Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I gave him all the money I had. | 持っていたお金は全部彼にあげた。 | |
| He is rich enough to buy the painting. | 彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。 | |
| He is quite indifferent to money. | 彼はお金には全く無頓着だ。 | |
| Relationships built on money will end when the money runs out. | 金の切れ目が縁の切れ目。 | |
| It is foolish to equate money with happiness. | 金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。 | |
| If I had had enough money, I would have bought the bag. | もしも十分に金があったなら、私はそのかばんを買っただろうに。 | |
| Jane's dream was to find herself a sugar daddy. | ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。 | |
| The casting came cleanly out of its mold. | 鋳物が金型からすっぽりとれた。 | |
| He gave me all the money he had on him. | 彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。 | |
| I don't have a lot of money, but I get along somehow. | お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。 | |
| She gives too much money to her son. | 彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。 | |
| Maria spends a lot of money on clothes. | マリアは服にたくさん金を使う。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| He seems to have been rich. | 彼は金持ちだったようです。 | |
| Don't trust him with such a large sum of money. | 彼にそのような大金を預けるな。 | |
| A one million yen fine? That's nothing to me. | 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 | |
| If I had money enough, I could pay you. | 払う金があれば、払えるのだが。 | |
| We spent a good deal of money on the project. | 私たちはその事業に多額の金を使った。 | |
| The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. | 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 | |
| This is all the money that I have now. | 私が今もっているお金はこれだけです。 | |
| Foreign investors withdrew their money from the United States. | 外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。 | |
| He extorted a large amount of money from her. | 彼は彼女から多額の金をゆすり取った。 | |
| I know you are rich. | 君が金持ちなのは知っているよ。 | |
| He is rolling in riches. | 金が腐るほどある。 | |
| He could buy bread and milk with the money he had. | 彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。 | |
| She gave money. | 彼女はお金を与えた。 | |
| Money is heavier than life. | 金は命より重い・・・！ | |
| I have a lot of money at my disposal. | 私は自由に使えるお金がたくさんある。 | |
| I have got some money. | お金を少し持っている。 | |
| How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand? | 銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。 | |
| I've got to remember to return this money to him. | 彼にお金を返すのを忘れないようにしないと。 | |
| The government makes us pay tax. | 政府は私たちに税金を払わせる。 | |
| You may spend this money freely. | 自由にお金を使っていいですよ。 | |
| I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly. | 私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。 | |
| Is it possible to borrow money? | お金を借りることはできますか。 | |
| Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language. | 沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。 | |
| It was foolish of him to waste his money on such trifles. | そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。 | |
| Public utility charges will go up next April. | ４月から公共料金が値上げになる。 | |
| You don't have to pay in cash. | 現金で払う必要はありません。 | |
| A permanent costs extra. | パーマは別料金です。 | |
| He seems to have been rich. | 彼は金持ちだったように思えた。 | |
| The money I have given him amounts to $10,000. | 私が彼に与えた金合計１万ドルになる。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は、すべてをお金から考える。 | |
| The money will do for the time being. | 当分はその金で間に合うだろう。 | |
| I have spent a lot of money on my house. | 家にたくさんのお金を費やした。 | |
| I got a grant for my tuition. | 奨学金が交付された。 | |
| I have no money with me. | 私はお金を持ち合わせていない。 | |
| His mother put the money in for him. | 彼の母は彼のために貯金をした。 | |
| My money was stolen. | お金を盗まれた。 | |
| What's the minimum wage is in Australia? | オーストラリアの最低賃金はいくらですか？ | |
| I paid him 20000 yen on account. | 内金として彼に２万円払った。 | |
| You should pay your debts. | 君は借金を払うべきだ。 | |
| We spent seven thousand dollars on drinks in total. | 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 | |
| We're banking on you to provide all the money we need. | 私たちが必要なお金を出してくれるって、あなたのこと頼りにしているんです。 | |
| She devoted her money to social welfare. | 彼女はお金を社会福祉に寄付した。 | |
| The court decreed that the charge be paid. | 裁判所はその料金を支払うように命じた。 | |
| He seems to have been rich. | 彼は金持ちだったらしい。 | |
| What did you do with that money? | あのお金をどう処理しましたか。 | |
| I always travel with travelers' checks instead of cash. | 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 | |
| He keeps all his savings in the bank. | 彼はためた金を全部銀行に預けている。 | |
| I lend money. | 金を貸す。 | |
| Why do you need this money? | 君はなぜこの金が必要なんだ。 | |
| For all the money he has, he is not happy. | あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。 | |
| I had never seen so much money. | 僕はその時まで、そんな大金を見たことがなかった。 | |
| He was arrested for misappropriating public funds. | 彼は公金を悪用したかどで逮捕された。 | |
| The problem is that solar energy just costs too much. | 問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。 | |
| She tried to touch the golden crane. | 彼女は金の鶴に触れようとした。 | |
| He is said to have been the richest man in the village. | 彼は村一番の金持ちだったそうだ。 | |
| I had no money to buy the ticket. | 私は切符を買うお金を持っていなかった。 | |
| It cost a lot of money to repair the car. | 車を修理するのに大変金がかかった。 | |
| I borrow money. | 私は、金を借ります。 | |
| If I had enough money, I could go abroad. | 十分なお金があれば海外に行けるのに。 | |
| I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they? | 聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。 | |
| He said nothing as to money. | 彼は金に関しては何も言わなかった。 | |
| How am I to pay such a debt? | こんなに借金を私がどうして払えようか。 | |
| I had enough money to buy that dress. | 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 | |
| He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise. | 事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。 | |
| How are you going to spend such a large amount of money? | こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。 | |
| Thanks to his advice, I have saved a lot of money. | 彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。 | |
| Stop arguing about money. | お金のことで口論するのはやめろ。 | |
| His pride did not allow him to take the money. | 自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。 | |
| Tom is always short of money. | トムはいつもお金に困っている。 | |
| You have to raise funds for the relief work. | 君はその救済事業の資金を集めなければならない。 | |
| Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund. | 法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。 | |
| She has no money about her. | 彼女には手持ちの金がない。 | |
| I'm a bit short of money now. | 今ちょっと金欠なんだよ。 | |
| I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God. | 私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。 | |
| He robbed me of every cent I had. | 彼は私から有り金を全部巻き上げた。 | |
| I have a little money now. | 今、私は少しはお金を持っています。 | |
| Doctors' bills really cut into our savings. | 医者の費用は本当に貯金に食い込む。 | |
| I paid fifty percent down for the car. | 車の代金を現金で半額支払った。 | |
| Someone has stolen all my money. | 誰かが私のお金を全部盗んだ。 | |
| You will be paid according to the amount of work you do. | 君の賃金は仕事量に応じて支払われる。 | |
| His savings will soon amount to one million yen. | 彼の貯金はすぐに１００万円になるだろう。 | |
| The loss of money made it impossible for him to go abroad. | 金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。 | |
| I had hoped to save more money. | もっとお金を貯めたかったのだけれど。 | |
| I have a little money with me. | 私は少しは金の持ち合わせがある。 | |
| I offered him some money, but he would not take it. | 私は彼にお金を差し出したが、彼はどうしてもそれを受け取ろうとはしなかった。 | |
| Her business was started with capital of $2000. | 彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。 | |
| Did you make any money out of that business? | その仕事で少しはお金が儲かったかい。 | |
