In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Her father is a bank clerk.
彼女の父は銀行員です。
There's a bank in front of the hotel.
そのホテルの前に銀行がある。
The bank loaned the company $1 million.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank.
来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。
Where is the bank?
その銀行はどこにありますか。
Taro drew 10,000 yen from the bank.
太郎は銀行から一万円引き出した。
We will make the payment by bank transfer.
銀行振込でお支払いします。
She got on the subway at Ginza.
彼女は銀座で地下鉄に乗った。
I'm a bank clerk.
私は銀行員です。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
I've got to get some money somehow to repay the bank loan.
銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。
The bank holds a mortgage on his building.
銀行は彼のビルを抵当に取っている。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
How late is the bank open?
銀行は何時まで開いていますか。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.
銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Please deposit the money in a bank.
銀行にそのお金を預けてください。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
According to John, the bank closes at 3 p.m.
ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
The two banks consolidated and formed a single large bank.
二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
He works at the bank.
銀行で働いています。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。
In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.
オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。
He works at a bank.
銀行で働いています。
Can you tell me the way to the bank?
銀行へ行く道を教えて下さい。
He works at a bank.
彼は銀行で働いています。
The bank accommodated the company with a loan.
銀行はその会社に融資をした。
My father works for a bank.
私の父は銀行に勤めている。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
How much money do you have in the bank?
銀行にどれだけお金がありますか。
Some people do not like to deposit their money in banks.
銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
The burglars broke into the bank at night.
強盗が夜銀行に押し入った。
You can get a loan from a bank.
君は銀行から金が借りられるよ。
Is the bank open?
銀行はあいていますか。
Money circulates through the banking system.
貨幣は銀行制度を通じて流通する。
When you put money in the bank, you deposit it.
銀行にお金を預ければ、預金した事になる。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.
３人組が白昼その銀行を襲った。
I ran into a friend while walking in Ginza.
銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
She continued her job in the bank.
彼女は銀行での仕事を続けた。
The bank was held up a week ago.
あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。
The car pulled up in front of the bank.
その車は銀行の前で止まった。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
He is a clerk at the Bank of Washington.
彼はワシントン銀行の職員です。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
He works at the bank.
彼は銀行で働いています。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
I'm just going to run down to the bank.
ちょっと銀行によってくる。
He shall go to the bank.
彼に銀行に行かせよう。
The bank loaned the company one million dollars.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
The bank was held up last night.
昨夜その銀行に強盗が入った。
Is there a bank near here?
この辺りに銀行はありませんか。
He entered the bank as manager.
彼は支配人の資格で銀行に入った。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.
彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Bank robbery will cost you ten years in prison.
銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
Deposit your money in the bank.
あなたのお金を銀行に預けなさい。
My father works for a bank.
父は銀行に勤めています。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
I have a deposit of a thousand dollars here.
私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit.
私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。
Would you please check this matter with your bank?
この件につき、銀行にご確認いただけますか。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで旧友を見つけた。
She works at the bank.
彼女は銀行で働いている。
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?
銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？
I have to go to the bank.
私は銀行に行かなければいけない。
You can easily find the bank.
その銀行はすぐに見つかる。
Please draw a hundred thousand yen from the bank.
銀行で１０万下ろしてください。
Deposit this check in my checking account.
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
He is employed in a bank.
彼は銀行に雇われている。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.
私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
There is nothing of the banker in his bearing.
彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
The post office is just across from the bank.
郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.
