| He is alert to every chance of making money. | 彼は金もうけのあらゆる機会に目ざとい。 | |
| I hesitate to pay so much for a suit. | スーツにそんなにお金をかけるにはためらいがある。 | |
| "What are you going to do with the money?", asked the policeman. | 警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」 | |
| She is trying to save as much money as she can. | 彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。 | |
| The Golden Gate Bridge is made of iron. | 金門橋は鉄でできている。 | |
| You might just as well throw your money into the sea as lend it to him. | 彼に金を貸すぐらいなら海に捨てた方がましだ。 | |
| He had the nerve to ask for money. | 彼はずうずうしくも金を貸せといった。 | |
| Judging from her appearance, she seems to be very rich. | 外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。 | |
| He compensated me for the accident with money. | 彼はお金でその事故の補償をした。 | |
| You had better set some money apart for your wedding. | 君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。 | |
| I am not rich, nor do I wish to be. | 私は金持ちではないし、なりたいとも思わない。 | |
| I don't want to lend or borrow. | 金を借りるのも貸すのも嫌だ。 | |
| There is a lot of money. | 金はたくさんある。 | |
| Can I pay for the book by check? | 本の代金を小切手で支払ってもよいですか。 | |
| Money is not everything. | お金がすべてではない。 | |
| He contributed much money to relieving the poor. | 彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。 | |
| He was so kind as to lend us some money. | 彼は親切にもお金を貸してくれました。 | |
| He is in need of money. | 彼はお金に困っている。 | |
| He acquired a large fortune. | 彼は大金を手に入れた。 | |
| The money I have given him amounts to $10,000. | 私が彼に与えた金合計１万ドルになる。 | |
| He gave me not just advice, but money as well. | 彼は私に助言だけでなく、お金もくれた。 | |
| We all went in search of gold. | 我々はみな金を求めて出かけた。 | |
| Jane always behaved like she was very rich. | ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。 | |
| He has more money than is needed. | 彼は必要以上もお金を持っている。 | |
| I didn't marry him because he is rich. | 私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。 | |
| For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money. | 江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。 | |
| More money for education will spur economic growth. | 教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。 | |
| Few rich men own their own property. | 金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。 | |
| The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare. | 税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。 | |
| I caught the man stealing the money. | 私はその男がお金を盗んでいるところを見つけた。 | |
| This is all the money I have. | 手元にあるお金はこれだけです。 | |
| I know you are rich. | 君が金持ちなのは知っているよ。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| He has blue eyes and blond hair. | 彼は青い目と金髪である。 | |
| I advised him not to spend all his money on food. | 食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。 | |
| The trouble is he has no money. | 困ったことに彼は金を持ってない。 | |
| Do you think that money really matters to me? | 私にとってお金が本当に大切だと思いますか。 | |
| They supplied money to him. | 彼らは彼にお金を与えた。 | |
| She drew out the money from the bank. | 彼女は銀行からお金を引き出した。 | |
| They devised a scheme to make money with little effort. | 彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。 | |
| The old woman lends money at the rate of three percent. | その老婆は三分の利子で金を貸す。 | |
| Money is the last thing he wants. | 金なら彼はぜんぜん欲しがらない。 | |
| I'll lend you what little money I have on me. | 少ないが今もっているお金を全部貸してあげよう。 | |
| The man begged me for money. | その男は私に金を恵んでくれと頼んだ。 | |
| Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple? | 京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。 | |
| A new tax was imposed on wine. | 新しい税金がワインにかせられた。 | |
| She lives on a small pension. | 彼女はわずかな年金で暮らしている。 | |
| We can count on him for financial help. | 私たちは金銭面で彼を頼りにできる。 | |
| You can't judge happiness in terms of money. | 幸福を金銭の面から判断することは出来ない。 | |
| He bolted away with all money. | 彼はお金を全部もって逃げた。 | |
| I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk. | 金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。 | |
| I do not want any money. | お金はいりません。 | |
| Can you account for your absence last Friday? | この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。 | |
| It is wise to save money for a rainy day. | 万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。 | |
| You will be paid according as you work. | あなたの働きに応じて賃金が支払われる。 | |
| He is very close with his money. | 彼は金についてはたいへん締まり屋だ。 | |
| He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. | 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 | |
| A thief broke into the house to steal the money. | 強盗が金を盗みにその家に押し入った。 | |
| Born in a rich family, he would have studied in England. | もし彼が金持ちの生まれであったなら、イギリスに留学したことであろう。 | |
| A fiscal tightening policy is being enacted. | 金融引き締め政策が実施されている。 | |
| I make it rule never to borrow money. | 私は決して借金をしないことにしている。 | |
| I don't have much money on me. | 手元にあまりお金の持ち合わせがありません。 | |
| He's rich, though unfriendly. | 彼はお金持ちだが、親切ではない。 | |
| Good words are worth much, and cost little. | 良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。 | |
| She spends a lot of money on books. | 彼女は本にたくさんの金を使う。 | |
| She deposits 10,000 yen in the bank every month. | 彼女は毎月１万円を銀行に預金する。 | |
| He is rich but he is not happy. | 彼は金持ちだが幸せではない。 | |
| The scholarship made it possible for him to continue his education. | 奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。 | |
| We cannot earn our bread with the present wages. | 私たちは今の賃金では食べてゆけない。 | |
| He required her to explain how she spent money. | 彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。 | |
| He is proud of his father being rich. | 彼は父親が金持ちである事を自慢している。 | |
| Trade knows neither friends or kindred. | 親子の中でも金銭は他人。 | |
| He came to Tokyo with the dream of becoming rich. | 彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。 | |
| I can't afford to pay so much. | ぼくにそんなに金は出せない。 | |
| What I want now is not money, but time. | 今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。 | |
| I am free of debt. | 私には借金がない。 | |
| You can't take it with you when you die. | 死んだらお金はあの世へ持っていけない。 | |
| He made heaps of money by ripping off naive suckers. | 彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。 | |
| I'm too poor to buy a new suit. | お金が無くて新しいスーツが買えない。 | |
| This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge? | 大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。 | |
| He coaxed extra money from his mother. | 彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。 | |
| The money amounts to almost two thousands dollars. | お金はほぼ総計２０００ドルになる。 | |
| One hundred dollars is just chicken feed. | １００ドルなんてはした金さ。 | |
| Credit relaxation is considered necessary to shore up business. | 景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。 | |
| Japan came under American pressure to open its financial market. | 日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。 | |
| I will lend you as much money as you want. | 入用なだけのお金は貸してあげます。 | |
| I need all money possible. | 私はありとあらゆるお金を必要としている。 | |
| Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers. | トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。 | |
| I have no money with me. | 手持ちのお金はありません。 | |
| I want to know if you will refund the full purchase price. | 購入金額を返金してくれるのかどうか、教えてください。 | |
| I should have taken the money. | 金を選ぶべきだった。 | |
| One pound troy weighs 12 oz. | 金衡１ポンドは１２オンスである。 | |
| I ran all over town trying to borrow some money. | お金を借りようと思ってかけずり回った。 | |
| He donated a lot of money. | 彼は大金を寄付した。 | |
| Even with all his wealth and fame, he's unhappy. | あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。 | |
| I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday. | 私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。 | |
| He pinched and scraped for many years to save money. | 彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。 | |
| All these goods are heavily taxed. | これらの商品にはみな重い税金がかかっている。 | |
| She was brought up in a rich family. | 彼女は金持ちの家庭に育った。 | |
| Gold is far heavier than water. | 金は水よりずっと重い。 | |
