Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.
強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。
You'll find the shop between a bank and a school.
銀行と学校の間にその店があります。
Two men wearing masks robbed the bank.
マスクをした男性二人が銀行を襲った。
The bank has branches in all parts of the country.
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
Gangsters robbed a bank of thousands of dollars.
ギャングたちは銀行から数千ドルを奪った。
Is there a bank where I can exchange yen for dollars?
円をドルに替えてくれる銀行がありますか。
The branch offices of the bank are located all over Japan.
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
The bank holds a mortgage on his building.
銀行は彼のビルを抵当に取っている。
I'm just going to run down to the bank.
ちょっと銀行によってくる。
In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
英国では、銀行は朝の９時に開きます。
I collect silver tea spoons.
私は銀のティースプーンを集めています。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行預金が相当ある。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
The bank has loaned the company $1,000,000.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
I can't get my money out of the bank today.
今日銀行からお金を引き出すことができない。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.
私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
Can you tell me the way to the bank?
銀行へ行く道を教えて下さい。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。
Banks open at nine o'clock.
銀行は９時に開く。 Ginkō wa 9-ji ni hiraku.
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
The bank was held up a week ago.
あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。
I have several silver coins.
私は銀貨を数枚持っている。
Where is the nearest bank?
ここから一番近い銀行はどこですか？
He entered the bank as manager.
彼は支配人の資格で銀行に入った。
May we know your bank account?
あなたの銀行口座を教えていただけますか。
Some people do not like to deposit their money in banks.
銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
There is a bank in front of the hotel.
ホテルの前に銀行がある。
Where is the bank?
その銀行はどこにありますか。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
There are many galaxies in the universe.
宇宙にはたくさんの銀河がある。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
I'm going to the bank.
私は銀行に行きます。
He applied for a job with the Bank of Tokyo.
彼は東京銀行へ就職の願書を出した。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
He is a clerk at the Bank of Washington.
彼はワシントン銀行の職員です。
The bank loaned the company one million dollars.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
Please draw a hundred thousand yen from the bank.
銀行で１０万下ろしてください。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.
私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
Please tell me how to get to the bank.
銀行へ行く道を教えて下さい。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.
きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
Every cloud has a silver lining.
どの雲にも銀の裏地がついている。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.
彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
Taro drew 10,000 yen from the bank.
太郎は銀行から一万円引き出した。
My father works for a bank.
私の父は銀行に勤めている。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
She then proceeded to negotiate with her bank.
それから彼女は銀行との交渉を続けた。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで旧友を見つけた。
I made a deposit of $1,000 at the bank.
銀行に１０００ドル貯金した。
The shop is across from the bank.
店は銀行の向かいにある。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
You had better hurry because the banks will close soon.
もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
Go along this street and turn right at the bank.
この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
You'll have to get off at the bank and take the A52.
銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。
He opened a checking account with the bank.
彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
I work for a bank.
私は銀行で働いています。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
There is a bank in front of the station.
駅前には銀行がある。
The bank will cash your fifty dollar check.
銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
You can easily find the bank.
その銀行はすぐに見つかる。
He works for a bank.
銀行で働いています。
The bank shuts late on Fridays.
金曜日の銀行は遅じまいだ。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
The bank is three blocks away.
銀行は３ブロック先です。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.
