Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She has a little money put aside. | わずかながらお金を貯めている。 | |
| She liked throwing her money about. | 彼女は金をばらまくのが好きだった。 | |
| Please give me this money. | このお金を私に全部ください。 | |
| Is this Canadian money? | それがカナダのお金なの？ | |
| I gave him a gold watch. | 私は彼に金時計を贈った。 | |
| Money talks. | 金がものを言う。 | |
| Money really talks in this business. | この業界では金がものをいうんだ。 | |
| Seldom does a loan come home laughing. | 貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。 | |
| Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. | スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 | |
| If I had had more money, I would have bought the pen. | もし私にもっとお金があったなら、そのペンを買ったであろうに。 | |
| She shrieked whenever she saw a spider. | 彼女はクモを見るといつも金切り声をあげた。 | |
| He paid double the usual fare. | 彼は通常の料金の２倍払った。 | |
| Someone stole my cash. | 現金を盗まれた。 | |
| Can you account for all the money you spent? | 君が使ったお金全部を説明できますか。 | |
| A ring and some cash are missing. | 指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。 | |
| I have little money now. | 今、私はほとんどお金を持っていません。 | |
| He has a monthly income of 2,000 dollars. | 彼は月収２０００ドルの金が入る。 | |
| He wanted to be rich. | 彼は金持ちになりたかった。 | |
| I paid for the video in five installments. | ビデオの代金を５回に分けて払った。 | |
| Though he is rich, he is unkind. | 彼は金持ちだけれども、不親切だ。 | |
| They charged me five dollars for the bag. | そのかばんの代金として５ドル請求された。 | |
| You should pay back your debts. | 君は借金を返さなければならない。 | |
| Tom did it simply for the money. | トムはお金だけのためにそれをしたのだ。 | |
| I have three times as much money as you. | 私はあなたの三倍のお金を持っている。 | |
| Her lack of money kept her from going with me. | 彼女はお金が無かったので私と行けなかった。 | |
| The workers demanded more money and holidays. | 労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。 | |
| As it is, I can not pay you. | 実際のところは、私はあなたにお金を払えません。 | |
| Jack's problem is that his wife spends more than he earns. | ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| The rich are apt to look down on people. | 金持ちは人を軽蔑しがちである。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| I don't have any cash about me. | 私は現金を持ち合わせていない。 | |
| My father used to say that time is money. | 父は、時は金なり、とよく言っていた。 | |
| It was not until yesterday that he was free of debt. | きのうになってやっと彼は借金を払った。 | |
| If I had money enough, I could pay you. | 払う金があれば、払えるのだが。 | |
| It makes no difference to me whether you are rich or poor. | あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。 | |
| He saved money little by little, so that he could build a new house. | 彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。 | |
| She complained continually that there was no money left. | 彼女はお金がもう残っていないといつもこぼした。 | |
| I had all the money stolen and was in trouble. | 私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。 | |
| Could I get a discount if I pay in cash? | 現金で払うと安くなりますか。 | |
| Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick." | 幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。 | |
| It is truly said that time is money. | 時は金なりとは至言である。 | |
| We see things differently, according to whether we are rich or poor. | 金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。 | |
| She is saving her money with a view to taking a trip around the world. | 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 | |
| International postal rates differ according to destination. | 国際郵便料金は宛先によって異なる。 | |
| People of 65 and above get a pension from the government. | ６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。 | |
| She is proud of her father being rich. | 彼女は父親が金持ちであることを自慢している。 | |
| He became rich. | 彼は金持ちになった。 | |
| We all went in search of gold. | 我々はみな金を求めて出かけた。 | |
| If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life. | もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。 | |
| There is Mr James who they say is the richest man in the village. | 村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。 | |
| The barn door had been carelessly left unlatched. | 納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。 | |
| I haven't a cent to my name. | 自分の金はびた一文持っていない。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 | |
| The railroad fare for children is half of the adult fare. | 鉄道の料金は子供は大人の半額だ。 | |
| The children thought that their parents were made of money. | あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。 | |
| The total bill for drinks came up to 7000 dollars. | 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 | |
| The Golden Gate Bridge is made of iron. | 金門橋は鉄でできている。 | |
| One hundred dollars is just chicken feed. | １００ドルなんてはした金さ。 | |
| Friday is when I am least busy. | 金曜日は私が一番忙しくない日です。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
| It is wise to save money for a rainy day. | 万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。 | |
| I have enough money. | お金は十分にあります。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| He denied having stolen the money. | 彼はお金を盗んだことを否定した。 | |
| The insurance payments depend on the use intended (work or leisure). | 保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。 | |
| Oh dear! I'm short of money. | あらお金が足りない。 | |
| He knows better than to lend you money. | 彼は君に金を貸すほどばかではないさ。 | |
| He was granted a pension. | 彼は年金を与えられた。 | |
| Taxes are the price we pay for a civilized society. | 税金は文明社会の代償である。 | |
| Please pay the tax. | 税金をお支払いください。 | |
| The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour. | 沖縄の最低賃金は642円です。 | |
| He wants to pay off his loan. | 借金を返したがっている。 | |
| How did you come by this money? | どうやってこの金を手に入れたのか。 | |
| He is not frugal so you can't trust him with money. | 彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。 | |
| The money was enough to establish him in business. | 資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。 | |
| He put a large amount of money into the industry. | 彼は大金をある産業に投じた。 | |
| Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns. | 多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。 | |
| This is all money I have now. | これは今私が持っているすべてのお金です。 | |
| You might as well throw your money into the sea as lend it to her. | 彼女に金を貸すくらいなら海に捨てるほうがましだ。 | |
| How much money does he have? | 彼はお金をいくら持っていますか。 | |
| He made up the deficit with a loan. | 不足を借金で補充した。 | |
| Money is the root of all evil. | 金は諸悪の根源。 | |
| I have little money. | 金は少ししかない。 | |
| Parking fines are very costly. | 駐車違反の罰金は高い。 | |
| My hamster has a swollen testicle on one side. | ハムスターの金玉が片方肥大しています。 | |
| We are going to look into the disappearance of the money. | 私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。 | |
| Japan's money power has a global reach now. | 日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。 | |
| Money doesn't grow on trees, you know. | 金のなる木はないんだよ。 | |
| I have no objection to paying a special fee if it is necessary. | 必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。 | |
| The vagabond, when rich, is called a tourist. | 放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。 | |
| Give me your money. | 金出せよ。 | |
| He could not go on a trip for lack of money. | 彼は金がないため旅行に行けなかった。 | |
| I owe Mary some money and must pay her back by next Monday. | 私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。 | |
| You should always save money for a rainy day. | まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。 | |
| Those who were there thought it was pure gold. | 出席者はそれを純金だと思った。 | |
| I was fined a dollar. | １ドルの罰金を科せられた。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金を貸して友を失え。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。 | |
| It is said that Friday the 13th is an unlucky day. | １３日の金曜日は不吉な日だと言われている。 | |
