It occurred to me that the man was trying to cheat me out of my money.
私はふとその男が私をだまして金を奪い取ろうとしているのだと思った。
He asked me for some money.
彼は私に金をくれと言った。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
Steal the money.
金を盗め。
It makes no difference to me whether you are rich or poor.
あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。
The idea that money can buy everything is wrong.
お金があれば何でも買えるという考えは間違っている。
Keep the money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
Many men went west in search of gold.
金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。
The mother divided the money among her children.
母は子供たちに金をわけてやった。
You haven't any money.
君はお金を持っていません。
My brother has his eye on a scholarship so he can go to college.
兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。
She knows the art of making money.
彼女は金もうけのこつを知っている。
I have neither money nor friends.
私は金もないし友達もいません。
She signed over the money to her daughter.
彼女は署名してその金を娘に送った。
It's costing me a lot to spend the holidays.
休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
When you put money in the bank, you deposit it.
銀行にお金を預ければ、預金した事になる。
I'm very short of money.
とてもお金に困っているんだ。
Look at Venus!
金星を見てくれ。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄にするな。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
I'm a bit short of money now.
今ちょっと金欠なんだよ。
I'd like to pay in cash.
私は現金で支払います。
I have some money.
私は少しお金を持っています。
The thief forced her to hand over the money.
強盗は彼女にお金を出させた。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.
彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
He is in the money.
彼は大金持ちだ。
The beauty of the Golden Pavilion covered in snow was unmatched.
雪に包まれた金閣の美しさは、比べるものがなかった。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
She didn't have any money, so she couldn't go with me.
彼女はお金が無かったので私と行けなかった。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.
彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
A lot of funds are necessary to travel.
たくさんの資金は旅行のために必要です。
I'd rather not spend so much money on clothes.
私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
They found the stolen money.
彼らは盗まれたお金を見つけた。
Will you lend me some money?
私にいくらかお金を貸して下さいませんか。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
He longs for the fellowship of the rich.
彼は金持ちと付き合いたいと願っている。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
This cage is made of wire.
このかごは、針金でできている。
It goes without saying that health is above wealth.
お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
They usually go to school from Monday to Friday.
彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
Money cannot buy freedom.
金で自由は買えない。
He worked for weeks in behalf of the community chest.
彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
I wish I were rich.
金持ちであればいいのに。
A boy made off with some money.
少年がいくらかお金を持って逃走した。
I have a lot of money in my savings account.
私は預金口座にたくさん金がある。
He was able to get along on the small amount of money.
彼はその少ないお金で暮らしていた。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
I gave the boy what little money I had.
私はその少年になけなしの金をあげた。
He was fined 10000 yen.
彼は１万円の罰金を課せられた。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
I am running short of money.
私はお金が足りなくなってきた。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
Even though he has money, he isn't happy.
彼はお金をもっているが幸せではない。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.
沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
I've got to remember to return this money to him.
彼にお金を返すのを忘れないようにしないと。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
Thank God it's Friday!
やっと金曜日だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I don't mind lending some money to you.
私は君にいくらかお金を貸してもかまいません。
I regret that I wasted the money.
そのお金を浪費した事を後悔している。
I have neither time nor money.
私には時間もお金もない。
He stole my money from the safe.
彼は金庫から私の金を盗んだ。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
