The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
She was so generous as to give me all the money I needed.
彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
The small statue is said to be made of fine gold.
その小さな像は純金でできていると言われている。
The honest old man became rich.
正直じいさんは、金持ちになった。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
I'm not rich enough to buy that.
私はそれを買えるほど金持ちではない。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
The pension is not sufficient for living expenses.
その年金では生活費に足りない。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
He was paid one million dollars in retirement allowance.
彼は１００万ドルの退職金をもらった。
Lock the safe.
金庫にカギをかけてください。
I offered to lend money to her.
私は彼女にお金を貸そうと申し出た。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
On Friday we will have a press conference.
金曜日、私たちは記者会見を行う。
He wants the money.
お金を欲しがっています。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
We ran short of money.
金不足になった。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
It seems as if everything he touches turns to gold.
まるで彼の手にふれるものはみんな金に変わるみたいだ。
Whether he will be offered the scholarship or not is still in the air.
彼が奨学金をもらえるかどうか、まだ決まっていない。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
資金難で我々は前途多難だ。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Well, but what about the money?
よろしい、でもお金はどうなるんだい。
This metal is comparable to iron in strength.
この金属は強度では鉄に匹敵する。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
