Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Gold is more precious than any other metal. | 金は、あらゆる金属の中で最も貴重である。 | |
| There is no need to worry about funds. | 資金のことを心配する必要はない。 | |
| Please pay the tax. | 税金をお支払いください。 | |
| How much money do you have with you? | お金はいくら持っていますか。 | |
| The government will tax your income. | 政府は君の収入に税金をかけるだろう。 | |
| We insisted on rich and poor being treated alike. | 私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。 | |
| It isn't as if we were rich. | 私達は金持ちではあるまいし。 | |
| I should think we will need some more money. | もう少しお金が必要になると思うのですが。 | |
| Brian barely has enough money so he consulted his parents. | ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。 | |
| Tom's savings will soon run out. | もうすぐ、トムの貯金が底を突く。 | |
| Iron is the most useful metal. | 鉄は最も有用な金属です。 | |
| He gave her what little money he had. | 彼はなけなしの金を全部彼女にあげた。 | |
| The honest old man became rich. | 正直じいさんは、金持ちになった。 | |
| We leave Japan at 3 p.m. next Friday. | 私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。 | |
| Seldom does a loan come home laughing. | 貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。 | |
| Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen. | 良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。 | |
| May I see the rate list. | 料金表を見せて下さい。 | |
| I thought that he was rich. | 私は彼を金持ちだと思った。 | |
| The price includes tax. | その値段は税金を含みます。 | |
| In accepting the money, he lost the respect of the people. | 彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。 | |
| You'll get a reward for your cooperation. | 協力者に対しては賞金が出ます。 | |
| If used intelligently, money can put to good use. | もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。 | |
| The recession has put the crunch on wage laborers. | 景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。 | |
| I have put aside one fourth of my salary for the last three years. | 私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。 | |
| If I had money, I would buy that camera. As it is, I cannot buy it. | もしお金があれば、そのカメラが買えるのだが。実のところは買えない。 | |
| The old man contributed a large sum of money to the poor. | その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。 | |
| What money he earns he spends on books. | かせぐ金を彼はすべて本に使ってしまう。 | |
| The government imposed a new tax on cigarettes. | 政府は、タバコに新しい税金を課した。 | |
| We aided him with money. | 私達はお金を出してあげて彼を援助した。 | |
| All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan. | 彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。 | |
| It is not wise to put your money on a horse. | 君の金を馬にかけるのはりこうではない。 | |
| Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person. | それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。 | |
| His debts amount to a considerable sum. | 彼の借金はかなりの額に達している。 | |
| He has run up large debts. | 彼は多額の借金をためてしまった。 | |
| He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. | 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 | |
| He is well able to pay the charge. | 彼は十分その料金を払える。 | |
| He had to give up the trip for lack of money. | 彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。 | |
| I don't have money, but I have dreams. | 金はないけど夢はある。 | |
| Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines. | 初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 | |
| He bolted away with all money. | 彼はお金を全部もって逃げた。 | |
| As he wants to buy a car, he puts aside money. | 彼は車を買いたいので、お金を蓄えている。 | |
| She refused to accept the money. | 彼女はその金を受け取ることを拒否した。 | |
| I'd like to pay in cash. | 私は現金で支払います。 | |
| A politician must always be able to account for money he receives. | 政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。 | |
| He is said to have lost all his money. | 彼はあり金をすべて失ったと言われている。 | |
| She signed over the money to her daughter. | 彼女は署名してその金を娘に送った。 | |
| I'm not rich but have so much to offer. | 私は金持ちじゃないが捧げられるものがたくさんある。 | |
| However, I have no money. | しかし、わたしにはお金はありません。 | |
| My allowance does not pay for my tuition. | もらう金では授業料にはたりない。 | |
| Indeed he is rich, but he is not reliable. | たしかに彼は金持ちだが、信用できない。 | |
| You establish the property right by paying for it. | それの代金を払うことによって確立する所有権。 | |
| It was not until yesterday that he was free of debt. | きのうになってやっと彼は借金を払った。 | |
| He donated a lot of money. | 彼は大金を寄付した。 | |
| In all probability, the money will not be paid. | たぶんそのお金は支払われないだろう。 | |
| We're going out for a meal on Friday. | 金曜日には外で食事する予定です。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| The firm went under due to lack of capital. | 会社は資金不足のため倒産した。 | |
| He said that he wanted some money. | 彼はお金が欲しいと言った。 | |
| I pointed out that we needed more money for the poor. | 貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。 | |
| It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself. | 東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。 | |
| I can't afford to pay so much. | 僕にはそんなに金は出せない。 | |
| He was very rich, and therefore could buy a mansion. | 彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。 | |
| The money on the desk is not mine. | 机の上のお金は私のものではありません。 | |
| The bank keeps money for people. | 銀行は人の金を預かる。 | |
| He is far from rich. | 彼はお金持ちと言うにはほど遠い。 | |
| What I want now is not money, but time. | 今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週２～３ドル貯金していた。 | |
| For all his wealth, he was still unhappy. | 彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。 | |
| Not a little money was lost. | 多額の金が紛失した。 | |
| Be a man ever so rich, he mustn't be idle. | 人はたとえどんなに金持ちであろうと、怠惰であってはならない。 | |
| You'd best set some money aside for your wedding. | あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。 | |
| I have lost all my money. | 私はお金を全部失った。 | |
| His long sickness ran him into debt. | 長いわずらいで彼は借金をこさえた。 | |
| It was true, after all, that money did not bring happiness. | 結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。 | |
| He's in debt to the bank because he bought that big house. | 彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。 | |
| She must be well off. | 彼女はお金持ちに違いない。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| Everyone seems to be short of money these days. | この頃は、誰もがお金に困っているようです。 | |
| He is very mean with his money. | 彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。 | |
| It's clear that he stole money from the safe. | 彼が金庫からお金を盗んだのは明らかです。 | |
| He lent me the money quite willingly. | 彼は本当に心地よくその金を貸してくれた。 | |
| None of the money was left in the money box. | 貯金箱にはお金は全く残っていなかった。 | |
| Money cannot buy happiness. | 幸福は金では買えない。 | |
| I have little money. | 金は少ししかない。 | |
| Some Americans have grave debts. | アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。 | |
| I'm short of money. | 私はお金を使い果たした。 | |
| She married a rich man. | 彼女は金持ちと結婚した。 | |
| She thinks of nothing but making money. | 彼女は金儲けのことしか考えない。 | |
| All of the money in the cupboard was stolen. | 戸棚の中の金はみんな盗まれた。 | |
| How did you come by such a big sum of money? | あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。 | |
| We have to pay taxes by March 15. | 私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。 | |
| He seems to have been rich before. | 彼は以前金持ちだったらしい。 | |
| The rich are apt to look down upon the poor. | 金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。 | |
| He has a lot of money. | 彼はたくさんの金を持っている。 | |
| Mother told me not to waste the money. | 母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。 | |
| I've got as much money as he has. | 私は彼と同じくらいお金を持っている。 | |
| People are crying out against the new tax. | 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 | |
| It's money down the drain. | 金をどぶに捨てるようなものである。 | |
| Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability. | 財政不安の結果、金の価格が急騰しています。 | |
