Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is there a bank where I can exchange yen for dollars? 円をドルに替えてくれる銀行がありますか。 Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits. 中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。 Is there a bank near the station? 駅の近くに銀行はありますか。 The bank isn't open on Sundays. 銀行は日曜にはやってません。 Speech is silver, silence is golden. 弁舌は銀、沈黙は金。 Jane went to the bank to take out some money. ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。 Is there a bank near here? この辺りに銀行はありませんか。 She then proceeded to negotiate with her bank. それから彼女は銀行との交渉を続けた。 My father is a bank clerk. 私の父は銀行員です。 I saw them enter the bank. 私は彼らがその銀行に入るのを見た。 The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank. その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。 I'm looking for a bank. Is there one near here? 銀行を捜してるんですが、近くにありますか。 But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。 There's a bank in front of the hotel. そのホテルの前に銀行がある。 Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions. この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。 Would you please check this matter with your bank? この件につき、銀行にご確認いただけますか。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan. 彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。 He had a lot of money in the bank. 彼は銀行に多額の預金があった。 It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices. 中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。 Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate. 批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。 She continued her job in the bank. 彼女は銀行に勤め続けた。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 He went into the bank in the disguise of a guard. 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 My father banks part of his salary every week. 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 Is there a bank near the station? 駅の近くに銀行がありますか。 He is employed in a bank. 彼は銀行に勤務している。 He is a clerk at the Bank of Washington. 彼はワシントン銀行の職員です。 Can you tell silver and tin apart? 銀とブリキの区別がつきますか。 Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money. クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。 He got a loan from the bank. 彼は銀行からお金を借りた。 I collect silver tea spoons. 私は銀のティースプーンを集めています。 He had a lot of straight, silvery hair. ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。 I have a deposit of 500,000 yen at the bank. 私は５０万円の貯金が銀行にある。 If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank. 現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。 He works in a bank. 彼は銀行で働いています。 She kept her valuables in the bank for safety. 貴重品は安全のために銀行に預けていた。 He entered the bank as manager. 彼は支配人の資格で銀行に入った。 They robbed the bank of some money yesterday. 彼らは昨日銀行から金を奪った。 I have to withdraw some cash from the bank. 銀行でお金をおろさなくちゃ。 A banking scandal is sweeping across Capitol Hill. 銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。 Her father is a bank clerk. 彼女の父は銀行員です。 Copper and silver are both metals. 銅も銀も金属である。 Your father works for a bank, doesn't he? きみのお父さんは銀行にお勤めですね？ You'll find the shop between a bank and a school. 銀行と学校の間にその店があります。 She married a bank clerk. 彼女は銀行員と結婚した。 The merger created the first largest bank in Japan. 合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。 I've been to the bank. 銀行へ行ってきたところです。 I have several silver coins. 私は銀貨を数枚持っている。 I have a collection of silver tea spoons from all over the world. 世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 She works at the bank. 彼女は銀行で働いている。 There is a bank in front of the hotel. ホテルの前に銀行がある。 I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now? 半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？ That bank over there would do the service. むこうの銀行ならそのサービスを行っているでしょう。 I felt thoroughly lost in the crowded Ginza. 私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。 Speech is silver, silence is golden. 雄弁は銀、沈黙は金。 He entered the bank disguised as a guard. 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 The bank was held up last night. 昨夜その銀行に強盗が入った。 I'm a bank clerk. 私は銀行員です。 I buy my silver from a man who has a mine on his property. 鉱山を所有している人から銀を買っています。 He deposited the prize money in the bank. 彼は賞金を銀行に預金した。 The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!" 「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。 In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar. 日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。 There are many galaxies in the universe. 宇宙にはたくさんの銀河がある。 The new bank is on Baker Street. 新しい銀行はベーカー街にある。 The tax reform will not touch the banking industry. 今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。 I can't get my money out of the bank today. 今日銀行からお金を引き出すことができない。 These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it. 最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。 My father works for a bank. 父は銀行に勤めています。 I get on the subway every morning at Ginza. 私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。 Deposit this check in my checking account. この小切手を銀行の当座に入れなさい。 He keeps all his savings in the bank. 彼はためた金を全部銀行に預けている。 You can easily find the bank. その銀行はすぐに見つかる。 Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza. きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。 You had better hurry because the banks will close soon. もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。 If I were you, I'd put the money in a bank. 私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。 There are innumerable stars in the galaxy. 銀河系には無数の星がある。 While employed at the bank, he taught economics at college. 銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。 Let's shackle your feet with silver fetters. あなたの足に銀の足かせをはめましょう。 The bank reassured us that our money was safe. 銀行は我々の金が安全なことを確約した。 The branch offices of the bank are located all over Japan. その銀行の支店は日本全国に散らばっている。 He married his daughter to a bank clerk. 彼は娘を銀行員にとつがせた。 This building also is a bank. この建物もまた銀行です。 You'll have to get off at the bank and take the A52. 銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。 Go along this street and turn right at the bank. この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。 Please tell me how to get to the bank. 銀行へ行く道を教えて下さい。 He works at the bank. 銀行で働いています。 Put the money in the bank. その金を銀行に預けなさい。 I've got to get some money somehow to repay the bank loan. 銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。 The bank keeps money for people. 銀行は人の金を預かる。 While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. 長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。 Tom has over three million dollar deposited in that bank. トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。 She continued her job in the bank. 彼女は銀行での仕事を続けた。 He works for a bank. 銀行で働いています。 Is the bank open? 銀行はあいていますか。 Investment bankers are tearing their hair out over the crash. 投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。 Banks are cutting lending to industrial borrowers. 銀行は産業向け貸出を減らしている。 She drew out the money from the bank. 彼女は銀行からお金を引き出した。 The bank accommodated the company with a loan. 銀行はその会社に融資をした。
