You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
There is nothing of the banker in his bearing.
彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
The bank robbers dispersed in all directions.
銀行強盗たちは四方八方に散らばった。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
I'm looking for a bank. Is there one near here?
銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
He's in debt to the bank because he bought that big house.
彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
Banks open at nine o'clock.
銀行は9時に開店します。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
There are innumerable stars in the galaxy.
銀河系には無数の星がある。
Her father works at the bank.
彼女の父は銀行で働いている。
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。
He is employed in a bank.
彼は銀行に雇われている。
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?
銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？
Please tell me how to get to the bank.
銀行へ行く道を教えて下さい。
Put the money in the bank.
その金を銀行に預けなさい。
I've got to get some money somehow to repay the bank loan.
銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Please deposit the money in a bank.
銀行にそのお金を預けてください。
He went to the bank and changed his money.
彼は銀行に行き両替した。
The bank loaned the company $1 million.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
She kept her valuables in the bank for safety.
貴重品は安全のために銀行に預けていた。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
The burglars broke into the bank at night.
強盗が夜銀行に押し入った。
I have to go to the bank.
私は銀行に行かなければいけない。
He entered the bank as manager.
彼は支配人の資格で銀行に入った。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
The bank loaned him 500 dollars.
銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.
銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。
The shop is across from the bank.
店は銀行の向かいにある。
Can you distinguish silver from tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.
ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。
I have just been to the Midori Bank.
私はみどり銀行に行ってきたところなんです。
He is in the banking line.
彼は銀行関係の仕事をしています。
Where is the nearest bank?
一番近い銀行はどこですか。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The bank accommodated the company with a loan.
銀行はその会社に融資をした。
A bank lends us money at interest.
銀行は利息をとって金を貸してくれる。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.
私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
My father works for a bank.
私の父は銀行に勤めている。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
You can easily find the bank.
その銀行はすぐに見つかる。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
There are many galaxies in the universe.
宇宙にはたくさんの銀河がある。
You can get a loan from a bank.
君は銀行から金が借りられるよ。
There is a bank in front of the station.
駅前には銀行がある。
He paid his loan back to the bank.
彼は銀行に借金を返した。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
The bank is there too, isn't it?
あそこに銀行もあるんだよね？
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
