The bank is there too, isn't it? あそこに銀行もあるんだよね？ According to John, the bank closes at 3 p.m. ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。 He works at the bank. 銀行で働いています。 My father banks part of his salary every week. 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 He is a bank clerk. 彼は銀行員です。 The actress said that she was engaged to a banker. その女優は銀行家と婚約したといった。 The bank is three blocks away. 銀行は３ブロック先です。 A banking scandal is sweeping across Capitol Hill. 銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。 I work for a bank. 私は銀行で働いています。 She continued her job in the bank. 彼女は銀行での仕事を続けた。 I have a collection of silver tea spoons from all over the world. 世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。 The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 Copper and silver are both metals. 銅も銀も金属である。 Once gold was less valuable than silver in Japan. かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。 Is there a nearby branch of a Japanese bank? この近くに日本の銀行の支店はありますか。 Go along this street and turn right at the bank. この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。 A gang of thieves broke into the bank. 窃盗団がその銀行に押し入った。 These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it. 最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。 I get on the subway every morning at Ginza. 私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。 He has a large borrowing from finance banks. 彼は銀行に大きな借金がある。 Put the money in the bank. その金を銀行に預けなさい。 There is a bank in front of the hotel. ホテルの前に銀行がある。 She has an uncle who works in a bank. 彼女には銀行に勤めている叔父がいます。 She deposits 10,000 yen in the bank every month. 彼女は毎月１万円を銀行に預金する。 She intended to withdraw all her savings from the bank. 彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 He works for a bank. 銀行で働いています。 The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank. 東京銀行と三菱銀行が合併した。 Can you tell silver and tin apart? 銀とブリキの区別がつきますか。 The bank lent him 500 dollars. 銀行は彼に５００ドル貸しつけた。 Speech is silver, silence is gold. 雄弁は銀、沈黙は金。 When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene. 上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。 What are the banking hours? 銀行は何時から何時まで開いていますか。 There's a bank on the corner. 角に銀行があります。 A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain. 銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。 I have a deposit of a thousand dollars here. 私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。 He shall go to the bank. 彼に銀行に行かせよう。 A new car came to a standstill in front of the bank. 新しい自動車が銀行の前で止まった。 We live in the Milky Way galaxy. 私たちは銀河に住んでいますよ。 I opened my account with the bank. 私は銀行に口座を開いた。 I'm just going to run down to the bank. ちょっと銀行によってくる。 You can get a loan from a bank. 君は銀行から金が借りられるよ。 She drew out the money from the bank. 彼女は銀行からお金を引き出した。 Her father works at the bank. 彼女の父は銀行で働いている。 She put the money in the bank. 彼女はその金を銀行に預けた。 She deposited a large sum of money in the bank. 彼女は大金を銀行に預けた。 I don't have an account at that branch of Tokai Bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 How late is the bank open? 銀行は何時まで開いていますか。 The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on. 昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。 You'll have to get off at the bank and take the A52. 銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。 My brother polished the silver. 弟は銀の食器類を磨いた。 Change this dollar bill for ten dimes. このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%. 日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。 Please tell me how to get to the bank. 銀行へ行く道を教えて下さい。 He is a clerk at the Bank of Washington. 彼はワシントン銀行の職員です。 Two men wearing masks robbed the bank. マスクをした男性二人が銀行を襲った。 We deposit money in a bank. 私たちは銀行にお金を預けます。 He has some money in the bank. 彼はその銀行にいくらか預金がある。 She was formerly a bank clerk. 彼女はもと銀行員です。 This building also is a bank. この建物もまた銀行です。 While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. 長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。 Banks open at nine o'clock. 銀行は９時に開く。 The shop is across from the bank. 店は銀行の向かいにある。 He opened a checking account with the bank. 彼はその銀行で当座預金口座を開いた。 It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices. 中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。 But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。 The bank reassured us that our money was safe. 銀行は我々の金が安全なことを確約した。 The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 Is there a bank where I can exchange yen for dollars? 円をドルに替えてくれる銀行がありますか。 I exchanged some yen for dollars at the bank. 私は銀行で円を少しドルに両替した。 The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank. その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。 She got on the subway at Ginza. 彼女は銀座で地下鉄に乗った。 The queen was wearing a magnificent silver dress. 女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。 Can you tell me the way to the bank? 銀行へ行く道を教えて下さい。 Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 In Britain, the banks open at 9:00 in the morning. 英国では、銀行は朝の９時に開きます。 He works at the bank. 彼は銀行で働いています。 He is in the banking line. 彼は銀行関係の仕事をしています。 You can easily find the bank. その銀行はすぐに見つかる。 She works in a bank. 彼女は銀行に勤めている。 The bank keeps money for people. 銀行は人の金を預かる。 Your father works for a bank, doesn't he? きみのお父さんは銀行にお勤めですね？ He has plenty of money in the bank. 彼は銀行預金が相当ある。 He is employed in a bank. 彼は銀行で働いています。 There is nothing of the banker in his bearing. 彼の態度には銀行家らしいところが全くない。 If I were you, I'd put the money in a bank. 私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。 The police observed the man enter the bank. 警察はその男が銀行に入るのを見つけた。 While employed at the bank, he taught economics at college. 銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。 Taro drew 10,000 yen from the bank. 太郎は銀行から一万円引き出した。 Speech is silver, silence is golden. 弁舌は銀、沈黙は金。 Is there a bank near here? この辺りに銀行はありませんか。 I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills. 今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。 The majority of big banks are introducing this system. 大手銀行の大半がこの制度を導入している。 He applied for a job with the Bank of Tokyo. 彼は東京銀行へ就職の願書を出した。 Do you have any idea when the bank closes? 銀行がいつ閉まるかわかりますか。 He works at a bank. 銀行で働いています。 You'll see the bank on the left hand side of the hospital. 銀行は病院の左手にあります。 As soon as he left, the bank closed. 彼が出ていったらすぐに銀行が閉まってしまった。 Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate. 批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
