The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you need any money, I'll lend you some.
もしお金が入用なら、いくらかお貸ししましょう。
I can't pay for the car.
私はその車の代金を払うことが出来ない。
He lent me the money quite willingly.
彼は本当に心地よくその金を貸してくれた。
I want time instead of money.
私はお金ではなくて時間がほしい。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.
その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
I am often in difficulties.
僕はしばしばお金に困る。
He thinks of everything in terms of money.
彼はなんでも金本位に考える。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The women will fine the man.
その女性は男性に罰金を課すつもりだ。
I lend money.
金を貸す。
She plans to marry a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
Can I pay for the book by check?
ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
It's no use asking me for money.
僕に金をせびろうとしても駄目だ。
He deals in hardware.
彼は金物を商っている。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
I work not so much for money as for the work itself.
僕は金のためというよりは仕事そのものが好きで働くのだ。
Relationships built on money will end when the money runs out.
金の切れ目が縁の切れ目。
He went in search of gold.
彼は金を捜しに出かけた。
Pay your rent in advance.
部屋代は前金で払ってください。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
Please pay the cashier.
代金はレジでお払い下さい。
He set as his goal, the deposit of three million yen.
彼は貯金の目標を３００万に決めた。
You are crazy to lend money to him.
あんな男に金を貸すとは、君はどうかしているよ。
How did you come by such a large sum of money?
あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。
I lost my receipt. Can I still get a refund?
レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.
納税者は払った金の行方を知る権利がある。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
He is not rich any more than I am.
彼は私と同様金持ちではない。
He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.
彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。
I wish I were rich.
お金持ちだったらなあ。
That man stole all of his money.
その男は彼の金をすべて盗んだ。
I am free of debt.
私には借金がない。
He is as generous as wealthy.
彼は金持ちであり金離れがよい。
It was not until yesterday that he was free of debt.
きのうになってやっと彼は借金を払った。
A ring and some cash are missing.
指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
The scholarship enabled him to study abroad.
この奨学金のおかげで彼は留学できた。
We have to pay taxes by March 15.
私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
She accused me of stealing her money.
彼女は私が彼女の金を盗んだと言って告訴した。
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.
会議は金曜に開くことで一致した。
For one thing I have no money; for another I haven't the time.
１つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。
She accused me of stealing her money.
彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。
It has been fine since last Friday.
先週の金曜日からずっといい天気です。
John gave Mary some money.
ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
She accused me of stealing her money.
彼女は私が金を盗んだといって告訴した。
I paid him the money.
私は彼にその金を払った。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
The museum had to close due to lack of finances.
博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
Can you pay me in advance?
前金で払っていただけますか。
Forgetting his key, he was able to open the door by inserting a wire in the key hole.
彼は鍵を忘れたが、針金を鍵穴に差し込むことで扉を開けることができた。
My brother is rich enough to buy a car.
私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
There is nothing that can't be bought with money.
金で買えない物はない。
Money cannot buy happiness.
金で幸福は買えない。
You can make book on it that he won't help you.
彼は金輪際君を助けてくれないだろう。
I know you are rich.
君が金持ちなのは知っているよ。
Akira will stay in New York while his money lasts.
アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
We divided the money between us.
その金は我々の間で分けてしまった。
They talked about what they should do with the money.
彼らはそのお金をどう処理すべきかについて話し合った。
He would not take the money.
彼はどうしてもその金を受け取ろうとしなかった。
Cash or charge?
現金ですか、クレジットですか。
Do you have any money with you?
今お金を持っていますか。
I spent all the savings I had on this.
ありったけの貯金をはたいてこれを買った。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.
彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
I have neither time nor money for that.
私にはそんなことをする暇も金もない。
The rates cover all the meals at the hotel.
そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
He wants to pay back the money he owes.
借金を返したがっている。
Who buried the gold bars here?
誰がここに金塊を埋めたのだろう。
To begin with, we have no money now.
初めに、我々には今お金がない。
He was in despair when he spent the last of his money.
最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。
He is not rich, but he is happy.
彼は金持ちでないけど幸福です。
She buys what she wants regardless of the cost.
彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
He was given a gold watch from the teacher.
彼は先生から金時計を与えられた。
I should think we will need some more money.
もう少しお金が必要になると思うのですが。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
We borrowed money at high interest.
高金利で金を借りた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.
