Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“銀”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
How late is the bank open?
銀行は何時まで開いていますか。
Is the Ginza the busiest street in Japan?
銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
She deposited a large sum of money in the bank.
彼女は大金を銀行に預けた。
I worked for a bank.
私は銀行で働いていました。
Where is the nearest bank?
一番近い銀行はどこですか。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、10万円入った封筒を奪われた。
As soon as he left, the bank closed.
彼が出ていったらすぐに銀行が閉まってしまった。
He works at a bank.
彼は銀行で働いています。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
This is a post office and that is a bank.
これが郵便局で、あれが銀行です。
She works in a bank.
彼女は銀行に勤めている。
Jane went to the bank to take out some money.
ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
She has an uncle who works in a bank.
彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を10セント銀貨10個にくずしてください。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行預金が相当ある。
Please draw a hundred thousand yen from the bank.
銀行で10万下ろしてください。
My father works for a bank.
私の父は銀行に勤めている。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
"If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow."
「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」
She then proceeded to negotiate with her bank.
それから彼女は銀行との交渉を続けた。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.
3人組が白昼その銀行を襲った。
Two men wearing ski masks entered the bank.
目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
You can get a loan from a bank.
君は銀行から金が借りられるよ。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
I've got to get some money somehow to repay the bank loan.
銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。
He learned his trade as a banker in London.
彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He settled his account with the bank.
彼は銀行からの借金を返した。
Would you please check this matter with your bank?
この件につき、銀行にご確認いただけますか。
He works for a bank.
彼は銀行で働いています。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
Do you know the difference between silver and tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
Where is the nearest bank?
ここから一番近い銀行はどこですか?
The branch offices of the bank are located all over Japan.
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
He works at a bank.
銀行で働いています。
The bank was held up last night.
昨夜その銀行に強盗が入った。
What are the banking hours?
銀行は何時から何時まで開いていますか。
I get on the subway every morning at Ginza.
私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
He works at the bank.
銀行で働いています。
Is there a bank where I can exchange yen for dollars?
円をドルに替えてくれる銀行がありますか。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen.
銀行は彼に一万円を貸し付けてくれた。
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.
三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
He had a lot of straight, silvery hair.
ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。
I've been to the bank.
銀行へ行ってきたところです。
Is the bank far from here?
その銀行はここから遠いですか。
The bank has branches in all parts of the country.
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前9時に開き、午後3時に閉まる。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Do you have any idea when the bank closes?
銀行がいつ閉まるかわかりますか。
Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.
10年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。
I put ten thousand yen into the bank every month.
月に1万円づつ銀行に払い込んだ。
There's a bank in front of the hotel.
そのホテルの前に銀行がある。
The bank accommodated the company with a loan.
銀行はその会社に融資をした。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
A gang of thieves broke into the bank.
窃盗団がその銀行に押し入った。
A new car came to a standstill in front of the bank.
新しい自動車が銀行の前で止まった。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.
銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が50ドルかかった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.