He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Can you tell silver and tin apart?
銀とブリキの区別がつきますか。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
I exchanged some yen for dollars at the bank.
私は銀行で円を少しドルに両替した。
You had better hurry because the banks will close soon.
もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
He shall go to the bank.
彼に銀行に行かせよう。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
Please deposit the money in a bank.
銀行にそのお金を預けてください。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.
私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank.
東京銀行と三菱銀行が合併した。
You'll have to get off at the bank and take the A52.
銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。
In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
英国では、銀行は朝の９時に開きます。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで旧友を見つけた。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
Please tell me how to get to the bank.
銀行へ行く道を教えて下さい。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.
彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
The shop is across from the bank.
店は銀行の向かいにある。
The post office is just across from the bank.
郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
She deposits 10,000 yen in the bank every month.
彼女は毎月１万円を銀行に預金する。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
We have an account with the bank.
その銀行に取り引きがある。
The merger created the first largest bank in Japan.
合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
How late is the bank open?
銀行は何時まで開いていますか。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
Banks open at nine o'clock.
銀行は9時に開店します。
Where is the nearest bank?
一番近い銀行はどこにありますか。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
She works in a bank.
彼女は銀行に勤めている。
He deposited the prize money in the bank.
彼は賞金を銀行に預金した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
He's in debt to the bank because he bought that big house.
彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
The bank is there too, isn't it?
あそこに銀行もあるんだよね？
The bank isn't open on Sundays.
銀行は日曜にはやってません。
She continued her job in the bank.
彼女は銀行に勤め続けた。
Do you know the difference between silver and tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
She works in a bank.
彼女は銀行で働いている。
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.
三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen.
銀行は彼に一万円を貸し付けてくれた。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
