I'm a bank clerk. 私は銀行員です。 She got on the subway at Ginza. 彼女は銀座で地下鉄に乗った。 Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago. １０年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。 Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits. 中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。 I opened my account with the bank. 私は銀行に口座を開いた。 The police suspect that he robbed the bank. 彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。 I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on. 給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。 The police observed the man enter the bank. 警察はその男が銀行に入るのを見つけた。 I've deposited the money in the bank. 私はそのお金を銀行に預けた。 That bank was held up twice. あの銀行は二度強盗にあった。 But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。 My brother polished the silver. 弟は銀の食器類を磨いた。 In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place. オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。 She put the money in the bank. 彼女はその金を銀行に預けた。 He is employed in a bank. 彼は銀行に雇われている。 I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. 来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 Can you distinguish silver from tin? 銀とブリキの区別がつきますか。 Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money. クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。 The bank was held up a week ago. あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand? 銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。 The banker's pay cut was temporary, not permanent. 銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。 Banks open at nine o'clock. 銀行は9時に開店します。 According to John, the bank closes at 3 p.m. ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。 I made a deposit of $1,000 at the bank. 銀行に１０００ドル貯金した。 A new car came to a standstill in front of the bank. 新しい自動車が銀行の前で止まった。 A gang of thieves broke into the bank. 窃盗団がその銀行に押し入った。 She deposited a large sum of money in the bank. 彼女は大金を銀行に預けた。 Put the money in the bank. その金を銀行に預けなさい。 The majority of big banks are introducing this system. 大手銀行の大半がこの制度を導入している。 There's a bank on the corner. 角に銀行があります。 He made a favorable impression on his bank manager. 彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。 Is there a nearby branch of a Japanese bank? この近くに日本の銀行の支店はありますか。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。 He gets a reasonable salary as a bank clerk. 彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。 He had a lot of straight, silvery hair. ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。 May we know your bank account? あなたの銀行口座を教えていただけますか。 He deposited a lot of money in the bank. 彼は多額のお金を銀行に預けた。 He paid his loan back to the bank. 彼は銀行に借金を返した。 The car pulled up in front of the bank. その車は銀行の前で止まった。 Every cloud has a silver lining. どの雲にも銀の裏地がついている。 I've got to get some money somehow to repay the bank loan. 銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。 What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core. ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。 He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes. 税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。 A gang of three robbed the bank in broad daylight. ３人組が白昼その銀行を襲った。 He is an able banker. 彼は有能な銀行家である。 He is the president of the bank. 彼は銀行の頭取だ。 They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank. もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。 I don't have an account at that branch of Tokai Bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen. 銀行は彼に一万円を貸し付けてくれた。 She then proceeded to negotiate with her bank. それから彼女は銀行との交渉を続けた。 The bank came through with the loan we had requested. 銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。 A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money. 最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。 He is employed in a bank. 彼は銀行で働いています。 Speech is silver, silence is golden. 弁舌は銀、沈黙は金。 Is the bank far from here? その銀行はここから遠いですか。 He works in a bank. 彼は銀行で働いています。 He borrowed a lot of money from the bank. 彼は銀行から多額の金を借りた。 The merger created the first largest bank in Japan. 合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。 He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 I ran into a friend while walking in Ginza. 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 I can't get my money out of the bank today. 今日銀行からお金を引き出すことができない。 Gangsters robbed a bank of thousands of dollars. ギャングたちは銀行から数千ドルを奪った。 Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 We must ask the bank for the loan. 銀行に貸付を頼まねばならない。 I do not have any account in the branch office of Tokai bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 Speech is silver, silence is gold. 雄弁は銀、沈黙は金。 He keeps all his savings in the bank. 彼はためた金を全部銀行に預けている。 There is a bank in front of the station. 駅前に銀行がある。 There are innumerable stars in the galaxy. 銀河系には無数の星がある。 Deposit this check in my checking account. この小切手を銀行の当座に入れなさい。 I put the money in a three-year time deposit at the bank. 私は金を銀行に３年定期預金に入れた。 I have to withdraw some cash from the bank. 銀行でお金をおろさなくちゃ。 I saw them enter the bank. 私は彼らがその銀行に入るのを見た。 The bank isn't open on Sundays. 銀行は日曜にはやってません。 I'd like to get a bank loan, but how do I go about that? 銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？ Bank robbery will cost you ten years in prison. 銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。 A banking scandal is sweeping across Capitol Hill. 銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。 The valuables are in the safekeeping of the bank. 貴重品は銀行に保管してある。 A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain. 銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。 I worked for a bank. 私は銀行で働いていました。 Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank. 急にジムは銀行の前で車を止めた。 My father works for a bank. 父は銀行に勤めています。 A burglar broke into the bank last night. 強盗が昨夜銀行を襲った。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 Tom has a Swiss bank account. トムはスイス銀行に口座を持っている。 The bank is next to the post office. 銀行は郵便局の隣です。 He went into the bank in the disguise of a guard. 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 There is nothing of the banker in his bearing. 彼の態度には銀行家らしいところが全くない。 The Fed is trying to stave off a run on the banks. 米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。 He works at a bank. 銀行で働いています。 I'd like to open a bank account. 銀行口座を作りたいんですけど。 Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold. 昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。 He has a credit of $3000 at his bank. 彼は銀行に３０００ドルの預金がある。 Where is the nearest bank? 一番近い銀行はどこにありますか。 She works in a bank. 彼女は銀行で働いている。 As soon as he left, the bank closed. 彼が出ていったらすぐに銀行が閉まってしまった。 This is a post office and that is a bank. これが郵便局で、あれが銀行です。 The branch offices of the bank are located all over Japan. その銀行の支店は日本全国に散らばっている。 He is a bank clerk. 彼は銀行員です。 Four armed men held up the bank and escaped with $4 million. 四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
