Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've run out of my savings. 私は貯金を使い果たしてしまった。 I have hardly any money left. お金はほとんど一銭も残っていない。 He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 Gold will not buy everything. 金で何でも買えるというわけでない。 He said that money was lent to me. 彼は私に金を貸してくれるといった。 Don't give him more money than is necessary. 彼に必要以上の金を与えてはいけない。 The industry is heavily dependent on government funding. その産業は政府の資金援助に大きく依存している。 The maintenance of the house costs a lot. その家の維持にはずいぶんとお金がかかる。 I still have some money in hand. 私はまだ少し手持ちの金がある。 If I had money, I would buy that camera. As it is, I cannot buy it. もしお金があれば、そのカメラが買えるのだが。実のところは買えない。 The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP. 日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。 His savings will soon amount to one million yen. 彼の貯金はすぐに１００万円になるだろう。 Jane went to the bank to take out some money. ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 You'd better put aside some money for a rainy day. もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。 The fact is that they don't have enough money. 実のところ彼らには十分なお金がなかった。 She bled me of all my money. 彼女は私からすっかり金をしぼり取った。 I have no money with me. 私は金を持ち合わせていない。 My father, having left a large sum of money, 私の父がたくさんのお金を出してくれて、 Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy. 金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。 My money was stolen. お金を盗まれた。 What's the minimum wage is in Australia? オーストラリアの最低賃金はいくらですか？ You are free to do as you please with your money. 君は好きなように君のお金を処分してよい。 The young man was extremely money hungry. あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。 Ready money will away. 金は持っていると無くなる。 I gave the poor boy what little money I had with me. 僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。 He seems to have been rich. 彼は金持ちだったように思えた。 He's saving up to go to university. 彼は大学へ行くのにお金を貯めている。 The court decreed that the charge be paid. 裁判所はその料金を支払うように命じた。 He has a lot of money. 彼は金をたんまり持っている。 The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 He sees everything in terms of money. 彼はすべてをお金で考える。 For all the money he has, he is not happy. あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。 The money is at your disposal. そのお金は自由に使ってください。 How would you like them? お金の種類はどういたしますか。 If you could only speak English, you would be perfect. 君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。 Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。 I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 I was fined six thousand yen for a parking violation. 駐車違反で６０００円の罰金をとられた。 Tom left some money for Mary. トムはメアリーにお金を少し残してくれた。 I have a little money now. 今、私は少しはお金を持っています。 She was a tall, slender blonde. 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management. ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。 To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum. ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。 The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour. 沖縄の最低賃金は642円です。 We give a 10% discount for cash. 現金払いには１０パーセント割引いたします。 Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely. したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。 As I don't have the money, it'll just be a short trip. お金がないので、プチッと旅行。 This is all the money that I have now. 私が今もっているお金はこれだけです。 It is generally believed that money brings happiness. お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。 The tickets were not available for Friday's performance. その切符は金曜日の公演には使えなかった。 How much money did you spend in total? 君が使った金額は全部でいくらですか。 I would rather be poor than make money by dishonest means. 私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。 The company has a capital of 500,000 pounds. その会社の資本金は５０万ポンドである。 He doesn't know what to do with his money. 彼は金の使い道に困っている。 The fund was set up to help orphans. 孤児を助けるために基金が設立された。 Even though he's wealthy, he isn't happy. 彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。 I not only borrowed money from Tom, but also from his wife. トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。 Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 A blonde is speaking to her psychiatrist. 金髪女性が精神科医と会話をしている。 Friday is when I am least busy. 金曜日は私が一番忙しくない日です。 You don't have to pay in cash. 現金で払う必要はありません。 Even with all his wealth and fame, he's unhappy. あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。 I lent him some money, but he hasn't returned it yet. あの人にお金を貸したんだけど、まだ返してもらってない。 I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday. 私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。 He was robbed of all his money. 彼は金を全部盗まれた。 He bestowed a large amount of money on the institute. 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 There's too much money in these accounts. これらの口座に金が多く入り過ぎてる。 It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship. 生地が金をもたらすのではない。職人技こそがもたらすのだ。 It's easy to get into debt quickly with charge cards. クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。 Loss of health is more serious than loss of money. 健康を害することはお金をなくすことより重大である。 Money doesn't grow on trees, you know. 金のなる木はないんだよ。 He's rich, but he's not happy. 彼は金持ちだが幸せではない。 How much money does he make a month? 彼は毎月お金をいくら稼ぎますか。 To my dismay I found I had lost my money. 狼狽した事には、私はお金をなくしていた事に気づいた。 If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back. もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。 They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 Don't you have any money? 君はお金をいくらかお持ちではありませんか。 Health is more important than money. 健康はお金よりも大切だ。 I don't have any money on me. 私はまったくお金の持ち合わせがない。 Wires transmit electricity. 針金は電気を伝える。 Were it not for laziness, he might have been rich. 怠け癖がなかったら彼は金持ちになっていたかもしれない。 Time is money. 時は金なり。 They are appealing for money to help refugees. 彼らは難民救済の資金を集めている。 He will have spent all his money by the end of the month. 彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。 Mary is saving money to go to Japan. メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。 As it happens, I don't have any money with me today. 今日はあいにくお金を持っていない。 He worked very hard to earn a lot of money. 彼はたくさんのお金をもうけるためにたいへん一生懸命働いた。 This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge? 大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。 A bank lends us money at interest. 銀行は利息をとって金を貸してくれる。 He is rich, and, what is better, very kind. 彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。 How much is it including insurance and tax? 保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。 Please cancel my order and refund the money. 注文をキャンセルしますので、返金してください。 Everyone seems to be short of money these days. この頃は、誰もがお金に困っているようです。 Gold's heavier than iron. 金は鉄より重い。 I don't have any money on me. お金のもちあわせがありません。 Tom has over three million dollar deposited in that bank. トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。 He seems to have been rich. 彼は金持ちであったように見える。 The company presented him with a gold watch on the day he retired. 会社は彼の退職の日に金時計を贈った。 He is rich enough to buy that car. 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。
