The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He doesn't give a fig about money.
彼は金のことはちっとも気にしていない。
Being very rich, he thought he could do anything.
とてもお金持ちだったので、彼は何でもできると思っていた。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
You have to use the money wisely.
その金は賢明な使い方をしなければなりません。
I intend this money be used for when you study abroad.
このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
I don't think I would ever shop until I had to go into debt because of it.
人からお金借りてまで、買い物する事ないと思うけど。
How much is the fare on the bus?
このバスの料金はいくらですか。
He exhausted his money.
彼は金を使い果たした。
It would be nice if my uncles were very rich.
私のおじさんたちが大金持ちだったらなあ。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
I have some money with me.
金はいくらかあります。
I gave the boy what little money I had.
私はその少年に無け無しの金をやった。
The man asked me for some money.
その男が私にいくらか金をくれと言った。
He is now better off than before.
彼は以前より今の方が金回りがよい。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
Can I pay for the book by check?
本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
One-fifth of my wages go to taxes.
私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Mary denied having stolen the money.
メアリーはお金を盗んだことを否定した。
I must take back the money at all costs.
何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。
This sum of money won't go far.
この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。
A fool and his money are soon parted.
愚か者の金はすぐにその手を離れる。
She taught rich Indian girls.
彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。
He borrowed money from his friend.
彼は友人から金を借りた。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
Making money is not the only goal in life.
人生の目的は金もうけをすることだけではない。
He wants to quit his debts.
借金を返したがっている。
Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m.
月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。
If I had money enough, I could pay you.
払う金があれば、払えるのだが。
David worked his way through college.
デビッドは働いて自分の金で大学を出た。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
He locked up his jewels in the safe.
彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.
彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
Sandra spent twice as much as I did.
サンドラは、私の２倍のお金を使いました。
Were I rich, I would help the poor.
金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。
He knows better than to lend you money.
彼は君に金を貸すほどばかではないさ。
He seems to be rich now.
彼は金持ちらしい。
If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.
金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。
She put by some money for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Don't put your greedy hands on my money.
私の金に意地汚く手を出すな。
My birthday falls on Friday this year.
私の誕生日は今年は金曜日に当たる。
It cost me a fortune to get my car repaired.
車を修理するのに大変金がかかった。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.
自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
He is the richest man on earth.
彼はこの世で一番の金持ちだ。
They are not interested in saving money.
彼らはお金を貯めることに関心がありません。
The IMF ruled out any new loans to that country.
国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.
もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
I spent all the money I had to buy the book.
有り金をはたいてその本を買った。
Little money, few friends.
金がないと友達も少ない。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
He works for a mere pittance.
彼はわずかな金で働いている。
It is not so much money as fame that he wanted.
彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。
We should not make too much of money.
お金を重視するのは良くない。
I gave him what little money I had.
僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。
Lack of money brought my travel plans to an end.
お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
She drew out the money from the bank.
彼女は銀行からお金をおろした。
My father doesn't care about money at all.
私の父は金にまったく無頓着だ。
He was arrested because he stole the money.
彼はお金を盗んで逮捕された。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
I agree with your opinion about taxes.
税金に関するあなたの意見に同感です。
They demanded that they should get more money.
彼らはもっと金をくれと要求した。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
She gave him the money.
彼女は彼にその金をあげた。
The man robbed Susan of all her money.
その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
People with money were able to buy butter.
お金を持っていた人はバターを買うことができた。
Yachts are for the wealthy few.
ヨットは少数の金持ちだけが楽しめるものだ。
How did you come by such a large sum of money?
あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。
He promised to return the money without fail.
彼は間違いなく金を返すと約束した。
It has been fine since last Friday.
先週の金曜日からずっといい天気です。
Please cancel my order and refund the money.
注文をキャンセルしますので、返金してください。
The loan bears an 8% interest.
その貸付金は、８分の利益を生む。
Brass is an alloy of copper and zinc.
真ちゅうは銅と亜鉛の合金である。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。
He tried to buy into the club.
彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
I paid him the money.
私は彼にその金を払った。
I have no money to buy it.
それを買うお金がない。
Could you charge it to my room?
料金は部屋につけておいていただけますか。
Many gamblers win and lose money at the horse-race track.
多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
The rates cover all the meals at the hotel.
そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
