Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please tell me the bank's number. 銀行の番号を教えてください。 Go along this street and turn right at the bank. この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。 The bank keeps money for people. 銀行は人の金を預かる。 A gang of thieves broke into the bank. 窃盗団がその銀行に押し入った。 But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。 Please deposit the money in a bank. 銀行にそのお金を預けてください。 This is a post office and that is a bank. これが郵便局で、あれが銀行です。 He works at a bank. 彼は銀行で働いています。 I'm looking for a bank. Is there one near here? 銀行を捜してるんですが、近くにありますか。 He works at the bank. 銀行で働いています。 Can you distinguish silver from tin? 銀とブリキの区別がつきますか。 I prefer silver rings to gold ones. 金より銀の指輪の方が好きです。 He is employed in a bank. 彼は銀行に勤務している。 He deposited the prize money in the bank. 彼は賞金を銀行に預金した。 I buy my silver from a man who has a mine on his property. 鉱山を所有している人から銀を買っています。 She continued her job in the bank. 彼女は銀行に勤め続けた。 She married a bank clerk. 彼女は銀行員と結婚した。 According to John, the bank closes at 3 p.m. ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。 I'm a bank clerk. 私は銀行員です。 The car pulled up in front of the bank. その車は銀行の前で止まった。 The tax reform will not touch the banking industry. 今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 She works at the bank. 彼女は銀行で働いている。 A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain. 銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。 I've deposited the money in the bank. 私はそのお金を銀行に預けた。 There is a bank in front of the station. その駅の前には銀行があります。 Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day. 銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。 Speech is silver, silence is golden. 雄弁は銀、沈黙は金。 Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions. この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。 I'm afraid the bank is going to repossess my house. 銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。 He keeps all his savings in the bank. 彼はためた金を全部銀行に預けている。 The banker's pay cut was temporary, not permanent. 銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。 He went into the bank in the disguise of a guard. 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 The police observed the man enter the bank. 警察はその男が銀行に入るのを見つけた。 The Fed is trying to stave off a run on the banks. 米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。 He has some money in the bank. 彼はその銀行にいくらか預金がある。 I exchanged some yen for dollars at the bank. 私は銀行で円を少しドルに両替した。 In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place. オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。 A gang of three robbed the bank in broad daylight. ３人組が白昼その銀行を襲った。 He is employed in a bank. 彼は銀行に雇われている。 There is a bank in front of the hotel. ホテルの前に銀行がある。 We must ask the bank for the loan. 銀行に貸付を頼まねばならない。 He is a clerk at the Bank of Washington. 彼はワシントン銀行の職員です。 I opened my account with the bank. 私は銀行に口座を開いた。 She drew out the money from the bank. 彼女は銀行からお金をおろした。 He entered the bank disguised as a guard. 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 Can you tell silver and tin apart? 銀とブリキの区別がつきますか。 I have several silver coins. 私は銀貨を数枚持っている。 He settled his account with the bank. 彼は銀行からの借金を返した。 Do you have any idea when the bank closes? 銀行がいつ閉まるかわかりますか。 I have to go to the bank. 私は銀行に行かなければいけない。 The bank has branches in all parts of the country. その銀行は国中いたるところに支店を持っています。 He made a favorable impression on his bank manager. 彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。 I worked for a bank. 私は銀行で働いていました。 The majority of big banks are introducing this system. 大手銀行の大半がこの制度を導入している。 The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%. 日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。 He deposited a lot of money in the bank. 彼は多額のお金を銀行に預けた。 Is the bank far from here? その銀行はここから遠いですか。 The bank is three blocks away. 銀行は３ブロック先です。 "If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow." 「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」 Is there a bank where I can exchange yen for dollars? 円をドルに替えてくれる銀行がありますか。 He works at a bank. 銀行で働いています。 What are the banking hours? 銀行は何時から何時まで開いていますか。 You'll find the shop between a bank and a school. 銀行と学校の間にその店があります。 While employed at the bank, he taught economics at college. 銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。 I get on the subway every morning at Ginza. 私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。 This silverware set has been in my family for generations. この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。 I put ten thousand yen into the bank every month. 月に１万円づつ銀行に払い込んだ。 Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money. クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。 Change this dollar bill for ten dimes. このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。 The merger created the first largest bank in Japan. 合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 Deposit your money in the bank. あなたのお金を銀行に預けなさい。 They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank. もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。 An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank. 女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。 There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account. ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。 Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank. 急にジムは銀行の前で車を止めた。 He has plenty of money in the bank. 彼は銀行預金が相当ある。 A banking scandal is sweeping across Capitol Hill. 銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。 The bank isn't open on Sundays. 銀行は日曜にはやってません。 I have a collection of silver tea spoons from all over the world. 世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。 Once gold was less valuable than silver in Japan. かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。 You'll see the bank on the left hand side of the hospital. 銀行は病院の左手にあります。 The bank holds a mortgage on his building. 銀行は彼のビルを抵当に取っている。 My brother polished the silver. 弟は銀の食器類を磨いた。 My father is a bank clerk. 私の父は銀行員です。 I've just been to the bank. ちょうど銀行へ行ってきたところです。 The bank was held up a week ago. あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 There's a bank in front of the hotel. そのホテルの前に銀行がある。 The bank shuts late on Fridays. 金曜日の銀行は遅じまいだ。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 Tom has a Swiss bank account. トムはスイス銀行に口座を持っている。 I do not have any account in the branch office of Tokai bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 Banks are cutting lending to industrial borrowers. 銀行は産業向け貸出を減らしている。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで旧友を見つけた。 He has a credit of $3000 at his bank. 彼は銀行に３０００ドルの預金がある。 Do you know the difference between silver and tin? 銀とブリキの区別がつきますか。 I'd like to open a bank account. 銀行口座を開設したいんですけど。 He has a lot of money in the bank. 彼は銀行にたくさんのお金がある。 The Federal Reserve slashed interest rates. 米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
