| My telephone service was cut off because of unpaid bills. | 料金延滞で電話を止められた。 | |
| Everyone seems to be short of money these days. | この頃は、誰もがお金に困っているようです。 | |
| He asked me for some money. | 彼は私に金をくれと言った。 | |
| Local finance are bankrolling the industrial promotion program. | 産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。 | |
| If I were rich, I would go abroad. | もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。 | |
| We need a large amount of money for this project. | この事業には多額の資金が要る。 | |
| The recession has put the crunch on wage laborers. | 景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。 | |
| I owe her 100,000 yen. | 私は彼女に１０万円の借金をしている。 | |
| I don't have any money. | 私ははまったくお金がありません。 | |
| Soon gotten soon spent. | 速く儲けた金は速く無くなる。 | |
| I have to make money to buy a personal computer. | 私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。 | |
| He wants the money. | お金を欲しがっています。 | |
| From now on, be more careful with your money. | 今後はお金にもっと注意しなさい。 | |
| He sold his principles for money. | 彼は金のために自分の主義を捨てた。 | |
| He has a little money. | 彼はお金を少し持っています。 | |
| He must have been rich. | 彼は金持ちだったにちがいない。 | |
| What shall we buy with that money? | あのお金で何を買おうか。 | |
| For all his wealth, he is not happy. | あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。 | |
| She saved a hundred dollars. | 彼女は１００ドル貯金した。 | |
| I was fined six thousand yen for a parking violation. | 駐車違反で６０００円の罰金をとられた。 | |
| I tried to set by all the money I could earn. | 私は稼ぐお金を全て貯めようとした。 | |
| Accrued interest will be paid into your account. | 生じた利息は貯金口座に入金されます。 | |
| Would you lend me some money? | お金を少し貸して頂けませんか。 | |
| The small statue is said to be made of fine gold. | その小さな像は純金でできていると言われている。 | |
| For one thing, I am busy; for another, I have no money. | １つには忙しいし、また１つには金もないのだ。 | |
| He tends to think of everything in terms of money. | 彼はすべてをお金という点から考えがちである。 | |
| He is said to have been the richest man in the village. | 彼は村一番の金持ちだったそうだ。 | |
| They spent a good deal of money on the project. | 彼らはその事業に多額の金を使った。 | |
| Had it not been for the money, we would not have succeeded. | もしそのお金がなかったら、私たちは成功しなかっただろう。 | |
| In the first place, we must have capital to begin it with. | まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。 | |
| Put your valuables in the safe. | 貴重品は金庫にしまっておきなさい。 | |
| He went to Tokyo with the dream of becoming rich. | 彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。 | |
| All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books. | そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。 | |
| I gave him all the money I had. | 私は彼に持っていたお金を全部あげた。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週２～３ドル貯金していた。 | |
| More students are interested in finance than in industry. | 工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。 | |
| The new restaurant was making the owners money hand over fist. | オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。 | |
| There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account. | ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。 | |
| We provided them with money and clothes. | 我々は彼らに金と衣服を与えた。 | |
| By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed. | 四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。 | |
| The richer he became, the more he wanted. | 金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。 | |
| We spent more money than was expected. | 私たちは予想以上にたくさんの金を使った。 | |
| I didn't expect it to cost so much. | こんなにお金がかかるとは思っていなかった。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines. | 初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。 | |
| You might as well throw your money into the sea as lend it to her. | 彼女に金を貸すくらいなら海に捨てるほうがましだ。 | |
| No rich people live here. | ここに住んでいる人に金持ちはいない。 | |
| He gave away all his money to charity. | 彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。 | |
| I expect you to pay off all your debts. | 借金を全部返してもらいたい。 | |
| Ken was fined 7,000 yen for speeding. | ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。 | |
| The insurance payments depend on the use intended (work or leisure). | 保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。 | |
| Credit relaxation is considered necessary to shore up business. | 景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。 | |
| Did you pay for those shoes? | その靴の代金を払いましたか。 | |
| The total bill for drinks came up to 7000 dollars. | 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 | |
| Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. | ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。 | |
| An acute lack of funds is holding up the plan. | 厳しい資金不足で計画はストップしている。 | |
| They're all clamoring to get their money back. | 彼らはみんなお金を返せと叫んでいます。 | |
| His debts amount to two million dollars. | 彼の借金は２００万ドルに達している。 | |
| He will not steal my money; I have faith in him. | 彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。 | |
| His savings will soon amount to one million yen. | 彼の貯金はすぐに１００万になるだろう。 | |
| Please come next Friday. | 次の金曜に来てください。 | |
| When John goes on a date, he's known to be a big spender. | ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。 | |
| He was kind enough to lend me money. | 彼は親切にも私に金を貸してくれた。 | |
| She complained continually that there was no money left. | 彼女はお金がもう残っていないといつもこぼした。 | |
| Does the price of the room include the service charges? | 部屋代にサービス代金は含まれていますか。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| The gardener had tulips of various kinds. | 植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。 | |
| Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad. | スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。 | |
| We have no extra money. | 私たちは余分なお金はない。 | |
| If I had bought the painting then, I would be rich now. | もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。 | |
| Gold is more precious than iron. | 金は鉄よりも貴重だ。 | |
| He sought to be rich and famous. | 彼は金持ちになって有名になろうと努力した。 | |
| She accused him of stealing her money. | 彼女は自分のお金が盗まれたことで彼を訴えた。 | |
| Money does not always bring happiness. | お金が幸福をもたらすとは限らない。 | |
| Are you free on Friday afternoon? | 金曜日の午後はお暇ですか。 | |
| The money belongs to the company. | その金は会社のものだ。 | |
| Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen. | 良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。 | |
| For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed. | 所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。 | |
| Excuse me. That fare is not enough. | もしもし、料金不足ですよ。 | |
| I not only borrowed money from Tom, but also from his wife. | トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。 | |
| The government made an announcement to the effect that taxes would be raised. | 政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。 | |
| The company presented him with a gold watch on the day he retired. | その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。 | |
| She found the money gone. | 彼女はその金がなくなっているのに気がついた。 | |
| She married a rich merchant. | 彼女は金持ちの商人と結婚した。 | |
| I made a lot of money on the side. | アルバイトで金を儲けたんだ。 | |
| He has a large borrowing from finance banks. | 彼は銀行に大きな借金がある。 | |
| He is proud of his father being rich. | 彼は父親が金持ちである事を自慢している。 | |
| If you had parked your car here, you would have been fined. | もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。 | |
| I will not borrow money from those people. | 私はあの連中からは金を借りない。 | |
| I will have finished this task by next Friday. | 今度の金曜日までにはこの仕事を終えてしまっているでしょう。 | |
| He gave me food and money as well. | 彼は食べ物と、その上にお金もくれた。 | |
| Her father is liberal with money. | 娘の父親は金離れがいい。 | |
| This metal is comparable to iron in strength. | この金属は強度では鉄に匹敵する。 | |
| I'm not rich enough to buy that. | 私はそれを買えるほど金持ちではない。 | |
| She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched. | 小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。 | |
| He was arrested because he stole the money. | 彼はお金を盗んで逮捕された。 | |
| All things are obedient to money. | すべてのものは、お金に従順だ。 | |
| How much money does he possess? | 彼はお金をいくら持っていますか。 | |
| He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. | 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 | |
| He has almost no money, but he gets by. | 彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。 | |
