Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I plan to stay here until my money gives out. | 私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。 | |
| If I had had more money, I would have bought the pen. | もし私にもっとお金があったなら、そのペンを買ったであろうに。 | |
| I am short of money. | 私はお金が不足している。 | |
| Mary is saving money to go to Japan. | メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。 | |
| Land made him a rich man. | 土地で彼は成り金になった。 | |
| I cannot afford to pay so much. | 僕にはそんなにお金を出す余裕はない。 | |
| This money will allow me to buy a car. | このお金のおかげで車が買えます。 | |
| Do you charge separately for drinks? | ドリンク料金は別ですか。 | |
| Who will provide capital for the venture? | その事業に誰が資金を提供するのか。 | |
| He saved a lot of money. | 彼はたくさんのお金を貯めた。 | |
| With all his wealth, he is not happy. | 彼はお金をもっているが幸せではない。 | |
| Will you forgive me the debt? | 私の借金を免除してくれませんか。 | |
| I went through my money in a very short time. | ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。 | |
| Large amount of money were spent on the bridge. | 多額の金がその橋に費やされた。 | |
| We'll get along without that much money somehow. | そんなにお金が無くても、なんとかやっていけるでしょう。 | |
| It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies. | 一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。 | |
| I loved my life and my money. | 私は自分の人生とお金を愛していた。 | |
| They went out to Australia seeking gold. | 彼らは金を求めてオーストラリアへ出かけた。 | |
| She spends most of her money on clothes. | 彼女は服装に大部分のお金を使う。 | |
| He lost the whole of his money. | 彼は有り金全部を失った。 | |
| Tom gave Mary all the money he had. | トムは自分が持っていたすべてのお金をメアリーにあげた。 | |
| A check is a method of paying money to somebody. | 小切手は人にお金を払う一つの方法です。 | |
| It's no use asking me for money. | 僕に金をせびろうとしても駄目だ。 | |
| He has more money than can be spent. | 彼は使い切れないほどのお金持ちだ。 | |
| Wires transmit electricity. | 針金は電気を伝える。 | |
| A girl with blonde hair came to see you. | 金髪の女の子があなたに会いにきました。 | |
| Mr Johnson is a rich man. | ジョンソンさんはお金持ちです。 | |
| They are appealing for money to help refugees. | 彼らは難民救済の資金を求めている。 | |
| My birthday falls on Friday this year. | 私の誕生日は今年は金曜日に当たる。 | |
| He earned money by delivering newspapers. | 彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。 | |
| She has no money about her. | 彼女には手持ちの金がない。 | |
| Even if there is a convention, I shouldn't ask them for so much money. | たとえ大会があるといっても、彼らにそんなにたくさんのお金を請求してはいけないな。 | |
| The cost of the air fare is higher than of the rail fare. | 航空料金の方が鉄道料金より高い。 | |
| It is said that she is rich. | 彼女は金持ちだそうだ。 | |
| He gave me what money he had with him. | 彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。 | |
| They are short of funds. | 彼らは資金が不足している。 | |
| He wants the money. | お金を欲しがっています。 | |
| Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business. | インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。 | |
| I am saving money in order to study abroad. | 留学をするために私はお金を貯めています。 | |
| Aren't you stretched pretty thin already? | もうお金は全部使ってしまったんでしょ？ | |
| However, I have no money. | しかし、わたしにはお金はありません。 | |
| High tax and poor sales bankrupted the company. | 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 | |
| I lost my receipt. Can I still get a refund? | レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。 | |
| Do you need me to give you some money? | 君にお金をあげるから俺が必要なのか。 | |
| He put his money in the box. | 彼は自分の金を箱の中に入れた。 | |
| You might just as well throw your money into the sea as lend it to him. | 彼に金を貸すぐらいなら海に捨てた方がましだ。 | |
| Money is not a criterion of success. | 金銭は成功を計る基準にはならない。 | |
| The rates cover all the meals at the hotel. | そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 | |
| Her only interest is the accumulation of money. | 彼女のたった一つの関心事は金をためることだ。 | |
| He puts ten dollars aside every week. | 彼は毎週１０ドルを貯金している。 | |
| We extended a wire between two posts. | 私達は二本の柱の間に針金を張った。 | |
| He is generous with his money. | 彼は金離れがよい。 | |
| Time is money. | 時は金なり。 | |
| I have put aside one fourth of my salary for the last three years. | 私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。 | |
