Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I opened my account with the bank. 私は銀行に口座を開いた。 He entered the bank disguised as a guard. 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 Two men wearing ski masks entered the bank. 目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。 He has a credit of $3000 at his bank. 彼は銀行に３０００ドルの預金がある。 He entered the bank as manager. 彼は支配人の資格で銀行に入った。 The majority of big banks are introducing this system. 大手銀行の大半がこの制度を導入している。 He gets a reasonable salary as a bank clerk. 彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。 The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 A burglar broke into the bank last night. 強盗が昨夜銀行を襲った。 When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene. 上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。 I'm afraid the bank is going to repossess my house. 銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。 The bank has loaned the company $1,000,000. 銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。 I ran into a friend while walking in Ginza. 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank. 現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。 You had better hurry because the banks will close soon. もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。 If I were you, I'd put the money in a bank. 私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。 He works for a bank. 銀行で働いています。 We must ask the bank for the loan. 銀行に貸付を頼まねばならない。 He works at a bank. 銀行で働いています。 Copper and silver are both metals. 銅も銀も金属である。 He borrowed a lot of money from the bank. 彼は銀行から多額の金を借りた。 That bank was held up twice. あの銀行は二度強盗にあった。 Is there a bank near the station? 駅の近くに銀行がありますか。 Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money. クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。 He works in a bank. 彼は銀行で働いています。 My father works for a bank. 父は銀行に勤めています。 Taro drew 10,000 yen from the bank. 太郎は銀行から一万円引き出した。 Let's shackle your feet with silver fetters. あなたの足に銀の足かせをはめましょう。 My father works for a bank. 私の父は銀行に勤めている。 Once gold was less valuable than silver in Japan. かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。 Enclosed is a copy of the bank transfer receipt. 念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。 I don't have an account at that branch of Tokai Bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 He went into the bank. 彼は銀行に入って行った。 There is a bank in front of the hotel. ホテルの前に銀行がある。 Where is the nearest bank? 一番近い銀行はどこですか。 The bank loaned the company $1 million. 銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。 There is a bank in front of the station. その駅の前には銀行があります。 She has an uncle who works in a bank. 彼女には銀行に勤めている叔父がいます。 May we know your bank account? あなたの銀行口座を教えていただけますか。 He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes. 税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。 You can get a loan from a bank. 君は銀行から金が借りられるよ。 The bank shuts late on Fridays. 金曜日の銀行は遅じまいだ。 Deposit this check in my checking account. この小切手を銀行の当座に入れなさい。 Bank lending is rising because of lower interest rates. 金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。 I've deposited the money in the bank. 私はそのお金を銀行に預けた。 While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. 長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。 There are innumerable stars in the galaxy. 銀河系には無数の星がある。 I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills. 今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。 She was formerly a bank clerk. 彼女はもと銀行員です。 She intended to withdraw all her savings from the bank. 彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。 We live in the Milky Way galaxy. 私たちは銀河に住んでいますよ。 I have a deposit of a thousand dollars here. 私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。 My brother polished the silver. 弟は銀の食器類を磨いた。 I made a deposit of $1,000 at the bank. 銀行に１０００ドル貯金した。 I can't get my money out of the bank today. 今日銀行からお金を引き出すことができない。 I've just been to the bank. ちょうど銀行へ行ってきたところです。 He went into the bank in the disguise of a guard. 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 The police observed the man enter the bank. 警察はその男が銀行に入るのを見つけた。 He deposited the prize money in the bank. 彼は賞金を銀行に預金した。 I do not have any account in the branch office of Tokai bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 The branch offices of the bank are located all over Japan. その銀行の支店は日本全国に散らばっている。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。 She married a bank clerk. 彼女は銀行員と結婚した。 The bank is three blocks away. 銀行は３ブロック先です。 Please go to the bank. 銀行に行って下さい。 Astronomers inferred the existence of a local supercluster. 天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。 She works at the bank. 彼女は銀行で働いている。 I'd like to open a bank account. 銀行口座を開設したいんですけど。 I'm looking for a bank. Is there one near here? 銀行を捜してるんですが、近くにありますか。 He made a favorable impression on his bank manager. 彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 What are the banking hours? 銀行は何時から何時まで開いていますか。 How much money do you have in the bank? 銀行にどれだけお金がありますか。 The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market. 日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。 A new car came to a standstill in front of the bank. 新しい自動車が銀行の前で止まった。 My father is a bank clerk. 私の父は銀行員です。 Speech is silver, silence is golden. 雄弁は銀、沈黙は金。 The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!" 「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。 Will you show me the way to the bank? その銀行に行く道を教えてくれませんか。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 The bank loaned the company one million dollars. 銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。 Gangsters robbed a bank of thousands of dollars. ギャングたちは銀行から数千ドルを奪った。 Tom has a Swiss bank account. トムはスイス銀行に口座を持っている。 Investment bankers are tearing their hair out over the crash. 投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。 Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate. 批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。 The bank came through with the loan we had requested. 銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。 I've got to get some money somehow to repay the bank loan. 銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。 Would you please check this matter with your bank? この件につき、銀行にご確認いただけますか。 I prefer silver rings to gold ones. 金より銀の指輪の方が好きです。 As soon as he left, the bank closed. 彼が出ていったらすぐに銀行が閉まってしまった。 According to John, the bank closes at 3 p.m. ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。 The Fed is trying to stave off a run on the banks. 米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。 He is employed in a bank. 彼は銀行で働いています。 I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now? 半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？ The car pulled up in front of the bank. その車は銀行の前で止まった。 He works at a bank. 彼は銀行で働いています。 Can you tell silver and tin apart? 銀とブリキの区別がつきますか。 You'll see the bank on the left hand side of the hospital. 銀行は病院の左手にあります。
