The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is well off, so he doesn't worry about money.
彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
Making money is his main purpose in life.
金をかせぐことが彼の生きがいだ。
If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.
金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.
ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
Even though he's wealthy, he's not happy.
彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。
I am meeting him next Friday.
彼と来週の金曜日あうつもりです。
The beauty of the Golden Pavilion covered in snow was unmatched.
雪に包まれた金閣の美しさは、比べるものがなかった。
They spent a lot of money on their son.
彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
I was able to study abroad by virtue of the money.
私はその金のおかげで留学することが出来た。
The scholarship enabled him to study abroad.
この奨学金のおかげで彼は留学できた。
I'd rather not spend so much money on clothes.
私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
Children should not be given more money than is needed.
子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
He is rich enough to buy the painting.
彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。
The company was in want of money.
会社はお金を必要としていた。
Speech is silver, silence is golden.
弁舌は銀、沈黙は金。
My father doesn't care about money at all.
私の父は金にまったく無頓着だ。
He's rich, but he lives like a beggar.
彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
Let's divide this money between you and me.
この金をあなたと私の２人で分けよう。
We cried banzai at the news that he won the gold medal.
彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。
I don't think I would ever shop until I had to go into debt because of it.
人からお金借りてまで、買い物する事ないと思うけど。
Do you have any money?
お金ある？
What are you going to do with this money?
このお金をどうしようとなさるのですか。
The price does not include the box.
料金には箱代は含みません。
The gardener had tulips of various kinds.
植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部奪った。
Is it fine gold?
それは純金ですか。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
There was a big gold star on the door.
ドアに大きな金色の星がついていました。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
He has no money.
彼はお金を持っていません。
He puts ten dollars aside every week.
彼は毎週１０ドルを貯金している。
This day was just a waste of time and money.
この日はただ時間とお金の無駄だった。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
I have no money on me.
お金の持ち合わせがない。
All these goods are heavily taxed.
これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
He is very close with his money.
彼はお金についてはたいへん締まり屋だ。
His money melted away in Hawaii.
彼はハワイでお金を使い果たしてしまった。
He had no money.
彼はお金がなかった。
Money cannot pay for the loss of happiness.
失われた幸福は金では償えない。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I have no money to buy the book with.
私はその本を買えるお金がない。
An acute lack of funds is holding up the plan.
厳しい資金不足で計画はストップしている。
I have some money.
私は少しお金を持っています。
They had had to use what money they had.
彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
You can't take it with you when you die.
死んだらお金はあの世へ持っていけない。
I know that money isn't everything.
私はお金が全てではない事を知っている。
Someone has robbed us of all our money during our absence.
留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
A group of gangsters stole the money.
ギャングの一団が金を盗んだ。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
I haven't got enough money to buy it.
私はそれを買えるほど金持ちではない。
We gather together every Friday.
私たちは毎週金曜日に集まります。
Land made him a rich man.
土地で彼は成り金になった。
Don't you have any money?
君はお金をいくらかお持ちではありませんか。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
If you read between the lines, this letter is a request for money.
言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.
オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
Give me all the money.
このお金を私に全部ください。
An honest man never steals money.
正直な人は決してお金を盗まない。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
Can you pay me in advance?
前金で払っていただけますか。
He was robbed of his money on the street.
彼は通りでお金を奪われた。
She's making money hand over fist.
彼女はどんどんお金をもうけている。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
