Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“銀”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
He is a clerk at the Bank of Washington.
彼はワシントン銀行の職員です。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
The valuables are in the safekeeping of the bank.
貴重品は銀行に保管してある。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
He's in debt to the bank because he bought that big house.
彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。
I opened my account with the bank.
私は銀行に口座を開いた。
He shall go to the bank.
彼に銀行に行かせよう。
There's a bank on the corner.
角に銀行があります。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"
「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。
I worked for a bank.
私は銀行で働いていました。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
英国では、銀行は朝の９時に開きます。
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?
銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？
My sister works in a bank as a secretary.
姉は秘書として銀行に勤めています。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
The bank has branches in all parts of the country.
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
You can easily find the bank.
その銀行はすぐに見つかる。
I have to withdraw some cash from the bank.
銀行でお金をおろさなくちゃ。
Is there a bank where I can exchange yen for dollars?
円をドルに替えてくれる銀行がありますか。
Jane went to the bank to take out some money.
ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行預金が相当ある。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
He is employed in a bank.
彼は銀行で働いています。
He is employed in a bank.
彼は銀行に勤務している。
Where is the nearest bank?
一番近い銀行はどこにありますか。
How much money do you have in the bank?
銀行にどれだけお金がありますか。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
The car pulled up in front of the bank.
その車は銀行の前で止まった。
He works in a bank.
彼は銀行で働いています。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
Taro drew 10,000 yen from the bank.
太郎は銀行から一万円引き出した。
A new car came to a standstill in front of the bank.
新しい自動車が銀行の前で止まった。
She drew out the money from the bank.
彼女は銀行からお金を引き出した。
She continued her job in the bank.
彼女は銀行に勤め続けた。
She put the money in the bank.
彼女はその金を銀行に預けた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I'm going to the bank.
私は銀行に行きます。
Every cloud has a silver lining.
どの雲にも銀の裏地がついている。
The bank will cash your fifty dollar check.
銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
My father banks part of his salary every week.
父は毎週給料の一部を銀行に預金する。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
The bank keeps money for people.
銀行は人の金を預かる。
He is a bank clerk.
彼は銀行員です。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Your father works for a bank, doesn't he?
きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
Is the bank far from here?
その銀行はここから遠いですか。
We deposit money in a bank.
私たちは銀行にお金を預けます。
He had a lot of straight, silvery hair.
ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。
He has a credit of $3000 at his bank.
彼は銀行に３０００ドルの預金がある。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.
急にジムは銀行の前で車を止めた。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
The post office is just across from the bank.
郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
He works for a bank.
彼は銀行で働いています。
The two banks consolidated and formed a single large bank.
二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
He works at a bank.
彼は銀行で働いています。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
The branch offices of the bank are located all over Japan.
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
She was formerly a bank clerk.
彼女はもと銀行員です。
I work for a bank.
私は銀行で働いています。
They robbed the bank of some money yesterday.
彼らは昨日銀行から金を奪った。
The bank was held up last night.
昨夜その銀行に強盗が入った。
The bank isn't open on Sundays.
銀行は日曜にはやってません。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.
３人組が白昼その銀行を襲った。
She works in a bank.
彼女は銀行で働いている。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.
銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
He has some money in the bank.
彼はその銀行にいくらか預金がある。
He went into the bank.
彼は銀行に入って行った。
Two men wearing masks robbed the bank.
マスクをした男性二人が銀行を襲った。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
The bank shuts late on Fridays.
金曜日の銀行は遅じまいだ。
You'll find the shop between a bank and a school.
銀行と学校の間にその店があります。
Money circulates through the banking system.
貨幣は銀行制度を通じて流通する。
She works at the bank.
彼女は銀行で働いている。
When you put money in the bank, you deposit it.
銀行にお金を預ければ、預金した事になる。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
I've deposited the money in the bank.
私はそのお金を銀行に預けた。
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.
ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。
He works at the bank.
彼は銀行で働いています。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.
