One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “金”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Luckily he had enough money to pay the bill.運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
Mary is saving money to go to Japan.メアリーは日本に行こうと貯金している。
The barn door had been carelessly left unlatched.納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
I will not borrow money from those people.私はあの連中からは金を借りない。
I'll open a bank account.預金口座を開く。
He paid his loan back to the bank.彼は銀行に借金を返した。
Money will do anything.お金は何だってする。
How much money do you have?お金を幾ら持っていますか。
Fortunately, he was free of debt.幸運にも彼は借金がなかった。
She badly needed the money.彼女にはどうしてもその金が必要だった。
The company has a capital of 500,000 pounds.その会社の資本金は５０万ポンドである。
Yumi has a lot of money now.ユミは今たくさんのお金を持っています。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
For all his wealth, he is not contented.金持ちであるにもかかわらず、彼は満足していない。
How do you make your money?どのようにすればお金が手に入りますか。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
Taxation is based on income.税金は収入に基づく。
They are not interested in saving money.彼らはお金を貯めることに関心がありません。
If I had money, I could buy it.もし金があれば、それが買えるのに。
Money does not always bring happiness.お金が幸福をもたらすとは限らない。
The young man was extremely money hungry.あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。
I thought that he was rich.私は彼を金持ちだと思った。
Large amount of money were spent on the bridge.多額の金がその橋に費やされた。
There is no need to worry about funds.資金のことを心配する必要はない。
I offered to lend money to her.私は彼女にお金を貸そうと申し出た。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
He puts aside a little money each month.彼は毎月少しずつお金を貯めている。
Nobody ever wants to be without money.すべての人が金を欲しがる。
How much money did you spend in total?君が使った金額は全部でいくらですか。
The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.お金がないので、プチッと旅行。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
I wish I had enough money to buy the car.その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。
She is badly off.彼女は金に困っている。
In short, he's run off without paying off his debt.要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
Don't worry about money so much.そんなにお金の心配をするな。
I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car.私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
Return the money to him at once.すぐにお金を彼に返しなさい。
Because he is rich, it doesn't follow that he is happy.彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
It is actually true that the less money you have, the less you worry.持っている金が少なければ少ないほど、それだけ心配も少ないというのは、実際、本当である。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
It is always useful to have savings to fall back on.万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
Advice isn't much good to me. I need money.助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。
He worked day and night so that he might become rich.彼は金持ちになるために、日夜働いた。
The money has not been used up.そのお金は使い果たしてはいません。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
By the way, what happened to the money I lent you?ところで、君に貸したお金はどうなったの。
Our plan will call for a lot of money.われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He is rich enough to keep a servant.彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。
Everyone seems to be short of money these days.この頃は、誰もがお金に困っているようです。
The money will be enough to carry me to Hong Kong.この金でホンコンまでは十分いけるだろう。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
We work to get money.私たちはお金を得するために働く。
I've never had such a large sum of money.こんな大金は手にしたことがない。
She seems rich.彼女は金持ちに見える。
He could not go on a trip for lack of money.彼は金がないため旅行に行けなかった。
I'd like to cash a travelers' check.トラベラーズチェックを現金に換えてください。
Don't count on him to lend you any money.彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。
Cash or charge?現金ですか、クレジットですか。
He has given us indecent wages.彼はわたしらに少ない賃金しかくれなかった。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
We adjourned the meeting until the following Friday.その会議を次の金曜日まで延期した。
It's finally Friday.やっと金曜日ですよ。
He is saving money for a trip abroad.彼は海外旅行のため金を溜めている。
All that glitters is not gold.輝くものすべてが金とは限らない。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
Please estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。
I had never seen so much money.僕はその時まで、そんな大金を見たことがなかった。
I regret that I wasted the money.そのお金を浪費した事を後悔している。
Were I rich, I would help the poor.金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。
He said that he had a lot of money.彼は金をたんまり持っているといった。
The man always cadges money from me.その男はいつも私に金をたかる。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Tom has great wealth, but he is not happy.トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。
He wants to quit his debts.借金を返したがっている。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
He shall pay you the money at once.彼にその金をすぐ払わせましょう。
There was a big gold star on the door.ドアに大きな金色の星がついていました。
He is rich enough to buy the furniture.彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。
I wish I had not spent so much money.あんなにお金お使わなければよかったなあ。
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
All men want money.すべての人が金を欲しがる。
You should not have lent the money to such a person.なぜあんな人にお金を貸したの。
We could not continue our journey for lack of money.お金がないので、我々は旅を続けられなかった。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Health is more important than money.健康はお金よりも大切だ。
If he had worked harder, he might be a rich man now.もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。
I forgave the boy for stealing the money from the safe.私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。
Money cannot be got at bidding.おいそれと金はできるものじゃない。
He is said to have been the richest man in town at that time.彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。