Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“銀”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How much money do you have in the bank?
銀行にどれだけお金がありますか。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
He has a credit of $3000 at his bank.
彼は銀行に３０００ドルの預金がある。
Every cloud has a silver lining.
どの雲にも銀の裏地がついている。
He works for a bank.
銀行で働いています。
The branch offices of the bank are located all over Japan.
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
They robbed the bank of some money yesterday.
彼らは昨日銀行から金を奪った。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
He got a loan from the bank.
彼は銀行からお金を借りた。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
I opened my account with the bank.
私は銀行に口座を開いた。
The bank came through with the loan we had requested.
銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.
中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
The bank accommodated the company with a loan.
銀行はその会社に融資をした。
Two men wearing masks robbed the bank.
マスクをした男性二人が銀行を襲った。
According to John, the bank closes at 3 p.m.
ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。
I'm going to the bank.
私は銀行に行きます。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
That bank was held up twice.
あの銀行は二度強盗にあった。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.
３人組が白昼その銀行を襲った。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
Is the Ginza the busiest street in Japan?
銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
We deposit money in a bank.
私たちは銀行にお金を預けます。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
I exchanged some yen for dollars at the bank.
私は銀行で円を少しドルに両替した。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
I have just been to the Midori Bank.
私はみどり銀行に行ってきたところなんです。
Do you have any idea when the bank closes?
銀行がいつ閉まるかわかりますか。
He works at the bank.
銀行で働いています。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
He went to the bank and changed his money.
彼は銀行に行き両替した。
I've deposited the money in the bank.
私はそのお金を銀行に預けた。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
He is in the banking line.
彼は銀行関係の仕事をしています。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
She has an uncle who works in a bank.
彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
He deposited the prize money in the bank.
彼は賞金を銀行に預金した。
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
Taro drew 10,000 yen from the bank.
太郎は銀行から一万円引き出した。
The bank lent him 500 dollars.
銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
The bank robbers dispersed in all directions.
銀行強盗たちは四方八方に散らばった。
He opened a checking account with the bank.
彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
I have several silver coins.
私は銀貨を数枚持っている。
Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.
１０年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を作りたいんですけど。
He settled his account with the bank.
彼は銀行からの借金を返した。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
She kept her valuables in the bank for safety.
貴重品は安全のために銀行に預けていた。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
I ran into a friend while walking in Ginza.
銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
Go along this street and turn right at the bank.
この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
Two men wearing ski masks entered the bank.
目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。
They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。
Jane went to the bank to take out some money.
ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
Is there a bank near here?
この辺りに銀行はありませんか。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
Please deposit the money in a bank.
銀行にそのお金を預けてください。
Where is the nearest bank?
一番近い銀行はどこにありますか。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
The bank holds a mortgage on his building.
銀行は彼のビルを抵当に取っている。
Is the bank open?
銀行はあいていますか。
He keeps all his savings in the bank.
彼はためた金を全部銀行に預けている。
You can get a loan from a bank.
君は銀行から金が借りられるよ。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
He deposited a lot of money in the bank.
彼は多額のお金を銀行に預けた。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
My father banks part of his salary every week.
父は毎週給料の一部を銀行に預金する。
My sister works in a bank as a secretary.
姉は秘書として銀行に勤めています。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行預金が相当ある。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Can you distinguish silver from tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
The bank shuts late on Fridays.
金曜日の銀行は遅じまいだ。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
