Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I get on the subway every morning at Ginza. 私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。 I've got to get some money somehow to repay the bank loan. 銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。 "If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow." 「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」 The two banks consolidated and formed a single large bank. 二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。 A gang of thieves broke into the bank. 窃盗団がその銀行に押し入った。 He is employed in a bank. 彼は銀行に勤務している。 The bank came through with the loan we had requested. 銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。 He shall go to the bank. 彼に銀行に行かせよう。 How late is the bank open? 銀行は何時まで開いていますか。 He has some money in the bank. 彼はその銀行にいくらか預金がある。 He works at the bank. 彼は銀行で働いています。 I ran into a friend while walking in Ginza. 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 The bank reassured us that our money was safe. 銀行は我々の金が安全なことを確約した。 I put the money in a three-year time deposit at the bank. 私は金を銀行に３年定期預金に入れた。 Go along this street and turn right at the bank. この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。 He borrowed a lot of money from the bank. 彼は銀行から多額の金を借りた。 The bank accommodated the company with a loan. 銀行はその会社に融資をした。 What are the banking hours? 銀行は何時から何時まで開いていますか。 Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold. 昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。 He is in the banking line. 彼は銀行関係の仕事をしています。 Tom has over three million dollar deposited in that bank. トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。 The bank has raised its dividend by 20%. その銀行は二割増配ですよ。 He gets a reasonable salary as a bank clerk. 彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。 What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core. ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。 Please draw a hundred thousand yen from the bank. 銀行で１０万下ろしてください。 He works at the bank. 銀行で働いています。 I'm just going to run down to the bank. ちょっと銀行によってくる。 There is a bank in front of the station. 駅前には銀行がある。 Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions. この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。 Please go to the bank. 銀行に行って下さい。 The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen. 銀行は彼に一万円を貸し付けてくれた。 He works for a bank. 彼は銀行で働いています。 The valuables are in the safekeeping of the bank. 貴重品は銀行に保管してある。 While employed at the bank, he taught economics at college. 銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。 The bank was held up last night. 昨夜その銀行に強盗が入った。 The post office is just across from the bank. 郵便局は銀行のちょうど真ん前です。 I work for a bank. 私は銀行で働いています。 There are many galaxies in the universe. 宇宙にはたくさんの銀河がある。 If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank. 現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。 Speech is silver, silence is gold. 雄弁は銀、沈黙は金。 Do you know the difference between silver and tin? 銀とブリキの区別がつきますか。 He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes. 税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。 Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate. 批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。 He settled his account with the bank. 彼は銀行からの借金を返した。 I'd like to open a bank account. 銀行口座を開設したいんですけど。 I can't get my money out of the bank today. 今日銀行からお金を引き出すことができない。 Can you tell me the way to the bank? 銀行へ行く道を教えて下さい。 She intended to withdraw all her savings from the bank. 彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。 I put ten thousand yen into the bank every month. 月に１万円づつ銀行に払い込んだ。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 She got on the subway at Ginza. 彼女は銀座で地下鉄に乗った。 New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza. ニューヨークの五番街は銀座と比較される。 That bank over there would do the service. むこうの銀行ならそのサービスを行っているでしょう。 Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 I have a collection of silver tea spoons from all over the world. 世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。 She was formerly a bank clerk. 彼女はもと銀行員です。 This silverware set has been in my family for generations. この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。 The bank has branches in all parts of the country. その銀行は国中いたるところに支店を持っています。 There is a bank in front of the hotel. ホテルの前に銀行がある。 The bank keeps money for people. 銀行は人の金を預かる。 You need to open an account at a bank to receive the payment. 支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 I have just been to the Midori Bank. 私はみどり銀行に行ってきたところなんです。 He works at a bank. 彼は銀行で働いています。 By tomorrow morning all the world will have been covered with snow. あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。 I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on. 給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。 He paid his loan back to the bank. 彼は銀行に借金を返した。 I have to take some money out of the bank. 銀行から少し金をひきださなければならない。 They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank. もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。 He's in debt to the bank because he bought that big house. 彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。 He has a lot of money in the bank. 彼は銀行にたくさんのお金がある。 She continued her job in the bank. 彼女は銀行での仕事を続けた。 Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day. 銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。 The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market. 日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。 Can you distinguish silver from tin? 銀とブリキの区別がつきますか。 He has plenty of money in the bank. 彼は銀行にたくさんのお金がある。 Keep on going. You’ll see a bank on your left. 行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。 The bank will cash your fifty dollar check. 銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。 He is a clerk at the Bank of Washington. 彼はワシントン銀行の職員です。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 The banker's pay cut was temporary, not permanent. 銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。 I opened my account with the bank. 私は銀行に口座を開いた。 He had a lot of money in the bank. 彼は銀行に多額の預金があった。 He is an able banker. 彼は有能な銀行家である。 The majority of big banks are introducing this system. 大手銀行の大半がこの制度を導入している。 That bank was held up twice. あの銀行は二度強盗にあった。 Jane went to the bank to take out some money. ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。 This is a post office and that is a bank. これが郵便局で、あれが銀行です。 We deposit money in a bank. 私たちは銀行にお金を預けます。 He married his daughter to a bank clerk. 彼は娘を銀行員にとつがせた。 Some people do not like to deposit their money in banks. 銀行に預けるのが嫌いな人もいる。 Please tell me the bank's number. 銀行の番号を教えてください。 There is a bank in front of the station. 駅前に銀行がある。 Please deposit the money in a bank. 銀行にそのお金を預けてください。 Where is the nearest bank? ここから一番近い銀行はどこですか？ The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%. 日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。 Is the Ginza the busiest street in Japan? 銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。 The bank holds a mortgage on his building. 銀行は彼のビルを抵当に取っている。 They robbed the bank of some money yesterday. 彼らは昨日銀行から金を奪った。 You can get a loan from a bank. 君は銀行から金が借りられるよ。
