Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The money amounts to almost two thousands dollars. お金はほぼ総計２０００ドルになる。 He is not rich. On the contrary, he is deep in debt. 彼は金持ちではない。それどころか、彼は借金だらけだ。 They exchanged Japanese money for American. 日本の金を米貨と交換した。 The evil leader of the country was interested only in money. その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。 Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc. 不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。 We exhausted our funds. 私たちは資金を使い果たした。 What kind of taxes are there? 税金にはどういう種類がありますか。 IMF stands for International Monetary Fund. ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。 She stirred her tea with a little gold spoon. 彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。 "How much money does Tom make?" "How would I know?" 「トムがどれだけお金を稼いでいるか知ってる？」「私が知るわけないでしょう。」 I save what money I got. 私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。 The trouble is that we have no money. 困った事に私たちはお金がありません。 He got the money from her by a trick. 彼はその金を彼女からだましとった。 He shall pay you the money at once. 彼にその金をすぐ払わせましょう。 He knows better than to spend all his money on horse racing. 彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。 I advised him not to spend all his money on food. 食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。 He's saving up to go to university. 彼は大学へ行くのにお金を貯めている。 People, goods and money are all free to move across national borders in the region. その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。 I'd still be spinning my wheels if I hadn't gotten that scholarship. あの奨学金がもらえなかったら、今でもあたふたしていたかもね。 I gave the boy what little money I had. 私は少年に無け無しの金をやった。 He contributed a lot of money. 彼は大金を寄付した。 His debts amount to over $1,000. 彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。 The man always cadges money from me. その男はいつも私に金をたかる。 She spent a good deal of money on her vacation. 彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。 We are short of money. 私たちはお金が足らない。 After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes. つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。 He gave away all his money. 彼はあり金を全てくれてやった。 He has really made a hole in my finances. 彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。 It's no use asking me for money. 僕に金をせびろうとしても駄目だ。 I need to buy food, but I don't have enough money. 食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。 I've spent almost all my money. 私は私のお金をほとんど全部使ってしまった。 Farmers defaulting on loans had to auction off their land. 借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。 I put the money into the safe. 金庫に金を入れる。 There is nothing that can't be bought with money. 金で買えない物はない。 Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 I put out a lot of money for my son's education. 私は息子の教育に多くの金を使った。 I am going to spend the weekend in Kanazawa. 私は週末を金沢で過ごします。 We counted him a rich man. 私達は彼を金持ちだと思った。 He talks as if he were rich. 彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。 On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions. 贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。 A one million yen fine? That's nothing to me. 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 This metal burnishes well. この金属は磨くとつやがでる。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 He gave me money as well as advice. 彼は、私に助言してくれただけでなくお金もくれた。 There once lived a rich man in this town. 昔この街に１人の金持ちが住んでいた。 He gave his daughter quite a lot of money. 彼は娘にたくさんのお金を与えた。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 Hey, I may have no money, but I still have my pride. なぁ、金は無いかもしれないけどまだプライドは捨てちゃいないんだ。 Money is welcome everywhere. 金はどこでも歓迎される。 If you enjoy the work you do, you have something worth more than money. 自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。 He gave me what money he had. 彼はわたしに持っているお金をくれた。 He received a ticket in return for the money. 彼はお金と引換に切符を受け取った。 When will you return the money to me? いつお金を返してくれますか。 He was fined for illegal parking. 彼は駐車違反で罰金をとられた。 How much more does it cost to return the rental car to another location? レンタカーの乗り捨て料金はいくらだろう？ I have a lot of money at my disposal. 私は自由に使えるお金がたくさんある。 She lives on a small pension. 彼女はわずかな年金で暮らしている。 You are supposed to hand in your homework by Friday. 宿題は金曜日までに提出することになっている。 Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 He had used up all the money which his friend had lent him. 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 You don't have to worry about funds. 資金のことは心配する必要はない。 I spend all her money on the car. 車に彼女のお金を全部使う。 My father stood guarantee for my debts. 父が私の借金の保証人になった。 I do not want any money. お金はいりません。 He was robbed of all his money. 彼は金を全部盗まれた。 How much money does he have? 彼はお金をどのくらい持っていますか。 If I had money enough, I could pay you. 払う金があれば、払えるのだが。 Brian is mad because Chris obviously doesn't intend to return the money. クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。 There's a rich man sleeping on a golden bed. 黄金のベッドで眠る金持ち。 The students presented their teacher with a gold watch. 生徒たちは先生に金時計を贈った。 We have to save money against a rainy day. 私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。 How did you come by this money? どうやってこの金を手に入れたのか。 A ring and some cash are missing. 指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。 He sought to be rich and famous. 彼は金持ちになって有名になろうと努力した。 She is engaged to a rich man. 彼女はある金持ちの男と婚約している。 This job eats money. この事業は金を食う。 The diamond was set in a gold ring. ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。 In short, he's run off without paying off his debt. 要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。 I have enough money. お金は十分にあります。 Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 Gold will not buy everything. 金で何でも買えるというわけでない。 The room charge is 100 USD a night plus tax. 料金は、税別で一泊１００ドルです。 How much money do you have in the bank? 銀行にどれだけお金がありますか。 If I had enough money, I could go abroad. 十分なお金があれば海外に行けるのに。 I gave him what money I had. 私は彼に持っていたお金を全部あげた。 She gave him a lot of money. 彼女は彼にたくさんのお金を与えた。 She married a rich merchant. 彼女は金持ちの商人と結婚した。 To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. 道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。 We should not make too much of money. お金を重視するのは良くない。 Let me donate what little money I have with me. ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。 He has a lot more money than I have. 彼はぼくよりたくさんお金を持っている。 Money cannot make up for lost time. 失った時間を金で埋め合わせることはできない。 The money belongs to the company. その金は会社のものだ。 Bonds together with some money was stolen. 債権と一緒にお金も盗まれた。 I've run out of my savings. 私は貯金を使い果たしてしまった。 I gave the boy what little money I had. 私はその少年になけなしの金をあげた。 For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows. それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。 I have spent a lot of money on my house. 家にたくさんのお金を費やした。 He took what little money I had. なけなしの金を取っていった。 Her only purpose in life was to get rich. 彼女の、人生のたった一つの目的は金持ちになることだった。
