Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel. 銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。 I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 She got on the subway at Ginza. 彼女は銀座で地下鉄に乗った。 He has plenty of money in the bank. 彼は銀行にたくさんのお金がある。 I have to take some money out of the bank. 銀行から少し金をひきださなければならない。 He entered the bank as manager. 彼は支配人の資格で銀行に入った。 I put ten thousand yen into the bank every month. 月に１万円づつ銀行に払い込んだ。 She put the money in the bank. 彼女はその金を銀行に預けた。 The bank loaned the company $1 million. 銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。 The bank robbers dispersed in all directions. 銀行強盗たちは四方八方に散らばった。 The bank is next to the post office. 銀行は郵便局の隣です。 Copper and silver are both metals. 銅も銀も金属である。 Go along this street and turn right at the bank. この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。 She has an uncle who works in a bank. 彼女には銀行に勤めている叔父がいます。 The police suspect that he robbed the bank. 彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。 If I were you, I'd put the money in a bank. 私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。 But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。 Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago. １０年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。 He is a clerk at the Bank of Washington. 彼はワシントン銀行の職員です。 That bank was held up twice. あの銀行は二度強盗にあった。 Would you please check this matter with your bank? この件につき、銀行にご確認いただけますか。 Two men wearing masks robbed the bank. マスクをした男性二人が銀行を襲った。 I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on. 給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。 He is employed in a bank. 彼は銀行で働いています。 The majority of big banks are introducing this system. 大手銀行の大半がこの制度を導入している。 New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza. ニューヨークの五番街は銀座と比較される。 Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions. この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。 I'm just going to run down to the bank. ちょっと銀行によってくる。 This is a post office and that is a bank. これが郵便局で、あれが銀行です。 He works at the bank. 銀行で働いています。 He works at a bank. 彼は銀行で働いています。 I felt thoroughly lost in the crowded Ginza. 私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。 You had better hurry because the banks will close soon. もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。 I exchanged some yen for dollars at the bank. 私は銀行で円を少しドルに両替した。 The post office is just across from the bank. 郵便局は銀行のちょうど真ん前です。 I'd like to get a bank loan, but how do I go about that? 銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？ He has some money in the bank. 彼はその銀行にいくらか預金がある。 I have a deposit of 500,000 yen at the bank. 私は５０万円の貯金が銀行にある。 There is a bank in front of the station. 駅前には銀行がある。 I have just been to the Midori Bank. 私はみどり銀行に行ってきたところなんです。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 I'd like to open a bank account. 銀行口座を作りたいんですけど。 Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold. 昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。 The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank. 東京銀行と三菱銀行が合併した。 You'll find the shop between a bank and a school. 銀行と学校の間にその店があります。 I do not have any account in the branch office of Tokai bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 She deposits 10,000 yen in the bank every month. 彼女は毎月１万円を銀行に預金する。 I have to go to the bank. 私は銀行に行かなければいけない。 They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank. もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。 I'm going to the bank. 私は銀行に行きます。 I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now? 半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？ While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. 長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。 The new bank is on Baker Street. 新しい銀行はベーカー街にある。 We will make the payment by bank transfer. 銀行振込でお支払いします。 He made a favorable impression on his bank manager. 彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。 Please tell me how to get to the bank. 銀行へ行く道を教えて下さい。 He is employed in a bank. 彼は銀行に勤務している。 I ran into a friend while walking in Ginza. 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 A new car came to a standstill in front of the bank. 新しい自動車が銀行の前で止まった。 She drew out the money from the bank. 彼女は銀行からお金をおろした。 He has a large borrowing from finance banks. 彼は銀行に大きな借金がある。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 I don't have an account at that branch of Tokai Bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 Go along this street and turn right at the bank. この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。 How much money do you have in the bank? 銀行にどれだけお金がありますか。 I made a deposit of $1,000 at the bank. 銀行に１０００ドル貯金した。 I collect silver tea spoons. 私は銀のティースプーンを集めています。 I'm a bank clerk. 私は銀行員です。 The bank will cash your fifty dollar check. 銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。 My brother polished the silver. 弟は銀の食器類を磨いた。 A burglar broke into the bank last night. 強盗が昨夜銀行を襲った。 He is the president of the bank. 彼は銀行の頭取だ。 A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain. 銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。 Is there a bank near the station? 駅の近くに銀行がありますか。 You need to open an account at a bank to receive the payment. 支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。 The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen. 銀行は彼に一万円を貸し付けてくれた。 Once gold was less valuable than silver in Japan. かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。 The bank accommodated the company with a loan. 銀行はその会社に融資をした。 He keeps all his savings in the bank. 彼はためた金を全部銀行に預けている。 I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. 来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 The Federal Reserve slashed interest rates. 米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。 You can get a loan from a bank. 君は銀行から金が借りられるよ。 Can you tell me the way to the bank? 銀行へ行く道を教えて下さい。 Can you distinguish silver from tin? 銀とブリキの区別がつきますか。 He has plenty of money in the bank. 彼は銀行預金が相当ある。 The tax reform will not touch the banking industry. 今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。 He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes. 税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。 Is there a bank where I can exchange yen for dollars? 円をドルに替えてくれる銀行がありますか。 There is a bank in front of the hotel. ホテルの前に銀行がある。 The bank lent him 500 dollars. 銀行は彼に５００ドル貸しつけた。 In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place. オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。 My father works for a bank. 父は銀行に勤めています。 Two men wearing ski masks entered the bank. 目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。 What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core. ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。 The bank reassured us that our money was safe. 銀行は我々の金が安全なことを確約した。 The bank holds a mortgage on his building. 銀行は彼のビルを抵当に取っている。 She kept her valuables in the bank for safety. 貴重品は安全のために銀行に預けていた。 It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices. 中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。 The bank loaned him 500 dollars. 銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
