| The vagabond, when rich, is called a tourist. | 放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。 | |
| Banks charge higher interest on loans to risky customers. | 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 | |
| They are scant of money. | 彼らは金が不足している。 | |
| She found the money gone. | 彼女はその金がなくなっていることに気付いた。 | |
| I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly. | 私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。 | |
| He gave me some money. | 彼は私にいくらかのお金をくれた。 | |
| Money counts for little. | お金なんかたいしたことはない。 | |
| Mary is saving money to go to Japan. | メアリーは日本に行こうと貯金している。 | |
| Save money against the unexpected for when it's necessary. | いざというときのために貯金する。 | |
| He bargained that he should not have to pay for the car till the next month. | 彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。 | |
| His debts amounted to a thousand dollars. | 彼の借金は１千ドルに達した。 | |
| I prefer silver rings to gold ones. | 金より銀の指輪の方が好きです。 | |
| Gold is heavier than silver. | 金は銀より重い。 | |
| His project was funded by grants. | 彼のプロジェクトは助成金でまかなわれている。 | |
| Keep the money in a safe place. | そのお金は安全な所にしまっておきなさい。 | |
| We insisted on rich and poor being treated alike. | 私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。 | |
| He wants to quit his debts. | 借金を返したがっている。 | |
| The government lightened taxes. | 政府は税金を軽くした。 | |
| Any amount of money will do. | いかほどの金額でも結構です。 | |
| The money is at your disposal. | その金を自由にお使いください。 | |
| I think he makes money by selling fish. | 彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。 | |
| We had the meeting in this room last Friday. | 先週の金曜日この部屋で会合があった。 | |
| If you enjoy the work you do, you have something worth more than money. | 自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。 | |
| He used a wire to connect the new light. | 彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。 | |
| He had no money with him then. | 彼はそのとき、お金の持ちあわせがなかった。 | |
| In American culture, speech is golden. | アメリカ文化では、雄弁は金である。 | |
| He spent all the money that his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| I have plenty of time, but not enough money. | 時間はたっぷりあるのだが、お金が足りない。 | |
| He made heaps of money by ripping off naive suckers. | 彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。 | |
| I paid cash for the car. | この車は即金で買った。 | |
| What shall we buy with that money? | あのお金で何を買おうか。 | |
| Rust is gradually eating into the metal parts. | 錆が金属の部分を少しずつ侵食している。 | |
| I regret that I wasted the money. | そのお金を浪費した事を後悔している。 | |
| For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea. | お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。 | |
| I have no money to buy the dictionary with. | 私にはその辞書を買う金がない。 | |
| He asked for the money. | 彼は金がほしいといった。 | |
| Deposits on long-term leases. | 長期貸借契約預かり金。 | |
| The trouble with us is that we have no funds. | 困ったことには我々には資金がない。 | |
| She accused me of stealing her money. | 彼女は私が彼女の金を盗んだと言って告訴した。 | |
| If I had had more money, I would have bought the pen. | もし私にもっとお金があったなら、そのペンを買ったであろうに。 | |
| She spends a lot of money when she goes abroad. | 彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。 | |
| Too much money? | 金が多すぎる？ | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I don't carry much cash with me. | 私はお金をあまり持ち歩かない。 | |
| She tried to carry out her plan to save money. | 彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。 | |
| He doesn't give a fig about money. | 彼は金のことはちっとも気にしていない。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために、日夜働いた。 | |
| I don't have much money. | 私はあまりお金を持っていません。 | |
| Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy. | 人は金持ちになるに従ってけちになりがちである。 | |
| He sold his principles for money. | 彼は金のために自分の主義を捨てた。 | |
| I lent him some money, but he hasn't returned it yet. | あの人にお金を貸したんだけど、まだ返してもらってない。 | |
| The money has not been used up. | そのお金は使い果たしてはいません。 | |
| I will have to wait till I finish schooling and start earning money. | 学校を終え、お金を取るようになるまで待たなくてはなりません。 | |
| In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place. | オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。 | |
| Brian is mad because Chris obviously does not intend to return the money. | クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。 | |
| She fastened the clasp of her necklace. | 彼女はネックレスの留め金を留めた。 | |
| The president made certain that he lined his pockets before he resigned. | 大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。 | |
| We're banking on you to provide all the money we need. | 私たちが必要なお金を出してくれるって、あなたのこと頼りにしているんです。 | |
| She has a lot of money. | 彼女はたくさんお金を持っている。 | |
| Please find some hotel where the rates are moderate. | 料金の手ごろなホテルを見つけて下さい。 | |
| He gave us not only clothes but some money. | 彼は私たちに着物はもちろんお金もくれた。 | |
| Money cannot buy happiness. | 金で幸福は買えない。 | |
| She drew out the money from the bank. | 彼女は銀行からお金をおろした。 | |
| I don't want any money. | お金は結構です。 | |
| My money was stolen. | お金を盗まれました。 | |
| He is a gentleman, handsome, clever, and rich. | 彼はハンサムで才気も金もある紳士である。 | |
| I am often in difficulties. | 僕はしばしばお金に困る。 | |
| He paid double the usual fare. | 彼は通常の料金の２倍払った。 | |
| The money that Chris has not paid back adds up to a large sum. | クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。 | |
| Rich as she is, she is not happy. | 彼女は金持ちだけれども、幸せではない。 | |
| We are to pay back the money within the week. | 私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。 | |
| He admitted that he stole the gold. | 彼はその金を盗んだことを認めた。 | |
| Excuse me. That fare is not enough. | もしもし、料金不足ですよ。 | |
| Interest on loans is high at present. | ローンの金利は現在高い。 | |
| Tom asked Mary for some money. | トムはメアリーにお金をせびった。 | |
| Today we can't get anything without money. | 今ではお金がないと何も買えません。 | |
| And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash. | そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。 | |
| If I should make a lot of money, I would give you half of it. | 万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。 | |
| He is rich and you are just as rich. | 彼は金持ちだが、君もちょうど同じくらいに金持ちだ。 | |
| Tom changed jobs to earn more money. | トムはもっとお金を稼ぐために転職した。 | |
| You might just as well throw your money into the sea as lend it to him. | 彼に金を貸すぐらいなら海に捨てた方がましだ。 | |
| A boy ran off with some money. | 少年がいくらかお金を持って逃げた。 | |
| He works a few days a week, and gets a little money. | 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 | |
| I have been ill in bed since last Friday. | 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 | |
| I can afford neither the time nor the money for a trip. | 旅行に行く暇もないし、また金もない。 | |
| He lost the whole of his money. | 彼は有り金全部を失った。 | |
| Did you pay for those shoes? | そのくつの代金を払いました。 | |
| Lending money to such a fellow is as good as throwing it away. | あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。 | |
| I sat for a scholarship. | 私は奨学金の試験を受けた。 | |
| He borrowed a lot of money from the bank. | 彼は銀行から多額の金を借りた。 | |
| If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added. | 家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。 | |
| For one thing, I am busy; for another, I have no money. | １つには忙しいし、また１つには金もないのだ。 | |
| She is trying to save as much money as she can. | 彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。 | |
| The plan calls for a lot of money. | その計画には沢山の資金が必要だ。 | |
| If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all. | もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。 | |
| We exhausted our funds. | 私たちは資金を使い果たした。 | |
| The man robbed the traveler of his money. | その男は旅人からお金を奪った。 | |
| Just because he's rich, doesn't mean he's happy. | 彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。 | |
| Don't see life in terms of money. | 人生を金銭の立場から見ては行けない。 | |
| I've run out of my savings. | 私は貯金を使い果たしてしまった。 | |
