Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“銀”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
Please draw a hundred thousand yen from the bank.
銀行で10万下ろしてください。
The bank loaned him 500 dollars.
銀行は彼に500ドル貸しつけた。
Two men wearing ski masks entered the bank.
目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。
Please tell me how to get to the bank.
銀行へ行く道を教えて下さい。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
I'm a bank clerk.
私は銀行員です。
She deposited a large sum of money in the bank.
彼女は大金を銀行に預けた。
The bank will cash your fifty dollar check.
銀行に行けばその50ドルの小切手を現金に換えてくれる。
He deposited the prize money in the bank.
彼は賞金を銀行に預金した。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
Her father is a bank clerk.
彼女の父は銀行員です。
If I were you, I'd put the money in a bank.
私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
They robbed the bank of some money yesterday.
彼らは昨日銀行から金を奪った。
He works in a bank.
彼は銀行で働いています。
He is a bank clerk.
彼は銀行員です。
She intended to withdraw all her savings from the bank.
彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
There is nothing of the banker in his bearing.
彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
I've just been to the bank.
ちょうど銀行へ行ってきたところです。
Deposit your money in the bank.
あなたのお金を銀行に預けなさい。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
英国では、銀行は朝の9時に開きます。
There's a bank on the corner.
角に銀行があります。
I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit.
私は銀行に行って預金から2万ドル引き出した。
He is employed in a bank.
彼は銀行で働いています。
The bank was held up a week ago.
あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.
彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
Is the Ginza the busiest street in Japan?
銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
As soon as he left, the bank closed.
彼が出ていったらすぐに銀行が閉まってしまった。
You can easily find the bank.
その銀行はすぐに見つかる。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
I'm going to the bank.
私は銀行に行きます。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
He is in the banking line.
彼は銀行関係の仕事をしています。
Do you know the difference between silver and tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
Please deposit the money in a bank.
銀行にそのお金を預けてください。
He had a lot of straight, silvery hair.
ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
The bank loaned the company one million dollars.
銀行は会社に100万ドル貸し付けた。
I have several silver coins.
私は銀貨を数枚持っている。
Where is the nearest bank?
一番近い銀行はどこにありますか。
The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank.
東京銀行と三菱銀行が合併した。
Can you tell silver and tin apart?
銀とブリキの区別がつきますか。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.
私は金を銀行に3年定期預金に入れた。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
There is a bank in front of the station.
駅前には銀行がある。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた3百万ドルを超える金がある。
The burglars broke into the bank at night.
強盗が夜銀行に押し入った。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
A burglar broke into the bank last night.
強盗が昨夜銀行を襲った。
She continued her job in the bank.
彼女は銀行に勤め続けた。
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
The bank has loaned the company $1,000,000.
銀行は会社に100万ドル貸し付けた。
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.
ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
My father works for a bank.
私の父は銀行に勤めている。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
The bank lent him 500 dollars.
銀行は彼に500ドル貸しつけた。
Go along this street and turn right at the bank.
この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.
中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
He married his daughter to a bank clerk.
彼は娘を銀行員にとつがせた。
Some people do not like to deposit their money in banks.
銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
He works at a bank.
銀行で働いています。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.
強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前9時に開店し、午後3時に閉店する。
My father banks part of his salary every week.
父は毎週給料の一部を銀行に預金する。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
She was formerly a bank clerk.
彼女はもと銀行員です。
She then proceeded to negotiate with her bank.
それから彼女は銀行との交渉を続けた。
He learned his trade as a banker in London.
彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。
She put the money in the bank.
彼女はその金を銀行に預けた。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.
私は50万円の貯金が銀行にある。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
He's in debt to the bank because he bought that big house.