| I not only borrowed money from Tom, but also from his wife. | トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。 | |
| Tom admitted that he had stolen money from Mary. | トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。 | |
| If you had parked your car here, you would have been fined. | もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。 | |
| There was scarcely any money left. | お金はほとんど残っていなかった。 | |
| No matter how rich a man is, he cannot buy love. | どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 | |
| The rich merchant adopted the boy and made him his heir. | 金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。 | |
| His money was all gone. | 彼のお金は全部なくなっていた。 | |
| The fact is that they don't have enough money. | 実は彼らはお金を十分に持っていなかった。 | |
| The trouble is that we do not have enough money. | 困ったことに私たちにはお金がたりない。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼はあらゆることをお金の面で考える。 | |
| Well, I'll be happy to loan you the money. | それなら、喜んでお金を貸してあげるよ。 | |
| She is rich, but he is twice as rich. | 彼女は金持ちだが、彼はその２倍金持ちだ。 | |
| For all his wealth, he was still unhappy. | 彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。 | |
| Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses. | この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。 | |
| Iron is harder than gold. | 鉄は金よりも固い。 | |
| How much money does he possess? | 彼はお金をいくら持っていますか。 | |
| I caught him stealing the money. | 彼が金を盗んでいる現場を抑えた。 | |
| The court found him guilty of stealing money. | 彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。 | |
| He seems to be rich. | 彼は、金持ちのように見える。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| Gold's heavier than iron. | 金は鉄より重い。 | |
| It is money that many people worship most. | 多くの人が最も崇拝するものはお金である。 | |
| How did you come by this money? | 君はこのお金をどうやって手に入れたのか。 | |
| No matter how rich people are, they always want more. | 人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。 | |
| He grudged spending money on such a thing. | 彼はそんなものに金を使うのを渋った。 | |
| I have to withdraw some cash from the bank. | 銀行でお金をおろさなくちゃ。 | |
| I've got to get some money somehow to repay the bank loan. | 銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。 | |
| He impatiently asked for repayment. | しびれを切らして借金の催促をした。 | |
| They went out to Australia seeking gold. | 彼らは金を求めてオーストラリアへ出かけた。 | |
| This money is for a rainy day. | このお金はもしものときの備えです。 | |
| Fortune is the rod of the weak, and the staff of the brave. | 鬼に金棒。 | |
| Will you lend me some money? | 少しお金を貸してもらえませんか。 | |
| My car broke down this morning and won't be repaired until Friday. | 今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。 | |
| He is saving money so that he may buy a motorcycle. | 彼はオートバイを買う目的でお金を貯めている。 | |
| He became rich at the cost of his health. | 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 | |
| We could not continue our journey for lack of money. | お金がないので、我々は旅を続けられなかった。 | |
| He stole money from me. | 彼は私から金を取った。 | |
| I will not borrow money from those people. | 私はあの連中からは金を借りない。 | |
| Happiness is sometimes identified with money. | 幸福とお金とが同一視されることがある。 | |
| He has more money than can be spent. | 彼は使い切れないほどのお金持ちだ。 | |
| He extorted a large amount of money from her. | 彼は彼女から多額の金をゆすり取った。 | |
| I left the money with him. | 私は彼にお金を貸した。 | |
| Because of his habit of wasting money, he couldn't get married. | 彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。 | |
| "If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?" | 「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」 | |
| Money burns a hole in Linda's pocket. | リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。 | |
| He spent all of his money on a car. | 彼は車にそのお金すべてを投資した。 | |
| He doesn't give a fig about money. | 彼は金のことはちっとも気にしていない。 | |
| He finally made money. | ついに彼はお金を手に入れた。 | |
| He works for the sake of money. | 彼はお金のために働いている。 | |
| I don't have as much money as you think I do. | 私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。 | |
| Gold is heavier than silver. | 金は銀より重い。 | |
| His company is one of the best managed companies in Japan. | 彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。 | |
| He seems to have been rich. | 彼は金持ちだったらしい。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 | |
| I'm tied up with a project that is due Friday. | 金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。 | |
| He has almost no money, but he gets by. | 彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。 | |
| She is a wealthy woman. | 彼女は金持ちです。 | |
| Iron is the most useful metal. | 鉄は最も有用な金属です。 | |
| I just went into debt. | 私は借金をしたところだ。 | |
| The bank keeps money for people. | 銀行は人の金を預かる。 | |
| My wife's part-time job brings in a little extra money. | 家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。 | |
| How much will it cost? | どのくらいの料金がかかりますか。 | |
| I won't give up on the stolen money. | 盗まれたお金があきらめられない。 | |
| Don't waste your time and money. | 時間と金を無駄にするな。 | |
| Even with all the money he has, he isn't happy. | あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。 | |
| I have almost no money with me. | わたしはほとんどお金の持ち合わせがない。 | |
| Give me a little money. | お金を少しください。 | |
| Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way. | わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。 | |
| The thief got away with the money. | 泥棒はそのお金をもって逃げた。 | |
| If he had taken my advice, he would now be rich. | 彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。 | |
| Fool as he is, he knows how to make money. | 彼は愚か者だが、金の儲け方は知っている。 | |
| You will need much more money than you do now. | 君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。 | |
| Is it possible to borrow money? | お金を借りることはできますか。 | |
| We're banking on you to provide all the money we need. | 我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。 | |
| For all his wealth, he lives a simple life. | 彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。 | |
| If I had more money, I could move to a bigger house. | もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。 | |
| She gave him the money. | 彼女は彼にその金をあげた。 | |
| Nickel is a hard, silver-white metal. | ニッケルは硬い銀白色の金属です。 | |
| The fund was set up to help orphans. | 孤児を助けるために基金が設立された。 | |
| Rich as she is, she is not happy. | 彼女は金持ちだけれども、幸せではない。 | |
| It was foolish of him to waste his money on such trifles. | そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。 | |
| He would be the last man to steal money. | 彼は決して金を盗むような人ではない。 | |
| The hook doesn't catch. | 留め金がうまく引っかからない。 | |
| All families with children get special rates. | 子供のいる家族はみな特別料金です。 | |
| We adjourned the meeting until the following Friday. | その会議を次の金曜日まで延期した。 | |
| I have neither money nor friends. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| I didn't borrow money only from Tom, but also from his wife. | トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。 | |
| I'll lend you all the money I have on me now. | 今持っているお金はすべてお貸ししましょう。 | |
| He's rich, but he's not happy. | 彼は金持ちだが、幸福ではない。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| He took away what little money I had. | なけなしの金を取っていった。 | |
| He could not go on a trip for lack of money. | 彼は金がないため旅行に行けなかった。 | |
| You should always save money for a rainy day. | まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。 | |
| Tom asked Mary for some money. | トムはメアリーにお金をせびった。 | |
| And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash. | そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。 | |
| I don't have any cash about me. | 私は現金を持ち合わせていない。 | |
| For all his wealth, he is unhappy. | 彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。 | |
| Did you pay for those shoes? | その靴の代金を払いましたか。 | |
| She is saving money to go abroad. | 彼女は、海外旅行をするために貯金している。 | |
| By the way, what happened to the money I lent you? | ところで、君に貸したお金はどうなったの。 | |
