Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank. 三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。 Bank robbery will cost you ten years in prison. 銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 My sister works in a bank as a secretary. 姉は秘書として銀行に勤めています。 I'm going to the bank. 私は銀行に行きます。 The bank shuts late on Fridays. 金曜日の銀行は遅じまいだ。 She intended to withdraw all her savings from the bank. 彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。 He keeps all his savings in the bank. 彼はためた金を全部銀行に預けている。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 Please draw a hundred thousand yen from the bank. 銀行で１０万下ろしてください。 I worked for a bank. 私は銀行で働いていました。 The banker's pay cut was temporary, not permanent. 銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。 He paid his loan back to the bank. 彼は銀行に借金を返した。 Banks open at nine o'clock. 銀行は９時に開く。 The bank was held up a week ago. あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 I work for a bank. 私は銀行で働いています。 I exchanged some yen for dollars at the bank. 私は銀行で円を少しドルに両替した。 We will make the payment by bank transfer. 銀行振込でお支払いします。 Put the money in the bank. その金を銀行に預けなさい。 All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan. 彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。 May we know your bank account? あなたの銀行口座を教えていただけますか。 Money circulates through the banking system. 貨幣は銀行制度を通じて流通する。 He went into the bank. 彼は銀行に入って行った。 The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%. 日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。 This silverware set has been in my family for generations. この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。 He had a lot of money in the bank. 彼は銀行に多額の預金があった。 An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank. 女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。 Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate. 批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。 Two men wearing ski masks entered the bank. 目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。 She got on the subway at Ginza. 彼女は銀座で地下鉄に乗った。 There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel. 銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。 There is a bank in front of the station. 駅前には銀行がある。 He had a lot of straight, silvery hair. ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。 The bank lent him 500 dollars. 銀行は彼に５００ドル貸しつけた。 The police suspect that he robbed the bank. 彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。 I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on. 給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。 Where is the nearest bank? 一番近い銀行はどこですか。 The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on. 昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。 I opened my account with the bank. 私は銀行に口座を開いた。 A gang of three robbed the bank in broad daylight. ３人組が白昼その銀行を襲った。 The two banks consolidated and formed a single large bank. 二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。 He married his daughter to a bank clerk. 彼は娘を銀行員にとつがせた。 The shop is across from the bank. 店は銀行の向かいにある。 I've got to get some money somehow to repay the bank loan. 銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。 He's in debt to the bank because he bought that big house. 彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。 You'll find the shop between a bank and a school. 銀行と学校の間にその店があります。 He is in the banking line. 彼は銀行関係の仕事をしています。 Would you please check this matter with your bank? この件につき、銀行にご確認いただけますか。 There's a bank on the corner. 角に銀行があります。 Go along this street and turn right at the bank. この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。 A banking scandal is sweeping across Capitol Hill. 銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで旧友を見つけた。 Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 I prefer silver rings to gold ones. 金より銀の指輪の方が好きです。 I have a deposit of 500,000 yen at the bank. 私は５０万円の貯金が銀行にある。 Deposit your money in the bank. あなたのお金を銀行に預けなさい。 You'll see the bank on the left hand side of the hospital. 銀行は病院の左手にあります。 The bank is three blocks away. 銀行は３ブロック先です。 Is the bank open? 銀行はあいていますか。 Is there a bank near here? この辺りに銀行はありませんか。 His office is past the bank on your left. 彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。 Will you show me the way to the bank? その銀行に行く道を教えてくれませんか。 The valuables are in the safekeeping of the bank. 貴重品は銀行に保管してある。 I have a deposit of a thousand dollars here. 私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。 My father works for a bank. 私の父は銀行に勤めている。 Can you tell me the way to the bank? 銀行へ行く道を教えて下さい。 Once gold was less valuable than silver in Japan. かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。 There is a bank in front of the station. 駅前に銀行がある。 Can you tell silver and tin apart? 銀とブリキの区別がつきますか。 The bank robbers dispersed in all directions. 銀行強盗たちは四方八方に散らばった。 Speech is silver, silence is gold. 雄弁は銀、沈黙は金。 We deposit money in a bank. 私たちは銀行にお金を預けます。 But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。 You had better hurry because the banks will close soon. もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。 Do you have any idea when the bank closes? 銀行がいつ閉まるかわかりますか。 Investment bankers are tearing their hair out over the crash. 投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。 You need to open an account at a bank to receive the payment. 支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。 He has a large borrowing from finance banks. 彼は銀行に大きな借金がある。 When you put money in the bank, you deposit it. 銀行にお金を預ければ、預金した事になる。 A bank lends us money at interest. 銀行は利息をとって金を貸してくれる。 You can withdraw some money out of the bank, if you need any. お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。 I'm afraid the bank is going to repossess my house. 銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。 He has plenty of money in the bank. 彼は銀行にたくさんのお金がある。 Every cloud has a silver lining. どの雲にも銀の裏地がついている。 The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank. その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。 I'm a bank clerk. 私は銀行員です。 Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold. 昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 We live in the Milky Way galaxy. 私たちは銀河に住んでいますよ。 He entered the bank as manager. 彼は支配人の資格で銀行に入った。 Her father works at the bank. 彼女の父は銀行で働いている。 Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza. きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。 The bank accommodated the company with a loan. 銀行はその会社に融資をした。 He works at the bank. 彼は銀行で働いています。 I have to take some money out of the bank. 銀行から少し金をひきださなければならない。 Is the bank far from here? その銀行はここから遠いですか。 Bank lending is rising because of lower interest rates. 金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。 According to John, the bank closes at 3 p.m. ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。 There are innumerable stars in the galaxy. 銀河系には無数の星がある。 He works in a bank. 彼は銀行で働いています。
