The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Paul made a lot of money last year.
ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。
No matter how rich a man may be, he ought not to be idle.
人はどんなに金持ちでも怠けているべきではない。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
If he had worked harder, he might be a rich man now.
もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。
Time is money.
時は金なり。
I have enough money.
お金は十分にあります。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
I don't have any money on me.
お金のもちあわせがありません。
He came to me hat in hand and asked for a loan.
彼は私のところへぺこぺこして借金を頼みに来た。
I'm not rich enough to buy that.
私はそれを買えるほど金持ちではない。
Not a little money was lost.
多額の金が紛失した。
It's my policy to break it off with men who ask for money.
私は金をせびる男と縁を切ることにしています。
His money melted away in Hawaii.
彼はハワイでお金を使い果たしてしまった。
Tomorrow, I'll return the money you lent me.
明日にあなたから借りていたお金を返します。
I am short of money.
金に不足している。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
They awarded him a gold medal for his achievement.
彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
You don't have to pay in cash.
現金で払う必要はありません。
The boy thrust the coin into his pocket.
その少年はお金をポケットの中へ突っ込んだ。
The money has not been used up.
そのお金は使い果たしてはいません。
I wish I hadn't spent so much money.
あんなにたくさんお金を使わなければよかったなあ。
What's the cash limit on this card?
このカードで、いくらまでお金が借りられますか。
I will not borrow money from those people.
私はあの連中からは金を借りない。
He came home because he had run out of money, not because he was homesick.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
We divided the money between us.
その金は我々の間で分けてしまった。
Singapore's Central Fund provides pensions.
シンガポールの中央基金は年金を支給する。
Rich as he is, he is not happy.
金持ちだが幸福ではない。
My brother is rich enough to buy a car.
私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
His money was all gone.
彼のお金は全部なくなっていた。
He is rich and I am poor.
彼は金持ちで、私は貧乏だ。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
She was studying drama on a special scholarship.
彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
Real friendship is more valuable than money.
本当の友情は金銭よりも価値がある。
Be on your guard against running into debt.
借金をしないように気をつけなさい。
His savings will soon amount to one million yen.
彼の貯金はすぐに１００万円になるだろう。
I paid him the money last week.
私は先週彼にお金を払った。
I think that it was probably Friday of last week.
たしか先週の金曜日だったと思います。
He can no more swim than a hammer can.
彼が泳ぐことができないのは金づちが泳ぐことができないのと同じだ。
He stole money from me.
彼は私から金を取った。
Is it possible to borrow money?
お金を借りることはできますか。
Stop arguing about money.
お金のことで口論するのはやめろ。
I use money for buying clothes.
私は服を買うためにお金を使います。
Steal the money.
金を盗め。
This metal is called zinc.
この金属は亜鉛と呼ばれる。
He was fined for illegal parking.
彼は駐車違反で罰金をとられた。
They say that he has a lot of old money.
彼は昔のお金を持っているそうです。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
彼に金を貸してやるくらいなら海に捨てた方がましだよ。
She knows better than to spend all her money on clothes.
彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。
Tom gave Mary all the money he had.
トムは自分が持っていたすべてのお金をメアリーにあげた。
The scholar spent what little money he had on books.
その学者は少しではあるが持っていた金を全部本につぎ込んだ。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Do you require a security deposit?
敷金は必要ですか。
Money counts for little.
お金なんかたいしたことはない。
He seems to be rich.
彼は、金持ちのように見える。
He is saving money for a trip abroad.
彼は海外旅行のため金を溜めている。
This money is due to you.
この金は君が受け取るべきものだ。
Tom's savings will soon run out.
もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
１３日の金曜日は不吉な日だと言われている。
You had better not think of everything in terms of money.
あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He used a wire to connect the new light.
彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
I have no money with me.
手持ちのお金はありません。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
Is there a weekly rate?
週間契約の特別料金はありますか。
He gave his daughter quite a lot of money.
彼は娘にたくさんのお金を与えた。
He was easily deceived and gave her some money.
彼はまんまとだまされて彼女に金をやった。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Her business was started with capital of $2000.
彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
If I were you, I would apply for the scholarship.
もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。
The rich sometimes despise the poor.
金持ちは時に貧乏人を見下します。
He asked for more money.
彼はさらにお金を要求した。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.
彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
I have neither time nor money for that.
私にはそんなことをする暇も金もない。
Do you think that money really matters to me?
私にとってお金が本当に大切だと思いますか。
Will you give any discount if I pay in cash?
現金で払ったら、割引きがあるんだ？
We have to pay taxes by March 15.
私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.
その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.
自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
She put by some money for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Job security is a priority over wages.
賃金よりも職の安定の方が重要である。
With a scream the spectators scattered.
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Land made him a rich man.
土地で彼は成り金になった。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
He pocketed the company's money.
彼は会社の金に手をつけた。
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.
