One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “金”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
He's got money to burn.あいつは腐るほどお金を持っているんだから。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
He is always pressed for money.彼はいつも金に困っている。
I found out that Kate was wealthy.ケイトは金持ちであることがわかった。
Let me donate what little money I have with me.ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
Before we go anywhere, we should exchange some money.どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。
He contributed much money of his own accord.彼は自発的に大金を寄付した。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
We ran short of money.金不足になった。
I will give you what little money I have.少々ですが私が持っているお金を全部君にあげよう。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.緊急配送には、10ドル追加料金がかかります。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
You have to use the money wisely.その金は賢明な使い方をしなければなりません。
The man asked me for some money.その男が私にいくらか金をくれと言った。
Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back.オイオイ。貸した金を返さないなんてそれはないだろう。
She accused me of stealing her money.彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Finally, it's Friday.やっと金曜日だ。
He had really come to get gold.彼は本当金を手に入れるためにやって来たのであった。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
Autumnal Equinox Day falls on Friday this year.秋分の日は、今年は金曜日に当たります。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.道路にゴミを落とせば、最高500ドルの罰金を払わなければなりません。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
They had had to use what money they had.彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
I saw her at the train station five days ago, that is, last Friday.私は彼女を5日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。
I have to make money to buy a personal computer.私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
To make money is not the purpose of life.金儲けをすることが人生の目的でない。
No money, no job, no friends. He was truly at loose ends.金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
How did he come by this money?彼はこのお金をどうやって手に入れたのか。
There will be a dance Friday night at the high school.金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
He pinched and scraped for many years to save money.彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
I don't have any money on hand.私は持ち合わせのお金がありません。
Singapore's Central Fund provides pensions.シンガポールの中央基金は年金を支給する。
I agree with your opinion about taxes.私は税金についてあなたの意見に賛成です。
He married his daughter to a rich man.彼は娘を金持ちと結婚させた。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
You should save some money against a rainy day.まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
I need to buy food, but I don't have enough money.食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。
We exhausted our funds.私たちは資金を使い果たした。
I have a little money with me.私は手持ちのお金が少しあります。
He is generous with his money.彼は金使いに気前がよい。
It is no use asking me for money.私に金をせがんでもむだだ。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
I have no job, so I can never save money.アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
He gave me what money he had.彼は私に彼が持っているお金を全部くれた。
Money lending is a profitable business in this country.この国では、貸金業は儲かるビジネスだ。
Money cannot compensate for life.金で命は償えない。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
You need only ask him to pay the debt.君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。
That car is the best deal for your money.あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。
I have a little money now.今、私は少しはお金を持っています。
Copper and silver are both metals.銅も銀も金属である。
Some of the money was stolen.金がいくらか盗まれた。
The mother divided the money among her children.母は子供たちに金をわけてやった。
I borrowed money from my friends.友達にお金を借りました。
Silence is golden.沈黙は金。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
This job eats money.この事業は金を食う。
Didn't I lend you some money yesterday?昨日お金を貸しませんでしたか。
Brian intends to strictly limit the money he uses.ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
It was used for raking together heaps of money.それはお金の山をかき集めるために用いられた。
She saved a hundred dollars.彼女は100ドル貯金した。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
He sold his country for money.彼は金で国を売った。
It is not good to borrow money from him.彼からお金を借りるのはよくない。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。
I'm saving up to buy a new car.私は新車を買うために貯金をしている。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
I don't have any money, but I have dreams.金はないけど夢はある。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
He bestowed a large amount of money on the institute.彼は多額のお金を研究所に寄付した。
She accused me of stealing her money.彼女は私が彼女の金を盗んだと言って告訴した。
If you want to earn money, America is the best.お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。
The museum had to close due to lack of finances.博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
The man robbed the traveler of his money.その男は旅人からお金を奪った。
The family is too poor to pay back the debts.その家族は貧しいので借金が返せません。
My father stood guarantee for my debts.父が私の借金の保証人になった。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的(仕事かレジャーか)によって異なります。
The printing business made Bill a small fortune.ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。
For me, time is not money.私には、時間はお金ではありません。