Children whose parents are rich do not know how to use money.
親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
I have a little money.
金は少しある。
I can't lend you any money.
お金を貸す事は出来ません。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
How did you come by such a large sum of money?
どうやってそんな大金を手に入れたのですか。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
It's a waste of time and money.
それは時間とお金の浪費だ。
All the money was spent on clothes.
その金がすべて衣服に使われた。
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.
そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。
They say he is very rich.
彼はとてもお金持ちだそうです。
The Queen's crown was made of gold.
女王の冠は金で出来ている。
He is made of money.
彼はべらぼうな大金持ちだ。
This safe is for keeping valuables.
この金庫は貴重品を保管するためのものです。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
He is always asking for money.
彼はいつもお金が欲しいと言っている。
I've run out of money.
金欠なんだ。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
He never gives away any of his money.
彼は自分のお金を少しでも人にやってしまうことはない。
He seems to be rich.
彼は、金持ちのように見える。
She bled me of all my money.
彼女は私からすっかり金をしぼり取った。
Acid eats into metal.
酸は金属を腐食させる。
She felt sympathy for the orphan and gave him some money.
彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
His debts amount to over $1000.
彼の借金は合計１０００ドル以上になる。
This cage is made of wire.
このかごは、針金でできている。
The trouble is that we have no money.
問題はお金がないということです。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.
彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
I don't have any cash about me.
私は現金を持ち合わせていない。
She quickly put the money out of sight.
彼女は見えないところにすばやくお金を置いた。
We are short of money.
私たちはお金が足らない。
He demanded a large sum of money from me.
彼は私に多額のお金を要求した。
Tomorrow, I'll return the money you lent me.
明日にあなたから借りていたお金を返します。
He regarded the money as gone.
彼はその金をなくなったものと考えた。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
What's the round-trip fare?
往復切符の料金は？
They run the university with a view to making a lot of money.
大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
His debts amount to over $1,000.
彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
If I had bought the painting then, I would be rich now.
もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
I had to resort to threats to get my money back.
金を返してもらうために、ついに脅してやった。
It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship.
生地が金をもたらすのではない。職人技こそがもたらすのだ。
Put your valuables in the safe.
貴重品は金庫にしまっておきなさい。
He wanted to be rich.
彼は金持ちになりたかった。
I would rather throw the money away than give it to him.
このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいいです。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
He married a rich girl.
彼は金持ちの娘と結婚した。
I paid only a trifle for the picture.
その絵にはわずかな金しか払っていません。
A vampire can paralyze people just by looking at them.
吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
You can't take it with you when you die.
死んだらお金はあの世へ持っていけない。
Children should not be given more money than is needed.
子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
Frank's boss is extremely money hungry.
フランクのボスはいつもお金にがつがつしているんだ。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Money for the plan was lacking.
その計画には資金が不足していた。
There is no need to worry about funds.
資金のことについて心配しなくてもいいですよ。
I left the money at his disposal.
私はその金を彼の自由に任せた。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
A permanent costs extra.
パーマは別料金です。
Who buried the gold bars here?
誰がここに金塊を埋めたのだろう。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金は相当な額になっている。
Luckily he had enough money to pay the bill.
運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
You can't wring any more money from me.
わたしからはこれ以上お金は絞り取れませんよ。
Money lending is a profitable business in this country.
この国では、貸金業は儲かるビジネスだ。
She has to live on the pension.
彼女は年金で生計を立てなければならない。
He deposited a lot of money in the bank.
彼は多額のお金を銀行に預けた。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.
料金延滞で電話を止められた。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.
親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
Allot the money for R&D.
研究開発にお金を割り当てる。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
