One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “金”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Going to this school requires a lot of money.この学校へ行くには多額の金を要する。
It's finally Friday.やっと金曜日ですよ。
The Japan team won the gold medal in the game.日本チームはその試合で金メダルを獲得した。
He looked like a rich man.彼は金持ちに見えた。
I make it a rule never to borrow money.私は絶対に金を借りない。
Can the lawyer see me on Friday?弁護士さんに金曜日に会えますか。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Mary is saving money to go to Japan.メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。
I have little money now.今、私はほとんどお金を持っていません。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
I have no job, so I can never save money.働いていないからお金を貯めるなんてできない。
There was a big gold star on the door.ドアに大きな金色の星がついていました。
Don't bring any money to the party; just bring yourself.パーティーにお金を持ってきてはいけません。体だけできなさい。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。
For me, time is not money.私には、時間はお金ではありません。
He lost the respect of his people when he accepted the money.彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
Autumnal Equinox Day falls on Friday this year.秋分の日は、今年は金曜日に当たります。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
If I had bought the painting then, I would be rich now.もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
The money has not been used up.そのお金は使い果たしてはいません。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
He was so kind as to lend us some money.彼は親切にも私たちにお金を貸してくれました。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
My allowance does not pay for my tuition.もらう金では授業料にはたりない。
Is this Canadian money?それがカナダのお金なの？
I have no time for that, and besides, I don't have any money.そのための時間はないし、それにお金もないんだ。
He is rich but he is not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
We can hardly wait for the party on Friday.金曜日のパーティーが待ち遠しいよ。
He tends to think of everything in terms of money.彼はすべてをお金という点から考えがちである。
It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo.東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。
The room charge is $100 a night plus tax.料金は、税別で一泊１００ドルです。
You must pay in advance.前もってお金を払っておかなければなりません。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
The rich are not always happier than the poor.金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
Any amount of money will be welcome.どれだけのお金でもありがたい。
Her lack of money kept her from going with me.彼女はお金が無かったので私と行けなかった。
You should pay your debts.あなたは借金を払うべきだ。
You'll get a reward for your cooperation.協力者に対しては賞金が出ます。
To my dismay I found I had lost my money.狼狽した事には、私はお金をなくしていた事に気づいた。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?日本は税金が重過ぎと思いませんか。
Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy.多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
We'd like a deposit of $50.５０＄の内金をお願いします。
The gardener had tulips of various kinds.植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。
It is truly said that time is money.時は金なりとは至言である。
The fund was set up to help orphans.孤児を助けるために基金が設立された。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
The bookseller charged me ten dollars for the book.本屋はその本の代金の１０ドルを私に請求した。
She is saving money to go abroad.彼女は、海外旅行をするために貯金している。
She made him rich.彼女が彼をお金持ちにした。
You have some money, don't you?君はお金をいくらかお持ちではありませんか。
He is generous with his money.彼は金離れがよい。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
His hair is blond and he looks young.彼の髪は金髪で、彼は若く見える。
He paid the money on the spot.彼はその場で代金を支払った。
He received a ticket in return for the money.彼はお金と引換に切符を受け取った。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
She put aside a lot of money.彼女はお金をたくさん貯金している。
He has some money in the bank.彼はその銀行にいくらか預金がある。
Most of our money goes for food.われわれの金のほとんどが食費になる。
The amount donated still falls short of the goal.募金はまだ目標額に達しない。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
I gave him what little money I had.なけなしの金を彼にあげた。
Mother told me not to waste the money.母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。
I will pay you the money tomorrow.明日貴方にそのお金を払います。
They went out to Australia seeking gold.彼らは金を求めてオーストラリアへ出かけた。
He sees everything in terms of money.彼はすべてをお金で考える。
Don't worry about money so much.そんなにお金の心配をするな。
Will you lend me some money?私にいくらかお金を貸して下さいませんか。
She must have been rich in those days.彼女は当時金持ちだったに違いない。
All her money went to her nephew.彼女の金はすべておいのものとなった。
I don't have a lot of money, but I get along somehow.お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。
He is rich, and lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
We need money to do anything.何をするにもお金がかかります。
She was a girl with golden hair.彼女は金髪の少女だった。
Tom offered to lend me the money.トムは私に金を貸そうと申し出た。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
Where can I exchange money?お金はどこで変えられますか。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
You don't have to worry about funds.資金のことは心配する必要はない。
The company gave him enough pension to live on.会社は生活するために十分な年金を与えた。
I think he could be the one who took the stolen money.盗まれた金に手をつけたのは彼じゃないかと思う。
I do not like the rich.金持ちは好きじゃない。
He coaxed extra money from his mother.彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
I paid only a trifle for the picture.その絵にはわずかな金しか払っていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License