Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
For all his wealth and fame, he is unhappy.
あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。
I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.
１ヶ月以内に返してくれるなら、その金を君に貸してもよい。
The richer he became, the more he wanted.
金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
We ran short of money.
金不足になった。
I don't like the idea that money is everything.
私は金が最も重要だという考えは好きではない。
The man cheated the old woman out of her money.
男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
He is very close with his money.
彼はお金についてはたいへん締まり屋だ。
You need to pay in advance.
前金でお願いします。
We have little money available for the research.
その研究に使える金はほとんどない。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
She gave him the money.
彼女は彼にその金をやった。
It's just throwing money away to have a yacht you rarely use.
めったに乗らないヨットなんてただの金食い虫だ。
If I were rich, I would go abroad.
今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.
自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
We'd like a deposit for one night.
一泊分の内金をお願いします。
He earns more money than he can spend.
彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
He set as his goal, the deposit of three million yen.
彼は貯金の目標を３００万に決めた。
Is it possible to borrow money?
お金を借りることはできますか。
I gave the boy what little money I had.
私はその少年になけなしの金をあげた。
The loan carries 5.5% interest.
そのローンの金利は５、５％だ。
The poor old woman was robbed of her money.
かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
He gave me money as well as advice.
彼は私に助言をしてくれた上にお金もくれた。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Judging from her appearance, I think that she's rich.
身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
What's the balance of my account?
私の預金残高はどうなっていますか。
He robbed an old lady.
彼はお婆さんを襲って金を奪った。
He has money enough and to spare.
彼はお金を有り余るほど持っている。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行預金が相当ある。
Her only interest is the accumulation of money.
彼女のたった一つの関心事は金をためることだ。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
I sat for a scholarship.
私は奨学金の試験を受けた。
Is there a mileage charge?
走行マイルで料金が加算されますか。
Doctors' bills really cut into our savings.
医者の費用は本当に貯金に食い込む。
I don't want any money.
お金は結構です。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
She seems rich.
彼女は金持ちに見える。
Rich as he is, he is not happy.
金持ちだが幸福ではない。
He sees everything in terms of money.
彼は何でも金本意に見る。
He is generous with his money.
彼は金使いに気前がよい。
They say he is very rich.
彼はとてもお金持ちだそうです。
He was kind enough to lend me money.
彼は親切にも私に金を貸してくれた。
I have some money with me.
金はいくらかあります。
Don't count on him to lend you any money.
彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。
The union bargained with the management.
組合は経営者側と賃金交渉をした。
The amount donated still falls short of the goal.
募金はまだ目標額に達しない。
My father banks part of his salary every week.
父は毎週給料の一部を銀行に預金する。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
She gave money.
彼女はお金を与えた。
Judging from his appearance, he must be a rich man.
彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
Kate got some money from her father.
ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
He shut up the money in the safe.
彼はお金を金庫にしまった。
He gave me what little money he had about him.
彼は少ないながらも持ち合わせていた金を全部私にくれた。
Well, I'll be happy to loan you the money.
それなら、喜んでお金を貸してあげるよ。
They accused her of taking the money.
彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
You'll get a reward for your cooperation.
協力者に対しては賞金が出ます。
My father used to say that time is money.
父は、時は金なり、とよく言っていた。
Are the profits exclusive of taxes?
利益は税金抜きですか。
One's lifestyle is largely determined by money.
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
I had some money stolen yesterday.
私は昨日お金を取られた。
Tom has money. However, he's not all that happy.
トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。
He seems to be rich.
彼は、金持ちのように見える。
They might pay me more if I could use a computer.
コンピューターを使えたらもっとお金を貰えるかもしれないのだが。
The end of money is the end of love.
金の切れ目が縁の切れ目。
We'd like a deposit of $50.
５０＄の内金をお願いします。
Please estimate the losses by Friday at the latest.
遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
