Would you please check this matter with your bank? この件につき、銀行にご確認いただけますか。 I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on. 給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。 A bank lends us money at interest. 銀行は利息をとって金を貸してくれる。 Do you have any idea when the bank closes? 銀行がいつ閉まるかわかりますか。 Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day. 銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。 She continued her job in the bank. 彼女は銀行に勤め続けた。 Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago. １０年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。 Two men wearing ski masks entered the bank. 目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。 In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar. 日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 I ran into a friend while walking in Ginza. 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills. 今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。 He paid his loan back to the bank. 彼は銀行に借金を返した。 Where is the nearest bank? 一番近い銀行はどこにありますか。 There is a bank in front of the station. 駅前に銀行がある。 She was formerly a bank clerk. 彼女はもと銀行員です。 You can easily find the bank. その銀行はすぐに見つかる。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 I opened my account with the bank. 私は銀行に口座を開いた。 There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel. 銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。 The bank loaned him 500 dollars. 銀行は彼に５００ドル貸しつけた。 I'd like to get a bank loan, but how do I go about that? 銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？ How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand? 銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。 There is a bank in front of the hotel. ホテルの前に銀行がある。 You can get a loan from a bank. 君は銀行から金が借りられるよ。 The branch offices of the bank are located all over Japan. その銀行の支店は日本全国に散らばっている。 New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza. ニューヨークの五番街は銀座と比較される。 Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 He works at a bank. 彼は銀行で働いています。 Do you know the difference between silver and tin? 銀とブリキの区別がつきますか。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 The bank was held up a week ago. あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 Speech is silver, silence is golden. 雄弁は銀、沈黙は金。 He has some money in the bank. 彼はその銀行にいくらか預金がある。 His office is past the bank on your left. 彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。 The bank came through with the loan we had requested. 銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。 The majority of big banks are introducing this system. 大手銀行の大半がこの制度を導入している。 Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits. 中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。 He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 There is nothing of the banker in his bearing. 彼の態度には銀行家らしいところが全くない。 Is there a bank near the station? 駅の近くに銀行がありますか。 In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place. オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。 Please go to the bank. 銀行に行って下さい。 Two men wearing masks robbed the bank. マスクをした男性二人が銀行を襲った。 The actress said that she was engaged to a banker. その女優は銀行家と婚約したといった。 Tom has a Swiss bank account. トムはスイス銀行に口座を持っている。 Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money. クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。 He has a large borrowing from finance banks. 彼は銀行に大きな借金がある。 Taro drew 10,000 yen from the bank. 太郎は銀行から一万円引き出した。 He entered the bank disguised as a guard. 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 I have a collection of silver tea spoons from all over the world. 世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。 He deposited a lot of money in the bank. 彼は多額のお金を銀行に預けた。 Money circulates through the banking system. 貨幣は銀行制度を通じて流通する。 The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!" 「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。 He works at the bank. 銀行で働いています。 Enclosed is a copy of the bank transfer receipt. 念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。 He works at the bank. 彼は銀行で働いています。 He had a lot of straight, silvery hair. ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。 You need to open an account at a bank to receive the payment. 支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。 Please tell me the bank's number. 銀行の番号を教えてください。 The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan. 彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。 He works for a bank. 銀行で働いています。 You'll have to get off at the bank and take the A52. 銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。 I work for a bank. 私は銀行で働いています。 Please tell me how to get to the bank. 銀行へ行く道を教えて下さい。 He got a loan from the bank. 彼は銀行からお金を借りた。 According to John, the bank closes at 3 p.m. ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。 There is a bank in front of the station. 駅前には銀行がある。 We have an account with the bank. その銀行に取り引きがある。 He has a lot of money in the bank. 彼は銀行にたくさんのお金がある。 He works at a bank. 銀行で働いています。 He made a favorable impression on his bank manager. 彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。 You had better hurry because the banks will close soon. もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。 Banks open at nine o'clock. 銀行は９時に開く。 A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money. 最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。 Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate. 批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。 He had a lot of money in the bank. 彼は銀行に多額の預金があった。 Go along this street and turn right at the bank. この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。 While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. 長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。 She works in a bank. 彼女は銀行で働いている。 I do not have any account in the branch office of Tokai bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank. もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。 I'd like to open a bank account. 銀行口座を開設したいんですけど。 Banks open at nine o'clock. 銀行は9時に開店します。 There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account. ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。 He is an able banker. 彼は有能な銀行家である。 I have to withdraw some cash from the bank. 銀行でお金をおろさなくちゃ。 Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank. 三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。 Is the bank far from here? その銀行はここから遠いですか。 He gets a reasonable salary as a bank clerk. 彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。 We deposit money in a bank. 私たちは銀行にお金を預けます。 He is the president of the bank. 彼は銀行の頭取だ。 As soon as he left, the bank closed. 彼が出ていったらすぐに銀行が閉まってしまった。 He opened a checking account with the bank. 彼はその銀行で当座預金口座を開いた。 The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank. 東京銀行と三菱銀行が合併した。 He went to the bank and changed his money. 彼は銀行に行き両替した。 By tomorrow morning all the world will have been covered with snow. あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。 The bank keeps money for people. 銀行は人の金を預かる。 There's a bank on the corner. 角に銀行があります。
