The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
Autumnal Equinox Day falls on Friday this year.秋分の日は、今年は金曜日に当たります。
This money goes for food.この金は食費になる。
A group of gangsters stole money.ギャングの一団が金を盗んだ。
I have no job, so I can never save money.アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
He was punished for stealing the money.彼はお金を盗んだ事で罰を受けた。
It is always useful to have savings to fall back on.万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
He bought a suit for cash.彼はスーツを現金でかった。
International postal rates differ according to destination.国際郵便料金は宛先によって異なる。
She appears to have been rich.彼女は昔金持ちであったらしい。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
He is rich, and, what is better, very kind.彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。
He married for money.彼は金に目がくらんで結婚した。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Try not to spend more money than is necessary.必要以上のお金を使わないようにしなさい。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。
I have enough money to buy a car.私は車を買えるだけのお金がある。
The rich man bought a Millet.その金持ちはミレーの絵を買った。
Are the profits exclusive of taxes?利益は税金抜きですか。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
If you will lend me the money, I shall be much obliged to you.もしそのお金を貸してくださるなら、たいへんありがたく存じます。
He had no money with him then.彼はそのとき、お金の持ちあわせがなかった。
I have neither money nor friends.私は金もないし友達もいません。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
I don't have a lot of money on me.手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
Steal money.金を盗め。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
You must make good use of money.お金は上手に使わなければならない。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He's saving up to go to college.彼は大学に行けるように貯金している。
A woman thinks of everything in terms of money.女というものは何でもお金に換算して考える。
Making money is not the only goal in life.人生の目的は金もうけをすることだけではない。
The rich sometimes despise the poor.金持ちは時に貧乏人を見下します。
If I were rich, I would not give money to him.たとえお金持ちだとしても、彼には金をやらない。
The man robbed him of all his money.その男は彼の金をすべて盗んだ。
I don't have much money.私はたいしてお金を持っていません。
David worked his way through college.デビッドは働いて自分の金で大学を出た。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
He seems to have been rich.彼は金持ちだったようです。
I have little money.金はいくらも持ってない。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
He is rich enough to buy the painting.彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。
I can't lend you any money.お金を貸す事は出来ません。
Do you give to charity?募金するのですか。
The fact is that they don't have enough money.実のところ彼らには十分なお金がなかった。
I can't pay for the car.私はその車の代金を払うことが出来ない。
If he is not rich, he is at any rate happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
He is rich enough to buy two cars.彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
He regrets his having wasted his money.彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
He made money from that business.彼はその商売でお金をもうけた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.どんな大金も人命には換えられない。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
I have a lot of money.お金をたくさん持っている。
Then you will have money and you will be happy.すると、あなたはお金をもらえてしあわせでしょう。
She screamed and fainted.彼女は金切り声を上げて、気絶した。
It is foolish of him to pay for it again.またお金を払うなんて彼は馬鹿だ。
His uncle appeared rich.彼の叔父は金持ちらしかった。
The money was stolen along with the bonds.債権と一緒にお金も盗まれた。
As the proverb says, "Time is money."ことわざにもあるように、「時は金なり」だ。
How much money did you spend in total?君が使った金額は全部でいくらですか。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
The price does not include the box.料金には箱代は含みません。
He is a rich but dull man.彼は金はあるが、馬鹿な男だ。
They were so poor that they had little money to buy food with.彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。
It is better to live rich, than to die rich.金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。
I got a grant for my tuition.授業料の補助金が交付された。
He has a lot of money.彼はたくさんのお金を持っている。
It is kind of you to lend me the money.私にお金を貸してくれるとは親切だ。
I bet Dave paid a pretty penny for his new car.デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。
John gave Mary some money.ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
My father will support me financially.父が金銭的援助をしてくれます。
She sympathized with the orphan and gave him some money.彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
Put aside money for a rainy day.いざというときのためにお金をためておきなさい。
He shall pay you the money at once.彼にその金をすぐ払わせましょう。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
He thinks of everything in terms of money.彼は全てお金という点から物を考える。
I owe him some money.私には彼に借金がある。
Indeed he is rich, but he is not reliable.たしかに彼は金持ちだが、信用できない。
She is hard up for money.彼女はお金にとても困っている。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
He earned as much money as possible.彼はできるだけたくさんのお金を稼いだ。
Jane always made out that she was very rich.ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。
The mother divided the money among her children.母は子供たちに金をわけてやった。
We lost out to our rival in price competition.私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
We didn't start with much money or many endorsements.我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。
People see things differently according as they are rich or poor.人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。
I supposed him to be rich.私は彼を金持ちだと思った。
Today pilot fatigue seems more likely.今日では（金属疲労よりも）パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。
I heard that Tom got married to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License