Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| He had plenty of money for his trip. | 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 | |
| He received a large sum in insurance benefit. | 彼は保険金として大金を受け取った。 | |
| He was born rich. | 彼は金持ちの家に生まれた。 | |
| She gave him the money. | 彼女は彼にその金をやった。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 雄弁は銀、沈黙は金。 | |
| He absconded with the money. | 彼はお金とともに姿をくらました。 | |
| The man robbed Susan of all her money. | その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。 | |
| I will lend you what little money I have now. | 今持っているお金はすべてお貸ししましょう。 | |
| I don't remember getting paid for the work. | その仕事の金を受け取った覚えがない。 | |
| If you need any money, I'll lend you some. | もしお金が入用なら、いくらかお貸ししましょう。 | |
| Costs of financial services are rising in every country. | 金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。 | |
| I have little money. | 金は少ししかない。 | |
| For all his riches he is not happy. | 彼は金持ちなのに、幸せでない。 | |
| They awarded him a gold medal for his achievement. | 彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。 | |
| With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company. | 母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。 | |
| I'm going to save more money. | もっとお金をためようと思うんだ。 | |
| My boyfriend plans to save up and buy a sports car. | 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 | |
| She must have been rich in those days. | 彼女は当時金持ちだったに違いない。 | |
| Steal the money. | 金を盗め。 | |
| To tell the truth, I have no money with me. | 実を言うと、金の持ち合わせがないんです。 | |
| She is always out to make a buck. | 彼女は常に金儲けを目指しています。 | |
| People are crying out against the new tax. | 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 | |
| I spend money as soon as I get it. | 入るお金が右から左へと出てしまう。 | |
| They say he is very rich. | 彼はたいへん金持ちだそうだ。 | |
| He is saving money so that he may buy a motorcycle. | 彼はオートバイを買う目的でお金を貯めている。 | |
| We are short of money. | 私たちはお金が足らない。 | |
| I tried to give her some money, but she would not take any. | 彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。 | |
| You will be paid according to the amount of work you do. | 君の資金は仕事量に応じて支払われる。 | |
| One-fifth of my wages go to taxes. | 私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。 | |
| She spends a lot of money on books. | 彼女は本にたくさんの金を使う。 | |
| She owes him a lot of money. | 彼女は彼に大金を借りている。 | |
| He is poor, but he doesn't care about money. | 彼は貧乏だが金には無頓着だ。 | |
| I saw her at the train station five days ago, that is, last Friday. | 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 | |
| I left the money at his disposal. | 私はその金を彼の自由に任せた。 | |
| I'm going to apply for the scholarship. | 私はその奨学金を申し込むつもりだ。 | |
| You should pay your debts. | あなたは借金を払うべきだ。 | |
| How much money does he have? | 彼はお金をどのくらい持っていますか。 | |
| Mike is proud of his father being rich. | マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。 | |
| Most of our money goes for food. | われわれの金のほとんどが食費になる。 | |
| We insisted on rich and poor being treated alike. | 私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。 | |
| He had used up all the money which his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| It seems that he is rich. | 彼は金持ちのように思える。 | |
| I didn't need to pay for the food. | 私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。 | |
| I'm going to lay aside that money for emergencies. | そのお金はいざというときのために取っておくよ。 | |
| She gives too much money to her son. | 彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。 | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| I don't need money at present. | 今のところお金はいらない。 | |
| This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge? | 大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。 | |
| A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. | 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 | |
| He gave back all the money he had borrowed. | 彼は借りたお金を全部返した。 | |
| He seems to be rich. | 彼は金持ちであるように思われる。 | |
| The damage was covered by insurance. | その損害は保険金で償われた。 | |
| He's in debt to the bank because he bought that big house. | 彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。 | |
| He puts aside some money every month. | 彼は毎月お金を貯金している。 | |
| His debt came to 100 dollars. | 彼の借金は１００ドルに達した。 | |
| Try not to spend more money than is necessary. | 必要以上のお金を使わないようにしなさい。 | |
| Tom asked Mary for some money. | トムはメアリーにお金を無心した。 | |
| What should we do if Mom didn't give us money? | お母さんがお金をくれなかったらどうしよう？ | |
| He is far from rich. | 彼はお金持ちと言うにはほど遠い。 | |
| Money is a good servant, but a bad master. | 金は善い召使だが悪い主人だ。 | |
| I'm not rich, nor do I wish to be. | 私は金持ちではないし、金持ちになりたくもない。 | |
| It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies. | 一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。 | |
| The railroad fare for children is half of the adult fare. | 鉄道の料金は子供は大人の半額だ。 | |
| By and large his experiment was successful despite his lack of money. | 資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。 | |
| If you have any money, please lend me some. | お金をお持ちでしたら、ちょっとかしてください。 | |
| He will have spent all his money by the end of the month. | 彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。 | |
| Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing. | うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。 | |
| The mother divided the money among her children. | 母は子供たちに金をわけてやった。 | |
| He went bankrupt because of gambling debts. | 彼はギャンブルの借金で破産した。 | |
| He went in search of gold. | 彼は金を捜しに出かけた。 | |
| The money I have given him amounts to $10,000. | 私が彼に与えた金合計１万ドルになる。 | |
| I found the money. | お金を見つけた。 | |
| The Queen's crown was made of gold. | 女王の冠は金で出来ている。 | |
| Do you have any money with you? | お金の持ちあわせがありますか。 | |
| I have no money on me. | 私は金の持ちあわせがない。 | |
| Why did you use up all the money? | 君はなぜお金をすべて使い果たしたのか。 | |
| Will you forgive me the debt? | 私の借金を免除してくれませんか。 | |
| The price includes postage charges. | その値段は郵便料金を含みます。 | |
| Friday is when I am least busy. | 金曜日は私が一番忙しくない日です。 | |
| The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. | 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 | |
| He paid his loan back to the bank. | 彼は銀行に借金を返した。 | |
| You have to pay 10,000 yen extra on holidays. | 平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。 | |
| So we are saving up in order to buy them. | それで私たちはそれらを買うためにお金を貯めています。 | |
| The Japan team won the gold medal in the game. | 日本チームはその試合で金メダルを獲得した。 | |
| I have put aside one fourth of my salary for the last three years. | 私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。 | |
| It's time to pay up all your debts and close out your loan. | 借金をきれいに返済してもらいましょうか。 | |
| I went through my money in a very short time. | ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。 | |
| I have neither time nor money for that. | 私にはそんなことをする暇も金もない。 | |
| She need not have paid the money. | 彼女はそのお金を払う必要はなかったのに。 | |
| A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine. | 機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。 | |
| Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money. | 多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。 | |
| The problem is that we don't have enough money. | 問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。 | |
| Money is the measure of worth. | 金銭は価値の尺度である。 | |
| I am not rich, nor do I wish to be. | 私は金持ちではないし、またそうなりたいとも思わない。 | |
| I should have taken the money. | 金を選ぶべきだった。 | |
| You had better set some money apart for your wedding. | あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。 | |
| The trouble is he has no money. | 困ったことに彼は金を持ってない。 | |
| I will pay you the money tomorrow. | 明日貴方にそのお金を払います。 | |
| The scholarship enabled her to study abroad. | 奨学金のおかげで彼女は留学した。 | |
