Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was so kind as to lend us some money. | 彼は親切にもお金を貸してくれました。 | |
| Her business was started with capital of $2,000. | 彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。 | |
| You have to use the money wisely. | その金は賢明な使い方をしなければなりません。 | |
| Love is as important to me as money is to her. | お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。 | |
| Do you want to be rich? | 金持ちになりたいですか。 | |
| Japan should not spend much money on weapons. | 日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。 | |
| It seems as if everything he touches turns to gold. | まるで彼の手にふれるものはみんな金に変わるみたいだ。 | |
| In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. | 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 | |
| With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street. | 訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。 | |
| She spends a lot of money when she goes abroad. | 彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。 | |
| Those who were there thought it was pure gold. | 出席者はそれを純金だと思った。 | |
| I forgave the boy for stealing the money from the safe. | 私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。 | |
| You need only ask him to pay the debt. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| It was used for raking together heaps of money. | それはお金の山をかき集めるために用いられた。 | |
| She visited Kanazawa two years ago. | 彼女は２年前に金沢を訪れた。 | |
| The mayor appropriated city money for his own use. | その市長は市の金を横領した。 | |
| He gave us clothes, and money as well. | 彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。 | |
| He paid all his debts, which is the proof of his honesty. | 彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。 | |
| He was arrested for abusing public funds. | 彼は公金を悪用したかどで逮捕された。 | |
| They are on strike for money. | 彼らはもっと賃金をとストライキをしているところだ。 | |
| They falsified the account balances to evade the tax. | 彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。 | |
| I have a little money. | 金は少しある。 | |
| Do you have adequate money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| A dance will be held on Friday. | 金曜日にダンスパーティーが開かれます。 | |
| He has the least money of us all. | 彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。 | |
| He got the money by a trick. | 彼はだまして金を手に入れた。 | |
| I'm not going to waste my money. | 私はお金を無駄遣いするつもりはない。 | |
| I was fined thirty dollars for speeding. | 私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。 | |
| What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm. | この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。 | |
| You should not respect a man because he is rich. | 人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。 | |
| Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him. | 怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。 | |
| It is wise to save money for a rainy day. | 万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。 | |
| I entrusted my money to him. | 私はお金を彼に預けた。 | |
| Making money is his main purpose in life. | 金をかせぐことが彼の生きがいだ。 | |
| The women will fine the man. | その女性は男性に罰金を課すつもりだ。 | |
| How much is the express? | 急行の料金は幾らですか。 | |
| I have a little money. | 私は少しだけお金を持っています。 | |
| He gave money to each of his sons. | 彼は息子たち一人一人にお金をやった。 | |
| The real estate broker was lavish in his spending in Ginza. | その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。 | |
| We need a large amount of money for this project. | この事業には多額の資金が要る。 | |
| He cheated his clients out of a lot of money. | 彼は顧客から大金を騙し取った。 | |
| It was not easy to get a lot of money in a short time. | 短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。 | |
| I will have spent all this money in three months. | ３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。 | |
| That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies. | あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。 | |
| The rich are apt to look down upon the poor. | 金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。 | |
| I've deposited the money in the bank. | 私はそのお金を銀行に預けた。 | |
| Don't lend money to someone who can't have a morning erection. | 朝マラの立たぬ奴に金貸すな。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で一番の金持ちである。 | |
| This job will call for a lot of money. | この仕事には大金が必要でしょう。 | |
| She devoted her money to social welfare. | 彼女はお金を社会福祉に寄付した。 | |
| He obtained a release from his debt. | 彼は借金を免除してもらった。 | |
| I'd like you to pay the money in advance. | 私はあなたに前金で払って頂きたい。 | |
| If I had money, I could buy it. | もし金があれば、それが買えるのに。 | |
| There was a big gold star on the door. | ドアに大きな金色の星がついていました。 | |
| It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out. | 携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| He was arrested because he stole the money. | 彼はお金を盗んで逮捕された。 | |
| Money is the root of all evil. | 金銭はすべてのあくの根である。 | |
| A fund was set up with a view to preserving our endured planet. | 滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。 | |
| He retires before the new pension scheme is due to come into effect. | 新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。 | |
| This cage is made of wire. | このかごは、針金でできている。 | |
| We spend piles of money on the things we don't really use. | 私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。 | |
| The money will do for the time being. | 当分はその金で間に合うだろう。 | |
| The girl has golden hair. | その少女は金髪です。 | |
| He admitted that he stole the gold. | 彼はその金を盗んだことを認めた。 | |
| He was paid one million dollars in retirement allowance. | 彼は１００万ドルの退職金をもらった。 | |
| A fund was set up to preserve endangered marine life. | 絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| I don't have any cash on me. | 私は現金を持ち合わせていない。 | |
| He asked for the money. | 彼は金がほしいといった。 | |
| I'm not pressed for money. | 金には困っていないよ。 | |
| Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything. | お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。 | |
| The government made an announcement to the effect that taxes would be raised. | 政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。 | |
| He exhausted his money. | 彼は金を使い果たした。 | |
| She was studying drama on a special scholarship. | 彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。 | |
| It is sad that so few people give money to help the hungry. | 飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。 | |
| Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift. | 結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。 | |
| Wires are used to convey electricity. | 針金は電気を伝えるのにもちいられる。 | |
| He deposited the prize money in the bank. | 彼は賞金を銀行に預金した。 | |
| We spent seven thousand dollars on drinks in total. | 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 | |
| She gives too much money to her son. | 彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。 | |
| I was a rich man. | 私は金持ちでした。 | |
| Where can I cash this personal check? | どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。 | |
| Children should not be given more money than is needed. | 子供には必要以上の金を与えてはならぬ。 | |
| The president made certain that he lined his pockets before he resigned. | 大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。 | |
| She didn't have any money, so she couldn't go with me. | 彼女はお金が無かったので私と行けなかった。 | |
| Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini. | アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。 | |
| He is rich and I am poor. | 彼は金持ちで、私は貧乏だ。 | |
| Her business was started with capital of $2000. | 彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。 | |
| The loan bears an 8% interest. | その貸付金は、８分の利益を生む。 | |
| I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live. | 私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。 | |
| He paid his loan back to the bank. | 彼は銀行に借金を返した。 | |
| All orders must be accompanied with cash. | 注文は全て現金同封のこと。 | |
| There is a lot of money. | 金はたくさんある。 | |
| Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold. | 昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。 | |
| The minimum wage has hardly budged as of late. | 最低賃金はこのところほとんど変わっていません。 | |
| I was fined 20 dollars for illegal parking. | 違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。 | |
| Was the money actually paid? | 金は実際に支払われたのですか。 | |
| He's saving up to go to university. | 彼は大学へ行くのにお金を貯めている。 | |
| Would you cash these travelers checks, please? | このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。 | |
