| He has not become rich, but he had a certain measure of success. | 彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。 | |
| She received the electricity bill today. | 彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。 | |
| This is the money at your disposal. | これはあなたが自由にしてよいお金です。 | |
| He has some money in the bank. | 彼はその銀行にいくらか預金がある。 | |
| He has blue eyes and fair hair. | 彼は青い目と金髪である。 | |
| Tom has great wealth, but he is not happy. | トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。 | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は洋服にたくさんお金を使う。 | |
| Please cancel my order and refund the money. | 注文をキャンセルしますので、返金してください。 | |
| No rich people live here. | ここに住んでいる人に金持ちはいない。 | |
| It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. | 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 | |
| Do you need me to give you some money? | 君にお金をあげるから俺が必要なのか。 | |
| I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly. | 私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。 | |
| The committee will meet next Friday. | 委員会は、次の金曜日に、開催されます。 | |
| He has enough and to spare of money. | 彼はあり余るほどの金を持っている。 | |
| Money is welcome everywhere. | 金はどこでも歓迎される。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| He added to his savings. | 彼は貯金を増やした。 | |
| He gave away all his money to charity. | 彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。 | |
| You can use the delivery service for a small additional charge. | わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。 | |
| I've run out of money. | 金欠なんだ。 | |
| It seems that the stuff about the fine was made up. | 罰金の話はでっち上げだそうです。 | |
| I have no money on me. | 今金の持ち合わせがない。 | |
| The rich are not always happy. | 金持ちが必ずしも幸せとは限らない。 | |
| If you have any money with you, please lend me some. | お金の持ち合わせがあったら、どうぞ少し貸してください。 | |
| I went through my money in a very short time. | ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| You'd better put aside some money for a rainy day. | もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。 | |
| It beats me how he got that money. | 彼がどうやってそのお金を作ったかわからない。 | |
| Her debts amount to more than she can pay. | 彼女の借金は返済できる限界を超えている。 | |
| He is always bothering me to lend him money. | 彼は私に金を貸せとつきまとう。 | |
| The trouble is that we are short of money. | 困ったことに、私達はお金が不足している。 | |
| In brief, I need money. Please lend it to me! | 要するに金が必要なんだ。貸してくれよ！ | |
| We see things differently according to whether we are rich or poor. | 金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。 | |
| I'd like to pay in cash. | 私は現金で支払います。 | |
| His plan will call for a lot of money. | 彼の計画には金が多くかかる。 | |
| Health is better than wealth. | 金より体。 | |
| Can I pay for the book by check? | 本の代金を小切手で支払ってもよいですか。 | |
| He has a large borrowing from finance banks. | 彼は銀行に大きな借金がある。 | |
| Acids act on many things including metals. | 酸は金属を含む多くのものに作用する。 | |
| To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation. | 実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。 | |
| How much is the express? | 急行の料金は幾らですか。 | |
| The company presented him with a gold watch on the day he retired. | その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。 | |
| Each taxpayer has the right to know where his money goes. | 納税者は払った金の行方を知る権利がある。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| He earns more money than he can spend. | 彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。 | |
| Money cannot make up for lost time. | 失った時間を金で埋め合わせることはできない。 | |
| Ready money will away. | 金は持っていると無くなる。 | |
| He had barely enough money to buy bread and milk. | 彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。 | |
| What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm. | この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。 | |
| Some people look down on others because they have less money. | 金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。 | |
| Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth. | お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。 | |
| Did you pay for those shoes? | そのくつの代金を払いました。 | |
| The tickets were not available for Friday's performance. | その切符は金曜日の公演には使えなかった。 | |
| Lend me as much money you can. | 出来る限りのお金を貸して下さい。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼はあらゆることをお金の面で考える。 | |
| Dr. Faust was well versed in alchemy. | ファウスト博士は、錬金術に精通していた。 | |
| The trouble is that we have no money. | 問題はお金がないということです。 | |
| We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits. | 医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。 | |
| She spent more money than usual. | 彼女はいつもより多くお金を使った。 | |
| Trade knows neither friends or kindred. | 親子の中でも金銭は他人。 | |
| The rich are apt to look down upon the poor. | 金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。 | |
| The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare. | 税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。 | |
| He gave back all the money he had borrowed. | 彼は借りたお金を全部返した。 | |
| Give me all this money. | このお金を私に全部ください。 | |
| Money cannot buy happiness. | 金で幸福は買えない。 | |
| They divided the money among themselves. | 彼らはお金を自分たちで分けた。 | |
| If I had enough money, I could buy it. | もし私がお金を持っていれば、それは買えるのですが。 | |
| The problem is that solar energy just costs too much. | 問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。 | |
| I gave him what little money I had. | 僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。 | |
| I gave him what money I had. | 私は彼に無け無しの金を与えた。 | |
| In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States. | セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。 | |
| He extorted a large amount of money from her. | 彼は彼女から多額の金をゆすり取った。 | |
| He received a large sum of money in compensation for his injury. | 彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。 | |
| I found a coin on the sidewalk. | 歩道にお金が落ちていた。 | |
| Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari. | 私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。 | |
| Tom's savings will soon run out. | もうすぐ、トムの貯金が底を突く。 | |
| The money I have given him amounts to $10,000. | 私が彼に与えた金合計１万ドルになる。 | |
| The Japan team won the gold medal in the game. | 日本チームはその試合で金メダルを獲得した。 | |
| Judging from his appearance, he must be a rich man. | 彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。 | |
| Rebellion it always sells at a profit. | 反抗はいつの世でも金になる。 | |
| I have a little money with me. | 私は手持ちのお金が少しあります。 | |
| He's in the money. | うなるほど金を持っている。 | |
| She's making money hand over fist. | 彼女はどんどんお金をもうけている。 | |
| Any amount of money will do. | いかほどの金額でも結構です。 | |
| Do you have any money with you? | 今お金を持っていますか。 | |
| Mary is saving money to go to Japan. | メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。 | |
| He has more money than is needed. | 彼は必要以上もお金を持っている。 | |
| I have little money. | 金はいくらも持ってない。 | |
| My little brother asked for some money. | 弟がお金を頂戴と言いました。 | |
| The bandits demanded all money in the register. | 悪漢は金銭登録機のお金を要求した。 | |
| Her business was started with capital of $2000. | 彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。 | |
| We have no extra money. | 余分な金はない。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| Since I don't have a job, I can't save money. | 仕事なければ、お金をためられません。 | |
| He is quite indifferent to money. | 彼はお金には全く無頓着だ。 | |
| The old man contributed a large sum of money to the poor. | その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。 | |
| He saved money for his old age. | 彼は老後に備えて貯金した。 | |
| I can't do it for want of money. | お金が足りなくて、それが出来ない。 | |
| Hey, I may have no money, but I still have my pride. | なぁ、金は無いかもしれないけどまだプライドは捨てちゃいないんだ。 | |
| Even a large sum of money cannot take the place of a man's life. | どんな大金も人命には換えられない。 | |
