He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
He settled his account with the bank.
彼は銀行からの借金を返した。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
The car pulled up in front of the bank.
その車は銀行の前で止まった。
I'm just going to run down to the bank.
ちょっと銀行によってくる。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
Where is the nearest bank?
一番近い銀行はどこにありますか。
She works in a bank.
彼女は銀行で働いている。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
She continued her job in the bank.
彼女は銀行に勤め続けた。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Money circulates through the banking system.
貨幣は銀行制度を通じて流通する。
A new car came to a standstill in front of the bank.
新しい自動車が銀行の前で止まった。
He is in the banking line.
彼は銀行関係の仕事をしています。
The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank.
東京銀行と三菱銀行が合併した。
My father banks part of his salary every week.
父は毎週給料の一部を銀行に預金する。
The shop is across from the bank.
店は銀行の向かいにある。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
Where is the nearest bank?
一番近い銀行はどこですか。
She deposits 10,000 yen in the bank every month.
彼女は毎月１万円を銀行に預金する。
There is a bank in front of the hotel.
ホテルの前に銀行がある。
He has a credit of $3000 at his bank.
彼は銀行に３０００ドルの預金がある。
Jane went to the bank to take out some money.
ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.
彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
I prefer silver rings to gold ones.
金より銀の指輪の方が好きです。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
There are many galaxies in the universe.
宇宙にはたくさんの銀河がある。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
A bank lends us money at interest.
銀行は利息をとって金を貸してくれる。
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.
三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで旧友を見つけた。
A gang of thieves broke into the bank.
窃盗団がその銀行に押し入った。
You can get a loan from a bank.
君は銀行から金が借りられるよ。
Her father works at the bank.
彼女の父は銀行で働いている。
She continued her job in the bank.
彼女は銀行での仕事を続けた。
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.
彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
That bank was held up twice.
あの銀行は二度強盗にあった。
There's a bank on the corner.
角に銀行があります。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
