He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.
銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
I put ten thousand yen into the bank every month.
月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
He works at the bank.
銀行で働いています。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.
ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。
He has some money in the bank.
彼はその銀行にいくらか預金がある。
Gangsters robbed a bank of thousands of dollars.
ギャングたちは銀行から数千ドルを奪った。
Money circulates through the banking system.
貨幣は銀行制度を通じて流通する。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.
私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
Tom has a Swiss bank account.
トムはスイス銀行に口座を持っている。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
There's a bank in front of the hotel.
そのホテルの前に銀行がある。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行預金が相当ある。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
Where is the nearest bank?
ここから一番近い銀行はどこですか？
She drew out the money from the bank.
彼女は銀行からお金を引き出した。
Will you show me the way to the bank?
その銀行に行く道を教えてくれませんか。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
Please tell me how to get to the bank.
銀行へ行く道を教えて下さい。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
He settled his account with the bank.
彼は銀行からの借金を返した。
She has an uncle who works in a bank.
彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
Banks open at nine o'clock.
銀行は9時に開店します。
We will make the payment by bank transfer.
銀行振込でお支払いします。
He is employed in a bank.
彼は銀行に雇われている。
The bank accommodated the company with a loan.
銀行はその会社に融資をした。
You can get a loan from a bank.
君は銀行から金が借りられるよ。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
Your father works for a bank, doesn't he?
きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
My father works for a bank.
私の父は銀行に勤めている。
Please tell me the bank's number.
銀行の番号を教えてください。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
He keeps all his savings in the bank.
彼はためた金を全部銀行に預けている。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
How much money do you have in the bank?
銀行にどれだけお金がありますか。
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"
「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
Please go to the bank.
銀行に行って下さい。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.
彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。
The branch offices of the bank are located all over Japan.
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Can you distinguish silver from tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
I have to take some money out of the bank.
銀行から少し金をひきださなければならない。
She kept her valuables in the bank for safety.
貴重品は安全のために銀行に預けていた。
The bank has branches in all parts of the country.
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
I'm afraid the bank is going to repossess my house.
銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
She deposited a large sum of money in the bank.
彼女は大金を銀行に預けた。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.
彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
Speech is silver, silence is golden.
弁舌は銀、沈黙は金。
She put the money in the bank.
彼女はその金を銀行に預けた。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
Two men wearing masks robbed the bank.
マスクをした男性二人が銀行を襲った。
He works at a bank.
彼は銀行で働いています。
Do you know the difference between silver and tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
I worked for a bank.
私は銀行で働いていました。
Please deposit the money in a bank.
銀行にそのお金を預けてください。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
She intended to withdraw all her savings from the bank.
彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
A bank lends us money at interest.
銀行は利息をとって金を貸してくれる。
Do you have any idea when the bank closes?
銀行がいつ閉まるかわかりますか。
The bank loaned the company one million dollars.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
He had a lot of straight, silvery hair.
ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
There is a bank in front of the station.
駅前に銀行がある。
He has a large borrowing from finance banks.
彼は銀行に大きな借金がある。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He paid his loan back to the bank.
彼は銀行に借金を返した。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
I work for a bank.
私は銀行で働いています。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
He is employed in a bank.
彼は銀行に勤務している。
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.
銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
The bank keeps money for people.
銀行は人の金を預かる。
She deposits 10,000 yen in the bank every month.
彼女は毎月１万円を銀行に預金する。
I exchanged some yen for dollars at the bank.
私は銀行で円を少しドルに両替した。
I've deposited the money in the bank.
私はそのお金を銀行に預けた。
The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.
強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。
While employed at the bank, he taught economics at college.
