
If he had taken my advice then, he would be a rich man now.あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
The child kept at her mother for some money.子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
He thinks of everything in terms of money.彼はなんでも金本位に考える。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
They talked about what they should do with the money.彼らはそのお金をどう処理すべきかについて話し合った。
She deposited a large sum of money in the bank.彼女は大金を銀行に預けた。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
They are generous with their money.彼らは金離れがよい。
I gave him all the money I had.私は彼に持っていたお金を全部あげた。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
I have run short of money.お金がなくなってしまった。
I can't pay for the car.私はその車の代金を払うことが出来ない。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
Whether he will be offered the scholarship or not is still in the air.彼が奨学金をもらえるかどうか、まだ決まっていない。
Father used to say that time is money.父は「時は金なり」と言うのが常でした。
I paid for the video in five installments.ビデオの代金を5回に分けて払った。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back.オイオイ。貸した金を返さないなんてそれはないだろう。
Do you have small change?細かいお金持ってない?
Steal money.金を盗め。
I advised him not to spend all his money on food.食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
Money is welcome everywhere.金はどこでも歓迎される。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
Her only purpose in life was to get rich.彼女の、人生のたった一つの目的は金持ちになることだった。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
He saves what he earns.彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
The gambler lost a good deal of money.その賭博師はたくさんの金を失った。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
It seems that the stuff about the fine was made up.罰金の話はでっち上げだそうです。
It was apparent that someone had taken the money by mistake.誰かが間違ってそのお金を持っていったのは明白だった。
The beauty of the Golden Pavilion covered in snow was unmatched.雪に包まれた金閣の美しさは、比べるものがなかった。
I paid him 20000 yen on account.内金として彼に2万円払った。
I have little money.私はほとんどお金を持っていない。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
He's blond.彼は金髪だ。
He has blue eyes and blond hair.彼は青い目と金髪である。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
He embezzled public money.彼は公金を着服した。
Carl showed me the gold medal.カールは金メダルを見せてくれた。
He has not become rich, but he had a certain measure of success.彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
What's the daily rate for a Toyota?トヨタの1日あたりの料金は?
I cannot afford to pay so much.僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
She is always thinking of moneymaking schemes.彼女は金儲けばかりを企てている。
He is rolling in riches.金が腐るほどある。
I'm not pressed for money.金には困っていないよ。
Could you charge it to my room?料金は部屋につけておいていただけますか。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
What I need is not money, but your advice.私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。
I have no money with me.私はお金のもちあわせがない。
Can I pay for the book by check?本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
He saved a lot of money.彼はたくさんのお金を貯めた。
It goes without saying that time is money.時は金なりとは言うまでもない。
I left the money with him.私は彼にお金を貸した。
She quickly put the money out of sight.彼女は見えないところにすばやくお金を置いた。
They set up a fund to support the victims.彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
He has a pension to live on.彼には生活していくだけの年金がある。
The orphan was fostered by the wealthy man.その孤児は金持ちに育てられた。
The old man lives on his pension.その老人は年金で暮らしている。
She was married to a rich man.彼女は金持ちの男と結婚した。
A boy made off with some money.少年がいくらかお金を持って逃走した。
The loan bears an 8% interest.その貸付金は、8分の利益を生む。
She found the money gone.彼女はその金がなくなっていることに気付いた。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
Acid acts on things which contain metal.酸は金属を含むものに作用する。
I never counted on his being rich.彼が金持ちだとは思わなかった。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
I want time instead of money.私はお金ではなくて時間がほしい。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He has really made a hole in my finances.彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。
What was the gross income in the previous calendar year?前年の総所得金額はいくらでしょうか。
The scholar spent what little money he had on books.その学者はなけなしの金を全部本につぎこんだ。
All you have to do is ask him to pay the debt.君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
He will accept any money he can get.彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
He has more money than taste.彼は金持ちだがたしなみがない。
Please deposit the money in a bank.銀行にそのお金を預けてください。
He withdrew the last dollar of his saving.彼は預金の最後の1ドルまでおろしてしまった。
He stole money from me.彼は私から金を取った。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
He sold his party for money.彼は金のため仲間を裏切った。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。