One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “金”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
It was not until yesterday that he was free of debt.きのうになってやっと彼は借金を払った。
Rust is gradually eating into the metal parts.錆が金属の部分を少しずつ侵食している。
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.13日の金曜日は不吉な日だと言われている。
Do you have any money?お金ある?
I'm saving money for my old age.老後に向けて貯金している。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
I won't make a lot of money from that job.この仕事ではほとんど金がもうからないだろう。
I can fall back on my savings if I lose my job.仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。
Even though she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
For all his wealth, he is not contented.金持ちであるにもかかわらず、彼は満足していない。
I have money enough to buy it.私はそれを買うだけのお金がある。
He must have been rich.彼は金持ちだったにちがいない。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
Time is money.時は金なり。
She thinks of nothing but making money.彼女は金儲けのことしか考えない。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
I must repay the debt.借金を返さなければならない。
He puts ten dollars aside every week.彼は毎週10ドルを貯金している。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.退職を選択する人々は、62歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が20%削減されてしまうことになるだろうが。
The money was divided among the three.その金は三人で分けられた。
The waste of time and money is incredible.時間とお金の浪費はとてつもない。
And where is the money coming from?それで、その金はどこから出るんだね?
I'd like you to pay the money in advance.私はあなたに前金で払って頂きたい。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
It costs $100 a night not counting tax.料金は、税別で一泊100ドルです。
The fact remains that he accepted the money.彼がその金を受け取ったという事実は依然として残る。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
He made a lot of easy money.彼は手を濡らさずに大金をつかんだ。
I think that it was probably last Friday.たしか先週の金曜日だったと思います。
He bestowed a large amount of money on the institute.彼は多額のお金を研究所に寄付した。
He is rich enough to keep a servant.彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。
They went out to Australia seeking gold.彼らは金を求めてオーストラリアへ出かけた。
I've run out of money.金欠なんだ。
I have some money.多少のお金はある。
Finally, it's Friday.やっと金曜日だ。
He is in want of money.彼はお金が入用です。
Gold's heavier than iron.金は鉄より重い。
We congratulated him on winning a gold medal.彼が金メダルを取ったことをわれわれは祝った。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
The rich have troubles as well as the poor.金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
It is not so much money as fame that he wanted.彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。
He has much money but few friends.彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
He could not go on a trip for lack of money.彼は金がないため旅行に行けなかった。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
His debts amount to over $1000.彼の借金は合計1000ドル以上になる。
Bill has come by a great deal of money.ビルは、多額の金を手に入れた。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
We work to get money.私たちはお金を得するために働く。
Money cannot be got at bidding.おいそれと金はできるものじゃない。
If I were rich, I would not give money to him.たとえお金持ちだとしても、彼には金をやらない。
It makes no difference to me whether you are rich or poor.あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。
Her only interest is the accumulation of money.彼女のたった一つの関心事は金をためることだ。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート(普通の町の中央通り)が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
Lend me as much money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
The money is at your disposal.その金を自由にお使いください。
I do not have much money on hand.私はあまりお金を持ち合わせていない。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
The acid ate into the metal.酸が金属を腐食した。
They supplied money to him.彼らは彼にお金を与えた。
They say he is very rich.彼はたいへん金持ちだそうだ。
Can you cash these for me?これを現金に変えていただけますか。
I wish I hadn't spent so much money.あんなにたくさんお金を使わなければよかったなあ。
His savings will soon amount to one million yen.彼の貯金はすぐに100万円になるだろう。
I don't have any money.金欠なんだ。
If I were you, I would apply for the scholarship.もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。
She put the money in the bank.彼女はその金を銀行に預けた。
Don't you have any money?君はお金をいくらかお持ちではありませんか。
I'd like to cash a travelers' check.トラベラーズチェックを現金に換えてください。
The fine shall be paid in cash.罰金は現金で支払うべし。
"How much money does Tom make?" "How would I know?"「トムがどれだけお金を稼いでいるか知ってる?」「私が知るわけないでしょう。」
He sees everything in terms of money.彼はすべてをお金で考える。
A bank lends us money at interest.銀行は利息をとって金を貸してくれる。
I hesitate to pay so much for a suit.スーツにそんなにお金をかけるにはためらいがある。
One-fifth of my wages go to taxes.私は給与の5分の1を税金で取られてしまう。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I got a grant for my tuition.授業料の補助金が交付された。
I cannot afford to pay so much.そんな大金を払う余裕はありません。
Don't anticipate your income.収入を見越して金を使ってはならない。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
It occurred to me that he must have lost the money.彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.平日料金と休日料金で、1万円も違うんだ。
All these goods are heavily taxed.これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
This tax is applied to all private-sector enterprises.今度の税金は全ての民間企業に適用される。
Tom denied having stolen the money.トムはお金を盗んでいないと言った。
He gave me what money he had.彼はわたしに持っているお金をくれた。
He had no money to buy the farm.彼は農場を買う金がなかった。
The money was enough to establish him in business.資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
I never counted on his being rich.彼が金持ちだとは思わなかった。
I bought this outright.私はこれを即金で買った。