Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Acids act on metals. | 酸は金属を侵す。 | |
| Little money will come from this business. | この仕事ではほとんど金がもうからないだろう。 | |
| He paid the money into his account. | 彼はそのお金を口座に払い込んだ。 | |
| I had to pay a large sum of money to get it back. | 私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。 | |
| If I had enough money, I could buy it. | もし私がお金を持っていれば、それは買えるのですが。 | |
| She married a rich merchant. | 彼女は金持ちの商人と結婚した。 | |
| Can you account for your absence last Friday? | この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。 | |
| The trouble is that we have no money. | 困った事に私たちはお金がありません。 | |
| Making money is not the only goal in life. | 人生の目的は金もうけをすることだけではない。 | |
| What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm. | この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。 | |
| Even with all his wealth and fame, he's unhappy. | あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。 | |
| Someone stole my cash. | 現金を盗まれた。 | |
| I've got to remember to return this money to him. | 彼にお金を返すのを忘れないようにしないと。 | |
| Money comes and goes. | 金は天下の回りもの。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 | |
| If I had money, I could buy it. | もし金があれば、それが買えるのに。 | |
| The gambler lost a good deal of money. | その賭博師はたくさんの金を失った。 | |
| He came home because he had run out of money, not because he was homesick. | 彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。 | |
| My hamster has a swollen testicle on one side. | ハムスターの金玉が片方肥大しています。 | |
| He has money enough and to spare. | 彼はお金を有り余るほど持っている。 | |
| I think they should put a heavy tax on imports. | 輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。 | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| What is the fare from Osaka to Akita? | 大阪から秋田までの料金はいくらですか。 | |
| He is proud of his father being rich. | 彼は父親が金持ちである事を自慢している。 | |
| I use money for buying clothes. | 私は服を買うためにお金を使います。 | |
| I will pay my debt as soon as possible. | 出来るだけ早く借金は返済します。 | |
| He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. | 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 | |
| He has a pension to live on. | 彼には生活していくだけの年金がある。 | |
| She is saving money to go abroad. | 彼女は、海外旅行をするために貯金している。 | |
| It's clear that he stole money from the safe. | 彼が金庫からお金を盗んだのは明らかです。 | |
| I had my money stolen. | 私はお金を盗まれた。 | |
| Mr Tanaka appears very rich. | 田中はとても金持ちに見える。 | |
| Please cash this check. | この小切手を現金に換えてください。 | |
| It is certain that the price of gold will go up. | 金の価格が上昇するのは確かである。 | |
| Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money. | マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。 | |
| I entrusted my money to him. | 私はお金を彼に預けた。 | |
| I have enough money to buy this book. | 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 | |
| She stirred her tea with a little gold spoon. | 彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。 | |
| I should think we will need some more money. | もう少しお金が必要になると思うのですが。 | |
| He is a rich but dull man. | 彼は金はあるが、馬鹿な男だ。 | |
| She hit him with a hammer. | 彼女は彼を金槌で殴った。 | |
| His company is one of the best managed companies in Japan. | 彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。 | |
| He is generous with his money. | 彼は金離れがよい。 | |
| The gold coin was much more valuable than was supposed. | 金貨は思ったよりはるかに価値があった。 | |
| He doesn't give a fig about money. | 彼は金のことはちっとも気にしていない。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| There is a little money in the bag. | 袋の中にお金が少し入っています。 | |
| This is all the money I have. | 手元にあるお金はこれだけです。 | |
| How would you like them? | お金の種類はどういたしますか。 | |
| I made a deposit of $1,000 at the bank. | 銀行に１０００ドル貯金した。 | |
| I haven't got the nerve to ask you for a loan. | いくら図々しくても借金は君に頼めない。 | |
| They went out to Australia seeking gold. | 彼らは金を求めてオーストラリアへ出かけた。 | |
| For the sake of children in need, we cooperated to collect donations. | 困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。 | |
| Dr. Faust was well versed in alchemy. | ファウスト博士は、錬金術に精通していた。 | |
| The value of a good education cannot be measured in terms of money. | 優れた教育の価値は金銭でははかれない。 | |
| I advised him not to spend all his money on food. | 食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。 | |
| The plan was given up at length because funds ran short. | その計画は資金不足のためについに放棄された。 | |
| You have a lot of money, and I have none. | あなたはたくさんお金をもっているが私は少しももっていない。 | |
| I pay quite a sum of money for each game-cassette. | ゲームカセット一つ一つにかなりのお金を払う。 | |
| We could have bought the car with a little more money. | もう少しお金があったなら、その車を買うことができたのに。 | |
| Steal the money. | 金を盗め。 | |
| My father doesn't care about money at all. | 私の父は金にまったく無頓着だ。 | |
| Nowadays, traveling costs a lot of money. | この頃の旅行は金がかかる。 | |
| He wants to pay off his debts. | 借金を返したがっている。 | |
| Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life. | 人生においてお金を重視する人もいる。 | |
| I paid five dollars for the book. | 私は本の代金５ドルを払った。 | |
| To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation. | 実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。 | |
| She covers Wall Street. | 彼女は金融市場の取材を担当している。 | |
| I have little money. | 金はいくらも持ってない。 | |
| Frank's boss is extremely money hungry. | フランクのボスはいつもお金にがつがつしているんだ。 | |
| I gave him all the money I had. | 持っていたお金は全部彼にあげた。 | |
| He is rich enough to buy a foreign-made car. | 彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。 | |
| He will never forgive my debt. | 彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。 | |
| I have run short of money. | お金がなくなってしまった。 | |
| The richest man cannot buy true love. | どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 | |
| Let's divide this money between you and me. | この金をあなたと私の２人で分けよう。 | |
| I paid him the money. | 私は彼にその金を払った。 | |
| The man cheated her out of her money. | 男は彼女をだましてその金を取り上げた。 | |
| Greedy cats are out for a fast buck. | 今すぐ大金をつかみたい亡者がうようよしている。 | |
| They run the university with a view to making a lot of money. | 大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。 | |
| This money is due to you. | この金は君が受け取るべきものだ。 | |
| They were rich as well as happy. | 彼らは幸せであるだけでなくお金も持っています。 | |
| He made a lot of easy money. | 彼は手を濡らさずに大金をつかんだ。 | |
| She thinks of everything in terms of money. | 彼女は何でもお金に換算して考える。 | |
| He had no money with him then. | 彼はそのとき、お金の持ちあわせがなかった。 | |
| He is said to have lost all his money. | 彼はあり金をすべて失ったと言われている。 | |
| For one thing I have no money; for another I haven't the time. | １つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 | |
| Not a little money was lost. | 多額の金が紛失した。 | |
| He was kind enough to lend me money. | 彼は親切にも私に金を貸してくれた。 | |
| He seems to have been rich before. | 彼は以前金持ちだったらしい。 | |
| We need the money. | 私達はお金が必要なのです。 | |
| Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. | ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。 | |
| Does the price of the room include the service charges? | 部屋代にサービス代金は含まれていますか。 | |
| Brian intends to strictly limit the money he uses. | ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。 | |
| None of the money is mine. | その金はわたしのではない。 | |
| Akira will stay in New York while his money lasts. | アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。 | |
| Even a large sum of money cannot take the place of a man's life. | どんな大金も人命には換えられない。 | |
| He lost the respect of his people when he accepted the money. | 彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。 | |
