The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gave the boy what little money he had.彼はその少年になけなしの金をやった。
They accused me of taking the money.彼らは私がそのお金を取ったと言ってせめた。
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。
The penalty for spitting is five pounds.つばをはいた罰金は５ポンドです。
Father used to say that time is money.父は「時は金なり」と言うのが常でした。
They say that he is very rich.彼はとてもお金持ちだそうです。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
You have a lot of money, and I have none.あなたはたくさんお金をもっているが私は少しももっていない。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
Give me a little money.お金を少しください。
To tell the truth, I have no money with me now.実を言えば、私は今お金を持ち合わせていません。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
He pinched and scraped for many years to save money.彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
Paul didn't become arrogant even though he was rich.ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。
The printing business made Bill a small fortune.ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。
How did you get this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
It is not money but time that I want.私がほしいのは金ではなく時間だ。
He has some money in the bank.彼はその銀行にいくらか預金がある。
Don't forget your money.お金が忘れないで。
The women will fine the man.その女性は男性に罰金を課すつもりだ。
I have little money.金は少ししかない。
How much money did you spend in total?君が使った金額は全部でいくらですか。
Doctors' bills really cut into our savings.医者の費用は本当に貯金に食い込む。
Is that pure gold?それは純金ですか。
He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。
That is sold at hardware stores.それは金物店で売っています。
Time is money.時は金なり。
I'm going to save more money.もっとお金をためようと思うんだ。
He works from Monday to Friday.彼は月曜から金曜まで働く。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
That car is the best deal for your money.あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。
I've paid parking fines a number of times myself.自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
He got a loan from the bank.彼は銀行からお金を借りた。
He seemed to have been rich.彼は金持ちであったかのように見えた。
It was not easy to get a lot of money in a short time.短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
As long as I know the money is safe, I will not worry about it.そのお金が無事だとわかりさえすれば、そのお金のことは心配しない。
She is very free with her money.彼女はとても気前よくお金を出す。
He will not steal my money; I have faith in him.彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。
She was so generous as to give me all the money I needed.彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
The money is at your disposal.そのお金は自由に使ってください。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
Our company decided on flat rate pricing.我が社は均一料金にすることに決定した。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服に沢山お金を使う。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
Set some money apart for marrying.結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
His debts amount to 100,000 yen.彼の借金は合計十万円になる。
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。
I'm not rich, nor do I wish to be.私は金持ちではないし、金持ちになりたくもない。
He has more money than taste.彼は金持ちだがたしなみがない。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
Mary is saving money so she can go to Japan.メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。
With all his wealth, he is not happy.彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。
If wishes were horses, beggars might ride.願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
He seems to have been rich.彼は金持ちだったようです。
It was not until yesterday that he was free of debt.きのうになってやっと彼は借金を払った。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
I gave the beggar what money I had.私は乞食に持ち金全部を与えた。
He was given a gold watch as a reward.彼は報酬として金の時計をもらった。
You cannot substitute money for health.お金は健康の代わりにはならない。
She fastened the clasp of her necklace.彼女はネックレスの留め金を留めた。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
I heard that Tom got married to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
They are generous with their money.彼らは金離れがよい。
He doesn't give a fig about money.彼は金のことはちっとも気にしていない。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
All the money spent, we started looking for work.お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
He bestowed a large amount of money on the institute.彼は多額のお金を研究所に寄付した。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
Money is not everything.金がすべてではない。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
I wish I were as rich as he.私が彼と同じくらい金持ちだったらよいのだが。
This clasp won't fasten.この留金がどうしてもかからない。
I won't see her anymore.金輪際彼女には会わない。
I bet Dave paid a pretty penny for his new car.デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。
Money burns a hole in Linda's pocket.リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
Scott first changed a watch for a book, then the book for money.スコットさんは時計と本を換えて、そして本を金に換えました。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
He borrowed money from his friend.彼は友人から金を借りた。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.一月以内に返してくれるというのなら、金、貸してもかまわないよ。
I haven't got the nerve to ask you for a loan.いくら図々しくても借金は君に頼めない。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
Don't carry more money than you need.必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
Poor as he was, he would not receive the money.貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
Oh dear! I'm short of money.あらお金が足りない。
She was a girl with golden hair.彼女は金髪の少女だった。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License