A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.
従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river.
とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。
I often go fishing in that river.
あの川へはよく釣りに行きます。
If you go fishing tomorrow, I will, too.
もしあなたが明日釣りに行くなら私も行きます。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
My father went fishing.
父は釣りに行った。
The other day I went fishing for the first time in my life.
先日生まれて初めて魚釣りに行った。
As a boy, I used to go fishing.
私は子供のころ、よく釣りにいっていた。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Time is but the stream I go a fishing in.
時は、その中で釣をする流れである。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
If today was Sunday, I would go fishing.
もし今日が日曜日なら、私は釣りにいくのだが。
I went fishing last Monday.
私は、先週の月曜、釣に行った。
I went fishing in the river yesterday.
私は昨日その川へ魚釣りに行った。
One day an old man went fishing in the river.
ある日、老人は川へ魚釣りに行った。
My uncle is very fond of fishing.
私の叔父は釣りが大好きです。
He goes fishing every other day.
彼は１日おきに釣りに行く。
It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around.
もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。
Give me $1.00 back, please.
１ドルお釣りをくださいな。
I saw the picture you took of that fish.
お前が釣った魚の写真を見た。
The other day I went fishing for the first time in my life.
こないだ生まれて初めて釣りに行った。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
I'd rather stay home than go fishing.
魚釣りに行くよりも家にいたい。
He likes fishing.
彼は釣りが好きだ。
Did you catch any fish in the river?
川で魚が釣れましたか。
They went fishing yesterday.
彼らは、昨日魚釣りに行きました。
We go fishing together once in a while.
私たちは時折一緒に釣りに行きます。
Fishing is one of the most popular hobbies.
魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。
I used to go fishing in my school days.
学生時代にはよく釣りにいったものだ。
I often go fishing with them.
あの人たちは釣り仲間です。
The amount of work and the pay are not balanced.
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
Every other day Bill goes fishing.
ビルは１日おきに釣りに行く。
I put a bait on a hook.
私は釣り針にえさを付けた。
I suggested that we go fishing.
私は釣りに行こうと提案した。
We sometimes go fishing.
私たちは時々魚釣りに行く。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.
アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
