The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't lend you money, because I don't have any myself.お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。
He will do anything to make money.金儲けをするためには、彼はどんなことでもする。
He gave me all the money he was carrying with him.彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
I spend money as soon as I get it.入るお金が右から左へと出てしまう。
He had really come to get gold.彼は本当金を手に入れるためにやって来たのであった。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The museum had to close due to lack of finances.博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
You cannot substitute money for health.お金は健康の代わりにはならない。
She married a rich old man.彼女は金持ちの老人と結婚した。
I have little money.私はほとんどお金を持っていない。
This painting is worth a great deal of money.この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
Even though he has money, he isn't happy.彼はお金をもっているが幸せではない。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Poor as he was, he did not borrow money from others.貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
Don't think I'm made of money.私が大金持ちだと思ってくれては困る。
He was paid one million dollars in retirement allowance.彼は１００万ドルの退職金をもらった。
He worked for weeks in behalf of the community chest.彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
I need to know your answer by Friday.金曜日までに回答が必要です。
I have no interest in putting my money into your dreams.君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。
The penalty for spitting is five pounds.つばをはいた罰金は５ポンドです。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
All things are obedient to money.すべてのものは、お金に従順だ。
My savings are so small that they won't last much longer.私の貯金はとても少ないので、あまり長くもたないだろう。
I have no money to buy it.それを買うお金がない。
In the future, be more careful with your money.今後はお金にもっと注意しなさい。
We had better save our time and money.私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
As for the money, it is all right.そのお金に関しては大丈夫だ。
Gold golems are guardians used to guard treasure.金のゴーレムは宝を守るためのガーディアンです。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
Hey, rust is eating away the metal.ほら、錆で金属がどんどん腐食しているよ。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.会社は彼の退職の日に金時計を贈った。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
Be a man ever so rich, he mustn't be idle.人はたとえどんなに金持ちであろうと、怠惰であってはならない。
I do not want any money.お金は結構です。
The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。
How can I become rich?どうしたら金持ちになれるのかしら？
We borrowed money at high interest.高金利で金を借りた。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
I want to deposit some money.預金したいのですが。
Is that pure gold?それは純金ですか。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
I've run out of money.私はお金が無くなってしまった。
The trouble is that they have no money.困ったことは、彼らにお金がないことです。
He is not rich, but he is happy.彼は金持ちでないけど幸福です。
What're you going to do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
If I had money, I could buy it.もし金があれば、それが買えるのに。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
He told me how he had once been a rich man.彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
He made a lot of easy money.彼は手を濡らさずに大金をつかんだ。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
He borrowed money from his friend.彼は友人から金を借りた。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
I borrow money.私は、金を借ります。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は広告にたくさんお金をかけている。
They say that he is very rich.彼はとてもお金持ちだそうです。
You had better not think of everything in terms of money.あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
She was able to go to college thanks to the scholarship.彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
He coaxed extra money from his mother.彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
How generous you are to give me so much money.あなたはそんなにたくさんのお金をくれるなんて気前がいい。
Mother told me not to waste the money.母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。
I lent my friend some money.私は友人に金を用立てた。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
Someone has stolen all my money.誰かが私のお金を全部盗んだ。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
We are to pay back the money within the week.私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。
Please lock the safe.金庫にカギをかけてください。
This money goes for food.この金は食費になる。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The room charge is $100 a night plus tax.料金は、税別で一泊１００ドルです。
The money was divided among the three.その金は三人で分けられた。
I have hardly any money with me.私はお金の持ち合わせがほとんどありません。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
The fund was set up to help orphans.孤児を助けるために基金が設立された。
Health is better than wealth.金より体。
This is not about money.これは金の問題じゃない。
Can you lend me some money?私にいくらかお金を貸してくれませんか。
My wife's part-time job brings in a little extra money.家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
He paid the money on the spot.彼はその場で代金を支払った。
We borrowed at 5% interest.私達は５％の金利で借りた。
He borrowed the money in advance.彼はお金を前借りした。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Were I rich, I would help the poor.金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。
Didn't I give you some money?私のお金を少しあげたじゃありませんか。
I think the love of money is common to us all.金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。
Our company pays badly.われわれの会社は賃金が低い。
Fool as he is, he knows how to make money.彼は愚か者だが、金の儲け方は知っている。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金に換算してしまう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License