This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
It is a fine day and I feel like going fishing.
お天気なので、釣りに行きたいような気がする。
Almost every day he goes to the river and fishes.
ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。
How about going fishing with me?
一緒に魚釣りに行きませんか。
He landed a big trout.
彼は大きなマスを釣り上げた。
I used to do fishing.
私はよく釣りをしたものだ。
My father is very good at fishing.
私の父はとても釣りが上手だ。
If you go fishing tomorrow, I'll go, too.
もしあなたが明日釣りに行くなら私も行きます。
We go fishing once in a while.
私たちは時々魚釣りに行く。
He reeled in a huge fish yesterday.
昨日彼は大きな魚を釣り上げました。
Not really. I like hiking better than fishing.
遠慮しておきます。釣りよりハイキングのほうが好きなんです。
Every week he goes fishing.
毎週釣りに行く。
His extravagance is out of proportion to his wage.
彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
When a child, I used to go fishing with him.
子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
How about going fishing with me?
一緒に釣りに行くのはどうですか。
I used to go fishing with my father when I was a child.
子供のころよく父と釣りに行きました。
My father often goes fishing in the river nearby.
父はよく近くの川へ釣りに行く。
One day an old man went fishing in the river.
ある日、老人は川へ魚釣りに行った。
Bill goes fishing every other day.
ビルは１日おきに釣りに行く。
He knows how to fish with a fishing rod.
彼は釣り竿でどう釣りをすればいいか知っている
We often went fishing in the river.
私たちはよく川へ釣りに行った。
He went fishing in a river near the village.
彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
