Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“銀”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is a clerk at the Bank of Washington.
彼はワシントン銀行の職員です。
I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit.
私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。
She put the money in the bank.
彼女はその金を銀行に預けた。
There is a bank in front of the station.
駅前には銀行がある。
The bank was held up last night.
昨夜その銀行に強盗が入った。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.
１０年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
There is a bank in front of the hotel.
ホテルの前に銀行がある。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
He married his daughter to a bank clerk.
彼は娘を銀行員にとつがせた。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
I can't get my money out of the bank today.
今日銀行からお金を引き出すことができない。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.
きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Put the money in the bank.
その金を銀行に預けなさい。
How late is the bank open?
銀行は何時まで開いていますか。
He's in debt to the bank because he bought that big house.
彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.
中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
He got a loan from the bank.
彼は銀行からお金を借りた。
Your father works for a bank, doesn't he?
きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
He applied for a job with the Bank of Tokyo.
彼は東京銀行へ就職の願書を出した。
He works at the bank.
彼は銀行で働いています。
I've been to the bank.
銀行へ行ってきたところです。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
That bank over there would do the service.
むこうの銀行ならそのサービスを行っているでしょう。
Her father is a bank clerk.
彼女の父は銀行員です。
Do you know the difference between silver and tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
I'm going to the bank.
私は銀行に行きます。
He is a bank clerk.
彼は銀行員です。
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.
彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。
He opened a checking account with the bank.
彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Gangsters robbed a bank of thousands of dollars.
ギャングたちは銀行から数千ドルを奪った。
Can you distinguish silver from tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
He deposited a lot of money in the bank.
彼は多額のお金を銀行に預けた。
Every cloud has a silver lining.
どの雲にも銀の裏地がついている。
A gang of thieves broke into the bank.
窃盗団がその銀行に押し入った。
The bank is three blocks away.
銀行は３ブロック先です。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
He is employed in a bank.
彼は銀行で働いています。
She works at the bank.
彼女は銀行で働いている。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.
彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
I made a deposit of $1,000 at the bank.
銀行に１０００ドル貯金した。
He has a credit of $3000 at his bank.
彼は銀行に３０００ドルの預金がある。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
The bank accommodated the company with a loan.
銀行はその会社に融資をした。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
He works at the bank.
銀行で働いています。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
I have to go to the bank.
私は銀行に行かなければいけない。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.
オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。
Banks open at nine o'clock.
銀行は9時に開店します。
There is nothing of the banker in his bearing.
彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
I put ten thousand yen into the bank every month.
月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
She kept her valuables in the bank for safety.
貴重品は安全のために銀行に預けていた。
The car pulled up in front of the bank.
その車は銀行の前で止まった。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
He has a lot of money in the bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.
３人組が白昼その銀行を襲った。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
He paid his loan back to the bank.
彼は銀行に借金を返した。
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.
銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。
I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.
今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。
Go along this street and turn right at the bank.
この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
He had a lot of straight, silvery hair.
ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。
Speech is silver, silence is golden.
弁舌は銀、沈黙は金。
Is there a bank where I can exchange yen for dollars?
円をドルに替えてくれる銀行がありますか。
The burglars broke into the bank at night.
強盗が夜銀行に押し入った。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank.
来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.
私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
The shop is across from the bank.
店は銀行の向かいにある。
I opened my account with the bank.
私は銀行に口座を開いた。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.
