Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I expect you to pay off all your debts.
借金を全部返してもらいたい。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
We'll get along without that much money somehow.
そんなにお金が無くても、なんとかやっていけるでしょう。
I'd like to know how to send money to France.
フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
They are on strike for money.
彼らはもっと賃金をとストライキをしているところだ。
He compensated me for the accident with money.
彼はお金でその事故の補償をした。
The rich sometimes despise the poor.
金持ちは時に貧乏人を見下します。
He would not take the money.
彼はどうしてもその金を受け取ろうとしなかった。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
You should pay your debts.
あなたは借金を払うべきだ。
The thief got away with the money.
その泥棒は金を持って逃げた。
He had no money with him then.
彼はそのとき、お金の持ちあわせがなかった。
They were rich as well as happy.
彼らは幸せであるだけでなくお金も持っています。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.
小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
Where should I pay the tax?
税金はどこで払うのですか。
We suspected our cashier of stealing the funds.
私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
What will happen if mom doesn't give us any money?
もしママが僕らにお金くれなかったらどうする?
He shall pay you the money at once.
彼にその金をすぐ払わせましょう。
They are always arguing about money.
彼らはいつもお金のことで議論している。
The poor old woman was robbed of her money.
かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
Money is everything.
地獄の沙汰も金次第。
What sort of thing must I pay tax on?
どんな品物に税金がかかりますか。
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊100ドルです。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
He is not rich. On the contrary, he is deep in debt.
彼は金持ちではない。それどころか、彼は借金だらけだ。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
Haruki doesn't have much money with him.
春樹はあまりお金を持っていない。
I entrusted my money to him.
私はお金を彼に預けた。
He finally made money.
ついに彼はお金を手に入れた。
She deposits 10,000 yen in the bank every month.
彼女は毎月1万円を銀行に預金する。
He has a lot more money than I have.
彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
You had better set some money apart for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
I don't have much money now.
今あまりお金を持っていません。
Lending money to such a fellow is as good as throwing it away.
あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。
For all his wealth and fame, he is unhappy.
あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。
I'll open a bank account.
預金口座を開く。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
If used intelligently, money can put to good use.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
He may be rich but stingy.
金持ちかもしれないがけちだ。
It is no use asking me for money.
私に金をせがんでもむだだ。
I paid him the money last week.
私は先週彼にお金を払った。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.