The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
The two banks consolidated and formed a single large bank.
二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。
I have to take some money out of the bank.
銀行から少し金をひきださなければならない。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
Where is the nearest bank?
ここから一番近い銀行はどこですか？
The bank accommodated the company with a loan.
銀行はその会社に融資をした。
He has a lot of money in the bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
What are the banking hours?
銀行は何時から何時まで開いていますか。
Will you show me the way to the bank?
その銀行に行く道を教えてくれませんか。
Every cloud has a silver lining.
どの雲にも銀の裏地がついている。
He works in a bank.
彼は銀行で働いています。
He is in the banking line.
彼は銀行関係の仕事をしています。
There is nothing of the banker in his bearing.
彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
Please draw a hundred thousand yen from the bank.
銀行で１０万下ろしてください。
When you put money in the bank, you deposit it.
銀行にお金を預ければ、預金した事になる。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
Banks open at nine o'clock.
銀行は９時に開く。 Ginkō wa 9-ji ni hiraku.
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
He settled his account with the bank.
彼は銀行からの借金を返した。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.
銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
We will make the payment by bank transfer.
銀行振込でお支払いします。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
Gangsters robbed a bank of thousands of dollars.
ギャングたちは銀行から数千ドルを奪った。
Where is the nearest bank?
一番近い銀行はどこですか。
The burglars broke into the bank at night.
強盗が夜銀行に押し入った。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
You can easily find the bank.
その銀行はすぐに見つかる。
The merger created the first largest bank in Japan.
合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
I'm afraid the bank is going to repossess my house.
銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
Do you have any idea when the bank closes?
銀行がいつ閉まるかわかりますか。
The bank was held up last night.
昨夜その銀行に強盗が入った。
I can't get my money out of the bank today.
今日銀行からお金を引き出すことができない。
The bank is there too, isn't it?
あそこに銀行もあるんだよね？
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
You can get a loan from a bank.
君は銀行から金が借りられるよ。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.
彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
There's a bank in front of the hotel.
そのホテルの前に銀行がある。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Please tell me the bank's number.
銀行の番号を教えてください。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.
急にジムは銀行の前で車を止めた。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Let's shackle your feet with silver fetters.
あなたの足に銀の足かせをはめましょう。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
My sister works in a bank as a secretary.
姉は秘書として銀行に勤めています。
He deposited the prize money in the bank.
彼は賞金を銀行に預金した。
Some people do not like to deposit their money in banks.
銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
He had a lot of straight, silvery hair.
ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。
We live in the Milky Way galaxy.
私たちは銀河に住んでいますよ。
She continued her job in the bank.
彼女は銀行での仕事を続けた。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
I'm going to the bank.
私は銀行に行きます。
Can you tell me the way to the bank?
銀行へ行く道を教えて下さい。
I put ten thousand yen into the bank every month.
月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"
