He has not become rich, but he had a certain measure of success.
彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
I have the memory of a goldfish.
金魚には思い出がある。
He works a few days a week, and gets a little money.
彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
I'm up to the ears in debt.
ぼくは借金で首が回らないよ。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
Mr Tanaka appears very rich.
田中はとても金持ちに見える。
I am short of money.
私はお金が不足している。
He has blue eyes and fair hair.
彼は青い目と金髪である。
He was robbed of his money on the street.
彼は通りでお金を奪われた。
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
My father doesn't care about money at all.
私の父は金にまったく無頓着だ。
Her only purpose in life was to get rich.
彼女の、人生のたった一つの目的は金持ちになることだった。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
I'm short of money.
私はお金を使い果たした。
He is richer than anyone else in the town.
彼は町の誰よりも金持ちだ。
He became rich.
金持ちになった。
I have no money to buy it.
それを買うお金がない。
Tom opened the safe and took out his passport.
トムは金庫を開けてパスポートを取り出した。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
I used much money for the repair of a clock.
私は時計の修理にたくさんのお金を使った。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
He was fined for illegal parking.
彼は駐車違反で罰金をとられた。
I work every other day: Monday, Wednesday and Friday.
月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。
I paid very little for this painting.
その絵にはわずかな金しか払っていません。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
All you have to do is ask him to pay the debt.
君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。
He thinks of nothing but making money.
彼は金儲けのことしか考えない。
The trouble is that we are short of money.
困ったことに、私達はお金が不足している。
Do not hand over more money than is necessary to a child.
