Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She sympathized with the orphan and gave him some money. | 彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| If I should make a lot of money, I would give you half of it. | 万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。 | |
| Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns. | 多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。 | |
| The prize money allowed him to buy a guitar. | その賞金のおかげで彼はギターが買えた。 | |
| I've got to remember to return this money to him. | 彼にお金を返すのを忘れないようにしないと。 | |
| He tried to buy into the club. | 彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。 | |
| I have some money. | 多少のお金はある。 | |
| It beats me how he got that money. | 彼がどうやってそのお金を作ったかわからない。 | |
| In the first place, we must have capital to begin it with. | まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。 | |
| It is sad that so few people give money to help the hungry. | 飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。 | |
| I got a grant for my tuition. | 奨学金が交付された。 | |
| He donated $10000 to the refugee fund. | 彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。 | |
| He seems to be rich. | 彼は金持ちのようだ。 | |
| I'm trying to save money. | お金を貯めようとしている。 | |
| The loss of money made it impossible for him to go abroad. | 金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。 | |
| I was fined six thousand yen for a parking violation. | 駐車違反で６０００円の罰金をとられた。 | |
| They found the stolen money. | 彼らは盗まれたお金を見つけた。 | |
| He was given a gold watch as a reward. | 彼は報酬として金の時計をもらった。 | |
| Tom has over three million dollar deposited in that bank. | トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。 | |
| The man always cadges money from me. | その男はいつも私に金をたかる。 | |
| The orphan was fostered by the wealthy man. | その孤児は金持ちに育てられた。 | |
| What will happen if mom doesn't give us any money? | もしママが僕らにお金くれなかったらどうする？ | |
| He works for a mere pittance. | 彼はわずかな金で働いている。 | |
| I was able to study abroad by virtue of the money. | 私はその金のおかげで留学することが出来た。 | |
| I'll lend you what little money I have on me. | 少ないが今もっているお金を全部貸してあげよう。 | |
| I pay quite a sum of money for each game-cassette. | ゲームカセット一つ一つにかなりのお金を払う。 | |
| The prize money enabled me to go on a world cruise. | その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。 | |
| Mother told me not to waste the money. | 母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。 | |
| He cheated his clients out of a lot of money. | 彼は顧客から大金を騙し取った。 | |
| I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week. | １週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。 | |
| They should not waste time and money on people who will never wake up again. | 二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。 | |
| I have enough money to buy a car. | 私は車を買えるだけのお金がある。 | |
| Allot the money for R&D. | 研究開発にお金を割り当てる。 | |
| He is very mean with his money. | 彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。 | |
| Set some money apart for marrying. | 結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。 | |
| He was deep in debt and had to part with his house. | 彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。 | |
| He's not rich, but he's happy. | 彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。 | |
| The money needed will be given at any time. | 必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。 | |
| Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them. | 年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。 | |
| It so happened that I had no money with me. | たまたまお金の持ち合わせがなかった。 | |
| There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account. | ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。 | |
| At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more. | ５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。 | |
| Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. | 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 | |
| How early do I have to make a reservation to qualify for the discount? | 何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。 | |
| I am short of money. | 金に不足している。 | |
| The capital for this plan was prepared. | この計画の資本金が用意された。 | |
| Chris gets 7 gold coins! | クリスは金貨７枚を手に入れた！ | |
| I have three times as much money as you. | 私はあなたの三倍のお金を持っている。 | |
| When you put money in the bank, you deposit it. | 銀行にお金を預ければ、預金した事になる。 | |
| I know better than to lend him money. | 私は彼に金を貸すほどばかでない。 | |
| She shrieked whenever she saw a spider. | 彼女はクモを見るといつも金切り声をあげた。 | |
| This day was just a waste of time and money. | この日は、単に時間とお金の無駄だった。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| She accused me of stealing her money. | 彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。 | |
| Take part in the activity not for money but for learning through experience. | 金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。 | |
| They awarded him a gold medal for his achievement. | 彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。 | |
| For all his riches he is not happy. | 彼は金持ちなのに、幸せでない。 | |
| After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes. | つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。 | |
| He took away what little money I had. | なけなしの金を取っていった。 | |
| Oh dear! I'm short of money. | あらお金が足りない。 | |
| A blonde is speaking to her psychiatrist. | 金髪女性が精神科医と会話をしている。 | |
| She is badly off. | 彼女は金に困っている。 | |
| You should not respect a man because he is rich. | 人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。 | |
| Making money is his main purpose in life. | 金をかせぐことが彼の生きがいだ。 | |
| What will the postage be? | 郵便料金はいくらになりますか。 | |
| I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor. | お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。 | |
| He has not become rich, but he had a certain measure of success. | 彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。 | |
| He absconded with the money. | 彼はお金とともに姿をくらました。 | |
| I'm going to lay aside that money for emergencies. | そのお金はいざというときのために取っておくよ。 | |
| He left the restaurant without paying. | 彼はお金を払わずにレストランを出ました。 | |
| I may as well throw the money away as give it to him. | このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいい。 | |
| A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill. | 凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。 | |
| I have no money with me. | 私は金を持ち合わせていない。 | |
| We need some money. | 私たちはお金が少し必要だ。 | |
| His debts amount to a considerable sum. | 彼の借金は相当な額になっている。 | |
| It was hard for him to live on his small pension. | 小額の年金で生活するのは彼には困難であった。 | |
| He is well off, so he doesn't worry about money. | 彼は裕福なのでお金の心配をしていない。 | |
| Don't count on him to lend you any money. | 彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。 | |
| He got on a train bound for Kanazawa. | 彼は金沢行きの列車に乗った。 | |
| You have to pay 10,000 yen extra on holidays. | 平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。 | |
| This sum of money won't go far. | この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。 | |
| The article will be sent cash on delivery. | 品物は代金引換でお送りいたします。 | |
| If you use the money, you will have to answer for it later. | そのお金を使うなら後で責任を持てよ。 | |
| He is rich and I am poor. | 彼は金持ちで、私は貧乏だ。 | |
| How much money do you have? | お金を幾ら持っていますか。 | |
| It's time to call in our chips. | いよいよ賭け金を回収するときがきました。 | |
| A boy ran off with some money. | 少年がいくらかお金を持って逃げた。 | |
| They fine you in Singapore if you throw trash in the streets. | シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。 | |
| I had some money stolen yesterday. | 私は昨日お金を取られた。 | |
| I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. | 私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 | |
| I cannot afford to pay so much. | 僕にはそんなにお金を出す余裕はない。 | |
| I'm short of money. | 私はお金不足だ。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| By the way, what happened to the money I lent you? | ところで、君に貸したお金はどうなったの。 | |
| Lend me some money, if you have any. | 金を持っていたらいくらか貸して下さい。 | |
| Can the lawyer see me on Friday? | 弁護士さんに金曜日に会えますか。 | |
| I haven't got enough money to buy it. | 私はそれを買えるほど金持ちではない。 | |
| You don't have any money. | 君はお金を持っていません。 | |
| She paid to attend the concert. | 彼女は金を払って演奏会を聞いた。 | |
