The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
He wants to pay off his debts.
借金を返したがっている。
I will make him pay the money.
彼にお金を支払わせよう。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
We extended a wire between two posts.
私達は二本の柱の間に針金を張った。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
All I want is money.
私が欲しいのは金だけだ。
He thinks of nothing but making money.
彼は金儲けのことしか考えない。
His long sickness ran him into debt.
長いわずらいで彼は借金をこさえた。
What's the minimum salary in Georgia?
グルジアの最低賃金はいくらですか？
He's rich, but he lives like a beggar.
彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
He ran away with the money.
彼はその金を持ち逃げした。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
The price includes tax.
その値段は税金を含みます。
I'm in need of money.
ぼくはお金がいる。
Do you charge separately for drinks?
ドリンク料金は別ですか。
Can you pay me in advance?
前金で払っていただけますか。
He must have been rich.
彼は金持ちだったにちがいない。
He made money from that business.
彼はその商売でお金をもうけた。
Were it not for laziness, he might have been rich.
怠け癖がなかったら彼は金持ちになっていたかもしれない。
I don't have any money on me.
お金のもちあわせがありません。
Jane always made out that she was very rich.
ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。
The trouble is that I have no money on me now.
困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.
昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
When I pay all my debts, I'll have no money left.
借金を全て払ってしまうと、私には金が残らないだろう。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄にするな。
I made a deposit of $1,000 at the bank.
銀行に１０００ドル貯金した。
The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars.
あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。
I will have spent all this money in three months.
３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。
I'll give you back the money tomorrow.
お金は明日返すよ。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
Even though he has money, he isn't happy.
彼はお金をもっているが幸せではない。
I didn't expect it to cost so much.
こんなにお金がかかるとは思っていなかった。
It's no use asking me for money.
僕に金をせびろうとしても無駄だ。
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
He lost all the money he had.
彼は有り金全部なくした。
His plan will call for a lot of money.
彼の計画には金が多くかかる。
He was robbed of all his money.
彼は有り金すべてを奪われた。
I don't have the time or the money.
私には時間もお金もない。
She lost her money, her family, her friends.
彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
He sees everything in terms of money.
彼は何でも金本意に見る。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
He seems to have been rich.
彼は金持ちだったように思えた。
Money enables you to buy anything.
金があればなんでも買える。
I paid for the purchase in cash.
その買い物は現金で支払った。
He married for money.
彼は金に目がくらんで結婚した。
He thrust the money into his pocket.
彼はポケットにそのお金を押し込んだ。
She's making money hand over fist.
彼女はどんどんお金をもうけている。
As is often the case with young men, he is indifferent to money.
青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。
Where can I cash this personal check?
どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I'm going to lay aside that money for emergencies.
そのお金はいざというときのために取っておくよ。
Her love of money is without bounds.
彼女のお金への執着心には際限がない。
That's enough money to cover the expenses.
費用にはその金で十分。
The trouble is that they have no money.
困ったことは、彼らにお金がないことです。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
Fortunately, he was free of debt.
幸運にも彼は借金がなかった。
International postal rates differ according to destination.
国際郵便料金は宛先によって異なる。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
We had a bar of gold stolen.
金の延べ棒１本を盗まれた。
I will pay you the money tomorrow.
明日貴方にそのお金を払います。
He has a lot of money in the bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
Her lack of money kept her from going with me.
彼女はお金が無かったので私と行けなかった。
That man is the richest whose pleasures are the cheapest.
その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.
日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
He will do anything to make money.
金儲けをするためには、彼はどんなことでもする。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.
困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
It is natural for a child to scream in anger.
子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。
He applied for the scholarship.
彼はその奨学金に応募した。
She was so kind as to lend me some money.
彼女は親切にもお金を貸してくれた。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.
最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
How did you come by that fine gold watch?
あの立派な金時計をどうやって手に入れたのか。
Is it possible to borrow money?
お金を借りることはできますか。
My father doesn't care about money at all.
私の父は金にまったく無頓着だ。
He borrowed the money in advance.
彼はお金を前借りした。
We have no extra money.
私たちは余分なお金はない。
We counted him a rich man.
私達は彼を金持ちだと思った。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
He had enough and to spare.
彼はありあまるほどのお金を持っていた。
I don't have any money.
私は少しもお金を持っていません。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.
でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.
その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
He is in want of money.
彼はお金が入用です。
Lend me what money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
The money will do for the time being.
当分はその金で間に合うだろう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
