Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
That bank over there would do the service.
むこうの銀行ならそのサービスを行っているでしょう。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.
彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
He had a lot of straight, silvery hair.
ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
Is the Ginza the busiest street in Japan?
銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
I'm going to the bank.
私は銀行に行きます。
He works at the bank.
彼は銀行で働いています。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
Bank robbery will cost you ten years in prison.
銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。
You had better hurry because the banks will close soon.
もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
Taro drew 10,000 yen from the bank.
太郎は銀行から一万円引き出した。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.
３人組が白昼その銀行を襲った。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
The bank has branches in all parts of the country.
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
Go along this street and turn right at the bank.
この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.
急にジムは銀行の前で車を止めた。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
Speech is silver, silence is golden.
弁舌は銀、沈黙は金。
He is employed in a bank.
彼は銀行で働いています。
The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen.
銀行は彼に一万円を貸し付けてくれた。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
She works in a bank.
彼女は銀行に勤めている。
The bank isn't open on Sundays.
銀行は日曜にはやってません。
The shop is across from the bank.
店は銀行の向かいにある。
Tom has a Swiss bank account.
トムはスイス銀行に口座を持っている。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
There is a bank in front of the station.
駅前には銀行がある。
The bank is there too, isn't it?
あそこに銀行もあるんだよね？
I have to withdraw some cash from the bank.
銀行でお金をおろさなくちゃ。
I've got to get some money somehow to repay the bank loan.
銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。
We will make the payment by bank transfer.
銀行振込でお支払いします。
He is in the banking line.
彼は銀行関係の仕事をしています。
Do you have any idea when the bank closes?
銀行がいつ閉まるかわかりますか。
Where is the nearest bank?
ここから一番近い銀行はどこですか？
The valuables are in the safekeeping of the bank.
貴重品は銀行に保管してある。
Please draw a hundred thousand yen from the bank.
銀行で１０万下ろしてください。
He shall go to the bank.
彼に銀行に行かせよう。
He has a credit of $3000 at his bank.
彼は銀行に３０００ドルの預金がある。
The bank lent him 500 dollars.
銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
The branch offices of the bank are located all over Japan.
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
You can easily find the bank.
その銀行はすぐに見つかる。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで旧友を見つけた。
He works for a bank.
彼は銀行で働いています。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
Please tell me the bank's number.
銀行の番号を教えてください。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
Put the money in the bank.
その金を銀行に預けなさい。
I put ten thousand yen into the bank every month.
月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.
きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
I'm looking for a bank. Is there one near here?
銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
The burglars broke into the bank at night.
強盗が夜銀行に押し入った。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
The bank loaned the company $1 million.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
He has a large borrowing from finance banks.
彼は銀行に大きな借金がある。
I've deposited the money in the bank.
私はそのお金を銀行に預けた。
He settled his account with the bank.
彼は銀行からの借金を返した。
They robbed the bank of some money yesterday.
彼らは昨日銀行から金を奪った。
He applied for a job with the Bank of Tokyo.
彼は東京銀行へ就職の願書を出した。
Her father is a bank clerk.
彼女の父は銀行員です。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.
中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
A gang of thieves broke into the bank.
窃盗団がその銀行に押し入った。
A bank lends us money at interest.
銀行は利息をとって金を貸してくれる。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
A burglar broke into the bank last night.
強盗が昨夜銀行を襲った。
Gangsters robbed a bank of thousands of dollars.
ギャングたちは銀行から数千ドルを奪った。
When you put money in the bank, you deposit it.
銀行にお金を預ければ、預金した事になる。
He works for a bank.
銀行で働いています。
The bank loaned him 500 dollars.
銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
