Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“銀”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She continued her job in the bank.
彼女は銀行に勤め続けた。
He married his daughter to a bank clerk.
彼は娘を銀行員にとつがせた。
That bank over there would do the service.
むこうの銀行ならそのサービスを行っているでしょう。
She deposited a large sum of money in the bank.
彼女は大金を銀行に預けた。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.
私は５０万円の貯金が銀行にある。
We live in the Milky Way galaxy.
私たちは銀河に住んでいますよ。
He works at the bank.
彼は銀行で働いています。
Two men wearing ski masks entered the bank.
目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。
He's in debt to the bank because he bought that big house.
彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.
きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
She kept her valuables in the bank for safety.
貴重品は安全のために銀行に預けていた。
There is a bank in front of the station.
その駅の前には銀行があります。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
I put ten thousand yen into the bank every month.
月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
If I were you, I'd put the money in a bank.
私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.
今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
A bank lends us money at interest.
銀行は利息をとって金を貸してくれる。
Her father works at the bank.
彼女の父は銀行で働いている。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
She put the money in the bank.
彼女はその金を銀行に預けた。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
I'm going to the bank.
私は銀行に行きます。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
How much money do you have in the bank?
銀行にどれだけお金がありますか。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
He works at the bank.
銀行で働いています。
I collect silver tea spoons.
私は銀のティースプーンを集めています。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
May we know your bank account?
あなたの銀行口座を教えていただけますか。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
I have several silver coins.
私は銀貨を数枚持っている。
My sister works in a bank as a secretary.
姉は秘書として銀行に勤めています。
Can you tell silver and tin apart?
銀とブリキの区別がつきますか。
She has an uncle who works in a bank.
彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.
銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
We will make the payment by bank transfer.
銀行振込でお支払いします。
I have a deposit of a thousand dollars here.
私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
Please tell me the bank's number.
銀行の番号を教えてください。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
I opened my account with the bank.
私は銀行に口座を開いた。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
You'll find the shop between a bank and a school.
銀行と学校の間にその店があります。
Please draw a hundred thousand yen from the bank.
銀行で１０万下ろしてください。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
He has a credit of $3000 at his bank.
彼は銀行に３０００ドルの預金がある。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Gangsters robbed a bank of thousands of dollars.
ギャングたちは銀行から数千ドルを奪った。
The post office is just across from the bank.
郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
Where is the nearest bank?
一番近い銀行はどこですか。
Deposit this check in my checking account.
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
The merger created the first largest bank in Japan.
合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
She drew out the money from the bank.
彼女は銀行からお金をおろした。
He deposited a lot of money in the bank.
彼は多額のお金を銀行に預けた。
She then proceeded to negotiate with her bank.
それから彼女は銀行との交渉を続けた。
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
Do you have any idea when the bank closes?
銀行がいつ閉まるかわかりますか。
The bank loaned him 500 dollars.
銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで旧友を見つけた。
He is employed in a bank.
彼は銀行で働いています。
They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。
He has some money in the bank.
彼はその銀行にいくらか預金がある。
She drew out the money from the bank.
彼女は銀行からお金を引き出した。
You'll have to get off at the bank and take the A52.
銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。
Would you please check this matter with your bank?
この件につき、銀行にご確認いただけますか。
The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank.
東京銀行と三菱銀行が合併した。
The bank shuts late on Fridays.
金曜日の銀行は遅じまいだ。
She works in a bank.
彼女は銀行で働いている。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
He entered the bank as manager.
彼は支配人の資格で銀行に入った。
He is employed in a bank.
彼は銀行に雇われている。
Jane went to the bank to take out some money.
ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
She was formerly a bank clerk.
彼女はもと銀行員です。
My father banks part of his salary every week.
父は毎週給料の一部を銀行に預金する。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
I'm just going to run down to the bank.
ちょっと銀行によってくる。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
