Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He entered the bank as manager. 彼は支配人の資格で銀行に入った。 Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money. クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。 The bank loaned the company $1 million. 銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。 We must ask the bank for the loan. 銀行に貸付を頼まねばならない。 I've got to get some money somehow to repay the bank loan. 銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。 He is the president of the bank. 彼は銀行の頭取だ。 His office is past the bank on your left. 彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。 We deposit money in a bank. 私たちは銀行にお金を預けます。 He entered the bank disguised as a guard. 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan. 彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。 I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit. 私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。 A bank lends us money at interest. 銀行は利息をとって金を貸してくれる。 The bank reassured us that our money was safe. 銀行は我々の金が安全なことを確約した。 The branch offices of the bank are located all over Japan. その銀行の支店は日本全国に散らばっている。 Please deposit the money in a bank. 銀行にそのお金を預けてください。 I have just been to the Midori Bank. 私はみどり銀行に行ってきたところなんです。 But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。 What are the banking hours? 銀行は何時から何時まで開いていますか。 The balance at the bank stands at two million yen. 銀行に二百万円残っている。 The bank isn't open on Sundays. 銀行は日曜にはやってません。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core. ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。 Once gold was less valuable than silver in Japan. かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。 Enclosed is a copy of the bank transfer receipt. 念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。 Astronomers inferred the existence of a local supercluster. 天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。 I put the money in a three-year time deposit at the bank. 私は金を銀行に３年定期預金に入れた。 There is nothing of the banker in his bearing. 彼の態度には銀行家らしいところが全くない。 He went into the bank. 彼は銀行に入って行った。 There are many galaxies in the universe. 宇宙にはたくさんの銀河がある。 I exchanged some yen for dollars at the bank. 私は銀行で円を少しドルに両替した。 I have to withdraw some cash from the bank. 銀行でお金をおろさなくちゃ。 I'm going to the bank. 私は銀行に行きます。 You had better hurry because the banks will close soon. もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。 The bank loaned him 500 dollars. 銀行は彼に５００ドル貸しつけた。 He learned his trade as a banker in London. 彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。 The bank came through with the loan we had requested. 銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。 There is a bank in front of the station. その駅の前には銀行があります。 The queen was wearing a magnificent silver dress. 女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。 The bank holds a mortgage on his building. 銀行は彼のビルを抵当に取っている。 The two banks consolidated and formed a single large bank. 二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。 He settled his account with the bank. 彼は銀行からの借金を返した。 There's a bank on the corner. 角に銀行があります。 You can withdraw some money out of the bank, if you need any. お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。 I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now? 半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？ I felt thoroughly lost in the crowded Ginza. 私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。 The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on. 昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。 This is a post office and that is a bank. これが郵便局で、あれが銀行です。 My brother works in a bank. 私の兄弟は銀行で働いている。 She drew out the money from the bank. 彼女は銀行からお金をおろした。 Her father is a bank clerk. 彼女の父は銀行員です。 He works at the bank. 彼は銀行で働いています。 She deposits 10,000 yen in the bank every month. 彼女は毎月１万円を銀行に預金する。 Please tell me how to get to the bank. 銀行へ行く道を教えて下さい。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。 Speech is silver, silence is golden. 雄弁は銀、沈黙は金。 I have a deposit of a thousand dollars here. 私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。 Gold is heavier than silver. 金は銀より重い。 I put ten thousand yen into the bank every month. 月に１万円づつ銀行に払い込んだ。 Gangsters robbed a bank of thousands of dollars. ギャングたちは銀行から数千ドルを奪った。 Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate. 批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。 The post office is just across from the bank. 郵便局は銀行のちょうど真ん前です。 Two men wearing masks robbed the bank. マスクをした男性二人が銀行を襲った。 He is an able banker. 彼は有能な銀行家である。 An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank. 女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。 By tomorrow morning all the world will have been covered with snow. あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。 I worked for a bank. 私は銀行で働いていました。 How much money do you have in the bank? 銀行にどれだけお金がありますか。 Speech is silver, silence is gold. 雄弁は銀、沈黙は金。 Bank lending is rising because of lower interest rates. 金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。 The bank has loaned the company $1,000,000. 銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。 The bank is three blocks away. 銀行は３ブロック先です。 She works in a bank. 彼女は銀行で働いている。 I ran into a friend while walking in Ginza. 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 My father works for a bank. 父は銀行に勤めています。 Go along this street and turn right at the bank. この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。 The majority of big banks are introducing this system. 大手銀行の大半がこの制度を導入している。 He works in a bank. 彼は銀行で働いています。 The bank is next to the post office. 銀行は郵便局の隣です。 "If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow." 「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」 May we know your bank account? あなたの銀行口座を教えていただけますか。 The merger created the first largest bank in Japan. 合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。 We live in the Milky Way galaxy. 私たちは銀河に住んでいますよ。 He works for a bank. 銀行で働いています。 The Federal Reserve slashed interest rates. 米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。 She got on the subway at Ginza. 彼女は銀座で地下鉄に乗った。 The valuables are in the safekeeping of the bank. 貴重品は銀行に保管してある。 She then proceeded to negotiate with her bank. それから彼女は銀行との交渉を続けた。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 Where is the nearest bank? ここから一番近い銀行はどこですか？ I buy my silver from a man who has a mine on his property. 鉱山を所有している人から銀を買っています。 Change this dollar bill for ten dimes. このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。 I'd like to open a bank account. 銀行口座を開設したいんですけど。 The bank shuts late on Fridays. 金曜日の銀行は遅じまいだ。 Where is the bank? その銀行はどこにありますか。 Can you tell silver and tin apart? 銀とブリキの区別がつきますか。 I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills. 今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。 The bank has raised its dividend by 20%. その銀行は二割増配ですよ。 Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank. 急にジムは銀行の前で車を止めた。 He's in debt to the bank because he bought that big house. 彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。 Put the money in the bank. その金を銀行に預けなさい。
