The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
He is rich and I am poor.彼は金持ちで、私は貧乏だ。
We have little money available for the research.その研究所に使える金はほとんどない。
The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again.私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
She quickly put the money out of sight.彼女は見えないところにすばやくお金を置いた。
I presume that he has paid the money back.彼はお金を返したと思う。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.ゲームカセットの金属端子が汚れていると、ゲーム機にカセットを差し込んだ時、ゲームが起動しにくくなります。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.人生においてお金を重視する人もいる。
The man asked me for some money.その男が私にいくらか金をくれと言った。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
People of 65 and above get a pension from the government.６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The company was started with $100,000 in capital.その会社は資本金１０万ドルで出発した。
I'm a bit pushed for money.私はお金がなくて困っている。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
You don't have to pay in cash.現金で払う必要はありません。
Tom gave Mary all the money he had.トムは自分が持っていたすべてのお金をメアリーにあげた。
He gave me all the money he had on him.彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
She accused him of stealing her money.彼女は自分のお金が盗まれたことで彼を訴えた。
I think they should put a heavy tax on imports.輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
He came up to Tokyo with a big dream.彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
The fact is that I've spent all the money.実は私はそのお金を全部使ってしまった。
I don't have any cash about me.私は現金を持ち合わせていない。
Do you have safety deposit boxes?貸し金庫はありますか。
Jane always behaved like she was very rich.ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
The maintenance of the house costs a lot.その家の維持にはずいぶんとお金がかかる。
I owe her 100,000 yen.私は彼女に１０万円の借金をしている。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
Oh dear! I'm short of money.あらお金が足りない。
He admitted that he stole the gold.彼はその金を盗んだことを認めた。
May I see the rate list.料金表を見せて下さい。
I went there for the express purpose of earning money.私は金儲けをしようという特別の目的でそこへ行った。
You had better keep your money for a rainy day.万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Money will do anything.お金は何だってする。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
I made a lot of money on the side.アルバイトで金を儲けたんだ。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
He has almost no money, but he gets by.彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。
The man begged me for money.その男は私に金を恵んでくれと頼んだ。
I don't have a lot of money, but I get along somehow.お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。
I have almost no money with me.わたしはほとんどお金の持ち合わせがない。
Aren't you stretched pretty thin already?もうお金は全部使ってしまったんでしょ？
Can you save enough money for the down payment?お金を貯めて頭金を作れますか。
I want to deposit some money.預金したいのですが。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I do not have much money on hand.私はあまりお金を持ち合わせていない。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Scott first changed a watch for a book, then the book for money.スコットさんは時計と本を換えて、そして本を金に換えました。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
I have run short of money.お金がなくなってしまった。
She is badly off.彼女は金に困っている。
She has a lot of money.彼女はたくさんお金を持っている。
I gave the boy what little money I had.私はその少年に無け無しの金をやった。
Please give me this money.このお金を私に全部ください。
I do not want any money.お金は結構です。
They don't know what they should do with the money.彼らはそのお金をどう処理すべきかわからなかった。
He was fined 10000 yen.彼は１万円の罰金を課せられた。
He realized a large sum by the sale of the plantation.彼は農園を売って大金をにぎった。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
He was fined for illegal parking.彼は駐車違反で罰金をとられた。
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
I have no money on me.今金の持ち合わせがない。
As long as I know the money is safe, I will not worry about it.そのお金が無事だとわかりさえすれば、そのお金のことは心配しない。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
Paul didn't become arrogant even though he was rich.ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。
Whether we make money or not, we are to die.金をもうけようともうけまいと、われわれは死ぬのだ。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
As is often the case with young people, he was indifferent to money.若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。
He had no money and so could not buy any food.彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。
Money cannot be got at bidding.おいそれと金はできるものじゃない。
She must be rich to have three cars.車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。
He is far from rich.彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
I put money in a safe.金庫に金を入れる。
For all his riches he is not happy.彼は金持ちなのに、幸せでない。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Brass is an alloy of copper and zinc.真ちゅうは銅と亜鉛の合金である。
I lent him what little money I had.私はわずかな持ち金をすべて彼に貸してやった。
The problem is what we should do with this money.問題は我々がこの金をどう処理すべきかだ。
He seems to be rich.彼は金持ちであるように思われる。
Don't forget your money.お金が忘れないで。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
He gave me not just advice, but money as well.彼は私に助言だけでなく、お金もくれた。
Didn't I lend you some money yesterday?昨日お金を貸しませんでしたか。
It is not so much money as fame that he wanted.彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。
Do you need money?お金が必要ですか？
How are you going to spend such a large amount of money?こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
We have to save money against a rainy day.私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
He works for a mere pittance.彼はわずかな金で働いている。
Pay your rent in advance.部屋代は前金で払ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License