| Can I pay for the book by check? | ほんの代金を小切手で払っても良いですか。 | |
| She spent more money than usual. | 彼女はいつもより多くお金を使った。 | |
| He didn't really like his job, but he owed money on his new house. | 自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。 | |
| The price includes tax. | その値段は税金を含みます。 | |
| He doesn't earn enough money to live on. | 彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。 | |
| He regrets his having wasted his money. | 彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。 | |
| Foreign investors withdrew their money from the United States. | 外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。 | |
| It must have something to do with money. | そのことはお金に関係があったに違いない。 | |
| I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check. | 私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。 | |
| If you will lend me the money, I shall be much obliged to you. | もしそのお金を貸してくださるなら、たいへんありがたく存じます。 | |
| He is saving money for a trip abroad. | 彼は海外旅行のため金を溜めている。 | |
| He deposited the prize money in the bank. | 彼は賞金を銀行に預金した。 | |
| Were I rich, I would help the poor. | 金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。 | |
| As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves. | 似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。 | |
| Please pay the cashier. | 代金はレジでお払い下さい。 | |
| Accrued interest will be paid into your account. | 生じた利息は貯金口座に入金されます。 | |
| The rich are apt to look down upon the poor. | お金持ちは貧乏人を見下しがちである。 | |
| Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment. | このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。 | |
| I advised him not to spend all his money on food. | 食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。 | |
| Children should not have more money than is needed. | 子供に必要以上のお金を持たせてはならない。 | |
| I was on the go all day today looking for a loan. | 今日は借金の工面で東奔西走した。 | |
| He is hard up for money. | 彼は金に困っている。 | |
| Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold. | 昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。 | |
| She married a rich merchant. | 彼女は金持ちの商人と結婚した。 | |
| Carl, you're obsessed with money. | カールはお金のことばかり。 | |
| Mr Tanaka appears very rich. | 田中はとても金持ちに見える。 | |
| He demanded payment of the debt. | 彼は借金の支払いを要求した。 | |
| For all the money he has, he is not happy. | あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。 | |
| I have only a little money about me. | 私はほんのわずかのお金しか持ち合わせていない。 | |
| For one thing I don't have any money; for another, I don't have the time. | １つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。 | |
| Money for the plan was lacking. | その計画には資金が不足していた。 | |
| He bargained that he should not have to pay for the car till the next month. | 彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。 | |
| I have a lot of money and enough time to use it. | 私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| We aided him with money. | 私達はお金を出してあげて彼を援助した。 | |
| Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns. | 多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。 | |
| Jane always pretended that she was very rich. | ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。 | |
| I have no objection to paying a special fee if it is necessary. | 必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。 | |
| You may ask me any amount of money you need. | 必要なだけのお金を私に請求してよい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| Save money for a rainy day. | 不時の時に備えて貯金しなさい。 | |
| She was kind enough to accommodate me with some money. | 彼女は親切にも私に少々お金を用立ててくれた。 | |
| He said that he wanted some money. | 彼はお金が欲しいと言った。 | |
| We don't have any extra money. | 私たちは余分なお金はない。 | |
| Is it made of wood or metal? | それは木製ですか、それとも金属製ですか。 | |
| I don't have as much money as you think. | 君が思っているほど大してお金を持っていない。 | |
| I'm a bit pushed for money. | 私はお金がなくて困っている。 | |
| Even though she's rich, she says she's poor. | 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 | |
| They divided the money among themselves. | 彼らはお金を自分たちで分けた。 | |
| A boy ran off with some money. | 少年がいくらかお金を持って逃げた。 | |
| She accused me of stealing her money. | 彼女は私が金を盗んだといって告訴した。 | |
| I do not have much money on hand. | 私はあまりお金を持ち合わせていない。 | |
| A group of teenagers robbed me of my money. | 十代の若者の集団に、金を奪われた。 | |
| She is badly off. | 彼女は金に困っている。 | |
| I can't afford to pay so much. | 僕にはそんな金は出せない。 | |
| He seems to have been rich. | 彼は金持ちだったように思えた。 | |
| He robbed me of every cent I had. | 彼は私から有り金全部奪った。 | |
| No amount of money can buy happiness. | たとえどんなにお金があっても、幸せは買えません。 | |
| I won't see her anymore. | 金輪際彼女には会わない。 | |
| Three big men attacked him and stole his money. | ３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。 | |
| It was foolish of him to waste his money on such trifles. | 彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。 | |
| The new plan will call for a lot of money. | その計画には多額の金が必要となるだろう。 | |
| Don't count on him to lend you any money. | 彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。 | |
| Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months. | ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。 | |
| Gold is more precious than any other metal. | 金は、あらゆる金属の中で最も貴重である。 | |
| Fortunately, he was free of debt. | 幸運にも彼は借金がなかった。 | |
| IMF stands for International Monetary Fund. | ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。 | |
| I agree with your opinion about taxes. | 税金に関するあなたの意見に同感です。 | |
| Lending money to such a fellow is as good as throwing it away. | あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。 | |
| A good businessman knows how to make money. | 良いビジネスマンは金の儲けかたを知っている。 | |
| The money I have given him amounts to $10,000. | 私が彼に与えた金合計１万ドルになる。 | |
| I have a little money with me. | 私は手持ちのお金が少しあります。 | |
| It would be nice if my uncles were very rich. | 私のおじさんたちが大金持ちだったらなあ。 | |
| He is rich, and lives like a beggar. | 彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。 | |
| She was brought up in a rich family. | 彼女は金持ちの家庭に育った。 | |
| The money was stolen along with the bonds. | 債権と一緒にお金も盗まれた。 | |
| Good words are worth much, and cost little. | 良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。 | |
| I will do that work on condition that I get paid for it. | お金を払ってもらえればその仕事をします。 | |
| She plans to marry a rich man. | 彼女は金持ちと結婚するつもりだ。 | |
| He was robbed of all his money. | 彼は有り金残らず奪われた。 | |
| You should pay your debts. | あなたは借金を払うべきだ。 | |
| Though he is rich, he is unkind. | 彼は金持ちだけれども、不親切だ。 | |
| How early do I have to make a reservation to qualify for the discount? | 何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。 | |
| They charged me five dollars for the bag. | そのかばんの代金として５ドル請求された。 | |
| This metal is comparable to iron in strength. | この金属は強度では鉄に匹敵する。 | |
| It's no use asking me for money. | 僕に金をせびろうとしても駄目だ。 | |
| I tried to set by all the money I could earn. | 私は稼ぐお金を全て貯めようとした。 | |
| I have no money with me. | 私はお金を持ち合わせていない。 | |
| I have some money. | お金はいくらかあります。 | |
| He became rich. | 彼は金持ちになった。 | |
| He is rich and you are just as rich. | 彼は金持ちだが、君もちょうど同じくらいに金持ちだ。 | |
| We have to pay taxes by March 15. | 私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。 | |
| He sold his party for money. | 彼は金のため仲間を裏切った。 | |
| Since I don't have a job, I can't save money. | 仕事なければ、お金をためられません。 | |
| My telephone service was cut off because of unpaid bills. | 料金滞納で電話を止められた。 | |
| I paid his wages on the spot. | 私はその場ですぐに賃金を払った。 | |
| I'm saving up to buy a new car. | 私は新車を買うために貯金をしている。 | |
| One-fifth of my wages go to taxes. | 私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。 | |
| I had hoped to save more money. | もっとお金を貯めたかったのだけれど。 | |
