To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
So we are saving up in order to buy them.
それで私たちはそれらを買うためにお金を貯めています。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
We extended a wire between two posts.
私達は二本の柱の間に針金を張った。
I paid only a trifle for the picture.
その絵にはわずかな金しか払っていません。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
Will you forgive me the debt?
私の借金を免除してくれませんか。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金に換算してしまう。
I gave him what money I had.
私は彼に無け無しの金を与えた。
She does not have much money.
彼女はあまりお金はもっていない。
He is running short of funds.
彼は資金が不足しつつある。
The richer he became, the more he wanted.
金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
The little boy has lost the money given to him by his father.
その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
You'll get a reward for your cooperation.
協力者に対しては賞金が出ます。
I don't have much money now.
今あまりお金を持っていません。
He deals in hardware.
彼は金物を商っている。
I left the money with him.
私は彼にお金を貸した。
He can do whatever he likes with the money.
彼は好きなことは何でもお金ですることができる。
He gave money to each of his sons.
彼は息子たち一人一人にお金をやった。
It is not so much money as fame that he wanted.
彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
When I asked him to lend me some money, he turned down my request.
彼にお金を貸してくれるように頼んだところ、彼は拒否した。
Where can I cash this personal check?
どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I'd like to put some things in the hotel safe.
ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
He is rich enough to buy a foreign-made car.
彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
I gave the beggar what money I had.
私は乞食に持ち金全部を与えた。
Had I had enough money, I would have bought that computer.
お金があれば、あのコンピューターを買ったのに。
I think he makes money by selling fish.
彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。
He was granted a pension.
彼は年金を与えられた。
I don't have much money, but I can get along somehow.
お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。
Someone robbed Mary of her money.
誰かが彼女のお金を奪った。
If I had money, I could buy it.
もし金があれば、それが買えるのに。
You need to pay in advance.
前金でお願いします。
The company was started with $100,000 in capital.
その会社は資本金１０万ドルで出発した。
I advise you not to borrow money from your friends.
友人から借金しないほうがよい。
What's the minimum wage is in Australia?
オーストラリアの最低賃金はいくらですか？
Relationships built on money will end when the money runs out.
金の切れ目が縁の切れ目。
Is it fine gold?
それは純金ですか。
That's enough money to cover the expenses.
費用にはその金で十分。
Money cannot buy freedom.
金で自由は買えない。
It takes a lot of money to keep up such a big house.
こんな大きな家を維持するのは金がかかる。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.
もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week.
一週間で返すならお金を貸してあげる。
He settled his account with the bank.
彼は銀行からの借金を返した。
Could I get a discount if I pay in cash?
現金で払うと安くなりますか。
I do not have any money.
私はお金が全くない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
