Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“銀”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
She works in a bank.
彼女は銀行で働いている。
Taro drew 10,000 yen from the bank.
太郎は銀行から一万円引き出した。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
He works at a bank.
銀行で働いています。
According to John, the bank closes at 3 p.m.
ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。
Is there a bank where I can exchange yen for dollars?
円をドルに替えてくれる銀行がありますか。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
英国では、銀行は朝の９時に開きます。
He is employed in a bank.
彼は銀行に勤務している。
The merger created the first largest bank in Japan.
合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
I have just been to the Midori Bank.
私はみどり銀行に行ってきたところなんです。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
Please go to the bank.
銀行に行って下さい。
There is a bank in front of the station.
駅前に銀行がある。
Banks open at nine o'clock.
銀行は９時に開く。 Ginkō wa 9-ji ni hiraku.
They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。
Copper and silver are both metals.
銅も銀も金属である。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行預金が相当ある。
He had a lot of straight, silvery hair.
ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
Can you tell me the way to the bank?
銀行へ行く道を教えて下さい。
There is nothing of the banker in his bearing.
彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
He went to the bank and changed his money.
彼は銀行に行き両替した。
My sister works in a bank as a secretary.
姉は秘書として銀行に勤めています。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Speech is silver, silence is golden.
弁舌は銀、沈黙は金。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
The bank came through with the loan we had requested.
銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。
We live in the Milky Way galaxy.
私たちは銀河に住んでいますよ。
Jane went to the bank to take out some money.
ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
I prefer silver rings to gold ones.
金より銀の指輪の方が好きです。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
I'm afraid the bank is going to repossess my house.
銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
What are the banking hours?
銀行は何時から何時まで開いていますか。
I've deposited the money in the bank.
私はそのお金を銀行に預けた。
Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.
１０年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。
He has a lot of money in the bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
She deposits 10,000 yen in the bank every month.
彼女は毎月１万円を銀行に預金する。
If I were you, I'd put the money in a bank.
私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。
We have an account with the bank.
その銀行に取り引きがある。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
How much money do you have in the bank?
銀行にどれだけお金がありますか。
We will make the payment by bank transfer.
銀行振込でお支払いします。
Money circulates through the banking system.
貨幣は銀行制度を通じて流通する。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
As soon as he left, the bank closed.
彼が出ていったらすぐに銀行が閉まってしまった。
My father works for a bank.
私の父は銀行に勤めている。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
The bank lent him 500 dollars.
銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
The branch offices of the bank are located all over Japan.
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
Will you show me the way to the bank?
その銀行に行く道を教えてくれませんか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
Her father is a bank clerk.
彼女の父は銀行員です。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を作りたいんですけど。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
The bank keeps money for people.
銀行は人の金を預かる。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。
In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.
オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
A gang of thieves broke into the bank.
窃盗団がその銀行に押し入った。
She has an uncle who works in a bank.
彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
I worked for a bank.
私は銀行で働いていました。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
He is a bank clerk.
彼は銀行員です。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
Banks open at nine o'clock.
銀行は9時に開店します。
I'm looking for a bank. Is there one near here?
銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
Where is the bank?
その銀行はどこにありますか。
He deposited a lot of money in the bank.
彼は多額のお金を銀行に預けた。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
