Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have no money with me. 私はお金のもちあわせがない。 Do you have any money with you? 今お金を持っていますか。 Her debts amount to more than she can pay. 彼女の借金は返済できる限界を超えている。 Brian is mad because Chris obviously doesn't intend to return the money. クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。 The money is at your disposal. そのお金は自由に使ってください。 No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 He applied for the scholarship. 彼はその奨学金に応募した。 We spend piles of money on the things we don't really use. 私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。 I have an outstanding debt of 10 dollars. 私には１０ドル未払いの借金がある。 It is against my principles to borrow money. お金を借りる事は私の主義に反する。 I agree with your opinion about taxes. 税金に関するあなたの意見に同感です。 ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy. ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。 It so happened that I had no money with me. たまたまお金の持ち合わせがなかった。 Poor as he was, he did not borrow money from others. 貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。 I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 Tom opened the safe. トムは金庫を開けた。 We adjourned the meeting until the following Friday. その会議を次の金曜日まで延期した。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は服にたくさん金を使う。 Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 He came to me hat in hand and asked for a loan. 彼は私のところへぺこぺこして借金を頼みに来た。 It is not wise to put your money on a horse. 君の金を馬にかけるのはりこうではない。 Jane went to the bank to take out some money. ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。 In American culture, speech is golden. アメリカ文化では、雄弁は金である。 To tell the truth, I have no money with me now. 実を言えば、私は今お金を持ち合わせていません。 He was kind enough to lend me money. 彼は親切にも私に金を貸してくれた。 More students are interested in finance than in industry. 工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。 I will do that work on condition that I get paid for it. お金を払ってもらえればその仕事をします。 She is always out to make a buck. 彼女は常に金儲けを目指しています。 I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor. お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。 I opened an account in my daughter's name. 私は娘の名前で預金口座を開いた。 If I had enough money, I could buy it. もし私がお金を持っていれば、それは買えるのですが。 He has the least money of us all. 彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。 Please pay a deposit of two month's rent. ２ヶ月分の敷金を入れていただきます。 If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea. お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。 Their business came to a standstill for want of money. 彼らの事業は資金不足で行き詰まった。 His debts amount to two million dollars. 彼の借金は２００万ドルに達している。 He has a lot of money. 彼はたくさんお金を持っている。 I don't have any money. 私はお金を全く持っていません。 Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. 現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。 This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years. この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。 He studied on a scholarship. 彼は奨学金をもらって勉強した。 He is careless about money. 彼は金銭にむとんじゃくである。 I don't have any money on me. 私はお金の持ち合わせが少しもない。 She spends as much money as she earns. 彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。 I save what money I got. 私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。 Money will do anything. お金は何でもする。 She put away a good deal of money. 彼女はたくさんのお金を貯えた。 I had no money to buy the ticket. 私は切符を買うお金を持っていなかった。 With all his wealth, he is not happy. 彼は金持ちなのに、幸福ではない。 She is collecting on behalf of the blind. 彼女は盲人のために募金をしている。 Are the profits exclusive of taxes? 利益は税金抜きですか。 He seems to have been rich in those days. 彼は当時金持ちだったらしい。 The employees treat everything the company president says as a golden rule. 社員は皆社長の言を金科玉条としている。 How much will it cost? どのくらいの料金がかかりますか。 He saved money little by little, so that he could build a new house. 彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。 Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment. このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。 My car broke down this morning and won't be repaired until Friday. 今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。 If I had the money, I would travel around the world. 私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。 He is rich and, moreover, well-born. 彼は金持ちで、その上家柄がよい。 My grandmother paid my way to Boston. 祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。 She found the money gone. 彼女はその金がなくなっているのに気がついた。 For all his wealth, he is not contented. 金持ちであるにもかかわらず、彼は満足していない。 Taxation is based on income. 税金は収入に基づく。 Iron is a useful metal. 鉄は有用な金属です。 He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once. 彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。 I bought a watch with cash. 私は時計を現金で買った。 Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe. トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。 Nobody ever wants to be without money. すべての人が金を欲しがる。 I want to deposit some money. 預金したいのですが。 I will pay you the money tomorrow. 明日貴方にそのお金を払います。 He has a lot of money, but has almost no friends. 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 The workers demanded more money and holidays. 労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。 He seems to have been rich. 彼は金持ちであったように見える。 He derived much money from his small business. 彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。 I have to withdraw some cash from the bank. 銀行でお金をおろさなくちゃ。 He has a lot more money than I have. 彼はぼくよりたくさんお金を持っている。 I don't have any money, but I have dreams. 金はないけど夢はある。 The trouble is he has no money. 困ったことに彼は金を持ってない。 She gave him the money. 彼女は彼にその金をやった。 The couple wasn't able to produce the down payment for the loan. 二人はローンの頭金を捻出できなかった。 He went bankrupt because of gambling debts. 彼はギャンブルの借金で破産した。 The hijacker demanded a ransom of two million dollars. 乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。 This money will allow me to buy a car. このお金のおかげで車が買えます。 Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money. トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。 It occurred to me that the man was trying to cheat me out of my money. 私はふとその男が私をだまして金を奪い取ろうとしているのだと思った。 He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check. 彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。 He has more money than can be spent. 彼は使い切れないほどのお金持ちだ。 The rich merchant adopted the boy and made him his heir. 金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。 How generous you are to give me so much money. あなたはそんなにたくさんのお金をくれるなんて気前がいい。 I have neither money nor friends. 私は金もないし友達もいません。 He contributed a lot of money. 彼は大金を寄付した。 No matter how rich people are, they always want more. 人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。 We have to save money against a rainy day. 私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。 If I had had enough money, I would have bought that computer. お金があれば、あのコンピューターを買ったのに。 One-fifth of my wages go to taxes. 私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。 I accommodated him with money. 彼にお金を用立ててあげた。 They might pay me more if I could use a computer. コンピューターを使えたらもっとお金を貰えるかもしれないのだが。 I spent all the money I had to buy the book. 有り金をはたいてその本を買った。 He realized a large sum by the sale of the plantation. 彼は農園を売って大金をにぎった。 I had my money stolen somewhere. どこかでお金を盗まれてしまいました。
