I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit.
私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
Is there a bank near here?
この辺りに銀行はありませんか。
There is a bank in front of the station.
その駅の前には銀行があります。
He is a bank clerk.
彼は銀行員です。
Can you tell me the way to the bank?
銀行へ行く道を教えて下さい。
Would you please check this matter with your bank?
この件につき、銀行にご確認いただけますか。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
We deposit money in a bank.
私たちは銀行にお金を預けます。
He works in a bank.
彼は銀行で働いています。
The bank was held up last night.
昨夜その銀行に強盗が入った。
He works at the bank.
彼は銀行で働いています。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.
彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
Will you show me the way to the bank?
その銀行に行く道を教えてくれませんか。
Can you distinguish silver from tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
I've deposited the money in the bank.
私はそのお金を銀行に預けた。
I put ten thousand yen into the bank every month.
月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
Tom has a Swiss bank account.
トムはスイス銀行に口座を持っている。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
The bank has branches in all parts of the country.
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
He had a lot of straight, silvery hair.
ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。
Banks open at nine o'clock.
銀行は9時に開店します。
My father works for a bank.
私の父は銀行に勤めている。
He married his daughter to a bank clerk.
彼は娘を銀行員にとつがせた。
She continued her job in the bank.
彼女は銀行での仕事を続けた。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
There are many galaxies in the universe.
宇宙にはたくさんの銀河がある。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで旧友を見つけた。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
He has a large borrowing from finance banks.
彼は銀行に大きな借金がある。
Your father works for a bank, doesn't he?
きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
"If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow."
「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
英国では、銀行は朝の９時に開きます。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
He learned his trade as a banker in London.
彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
I've been to the bank.
銀行へ行ってきたところです。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
We live in the Milky Way galaxy.
私たちは銀河に住んでいますよ。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を作りたいんですけど。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
The branch offices of the bank are located all over Japan.
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
He got a loan from the bank.
彼は銀行からお金を借りた。
I made a deposit of $1,000 at the bank.
銀行に１０００ドル貯金した。
In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.
オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。
A bank lends us money at interest.
銀行は利息をとって金を貸してくれる。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
Please tell me the bank's number.
銀行の番号を教えてください。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
That bank over there would do the service.
むこうの銀行ならそのサービスを行っているでしょう。
Is the Ginza the busiest street in Japan?
銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
May we know your bank account?
あなたの銀行口座を教えていただけますか。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
Where is the nearest bank?
一番近い銀行はどこですか。
Is the bank far from here?
その銀行はここから遠いですか。
He is employed in a bank.
彼は銀行に雇われている。
You'll find the shop between a bank and a school.
銀行と学校の間にその店があります。
The bank loaned him 500 dollars.
銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
He keeps all his savings in the bank.
彼はためた金を全部銀行に預けている。
I've got to get some money somehow to repay the bank loan.
銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The bank loaned the company $1 million.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank.
来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。
She kept her valuables in the bank for safety.
貴重品は安全のために銀行に預けていた。
Her father works at the bank.
彼女の父は銀行で働いている。
When you put money in the bank, you deposit it.
銀行にお金を預ければ、預金した事になる。
I'm looking for a bank. Is there one near here?
銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
He works for a bank.
銀行で働いています。
She was formerly a bank clerk.
彼女はもと銀行員です。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
