Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You have to give three months' rent as a deposit. | あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| I will pay my debt as soon as possible. | 出来るだけ早く借金は返済します。 | |
| I do not like the rich. | 金持ちは好きじゃない。 | |
| Mike is proud of his father being rich. | マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。 | |
| I'd like to pay in cash. | 私は現金で支払います。 | |
| I have been ill in bed since last Friday. | 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 | |
| When the money runs out, there'll still be one month left. | 金がなくなる頃にはもうひと月ある。 | |
| Would you cash these travelers checks, please? | このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。 | |
| To my astonishment, my money was gone. | 驚くことに金がなくなっていた。 | |
| He works from Monday to Friday. | 彼は月曜から金曜まで働く。 | |
| It is not wise to put your money on a horse. | 君の金を馬にかけるのはりこうではない。 | |
| She spends a lot of money on shoes. | 彼女は靴にたくさん金を使う。 | |
| I am not rich, nor do I wish to be. | 私は金持ちではないし、なりたいとも思わない。 | |
| I have never, and will never, sing in a karaoke bar. | 私は金輪際カラオケバーでは歌わない。 | |
| Will the judge fine him heavily? | 裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。 | |
| Let me donate what little money I have with me. | ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。 | |
| "Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments. | リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。 | |
| I should think we will need some more money. | もう少しお金が必要になると思うのですが。 | |
| The lawyer has a lot of wealthy clients. | その弁護士には金持ちの顧客が多い。 | |
| His undertaking failed for lack of funds. | 彼の計画は資金不足のため失敗した。 | |
| My father used to say that money is not everything. | 私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。 | |
| He failed, due to lack of money. | 彼は金がなかったので失敗した。 | |
| She knows the art of making money. | 彼女は金もうけのこつを知っている。 | |
| If he is not rich, he is at any rate happy. | 彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。 | |
| Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in. | 日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。 | |
| As it happens, I have no money with me now. | あいにく今金の持ち合わせが無い。 | |
| The company has a capital of 500,000 pounds. | その会社の資本金は５０万ポンドである。 | |
| She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen. | 盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。 | |
| He's rich, though unfriendly. | 彼はお金持ちだが、親切ではない。 | |
| I want to know if you will refund the full purchase price. | 購入金額を返金してくれるのかどうか、教えてください。 | |
| I saw her at the station five days ago, that is, last Friday. | 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| They demanded money from him. | 彼らは彼に金を要求した。 | |
| The price includes tax. | その値段は税金を含みます。 | |
| To make money is not the purpose of life. | 金儲けをすることが人生の目的でない。 | |
| It seems as if everything he touches turns to gold. | まるで彼の手にふれるものはみんな金に変わるみたいだ。 | |
| Don't stay in bed, unless you can make money in bed. | 寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。 | |
| The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady. | あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。 | |
| Though she is rich, she is not happy. | 金持ちにかかわらず彼女は幸せでない。 | |
| I want to rent a car, please show me a price list. | 車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。 | |
| I still have some money in hand. | 私はまだ少し手持ちの金がある。 | |
| The trouble is that we are short of money. | 困ったことに、私達はお金が不足している。 | |
| You can get a loan from a bank. | 君は銀行から金が借りられるよ。 | |
| I'll try Jane for some money. | お金のことはジェーンにあたってみるよ。 | |
| We provided them with money and clothes. | 我々は彼らに金と衣服を与えた。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| Expedited delivery will cost an additional ten dollars. | 緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。 | |
| Someone robbed Mary of her money. | 誰かが彼女のお金を奪った。 | |
| He's saving up to go to college. | 彼は大学に行けるように貯金している。 | |
| The fact is that I have no money with me. | 実はお金の持ちあわせがないのです。 | |
| Where can I exchange money? | お金はどこで変えられますか。 | |
| It's not as if they were BOTH rich. | 彼らは二人ともが金持ちというわけではない。 | |
| You are supposed to hand in your homework by Friday. | 宿題は金曜日までに提出することになっている。 | |
| I offered to lend money to her. | 私は彼女にお金を貸そうと申し出た。 | |
| I put money in a safe. | 金庫に金を入れる。 | |
| We have everything we need; money, time, and brains. | 私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。 | |
| He has enough and to spare of money. | 彼はあり余るほどの金を持っている。 | |
| Will the fare change if I change the reservation? | 予約を変更すると料金が変わりますか。 | |
| I'd still be spinning my wheels if I hadn't gotten that scholarship. | あの奨学金がもらえなかったら、今でもあたふたしていたかもね。 | |
| She gave money. | 彼女はお金を与えた。 | |
| They accused me of taking the money. | 彼らは私がそのお金を取ったと言ってせめた。 | |
| Keep the money in a safe place. | そのお金は安全な所にしまっておきなさい。 | |
| Our company pays badly. | われわれの会社は賃金が低い。 | |
| How much money does he have? | 彼はお金をどのくらい持っていますか。 | |
| The old man begged me for money. | その老人は私にお金の施しを求めた。 | |
| He seems to be rich now. | 彼は金持ちらしい。 | |
| Even though he's wealthy, he isn't happy. | 彼は金持ちなのに、幸福ではない。 | |
| He has enough money to buy it. | それを買うだけのお金がある。 | |
| Don't see life in terms of money. | 人生を金銭の立場から見ては行けない。 | |
| Tom admitted that he had stolen money from Mary. | トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。 | |
| We will have to stop this project for want of funds. | 資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。 | |
| I need to buy food, but I don't have enough money. | 食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。 | |
| He sold his principles for money. | 彼は金のために自分の主義を捨てた。 | |
| He donated $10,000 to the refugee fund. | 彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。 | |
| If you were footing the bill, you wouldn't say that. | もし、あなたが税金を払う身であれば、そんなことは言わないはずですよ。 | |
| Return the money to him at once. | すぐにお金を彼に返しなさい。 | |
| I am often in difficulties. | 僕はしばしばお金に困る。 | |
| She buys what she wants regardless of the cost. | 彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。 | |
| He said that he had a lot of money. | 彼は金をたんまり持っているといった。 | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は服にたくさん金を使う。 | |
| He had no money with him then. | 彼はそのとき、お金の持ちあわせがなかった。 | |
| You can make book on it that he won't help you. | 彼は金輪際君を助けてくれないだろう。 | |
| I made a lot of money on the side. | アルバイトで金を儲けたんだ。 | |
| How much money does he make a month? | 彼は毎月お金をいくら稼ぎますか。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| She didn't give me my money back. | 彼女は私にお金を返してくれませんでした。 | |
| His debt came to 100 dollars. | 彼の借金は１００ドルに達した。 | |
| He is in the money. | 彼は大金持ちだ。 | |
| Is it possible to see Venus tonight? | 今夜は金星を見ることが可能ですか。 | |
| He ran out of money. | 彼はお金を使い果たした。 | |
| I don't have as much money as he does. | 私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。 | |
| She fooled me into giving her the money. | 彼女にだまされてその金を渡した。 | |
| He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise. | 事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。 | |
| The bookseller charged me ten dollars for the book. | 本屋はその本の代金の１０ドルを私に請求した。 | |
| I'd like to pay in cash. | では、現金で支払います。 | |
| I was absolved from paying my father's debt. | 私は父の借金返済を免除された。 | |
| I had no money to buy the ticket. | 私は切符を買うお金を持っていなかった。 | |
| He is made of money. | 彼はべらぼうな大金持ちだ。 | |
| She lost what little money she had. | 彼女は少ないながら持っていたお金をすべてなくした。 | |
