Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They are not interested in saving money.
彼らはお金を貯めることに関心がありません。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.
どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
He made a lot of easy money.
彼は手を濡らさずに大金をつかんだ。
Money is not everything.
金がすべてではない。
They're all clamoring to get their money back.
彼らはみんなお金を返せと叫んでいます。
He was asked to give her some money.
彼は彼女にお金をやるように頼まれた。
I have enough money.
お金は十分にあるんです。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
A man of straw is worth a woman of gold.
わらの男でも金の女の値打ちがある。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
What do you plan to do on Friday?
あなたは金曜日に何をするつもりですか。
Dreams are the touchstones of our characters.
夢は我々の性格の試金石である。
Money will make the pot boil.
金は鍋を煮え立たせる。
As it is, I can not pay you.
実際のところは、私はあなたにお金を払えません。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
If I had bought the painting then, I would be rich now.
もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。
I not only borrowed money from Tom, but also from his wife.
トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。
Interest accrued from the money left in my savings account.
貯金通帳に残っていた金で利子がついた。
Friday is when I am least busy.
金曜日は私が一番忙しくない日です。
A bank lends us money at interest.
銀行は利息をとって金を貸してくれる。
He paid me cash down.
彼は即金で払ってくれた。
The prize money allowed him to buy a guitar.
その賞金のおかげで彼はギターが買えた。
We borrowed at 5% interest.
私達は5%の金利で借りた。
I don't have any money.
金欠なんだ。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
彼に金を貸してやるくらいなら海に捨てた方がましだよ。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.
お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
He asked for money.
彼は金を貸してくれと頼んだ。
I'd like to change yen to dollars.
この円の現金を、ドルに両替してください。
I don't have much money.
私はたいして金を持っていない。
It takes a lot of money to keep up such a big house.
こんな大きな家を維持するのは金がかかる。
She refused to take the money.
彼女は金の受け取りを拒絶した。
Didn't I lend you some money yesterday?
昨日お金を貸しませんでしたか。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Rust is gradually eating into the metal parts.
錆が金属の部分を少しずつ侵食している。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.
万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
Unfortunately, I don't have any money with me now.
あいにく今金の持ち合わせが無い。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
It goes without saying that money is not everything.
お金がすべてではないのは言うまでもない。
A lot of funds are necessary to travel.
たくさんの資金は旅行のために必要です。
The trouble is that they have no money.
困ったことは、彼らにお金がないことです。
What is the fare from Osaka to Akita?
大阪から秋田までの料金はいくらですか。
He was decreed to pay the fine.
彼は罰金を払うように命じられた。
Cash advance for CSS team to assemble Project
プロジェクトの組み立てることCSSチームの現金前払い
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.
彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。
He worships money to exclusion of everything else.
彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
Is lunch included in this price?
この料金に昼食代は入っていますか。
For all his riches he is not happy.
彼は金持ちなのに、幸せでない。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.
親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?
催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。
Two hundred dollars is a lot to me.
私にとって200ドルは大金です。
Even with all his money, he's unhappy.
あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。
A strange man came up to me and asked for money.
変な人が近づいて来てお金をくれと言った。
There is no money in my bag.
私のかばんにはお金はまったく入っていません。
He regarded the money as gone.
彼はその金をなくなったものと考えた。
I gave her all the money I had.
ありったけの金を彼女に与えた。
He has blond hair.
彼は金髪だ。
I heard that Tom got married to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
We gather together every Friday.
私たちは毎週金曜日に集まります。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
He was given a gold watch as a reward.
彼は報酬として金の時計をもらった。
The loan bears an 8% interest.
その貸付金は、8分の利益を生む。
In brief, I need money. Please lend it to me!
要するに金が必要なんだ。貸してくれよ!
How much will it cost?
どのくらいの料金がかかりますか。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.