One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “金”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If I had had more money, I would have bought the pen.もっとお金があったらあのペンを買っていたのだけど。
To my astonishment, my money was gone.驚くことに金がなくなっていた。
He is always asking for money.彼はいつもお金が欲しいと言っている。
The money will go a good way towards my school expenses.その金は私の学費に大いに役立つだろう。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
Fortune is the rod of the weak, and the staff of the brave.鬼に金棒。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
I have a little money with me.私は手持ちのお金が少しあります。
He was so kind as to lend us some money.彼は親切にもお金を貸してくれました。
The money on the desk is not mine.机の上のお金は私のものではありません。
Had I had enough money, I would have bought that computer.お金があれば、あのコンピューターを買ったのに。
I was fined six thousand yen for a parking violation.駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
It is said that he was very rich.彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。
All that glitters is not gold.輝くものすべてが金とは限らない。
Hey, rust is eating away the metal.ほら、錆で金属がどんどん腐食しているよ。
When I asked him to return the money, he pretended that he didn't hear me.私がお金を返すように頼むと、彼は聞こえないふりをします。
What is the total amount of money you spent?あなたが使った金額は全部でいくらですか。
I know better than to lend him money.私は彼に金を貸すほどばかでない。
What do you plan to do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
It seemed that she had already received the money.彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
He had no money with him then.彼はそのとき、お金の持ちあわせがなかった。
You are very rich.あなたはとても金持ちですね。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
He's got money to burn.あいつは腐るほどお金を持っているんだから。
I can afford neither the time nor the money for a trip.旅行に行く暇もないし、また金もない。
He gave back all the money he had borrowed.彼は借りたお金を全部返した。
Is it possible to borrow money?お金を借りることはできますか。
She put aside a lot of money.彼女はお金をたくさん貯金している。
She deposited a large sum of money in the bank.彼女は大金を銀行に預けた。
He applied for the scholarship.彼はその奨学金に応募した。
She didn't give me my money back.彼女は私にお金を返してくれませんでした。
We extended a wire between two posts.私達は二本の柱の間に針金を張った。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
I have enough money to buy this book.私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。
We'd like a deposit of $50.５０＄の内金をお願いします。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
He became rich.金持ちになった。
It was apparent that someone had taken the money by mistake.誰かが間違ってそのお金を持っていったのは明白だった。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
No amount of money can buy happiness.たとえどんなにお金があっても、幸せは買えません。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
If wisely used, money can do much.もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
He made good use of the money.彼はその金をうまく生かして使った。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
You had better not think of everything in terms of money.あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
I have no money with me.私には金の持ち合わせがない。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
All that glitters is not gold.輝けるもの必ずしも金ならず。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
When my father was offered a golden handshake, he took it.僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。
What's the balance of my account?私の預金残高はどうなっていますか。
It is not wise to put your money on a horse.君の金を馬にかけるのはりこうではない。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
Ken laid aside some money each week.ケンは毎週いくらか貯金した。
I have no time for that, and besides, I don't have any money.そのための時間はないし、それにお金もないんだ。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
I won't give up on the stolen money.盗まれたお金があきらめられない。
There is nothing that can't be bought with money.金で買えない物はない。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
He saved money for his old age.彼は老後に備えて貯金した。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
Bus rates have stayed the same for two years.バス料金は２年間据えおかれてきた。
I'd like to cash a travelers' check.トラベラーズチェックを現金に換えてください。
Land made him a rich man.土地で彼は成り金になった。
We must pay taxes.私たちは税金を納めなければならない。
It is not money but time that I want.私がほしいのは金ではなく時間だ。
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.金銭に換算できないものが数多くある。
If I had enough money, I could buy this book.お金が十分にあれば、私はこの本を買えるのだが。
He's been awarded a gold medal once.彼はいちど金メダルをもらったことがある。
Let's divide this money between you and me.このお金は2人で山分けしよう。
Please pay the cashier.代金はレジでお払い下さい。
She found the money gone.彼女はその金がなくなっていることに気付いた。
Hey, I may have no money, but I still have my pride.なぁ、金は無いかもしれないけどまだプライドは捨てちゃいないんだ。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
He thrust the money into his pocket.彼はポケットにそのお金を押し込んだ。
I make it rule never to borrow money.私は決して借金をしないことにしている。
Pay your rent in advance.部屋代は前金で払ってください。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I went there for the express purpose of earning money.私は金儲けをしようという特別の目的でそこへ行った。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
I don't have a lot of money, but I get along somehow.お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。
Too much money?金が多すぎる？
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
She signed over the money to her daughter.彼女は署名してその金を娘に送った。
The fine shall be paid in cash.罰金は現金で支払うべし。
I work not so much for money as for the work itself.僕は金のためというよりは仕事そのものが好きで働くのだ。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。
He stole money from her wallet.彼は彼女の財布からお金を盗んだ。
The fact is that they don't have enough money.実のところ彼らには十分なお金がなかった。
The trouble is that we have no money.問題はお金がないということです。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License