Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“銀”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
The bank robbers dispersed in all directions.
銀行強盗たちは四方八方に散らばった。
Deposit this check in my checking account.
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
The bank holds a mortgage on his building.
銀行は彼のビルを抵当に取っている。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
The shop is across from the bank.
店は銀行の向かいにある。
I have to withdraw some cash from the bank.
銀行でお金をおろさなくちゃ。
My father works for a bank.
父は銀行に勤めています。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
I exchanged some yen for dollars at the bank.
私は銀行で円を少しドルに両替した。
The merger created the first largest bank in Japan.
合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
Do you know the difference between silver and tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
He paid his loan back to the bank.
彼は銀行に借金を返した。
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.
銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。
Go along this street and turn right at the bank.
この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
I'm going to the bank.
私は銀行に行きます。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
He keeps all his savings in the bank.
彼はためた金を全部銀行に預けている。
He works at a bank.
彼は銀行で働いています。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
There is a bank in front of the station.
駅前に銀行がある。
He went to the bank and changed his money.
彼は銀行に行き両替した。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.
１０年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。
Taro drew 10,000 yen from the bank.
太郎は銀行から一万円引き出した。
"If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow."
「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」
The bank was held up last night.
昨夜その銀行に強盗が入った。
Tom has a Swiss bank account.
トムはスイス銀行に口座を持っている。
Can you tell me the way to the bank?
銀行へ行く道を教えて下さい。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank.
東京銀行と三菱銀行が合併した。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。
The bank has branches in all parts of the country.
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
The bank lent him 500 dollars.
銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
We have an account with the bank.
その銀行に取り引きがある。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
英国では、銀行は朝の９時に開きます。
Can you tell silver and tin apart?
銀とブリキの区別がつきますか。
She has an uncle who works in a bank.
彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
Is the bank open?
銀行はあいていますか。
I'm afraid the bank is going to repossess my house.
銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
The branch offices of the bank are located all over Japan.
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
I work for a bank.
私は銀行で働いています。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.
３人組が白昼その銀行を襲った。
The bank is there too, isn't it?
あそこに銀行もあるんだよね？
Banks open at nine o'clock.
銀行は９時に開く。 Ginkō wa 9-ji ni hiraku.
Can you distinguish silver from tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
Would you please check this matter with your bank?
この件につき、銀行にご確認いただけますか。
A gang of thieves broke into the bank.
窃盗団がその銀行に押し入った。
I opened my account with the bank.
私は銀行に口座を開いた。
He married his daughter to a bank clerk.
彼は娘を銀行員にとつがせた。
I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank.
来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行預金が相当ある。
The two banks consolidated and formed a single large bank.
二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。
We deposit money in a bank.
私たちは銀行にお金を預けます。
I have a deposit of a thousand dollars here.
私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。
I worked for a bank.
私は銀行で働いていました。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
I've deposited the money in the bank.
私はそのお金を銀行に預けた。
Please deposit the money in a bank.
銀行にそのお金を預けてください。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
He works for a bank.
銀行で働いています。
Will you show me the way to the bank?
その銀行に行く道を教えてくれませんか。
The valuables are in the safekeeping of the bank.
貴重品は銀行に保管してある。
He has some money in the bank.
彼はその銀行にいくらか預金がある。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
Some people do not like to deposit their money in banks.
銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.
中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
I have several silver coins.
私は銀貨を数枚持っている。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
Her father is a bank clerk.
彼女の父は銀行員です。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
