Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
You don't have to pay in cash.
現金で払う必要はありません。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
Let's divide this money between you and me.
このお金は2人で山分けしよう。
I am short of money.
金に不足している。
They are always arguing about money.
彼らはいつもお金のことで議論している。
The problem is that solar energy just costs too much.
問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
We had the meeting in this room last Friday.
先週の金曜日この部屋で会合があった。
Money enables you to buy anything.
金があればなんでも買える。
I gave the boy what little money I had.
私は少年に無け無しの金をやった。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
In the first place, we must have capital to begin it with.
まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
We must pay the tax.
私たちは税金を納めなければならない。
Akira will stay in New York while his money lasts.
アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
I gave him what little money I had with me.
僕は彼になけなしのお金を与えた。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
She screamed and fainted.
彼女は金切り声を上げて、気絶した。
She was kind enough to accommodate me with some money.
彼女は親切にも私に少々お金を用立ててくれた。
She visited Kanazawa two years ago.
彼女は２年前に金沢を訪れた。
The bank keeps money for people.
銀行は人の金を預かる。
He paid the money on the spot.
彼はその場で代金を支払った。
She must have been rich.
彼女は金持ちだったに違いない。
How much money did you spend in total?
君が使った金額は全部でいくらですか。
He may be rich but stingy.
金持ちかもしれないがけちだ。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
Being an orphan, my father had to start earning money at ten.
孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
Luckily he had enough money to pay the bill.
運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
My father left me a lot of money in his will.
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
I sat for a scholarship.
私は奨学金の試験を受けた。
I didn't expect it to cost so much.
こんなにお金がかかるとは思っていなかった。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
He has blond hair.
彼は金髪だ。
To tell the truth, I have no money with me now.
実を言えば、私は今お金を持ち合わせていません。
The money I have given him amounts to $10,000.
私が彼に与えた金合計１万ドルになる。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
The diamond was set in a gold ring.
ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
You are to pay your debt.
借金は返さなければならない。
What is the fare from Osaka to Akita?
大阪から秋田までの料金はいくらですか。
It snowed from Monday to Friday.
雪は月曜から金曜まで降った。
Many men went west in search of gold.
金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
We could not continue our journey for lack of money.
お金がないので、我々は旅を続けられなかった。
I can't lend you any money.
お金を貸す事は出来ません。
This clasp won't fasten.
この留金がどうしてもかからない。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Fool as he is, he knows how to make money.
彼は愚か者だが、金の儲け方は知っている。
They snorted at their small salary.
彼らは低賃金に不満を言った。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
Unfortunately, I don't have any money with me now.
あいにく今金の持ち合わせが無い。
I just went into debt.
私は借金したところだ。
As is often the case with young men, he is indifferent to money.
青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。
She resolved not to pay the fine.
罰金など払うまいと彼女は決心した。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.
実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
I have run short of money.
お金がなくなってしまった。
I haven't got the nerve to ask you for a loan.
いくら図々しくても借金は君に頼めない。
He gave us clothes, and money as well.
彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。
Greedy cats are out for a fast buck.
今すぐ大金をつかみたい亡者がうようよしている。
Do you have safety deposit boxes?
貸し金庫はありますか。
I don't think I would ever shop until I had to go into debt because of it.
人からお金借りてまで、買い物する事ないと思うけど。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.
