| I entrusted my money to him. | 私はお金を彼に預けた。 | |
| Money counts for little. | お金なんかたいしたことはない。 | |
| Don't carry more money than you need. | 必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。 | |
| I have enough money. | お金は十分にあります。 | |
| I'd like to open a savings account. | 預金口座を開設したいのですが。 | |
| The insurance payments depend on the use intended (work or leisure). | 保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。 | |
| He gave me all the money he had on him. | 彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。 | |
| We have everything we need; money, time, and brains. | 私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。 | |
| Aside from his salary, he receives money from investments. | 給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。 | |
| He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise. | 事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。 | |
| All that glitters is not gold. | 輝けるもの必ずしも金ならず。 | |
| He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check. | 彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。 | |
| Will the judge fine him heavily? | 裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。 | |
| He promised a mountain of money. | 彼は金の山を約束した。 | |
| As he wants to buy a car, he puts aside money. | 彼は車を買いたいので、お金を蓄えている。 | |
| For one thing I have no money; for another I haven't the time. | １つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。 | |
| Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time. | お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。 | |
| I don't like the idea that money is everything. | 私は金が最も重要だという考えは好きではない。 | |
| To begin with, we have no money now. | 初めに、我々には今お金がない。 | |
| I have almost no money now. | 今、私はほとんどお金を持っていません。 | |
| She seems rich. | 彼女は金持ちに見える。 | |
| No one can determine the amount of money we waste in a year. | 一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。 | |
| The fact is that they don't have enough money. | 実のところ彼らには十分なお金がなかった。 | |
| They exchanged Japanese money for American. | 日本の金を米貨と交換した。 | |
| Money will do anything. | お金は何でもこなす。 | |
| I have little money. However, I feel happy with you. | お金はほとんどない。しかしながら、私はあなたといれば幸せだ。 | |
| The government will tax your income. | 政府は君の収入に税金をかけるだろう。 | |
| He was robbed of all his money. | 彼は有り金残らず奪われた。 | |
| He was kind enough to lend me some money. | 彼は親切にも私にお金を貸してくれた。 | |
| Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer. | ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。 | |
| Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme! | あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。 | |
| Tom didn't have enough money to go to the concert. | トムはコンサートにいくお金がなかった。 | |
| I don't have as much money as you think I do. | 私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。 | |
| It is truly said that time is money. | 時は金なりとは至言である。 | |
| Five thousand dollars is a large sum of money. | ５千ドルというのは、多額なお金だ。 | |
| I gave him all the money I had. | 持っていたお金は全部彼にあげた。 | |
| There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account. | ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| In future, be more careful with your money. | 今後はお金にもっと注意しなさい。 | |
| How much money does he have? | 彼はお金をどのくらい持っていますか。 | |
| A check is a method of paying money to somebody. | 小切手は人にお金を払う一つの方法です。 | |
| The rise and fall of prices caused a financial crisis. | 物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。 | |
| I won't see her anymore. | 金輪際彼女には会わない。 | |
| She had a little money. | 彼女は少しお金を持っていた。 | |
| I don't have any money on me. | お金のもちあわせがありません。 | |
| I didn't need to pay for the food. | 私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。 | |
| Tom admitted that he had stolen Mary's money. | トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。 | |
| He has more money than he can spend. | 彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。 | |
| Apart from earning money, I have no interest in real estate. | 金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。 | |
| Men do not exist in this world to become rich, but to become happy. | 人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。 | |
| As it happens, I don't have any money with me today. | 今日はあいにくお金を持っていない。 | |
| When my father was offered a golden handshake, he took it. | 僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。 | |
| We need some money. | 私たちはお金が少し必要だ。 | |
| He thrust the money into his pocket. | 彼はポケットにそのお金を押し込んだ。 | |
| A fiscal tightening policy is being enacted. | 金融引き締め政策が実施されている。 | |
| He was robbed of all his money. | 彼は金を全部盗まれた。 | |
| The law enables us to receive an annuity. | その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。 | |
| He received a large sum of money in compensation for his injury. | 彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。 | |
| They spent a lot of money on their son. | 彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。 | |
| He seems to have been rich before. | 彼は以前金持ちだったらしい。 | |
| She put away a good deal of money. | 彼女はたくさんのお金を貯えた。 | |
| When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. | 私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。 | |
| We can hardly wait for the party on Friday. | 金曜日のパーティーが待ち遠しいよ。 | |
| He contributed a lot of money for the sake of art. | 彼は芸術のために大金を寄付した。 | |
| She is not without money. | 彼女はお金がないというわけではない。 | |
| Would you lend me some money? | お金を少し貸して頂けませんか。 | |
| His company is one of the best managed companies in Japan. | 彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。 | |
| I don't have any cash about me. | 私は現金を持ち合わせていない。 | |
| I would rather throw the money away than give it to him. | このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいいです。 | |
| The trouble is that your plan would be too expensive to carry out. | 困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。 | |
| His aim in life is to save money. | 彼の人生の目的は貯金することだ。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
| He saved all of what little money he earned. | 彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。 | |
| Her business was started with capital of $2,000. | 彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。 | |
| Even though he's wealthy, he's not happy. | 彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。 | |
| It is outrageous that you should spend so much money. | 君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。 | |
| The pension is not sufficient for living expenses. | その年金では生活費に足りない。 | |
| He earned money by delivering newspapers. | 彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| Luckily he had enough money to pay the bill. | 運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。 | |
| His money was all gone. | 彼のお金は全部なくなっていた。 | |
| Fortunately, he was free of debt. | 幸運にも彼は借金がなかった。 | |
| Did you pay for the book? | 君は本の代金を払ったのか。 | |
| She spends as much money as she earns. | 彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。 | |
| I can't get my money out of the bank today. | 今日銀行からお金を引き出すことができない。 | |
| Because of his habit of wasting money, he couldn't get married. | 彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。 | |
| You can't wring any more money from me. | わたしからはこれ以上お金は絞り取れませんよ。 | |
| This deposit bears three percent interest. | この貯金には三分の利子が付く。 | |
| Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment. | 少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。 | |
| She deposited a large sum of money in the bank. | 彼女は大金を銀行に預けた。 | |
| Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely. | したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。 | |
| I think that it was probably Friday of last week. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. | 大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。 | |
| She buys what she wants regardless of the cost. | 彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。 | |
| Is there a mileage charge? | 走行マイルで料金が加算されますか。 | |
| Large amount of money were spent on the bridge. | 多額の金がその橋に費やされた。 | |
| They robbed the bank of some money yesterday. | 彼らは昨日銀行から金を奪った。 | |
| He is rich enough to keep a servant. | 彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。 | |
| It so happened that I had no money with me. | たまたまお金の持ち合わせがなかった。 | |
