Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She accused me of stealing her money.
彼女は私が金を盗んだといって告訴した。
I've run out of money.
お金が無くなってしまった。
Drug money and Mafia money are often blood money.
麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
You are free to do as you please with your money.
君は好きなように君のお金を処分してよい。
They run the university with a view to making a lot of money.
大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
He ran out of money.
彼はお金を使い果たした。
I have some money with me.
私はいくらかお金を持っている。
He worked very hard to earn a lot of money.
彼はたくさんのお金をもうけるためにたいへん一生懸命働いた。
He earns more money than he can spend.
彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
If I had enough money, I could go abroad.
もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。
Some of the money was stolen.
金がいくらか盗まれた。
Friday is the day when she is very busy.
金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
I can fall back on my savings if I lose my job.
仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。
I'm too poor to buy a new suit.
お金が無くて新しいスーツが買えない。
He has money enough and to spare.
彼はお金を有り余るほど持っている。
The man robbed the traveler of his money.
その男は旅人からお金を奪った。
He made up the deficit with a loan.
不足を借金で補充した。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
She deposits 10,000 yen in the bank every month.
彼女は毎月１万円を銀行に預金する。
I hear you're very rich.
あなたは大金持ちと評判です。
Carl showed me the gold medal.
カールは金メダルを見せてくれた。
He works for the sake of money.
彼はお金のために働いている。
He advanced me a week's wages.
彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。
How much money have you obtained?
あなたはどれくらいのお金を手にしましたか。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
Allot the money for R&D.
研究開発にお金を割り当てる。
He is up to his ears in debt.
借金で足掻きがとれない。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.
日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
I gave the boy what little money I had.
私は少年に無け無しの金をやった。
I trusted him with all the money I had.
僕は、有り金をすべて彼に委託した。
He puts aside a little money each month.
彼は毎月少しずつお金を貯めている。
I have no money with me.
私はお金のもちあわせがない。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
The money amounts to almost two thousands dollars.
お金は総計２００ドルになる。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.
クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。
He was able to get along on the small amount of money.
彼はその少ないお金で暮らしていた。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.
金はあるかもしれないがあの人の立場にはなりたくない。
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
May I see the rate list.
料金表を見せて下さい。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
People with money were able to buy butter.
お金を持っていた人はバターを買うことができた。
He thinks of everything in terms of money.
彼は全てお金という点から物を考える。
Do you charge separately for drinks?
ドリンク料金は別ですか。
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.
会議は金曜に開くことで一致した。
We all went in search of gold.
我々はみな金を求めて出かけた。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
As he wants to buy a car, he puts aside money.
彼は車を買いたいので、お金を蓄えている。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
She bled me of all my money.
彼女は私からすっかり金をしぼり取った。
He paid the money on the spot.
彼はその場で代金を支払った。
How would you like them?
お金の種類はどういたしますか。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
