| I've paid parking fines a number of times myself. | 自分も何度か駐車違反で罰金を払った。 | |
| He was robbed of all his money. | 彼は有り金すべてを奪われた。 | |
| He promised to repay the money, but I doubt his word. | 彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。 | |
| He is rich enough to buy a foreign-made car. | 彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。 | |
| Can you cash these for me? | これを現金に変えていただけますか。 | |
| Kanazawa is a quiet city. | 金沢は静かな町です。 | |
| He knows better than to spend all his money on horse racing. | 彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。 | |
| With a scream the spectators scattered. | 観客は金切り声を上げて逃げ去った。 | |
| Lending money to such a fellow is as good as throwing it away. | あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。 | |
| I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses. | 会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 | |
| He deals in hardware. | 彼は金物を商っている。 | |
| I ran out of money during my stay in India. | インド滞在中にお金が底をついた。 | |
| I would rather you came on Friday than on Thursday. | 木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。 | |
| They cry out against the new tax. | 彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。 | |
| Acids act on many things including metals. | 酸は金属を含む多くのものに作用する。 | |
| He has much more money than I have. | 彼はぼくよりたくさんお金を持っている。 | |
| Sometimes I run out of money. | ときどきお金が足りなくなります。 | |
| How did he come by this money? | 彼はこのお金をどうやって手に入れたのか。 | |
| We have to demand a large amount of money of you. | 私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。 | |
| The money I have given him amounts to $10,000. | 私が彼に与えた金合計１万ドルになる。 | |
| I think he makes money by selling fish. | 彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。 | |
| It makes no difference to me whether you are rich or poor. | あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。 | |
| Children often ask me for money. | 子供たちはたびたびお金をねだってくる。 | |
| All that glitters is not gold. | 輝けるもの必ずしも金ならず。 | |
| You don't have to worry about funds. | 資金のことは心配する必要はない。 | |
| If I were rich, I would buy a fine house. | もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。 | |
| She accused me of stealing her money. | 彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。 | |
| Though she is rich, she is not happy. | 金持ちにかかわらず彼女は幸せでない。 | |
| How much money does he possess? | 彼はお金をいくら持っていますか。 | |
| I owe Mary some money and must pay her back by next Monday. | 私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。 | |
| I know you are rich. | 君が金持ちなのは知っているよ。 | |
| They demanded money from him. | 彼らは彼に金を要求した。 | |
| The court found him guilty of stealing money. | 彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。 | |
| The girl has golden hair. | その少女は金髪です。 | |
| A boy made off with some money. | 少年がいくらかお金を持って逃走した。 | |
| You should not have lent the money to such a person. | なぜあんな人にお金を貸したの。 | |
| The maintenance of the house costs a lot. | その家の維持にはずいぶんとお金がかかる。 | |
| He has a little money. | 彼はお金を少し持っています。 | |
| He wants to pay off his debts. | 借金を返したがっている。 | |
| You haven't any money. | 君はお金を持っていません。 | |
| Tomorrow, I'll return the money you lent me. | 明日にあなたから借りていたお金を返します。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 | |
| That man is the richest whose pleasures are the cheapest. | その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。 | |
| It will pay you to save a part of your salary each month. | 月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。 | |
| A man of straw is worth a woman of gold. | わらの男でも金の女の値打ちがある。 | |
| The cup is made of gold. | このカップは金でできている。 | |
| Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money. | マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。 | |
| He lost all the money he had. | 彼は有り金全部なくした。 | |
| Gold is more precious than any other metal. | 金は、あらゆる金属の中で最も貴重である。 | |
| He's not rich, but he's happy. | 彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。 | |
| He's in the money. | うなるほど金を持っている。 | |
| We must pay the tax. | 私たちは税金を納めなければならない。 | |
| He gave me food and money as well. | 彼は食べ物と、その上にお金もくれた。 | |
| It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship. | 生地が金をもたらすのではない。職人技こそがもたらすのだ。 | |
| Will there be an extra charge for that? | それには追加料金がかかりますか。 | |
| A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill. | 凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。 | |
| I saw her at the train station five days ago, that is, last Friday. | 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 | |
| She didn't have any money, so she couldn't go with me. | 彼女はお金が無かったので私と行けなかった。 | |
| Do you have any money? | お金持ってる？ | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| We have to save money against a rainy day. | 私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。 | |
| I have spent a lot of money on my house. | 家にたくさんのお金を費やした。 | |
| You shall have this money. | このお金をあげよう。 | |
| He approached his uncle about lending him some money. | 彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。 | |
| He was granted a pension. | 彼は年金を与えられた。 | |
| How did you pay for this computer? | このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。 | |
| I'm up to the ears in debt. | ぼくは借金で首が回らないよ。 | |
| I should have taken the money. | 金を選ぶべきだった。 | |
| The old man tried to hide his money under the ground. | 老人はお金を地中に隠そうとした。 | |
| Don't lend money to someone who can't have a morning erection. | 朝マラの立たぬ奴に金貸すな。 | |
| He was put through university with money left by his uncle. | 彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I thought he was rich. | 私は彼を金持ちだと思った。 | |
| I am not rich, nor do I wish to be. | 私は金持ちではないし、なりたいとも思わない。 | |
| Before we go anywhere, we should exchange some money. | どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。 | |
| He sees everything in terms of money. | 彼は何でも金本意に見る。 | |
| We'd like a deposit for one night. | 一泊分の内金をお願いします。 | |
| Let's put this money aside for our summer trip. | このお金は夏の旅行にとっておこう。 | |
| Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them. | 年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。 | |
| We could not continue our journey for lack of money. | お金がないので、我々は旅を続けられなかった。 | |
| Money is everything. | 万事が金の世の中。 | |
| You may ask me any amount of money you need. | 必要なだけのお金を私に請求してよい。 | |
| You are generous to give me such a lot of money. | あなたはそんなにたくさんのお金をくれるなんて気前がいい。 | |
| He said that money was lent to me. | 彼は私に金を貸してくれるといった。 | |
| "If it's money then I'm not lending any" I said point blank. | 「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。 | |
| I will pay you the money tomorrow. | 明日貴方にそのお金を払います。 | |
| She was careless with money, so now she's in trouble financially. | 彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。 | |
| During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. | １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 | |
| He was easily deceived and gave her some money. | 彼はまんまとだまされて彼女に金をやった。 | |
| Generally speaking, savings are increasing. | 一般的に言って、預金は増加している。 | |
| She is said to have been rich. | 彼女は金持ちだったといわれている。 | |
| I don't remember getting paid for the work. | その仕事の金を受け取った覚えがない。 | |
| He wants the money. | お金を欲しがっています。 | |
| Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months. | ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。 | |
| The waste of time and money is incredible. | 時間とお金の浪費はとてつもない。 | |
| The hijacker demanded a ransom of two million dollars. | 乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。 | |
| He is free from money worry. | 彼はお金の心配がない。 | |
| How much money do you have? | お金を幾ら持っていますか。 | |
| Some people identify success with having much money. | 金持ちになる事が成功であると考える人がいる。 | |
