Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“銀”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
That bank over there would do the service.
むこうの銀行ならそのサービスを行っているでしょう。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
She has an uncle who works in a bank.
彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
I opened my account with the bank.
私は銀行に口座を開いた。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
He settled his account with the bank.
彼は銀行からの借金を返した。
There is a bank in front of the station.
駅前には銀行がある。
She put the money in the bank.
彼女はその金を銀行に預けた。
The branch offices of the bank are located all over Japan.
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
How late is the bank open?
銀行は何時まで開いていますか。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
I've been to the bank.
銀行へ行ってきたところです。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
I have to take some money out of the bank.
銀行から少し金をひきださなければならない。
Can you tell me the way to the bank?
銀行へ行く道を教えて下さい。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The shop is across from the bank.
店は銀行の向かいにある。
My father banks part of his salary every week.
父は毎週給料の一部を銀行に預金する。
The bank is there too, isn't it?
あそこに銀行もあるんだよね？
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
The bank holds a mortgage on his building.
銀行は彼のビルを抵当に取っている。
There is a bank in front of the hotel.
ホテルの前に銀行がある。
The merger created the first largest bank in Japan.
合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank.
来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。
I have to withdraw some cash from the bank.
銀行でお金をおろさなくちゃ。
Taro drew 10,000 yen from the bank.
太郎は銀行から一万円引き出した。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
She continued her job in the bank.
彼女は銀行での仕事を続けた。
She intended to withdraw all her savings from the bank.
彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。
Speech is silver, silence is golden.
弁舌は銀、沈黙は金。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.
銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
Her father is a bank clerk.
彼女の父は銀行員です。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
I made a deposit of $1,000 at the bank.
銀行に１０００ドル貯金した。
The burglars broke into the bank at night.
強盗が夜銀行に押し入った。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
He is employed in a bank.
彼は銀行に雇われている。
We will make the payment by bank transfer.
銀行振込でお支払いします。
He went to the bank and changed his money.
彼は銀行に行き両替した。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
The post office is just across from the bank.
郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
I'm afraid the bank is going to repossess my house.
銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
Do you have any idea when the bank closes?
銀行がいつ閉まるかわかりますか。
Would you please check this matter with your bank?
この件につき、銀行にご確認いただけますか。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
He learned his trade as a banker in London.
彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。
He works in a bank.
彼は銀行で働いています。
The bank was held up last night.
昨夜その銀行に強盗が入った。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
She continued her job in the bank.
彼女は銀行に勤め続けた。
There's a bank on the corner.
角に銀行があります。
They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。
He got a loan from the bank.
彼は銀行からお金を借りた。
When you put money in the bank, you deposit it.
銀行にお金を預ければ、預金した事になる。
He deposited the prize money in the bank.
彼は賞金を銀行に預金した。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
I collect silver tea spoons.
私は銀のティースプーンを集めています。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
He is a clerk at the Bank of Washington.
彼はワシントン銀行の職員です。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
