Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has quite a little money.
彼はたくさんお金を持っている。
Don't borrow more money than you can help.
借りないですむ以上の金を借りるな。
I think that it was probably Friday of last week.
たしか先週の金曜日だったと思います。
He has the least money of us all.
彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。
Will you lend me some money?
私にいくらかお金を貸して下さいませんか。
I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car.
私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。
He used a wire to connect the new light.
彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
I have a little money with me.
私は少しはお金の持ち合わせがある。
A man of straw is worth a woman of gold.
わらの男でも金の女の値打ちがある。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Lend your money and lose your friend.
金の貸し借り友誼の終わり。
He earns more money than he can spend.
彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
I got a grant for my tuition.
授業料の補助金が交付された。
He contributed much money of his own accord.
彼は自発的に大金を寄付した。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
They were rich as well as happy.
彼らは幸せであるだけでなくお金も持っています。
I have enough money to buy this book.
私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。
Her love of money is without bounds.
彼女のお金への執着心には際限がない。
I don't like it when Tom borrows money from me.
トムに金を貸されるのは嫌だ。
I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.
一月以内に返してくれるというのなら、金、貸してもかまわないよ。
He has blue eyes and blond hair.
彼は青い目と金髪である。
She has a little money put aside.
わずかながらお金を貯めている。
I'm up to the ears in debt.
ぼくは借金で首が回らないよ。
He robbed an old lady.
彼はお婆さんを襲って金を奪った。
I must take back the money at all costs.
どんなことがあってもそのお金を取り返さねばならない。
I am in a bind as my money has been stolen.
私はお金を盗まれ困っている。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
He was in despair when he spent the last of his money.
最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。
Even though he's wealthy, he isn't happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
All that glitters is not gold.
輝くものすべてが金とは限らない。
I presume that he has paid the money back.
彼はお金を返したと思う。
I do not want any money.
お金はいりません。
Why do you need this money?
君はなぜこの金が必要なんだ。
Health is more important than money.
健康はお金よりも大切だ。
The scholarship enabled her to study abroad.
奨学金のおかげで彼女は留学した。
She does not have much money.
彼女はあまりお金はもっていない。
This is not about money.
これは金の問題じゃない。
We could not continue our journey for lack of money.
お金がないので、我々は旅を続けられなかった。
Didn't I lend you some money yesterday?
昨日お金を貸しませんでしたか。
He was arrested for misappropriating public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
This store is operated on a cash basis.
この店は現金取り引きが原則です。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
Do you have any money?
お金持ってる？
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
A group of teenagers robbed me of my money.
十代の若者の集団に、金を奪われた。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
The price includes postage charges.
その値段は郵便料金を含みます。
Iron is the most useful metal.
鉄は最も有用な金属です。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
This is all the money I have.
手元にあるお金はこれだけです。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
His debt amounted to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額にのぼった。
He's rich, but he's not happy.
彼は金持ちだが幸せではない。
It was not until yesterday that he was free of debt.
きのうになってやっと彼は借金を払った。
He laid by 100 dollars this month.
彼は今月１００ドルを貯金した。
Money cannot buy freedom.
金で自由は買えない。
The thief got away with the money.
泥棒はそのお金をもって逃げた。
I don't want any money.
お金は結構です。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.
金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?
聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
