Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He works for the sake of money. | 彼はお金のために働いている。 | |
| It is true he is rich, but he is a miser. | なるほど彼は、金持ちだがけちん坊だ。 | |
| We aided him with money. | 私たちは金銭的に彼を援助した。 | |
| They are appealing for money to help refugees. | 彼らは難民救済の資金を集めている。 | |
| Please come next Friday. | 次の金曜に来てください。 | |
| The fact is that I have no money with me. | 実はお金の持ちあわせがないのです。 | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| I presented him with a gold watch. | 私は彼に金の腕時計を贈った。 | |
| I know that money isn't everything. | 私はお金が全てではない事を知っている。 | |
| If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits. | お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。 | |
| A skilled mechanic earns decent wages. | 熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。 | |
| The Queen's crown was made of gold. | 女王の冠は金で出来ている。 | |
| She was so kind as to lend me some money. | 彼女は親切にもお金を貸してくれた。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| He made good use of the money. | 彼はその金をうまく生かして使った。 | |
| There is a little money in the bag. | 袋の中にお金が少し入っています。 | |
| She accused me of stealing her money. | 彼女は私が彼女の金を盗んだと言って告訴した。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I advised him not to spend all his money on food. | 食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。 | |
| They sailed for months in hope of "gold and glory". | 彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。 | |
| She was a girl with golden hair. | 彼女は金髪の少女だった。 | |
| A fund was set up with a view to preserving our endured planet. | 滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。 | |
| Some of the money was stolen. | 金がいくらか盗まれた。 | |
| I have so little money at the end of the month. | 月末にはお金がほとんどなくなります。 | |
| The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS. | 歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。 | |
| She spends a lot of money on shoes. | 彼女は靴にたくさん金を使う。 | |
| With all his wealth, he is not happy. | 彼は金持ちなのに、幸福ではない。 | |
| He invested his money in stocks. | 彼は自分のお金を株に投資した。 | |
| She seems rich. | 彼女は金持ちに見える。 | |
| We give a 10% discount for cash. | 現金払いには１０パーセント割引いたします。 | |
| I agree with your opinion about taxes. | 私は税金についてあなたの意見に賛成です。 | |
| I think they should put a heavy tax on imports. | 輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。 | |
| Haven't you got any money? | 君はお金をいくらかお持ちではありませんか。 | |
| She accused him of stealing her money. | 彼女は自分のお金が盗まれたことで彼を訴えた。 | |
| I paid double the sum. | 私はその金額の２倍払った。 | |
| Did you pay for those shoes? | その靴の代金を払いましたか。 | |
| She found the money gone. | 彼女はその金がなくなっていることに気付いた。 | |
| He bought a suit for cash. | 彼はスーツを現金でかった。 | |
| I always travel with travelers' checks instead of cash. | 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 | |
| The governor took the money out of a slush fund. | 州知事は黒い金に手をつけました。 | |
| He lent me what little money he had. | 彼はなけなしの金を全部私に貸してくれた。 | |
| He is rich enough to keep a servant. | 彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。 | |
| They might pay me more if I could use a computer. | コンピューターを使えたらもっとお金を貰えるかもしれないのだが。 | |
| Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way. | わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。 | |
| With a scream the spectators scattered. | 観客は金切り声を上げて逃げ去った。 | |
| I have no money to buy it. | それを買うお金がない。 | |
| In the first place, you all have to pay a debt first. | まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。 | |
| I will be seeing the doctor again next Friday. | 私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。 | |
| Do you charge separately for drinks? | ドリンク料金は別ですか。 | |
| She put away a good deal of money. | 彼女はたくさんのお金を貯えた。 | |
| I was fined thirty dollars for speeding. | 私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。 | |
| If you need some money, why don't you borrow some from your mother? | お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。 | |
| You cannot substitute money for health. | お金は健康の代わりにはならない。 | |
| My father stood guarantee for my debts. | 父が私の借金の保証人になった。 | |
| It is very expensive to keep up with the latest fashions. | 最新の流行を追うのは大変お金がかかる。 | |
| The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy. | 製造部門は新しい金融政策に動揺しています。 | |
| She is exact in money matters. | お金の事では彼女は几帳面です。 | |
| I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one. | 携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。 | |
| It seems that the stuff about the fine was made up. | 罰金の話はでっち上げだそうです。 | |
| He lost the whole of his money. | 彼は有り金全部を失った。 | |
| She didn't have much money. | 彼女はほとんどお金を持っていなかった。 | |
| No matter how rich a man may be, he ought not to be idle. | 人はどんなに金持ちでも怠けているべきではない。 | |
| Banks charge higher interest on loans to risky customers. | 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 | |
| I'm broke. | 金欠なんだ。 | |
| I paid $200 in taxes. | 私は税金に二百ドル払った。 | |
| For all his wealth, he is not happy. | あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。 | |
| You have a lot of money, and I have none. | あなたはたくさんお金をもっているが私は少しももっていない。 | |
| I have no money on me. | お金の持ち合わせがない。 | |
| Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice. | 税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。 | |
| Even with all the money he has, he isn't happy. | あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。 | |
| You are very rich. | あなたはとても金持ちですね。 | |
| Would you lend me some money? | 少しお金を貸してもらえませんか。 | |
| You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have. | 貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。 | |
| What shall we buy with that money? | あのお金で何を買おうか。 | |
| He told me how he had once been a rich man. | 彼は昔、金持ちだったと話してくれた。 | |
| On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions. | 贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。 | |
| Some Americans have grave debts. | アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。 | |
| On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head. | 記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。 | |
| It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out. | 携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。 | |
| A mugger robbed him of all of his money. | 泥棒が彼から有り金全部を奪った。 | |
| What's the daily rate for a Toyota? | トヨタの１日あたりの料金は？ | |
| No matter how rich a man is, he cannot buy love. | どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 | |
| We think that it's our duty to pay taxes. | 税金を払うのは私達の義務だと考える。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| She deposits 10,000 yen in the bank every month. | 彼女は毎月１万円を銀行に預金する。 | |
| He paid double the usual fare. | 彼は通常の料金の２倍払った。 | |
| Children whose parents are rich do not know how to use money. | 親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。 | |
| He is in want of money. | 彼はお金が入用です。 | |
| I pointed out that we needed more money for the poor. | 貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。 | |
| By and large his experiment was successful despite his lack of money. | 資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。 | |
| Workers are taking a financial beating in the employment crisis. | 雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。 | |
| I don't have any money. | 金欠なんだ。 | |
| Can the lawyer see me on Friday? | 弁護士さんに金曜日に会えますか。 | |
| The scholarship enable her to go to college. | 奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。 | |
| He is rich enough to buy the painting. | 彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。 | |
| Will you forgive me the debt? | 私の借金を免除してくれませんか。 | |
| She quickly put the money out of sight. | 彼女は見えないところにすばやくお金を置いた。 | |
| The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man. | 彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。 | |
| I have a little money with me. | 私は少しは金の持ち合わせがある。 | |
| Could you do me a favor? Will you lend me some money? | お願いがあるんですが。お金を貸していただけませんか。 | |
