In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
To make money is not the purpose of life.
金儲けをすることが人生の目的でない。
Return the money to him at once.
すぐにお金を彼に返しなさい。
He went in search of gold.
彼は金を捜しに出かけた。
I don't have a lot of money, but I get along somehow.
お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。
She knows better than to spend all her money on clothes.
彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。
He seems to be rich now.
彼は金持ちらしい。
He tried to buy into the club.
彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
She does not have much money.
彼女はあまりお金はもっていない。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.
彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
Job security is a priority over wages.
賃金よりも職の安定の方が重要である。
The problem is that we don't have enough money.
問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。
I may as well throw the money away as give it to him.
このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいい。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
He is hard up for money.
彼は金に困っている。
He had the nerve to ask for money.
彼はずうずうしくも金を貸せといった。
There was no money left in my wallet.
財布にはお金が少しも残っていなかった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.
小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.
５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
A fool and his money are soon parted.
愚か者の金はすぐにその手を離れる。
He came to me hat in hand and asked for a loan.
彼は私のところへぺこぺこして借金を頼みに来た。
I cannot stop thinking of the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
I have enough money to buy a car.
私は車を買えるだけのお金がある。
What are you going to do with this money?
このお金をどうしようとなさるのですか。
He left his safe in my care.
彼は金庫を私に預けた。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
Costs of financial services are rising in every country.
金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
I don't have much money, but I can get along somehow.
お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。
I'm in need of money.
ぼくはお金がいる。
It is not good to borrow money from him.
彼からお金を借りるのはよくない。
They usually go to school from Monday to Friday.
彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。
The women will fine the man.
その女性は男性に罰金を課すつもりだ。
The miser opened the box to find his money stolen.
そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。
He gave me what little money he had.
彼は持っている無け無しのお金を私にくれた。
He doesn't give a fig about money.
彼は金のことはちっとも気にしていない。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
With all his money, he is not happy.
お金をもっていても彼は幸せではない。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコには重い税金がかかっている。
Kanazawa is a quiet city.
金沢は静かな町です。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.
私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
I was fined a dollar.
１ドルの罰金を科せられた。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
I won't make a lot of money from that job.
この仕事ではほとんど金がもうからないだろう。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
We suspected our cashier of stealing the funds.
私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
How much more does it cost to return the rental car to another location?
レンタカーの乗り捨て料金はいくらだろう？
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でも金銭の立場から考える。
There's nothing that cannot be done with money in this world.
金でできぬ事はこの世にはないわ。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
On Friday we will have a press conference.
金曜日、私たちは記者会見を行う。
He paid much money to stop her mouth.
彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
