Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have no money with me.
私はお金を持ち合わせていない。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
My hamster has a swollen testicle on one side.
ハムスターの金玉が片方肥大しています。
I have some things in the hotel safe.
ホテルの金庫に預けている物があります。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
Every Friday night they went and got liquored up.
金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。
He deposited the prize money in the bank.
彼は賞金を銀行に預金した。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
彼に金を貸してやるくらいなら海に捨てた方がましだよ。
The problem is that solar energy just costs too much.
問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
They accused me of taking the money.
彼らは私がそのお金を取ったと言ってせめた。
If you had parked your car here, you would have been fined.
もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Just because he's rich, doesn't mean he's happy.
彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.
会社は彼の退職の日に金時計を贈った。
I do not have much money on hand.
私はあまりお金を持ち合わせていない。
The money was stolen from his briefcase.
その金は彼のかばんから盗まれた。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).
保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
He is now short of money.
彼は今お金に困っている。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
Is money needed?
お金が必要ですか？
He gave me not only advice but also money.
彼は助言してくれたばかりでなく、お金もくれた。
Don't think I'm made of money.
私が大金持ちだと思ってくれては困る。
We can hardly wait for the party on Friday.
金曜日のパーティーが待ち遠しいよ。
Aren't you stretched pretty thin already?
もうお金は全部使ってしまったんでしょ？
His uncle appeared rich.
彼の叔父は金持ちらしかった。
He acquired a large fortune.
彼は大金を手に入れた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
They sailed for months in hope of "gold and glory".
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
He has a lot of money.
彼はたくさんのお金を持っている。
A thief broke into the house to steal the money.
強盗が金を盗みにその家に押し入った。
I want time instead of money.
私はお金ではなくて時間がほしい。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
I'm short of money.
私はお金不足だ。
I want money.
お金が欲しい。
Please find some hotel where the rates are moderate.
料金の手ごろなホテルを見つけて下さい。
Where should I pay the tax?
税金はどこで払うのですか。
How much money do you have in the bank?
銀行にどれだけお金がありますか。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
We must pay taxes.
私たちは税金を納めなければならない。
His long sickness ran him into debt.
長いわずらいで彼は借金をこさえた。
If I had more money, I could move to a bigger house.
もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
No amount of money can buy happiness.
たとえどんなにお金があっても、幸せは買えません。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
The old man bribed a young girl with money and jewelry.
その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
She drew out the money from the bank.
彼女は銀行からお金を引き出した。
I didn't need to pay for the food.
私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。
I had my money stolen.
私はお金を盗まれた。
He's rich, but he's not happy.
彼は金持ちだが幸せではない。
He has some money in the bank.
彼はその銀行にいくらか預金がある。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
They run the university with a view to making a lot of money.
大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
She tried to touch the golden crane.
彼女は金の鶴に触れようとした。
It is actually true that the less money you have, the less you worry.
持っている金が少なければ少ないほど、それだけ心配も少ないというのは、実際、本当である。
He demanded that I should pay the money back at once.
彼は私にお金をすぐに返せと要求した。
He is generous with his money.
彼は金離れがよい。
How did you pay for this computer?
あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
This clasp won't fasten.
この留金がどうしてもかからない。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.
金沢では吹雪くことがある。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
