You can use the delivery service for a small additional charge.
わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
One hundred dollars is just chicken feed.
１００ドルなんてはした金さ。
He's rich, but he's not happy.
彼は金持ちだが幸せではない。
Even though he's wealthy, he's not happy.
彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
I must repay the debt.
私は借金を返さなければならない。
Please cash this check.
この小切手を現金に換えてください。
No matter how rich a man may be, he ought not to be idle.
人はどんなに金持ちでも怠けているべきではない。
Do you require a security deposit?
敷金は必要ですか。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
I didn't expect it to cost so much.
こんなにお金がかかるとは思っていなかった。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
You are supposed to hand in your homework by Friday.
宿題は金曜日までに提出することになっている。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
She devoted her money to social welfare.
彼女はお金を社会福祉に寄付した。
You have some money, don't you?
君はお金をいくらかお持ちではありませんか。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
He thinks only of making money.
彼は金儲けしか頭にない。
He's saving up to go to university.
彼は大学へ行くのにお金を貯めている。
I have a little money with me.
私は少しは金の持ち合わせがある。
I have plenty of time, but not enough money.
時間はたっぷりあるのだが、お金が足りない。
He is in need of money.
彼はお金に困っている。
She put away a good deal of money.
彼女はたくさんのお金を貯えた。
He wants the money.
お金を欲しがっています。
I don't have as much money as you think I do.
私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。
I will do it on condition that I am paid.
金をもらえるならそれをしよう。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
