Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He asked for money. | 彼はお金を求めた。 | |
| In brief, I need money. Please lend it to me! | 要するに金が必要なんだ。貸してくれよ！ | |
| Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money. | マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。 | |
| Those present took it for genuine gold. | 出席者はそれを純金だと思った。 | |
| The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man. | 暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。 | |
| You should not have lent the money to such a person. | なぜあんな人にお金を貸したの。 | |
| The company was started with $100,000 in capital. | その会社は資本金１０万ドルで出発した。 | |
| He was kind enough to lend me some money. | 彼は親切にも私にお金を貸してくれた。 | |
| In American culture, speech is golden. | アメリカ文化では、雄弁は金である。 | |
| The acid ate into the metal. | 酸が金属を腐食した。 | |
| I had some money stolen yesterday. | 私は昨日お金を取られた。 | |
| There's a rich man sleeping on a golden bed. | 黄金のベッドで眠る金持ち。 | |
| He denied having stolen the money. | 彼はお金を盗んだことを否定した。 | |
| Now that I have enough money, I can get that camera. | お金があるから、私はあのカメラを手に入れられる。 | |
| This day was just a waste of time and money. | この日はただ時間とお金の無駄だった。 | |
| He borrowed money from the bank to finance his home. | 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 | |
| We couldn't carry out our project because of a lack of funds. | 私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。 | |
| If you want any money, I will lend you some. | もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 | |
| He gave her what little money he had. | 彼はなけなしの金を全部彼女にあげた。 | |
| Tom didn't have the courage to pull the trigger. | トムには引き金を引く勇気がなかった。 | |
| His admission that he had stolen the money astonished his family. | その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。 | |
| He will do anything to make money. | 金儲けをするためには、彼はどんなことでもする。 | |
| Why did he ask for so much money? | 彼はなぜそんな大金を求めたのか。 | |
| We need a large amount of money for this project. | この事業には多額の資金が要る。 | |
| Dreams are the touchstones of our characters. | 夢は我々の性格の試金石である。 | |
| The public is entitled to information about how public money is spent. | 一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。 | |
| This money is for a rainy day. | このお金はもしものときの備えです。 | |
| She knows better than to spend all her money on clothes. | 彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。 | |
| Tom only thinks about making money. | トムは金儲けのことしか頭にない。 | |
| We should not place too much emphasis on money. | 金銭を重視しすぎてはいけない。 | |
| All that glitters is not gold. | 輝くものすべてが金とは限らない。 | |
| He lent me the money quite willingly. | 彼は本当に心地よくその金を貸してくれた。 | |
| She is trying to save as much money as she can. | 彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。 | |
| The tickets were not available for Friday's performance. | その切符は金曜日の公演には使えなかった。 | |
| He is rich but he is none the happier for his wealth. | 彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。 | |
| She spends a lot of money when she goes abroad. | 彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。 | |
| Justice is expensive. | 裁判はお金がかかる。 | |
| He bought a suit for cash. | 彼はスーツを現金でかった。 | |
| She gave considerable thought to what to do with the money. | 彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。 | |
| If I had enough money, I could buy this camera. | お金が十分にあれば、このカメラを買えるのに。 | |
| You may ask me any amount of money you need. | 必要なだけのお金を私に請求してよい。 | |
| Can you pay me in advance? | 前金で払っていただけますか。 | |
| She fitted me out with the money. | 彼女は私にその金を調えてくれた。 | |
| Why do you need this money? | 君はなぜこの金が必要なんだ。 | |
| Money will do anything. | お金は何でもする。 | |
| He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. | 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 | |
| I am short of money. | 私はお金が不足している。 | |
| Don't bring any money to the party; just bring yourself. | パーティーにお金を持ってきてはいけません。体だけできなさい。 | |
| I have no job, so I can never save money. | アルバイトをしてないから、お金を貯められない。 | |
| You had as well throw your money into the ditch as give it to him. | 彼に金をやるくらいならむしろどぶに捨てた方がましだ。 | |
| We're banking on you to provide all the money we need. | 私たちが必要なお金を出してくれるって、あなたのこと頼りにしているんです。 | |
| I saw her at the station five days ago, that is, last Friday. | 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 | |
| The committee will meet next Friday. | 委員会は、次の金曜日に、開催されます。 | |
| Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability. | 財政不安の結果、金の価格が急騰しています。 | |
| Don't waste money on clothes, Julie. Save money! | ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。 | |
| He demanded that we should pay him. | 彼は私たちに代金を払ってくれるように要求した。 | |
| I'll lend you what little money I have on me. | 少ないが今もっているお金を全部貸してあげよう。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 | |
| We'd like a deposit for one night. | 一泊分の内金をお願いします。 | |
| I gave the boy what little money I had. | 私はこの少年になけなしの金をやった。 | |
| He received a ticket in return for the money. | 彼はお金と引換に切符を受け取った。 | |
| His debts amounted to five million yen. | 彼の借金は五百万円に達した。 | |
| The new venture was financed by a group of entrepreneurs. | 新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。 | |
| As he wants to buy a car, he puts aside money. | 彼は車を買いたいので、お金を蓄えている。 | |
| The old man lives on his pension. | その老人は年金で暮らしている。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。 | |
| Finally, it's Friday. | やっと金曜日だ。 | |
| I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day? | 催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。 | |
| You don't have any money. | 君はお金を持っていません。 | |
| He is alert to every chance of making money. | 彼は金もうけのあらゆる機会に目ざとい。 | |
| She taught rich Indian girls. | 彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。 | |
| Spending money is as easy as pie. | お金を使うことはとても簡単だ。 | |
| I'm short of money. | 私はお金不足だ。 | |
| If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. | 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 | |
| Can I borrow some money from you? | お金をいくらかりられますか。 | |
| There once lived a rich man in this town. | 昔この街に１人の金持ちが住んでいた。 | |
| They had plenty of money for the tour. | 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 | |
| She appears to have been rich. | 彼女は昔金持ちであったらしい。 | |
| She liked throwing her money about. | 彼女は金をばらまくのが好きだった。 | |
| Lock the safe. | 金庫にカギをかけてください。 | |
| What a fool I was to lend him the money. | 彼に金を貸すなんて僕はなんと愚かだったのだろう。 | |
| I have little money. | 私はほとんどお金を持っていない。 | |
| We have to demand a large amount of money of you. | 私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。 | |
| Is money needed? | お金が必要ですか？ | |
| He handed the salesclerk the money. | 彼は店員に金を渡した。 | |
| She tried to touch the golden crane. | 彼女は金の鶴に触れようとした。 | |
| Love of money is common to all men. | 金銭欲は万人に共通している。 | |
| They found the stolen money. | 彼らは盗まれたお金を見つけた。 | |
| He wants the money. | お金を欲しがっています。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 雄弁は銀、沈黙は金。 | |
| The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. | その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 | |
| I borrowed money from my father. | 私は父親からお金を借りた。 | |
| There was scarcely any money left. | お金はほとんど残っていなかった。 | |
| I made a deposit of $1,000 at the bank. | 銀行に１０００ドル貯金した。 | |
| He is hard up for money. | 彼は金に困っている。 | |
| His debts amount to over $1000. | 彼の借金は合計１０００ドル以上になる。 | |
| We kept track of all our expenses while we were in Australia. | 我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。 | |
| He settled his account with the bank. | 彼は銀行からの借金を返した。 | |
| When I asked him to return the money, he pretended that he didn't hear me. | 私がお金を返すように頼むと、彼は聞こえないふりをします。 | |
| Please cancel my order and refund the money. | 注文をキャンセルしますので、返金してください。 | |
