One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “金”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
Not all doctors make a lot of money.すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
You can't wring any more money from me.わたしからはこれ以上お金は絞り取れませんよ。
I am short of money.私はお金に困っている。
The company was started with $100,000 in capital.その会社は資本金１０万ドルで出発した。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I gave him what little money I had with me.僕は彼になけなしのお金を与えた。
What's the minimum wage in your country?あなたの国の最低賃金はいくらですか？
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
He demanded that I should pay the money back at once.彼は私にお金をすぐに返せと要求した。
He advanced me a week's wages.彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。
She's making money hand over fist.彼女はどんどんお金をもうけている。
I didn't marry him because he is rich.私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
The old man begged me for money.その老人は私にお金の施しを求めた。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属元素である。
It seems like there's no money left.金が残っていないようだ。
If I had enough money, I could go abroad.もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。
Bank lending is rising because of lower interest rates.金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
For all his wealth and fame, he is unhappy.あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。
A highwayman robbed a foot passenger of his money.追い剥ぎが通行人から金を奪った。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
They started a drive to raise a charity fund.彼らは慈善募金を始めた。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
He saved all of what little money he earned.彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
He is hard up for money.彼は金に困っている。
He gave me all the money he was carrying with him.彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Is this the right window for cashing travelers' checks?トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
I had no money to buy the ticket.私は切符を買うお金を持っていなかった。
I feel the want of money.金の必要を感じる。
Most of our money goes for food.われわれの金のほとんどが食費になる。
She gave him the money.彼女は彼にその金をあげた。
It occurred to me that the man was trying to cheat me out of my money.私はふとその男が私をだまして金を奪い取ろうとしているのだと思った。
I don't have a lot of money, but I get along somehow.お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部奪った。
Today we can't get anything without money.今ではお金がないと何も買えません。
He asked for some money.彼は金をくれと頼んだ。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
You might as well throw your money into the sea as lend it to her.彼女に金を貸すくらいなら海に捨てるほうがましだ。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
I'm saving money for my old age.老後に向けて貯金している。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。
Cash or credit card?現金ですかクレジットカードですか。
With all his wealth, he is not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
I don't have a lot of money.私はたいして金を持っていない。
My uncle is generous with his money.おじは気前よく金を出す。
Even with all the money he has, he isn't happy.あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。
Cash advance for CSS team to assemble Projectプロジェクトの組み立てることCSSチームの現金前払い
He gave me what little money he had.彼は持っている無け無しのお金を私にくれた。
He had barely enough money to buy bread and milk.彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。
He supplied food and money to them.彼は彼らに食べ物と金を支給した。
He can do whatever he likes with the money.彼は好きなことは何でもお金ですることができる。
Frank's boss is extremely money hungry.フランクのボスはいつもお金にがつがつしているんだ。
This money goes for food.この金は食費になる。
He was deeply in debt. And he and his family skipped town.彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。
Lend me as much money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
If you were to win the lottery, what would you buy with the money?仮に宝くじに当たったとしたら、そのお金で何を買いますか。
He would not give away his money for charity's sake.彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
They are generous with their money.彼らは金離れがよい。
For all her riches, she's not happy.彼女は金持ちなのに幸せではない。
He was able to get along on the small amount of money.彼はその少ないお金で暮らしていた。
I could not afford to pay back my debt.私には、借金を返す余裕がなかった。
If you want any money, I will lend you some.もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。
You should pay your debts.君は借金を払うべきだ。
He robbed an old lady.彼はお婆さんを襲って金を奪った。
I have the memory of a goldfish.金魚には思い出がある。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
My grandfather is living on a pension.私の祖父は年金で生活している。
Don't anticipate your income.収入を見越して金を使ってはならない。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
It was very kind of you to lend him some money.彼に金を貸してあげて君はとても親切だった。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
I am short of money.私はお金が不足している。
Even though she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
The meeting was put off until next Friday.会合は次の金曜日まで延期された。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
If I had enough money, I could buy this book.お金が十分にあれば、私はこの本を買えるのだが。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
This is all the money I have.手元にはこれだけしかお金がありません。
A thief broke into the house to steal the money.強盗が金を盗みにその家に押し入った。
Fortune is the rod of the weak, and the staff of the brave.鬼に金棒。
They are always short of money.彼らはいつも金に不自由している。
My father, having left a large sum of money,私の父がたくさんのお金を出してくれて、
His debts amount to over $1000.彼の借金は合計１０００ドル以上になる。
I have to pay high rates to the boarding.高い料金を下宿屋に払わねばならない。
Will you lend me some money?私にいくらかお金を貸して下さいませんか。
She tried to touch the golden crane.彼女は金の鶴に触れようとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License