Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Falling interest rates have stimulated the automobile market. | 金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。 | |
| Yumi has a lot of money now. | ユミは今たくさんのお金を持っています。 | |
| I have some money. | 私は少しお金を持っています。 | |
| There's nothing that cannot be done with money in this world. | 金でできぬ事はこの世にはないわ。 | |
| He had barely enough money to buy bread and milk. | 彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。 | |
| Tom sometimes rips off his customers. | トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。 | |
| I live on my own and don't depend on my parents for money. | 一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。 | |
| I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month. | １ヶ月以内に返してくれるなら、その金を君に貸してもよい。 | |
| One should bear in mind that time is money. | 時は金なりということを心に留めておくべきだ。 | |
| Good words are worth a lot, but cost almost nothing. | 良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。 | |
| Gold is far heavier than water. | 金は水よりずっと重い。 | |
| Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy. | 人は金持ちになるに従ってけちになりがちである。 | |
| Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich. | 新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。 | |
| Tom doesn't have any money. | トムはまったくお金がない。 | |
| It's time to call in our chips. | いよいよ賭け金を回収するときがきました。 | |
| He got paid under the table. | 彼は裏金をもらいました。 | |
| Zurich is the second largest gold market in the world after London. | チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。 | |
| If I had money enough, I could pay you. | 払う金があれば、払えるのだが。 | |
| He will have spent all his money by the end of the month. | 彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。 | |
| He's blond. | 彼は金髪だ。 | |
| I have little money. | 金は少ししかない。 | |
| Gold is heavier than silver. | 金は銀より重い。 | |
| Iron is a metal with many uses. | 鉄は使い道の多い金ぞくだ。 | |
| We see things differently according to whether we are rich or poor. | 金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。 | |
| He ran out of money. | 彼はお金を使い果たした。 | |
| I'll give you back the money tomorrow. | お金は明日返すよ。 | |
| He left his safe in my care. | 彼は金庫を私に預けた。 | |
| We helped him financially. | 私たちは金銭的に彼を援助した。 | |
| The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal. | あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。 | |
| It occurred to me that he must have lost the money. | 彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。 | |
| She gave him the money. | 彼女は彼にその金をあげた。 | |
| The family is too poor to pay back the debts. | その家族は貧しいので借金が返せません。 | |
| He has quite a little money. | 彼はたくさんお金を持っている。 | |
| He asked for money. | 彼は金を貸してくれと頼んだ。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| He borrowed a lot of money from the bank. | 彼は銀行から多額の金を借りた。 | |
| Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money. | 多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。 | |
| He is a gentleman, handsome, clever, and rich. | 彼はハンサムで才気も金もある紳士である。 | |
| Money is welcome everywhere. | 金はどこでも歓迎される。 | |
| I have lost all my money. | 私はお金を全部失った。 | |
| He is rich enough to buy two cars. | 彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。 | |
| In spite of the fact that she's rich, she says she's poor. | 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 | |
| She appears to have been rich. | 彼女は昔金持ちであったらしい。 | |
| Can I borrow some money from you? | お金をいくらかりられますか。 | |
| He is very close with his money. | 彼は金についてはたいへん締まり屋だ。 | |
| He seems to be rich now. | 彼は今では金持ちらしい。 | |
| The company spends a lot of money on advertising. | その会社は広告にたくさんお金をかけている。 | |
| They shut his water off because he didn't pay the bill. | 彼が料金を払わなかったので水道を止められた。 | |
| There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account. | ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。 | |
| Aluminum is a metal. | アルミは金属です。 | |
| Save money against the unexpected for when it's necessary. | いざというときのために貯金する。 | |
| The question is how he will get the money. | 問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。 | |
| Hey, I may have no money, but I still have my pride. | なぁ、金は無いかもしれないけどまだプライドは捨てちゃいないんだ。 | |
| He kicked in a lot of money. | 彼は大金を寄付した。 | |
| Why did you use up all the money? | 君はなぜお金を使い果たしたのか。 | |
| Monday through Friday are work-days in this company. | この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。 | |
| I've got as much money as he has. | 私は彼と同じくらいお金を持っている。 | |
| I have more money than I had last year. | 私には去年より多くのお金があります。 | |
| Brian barely has enough money so he consulted his parents. | ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。 | |
| I raise funds. | 資金を調達する。 | |
| Don't waste your time and money. | 時間と金を無駄にするな。 | |
| It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless. | 浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。 | |
| I thought he was rich. | 私は彼を金持ちだと思った。 | |
| Gold is more precious than any other metal. | 金は、あらゆる金属の中で最も貴重である。 | |
| I think he makes money by selling fish. | 彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は何事もお金という点から考える。 | |
| You pay for the convenience of living near a station. | 駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。 | |
| People of 65 and above get a pension from the government. | ６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。 | |
| Money is not everything. | 金がすべてではない。 | |
| There was a big gold star on the door. | ドアに大きな金色の星がついていました。 | |
| He said he would give us his decision for sure by Friday. | 金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。 | |
| I have enough money to buy this book. | 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 | |
| You don't have to pay in cash. | 現金で払う必要はありません。 | |
| He is handsome, and what is more very rich. | 彼はハンサムで、その上大変な金持ちである。 | |
| Mary denied having stolen the money. | メアリーはお金を盗んだことを否定した。 | |
| The man robbed him of all his money. | 男は彼から有り金を残らず奪い取った。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。 | |
| Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. | お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。 | |
| It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago. | 事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。 | |
| Aren't you stretched pretty thin already? | もうお金は全部使ってしまったんでしょ？ | |
| He is generous with his money. | 彼は金離れがよい。 | |
| I want a refund. | 返金して欲しい。 | |
| The bank will cash your fifty dollar check. | 銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。 | |
| When I asked him to lend me some money, he turned down my request. | 彼にお金を貸してくれるように頼んだところ、彼は拒否した。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼はすべてお金という点から考える。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| The price of gold fluctuates daily. | 金の価格は日ごとに変動する。 | |
| He worships money to exclusion of everything else. | 彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。 | |
| He had more than enough money. | 彼はありあまるほどのお金を持っていた。 | |
| Brian intends to strictly limit the money he uses. | ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。 | |
| It is against my principles to borrow money. | お金を借りる事は私の主義に反する。 | |
| I paid him on the spot for his work. | 私は彼にその場ですぐ賃金を払った。 | |
| Her father is liberal with money. | 娘の父親は金離れがいい。 | |
| Acid eats into metal. | 酸は金属を腐食させる。 | |
| The lawyer has a lot of wealthy clients. | その弁護士には金持ちの顧客が多い。 | |
| Return the money to him at once. | すぐにお金を彼に返しなさい。 | |
| I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day? | 催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。 | |
| This is all the money I have. | 手元にはこれだけしかお金がありません。 | |
| All her money went to her nephew. | 彼女の金はすべておいのものとなった。 | |
| It is not money but time that I want. | 私がほしいのは金ではなく時間だ。 | |
