He's blond. 彼は金髪だ。 Don't count on him to lend you any money. 彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。 I have some money with me. 金はいくらかあります。 The hijacker demanded a ransom of two million dollars. 乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。 I don't care whether he is rich or not! 金持ちかどうかどうでもいいって！ It's hard for him to live on his small pension. わずかな年金で暮らすのは彼にとってつらいことだ。 I will have finished this task by next Friday. 今度の金曜日までにはこの仕事を終えてしまっているでしょう。 I think that it was probably Friday of last week. たしか先週の金曜日だったと思います。 I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 You'd best set some money aside for your wedding. あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。 Could you lend me some money until this weekend? 今週末までにお金を貸してくれませんか。 Why did he ask for so much money? 彼はなぜそんな大金を求めたのか。 The girl has golden hair. その少女は金髪です。 I have a little money. 私は少しだけお金を持っています。 The loan bears an 8% interest. その貸付金は、８分の利益を生む。 All the money was gone. 有り金全部無くなってしまった。 No matter how rich, one should not live an idle life. どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。 Were I rich, I would help the poor. 金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。 I have money enough to buy it. 私はそれを買うだけのお金がある。 I was at a loss as to how I could lay my hands on the money. 私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。 How did you come by this money? どうやってこの金を手に入れたのか。 If I were you, I'd put the money in a bank. 私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。 Deposits on long-term leases. 長期貸借契約預かり金。 Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment. 少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。 Let's divide this money between you and me. この金をあなたと私の２人で分けよう。 There is more money than is needed. 必要以上のお金がかかる。 He makes believe he is rich. 彼は金持ちのふりをします。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 Lend me some money, if you have any. 金を持っていたらいくらか貸して下さい。 You shall have what money I have. 所持金を全部あげよう。 Gold is heavier than iron. 金は鉄より重い。 They accused me of taking the money. 彼らは私がそのお金を取ったと言ってせめた。 With all his wealth, he is not happy. 彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。 I found the money. お金を見つけた。 He had the nerve to ask for money. 彼はずうずうしくも金を貸せといった。 He sees everything in terms of money. 彼はすべてをお金で考える。 You have a lot of money, and I have none. あなたはたくさんお金をもっているが私は少しももっていない。 How did you come by the money? あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。 Father is trying to figure out his tax. 父は税金の計算をしている。 The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 Don't trust him with such a large sum of money. 彼にそのような大金を預けるな。 Money cannot buy happiness. 金で幸福は買えない。 I know that money isn't everything. 私はお金が全てではない事を知っている。 He is alert to every chance of making money. 彼は金もうけのあらゆる機会に目ざとい。 Five thousand dollars is a large sum of money. ５千ドルというのは、多額なお金だ。 The company was in want of money. 会社はお金を必要としていた。 I have no money on me. 金の持ち合わせがない。 They are always arguing about money. 彼らはいつもお金のことで議論している。 She will give you what money she has. 彼女は、持っているお金を全部あなたにあげるだろう。 For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure. 一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。 Seldom does a loan come home laughing. 貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。 He earns more money than he can spend. 彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。 She has no money about her. 彼女には手持ちの金がない。 I paid only a trifle for the picture. その絵にはわずかな金しか払っていません。 Land made him a rich man. 土地で彼は成り金になった。 Chris gets 7 gold coins! クリスは金貨７枚を手に入れた！ Be a man ever so rich, he mustn't be idle. 人はたとえどんなに金持ちであろうと、怠惰であってはならない。 They had had to use what money they had. 彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。 I gave him a gold watch. 私は彼に金時計を贈った。 I believe he is going to be rich one day. 彼はいつか金持ちになるだろうと思う。 I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses. 会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 He withdrew the last dollar of his saving. 彼は預金の最後の１ドルまでおろしてしまった。 Accrued interest will be paid into your account. 生じた利息は貯金口座に入金されます。 She is badly off. 彼女は金に困っている。 Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns. 多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。 Money is not everything. お金がすべてではない。 The company presented him with a gold watch on the day he retired. 会社は彼の退職の日に金時計を贈った。 We leave Japan at 3 p.m. next Friday. 私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。 He was easily deceived and gave her some money. 彼はまんまとだまされて彼女に金をやった。 He was fined 10000 yen. 彼は１万円の罰金を課せられた。 I don't think I would ever shop until I had to go into debt because of it. 人からお金借りてまで、買い物する事ないと思うけど。 All the money was spent on clothes. その金がすべて衣服に使われた。 Money doesn't grow on trees, you know. 金のなる木はないんだよ。 He laid aside a few dollars each week. 彼は毎週２～３ドル貯金していた。 Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 She taught rich Indian girls. 彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。 To begin with, we have no money now. 初めに、我々には今お金がない。 It is not so much money as fame that he wanted. 彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。 They are too far in debt to get the small business loan. 彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。 Do you have any money with you? お金の持ちあわせがありますか。 I have got some money. お金を少し持っている。 Today pilot fatigue seems more likely. 今日では（金属疲労よりも）パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。 The money was stolen from his briefcase. その金は彼のかばんから盗まれた。 So we are saving up in order to buy them. それで私たちはそれらを買うためにお金を貯めています。 I have hardly any money left. お金はほとんど一銭も残っていない。 He deposited a lot of money in the bank. 彼は多額のお金を銀行に預けた。 We are short of money. 私たちはお金が足らない。 The venturer Edward made his the jackpot in the oil business. 投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。 He became rich. 彼は金持ちになった。 The gambler lost a good deal of money. その賭博師はたくさんの金を失った。 You don't have to pay in cash. 現金で払う必要はありません。 She visited Kanazawa two years ago. 彼女は２年前に金沢を訪れた。 He had a lot of money in the bank. 彼は銀行に多額の預金があった。 Did you pay for the book? 君は本の代金を払ったのか。 You should know better than to spend all your money on clothes. 洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。 I have no money with me. 私は金を持ち合わせていない。 I gave him what little money I had with me. 僕は彼になけなしのお金を与えた。 The fact is that they don't have enough money. 実は彼らはお金を十分に持っていなかった。 I don't have a lot of money. 私はたいして金を持っていない。 He is very close with his money. 彼は金についてはたいへん締まり屋だ。
