I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
If he had been free, he would have gone fishing.
彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
He would often go fishing on Sunday.
日曜には彼はよく釣りに行ったものだ。
I went fishing in the river.
私は川へ釣りに行った。
We sometimes go fishing.
私たちは時々魚釣りに行く。
It is a fine day and I feel like going fishing.
お天気なので、釣りに行きたいような気がする。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
I would like to go fishing, if possible.
出来れば、釣りに行きたい。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
He goes fishing every other day.
彼は１日おきに釣りに行く。
He loves to fish.
彼は釣りが大好きです。
He would often go fishing in the river.
彼はその川へよく釣りに行ったものだ。
He landed a big trout.
彼は大きなマスを釣り上げた。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
One went fishing, another went shopping.
ある人は釣りに行き、またある人は買い物に行った。
I prefer staying home to going fishing.
魚釣りに行くよりも家にいたい。
They fished the stream for trout.
彼らは川でマスを釣った。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
I often went fishing with him.
彼とはよく釣りに行った。
I saw the picture you took of that fish.
お前が釣った魚の写真を見た。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
Not really. I like hiking better than fishing.
遠慮しておきます。釣りよりハイキングのほうが好きなんです。
The heavy rain prevented us from going fishing.
私達は大雨のために釣りに行けなかった。
My father often goes fishing in the river nearby.
父はよく近くの川へ釣りに行く。
He went fishing in the river.
彼は川へ魚釣りに行った。
He reeled in a huge fish yesterday.
昨日彼は大きな魚を釣り上げました。
What do you say to going fishing with me?
一緒に釣りに行くのはどうですか。
I'm going fishing with him.
彼と一緒に釣りに行くつもりだ。
I went fishing in the river yesterday.
私は昨日釣りをしに川へ行った。
I fished in the Thames River.
私はテムズ川で釣りをした。
He knows how to fish with a fishing rod.
彼は釣り竿でどう釣りをすればいいか知っている
On Sundays, we would get up early and go fishing.
日曜日には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。
My back hurts because I've been fishing all day.
一日中、釣り竿を立てたため、腰が痛くなりました。
He would often go fishing on a fine Sunday.
天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
It's fine day and I feel like going fishing.
天気なので釣りに行きたいような気がする。
I used to do fishing.
私はよく釣りをしたものだ。
My father's hobby is fishing.
私の父の趣味は魚釣りです。
I'd rather stay home than go fishing.
魚釣りに行くよりも家にいたい。
I am very interested in fishing.
私は釣りに大変興味があります。
If today was Sunday, I would go fishing.
もし今日が日曜日なら、私は釣りにいくのだが。
Father has gone fishing.
父は釣りに出かけました。
Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing.
私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.
漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
His hobby is going fishing on Sundays.
彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
