For one thing, I am busy; for another, I have no money.
１つには忙しいし、また１つには金もないのだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.
彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
It seemed that he was short of money.
彼にはお金が足りないようだった。
He wants to pay back the money he owes.
借金を返したがっている。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
I had to borrow money to purchase the car.
車を買うのにお金を借りなければならなかった。
Tom lost no time in parting with the money.
トムはただちにその金を手放した。
Ann has a little money with her.
アンはお金を少し持っている。
She gypped me out of my money!
あの女、俺から金をだまし取りやがった。
I put my money in a purse.
財布にお金をいれた。
This cage is made of wire.
このかごは、針金でできている。
I opened an account in my daughter's name.
私の娘の名前で預金口座を開いた。
Money is the measure of worth.
金銭は価値の尺度である。
Would you lend me some money?
お金を少し貸して頂けませんか。
He asked for money.
彼は金を貸してくれと頼んだ。
Keep the money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
He is as rich as any man in this town.
空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
To tell the truth, I have no money with me.
本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。
I have no money to buy the dictionary.
その辞書を買うお金が無いよ。
The question is how he will get the money.
問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。
It is better to live rich, than to die rich.
金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。
It must have something to do with money.
そのことはお金に関係があったに違いない。
There is little money left.
お金はもういくらもはありません。
If I had money, I could buy it.
私にお金があれば買うことができるのに。
They want to become rich.
彼らは金持ちになりたがっている。
I've never had such a large sum of money.
こんな大金は手にしたことがない。
He gave me what little money he had.
彼は持っている無け無しのお金を私にくれた。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。
The batteries are extra.
バッテリーは別料金になっております。
If and when he arrives I'll pay.
彼がついたら約束の金をはらいます。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
Can I pay for the book by check?
ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
They robbed the bank of some money yesterday.
彼らは昨日銀行から金を奪った。
I have no money on me.
私は金の持ちあわせがない。
Will the fare change if I change the reservation?
予約を変更すると料金が変わりますか。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
He is not rich any more than I am.
彼は私と同様金持ちではない。
I've run out of money.
お金が無くなってしまった。
As he wants to buy a car, he puts aside money.
彼は車を買いたいので、お金を蓄えている。
He ran out of money.
彼はお金を使い果たした。
You should turn money to good use.
お金はよく考えて使いなさい。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
He gave me money as well as advice.
彼は私に助言をしてくれた上にお金もくれた。
She has no money about her.
彼女には手持ちの金がない。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
He is generous with his money.
彼は金離れがよい。
Please pay a deposit of two month's rent.
２ヶ月分の敷金を入れていただきます。
He had plenty of money for his trip.
彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
I confessed to stealing the money.
私はそのお金を盗んだ事を白状した。
I got the money back from him.
私は彼からお金を取り返した。
Pay your rent in advance.
部屋代は前金で払ってください。
He impatiently asked for repayment.
しびれを切らして借金の催促をした。
More students are interested in finance than in industry.
工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
She married a rich man.
彼女は金持ちと結婚した。
She tried to touch the golden crane.
彼女は金の鶴に触れようとした。
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.
ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
He was deep in debt, and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
I am not rich, nor do I wish to be.
私は金持ちではないし、なりたいとも思わない。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
I put money in a safe.
金庫に金を入れる。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
Tom opened the safe.
トムは金庫を開けた。
A vampire can paralyze people just by looking at them.
吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
He is rich but he is not happy.
彼は金持ちだが幸せではない。
He is now short of money.
彼は今お金に困っている。
My savings are so small that they won't last much longer.
私の貯金はとても少ないので、あまり長くもたないだろう。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.
納税者は払った金の行方を知る権利がある。
I have hardly any money left.
お金はほとんど一銭も残っていない。
Excuse me. That fare is not enough.
もしもし、料金不足ですよ。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
I can fall back on my savings if I lose my job.
仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。
She found the money gone.
彼女はその金がなくなっていることに気付いた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
The funds are not sufficient for running a grocery.
