The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
For me, time is not money.
私には、時間はお金ではありません。
I not only gave him some advice, I gave him some money.
彼に助言を与えるだけでなく金も与えた。
The fact is that they don't have enough money.
実のところ彼らには十分なお金がなかった。
Bonds were issued to finance a war.
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
The pension is not sufficient for living expenses.
その年金では生活費に足りない。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金全部奪った。
Most of our money goes for food.
われわれの金のほとんどが食費になる。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.
私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
The tree bore golden apples.
その木には金のりんごが実りました。
She must be well off.
彼女はお金持ちに違いない。
To my dismay I found I had lost my money.
狼狽した事には、私はお金をなくしていた事に気づいた。
Would you please lend me some money?
すみませんが、お金を少し貸していただけませんか。
A dance will be held on Friday.
金曜日にダンスパーティーが開かれます。
We have ample funds in hand.
手元に豊富な資金がある。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑しがちである。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
The money was stolen from his briefcase.
その金は彼のかばんから盗まれた。
Any amount of money will do.
いかほどの金額でも結構です。
She asked him to raise the funds.
彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
The court decreed that the charge be paid.
裁判所はその料金を支払うように命じた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Brian is mad because Chris obviously doesn't intend to return the money.
クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。
I have a little money with me.
私は少しは金の持ち合わせがある。
Mr Tanaka appears very rich.
田中氏はとてもお金持ちにみえる。
It costs $100 a night not counting tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
To make money is not the purpose of life.
金儲けをすることが人生の目的でない。
Money is the measure of worth.
金銭は価値の尺度である。
What do you need this money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
This is all money I have now.
これは今私が持っているすべてのお金です。
I have to pay high rates to the boarding.
高い料金を下宿屋に払わねばならない。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Is this the right window for cashing travelers' checks?
トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。
Pay your dues to the treasurer.
料金は会計係へ払って下さい。
If I had enough money, I could buy this book.
お金が十分にあれば、私はこの本を買えるのだが。
Acid eats into metal.
酸は金属を腐食させる。
The problem is what we should do with this money.
問題は我々がこの金をどう処理すべきかだ。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.
金沢では吹雪くことがある。
It is truly said that time is money.
時は金なりとは至言である。
We could have bought the car with a little more money.
もう少しお金があったなら、その車を買うことができたのに。
I have neither time nor money.
私には時間もお金もない。
I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.
今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。
I wish I were rich.
お金持ちだったらなあ。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
I saw her at the station five days ago, that is, last Friday.
私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。
The women will fine the man.
その女性は男性に罰金を課すつもりだ。
The richest man in the world cannot buy everything.
世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Children should not be given more money than is needed.
子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
The money on the desk is not mine.
机の上のお金は私のものではありません。
It's no use asking me for money.
僕に金をせびろうとしても無駄だ。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
This is all the money I have.
これが私の持ってるお金全部だ。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy.
人は金持ちになるに従ってけちになりがちである。
The amount donated still falls short of the goal.
募金はまだ目標額に達しない。
Show me a list of your rates, please.
料金表を見せて下さい。
I have no money on me.
今金の持ち合わせがない。
The waste of time and money is incredible.
時間とお金の浪費はとてつもない。
Her father is liberal with money.
娘の父親は金離れがいい。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
