Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“銀”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She works in a bank.
彼女は銀行に勤めている。
I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank.
来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。
There is nothing of the banker in his bearing.
彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
Please tell me how to get to the bank.
銀行へ行く道を教えて下さい。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
He works in a bank.
彼は銀行で働いています。
The bank was held up last night.
昨夜その銀行に強盗が入った。
Gangsters robbed a bank of thousands of dollars.
ギャングたちは銀行から数千ドルを奪った。
You'll find the shop between a bank and a school.
銀行と学校の間にその店があります。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
The bank lent him 500 dollars.
銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
He keeps all his savings in the bank.
彼はためた金を全部銀行に預けている。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
He works at the bank.
彼は銀行で働いています。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
She continued her job in the bank.
彼女は銀行に勤め続けた。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで旧友を見つけた。
He works at a bank.
彼は銀行で働いています。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.
今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。
I have to withdraw some cash from the bank.
銀行でお金をおろさなくちゃ。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
She continued her job in the bank.
彼女は銀行での仕事を続けた。
He deposited a lot of money in the bank.
彼は多額のお金を銀行に預けた。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。
Your father works for a bank, doesn't he?
きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
I've been to the bank.
銀行へ行ってきたところです。
May we know your bank account?
あなたの銀行口座を教えていただけますか。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
英国では、銀行は朝の９時に開きます。
She drew out the money from the bank.
彼女は銀行からお金をおろした。
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.
ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。
I've got to get some money somehow to repay the bank loan.
銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。
The bank isn't open on Sundays.
銀行は日曜にはやってません。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Put the money in the bank.
その金を銀行に預けなさい。
He has some money in the bank.
彼はその銀行にいくらか預金がある。
She put the money in the bank.
彼女はその金を銀行に預けた。
He works for a bank.
銀行で働いています。
Is there a bank near here?
この辺りに銀行はありませんか。
He entered the bank as manager.
彼は支配人の資格で銀行に入った。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
I'm a bank clerk.
私は銀行員です。
Please deposit the money in a bank.
銀行にそのお金を預けてください。
The bank loaned him 500 dollars.
銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
They robbed the bank of some money yesterday.
彼らは昨日銀行から金を奪った。
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
I have just been to the Midori Bank.
私はみどり銀行に行ってきたところなんです。
The bank keeps money for people.
銀行は人の金を預かる。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
Do you know the difference between silver and tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
I made a deposit of $1,000 at the bank.
銀行に１０００ドル貯金した。
I'm afraid the bank is going to repossess my house.
銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
He is in the banking line.
彼は銀行関係の仕事をしています。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
He's in debt to the bank because he bought that big house.
彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
According to John, the bank closes at 3 p.m.
ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.
銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。
He shall go to the bank.
彼に銀行に行かせよう。
Tom has a Swiss bank account.
トムはスイス銀行に口座を持っている。
I work for a bank.
私は銀行で働いています。
The merger created the first largest bank in Japan.
合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
He opened a checking account with the bank.
彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.
私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
He deposited the prize money in the bank.
彼は賞金を銀行に預金した。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
I'm looking for a bank. Is there one near here?
銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
Deposit your money in the bank.
あなたのお金を銀行に預けなさい。
I put ten thousand yen into the bank every month.
月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
Is there a bank where I can exchange yen for dollars?
円をドルに替えてくれる銀行がありますか。
Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.
１０年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。
A new car came to a standstill in front of the bank.
新しい自動車が銀行の前で止まった。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
He learned his trade as a banker in London.
彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Please draw a hundred thousand yen from the bank.
銀行で１０万下ろしてください。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The shop is across from the bank.
店は銀行の向かいにある。
Her father works at the bank.
彼女の父は銀行で働いている。
The branch offices of the bank are located all over Japan.
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
The two banks consolidated and formed a single large bank.
