The merger created the first largest bank in Japan.
合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
The bank holds a mortgage on his building.
銀行は彼のビルを抵当に取っている。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
He paid his loan back to the bank.
彼は銀行に借金を返した。
There is a bank in front of the station.
駅前には銀行がある。
You can easily find the bank.
その銀行はすぐに見つかる。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The branch offices of the bank are located all over Japan.
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
I've deposited the money in the bank.
私はそのお金を銀行に預けた。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
Where is the bank?
その銀行はどこにありますか。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
He learned his trade as a banker in London.
彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。
I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit.
私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。
Jane went to the bank to take out some money.
ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
Please tell me the bank's number.
銀行の番号を教えてください。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
The bank came through with the loan we had requested.
銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。
The bank has loaned the company $1,000,000.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
He's in debt to the bank because he bought that big house.
彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。
Money circulates through the banking system.
貨幣は銀行制度を通じて流通する。
Banks open at nine o'clock.
銀行は９時に開く。 Ginkō wa 9-ji ni hiraku.
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
Where is the nearest bank?
一番近い銀行はどこですか。
He works in a bank.
彼は銀行で働いています。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
This is a post office and that is a bank.
これが郵便局で、あれが銀行です。
I work for a bank.
私は銀行で働いています。
I prefer silver rings to gold ones.
金より銀の指輪の方が好きです。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
A gang of thieves broke into the bank.
窃盗団がその銀行に押し入った。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
There are innumerable stars in the galaxy.
銀河系には無数の星がある。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
He works at a bank.
彼は銀行で働いています。
"If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow."
「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
Banks open at nine o'clock.
銀行は9時に開店します。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.
私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
The bank will cash your fifty dollar check.
銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"
「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。
He has some money in the bank.
彼はその銀行にいくらか預金がある。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
We have an account with the bank.
その銀行に取り引きがある。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
If I were you, I'd put the money in a bank.
私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。
He settled his account with the bank.
彼は銀行からの借金を返した。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Copper and silver are both metals.
銅も銀も金属である。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
She was formerly a bank clerk.
彼女はもと銀行員です。
Can you tell me the way to the bank?
銀行へ行く道を教えて下さい。
She works at the bank.
彼女は銀行で働いている。
A new car came to a standstill in front of the bank.
新しい自動車が銀行の前で止まった。
I've just been to the bank.
ちょうど銀行へ行ってきたところです。
In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
英国では、銀行は朝の９時に開きます。
I have to take some money out of the bank.
銀行から少し金をひきださなければならない。
I'm a bank clerk.
私は銀行員です。
There's a bank on the corner.
角に銀行があります。
I worked for a bank.
私は銀行で働いていました。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
Go along this street and turn right at the bank.
この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
I have several silver coins.
私は銀貨を数枚持っている。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
The two banks consolidated and formed a single large bank.
二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。
That bank was held up twice.
あの銀行は二度強盗にあった。
She has an uncle who works in a bank.
彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
We deposit money in a bank.
私たちは銀行にお金を預けます。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
