Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
He lost the whole of his money.
彼は有り金全部を失った。
Don't bring any money to the party; just bring yourself.
パーティーにお金を持ってきてはいけません。体だけできなさい。
He went abroad to raise fund for the project.
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
He demanded that we should pay him.
彼は私たちに代金を払ってくれるように要求した。
He gave us clothes, and money as well.
彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。
Her father is liberal with money.
娘の父親は金離れがいい。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
Bus rates have stayed the same for two years.
バス料金は２年間据えおかれてきた。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
He is rich but he is none the happier for his wealth.
彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
My father stood guarantee for my debts.
父が私の借金の保証人になった。
He has hardly any money, but he gets by.
彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
Keep this money for me.
この金を預かってください。
His uncle appeared rich.
彼の叔父は金持ちらしかった。
Do you have any money with you?
お金の持ちあわせがありますか。
He asked for money.
彼は金を要求した。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
I paid five dollars for the book.
私は本の代金５ドルを払った。
You'd better put aside some money for a rainy day.
もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
I'm not going to waste my money.
私はお金を無駄遣いするつもりはない。
We have ample funds in hand.
手元に豊富な資金がある。
She plans to marry a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
Why did you use up all the money?
君はなぜお金をすべて使い果たしたのか。
As it is, I can not pay you.
実際のところは、私はあなたにお金を払えません。
I can't do it for want of money.
お金が足りなくて、それが出来ない。
Some of the money was stolen.
金がいくらか盗まれた。
Please cash this check.
この小切手を現金に換えてください。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
