Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“銀”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
Please tell me how to get to the bank.
銀行へ行く道を教えて下さい。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
My sister works in a bank as a secretary.
姉は秘書として銀行に勤めています。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。
When you put money in the bank, you deposit it.
銀行にお金を預ければ、預金した事になる。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
He paid his loan back to the bank.
彼は銀行に借金を返した。
We deposit money in a bank.
私たちは銀行にお金を預けます。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?
銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？
Please go to the bank.
銀行に行って下さい。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.
三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
Your father works for a bank, doesn't he?
きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
He works at the bank.
銀行で働いています。
There is a bank in front of the hotel.
ホテルの前に銀行がある。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
The bank came through with the loan we had requested.
銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
Is the bank far from here?
その銀行はここから遠いですか。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.
私は５０万円の貯金が銀行にある。
He has a credit of $3000 at his bank.
彼は銀行に３０００ドルの預金がある。
He is a bank clerk.
彼は銀行員です。
I opened my account with the bank.
私は銀行に口座を開いた。
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.
銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。
He had a lot of straight, silvery hair.
ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。
The post office is just across from the bank.
郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
Is there a bank where I can exchange yen for dollars?
円をドルに替えてくれる銀行がありますか。
She deposited a large sum of money in the bank.
彼女は大金を銀行に預けた。
What are the banking hours?
銀行は何時から何時まで開いていますか。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
We live in the Milky Way galaxy.
私たちは銀河に住んでいますよ。
Some people do not like to deposit their money in banks.
銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
The bank loaned the company one million dollars.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.
私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
You can get a loan from a bank.
君は銀行から金が借りられるよ。
He's in debt to the bank because he bought that big house.
彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。
The bank holds a mortgage on his building.
銀行は彼のビルを抵当に取っている。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
The bank will cash your fifty dollar check.
銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
英国では、銀行は朝の９時に開きます。
She has an uncle who works in a bank.
彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
Is the bank open?
銀行はあいていますか。
If I were you, I'd put the money in a bank.
私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。
The merger created the first largest bank in Japan.
合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.
オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。
She got on the subway at Ginza.
彼女は銀座で地下鉄に乗った。
There is a bank in front of the station.
駅前には銀行がある。
I collect silver tea spoons.
私は銀のティースプーンを集めています。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
He applied for a job with the Bank of Tokyo.
彼は東京銀行へ就職の願書を出した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
I'm afraid the bank is going to repossess my house.
銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
I prefer silver rings to gold ones.
金より銀の指輪の方が好きです。
The bank loaned the company $1 million.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
As soon as he left, the bank closed.
彼が出ていったらすぐに銀行が閉まってしまった。
She then proceeded to negotiate with her bank.
それから彼女は銀行との交渉を続けた。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank.
東京銀行と三菱銀行が合併した。
The bank shuts late on Fridays.
金曜日の銀行は遅じまいだ。
How much money do you have in the bank?
銀行にどれだけお金がありますか。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.
銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
Can you distinguish silver from tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
The bank accommodated the company with a loan.
銀行はその会社に融資をした。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
A new car came to a standstill in front of the bank.
新しい自動車が銀行の前で止まった。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
He works for a bank.
銀行で働いています。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.
彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
I have to go to the bank.
私は銀行に行かなければいけない。
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.
彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。
I put ten thousand yen into the bank every month.
月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.
今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
