The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A ten thousand dollar fine? That's nothing.百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
She made him rich.彼女が彼をお金持ちにした。
I had a quarrel with him over money.お金のことで彼と言い合いになった。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
He could buy bread and milk with the money he had.彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。
It cost me a fortune to get my car repaired.車を修理するのに大変金がかかった。
You should pay your debts.君は借金を払うべきだ。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
She gave him a lot of money.彼女は彼にたくさんのお金をあげた。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
For me, time is not money.私には、時間はお金ではありません。
He was given a gold watch as a reward.彼は報酬として金の時計をもらった。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
Be a man ever so rich, he mustn't be idle.人はたとえどんなに金持ちであろうと、怠惰であってはならない。
I'm not worried about the price.お金はいくらかかってもかまいません。
Many gamblers win and lose money at the horse-race track.多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。
It occurred to me that the man was trying to cheat me out of my money.私はふとその男が私をだまして金を奪い取ろうとしているのだと思った。
He would not take the money.彼はどうしてもその金を受け取ろうとしなかった。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.お金がないので、プチッと旅行。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
The fact is that I've spent all the money.実は私はそのお金を全部使ってしまった。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
Money is not everything.お金がすべてではない。
We had the meeting in this room last Friday.先週の金曜日この部屋で会合があった。
She dumped him for a richer man.彼女は彼を捨てて、金持ちの男と付き合った。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
The Japan team won the gold medal in the game.日本チームはその試合で金メダルを獲得した。
Let's divide this money between you and me.このお金は2人で山分けしよう。
The trouble is that we do not have enough money.困ったことに私たちにはお金がたりない。
They demanded money from him.彼らは彼に金を要求した。
We think that it's our duty to pay taxes.税金を払うのは私達の義務だと考える。
Land made him a rich man.土地で彼は成り金になった。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
I think him to be rich.彼は金持ちだと思う。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
He bargained that he should not have to pay for the car till the next month.彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。
You might as well throw your money into the sea as lend it to her.彼女に金を貸すくらいなら海に捨てるほうがましだ。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
Will you lend me some money?お金を少し貸してくれませんか。
You are to pay your debt.借金は返さなければならない。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
All orders must be accompanied with cash.注文は全て現金同封のこと。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
We borrowed at 5% interest.私達は５％の金利で借りた。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
She bled me of all my money.彼女は私からすっかり金をしぼり取った。
Some of the money was stolen.金がいくらか盗まれた。
The money amounts to almost two thousands dollars.お金は総計２００ドルになる。
The scholarship enable her to go to college.奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
He's in the money.うなるほど金を持っている。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
I haven't got enough money to buy it.私はそれを買えるほど金持ちではない。
People want more money to expand educational institutions.教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
What a fool I was to lend him the money.彼に金を貸すなんて僕はなんと愚かだったのだろう。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
The governor took the money out of a slush fund.州知事は黒い金に手をつけました。
Money is a good servant, but a bad master.金は使っても使われるな。
Ken laid aside some money each week.ケンは毎週いくらか貯金した。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
Please deposit the money in a bank.銀行にそのお金を預けてください。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Don't count on him to lend you any money.彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。
The government coffers are replete with funds.国庫は資金が潤沢である。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服に沢山お金を使う。
It is always useful to have savings to fall back on.万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
All the money was spent on clothes.その金がすべて衣服に使われた。
The acid burned the metal.金属が酸で腐食してしまった。
The trouble is that we have no money.問題はお金がないということです。
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。
He sees everything in terms of money.彼はすべてをお金で考える。
All that glitters is not gold.輝くものすべてが金とは限らない。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
What was the gross income in the previous calendar year?前年の総所得金額はいくらでしょうか。
Lend me some money, if you have any.金を持っていたらいくらか貸して下さい。
The young man was extremely money hungry.あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。
I'll lend you all the money I have on me now.今持っているお金はすべてお貸ししましょう。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
I have little money.私はほとんどお金を持っていない。
He was robbed of his money on the street.彼は通りでお金を奪われた。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
Finally, it's Friday.やっと金曜日だ。
I don't have money, but I have dreams.金はないけど夢はある。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
Money is not a criterion of success.金銭は成功を計る基準にはならない。
One hundred dollars is just chicken feed.１００ドルなんてはした金さ。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
When I asked Dad for more money, he really blew up and started to yell at me.私が父にもっとお金をくれと言ったら父はすごくかっとなって私に向かって怒鳴りだした。
Save money for a rainy day.不時の時に備えて貯金しなさい。
The money will do for the time being.当分はその金で間に合うだろう。
I don't have money to buy a dictionary.辞書を買う金がない。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
He is rich and you are just as rich.彼は金持ちだが、君もちょうど同じくらいに金持ちだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License