| He was in despair when he spent the last of his money. | 最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。 | |
| Acids act on many things including metals. | 酸は金属を含む多くのものに作用する。 | |
| The fine shall be paid in cash. | 罰金は現金で支払うべし。 | |
| No wonder the retirement years are often referred to as the golden years. | 退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。 | |
| He settled his account with the bank. | 彼は銀行からの借金を返した。 | |
| ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy. | ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。 | |
| They are appealing for money to help refugees. | 彼らは難民救済の資金を集めている。 | |
| I'm going to lay aside that money for emergencies. | そのお金はいざというときのために取っておくよ。 | |
| A politician must always be able to account for money he receives. | 政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。 | |
| The old man has enough money. | その老人は金には事欠かない。 | |
| Brian is mad because Chris obviously doesn't intend to return the money. | クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。 | |
| No doubt he will bring the money on the appointed day. | 彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。 | |
| All I want is money. | 私が欲しいのは金だけだ。 | |
| Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad. | スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。 | |
| He had twice as much money as I. | 彼は私の倍の金を持っていた。 | |
| I don't have a lot of money, but I get along somehow. | お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。 | |
| He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions. | 彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。 | |
| On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head. | 記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。 | |
| He said he would lend me some money, and he was as good as his word. | 彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。 | |
| Money will make the pot boil. | 金は鍋を煮え立たせる。 | |
| This day was just a waste of time and money. | この日は、単に時間とお金の無駄だった。 | |
| The problem is how to raise the funds. | 問題はいかにして資金を集めるかである。 | |
| Cash advance for CSS team to assemble Project | プロジェクトの組み立てることCSSチームの現金前払い | |
| I'm not worried about the price. | お金はいくらかかってもかまいません。 | |
| The money amounts to almost two thousands dollars. | お金は総計２００ドルになる。 | |
| Ann has a little money with her. | アンはお金を少し持っている。 | |
| It was in this room that we had the meeting last Friday. | この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 | |
| Please estimate the losses by Friday at the latest. | 遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。 | |
| Money cannot buy freedom. | 金で自由は買えない。 | |
| I believe he is going to be rich one day. | 彼はいつか金持ちになるだろうと思う。 | |
| Zurich is the second largest gold market in the world after London. | チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。 | |
| Tom does everything he can to save money. | トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。 | |
| We must cut our expenses to save money. | 金をためるには出費を切りつめないと。 | |
| He demanded that I should pay the money at once. | 彼は私にすぐに金を払うように要求した。 | |
| He has hardly any money, but he gets by. | 彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。 | |
| The company spends a lot of money on advertising. | その会社は広告にたくさんお金をかけている。 | |
| He asked me for some money. | 彼は私に金をくれと言った。 | |
| Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better. | 仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。 | |
| Thank God it's Friday! | やっと金曜日だ。 | |
| He boasts of his wealth. | 彼は金持ちであることを自慢している。 | |
| I can't afford to pay so much. | 僕にはそんなに金は出せない。 | |
| Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift. | 結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。 | |
| He worked for a rich man. | 彼はある金持ちの家の下働きをしていた。 | |
| Can you cash these for me? | これを現金に変えていただけますか。 | |
| We exhausted our funds. | 私たちは資金を使い果たした。 | |
| I paid only a trifle for the picture. | その絵にはわずかな金しか払っていません。 | |
