Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“銀”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
Do you have any idea when the bank closes?
銀行がいつ閉まるかわかりますか。
They robbed the bank of some money yesterday.
彼らは昨日銀行から金を奪った。
Two men wearing masks robbed the bank.
マスクをした男性二人が銀行を襲った。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He applied for a job with the Bank of Tokyo.
彼は東京銀行へ就職の願書を出した。
There is a bank in front of the station.
その駅の前には銀行があります。
I have to take some money out of the bank.
銀行から少し金をひきださなければならない。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
The bank loaned him 500 dollars.
銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
I work for a bank.
私は銀行で働いています。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
Banks open at nine o'clock.
銀行は9時に開店します。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
Your father works for a bank, doesn't he?
きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
Taro drew 10,000 yen from the bank.
太郎は銀行から一万円引き出した。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
She then proceeded to negotiate with her bank.
それから彼女は銀行との交渉を続けた。
I've been to the bank.
銀行へ行ってきたところです。
They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。
He works at the bank.
銀行で働いています。
He keeps all his savings in the bank.
彼はためた金を全部銀行に預けている。
Please tell me how to get to the bank.
銀行へ行く道を教えて下さい。
She put the money in the bank.
彼女はその金を銀行に預けた。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
The merger created the first largest bank in Japan.
合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
Will you show me the way to the bank?
その銀行に行く道を教えてくれませんか。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
Can you tell me the way to the bank?
銀行へ行く道を教えて下さい。
That bank over there would do the service.
むこうの銀行ならそのサービスを行っているでしょう。
I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.
今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。
Speech is silver, silence is golden.
弁舌は銀、沈黙は金。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
The bank lent him 500 dollars.
銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.
彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
The post office is just across from the bank.
郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
She has an uncle who works in a bank.
彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
The bank robbers dispersed in all directions.
銀行強盗たちは四方八方に散らばった。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.
急にジムは銀行の前で車を止めた。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
He deposited a lot of money in the bank.
彼は多額のお金を銀行に預けた。
We deposit money in a bank.
私たちは銀行にお金を預けます。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.
私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
She continued her job in the bank.
彼女は銀行に勤め続けた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。
Money circulates through the banking system.
貨幣は銀行制度を通じて流通する。
The two banks consolidated and formed a single large bank.
二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。
I have a deposit of a thousand dollars here.
私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
I have several silver coins.
私は銀貨を数枚持っている。
He settled his account with the bank.
彼は銀行からの借金を返した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
There's a bank in front of the hotel.
そのホテルの前に銀行がある。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
