One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “金”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
The price does not include the box.料金には箱代は含みません。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
Even the richest man cannot buy everything.最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。
Did you pay for the book?君は本の代金を払ったのか。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
I found a coin on the sidewalk.歩道にお金が落ちていた。
Money cannot pay for the loss of happiness.失われた幸福は金では償えない。
A boy ran off with some money.少年がいくらかお金を持って逃げた。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
How much more does it cost to return the rental car to another location?レンタカーの乗り捨て料金はいくらだろう？
You should not have lent the money to such a person.なぜあんな人にお金を貸したの。
I have enough money.お金は十分にあるんです。
Cash or charge?現金ですか、クレジットですか。
He found it difficult to live on his student grant.彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
He bargained that he should not have to pay for the car till the next month.彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。
The cup is made of gold.このカップは金でできている。
Give me your money.金出せよ。
He asked for the money.彼は金がほしいといった。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
I had to resort to threats to get my money back.金を返してもらうために、ついに脅してやった。
The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。
I bought this outright.私はこれを即金で買った。
I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week.一週間で返すならお金を貸してあげる。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
The rich are apt to look down upon the poor.金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
We had better save our time and money.私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
I can't afford to pay so much.私にはそんなに金は出せない。
He gave me what little money he had about him.彼は少ないながらも持ち合わせていた金を全部私にくれた。
The thief got away with the money.その泥棒は金を持って逃げた。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
I cannot afford to pay so much.そんな大金を払う余裕はありません。
I have little money now.今、私はほとんどお金を持っていません。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
He paid double the usual fare.彼は通常の料金の２倍払った。
One-fifth of my wages go to taxes.私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。
He studied on a scholarship.彼は奨学金をもらって勉強した。
The rich sometimes despise the poor.金持ちは時に貧乏人を見下します。
She saved money for a rainy day.彼女は万一に備えて貯金した。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸せとは限らない。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
The plan requires a large sum of money.その計画にはたくさんのお金が必要だ。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
That man stole all of his money.その男は彼の金をすべて盗んだ。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
Today pilot fatigue seems more likely.今日では（金属疲労よりも）パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。
Apparently in this library are precious books that money can't buy.ここの蔵書の中には、お金で買えない貴重な本もあるんだって。
I will have spent all this money in three months.３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。
I'm saving up to buy a new car.私は新車を買うために貯金をしている。
I can't afford to pay so much.ぼくにそんなに金は出せない。
He doesn't know what to do with his money.彼は金の使い道に困っている。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
He got the money by a trick.彼はだまして金を手に入れた。
That is as much as I dare spend on it.私がそれに思いきって金が使えるのはせいぜいそれぐらいだ。
Please cancel my order and refund the money.注文をキャンセルしますので、返金してください。
This deposit bears three percent interest.この貯金には三分の利子が付く。
He is rich enough to keep a servant.彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。
You can't wring any more money from me.わたしからはこれ以上お金は絞り取れませんよ。
If I had money, I would buy that camera. As it is, I cannot buy it.もしお金があれば、そのカメラが買えるのだが。実のところは買えない。
We have little money available for the research.その研究に使える金はほとんどない。
It is kind of you to lend me the money.私にお金を貸してくれるとは親切だ。
If I had enough money, I could go abroad.十分なお金があれば海外に行けるのに。
It is foolish of him to pay for it again.またお金を払うなんて彼は馬鹿だ。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Money comes and goes.金は天下の回りもの。
The old woman lends money at the rate of three percent.その老婆は三分の利子で金を貸す。
Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.人生においてお金を重視する人もいる。
He has a lot of money saved for his old age.彼は老後のために大金を貯えている。
Don't carry more money than you need.必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。
I have no money with me.私は金を持ち合わせていない。
He was arrested because he stole the money.彼はお金を盗んで逮捕された。
I don't have much money on me.手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
Which is more valuable, time or money?時間とお金ではどちらが貴重ですか。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
He was born rich.彼は金持ちの家に生まれた。
He seems to have been rich.彼は金持ちであったように見える。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
I don't have any cash about me.私は現金を持ち合わせていない。
Yumi has a lot of money now.ユミは今たくさんのお金を持っています。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
The girl has golden hair.その少女は金髪です。
She put the money in the bank.彼女はその金を銀行に預けた。
Do I have to leave a deposit?前金を頂けなければなりませんか。
This is all the money I have.これが私の持ってるお金全部だ。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
He contributed much money of his own accord.彼は自発的に大金を寄付した。
Do you know who that tall blonde girl in green is?あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
I've spent all the money.その金をみな使ってしまった。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
No rich people live here.ここに住んでいる人に金持ちはいない。