Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Is it fine gold? | それは純金ですか。 | |
| The prize money allowed him to buy a guitar. | その賞金のおかげで彼はギターが買えた。 | |
| I want a refund. | 返金して欲しい。 | |
| Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy. | 人は金持ちになるに従ってけちになりがちである。 | |
| What will the postage be? | 郵便料金はいくらになりますか。 | |
| The fact is that they don't have enough money. | 実は彼らはお金を十分に持っていなかった。 | |
| Deposit your money in the bank. | あなたのお金を銀行に預けなさい。 | |
| The government should invest more money in industry. | 政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。 | |
| That car is the best deal for your money. | あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。 | |
| The money is at your disposal. | その金を自由にお使いください。 | |
| My car broke down this morning and won't be repaired until Friday. | 今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。 | |
| He has only one aim in life, to make money. | 彼は人生にたった一つの目標しかもっていない。それは金もうけである。 | |
| He is up to his ears in debt. | 借金で足掻きがとれない。 | |
| Tom sometimes rips off his customers. | トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。 | |
| I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday. | 私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。 | |
| Please pay a deposit of two month's rent. | ２ヶ月分の敷金を入れていただきます。 | |
| Do you have any money? | お金持ってる？ | |
| He saved money little by little, so that he could build a new house. | 彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。 | |
| I have no money, but I have dreams. | 金はないけど夢はある。 | |
| The question is how he will get the money. | 問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。 | |
| May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience? | なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。 | |
| I am free of debt. | 私には借金がない。 | |
| A girl with blonde hair came to see you. | 金髪の女の子があなたに会いにきました。 | |
| We have no extra money. | 余分な金はない。 | |
| "Just pay up already, I'm saying." "Hand over the money, Yo!" | 「いいから金払えっての」「さっさとマネーよこせネ」 | |
| Don't waste your time and money. | 時間と金を浪費するな。 | |
| I've run out of money. | 私はお金が無くなってしまった。 | |
| I'm saving up to buy a new car. | 私は新車を買うために貯金をしている。 | |
| I'm up to the ears in debt. | ぼくは借金で首が回らないよ。 | |
| Lightning is liable to hit metal. | 雷は金属に落ちやすい。 | |
| The richer he became, the more he wanted. | 金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。 | |
| Even with all the money he has, he isn't happy. | あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。 | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| Accrued interest will be paid into your account. | 生じた利息は貯金口座に入金されます。 | |
| To begin with, we have no money now. | 初めに、我々には今お金がない。 | |
| In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. | 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 | |
| The scholarship enabled her to go to university. | 奨学金で彼女は大学へ行くことができた。 | |
| We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left. | 今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。 | |
| He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard. | 彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。 | |
| Chris gets 7 gold coins! | クリスは金貨７枚を手に入れた！ | |
| The honest old man became rich. | 正直じいさんは、金持ちになった。 | |
| He contributed much money to relieving the poor. | 彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。 | |
| He is saving money so that he may buy a motorcycle. | 彼はオートバイを買う目的でお金を貯めている。 | |
| The gold coin was much more valuable than was supposed. | 金貨は思ったよりはるかに価値があった。 | |
| In future, be more careful with your money. | 今後はお金にもっと注意しなさい。 | |
| He has blue eyes and blond hair. | 彼は青い目と金髪である。 | |
| It was foolish of him to waste his money on such trifles. | そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために、日夜働いた。 | |
| It seemed that he was short of money. | 彼にはお金が足りないようだった。 | |
| How much is the express? | 急行の料金は幾らですか。 | |
| Large amounts of money were spent on the new bridge. | 多額のお金が新しい橋に使われた。 | |
| Unfortunately I have no money with me. | あいにく私はお金を持っていない。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| She deposited a large sum of money in the bank. | 彼女は大金を銀行に預けた。 | |
| I believe he is going to be rich one day. | 彼はいつか金持ちになるだろうと思う。 | |
| It was in this room that we had the meeting last Friday. | この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 | |
| He had no money with him then. | 彼はそのとき、お金の持ちあわせがなかった。 | |
| I can't afford to pay so much. | ぼくにそんなに金は出せない。 | |
| All the money is lost. | あり金はみななくした。 | |
| It is actually true that the less money you have, the less you worry. | 持っている金が少なければ少ないほど、それだけ心配も少ないというのは、実際、本当である。 | |
| He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes. | 税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。 | |
| The company presented him with a gold watch on the day he retired. | 会社は彼の退職の日に金時計を贈った。 | |
| You are generous to give me such a lot of money. | あなたはそんなにたくさんのお金をくれるなんて気前がいい。 | |
| I gave him all the money I had. | 持っていたお金は全部彼にあげた。 | |
| If I had enough money, I could buy this book. | お金が十分にあれば、私はこの本を買えるのだが。 | |
| Be a man ever so rich, he should be diligent. | どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。 | |
| I will pay the money to you. | 私があなたにそのお金を払いましょう。 | |
| He has blond hair. | 彼は金髪です。 | |
| And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash. | そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。 | |
| I do not want any money. | お金はいりません。 | |
| It cost me a fortune to get my car repaired. | 車を修理するのに大変金がかかった。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| We're going out for a meal on Friday. | 金曜日には外で食事する予定です。 | |
| As it happened, I had no money with me. | たまたま手持ちのお金がなかった。 | |
| Did you pay for those shoes? | その靴の代金を払いましたか。 | |
| What shall we buy with that money? | あのお金で何を買おうか。 | |
| Let him pay for it. | 彼にお金を払わせれば？ | |
| I am meeting him next Friday. | 彼と来週の金曜日あうつもりです。 | |
| Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers. | トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。 | |
| I had my money stolen somewhere. | どこかでお金を盗まれてしまいました。 | |
| He who pays the piper calls the tune. | 金を出す者に決定権がある。 | |
| The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger. | その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。 | |
| He had no money. | 彼はお金がなかった。 | |
| The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift. | あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。 | |
| The country's main products are cocoa and gold. | その国の主な産物はココアと金である。 | |
| It seems that the stuff about the fine was made up. | 罰金の話はでっち上げだそうです。 | |
| The workers united to demand higher wages. | 労働者たちは賃金アップを要求して団結した。 | |
| None of the money was left in the money box. | 貯金箱にはお金は全く残っていなかった。 | |
| They were so poor that they had little money to buy food with. | 彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。 | |
| The money was stolen from his briefcase. | その金は彼のかばんから盗まれた。 | |
| The meeting was put off until next Friday. | 会合は次の金曜日まで延期された。 | |
| She is always thinking of moneymaking schemes. | 彼女は金儲けばかりを企てている。 | |
| To tell the truth, I have no money with me. | 実を言うと、金の持ち合わせがないんです。 | |
| He sees everything in terms of money. | 彼はすべてをお金で考える。 | |
| He is free from money worry. | 彼はお金の心配がない。 | |
| The room charge is $100 a night plus tax. | 料金は、税別で一泊１００ドルです。 | |
| Iron is a useful metal. | 鉄は有用な金属です。 | |
| The damage was covered by insurance. | その損害は保険金で償われた。 | |
| One pound troy weighs 12 oz. | 金衡１ポンドは１２オンスである。 | |
| I'm feeding the goldfish. | 金魚にえさをやっているのです。 | |
