Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Brian is mad because Chris obviously doesn't intend to return the money. | クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。 | |
| Someone broke into my house and ran away with all of my money. | 誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。 | |
| I halved the money with my pal. | その金は仲間と山分けした。 | |
| His debt came to 100 dollars. | 彼の借金は１００ドルに達した。 | |
| The papers that were in the safe are gone. | 金庫の中の書類が消えてなくなっている。 | |
| I'm not stupid enough to lend him money. | 私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。 | |
| Our money ran out. | お金がなくなってきた。 | |
| If I get rich, I will buy it. | 金持ちになればそれを買おう。 | |
| I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses. | 会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 | |
| I went there for the express purpose of earning money. | 私は金儲けをしようという特別の目的でそこへ行った。 | |
| The couple spent a lot of money on furnishing their house. | その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。 | |
| Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste. | 仕事は８時間するとして、なんか通勤３時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。 | |
| The money is at your disposal. | その金を自由にお使いください。 | |
| Read chapter 4 for Friday. | 金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。 | |
| The assistant took the money. | アシスタントはお金を受け取りました。 | |
| True friendship is priceless. | 真の友情は千金にも代え難い。 | |
| I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much. | その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。 | |
| Give me a little money. | お金を少しください。 | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| She was kind enough to lend me large sum of money. | 彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。 | |
| The country's main products are cocoa and gold. | その国の主な産物はココアと金である。 | |
| How can I become rich? | どうしたら金持ちになれるのかしら？ | |
| Gold will not buy everything. | 金で何でも買えるというわけでない。 | |
| How did you come by such a big sum of money? | あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。 | |
| He is well off, so he doesn't worry about money. | 彼は裕福なのでお金の心配をしていない。 | |
| Much money is spent every day. | たくさんのお金が毎日使われる。 | |
| The tree bore golden apples. | その木には金のりんごが実りました。 | |
| I put money in a safe. | 金庫に金を入れる。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| He was arrested because he stole the money. | 彼はお金を盗んで逮捕された。 | |
| We kept track of all our expenses while we were in Australia. | 我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。 | |
| We are going to look into the disappearance of the money. | 私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。 | |
| I have hardly any money with me. | 私はお金の持ち合わせがほとんどありません。 | |
| I've run out of my savings. | 私は貯金を使い果たしてしまった。 | |
| He was paid one million dollars in retirement allowance. | 彼は１００万ドルの退職金をもらった。 | |
| The richest man in the world cannot buy her love. | 世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。 | |
| We will pay this amount by June 30. | 残金は６月３０日までに御支払いします。 | |
| I have no money to buy it. | それを買うお金がない。 | |
| What shall we buy with that money? | あのお金で何を買おうか。 | |
| Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair. | アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 | |
| Penny wise, pound foolish. | 小金に賢く大金に愚か。 | |
| Our future will be full of difficulties because of lack of funds. | 資金難で我々は前途多難だ。 | |
| Public utility charges will go up next April. | ４月から公共料金が値上げになる。 | |
| It was hard for him to live on his small pension. | 小額の年金で生活するのは彼には困難であった。 | |
| Haruki doesn't have much money with him. | 春樹はあまりお金を持っていない。 | |
| He has little money with him. | 彼は今ほとんどお金を持ち合わせていない。 | |
| He ran out of money. | 彼はお金を使い果たした。 | |
| Is this Canadian money? | それがカナダのお金なの？ | |
| She hit him with a hammer. | 彼女は彼を金槌で殴った。 | |
| I have a lot of money and enough time to use it. | 私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。 | |
| The new plan will call for a lot of money. | その計画には多額の金が必要となるだろう。 | |
| I think they should put a heavy tax on imports. | 輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。 | |
| He's always running short of cash. | 彼はいつも現金が不足している。 | |
| The tickets were not available for Friday's performance. | その切符は金曜日の公演には使えなかった。 | |
| ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy. | ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。 | |
| A honeymoon in Canada costs a lot of money. | カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 | |
| If I had had more money, I would have bought the pen. | もっとお金があったらあのペンを買っていたのだけど。 | |
| He was robbed of all his money. | 彼は有り金すべてを奪われた。 | |
| I am running short of money. | 私はお金が足りなくなってきた。 | |
| In the first place, you all have to pay a debt first. | まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。 | |
| We cried banzai at the news that he won the gold medal. | 彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。 | |
| He pointed out that the plan would cost a lot of money. | 彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。 | |
| He is rich enough to buy that car. | 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 | |
| He robbed me of every penny I had. | 彼は私の有り金すべてを奪った。 | |
| He was very rich, and therefore could buy a mansion. | 彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。 | |
| He is saving money for a trip abroad. | 彼は海外旅行のため金を溜めている。 | |
| That lady appears rich. | あの婦人はお金持ちのようだ。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼はすべてをお金と言う点から考える。 | |
| He had twice as much money as I. | 彼は私の倍の金を持っていた。 | |
| He opened a checking account with the bank. | 彼はその銀行で当座預金口座を開いた。 | |
| I owe her 100,000 yen. | 私は彼女に１０万円の借金をしている。 | |
| We couldn't carry out our project because of a lack of funds. | 私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。 | |
| What's the minimum wage is in Australia? | オーストラリアの最低賃金はいくらですか？ | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| The lawyer has a lot of wealthy clients. | その弁護士には金持ちの顧客が多い。 | |
| They importune their parents for money. | 彼らは金をくれとしつこく親にねだる。 | |
| We ran short of money. | 金不足になった。 | |
| We suspected our cashier of stealing the funds. | 私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。 | |
| The mother divided the money among her children. | 母は子供たちに金をわけてやった。 | |
| Tom is always complaining about how much Mary spends. | トムはいつもメアリーのお金の使い方について愚痴をこぼしている。 | |
| He's not rich or able. | 彼は金持ちでも有能でもない。 | |
| An honest man never steals money. | 正直な人は決してお金を盗まない。 | |
| He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. | 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 | |
| He asked me for more money than was necessary. | 彼は必要以上の金を私に求めた。 | |
| Taxi fares will go up next month. | 来月タクシー料金があがります。 | |
| We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada. | ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。 | |
| Money counts for much in political circles. | 政界では金が非常に重要である。 | |
| The money amounts to almost two thousands dollars. | お金は総計２００ドルになる。 | |
| I have neither time nor money. | 私には時間もお金もない。 | |
| The end of money is the end of love. | 金の切れ目が縁の切れ目。 | |
| Who will provide capital for the venture? | その事業に誰が資金を提供するのか。 | |
| I do not have a red cent to my name. | 私には自分のお金は一銭もない。 | |
| You should save some money against a rainy day. | まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。 | |
| A strange man came up to me and asked for money. | 変な人が近づいて来てお金をくれと言った。 | |
| Had it not been for the money, we would not have succeeded. | もしそのお金がなかったら、私たちは成功しなかっただろう。 | |
| There is little money left. | お金はもういくらもはありません。 | |
| I cannot go. For one thing I have no money. | 私は行けない。一つにはお金がないからだ。 | |
| Don't anticipate your income. | 収入を見越して金を使ってはならない。 | |
| Money does not grow on trees. | 金は木に生えない。 | |
| The bank keeps money for people. | 銀行は人の金を預かる。 | |
