One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “金”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We see things differently according to whether we are rich or poor.金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
He puts aside some money every month.彼は毎月お金を貯金している。
An honest man never steals money.正直な人は決してお金を盗まない。
Jerry is the bean counter for our company.ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。
I will not borrow money from those people.私はあの連中からは金を借りない。
He has blue eyes and fair hair.彼は青い目と金髪である。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金に換算してしまう。
With all his wealth, he is not happy.彼はお金をもっているが幸せではない。
The trouble is that I don't have much money now.困ったことには今あまりお金がないんだ。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
I think he makes money by selling fish.彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。
He became rich at the cost of his health.彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。
You may spend or save at will.お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
We have ample funds in hand.手元に豊富な資金がある。
This deposit bears three percent interest.この貯金には三分の利子が付く。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
Making money is his religion.金をかせぐことが彼の生きがいだ。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
That is as much as I dare spend on it.私がそれに思いきって金が使えるのはせいぜいそれぐらいだ。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
I had enough money to buy that dress.私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The rich are apt to look down on people.金持ちは人を軽蔑しがちである。
He asked me for more money than was necessary.彼は必要以上の金を私に求めた。
It was prudent of you to save money.貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
She was kind enough to lend me large sum of money.彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
Give me your money.金出せよ。
He's got money to burn.彼はお金を腐るほど持っている。
The trouble is that we do not have enough money.困ったことに私たちにはお金がたりない。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
Money cannot make up for lost time.失った時間を金で埋め合わせることはできない。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
The money was stolen along with the bonds.債権と一緒にお金も盗まれた。
You haven't any money.君はお金を持っていません。
He saved money little by little, so that he could build a new house.彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
Justice is expensive.裁判はお金がかかる。
You should not respect a man because he is rich.人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He gave me all the money he was carrying with him.彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
The company was in want of money.会社はお金を必要としていた。
This tax is applied to all private-sector enterprises.今度の税金は全ての民間企業に適用される。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
As he wants to buy a car, he puts aside money.彼は車を買いたいので、お金を蓄えている。
Set some money apart for marrying.結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
As the proverb says, "Time is money."ことわざにもあるように、「時は金なり」だ。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
His plan will call for a lot of money.彼の計画には金が多くかかる。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
She drew out the money from the bank.彼女は銀行からお金を引き出した。
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
His hair is blond and he looks young.彼の髪は金髪で、彼は若く見える。
He's blond.彼は金髪だ。
He seems to have been rich.彼は金持ちであったように見える。
What will happen if mom doesn't give us any money?もしママが僕らにお金くれなかったらどうする？
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
She dumped him for a richer man.彼女は彼を捨てて、金持ちの男と付き合った。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
Sandra spent twice as much as I did.サンドラは、私の２倍のお金を使いました。
He had used up all the money which his friend had lent him.彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
I have almost no money now.今、私はほとんどお金を持っていません。
Health is more important than money.健康はお金よりも大切だ。
He took away what little money I had.なけなしの金を取っていった。
This expedition will be expensive.この探検には、お金がかかる。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
My money was stolen.お金を盗まれた。
For all his riches, he is not quite contented.彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
He was able to get along on the small amount of money.彼はその少ないお金で暮らしていた。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.納税者は払った金の行方を知る権利がある。
She gave him all the money that she had then.彼女はその時持っていたすべてのお金を彼にあげた。
Please estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。
I don't have a lot of money.私はたいしてお金を持っていません。
The money should be distributed to those in need.そのお金は困っている人に配られるべきだ。
The thief got away with the money.その泥棒は金を持って逃げた。
I don't want to lend or borrow.金を借りるのも貸すのも嫌だ。
My father banks part of his salary every week.父は毎週給料の一部を銀行に預金する。
I wanted to get a lot of money.私はたくさんのお金を手に入れたかった。
I gave him a gold watch.私は彼に金時計を贈った。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
How did you come by that fine gold watch?あの立派な金時計をどうやって手に入れたのか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License