He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
Please draw a hundred thousand yen from the bank.
銀行で１０万下ろしてください。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
She was formerly a bank clerk.
彼女はもと銀行員です。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
Is the bank far from here?
その銀行はここから遠いですか。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.
私は５０万円の貯金が銀行にある。
The post office is just across from the bank.
郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
You'll find the shop between a bank and a school.
銀行と学校の間にその店があります。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
The bank is there too, isn't it?
あそこに銀行もあるんだよね？
Banks open at nine o'clock.
銀行は9時に開店します。
She has an uncle who works in a bank.
彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
I ran into a friend while walking in Ginza.
銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
Where is the nearest bank?
ここから一番近い銀行はどこですか？
I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.
今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。
May we know your bank account?
あなたの銀行口座を教えていただけますか。
She deposits 10,000 yen in the bank every month.
彼女は毎月１万円を銀行に預金する。
Two men wearing ski masks entered the bank.
目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。
I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank.
来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。
He went to the bank and changed his money.
彼は銀行に行き両替した。
He works for a bank.
銀行で働いています。
He's in debt to the bank because he bought that big house.
彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
He paid his loan back to the bank.
彼は銀行に借金を返した。
The bank holds a mortgage on his building.
銀行は彼のビルを抵当に取っている。
You can get a loan from a bank.
君は銀行から金が借りられるよ。
Go along this street and turn right at the bank.
この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
I have to take some money out of the bank.
銀行から少し金をひきださなければならない。
The two banks consolidated and formed a single large bank.
二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
The bank isn't open on Sundays.
銀行は日曜にはやってません。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.
中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで旧友を見つけた。
Where is the nearest bank?
一番近い銀行はどこですか。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
My father works for a bank.
父は銀行に勤めています。
In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.
オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。
He works in a bank.
彼は銀行で働いています。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
He applied for a job with the Bank of Tokyo.
彼は東京銀行へ就職の願書を出した。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
She deposited a large sum of money in the bank.
彼女は大金を銀行に預けた。
There is a bank in front of the station.
その駅の前には銀行があります。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.
銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。
There is a bank in front of the hotel.
ホテルの前に銀行がある。
There are many galaxies in the universe.
宇宙にはたくさんの銀河がある。
Where is the nearest bank?
一番近い銀行はどこにありますか。
I'm looking for a bank. Is there one near here?
銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
She works in a bank.
彼女は銀行で働いている。
The bank was held up a week ago.
あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。
Speech is silver, silence is golden.
弁舌は銀、沈黙は金。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
I've just been to the bank.
ちょうど銀行へ行ってきたところです。
I've got to get some money somehow to repay the bank loan.
銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。
This is a post office and that is a bank.
これが郵便局で、あれが銀行です。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
I'm afraid the bank is going to repossess my house.
銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
