Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We deposit money in a bank. | 私たちは銀行にお金を預けます。 | |
| When I pay all my debts, I'll have no money left. | 借金を全て払ってしまうと、私には金が残らないだろう。 | |
| No matter how rich you are, you can't buy true love. | どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 | |
| Autumnal Equinox Day falls on Friday this year. | 秋分の日は、今年は金曜日に当たります。 | |
| We borrowed at 5% interest. | 私達は５％の金利で借りた。 | |
| Some people identify success with having much money. | 金持ちになる事が成功であると考える人がいる。 | |
| A group of gangsters stole money. | ギャングの一団が金を盗んだ。 | |
| You must employ your capital well. | 君は資金をうまく運転しなくてはならない。 | |
| She is a blonde girl. | 彼女は金髪で色白の少女だ。 | |
| I paid his wages on the spot. | 私はその場ですぐに賃金を払った。 | |
| He was arrested for misappropriating public funds. | 彼は公金を悪用したかどで逮捕された。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| The old woman lends money at the rate of three percent. | その老婆は三分の利子で金を貸す。 | |
| I found the money. | お金を見つけました。 | |
| I'm tied up with a project that is due Friday. | 金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。 | |
| Every Friday night they went and got liquored up. | 金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。 | |
| I gave him a gold watch. | 私は彼に金時計を贈った。 | |
| How did you come by that fine gold watch? | あの立派な金時計をどうやって手に入れたのか。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は何でもお金という点から考えている。 | |
| I don't have the time or the money. | 私には時間もお金もない。 | |
| He got the money from her by a trick. | 彼はその金を彼女からだましとった。 | |
| We have to save money against a rainy day. | 私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。 | |
| I not only gave him some advice, I gave him some money. | 彼に助言を与えるだけでなく金も与えた。 | |
| That man is the richest whose pleasures are the cheapest. | その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。 | |
| It goes without saying that money is not everything. | お金がすべてではないのは言うまでもない。 | |
| The plan was given up at length because funds ran short. | その計画は資金不足のためについに放棄された。 | |
| Do you have any money? | お金ある？ | |
| She spends much money on books. | 彼女は本にたくさんの金を使う。 | |
| An acute lack of funds is holding up the plan. | 厳しい資金不足で計画はストップしている。 | |
| One should bear in mind that time is money. | 時は金なりということを心に留めておくべきだ。 | |
| She stirred her tea with a little gold spoon. | 彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。 | |
| He made his son a wealthy man. | 彼は息子を金持ちにした。 | |
| Large amount of money were spent on the bridge. | 多額の金がその橋に費やされた。 | |
| He has more money than can be spent. | 彼は使い切れないほどのお金持ちだ。 | |
| Judging from her appearance, I think that she's rich. | 身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。 | |
| You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means. | 君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。 | |
| Before we get out of the taxi, we pay the fare. | タクシーを降りる前に、お金を払う。 | |
| I plan to stay here until my money gives out. | 私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。 | |
| I owe her 100,000 yen. | 私は彼女に１０万円の借金をしている。 | |
| The article will be sent cash on delivery. | 品物は代金引換でお送りいたします。 | |
| To tell the truth, I have no money with me now. | 実を言えば、私は今お金を持ち合わせていません。 | |
| Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500. | この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。 | |
| I gave him what money I had. | 持っていたお金は全部彼にあげた。 | |
| This job will call for a lot of money. | この仕事には大金が必要でしょう。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| The money is due to him. | そのお金は当然彼に支払われるべきだ。 | |
| I'm broke. | 金欠なんだ。 | |
| In short, he's run off without paying off his debt. | 要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。 | |
| When I asked him to return the money, he pretended that he didn't hear me. | 私がお金を返すように頼むと、彼は聞こえないふりをします。 | |
| He longs for the fellowship of the rich. | 彼は金持ちと付き合いたいと願っている。 | |
| There is a heavy tax on tobacco. | タバコには重い税金がかかっている。 | |
| The workers united to demand higher wages. | 労働者たちは賃金アップを要求して団結した。 | |
| It is the obligation of every worker to pay taxes. | 税金を払うのは働くものすべての義務だ。 | |
| We spend piles of money on the things we don't really use. | 私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつもお金に困っている。 | |
| Foreign investors withdrew their money from the United States. | 外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。 | |
| They are generous with their money. | 彼らは金離れがよい。 | |
| The boy stole money from his mother's handbag. | 少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。 | |
| If you were to win the lottery, what would you buy with the money? | 仮に宝くじに当たったとしたら、そのお金で何を買いますか。 | |
| I put away 10 dollars each month. | 私は毎月１０ドルずつ貯金しています。 | |
| He is said to be rich. | 彼は金持ちだそうだ。 | |
| Our debt is more than we can pay. | 我々の借金は我々の返済能力を超えている。 | |
| The price of gold varies from day to day. | 金の値段は日ごとに変わる。 | |
| Your account is empty. | あなたの預金はありません。 | |
| We need money to do anything. | 何をするにもお金がかかります。 | |
| With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company. | 母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。 | |
| Let's take advantage of the bargain sale and save money. | バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。 | |
| I cannot afford to pay so much. | そんな大金を払う余裕はありません。 | |
| The loan bears an 8% interest. | その貸付金は、８分の利益を生む。 | |
| He guaranteed my debt. | 彼が借金の保証人になってくれた。 | |
| Please pay the cashier. | 代金はレジでお払い下さい。 | |
| He has quite a little money. | 彼はたくさんの金を持っている。 | |
| It's no use asking me for money. | 僕に金をせびろうとしても無駄だ。 | |
| He offered me some money in token of gratitude. | 彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は何でも金銭の立場から考える。 | |
| He bothered me for money. | 彼は私に金をねだった。 | |
| Jack's problem is that his wife spends more than he earns. | ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。 | |
| Round-trip fares to each destination are as follows. | 各目的地までの往復料金は下記の通りです。 | |
| He is rich enough to buy that car. | 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 | |
| He never saves money for a rainy day. | 彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 | |
| Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back. | オイオイ。貸した金を返さないなんてそれはないだろう。 | |
| When John goes on a date, he's known to be a big spender. | ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。 | |
| He had plenty of money for his trip. | 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 | |
| He will not steal my money; I have faith in him. | 彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。 | |
| Aluminium is a metal. | アルミは金属です。 | |
| I was a rich man. | 私は金持ちでした。 | |
| We had a bar of gold stolen. | 金の延べ棒１本を盗まれた。 | |
| Mary is saving money to go to Japan. | メアリーは日本に行こうと貯金している。 | |
| What're you going to do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| Can you cash this check for me? | この小切手を現金にしてくれますか。 | |
| He gave me food and money as well. | 彼は食べ物と、その上にお金もくれた。 | |
| The money was not honestly come by. | そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために、日夜働いた。 | |
| Unfortunately I have no money with me. | あいにく私はお金を持っていない。 | |
| I want to deposit some money. | 預金したいのですが。 | |
| I don't have any money on me. | 私はまったくお金の持ち合わせがない。 | |
| All the money put together still won't be enough. | お金を全部合わしても足りないだろう。 | |
| Little money will come from this business. | この仕事ではほとんど金がもうからないだろう。 | |
| It's not as if they were BOTH rich. | 彼らは二人ともが金持ちというわけではない。 | |
