| She had a little money. | 彼女は少しお金を持っていた。 | |
| He was easily deceived and gave her some money. | 彼はまんまとだまされて彼女に金をやった。 | |
| Sometimes I run out of money. | ときどきお金が足りなくなります。 | |
| May I see the rate list. | 料金表を見せて下さい。 | |
| I will be seeing her again next Friday. | 次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。 | |
| It took a lot of time and money to build the machine. | その機械を作るには多くの時間と金がかかった。 | |
| It is the obligation of every worker to pay taxes. | 税金を払うのは働くものすべての義務だ。 | |
| As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter. | あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 | |
| They talked about what they should do with the money. | 彼らはそのお金をどう処理すべきかについて話し合った。 | |
| We have no spare money. | 余分な金はない。 | |
| We went to a dance last Friday. | 私たちはこの前の金曜日、ダンスパーティーに行った。 | |
| His uncle appeared rich. | 彼の叔父は金持ちらしかった。 | |
| Doctors' bills really cut into our savings. | 医者の費用は本当に貯金に食い込む。 | |
| He gave money to each of his sons. | 彼は息子たち一人一人にお金をやった。 | |
| He ran into debt. | 彼は借金をこしらえた。 | |
| Even with all his money, he's unhappy. | あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。 | |
| Will you lend me some money? | お金を少し貸してくださいませんか。 | |
| It's a waste of time and money. | それは時間とお金の浪費だ。 | |
| The rich are apt to look down on people. | 金持ちは人を軽蔑したがる。 | |
| The trouble is that we do not have enough money. | 困ったことに私たちにはお金がたりない。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| They set up a fund to support the victims. | 彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。 | |
| It is said that she is rich. | 彼女は金持ちだそうだ。 | |
| With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired. | ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。 | |
| The tickets were not available for Friday's performance. | その切符は金曜日の公演には使えなかった。 | |
| Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. | 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 | |
| I wish I hadn't spent so much money. | あんなにたくさんお金を使わなければよかったなあ。 | |
| He asked for money. | 彼はお金が欲しいと言った。 | |
| I have no money with me. | 私はお金を持ち合わせていない。 | |
| How did you come by that much money? | その大金をどうして手に入れたのですか。 | |
| She is trying to save as much money as she can. | 彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。 | |
| Will there be an extra charge for that? | それには追加料金がかかりますか。 | |
| The new restaurant was making the owners money hand over fist. | オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。 | |
| He asked for the money. | 彼は金がほしいといった。 | |
| If I had had enough money, I would have bought the bag. | もしも十分に金があったなら、私はそのかばんを買っただろうに。 | |
| The money is due to him. | そのお金は当然彼に支払われるべきだ。 | |
| If I had enough money, I could buy this camera. | 十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。 | |
| Tom currently doesn't make as much money as he used to. | 現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。 | |
| He borrowed some money from his father as a last resort. | 彼は、最後の手段として父にお金を借りた。 | |
| I can't pay for the car. | 私はその車の代金を払うことが出来ない。 | |
| Your account is empty. | あなたの預金はありません。 | |
| I have no money on me. | お金の持ち合わせがない。 | |
| He has quite a little money. | 彼はかなりのお金を持っている。 | |
| I have no objection to paying a special fee if it is necessary. | 必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。 | |
| Tom is always complaining about how much Mary spends. | トムはいつもメアリーのお金の使い方について愚痴をこぼしている。 | |
| Some new books were added to the library at his expense. | 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| Do you have much money with you? | お金の持ち合わせは多いですか。 | |
| My father used to say that time is money. | 父は、時は金なり、とよく言っていた。 | |
| The company gave him enough pension to live on. | 会社は生活するために十分な年金を与えた。 | |
| Bonds together with some money was stolen. | 債権と一緒にお金も盗まれた。 | |
| After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes. | つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。 | |
| I don't have much money, but I can get along somehow. | お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。 | |
| I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses. | 会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 | |
| If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now. | 必要なら、借金を今お返ししましょう。 | |
| He said he would lend me some money, and he was as good as his word. | 彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。 | |
| I have little money now. | 今、私はほとんどお金を持っていません。 | |
| Is it fine gold? | それは純金ですか。 | |
| This metal is comparable to iron in strength. | この金属は強度では鉄に匹敵する。 | |
| Credit relaxation is considered necessary to shore up business. | 景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。 | |
| He gave away all his money. | 彼は自分の金すべてをくれてやった。 | |
| To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store. | まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 | |
| Gold's heavier than iron. | 金は鉄より重い。 | |
| The money was stolen from his briefcase. | その金は彼のかばんから盗まれた。 | |
| I can't lend you any money. | お金を貸す事は出来ません。 | |
| As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. | じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 | |
| This money is for a rainy day. | このお金はもしものときの備えです。 | |
| If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back. | もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。 | |
| If he had taken my advice then, he would be a rich man now. | あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。 | |
| The acid burned the metal. | 金属が酸で腐食してしまった。 | |
| Judging from his appearance, he must be a rich man. | 彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。 | |
| A group of teenagers robbed me of my money. | 十代の若者の集団に、金を奪われた。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| He has money, but he's not happy. | 彼はお金をもっているが幸せではない。 | |
| The floor gave in under the weight of the heavy safe. | 重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。 | |
| The couple wasn't able to produce the down payment for the loan. | 二人はローンの頭金を捻出できなかった。 | |
| He saves what he earns. | 彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。 | |
| Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini. | アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。 | |
| He was put through university with money left by his uncle. | 彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。 | |
| I saw her at the station five days ago, that is, last Friday. | 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 | |
| "Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments. | リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。 | |
| We must cut our expenses to save money. | 金をためるには出費を切りつめないと。 | |
| I was fined six thousand yen for a parking violation. | 駐車違反で６０００円の罰金をとられた。 | |
| I have no job, so I can never save money. | アルバイトをしてないから、お金を貯められない。 | |
| The gold was beaten into thin plates. | 金は打ち延ばされ薄い板になった。 | |
| Dreams are the touchstones of our characters. | 夢は我々の性格の試金石である。 | |
| "How much money does Tom make?" "How would I know?" | 「トムがどれだけお金を稼いでいるか知ってる？」「私が知るわけないでしょう。」 | |
| I didn't expect it to cost so much. | こんなにお金がかかるとは思っていなかった。 | |
| I am not rich, nor do I wish to be. | 私は金持ちではないし、なりたいとも思わない。 | |
| Please keep this money for me. | このお金を預かっておいてください。 | |
| He is far from rich. | 彼はお金持ちと言うにはほど遠い。 | |
| It was the first gold medal that she had won. | それは彼女がとった最初の金メダルだった。 | |
| They insisted on my paying the money. | 彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。 | |
| Lightning is liable to hit metal. | 雷は金属に落ちやすい。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 | |
| How much was the additional charge? | 割り増し料金はいくらでしたか。 | |
| Haven't you got any money? | 君はお金をいくらかお持ちではありませんか。 | |
| This metal burnishes well. | この金属は磨くとつやがでる。 | |
| Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns. | 多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。 | |
| He seems to be rich. | 彼は、金持ちのように見える。 | |
