The banker's pay cut was temporary, not permanent.
銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
Please tell me how to get to the bank.
銀行へ行く道を教えて下さい。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
You'll have to get off at the bank and take the A52.
銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
They robbed the bank of some money yesterday.
彼らは昨日銀行から金を奪った。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
As soon as he left, the bank closed.
彼が出ていったらすぐに銀行が閉まってしまった。
He married his daughter to a bank clerk.
彼は娘を銀行員にとつがせた。
How late is the bank open?
銀行は何時まで開いていますか。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
He works at a bank.
銀行で働いています。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
He shall go to the bank.
彼に銀行に行かせよう。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
Please deposit the money in a bank.
銀行にそのお金を預けてください。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
The bank has loaned the company $1,000,000.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
You can get a loan from a bank.
君は銀行から金が借りられるよ。
The bank accommodated the company with a loan.
銀行はその会社に融資をした。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
My father banks part of his salary every week.
父は毎週給料の一部を銀行に預金する。
I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit.
私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.
オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
The bank loaned the company $1 million.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
You had better hurry because the banks will close soon.
もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
He's in debt to the bank because he bought that big house.
彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。
We have an account with the bank.
その銀行に取り引きがある。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank.
来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。
He works at a bank.
彼は銀行で働いています。
She continued her job in the bank.
彼女は銀行に勤め続けた。
I've got to get some money somehow to repay the bank loan.
銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。
The bank lent him 500 dollars.
銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
Is there a bank where I can exchange yen for dollars?
円をドルに替えてくれる銀行がありますか。
He entered the bank as manager.
彼は支配人の資格で銀行に入った。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Copper and silver are both metals.
銅も銀も金属である。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
May we know your bank account?
あなたの銀行口座を教えていただけますか。
The bank keeps money for people.
銀行は人の金を預かる。
How much money do you have in the bank?
銀行にどれだけお金がありますか。
The bank was held up a week ago.
あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
I have to take some money out of the bank.
銀行から少し金をひきださなければならない。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.
私は５０万円の貯金が銀行にある。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
You can easily find the bank.
その銀行はすぐに見つかる。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
Two men wearing masks robbed the bank.
マスクをした男性二人が銀行を襲った。
I'm just going to run down to the bank.
ちょっと銀行によってくる。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.
三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
Is there a bank near here?
この辺りに銀行はありませんか。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
The bank is three blocks away.
銀行は３ブロック先です。
My father works for a bank.
私の父は銀行に勤めている。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
There is a bank in front of the station.
その駅の前には銀行があります。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
Would you please check this matter with your bank?
この件につき、銀行にご確認いただけますか。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
He got a loan from the bank.
彼は銀行からお金を借りた。
She drew out the money from the bank.
彼女は銀行からお金を引き出した。
I can't get my money out of the bank today.
今日銀行からお金を引き出すことができない。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
I collect silver tea spoons.
私は銀のティースプーンを集めています。
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
I have to withdraw some cash from the bank.
銀行でお金をおろさなくちゃ。
He settled his account with the bank.
彼は銀行からの借金を返した。
Jane went to the bank to take out some money.
ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
She has an uncle who works in a bank.
彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.
私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
My sister works in a bank as a secretary.
姉は秘書として銀行に勤めています。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
