Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He got the money from her by a trick. | 彼はその金を彼女からだましとった。 | |
| He is very mean with his money. | 彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。 | |
| I owe him 50,000 yen. | 私は彼に五万円の借金がある。 | |
| If you don't have money, you have to do without. | もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。 | |
| If you want to earn money, America is the best. | お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。 | |
| I will have spent all this money in three months. | ３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。 | |
| We couldn't carry out our project because of a lack of funds. | 私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。 | |
| The child kept at her mother for some money. | 子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。 | |
| It is said that she is rich. | 彼女は金持ちだそうだ。 | |
| I paid him the money. | 私は彼にその金を払った。 | |
| It is better to live rich, than to die rich. | 金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。 | |
| Our plan failed because of the shortage of funds. | 資金不足のためわれわれの計画は挫折した。 | |
| Show me a list of your rates, please. | 料金表を見せて下さい。 | |
| His debt came to 100 dollars. | 彼の借金は１００ドルに達した。 | |
| He gave us not only clothes but some money. | 彼は私たちに着物はもちろんお金もくれた。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 | |
| This job eats money. | この事業は金を食う。 | |
| I don't have much money. | 私はたいして金を持っていない。 | |
| I had some money stolen yesterday. | 私は昨日お金を取られた。 | |
| A man of straw is worth a woman of gold. | わらの男でも金の女の値打ちがある。 | |
| You may spend this money freely. | 自由にお金を使っていいですよ。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 | |
| The company gave him enough pension to live on. | 会社は生活するために十分な年金を与えた。 | |
| Are you free on Friday afternoon? | 金曜日の午後はお暇ですか。 | |
| Now that I have enough money, I can get that camera. | お金があるから、私はあのカメラを手に入れられる。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。 | |
| He boasts of his wealth. | 彼は金持ちであることを自慢している。 | |
| I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they? | 聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。 | |
| He is free from money worry. | 彼はお金の心配がない。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| It's hard for him to live on his small pension. | わずかな年金で暮らすのは彼にとってつらいことだ。 | |
| She is trying to save as much money as she can. | 彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。 | |
| He is rich, and lives like a beggar. | 金持ちだが貧しい暮らしをしている。 | |
| I save what money I got. | 私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。 | |
| Because he is rich, it doesn't follow that he is happy. | 彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。 | |
| Rich as she is, she is not happy. | 彼女は金持ちだけれども、幸せではない。 | |
| She spends a lot of money when she goes abroad. | 彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。 | |
| I have enough money. | お金は十分にあるんです。 | |
| She was brought up in a rich family. | 彼女は金持ちの家庭に育った。 | |
| The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. | その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 | |
| He asked for money. | 彼はお金を求めた。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は、すべてをお金から考える。 | |
| She gives too much money to her son. | 彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。 | |
| He laid by 100 dollars this month. | 彼は今月１００ドルを貯金した。 | |
| He works a few days a week, and gets a little money. | 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 | |
| If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits. | お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。 | |
| The bandits demanded all money in the register. | 悪漢は金銭登録機のお金を要求した。 | |
| He had no money with him then. | 彼はそのとき、お金の持ちあわせがなかった。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は何でもお金に換算してしまう。 | |
| I don't want any money. | お金はいりません。 | |
| She gypped me out of my money! | あの女、俺から金をだまし取りやがった。 | |
| Is it made of wood or metal? | それは木製ですか、それとも金属製ですか。 | |
| Well, I'll be happy to loan you the money. | それなら、喜んでお金を貸してあげるよ。 | |
| This day was just a waste of time and money. | この日は、単に時間とお金の無駄だった。 | |
| I wish I had not spent so much money. | あんなにお金お使わなければよかったなあ。 | |
| He was kind enough to lend me money. | 彼は親切にも私に金を貸してくれた。 | |
| All that glitters is not gold. | 光るものすべてが金ではない。 | |
| How long is the Golden Gate Bridge? | 金門橋はどれくらいの長さですか。 | |
| He came to me hat in hand and asked for a loan. | 彼は私のところへぺこぺこして借金を頼みに来た。 | |
| She put away a good deal of money. | 彼女はたくさんのお金を貯えた。 | |
| If he had worked harder, he might be a rich man now. | もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。 | |
| The old man contributed a large sum of money to the poor. | その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。 | |
| I will make him pay the money. | 彼にお金を支払わせよう。 | |
| He absconded with the money. | 彼はその金を持ち逃げした。 | |
| He seems to have been rich. | 彼は金持ちだったようです。 | |
| It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. | 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 | |
| He demanded a large sum of money from me. | 彼は私に多額のお金を要求した。 | |
| No matter how rich a man may be, he ought not to be idle. | 人はどんなに金持ちでも怠けているべきではない。 | |
| As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year. | 年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。 | |
| I do not have much money on hand. | 私はあまりお金を持ち合わせていない。 | |
| Jerry is the bean counter for our company. | ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。 | |
| When will you return the money to me? | いつお金を返してくれますか。 | |
| You had better not waste your money. | お金をむだ使いしないほうがいい。 | |
| A highwayman robbed a foot passenger of his money. | 追い剥ぎが通行人から金を奪った。 | |
| I regret that I wasted the money. | そのお金を浪費した事を後悔している。 | |
| The trouble is that we have no money. | 困った事に私たちはお金がありません。 | |
| A strange man came up to me and asked for money. | 変な人が近づいて来てお金をくれと言った。 | |
| It is generally believed that money brings happiness. | お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。 | |
| Allot the money for R&D. | 研究開発にお金を割り当てる。 | |
| It's easy to get into debt quickly with charge cards. | クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。 | |
| None of the money is mine. | その金はわたしのではない。 | |
| This tax is applied to all private-sector enterprises. | 今度の税金は全ての民間企業に適用される。 | |
| I charged them too much money for their room. | 私は彼らがあの部屋に泊まるのに、お金を請求しすぎた。 | |
| How did you come by such a large sum of money? | どうやってそんな大金を手に入れたのですか。 | |
| Don't ask for money. | 金をくれというな。 | |
| She found the money gone. | 彼女はその金がなくなっているのに気がついた。 | |
| Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. | 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 | |
| I gave him all the money I had. | 持っていたお金は全部彼にあげた。 | |
| I'm not stupid enough to lend him money. | 私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。 | |
| I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor. | お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。 | |
| For all his wealth and fame, he is unhappy. | あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。 | |
| We didn't start with much money or many endorsements. | 我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらか金を貸してくれませんか。 | |
| I gave him what money I had. | 私は彼に無け無しの金を与えた。 | |
| Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair. | 子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。 | |
| I plan to stay here until my money gives out. | 私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。 | |
| I'm feeding the goldfish. | 金魚にえさをやっているのです。 | |
| He was arrested for abusing public funds. | 彼は公金を悪用したかどで逮捕された。 | |
| I have little money. | 金は少ししかない。 | |
| I have no interest in putting my money into your dreams. | 君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。 | |
