The banker's pay cut was temporary, not permanent.
銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.
彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
There is a bank in front of the hotel.
ホテルの前に銀行がある。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
He married his daughter to a bank clerk.
彼は娘を銀行員にとつがせた。
Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.
１０年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
I have several silver coins.
私は銀貨を数枚持っている。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
That bank was held up twice.
あの銀行は二度強盗にあった。
We deposit money in a bank.
私たちは銀行にお金を預けます。
Let's shackle your feet with silver fetters.
あなたの足に銀の足かせをはめましょう。
I ran into a friend while walking in Ginza.
銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
I've been to the bank.
銀行へ行ってきたところです。
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.
急にジムは銀行の前で車を止めた。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
I opened my account with the bank.
私は銀行に口座を開いた。
He is in the banking line.
彼は銀行関係の仕事をしています。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
We must ask the bank for the loan.
銀行に貸付を頼まねばならない。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
Her father is a bank clerk.
彼女の父は銀行員です。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
The bank robbers dispersed in all directions.
銀行強盗たちは四方八方に散らばった。
He entered the bank as manager.
彼は支配人の資格で銀行に入った。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
You can easily find the bank.
その銀行はすぐに見つかる。
Speech is silver, silence is golden.
弁舌は銀、沈黙は金。
The burglars broke into the bank at night.
強盗が夜銀行に押し入った。
Her father works at the bank.
彼女の父は銀行で働いている。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
Bank robbery will cost you ten years in prison.
銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。
He is employed in a bank.
彼は銀行に雇われている。
Will you show me the way to the bank?
その銀行に行く道を教えてくれませんか。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。
Please tell me how to get to the bank.
銀行へ行く道を教えて下さい。
She drew out the money from the bank.
彼女は銀行からお金を引き出した。
The shop is across from the bank.
店は銀行の向かいにある。
What are the banking hours?
銀行は何時から何時まで開いていますか。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen.
銀行は彼に一万円を貸し付けてくれた。
I collect silver tea spoons.
私は銀のティースプーンを集めています。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
Is there a bank near here?
この辺りに銀行はありませんか。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
Two men wearing masks robbed the bank.
マスクをした男性二人が銀行を襲った。
She put the money in the bank.
彼女はその金を銀行に預けた。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
She got on the subway at Ginza.
彼女は銀座で地下鉄に乗った。
The bank was held up last night.
昨夜その銀行に強盗が入った。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
There is a bank in front of the station.
駅前には銀行がある。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
