It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.
中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
Would you please check this matter with your bank?
この件につき、銀行にご確認いただけますか。
She kept her valuables in the bank for safety.
貴重品は安全のために銀行に預けていた。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
They robbed the bank of some money yesterday.
彼らは昨日銀行から金を奪った。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
He entered the bank as manager.
彼は支配人の資格で銀行に入った。
He is a clerk at the Bank of Washington.
彼はワシントン銀行の職員です。
He had a lot of straight, silvery hair.
ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。
She was formerly a bank clerk.
彼女はもと銀行員です。
Where is the bank?
その銀行はどこにありますか。
There's a bank in front of the hotel.
そのホテルの前に銀行がある。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
The branch offices of the bank are located all over Japan.
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
I'm going to the bank.
私は銀行に行きます。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
I've got to get some money somehow to repay the bank loan.
銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。
I worked for a bank.
私は銀行で働いていました。
Go along this street and turn right at the bank.
この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
He is a bank clerk.
彼は銀行員です。
The bank lent him 500 dollars.
銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The bank came through with the loan we had requested.
銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。
You'll have to get off at the bank and take the A52.
銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。
Banks open at nine o'clock.
銀行は9時に開店します。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行預金が相当ある。
There is nothing of the banker in his bearing.
彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
Put the money in the bank.
その金を銀行に預けなさい。
Can you tell silver and tin apart?
銀とブリキの区別がつきますか。
The bank shuts late on Fridays.
金曜日の銀行は遅じまいだ。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.
きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
A burglar broke into the bank last night.
強盗が昨夜銀行を襲った。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
The bank has loaned the company $1,000,000.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
The bank will cash your fifty dollar check.
銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
Where is the nearest bank?
ここから一番近い銀行はどこですか？
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
He paid his loan back to the bank.
彼は銀行に借金を返した。
The valuables are in the safekeeping of the bank.
貴重品は銀行に保管してある。
You had better hurry because the banks will close soon.
もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
Banks open at nine o'clock.
銀行は９時に開く。 Ginkō wa 9-ji ni hiraku.
I collect silver tea spoons.
私は銀のティースプーンを集めています。
He is employed in a bank.
彼は銀行に勤務している。
Is there a bank where I can exchange yen for dollars?
円をドルに替えてくれる銀行がありますか。
The bank robbers dispersed in all directions.
銀行強盗たちは四方八方に散らばった。
He settled his account with the bank.
彼は銀行からの借金を返した。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
My father works for a bank.
父は銀行に勤めています。
What are the banking hours?
銀行は何時から何時まで開いていますか。
In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
英国では、銀行は朝の９時に開きます。
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"
「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
The merger created the first largest bank in Japan.
合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Some people do not like to deposit their money in banks.
銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
I'm afraid the bank is going to repossess my house.
銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
Please deposit the money in a bank.
銀行にそのお金を預けてください。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
There is a bank in front of the station.
駅前に銀行がある。
Her father is a bank clerk.
彼女の父は銀行員です。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
A new car came to a standstill in front of the bank.
新しい自動車が銀行の前で止まった。
Taro drew 10,000 yen from the bank.
太郎は銀行から一万円引き出した。
My father works for a bank.
私の父は銀行に勤めている。
I can't get my money out of the bank today.
今日銀行からお金を引き出すことができない。
He has a lot of money in the bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
Is the bank far from here?
その銀行はここから遠いですか。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
There is a bank in front of the hotel.
ホテルの前に銀行がある。
The bank loaned the company $1 million.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
She works in a bank.
彼女は銀行で働いている。
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?
銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？
He learned his trade as a banker in London.
彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
