The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
We adjourned the meeting until the following Friday.
その会議を次の金曜日まで延期した。
He did not pay the debt and disappeared.
彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。
My brother is rich enough to buy a car.
私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
A girl with blonde hair came to see you.
金髪の女の子があなたに会いにきました。
In the first place, you all have to pay a debt first.
まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
I have money enough to buy it.
私はそれを買うだけのお金がある。
We had the meeting in this room last Friday.
先週の金曜日この部屋で会合があった。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Do I have to leave a deposit?
前金を頂けなければなりませんか。
It would be nice if my uncles were very rich.
私のおじさんたちが大金持ちだったらなあ。
He asked for more money.
彼はさらにお金を要求した。
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.
暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。
He never gives away any of his money.
彼は自分のお金を少しでも人にやってしまうことはない。
If I had had enough money, I would have bought the book.
もし買えるだけの金をもっていたら、その本を買っていただろう。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
I have hardly any money with me.
私はお金の持ち合わせがほとんどありません。
Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。
We exhausted our funds.
私たちは資金を使い果たした。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
I wonder if his tax returns will stand close examination.
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
What are the charges in this hotel?
このホテルの料金はいくらですか。
Money cannot make up for lost time.
失った時間を金で埋め合わせることはできない。
Money cannot buy happiness.
金で幸福は買えない。
I can't lend you money, because I don't have any myself.
お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
He was robbed of his money on the street.
彼は通りでお金を奪われた。
It goes without saying that you can't buy happiness.
幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
I have no money today.
今日はお金がないんだ。
She was a girl with golden hair.
彼女は金髪の少女だった。
Don't carry more money than you need.
必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
You should not have lent the money to such a person.
なぜあんな人にお金を貸したの。
I didn't expect it to cost so much.
こんなにお金がかかるとは思っていなかった。
I don't care whether he is rich or not!
金持ちかどうかどうでもいいって！
A group of gangsters stole money.
ギャングの一団が金を盗んだ。
He married a rich girl.
彼は金持ちの娘と結婚した。
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
He said that he had a lot of money.
彼は金をたんまり持っているといった。
I sat for a scholarship.
私は奨学金の試験を受けた。
I paid double the sum.
私はその金額の２倍払った。
Even if there is a convention, I shouldn't ask them for so much money.
たとえ大会があるといっても、彼らにそんなにたくさんのお金を請求してはいけないな。
The Japan team won the gold medal in the game.
日本チームはその試合で金メダルを獲得した。
He deposited the prize money in the bank.
彼は賞金を銀行に預金した。
The price includes postage charges.
その値段は郵便料金を含みます。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
Her love of money is without bounds.
彼女のお金への執着心には際限がない。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
It has been fine since last Friday.
先週の金曜日からずっといい天気です。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
I wish I hadn't spent so much money.
あんなにたくさんお金を使わなければよかったなあ。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.
その事件に関する情報には賞金が出されている。
Be on your guard against running into debt.
借金をしないように気をつけなさい。
His uncle appeared rich.
彼の叔父は金持ちらしかった。
She was married to a rich man.
彼女は金持ちの男と結婚した。
You ought not to have spent so much money on your hobby.
君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
We didn't start with much money or many endorsements.
我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。
I have no money.
私はお金をもっていない。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
You see everything in terms of money.
あなたは、全てをお金の観点で見ている。
They didn't want to get any gold dust.
彼らは砂金を手に入れたいとは思わなかった。
His office is going to be shut down for want of money.
彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
As he wants to buy a car, he puts aside money.
彼は車を買いたいので、お金を蓄えている。
He borrowed some money from his father as a last resort.
彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
All you need to do is ask him to pay the loan.
君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
I don't have a lot of money on me.
手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
He earns more money than he can spend.
彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
A person views things differently according to whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
A good businessman knows how to make money.
良いビジネスマンは金の儲けかたを知っている。
She was able to go to college thanks to the scholarship.
彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。
Will there be an extra charge for that?
それには追加料金がかかりますか。
I had all the money stolen and was in trouble.
私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。
The workers united to demand higher wages.
労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
