This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
He put live bait on a hook.
彼は釣り針に生き餌をつけた。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.
従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
It's fine day and I feel like going fishing.
天気なので釣りに行きたいような気がする。
He loves to fish.
彼は釣りが大好きです。
He went fishing instead of playing tennis.
彼はテニスをしないで魚釣りに行った。
We go fishing once in a while.
私たちは時々魚釣りに行く。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
He went fishing in the river.
彼は川へ釣りに行った。
You catch a big fish at times.
時として大きな魚が釣れることもある。
He would often go fishing.
彼はよく釣りに行ったものだ。
He would go fishing in spite of our warning.
私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
If it were Sunday today, we would go fishing.
もし今日が日曜日なら、私たちは釣りに行くのだが。
He would often go fishing in the river.
彼はその川へよく釣りに行ったものだ。
I love to fish in the trout stream behind my house.
私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。
Almost every day he goes to the river and fishes.
ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。
I'd rather stay at home than go fishing.
魚釣りに行くよりも家にいたい。
On Sundays, we would get up early and go fishing.
日曜日には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。
I'm going fishing with him.
彼と一緒に釣りに行くつもりだ。
The amount of work and the pay are not balanced.
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
Every week he goes fishing.
毎週釣りに行く。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
I put a bait on a hook.
私は釣り針にえさを付けた。
One day an old man went fishing in the river.
ある日、老人は川へ魚釣りに行った。
I used to go fishing in my school days.
学生時代にはよく釣りにいったものだ。
We sometimes go fishing.
私たちは時々魚釣りに行く。
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.
漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
My father went fishing.
父は釣りに行った。
He reeled in a huge fish yesterday.
昨日彼は大きな魚を釣り上げました。
His extravagance is out of proportion to his wage.
彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
Tom often goes fishing in the river.
トムはよく川へ釣りに行きます。
Dad goes fishing whenever he's free.
父は暇さえあれば釣りに行きます。
When a child, I used to go fishing with him.
子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
Can you make sashimi out of this fish I just caught?
今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Keep the change.
お釣りは取っておいて。
We go fishing together once in a while.
私たちは時折釣りに行く。
Please be careful not to forget your card or your change in the machine.
お釣り・カードの取り忘れにご注意ください。
He would often go fishing on a fine Sunday.
天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
