I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
He had a lot of straight, silvery hair.
ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.
強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The two banks consolidated and formed a single large bank.
二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。
I have to go to the bank.
私は銀行に行かなければいけない。
Deposit this check in my checking account.
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
She was formerly a bank clerk.
彼女はもと銀行員です。
Copper and silver are both metals.
銅も銀も金属である。
The bank shuts late on Fridays.
金曜日の銀行は遅じまいだ。
Go along this street and turn right at the bank.
この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
Bank robbery will cost you ten years in prison.
銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。
Please draw a hundred thousand yen from the bank.
銀行で１０万下ろしてください。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank.
来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。
He works in a bank.
彼は銀行で働いています。
We have an account with the bank.
その銀行に取り引きがある。
I have to take some money out of the bank.
銀行から少し金をひきださなければならない。
Is the Ginza the busiest street in Japan?
銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
He has some money in the bank.
彼はその銀行にいくらか預金がある。
He works at a bank.
銀行で働いています。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
If I were you, I'd put the money in a bank.
私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
That bank was held up twice.
あの銀行は二度強盗にあった。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
She continued her job in the bank.
彼女は銀行に勤め続けた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
A gang of three robbed the bank in broad daylight.
３人組が白昼その銀行を襲った。
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.
彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで旧友を見つけた。
The bank is there too, isn't it?
あそこに銀行もあるんだよね？
I collect silver tea spoons.
私は銀のティースプーンを集めています。
She continued her job in the bank.
彼女は銀行での仕事を続けた。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
He is employed in a bank.
彼は銀行に勤務している。
She deposits 10,000 yen in the bank every month.
彼女は毎月１万円を銀行に預金する。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
英国では、銀行は朝の９時に開きます。
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.
三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
He works at the bank.
彼は銀行で働いています。
There's a bank on the corner.
角に銀行があります。
What are the banking hours?
銀行は何時から何時まで開いていますか。
He has a lot of money in the bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
She intended to withdraw all her savings from the bank.
彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。
She works in a bank.
彼女は銀行に勤めている。
Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.
１０年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。
The bank will cash your fifty dollar check.
銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
Two men wearing ski masks entered the bank.
目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。
We will make the payment by bank transfer.
銀行振込でお支払いします。
Some people do not like to deposit their money in banks.
銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
Is there a bank where I can exchange yen for dollars?
円をドルに替えてくれる銀行がありますか。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
He keeps all his savings in the bank.
彼はためた金を全部銀行に預けている。
Money circulates through the banking system.
貨幣は銀行制度を通じて流通する。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
Speech is silver, silence is golden.
弁舌は銀、沈黙は金。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
He went to the bank and changed his money.
彼は銀行に行き両替した。
As soon as he left, the bank closed.
彼が出ていったらすぐに銀行が閉まってしまった。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
