Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The man cheated her out of her money. | 男は彼女をだましてその金を取り上げた。 | |
| The assistant took the money. | アシスタントはお金を受け取りました。 | |
| You are required to provide three months' rent in deposit. | あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 | |
| People with money were able to buy butter. | お金を持っていた人はバターを買うことができた。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| I wish I had much money. | うんとお金があればいいのに。 | |
| I'm going to lay aside that money for emergencies. | そのお金はいざというときのために取っておくよ。 | |
| When I was young, my father often talked to me about the Golden Pavilion. | 幼時から父は、私によく、金閣のことを語った。 | |
| Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. | ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。 | |
| The Golden Gate Bridge is made of iron. | 金門橋は鉄でできている。 | |
| Japanese tourists abroad are big spenders. | 海外の日本人観光客は大金を使う。 | |
| Some of the money was stolen. | 金がいくらか盗まれた。 | |
| The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey. | 料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。 | |
| If I had the money, I would travel around the world. | 私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。 | |
| They insisted on my paying the money. | 彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。 | |
| Will you lend me some money? | 私にいくらかお金を貸して下さいませんか。 | |
| I owe him 50,000 yen. | 私は彼に五万円の借金がある。 | |
| Even with all his money, he's unhappy. | あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。 | |
| What sort of thing must I pay tax on? | どんな品物に税金がかかりますか。 | |
| This sum of money won't go far. | この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。 | |
| He can do whatever he likes with the money. | 彼は好きなことは何でもお金ですることができる。 | |
| Acids act on many things including metals. | 酸は金属を含む多くのものに作用する。 | |
| It is not wise to put your money on a horse. | 君の金を馬にかけるのはりこうではない。 | |
| She married a rich man. | 彼女はお金持ちと結婚した。 | |
| Please leave some money. | お金をいくらか残しておきなさい。 | |
| He locked up his jewels in the safe. | 彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。 | |
| We have no spare money. | 余分な金はない。 | |
| Don't bring any money to the party; just bring yourself. | パーティーにお金を持ってきてはいけません。体だけできなさい。 | |
| He robbed me of every cent I had. | 彼は私から有り金を全部奪った。 | |
| Chris was hired to paint houses and was able to raise the money. | クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。 | |
| I prefer silver rings to gold ones. | 金より銀の指輪の方が好きです。 | |
| He is not frugal so you can't trust him with money. | 彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。 | |
| Haven't you got any money? | 君はお金をいくらかお持ちではありませんか。 | |
| They are short of funds. | 彼らは資金が不足している。 | |
| The amount donated still falls short of the goal. | 募金はまだ目標額に達しない。 | |
| He's saving up to go to college. | 彼は大学に行けるように貯金している。 | |
| People look at things differently depending on whether they are rich or poor. | 人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。 | |
| Were I rich, I would help the poor. | 金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。 | |
| They usually go to school from Monday to Friday. | 彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。 | |
| We're going out for a meal on Friday. | 金曜日には外で食事する予定です。 | |
| The acid ate into the metal. | 酸が金属を腐食した。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| He gave away all his money. | 彼は連中に有り金を全部くれてやった。 | |
| He has enough and to spare of money. | 彼はあり余るほどの金を持っている。 | |
| I don't need money at present. | 今のところお金はいらない。 | |
| I'm not rich enough to buy that. | 私はそれを買えるほど金持ちではない。 | |
| How much money did you spend in total? | 君が使った金額は全部でいくらですか。 | |
| The union bargained with the management. | 組合は経営者側と賃金交渉をした。 | |
| The rich are apt to look down on people. | 金持ちは人を軽蔑したがる。 | |
| You'll get a reward for your cooperation. | 協力者に対しては賞金が出ます。 | |
| He is in want of money. | 彼はお金が入用です。 | |
| He claimed on the insurance after his car accident. | 彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。 | |
| You cannot substitute money for health. | お金は健康の代わりにはならない。 | |
| Can you cash these for me? | これを現金に変えていただけますか。 | |
| You are very rich. | あなたはとても金持ちですね。 | |
| When you put money in the bank, you deposit it. | 銀行にお金を預ければ、預金した事になる。 | |
| She saved a hundred dollars. | 彼女は１００ドル貯金した。 | |
| I have a little money with me. | 私は手持ちのお金が少しあります。 | |
| We congratulated him on winning a gold medal. | 彼が金メダルを取ったことをわれわれは祝った。 | |
| He asked for money. | 彼はお金を求めた。 | |
| His debts amount to over $1,000. | 彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。 | |
| Send me the best employees that money can buy. Money is no object. | 金に糸目を付けないから、いい人材を紹介してよ。 | |
| I'm in debt to my uncle for $10,000. | 私は叔父に１万ドルの借金がある。 | |
| It seems like there's no money left. | 金が残っていないようだ。 | |
| It is wrong to steal money. | お金を盗むのは良くない。 | |
| Can I pay for the book by check? | ほんの代金を小切手で払っても良いですか。 | |
| Tom changed jobs to earn more money. | トムはもっとお金を稼ぐために転職した。 | |
| He is not rich. On the contrary, he is deep in debt. | 彼は金持ちではない。それどころか、彼は借金だらけだ。 | |
| We couldn't carry out our project because of a lack of funds. | 私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。 | |
| Money will do anything. | お金は何だってする。 | |
| I want to make a phone call, but I don't have any change now. | 電話をかけたいのですが、いまこまかいお金がありません。 | |
| Old Mr Smith is saving as much money as he can. | 年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。 | |
| That's just a waste of taxpayer money. | それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。 | |
| I am going to apply for a scholarship. | 奨学金を申し込むつもりだ。 | |
| She was able to go to college thanks to the scholarship. | 彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。 | |
| If I had bought the painting then, I would be rich now. | もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。 | |
| The money that Chris has not paid back adds up to a large sum. | クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。 | |
| Do you want to be rich? | 金持ちになりたいですか。 | |
| A man of straw is worth a woman of gold. | わらの男でも金の女の値打ちがある。 | |
| I had to lend to him money. | 私は彼にお金を貸さなければなりませんでした。 | |
| He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn. | 彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。 | |
| This money goes for food. | この金は食費になる。 | |
| Job security is a priority over wages. | 賃金よりも職の安定の方が重要である。 | |
| I still have some money in hand. | 私はまだ少し手持ちの金がある。 | |
| He lent me what little money he had. | 彼はなけなしの金を全部私に貸してくれた。 | |
| I don't have money, but I have dreams. | 金はないけど夢はある。 | |
| He works from Monday to Friday. | 彼は月曜から金曜まで働く。 | |
| When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. | 私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。 | |
| I have never, and will never, sing in a karaoke bar. | 私は金輪際カラオケバーでは歌わない。 | |
| We must pay the tax. | 私たちは税金を納めなければならない。 | |
| The boy thrust the coin into his pocket. | その少年はお金をポケットの中へ突っ込んだ。 | |
| The problem is that solar energy just costs too much. | 問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| Please pay the tax on the items over there. | この品の税金分はむこうでお支払い下さい。 | |
| For all his wealth, he was still unhappy. | 彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。 | |
| I had to resort to threats to get my money back. | 金を返してもらうために、ついに脅してやった。 | |
| A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. | 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 | |
| What's the minimum wage in your country? | あなたの国の最低賃金はいくらですか？ | |
| The girl made off with her employer's money. | その少女は雇主の金をもって逃げた。 | |
| Do you need me to give you some money? | 君にお金をあげるから俺が必要なのか。 | |
