Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She deposited a large sum of money in the bank. | 彼女は大金を銀行に預けた。 | |
| She gave considerable thought to what to do with the money. | 彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。 | |
| A one million yen fine? That's nothing to me. | 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 | |
| He left the restaurant without paying. | 彼はお金を払わずにレストランを出ました。 | |
| Haruki doesn't have much money with him. | 春樹はあまりお金を持っていない。 | |
| Why did you use up all the money? | 君はなぜお金をすべて使い果たしたのか。 | |
| Love is as important to me as money is to her. | お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。 | |
| He has blue eyes and fair hair. | 彼は青い目と金髪である。 | |
| Money is the root of all evil. | 金銭はすべてのあくの根である。 | |
| My father used to say that money is not everything. | 私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。 | |
| He demanded a large sum of money from me. | 彼は私に多額のお金を要求した。 | |
| Tom sometimes rips off his customers. | トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。 | |
| Please credit my account for the returned item. | 返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。 | |
| She was so generous as to give me all the money I needed. | 彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。 | |
| He sold his party for money. | 彼は金のため仲間を裏切った。 | |
| She's making money hand over fist. | 彼女はどんどんお金をもうけている。 | |
| You should restore the money he lost to him. | 君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。 | |
| We can hardly wait for the party on Friday. | 金曜日のパーティーが待ち遠しいよ。 | |
| I want a little money. | 私は少しお金がほしい。 | |
| I'm not pressed for money. | 金には困っていないよ。 | |
| Whether we make money or not, we are to die. | 金をもうけようともうけまいと、われわれは死ぬのだ。 | |
| Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in. | 日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。 | |
| Is there enough money to get a bottle of wine? | ワインを一本買うくらいのお金はあるかい。 | |
| I will pay my debt as soon as possible. | 出来るだけ早く借金は返済します。 | |
| They demanded that they should get more money. | 彼らはもっと金をくれと要求した。 | |
| We have no spare money. | 余分な金はない。 | |
| In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites. | 古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。 | |
| Jane's dream was to find herself a sugar daddy. | ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。 | |
| Accepting money as a politician is sometimes a gray area. | 政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。 | |
| He had no money to buy the farm. | 彼は農場を買う金がなかった。 | |
| Friday is when I am least busy. | 金曜日は私が一番忙しくない日です。 | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は服にたくさん金を使う。 | |
| He had the nerve to ask for money. | 彼はずうずうしくも金を貸せといった。 | |
| "How much money does Tom make?" "How would I know?" | 「トムがどれだけお金を稼いでいるか知ってる？」「私が知るわけないでしょう。」 | |
| I had to borrow money to purchase the car. | 車を買うのにお金を借りなければならなかった。 | |
| They had plenty of money for the tour. | 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 | |
| She spends as much money as she earns. | 彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。 | |
| The rich are apt to look down on people. | 金持ちは人を軽蔑したがる。 | |
| Please leave some money. | お金をいくらか残しておきなさい。 | |
| It goes without saying that time is money. | 時は金なりとは言うまでもない。 | |
| The boy stole money from his mother's handbag. | 少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。 | |
| He deals in hardware. | 彼は金物を商っている。 | |
| It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship. | 生地が金をもたらすのではない。職人技こそがもたらすのだ。 | |
| He got paid under the table. | 彼は裏金をもらいました。 | |
| He is far from poor, in fact he has a lot of money. | 彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。 | |
| Does the price of the room include the service charges? | 部屋代にサービス代金は含まれていますか。 | |
| I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end. | 私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。 | |
| He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. | 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 | |
| I am short of money. | お金がなくなった。 | |
| For one thing I have no money; for another I haven't the time. | １つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。 | |
| As I've got no cash, can I pay by check? | 現金がないので、小切手で払えますか。 | |
| Silence is golden. | 沈黙は金。 | |
| Save money against the unexpected for when it's necessary. | いざというときのために貯金する。 | |
| He has given us indecent wages. | 彼はわたしらに少ない賃金しかくれなかった。 | |
| I am saving money in order to study abroad. | 留学をするために私はお金を貯めています。 | |
| Interest accrued from the money left in my savings account. | 貯金通帳に残っていた金で利子がついた。 | |
| I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money. | お金を盗んだスリをその場でつかまえた。 | |
| Aren't you stretched pretty thin already? | もうお金は全部使ってしまったんでしょ？ | |
| Money is everything. | 万事が金の世の中。 | |
| I wonder if his tax returns will stand close examination. | 彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。 | |
| I regret that I wasted the money. | そのお金を浪費した事を後悔している。 | |
| Money burns a hole in Linda's pocket. | リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。 | |
| I was fined 20 dollars for illegal parking. | 違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。 | |
| The trouble is that I don't have much money now. | 困ったことには今あまりお金がないんだ。 | |
| What will the postage be? | 郵便料金はいくらになりますか。 | |
| Do you have adequate money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| Gold is far heavier than water. | 金は水よりずっと重い。 | |
| He is immune from taxes. | 彼は税金を免除されている。 | |
| No rich people live here. | ここに住んでいる人に金持ちはいない。 | |
| You should always save money for a rainy day. | まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。 | |
| In short, he's run off without paying off his debt. | 要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。 | |
| The little boy has lost the money given to him by his father. | その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。 | |
| Donna was born with a silver spoon in her mouth. | ドナは金持ちの家に生まれた。 | |
| He absconded with the money. | 彼はお金とともに姿をくらました。 | |
| She complained continually that there was no money left. | 彼女はお金がもう残っていないといつもこぼした。 | |
| I don't have as much money as he does. | 私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。 | |
| He paid the money on the spot. | 彼はその場で代金を支払った。 | |
| How did you come by this money? | どうやってこの金を手に入れたのか。 | |
| The trouble is that they have no money. | 困ったことは、彼らにお金がないことです。 | |
| He has only one aim in life, to make money. | 彼は人生にたった一つの目標しかもっていない。それは金もうけである。 | |
| I won't give up on the stolen money. | 盗まれたお金があきらめられない。 | |
| I gave him what little money I had. | なけなしの金を彼にあげた。 | |
| Don't borrow more money than you can help. | 借りないですむ以上の金を借りるな。 | |
| Will you lend me some money? | 少しお金を貸してもらえませんか。 | |
| I don't have any money on me. | 私はまったくお金の持ち合わせがない。 | |
| I spend all her money on the car. | 車に彼女のお金を全部使う。 | |
| Tom is always complaining about how much Mary spends. | トムはいつもメアリーのお金の使い方について愚痴をこぼしている。 | |
| None of the money is yours. | そのお金のうち君のものは少しもない。 | |
| What are you going to do with this money? | このお金をどうしようとなさるのですか。 | |
| The payment for the car will be made in 12 monthly installments. | 車の代金は１２ヶ月分割払いである。 | |
| Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman. | 昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。 | |
| My pride prevented me from borrowing money from him. | 彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。 | |
| You need only ask him to pay the debt. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| In all probability, the money will not be paid. | たぶんそのお金は支払われないだろう。 | |
| A fool and his money are soon parted. | 愚か者の金はすぐにその手を離れる。 | |
| Money comes and goes. | 金は天下の回りもの。 | |
| Give me a little money. | お金を少しください。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| I don't have the time or the money. | 私には時間もお金もない。 | |
| She was kind enough to accommodate me with some money. | 彼女は親切にも私に少々お金を用立ててくれた。 | |
