Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is not so much money as fame that he wanted. | 彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。 | |
| He borrowed the money in advance. | 彼はお金を前借りした。 | |
| He was given a gold watch from the teacher. | 彼は先生から金時計を与えられた。 | |
| He wanted to be rich. | 彼は金持ちになりたかった。 | |
| Lock the safe. | 金庫にカギをかけてください。 | |
| What do you need this money for? | 君はなぜこの金が必要なんだ。 | |
| He robbed me of every cent I had. | 彼は私から有り金を全部巻き上げた。 | |
| He knows better than to lend you money. | 彼は君に金を貸すほどばかではないさ。 | |
| This deposit bears three percent interest. | この貯金には三分の利子が付く。 | |
| Let's take advantage of the bargain sale and save money. | バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。 | |
| They sell that at a hardware store. | それは金物店で売っています。 | |
| We'd like a deposit of $50. | ５０＄の内金をお願いします。 | |
| I'm very short of money. | とてもお金に困っているんだ。 | |
| I paid for the purchase in cash. | その買い物は現金で支払った。 | |
| She is collecting on behalf of the blind. | 彼女は盲人のために募金をしている。 | |
| First, I don't have any money. Second, I don't have the time. | 一つには金がないし、また一つにはその暇もない。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| He is not rich, but he is happy. | 彼は金持ちでないけど幸福です。 | |
| A permanent is extra. | パーマは別料金です。 | |
| Is money needed? | お金が必要ですか？ | |
| There is Mr James who they say is the richest man in the village. | 村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。 | |
| We think that it's our duty to pay taxes. | 税金を払うのは私達の義務だと考える。 | |
| Because of his habit of wasting money, he couldn't get married. | 彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。 | |
| The robbers made away with all the money in the safe. | 強盗は金庫の金を全部盗んだ。 | |
| What're you going to do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| It was foolish of him to waste his money on such trifles. | そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。 | |
| If I had money, I could buy it. | もし金があれば、それが買えるのに。 | |
| He is running short of funds. | 彼は資金が不足しつつある。 | |
| America is a lovely place to be, if you are here to earn money. | お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。 | |
| Before we get out of the taxi, we pay the fare. | タクシーを降りる前に、お金を払う。 | |
| We can count on him for financial help. | 私たちは金銭面で彼を頼りにできる。 | |
| Deposit your money in the bank. | あなたのお金を銀行に預けなさい。 | |
| Being very rich, he thought he could do anything. | とてもお金持ちだったので、彼は何でもできると思っていた。 | |
| A fool and his money are soon parted. | 愚か者の金はすぐにその手を離れる。 | |
| You may as well burn your money as spend it on lottery tickets. | 宝くじを買うくらいなら、その金を燃やしてしまった方がましだ。 | |
| I'm going to lay aside that money for emergencies. | そのお金はいざというときのために取っておくよ。 | |
| This metal is comparable to iron in strength. | この金属は強度では鉄に匹敵する。 | |
| A group of gangsters stole the money. | ギャングの一団が金を盗んだ。 | |
| He seems to be rich. | 彼は金持ちであるように思われる。 | |
| It takes a lot of money to keep up such a big house. | こんな大きな家を維持するのは金がかかる。 | |
| His debt amounted to a considerable sum. | 彼の借金はかなりの額にのぼった。 | |
| People want more money to expand educational institutions. | 教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。 | |
| Donna was born with a silver spoon in her mouth. | ドナは金持ちの家に生まれた。 | |
| It is true he is rich, but he is a miser. | なるほど彼は、金持ちだがけちん坊だ。 | |
| IMF stands for International Monetary Fund. | ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。 | |
| He has more money than can be spent. | 彼は使い切れないほどのお金持ちだ。 | |
| I wish I were as rich as he. | 私が彼と同じくらい金持ちだったらよいのだが。 | |
| He has a lot of money, but has almost no friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| Were I rich, I would help the poor. | 金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。 | |
| I usually go to market on Friday. | 私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。 | |
| He opened a checking account with the bank. | 彼はその銀行で当座預金口座を開いた。 | |
| A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill. | 凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。 | |
| They robbed the bank of some money yesterday. | 彼らは昨日銀行から金を奪った。 | |
| That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived. | つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。 | |
| The acid burned the metal. | 金属が酸で腐食してしまった。 | |
| He received a large sum of money in compensation for his injury. | 彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。 | |
| He slid the money into my pocket. | 彼は金を私のポケットにそっと入れた。 | |
| He has earned a lot of money. | 彼はかなりの金をもうけた。 | |
| She is diligent and smart enough to win a scholarship. | 彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。 | |
| She spends a lot of money on books. | 彼女は本にたくさんお金を使う。 | |
| There are many things which we cannot evaluate in terms of money. | 金銭に換算できないものが数多くある。 | |
| I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses. | 会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 | |
| Would you cash these travelers checks, please? | このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までにお金を貸してくれませんか。 | |
| Making money is his religion. | 金をかせぐことが彼の生きがいだ。 | |
| Why? Because his family needed the money, that's why. | なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。 | |
| People are crying out against the new tax. | 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつも金欠だ。 | |
| Not a little money was lost. | 多額の金が紛失した。 | |
| I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month. | 一月以内に返してくれるというのなら、金、貸してもかまわないよ。 | |
| Lightning is liable to hit metal. | 雷は金属に落ちやすい。 | |
| He is poor, but he doesn't care about money. | 彼は貧乏だが金には無頓着だ。 | |
| Money burns a hole in Linda's pocket. | リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。 | |
| I am not rich, nor do I wish to be. | 私は金持ちではないし、なりたいとも思わない。 | |
| Mary is saving money to go to Japan. | メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。 | |
| He is always asking for money. | 彼はいつもお金が欲しいと言っている。 | |
| I had no money to buy the ticket. | 私は切符を買うお金を持っていなかった。 | |
| Money is everything. | 万事が金の世の中。 | |
| I don't have any cash on me. | 私は現金を持ち合わせていない。 | |
| We spent a lot of money on furnishing our house. | 家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。 | |
| The money was divided among the three. | その金は三人で分けられた。 | |
| Jane's dream was to find herself a sugar daddy. | ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。 | |
| It occurred to me that he must have lost the money. | 彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。 | |
| I have no money. | 金欠なんだ。 | |
| A politician must always be able to account for money he receives. | 政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。 | |
| If I had more money, I could move to a bigger house. | もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。 | |
| ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy. | ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。 | |
| Had I had enough money, I would have bought that computer. | お金があれば、あのコンピューターを買ったのに。 | |
| The property was purchased with laundered political money. | その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。 | |
| The bank reassured us that our money was safe. | 銀行は我々の金が安全なことを確約した。 | |
| He asked for some money. | 彼は金をくれと頼んだ。 | |
| I think the love of money is common to us all. | 金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。 | |
| She made him rich. | 彼女が彼をお金持ちにした。 | |
| You don't have any money. | 君はお金を持っていません。 | |
| They negotiate with their employer about their wages. | 彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。 | |
| Gold is more precious than iron. | 金は鉄よりも貴重だ。 | |
| Money cannot buy freedom. | 金で自由は買えない。 | |
| Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language. | 沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。 | |
| She tried to carry out her plan to save money. | 彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。 | |
