UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.それは、5ドルや10ドルや20ドルといったごくわずかの貯金を掘り起こした働く人々によってたてられたのだ。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第1に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
So we are saving up in order to buy them.それで私たちはそれらを買うためにお金を貯めています。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
We extended a wire between two posts.私達は二本の柱の間に針金を張った。
I paid only a trifle for the picture.その絵にはわずかな金しか払っていません。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金に換算してしまう。
I gave him what money I had.私は彼に無け無しの金を与えた。
She does not have much money.彼女はあまりお金はもっていない。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
The little boy has lost the money given to him by his father.その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
You'll get a reward for your cooperation.協力者に対しては賞金が出ます。
I don't have much money now.今あまりお金を持っていません。
He deals in hardware.彼は金物を商っている。
I left the money with him.私は彼にお金を貸した。
He can do whatever he likes with the money.彼は好きなことは何でもお金ですることができる。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
It is not so much money as fame that he wanted.彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
It seemed that he was short of money.彼にはお金が足りないようだった。
I have a little money.金は少しある。
I've spent almost all my money.私は私のお金をほとんど全部使ってしまった。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
Try not to spend more money than is necessary.必要以上のお金を使わないようにしなさい。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
Love of money is common to all men.金銭欲は万人に共通している。
He has a lot more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
He said that he had a lot of money.彼は金をたんまり持っているといった。
As he wants to buy a car, he puts aside money.彼は車を買いたいので、お金を蓄えている。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
He has not become rich, but he had a certain measure of success.彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。
He's rich, but he's not happy.彼は金持ちだが幸せではない。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
The money will be enough to carry me to Hong Kong.この金でホンコンまでは十分いけるだろう。
The acid ate into the metal.酸が金属を腐食した。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
Gold will not buy everything.金で何でも買えるというわけでない。
I bet Dave paid a pretty penny for his new car.デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。
The money is due to him.そのお金は当然彼に支払われるべきだ。
I don't carry much cash with me.私はお金をあまり持ち歩かない。
He studied hard with a view to gaining a scholarship.彼は奨学金をもらう目的で、一生懸命勉強した。
How much is the fare on the bus?このバスの料金はいくらですか。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
What will the postage be?郵便料金はいくらになりますか。
What's the minimum wage in your country?あなたの国の最低賃金はいくらですか?
Parking fines are very costly.駐車違反の罰金は高い。
He is said to have been the richest man in the village.彼は村一番の金持ちだったそうだ。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
He wants to pay back the money he owes.借金を返したがっている。
Jerry is the bean counter for our company.ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。
He sees everything in terms of money.彼は何でも金本意に見る。
They are scant of money.彼らは金が不足している。
We have to save money against a rainy day.私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
I accommodated my friend with money.私は友達にお金を融通した。
Seldom does a loan come home laughing.貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
We think that it's our duty to pay taxes.税金を払うのは私達の義務だと考える。
When I asked him to lend me some money, he turned down my request.彼にお金を貸してくれるように頼んだところ、彼は拒否した。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
He is rich enough to buy a foreign-made car.彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
I gave the beggar what money I had.私は乞食に持ち金全部を与えた。
Had I had enough money, I would have bought that computer.お金があれば、あのコンピューターを買ったのに。
I think he makes money by selling fish.彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。
He was granted a pension.彼は年金を与えられた。
I don't have much money, but I can get along somehow.お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。
Someone robbed Mary of her money.誰かが彼女のお金を奪った。
If I had money, I could buy it.もし金があれば、それが買えるのに。
You need to pay in advance.前金でお願いします。
The company was started with $100,000 in capital.その会社は資本金10万ドルで出発した。
I advise you not to borrow money from your friends.友人から借金しないほうがよい。
What's the minimum wage is in Australia?オーストラリアの最低賃金はいくらですか?
Relationships built on money will end when the money runs out.金の切れ目が縁の切れ目。
Is it fine gold?それは純金ですか。
That's enough money to cover the expenses.費用にはその金で十分。
Money cannot buy freedom.金で自由は買えない。
It takes a lot of money to keep up such a big house.こんな大きな家を維持するのは金がかかる。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.百万円の罰金だって?そんなの痛くもかゆくもないよ。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week.一週間で返すならお金を貸してあげる。
He settled his account with the bank.彼は銀行からの借金を返した。
Could I get a discount if I pay in cash?現金で払うと安くなりますか。
I do not have any money.私はお金が全くない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
How did he come by this money?彼はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Was the money actually paid?金は実際に支払われたのですか。
Someone has robbed us of all our money during our absence.留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
Interest accrued from the money left in my savings account.貯金通帳に残っていた金で利子がついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License