| He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. | 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 | |
| He gave me what money he had. | 彼はわたしに持っているお金をくれた。 | |
| He is rich and I am poor. | 彼は金持ちで、私は貧乏だ。 | |
| He was arrested because he stole the money. | 彼はお金を盗んで逮捕された。 | |
| In American culture, speech is golden. | アメリカ文化では、雄弁は金である。 | |
| It was the first gold medal that she had won. | それは彼女がとった最初の金メダルだった。 | |
| We're saving up to build a new house. | 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 | |
| Bank lending is rising because of lower interest rates. | 金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。 | |
| For all his riches, he is not quite contented. | 彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。 | |
| I don't have much money on me. | 手元にあまりお金の持ち合わせがありません。 | |
| You should always save money for a rainy day. | まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。 | |
| She drew out the money from the bank. | 彼女は銀行からお金をおろした。 | |
| You can be sure that the money you give them will be put to good use. | あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。 | |
| The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit. | 債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。 | |
| We were all running short of money then. | その時私たちはお金に困っていた。 | |
| When he comes, I'll pay the money that I promised. | 彼がついたら約束の金をはらいます。 | |
| If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all. | もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。 | |
| I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month. | 一月以内に返してくれるというのなら、金、貸してもかまわないよ。 | |
| He was constantly borrowing money from me. | 彼はしょっちゅう私にお金を借りていた。 | |
| I thought that he was rich. | 私は彼を金持ちだと思った。 | |
| I halved the money with my pal. | その金は仲間と山分けした。 | |
| I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly. | 私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。 | |
| He's blond. | 彼は金髪だ。 | |
| Iron is a useful metal. | 鉄は役に立つ金属だ。 | |
| She taught rich Indian girls. | 彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。 | |
| You should not have lent the money to such a person. | なぜあんな人にお金を貸したの。 | |
| Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. | 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 | |
| She earns half as much money as her husband. | 彼女は夫の半分のお金をかせぐ。 | |
| They are scant of money. | 彼らは金が不足している。 | |
| Taxi fares will go up next month. | 来月タクシー料金があがります。 | |
| Haruki doesn't have much money with him. | 春樹はあまりお金を持っていない。 | |
| How much money does he possess? | 彼はお金をいくら持っていますか。 | |
| My uncle guaranteed my debts. | 叔父は私の借金の保証人になってくれた。 | |
| I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true? | 水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？ | |
| Do you have any money? | お金持ってる？ | |
| We should not place too much emphasis on money. | 金銭を重視しすぎてはいけない。 | |
| He gave away all his money to charity. | 彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。 | |
| She spends a lot of money on books. | 彼女は本にたくさんお金を使う。 | |
| What was the gross income in the previous calendar year? | 前年の総所得金額はいくらでしょうか。 | |
| If I were you, I'd put the money in a bank. | 私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。 | |
| They say that he is very rich. | 彼はとてもお金持ちだそうです。 | |
| Taxes are the price we pay for a civilized society. | 税金は文明社会の代償である。 | |
| He had barely enough money to buy bread and milk. | 彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。 | |
| They had had to use what money they had. | 彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。 | |
| She appears to have been rich. | 彼女は昔金持ちであったらしい。 | |
| Let me donate what little money I have with me. | ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。 | |
| A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill. | 凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。 | |
| He is rich enough to buy two cars. | 彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。 | |
| This money is for a rainy day. | このお金はもしものときの備えです。 | |
| The judge sentenced him to a fine. | 裁判官は彼に罰金を言い渡した。 | |
| He can come up with any amount of money. | 彼はいくらでもお金を出せる。 | |
| How much is the express? | 急行の料金は幾らですか。 | |
| The diamond was set in a gold ring. | ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。 | |
| She liked throwing her money about. | 彼女は金をばらまくのが好きだった。 | |
| Accepting money as a politician is sometimes a gray area. | 政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。 | |
| I spent all the savings I had on this. | ありったけの貯金をはたいてこれを買った。 | |
| If wishes were horses, beggars might ride. | 願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。 | |
| A girl with blonde hair came to see you. | 金髪の女の子があなたに会いにきました。 | |
| Don't count on him to lend you any money. | 彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。 | |
| If he is not rich, he is at any rate happy. | 彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。 | |
| He is rich enough to keep a servant. | 彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。 | |
| Jane always behaved like she was very rich. | ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。 | |
| When I asked him to return the money, he pretended that he didn't hear me. | 私がお金を返すように頼むと、彼は聞こえないふりをします。 | |
| She spent a good deal of money on her vacation. | 彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。 | |
| He had really come to get gold. | 彼は本当金を手に入れるためにやって来たのであった。 | |
| A ten thousand dollar fine? That's nothing. | 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 | |
| He lends money at a high rate of interest. | 彼は高利でお金を貸している。 | |
| In the first place, you all have to pay a debt first. | まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。 | |
| No wonder the retirement years are often referred to as the golden years. | 退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。 | |
| Don't count on him to lend you any money. | 彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。 | |
| The old man begged me for money. | その老人は私にお金を恵んでくれと言った。 | |
| He pointed out that the plan would cost a lot of money. | 彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| He has a lot of money. | 彼はたくさんお金を持っている。 | |
| Acids act on many things including metals. | 酸は金属を含む多くのものに作用する。 | |
| It's no use asking me for money. | 僕に金をせびろうとしても無駄だ。 | |
| After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes. | つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。 | |
| Money is a good servant, but a bad master. | 金は使っても使われるな。 | |
| We think that it's our duty to pay taxes. | 税金を払うのは私達の義務だと考える。 | |
| I put money in a safe. | 金庫に金を入れる。 | |
| I have no money today. | 今日はお金がないんだ。 | |
| I can't get my money out of the bank today. | 今日銀行からお金を引き出すことができない。 | |
| If I were rich, I would not give money to him. | たとえお金持ちだとしても、彼には金をやらない。 | |
| Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman. | 昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。 | |
| She had only a small sum of money. | 彼女は小額の金しか持っていなかった。 | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は服にたくさん金を使う。 | |
| His long sickness ran him into debt. | 長いわずらいで彼は借金をこさえた。 | |
| If I had had more money, I would have bought the pen. | もっとお金があったらあのペンを買っていたのだけど。 | |
| It goes without saying that money cannot buy happiness. | 金で幸福が買えないということは言うまでもない。 | |
| Apparently in this library are precious books that money can't buy. | ここの蔵書の中には、お金で買えない貴重な本もあるんだって。 | |
| I will give you what little money I have. | 少々ですが私が持っているお金を全部君にあげよう。 | |
| A permanent is extra. | パーマは別料金です。 | |
| He put her savings to good use. | 彼は貯金を上手に使った。 | |
| We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada. | ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。 | |
| He robbed me of every penny I had. | 彼は私の有り金すべてを奪った。 | |
| My aunt is none the happier for her great wealth. | 叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。 | |
| One pound troy weighs 12 oz. | 金衡１ポンドは１２オンスである。 | |
| I'm short of money. | 私はお金不足だ。 | |
| For all his wealth, he was still unhappy. | 彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。 | |
| I gave the boy what little money I had. | 私はこの少年になけなしの金をやった。 | |
