The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even though he's wealthy, he isn't happy.彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
I can't buy it for lack for money.お金がないのでそれが買えない。
I spend money as soon as I get it.入るお金が右から左へと出てしまう。
If I had enough money, I could buy this book.お金が十分にあれば、私はこの本を買えるのだが。
He pocketed the company's money.彼は会社の金に手をつけた。
He has much money but few friends.彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
We spent a good deal of money on the project.私たちはその事業に多額の金を使った。
That guy is always asking his parents for money.あいつはいつも親に金を無心している。
You are crazy to lend money to him.あんな男に金を貸すとは、君はどうかしているよ。
He doesn't give a fig about money.彼は金のことはちっとも気にしていない。
He paid the money into his account.彼はそのお金を口座に払い込んだ。
Will you give any discount if I pay in cash?現金で払ったら、割引きがあるんだ？
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
I'm a bit short of money now.今、ちょっとお金が足りなくてね。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。
He seems to be rich.彼は金持ちのようだ。
He asked for money.彼はお金を求めた。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
I'd rather not spend so much money on clothes.私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
We found there was scarcely any money left in the cash-box.現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
I will do that work on condition that I get paid for it.お金を払ってもらえればその仕事をします。
He sees everything in terms of money.彼はすべてをお金の立場から見る。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
I have some money with me.金はいくらかあります。
Jane always pretended that she was very rich.ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
The end of money is the end of love.金の切れ目が縁の切れ目。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
I wish I were rich.金持ちであればいいのに。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
He never gives away any of his money.彼は自分のお金を少しでも人にやってしまうことはない。
We have no extra money.私たちは余分なお金はない。
This is all the money I have.これが私の持ってるお金全部だ。
We have ample funds in hand.手元に豊富な資金がある。
The robbers made away with all the money in the safe.強盗は金庫の金を全部盗んだ。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
It's money down the drain.金をどぶに捨てるようなものである。
For one thing I don't have any money; for another, I don't have the time.１つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。
She thinks of nothing but making money.彼女は金儲けのことしか考えない。
I'm short of money.私はお金を使い果たした。
I have no time for that, and besides, I don't have any money.そのための時間はないし、それにお金もないんだ。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
However, I have no money.しかし、わたしにはお金はありません。
We should not place too much emphasis on money.金銭を重視しすぎてはいけない。
She is exact in money matters.お金の事では彼女は几帳面です。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
Tom is always complaining about how much Mary spends.トムはいつもメアリーのお金の使い方について愚痴をこぼしている。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
His savings will soon amount to one million yen.彼の貯金はすぐに１００万になるだろう。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
I won't make a lot of money from that job.この仕事ではほとんど金がもうからないだろう。
The amount of work and the pay are not balanced.仕事の量と賃金が釣り合っていない。
The success of her novel made her rich.小説が成功して彼女は金持ちになった。
The money will go a good way towards my school expenses.その金は私の学費に大いに役立つだろう。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What I want now is not money, but time.今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。
She refused to take the money.彼女は金の受け取りを拒絶した。
I gave him a gold watch.私は彼に金時計を贈った。
It was not until yesterday that he was free of debt.きのうになってやっと彼は借金を払った。
I paid him on the spot for his work.私は彼にその場ですぐ賃金を払った。
He gave me money as well as advice.彼は、私に助言してくれただけでなくお金もくれた。
If I had had more money, I would have bought the pen.もし私にもっとお金があったなら、そのペンを買ったであろうに。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
I work not so much for money as for the work itself.僕は金のためというよりは仕事そのものが好きで働くのだ。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
You may spend this money freely.自由にお金を使っていいですよ。
The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
He was asked to give her some money.彼は彼女にお金をやるように頼まれた。
He made heaps of money by ripping off naive suckers.彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
Money is a good servant, but a bad master.金は使っても使われるな。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
He received a ticket in return for the money.彼はお金と引換に切符を受け取った。
For all his riches he is not happy.彼は金持ちなのに、幸せでない。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
Steal the money.金を盗め。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
Don't put your greedy hands on my money.私の金に意地汚く手を出すな。
Kate got some money from her father.ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
He became rich.金持ちになった。
The old man tried to hide his money under the ground.老人はお金を地中に隠そうとした。
As long as I know the money is safe, I will not worry about it.そのお金が無事だとわかりさえすれば、そのお金のことは心配しない。
Don't be so greedy.あんまり金を欲しがるな。
I have little money.私はほとんどお金を持っていない。
This is the money at your disposal.これはあなたが自由にしてよいお金です。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License