The banker's pay cut was temporary, not permanent.
銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
He is employed in a bank.
彼は銀行に勤務している。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
Deposit this check in my checking account.
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
We have an account with the bank.
その銀行に取り引きがある。
There is nothing of the banker in his bearing.
彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
We will make the payment by bank transfer.
銀行振込でお支払いします。
He shall go to the bank.
彼に銀行に行かせよう。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
The bank is there too, isn't it?
あそこに銀行もあるんだよね？
Taro drew 10,000 yen from the bank.
太郎は銀行から一万円引き出した。
I've been to the bank.
銀行へ行ってきたところです。
He deposited a lot of money in the bank.
彼は多額のお金を銀行に預けた。
I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.
今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。
The bank isn't open on Sundays.
銀行は日曜にはやってません。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
Please tell me how to get to the bank.
銀行へ行く道を教えて下さい。
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.
彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?
銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.
きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
He is in the banking line.
彼は銀行関係の仕事をしています。
I'm just going to run down to the bank.
ちょっと銀行によってくる。
When you put money in the bank, you deposit it.
銀行にお金を預ければ、預金した事になる。
Her father is a bank clerk.
彼女の父は銀行員です。
Your father works for a bank, doesn't he?
きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
Put the money in the bank.
その金を銀行に預けなさい。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
Where is the nearest bank?
ここから一番近い銀行はどこですか？
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
There's a bank in front of the hotel.
そのホテルの前に銀行がある。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
He works at a bank.
銀行で働いています。
She works in a bank.
彼女は銀行に勤めている。
Can you tell silver and tin apart?
銀とブリキの区別がつきますか。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank.
東京銀行と三菱銀行が合併した。
"If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow."
「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」
Deposit your money in the bank.
あなたのお金を銀行に預けなさい。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.
