There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
As soon as he left, the bank closed.
彼が出ていったらすぐに銀行が閉まってしまった。
She got on the subway at Ginza.
彼女は銀座で地下鉄に乗った。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
There is a bank in front of the station.
駅前に銀行がある。
She drew out the money from the bank.
彼女は銀行からお金をおろした。
The bank has loaned the company $1,000,000.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
I worked for a bank.
私は銀行で働いていました。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
My father works for a bank.
父は銀行に勤めています。
He got a loan from the bank.
彼は銀行からお金を借りた。
Deposit this check in my checking account.
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.
銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。
Please go to the bank.
銀行に行って下さい。
Is the bank open?
銀行はあいていますか。
There's a bank in front of the hotel.
そのホテルの前に銀行がある。
They robbed the bank of some money yesterday.
彼らは昨日銀行から金を奪った。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.
中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
Bank robbery will cost you ten years in prison.
銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
"If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow."
「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」
I made a deposit of $1,000 at the bank.
銀行に１０００ドル貯金した。
We have an account with the bank.
その銀行に取り引きがある。
How late is the bank open?
銀行は何時まで開いていますか。
I've got to get some money somehow to repay the bank loan.
銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。
Some people do not like to deposit their money in banks.
銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
You can get a loan from a bank.
君は銀行から金が借りられるよ。
I have to take some money out of the bank.
銀行から少し金をひきださなければならない。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
He opened a checking account with the bank.
彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
The bank was held up a week ago.
あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.
今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"
「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。
Speech is silver, silence is golden.
弁舌は銀、沈黙は金。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
She has an uncle who works in a bank.
彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
He deposited a lot of money in the bank.
彼は多額のお金を銀行に預けた。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行預金が相当ある。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
