The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He makes believe he is rich.
彼は金持ちのふりをします。
I accommodated my friend with money.
私は友達にお金を融通した。
I paid double the sum.
私はその金額の２倍払った。
Don't anticipate your income.
収入を見越して金を使ってはならない。
He bolted away with all money.
彼はお金を全部もって逃げた。
The trouble with us is that we have no funds.
困ったことには我々には資金がない。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
Being an orphan, my father had to start earning money at ten.
孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。
What are you going to do with this money?
このお金をどうしようとなさるのですか。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
He thinks of everything in terms of money.
彼はあらゆることをお金の面で考える。
He had no money with him then.
彼はそのとき、お金の持ちあわせがなかった。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.
金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
Could I get a discount if I pay in cash?
現金で払うと安くなりますか。
The children thought that their parents were made of money.
あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
I gave him what little money I had.
なけなしの金を彼にあげた。
Luckily she won a scholarship.
彼女は幸いにも奨学金を得た。
The rich sometimes despise the poor.
金持ちは時に貧乏人を見下します。
The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars.
あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。
We congratulated him on winning a gold medal.
彼が金メダルを取ったことをわれわれは祝った。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
We could have bought the car with a little more money.
もう少しお金があったなら、その車を買うことができたのに。
I gave him all the money I had.
私は彼に持っていたお金を全部あげた。
Please find some hotel where the rates are moderate.
料金の手ごろなホテルを見つけて下さい。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
It is wrong to steal money.
お金を盗むのは良くない。
Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.
どんな大金も人命には換えられない。
The thief got away with the money.
その泥棒は金を持って逃げた。
Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.
人生においてお金を重視する人もいる。
Even though he's wealthy, he's not happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
The accident occurred on Friday.
その事故は金曜日に起きた。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
An acute lack of funds is holding up the plan.
厳しい資金不足で計画はストップしている。
The plan was given up at length because funds ran short.
その計画は資金不足のためについに放棄された。
He's rich, but he's not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。
He gave me food and money as well.
彼は食べ物と、その上にお金もくれた。
I'm not worried about the price.
お金はいくらかかってもかまいません。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
I was fined 20 dollars for illegal parking.
違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
It cost me a fortune to get my car repaired.
車を修理するのに大変金がかかった。
The minimum wage has hardly budged as of late.
最低賃金はこのところほとんど変わっていません。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
The printing business made Bill a small fortune.
ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。
I paid for the purchase in cash.
その買い物は現金で支払った。
He is as generous as wealthy.
彼は金持ちであり金離れがよい。
All the papers were taped up and kept in the safe.
書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。
Aren't you stretched pretty thin already?
もうお金は全部使ってしまったんでしょ？
He got paid under the table.
彼は裏金をもらいました。
Is it fine gold?
それは純金ですか。
They divided the money among themselves.
彼らはお金を自分たちで分けた。
She screamed and fainted.
彼女は金切り声を上げて、気絶した。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
He promised me to pay back the money.
彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
Tom offered to lend me the money.
トムは私に金を貸そうと申し出た。
The casting came cleanly out of its mold.
鋳物が金型からすっぽりとれた。
We have little money available for the research.
その研究所に使える金はほとんどない。
He is poor, but he doesn't care about money.
彼は貧乏だが金には無頓着だ。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Nowadays, traveling costs a lot of money.
この頃の旅行は金がかかる。
Do you have any money with you?
今お金を持っていますか。
I saw her at the station five days ago, that is, last Friday.
私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。
He demanded payment of the debt.
彼は借金の支払いを要求した。
I don't have much money.
私はあまりお金を持っていません。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
He is rich enough to keep a servant.
彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。
They want to become rich.
彼らは金持ちになりたがっている。
She guaranteed his debts.
彼女は彼の借金の保証人になった。
I'm broke.
金欠なんだ。
You had better keep your money for a rainy day.
万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
You should have known better than to lend him money.
彼に金を貸したらダメだってことを分かっていようものを。
Gold is far heavier than water.
金は水よりずっと重い。
They sell that at a hardware store.
それは金物店で売っています。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
In short, he's run off without paying off his debt.
要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
The miser opened the box to find his money stolen.
そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。
I'm not rich enough to buy that.
私はそれを買えるほど金持ちではない。
They charged me five dollars for the bag.
そのかばんの代金として５ドル請求された。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
He would not give away his money for charity's sake.
彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
You had better not waste your money.
お金をむだ使いしないほうがいい。
We need the money.
私達はお金が必要なのです。
She has to pay for the book.
彼女はその本の代金を支払わねばならない。
She is very free with her money.
彼女はとても気前よくお金を出す。
Steal the money.
金を盗め。
If I had enough money, I could buy this camera.
十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。
I am running short of money.
私はお金が足りなくなってきた。
The money was hidden beneath the floorboards.
金は床板の下に隠されていた。
Real friendship is more valuable than money.
本当の友情は金銭よりも価値がある。
I'm up to the ears in debt.
ぼくは借金で首が回らないよ。
Brian is mad because Chris obviously does not intend to return the money.
クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.
ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
