Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He promised to pay us high wages. | 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 | |
| She will give you what money she has. | 彼女は、持っているお金を全部あなたにあげるだろう。 | |
| My father banks part of his salary every week. | 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 | |
| He saved a lot of money. | 彼はたくさんのお金を貯めた。 | |
| I prefer being poor to being rich. | 金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。 | |
| He got money from the old woman by a trick. | 彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。 | |
| Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts. | ジュリーは借金を完済できないと思っています。 | |
| Yachts are for the wealthy few. | ヨットは少数の金持ちだけが楽しめるものだ。 | |
| It goes without saying that time is money. | 時は金なりとは言うまでもない。 | |
| The price of gold varies from day to day. | 金の値段は日ごとに変わる。 | |
| Unfortunately, I don't have any money with me now. | あいにく今金の持ち合わせが無い。 | |
| It's hard for him to live on his small pension. | わずかな年金で暮らすのは彼にとってつらいことだ。 | |
| It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself. | 東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。 | |
| Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time. | お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。 | |
| I have a deposit of 500,000 yen at the bank. | 私は５０万円の貯金が銀行にある。 | |
| I just went into debt. | 私は借金したところだ。 | |
| Money will make the pot boil. | 金は鍋を煮え立たせる。 | |
| He added to his savings. | 彼は貯金を増やした。 | |
| You ought not to have spent so much money on your hobby. | 君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。 | |
| She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen. | 盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。 | |
| He puts aside a little money each month. | 彼は毎月少しずつお金を貯めている。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は何事もお金という点から考える。 | |
| Money has changed his life. | お金が彼の人生を変えてしまった。 | |
| I think that it was probably Friday of last week. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| I can't afford to pay so much. | ぼくにそんなに金は出せない。 | |
| They say that he is very rich. | 彼はとてもお金持ちだそうです。 | |
| Allot the money for R&D. | 研究開発にお金を割り当てる。 | |
| I've run out of money. | 金欠なんだ。 | |
| She was brought up in a rich family. | 彼女は金持ちの家庭に育った。 | |
| A mugger robbed him of all of his money. | 泥棒が彼から有り金全部を奪った。 | |
| He stole my money from the safe. | 彼は金庫から私の金を盗んだ。 | |
| All these goods are heavily taxed. | これらの商品にはみな重い税金がかかっている。 | |
| If I had been rich, I would have given you some money. | もし私がお金持ちであったなら、君に少しお金をあげたのですが。 | |
| Autumnal Equinox Day falls on Friday this year. | 秋分の日は、今年は金曜日に当たります。 | |
| Did you pay for the book? | 君は本の代金を払ったのか。 | |
| Printing fee for project documentation | プロジェクトの書類の印刷代金 | |
| I will pay the money to you. | 私があなたにそのお金を払いましょう。 | |
| He asked for more money. | 彼はさらにお金を要求した。 | |
| Let him pay for it. | 彼にお金を払わせれば？ | |
| The girl has golden hair. | その少女は金髪です。 | |
| I will lend you what little money I have now. | 今持っているお金はすべてお貸ししましょう。 | |
| We have a legal obligation to pay our taxes. | 私達は税金を払う義務がある。 | |
| Life begins when you pay taxes. | 税金を払うようになって、初めて人生が始まる。 | |
| She finally mustered up the courage to ask him for more money. | 彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。 | |
| I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom. | トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。 | |
| His pride did not allow him to take the money. | 自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。 | |
| He is likely to win the scholarship. | 彼は奨学金を得られそうだ。 | |
| On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions. | 贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。 | |
| It is criminal to pay so much money for such trifles. | こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。 | |
| They had had to use what money they had. | 彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。 | |
| "If it's money then I'm not lending any" I said point blank. | 「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。 | |
| He is rolling in riches. | 金が腐るほどある。 | |
| He is careless about money. | 彼は金銭にむとんじゃくである。 | |
| I tried to set by all the money I could earn. | 私は稼ぐお金を全て貯めようとした。 | |
| We have to save money against a rainy day. | 私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。 | |
| He is very mean with his money. | 彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。 | |
| He took what little money I had. | なけなしの金を取っていった。 | |
| They are appealing for money to help refugees. | 彼らは難民救済の資金を集めている。 | |
| He married his daughter to a rich man. | 彼は娘を金持ちと結婚させた。 | |
| I always travel with travelers' checks instead of cash. | 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 | |
| We could not continue our journey for lack of money. | お金がないので、我々は旅を続けられなかった。 | |
| If I had money enough, I could pay you. | 払う金があれば、払えるのだが。 | |
| The money is due to him. | そのお金は当然彼に支払われるべきだ。 | |
| I am short of money. | 私はお金に困っている。 | |
| He tends to think of everything in terms of money. | 彼はすべてをお金という点から考えがちである。 | |
| He has a lot of money saved for his old age. | 彼は老後のために大金を貯えている。 | |
| Aside from his salary, he receives money from investments. | 給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。 | |
| He said that he had a lot of money. | 彼は金をたんまり持っているといった。 | |
| She gave him a lot of money. | 彼女は彼にたくさんのお金を与えた。 | |
| Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad. | スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。 | |
| He paid the money on the spot. | 彼はその場で代金を支払った。 | |
| I know you are rich. | 君が金持ちなのは知っているよ。 | |
| He claimed on the insurance after his car accident. | 彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。 | |
| We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left. | 今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。 | |
| I have only a little money about me. | 私はほんのわずかのお金しか持ち合わせていない。 | |
| It's easy to get into debt quickly with charge cards. | クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。 | |
| She only worked for the sake of money. | 彼女は金のためにのみ働いた。 | |
| I must repay the debt. | 私は借金を返さなければならない。 | |
| ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy. | ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。 | |
| Poor as he was, he would not receive the money. | 貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。 | |
| He spent all the money that his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| There is a rumor that gold has been found in the valley. | その谷で金が見つかったといううわさがある。 | |
| He entered up the sum in his account book. | 彼はその会計簿に金額を記入した。 | |
| The accused is to appear before the court on Friday. | 被告は金曜日に法廷に現れる予定です。 | |
| Our debt is more than we can pay. | 我々の借金は我々の返済能力を超えている。 | |
| That is as much as I dare spend on it. | 私がそれに思いきって金が使えるのはせいぜいそれぐらいだ。 | |
| Who buried the gold bars here? | 誰がここに金塊を埋めたのだろう。 | |
| You have to use the money wisely. | その金は賢明な使い方をしなければなりません。 | |
| I intend this money be used for when you study abroad. | このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。 | |
| Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. | 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 | |
| He worships money to exclusion of everything else. | 彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。 | |
| I don't have a lot of money. | 私はあまりお金を持っていません。 | |
| Speech is silver, silence is golden. | 雄弁は銀、沈黙は金。 | |
| The judge sentenced him to a fine. | 裁判官は彼に罰金を言い渡した。 | |
| Going to this school requires a lot of money. | この学校へ行くには多額の金を要する。 | |
| I owe him 50,000 yen. | 私は彼に五万円の借金がある。 | |
| I had to borrow money to purchase the car. | 車を買うのにお金を借りなければならなかった。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| You should always save money for a rainy day. | まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。 | |
