The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have some things in the hotel safe.
ホテルの金庫に預けている物があります。
He acquired a large fortune.
彼は大金を手に入れた。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
She asked him to raise the funds.
彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
He lent me what little money he had.
彼はなけなしの金を全部私に貸してくれた。
I am running short of money.
私はお金が足りなくなってきた。
Many gamblers win and lose money at the horse-race track.
多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
He demanded a large sum of money from me.
彼は私に多額のお金を要求した。
Because he is rich, it doesn't follow that he is happy.
彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?
なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
She is badly off.
彼女は金に困っている。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
I want a refund.
返金して欲しい。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。
I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday.
私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.
親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
He works for a mere pittance.
彼はわずかな金で働いている。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
If I had enough money, I could buy this camera.
十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
He is rich, and, what is better, very kind.
彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
I have enough money.
お金は十分にあるんです。
What will the postage be?
郵便料金はいくらになりますか。
Her business was started with capital of $2,000.
彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
He had really come to get gold.
彼は本当金を手に入れるためにやって来たのであった。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
You need to pay in advance.
前金でお願いします。
His project was funded by grants.
彼のプロジェクトは助成金でまかなわれている。
She will give you what money she has.
彼女は、持っているお金を全部あなたにあげるだろう。
I won't see her anymore.
金輪際彼女には会わない。
The bookseller charged me ten dollars for the book.
本屋はその本の代金の１０ドルを私に請求した。
If I had had a little more money, I would have bought it.
もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。
There is no money in my bag.
私のかばんにはお金はまったく入っていません。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
A fool and his money are soon parted.
愚か者の金はすぐにその手を離れる。
Did you pay for those shoes?
そのくつの代金を払いました。
I do not need money now.
私は今お金はいらない。
An acute lack of funds is holding up the plan.
厳しい資金不足で計画はストップしている。
Can the lawyer see me on Friday?
弁護士さんに金曜日に会えますか。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
He will not steal my money; I have faith in him.
彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。
He is rich and I am poor.
彼は金持ちで、私は貧乏だ。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?
京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
He was in despair when he spent the last of his money.
最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。
How generous you are to give me so much money.
あなたはそんなにたくさんのお金をくれるなんて気前がいい。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
The pension is not sufficient for living expenses.
その年金では生活費に足りない。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部奪った。
He's a tycoon.
彼はお金をたくさん持っている。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
The richer he became, the more he wanted.
金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
The trouble is that I am short of money these days.
困ったことに、このごろお金が足りません。
What shall we buy with that money?
あのお金で何を買おうか。
I have plenty of time, but not enough money.
時間はたっぷりあるのだが、お金が足りない。
Lightning is liable to hit metal.
雷は金属に落ちやすい。
He has a little money.
彼はお金を少し持っています。
Don't carry more money than you need.
必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。
I paid double the sum.
私はその金額の２倍払った。
Get out your wallet.
金を出しなさい。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
He left his safe in my care.
彼は金庫を私に預けた。
I gave the boy what little money I had.
私はその少年に無け無しの金をやった。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
I can't afford to pay so much.
私にはそんなに金は出せない。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
He is saving money so that he may buy a motorcycle.
彼はオートバイを買う目的でお金を貯めている。
The fact is that they don't have enough money.
実のところ彼らには十分なお金がなかった。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.
交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
I plan to pursue a career in international finance.
国際金融で仕事を続けるつもりです。
The price of gold fluctuates daily.
金の価格は日ごとに変動する。
The fact is that I've spent all the money.
実は私はそのお金を全部使ってしまった。
Be a man ever so rich, he mustn't be idle.
人はたとえどんなに金持ちであろうと、怠惰であってはならない。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
He is in the money.
彼は大金持ちだ。
She thinks of nothing but making money.
彼女は金儲けのことしか考えない。
The casting came cleanly out of its mold.
鋳物が金型からすっぽりとれた。
She quickly put the money out of sight.
彼女は見えないところにすばやくお金を置いた。
Money enables you to buy anything.
金があればなんでも買える。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
