| The bank loaned him 500 dollars. | 銀行は彼に500ドル貸しつけた。 | |
| Is the bank far from here? | その銀行はここから遠いですか。 | |
| I have to go to the bank. | 私は銀行に行かなければいけない。 | |
| There are innumerable stars in the galaxy. | 銀河系には無数の星がある。 | |
| We live in the Milky Way galaxy. | 私たちは銀河に住んでいますよ。 | |
| There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel. | 銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。 | |
| I have just been to the Midori Bank. | 私はみどり銀行に行ってきたところなんです。 | |
| The car pulled up in front of the bank. | その車は銀行の前で止まった。 | |
| He works in a bank. | 彼は銀行で働いています。 | |
| He entered the bank as manager. | 彼は支配人の資格で銀行に入った。 | |
| Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate. | 批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。 | |
| The bank lent him 500 dollars. | 銀行は彼に500ドル貸しつけた。 | |
| She continued her job in the bank. | 彼女は銀行での仕事を続けた。 | |
| You'll find the shop between a bank and a school. | 銀行と学校の間にその店があります。 | |
| Go along this street and turn right at the bank. | この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。 | |
| There's a bank in front of the hotel. | そのホテルの前に銀行がある。 | |
| Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank. | 急にジムは銀行の前で車を止めた。 | |
| Do you know the difference between silver and tin? | 銀とブリキの区別がつきますか。 | |
| She then proceeded to negotiate with her bank. | それから彼女は銀行との交渉を続けた。 | |
| He deposited the prize money in the bank. | 彼は賞金を銀行に預金した。 | |
| Can you tell silver and tin apart? | 銀とブリキの区別がつきますか。 | |
| Is there a bank near the station? | 駅の近くに銀行はありますか。 | |
| The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. | その銀行は午前9時に開店し、午後3時に閉店する。 | |
| He is in the banking line. | 彼は銀行関係の仕事をしています。 | |
| I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills. | 今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。 | |
| Deposit your money in the bank. | あなたのお金を銀行に預けなさい。 | |
| Would you please check this matter with your bank? | この件につき、銀行にご確認いただけますか。 | |
| We deposit money in a bank. | 私たちは銀行にお金を預けます。 | |
| I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. | 来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 | |
| He had a lot of straight, silvery hair. | ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。 | |
| I'm looking for a bank. Is there one near here? | 銀行を捜してるんですが、近くにありますか。 | |
| I buy my silver from a man who has a mine on his property. | 鉱山を所有している人から銀を買っています。 | |
| I get on the subway every morning at Ginza. | 私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。 | |
| The new bank is on Baker Street. | 新しい銀行はベーカー街にある。 | |
| A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain. | 銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| I'd like to open a bank account. | 銀行口座を開設したいんですけど。 | |
| Bank robbery will cost you ten years in prison. | 銀行強盗すると懲役10年食らうぞ。 | |
| He is an able banker. | 彼は有能な銀行家である。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| He learned his trade as a banker in London. | 彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。 | |
| He settled his account with the bank. | 彼は銀行からの借金を返した。 | |
| The bank reassured us that our money was safe. | 銀行は我々の金が安全なことを確約した。 | |
| The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen. | 銀行は彼に一万円を貸し付けてくれた。 | |
| The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. | その銀行は午前9時に開き、午後3時に閉まる。 | |
| He has some money in the bank. | 彼はその銀行にいくらか預金がある。 | |
| Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza. | きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。 | |
| He went into the bank. | 彼は銀行に入って行った。 | |
| He is employed in a bank. | 彼は銀行で働いています。 | |
| That bank over there would do the service. | むこうの銀行ならそのサービスを行っているでしょう。 | |
| My father works for a bank. | 父は銀行に勤めています。 | |
| The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market. | 日銀は推定10億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。 | |
| There are many galaxies in the universe. | 宇宙にはたくさんの銀河がある。 | |
| The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. | 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 | |
| I've been to the bank. | 銀行へ行ってきたところです。 | |
| We must ask the bank for the loan. | 銀行に貸付を頼まねばならない。 | |
| He has a large borrowing from finance banks. | 彼は銀行に大きな借金がある。 | |
| I've deposited the money in the bank. | 私はそのお金を銀行に預けた。 | |
| The Federal Reserve slashed interest rates. | 米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。 | |
| He works at a bank. | 彼は銀行で働いています。 | |
| The burglars broke into the bank at night. | 強盗が夜銀行に押し入った。 | |
| The police suspect that he robbed the bank. | 彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。 | |
| There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. | 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 | |
| In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place. | オリンピックでは金メダルが1位、銀メダルが2位、銅メダルが3位だ。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 | |
| He married his daughter to a bank clerk. | 彼は娘を銀行員にとつがせた。 | |
| I don't have an account at that branch of Tokai Bank. | 東海銀行の支店に口座を持ってません。 | |
| The actress said that she was engaged to a banker. | その女優は銀行家と婚約したといった。 | |
| I've just been to the bank. | ちょうど銀行へ行ってきたところです。 | |
| When you put money in the bank, you deposit it. | 銀行にお金を預ければ、預金した事になる。 | |
| That bank was held up twice. | あの銀行は二度強盗にあった。 | |
| He is the president of the bank. | 彼は銀行の頭取だ。 | |
| I do not have any account in the branch office of Tokai bank. | 東海銀行の支店に口座を持ってません。 | |
| This building also is a bank. | この建物もまた銀行です。 | |
| He paid his loan back to the bank. | 彼は銀行に借金を返した。 | |
| Gangsters robbed a bank of thousands of dollars. | ギャングたちは銀行から数千ドルを奪った。 | |
| Taro drew 10,000 yen from the bank. | 太郎は銀行から一万円引き出した。 | |
| The bank is next to the post office. | 銀行は郵便局の隣です。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 | |
| She put the money in the bank. | 彼女はその金を銀行に預けた。 | |
| There is a bank in front of the station. | 駅前には銀行がある。 | |
| He works at the bank. | 銀行で働いています。 | |
| There's a bank on the corner. | 角に銀行があります。 | |
| Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. | 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 | |
| There is a bank in front of the station. | その駅の前には銀行があります。 | |
| Is there a nearby branch of a Japanese bank? | この近くに日本の銀行の支店はありますか。 | |
| I prefer silver rings to gold ones. | 金より銀の指輪の方が好きです。 | |
| As soon as he left, the bank closed. | 彼が出ていったらすぐに銀行が閉まってしまった。 | |
| Change this dollar bill for ten dimes. | このドル紙幣を10セント銀貨10個にくずしてください。 | |
| He entered the bank disguised as a guard. | 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 | |
| He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes. | 税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。 | |
| I ran into a friend while walking in Ginza. | 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 | |
| You'll see the bank on the left hand side of the hospital. | 銀行は病院の左手にあります。 | |
| While employed at the bank, he taught economics at college. | 銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。 | |
| Copper and silver are both metals. | 銅も銀も金属である。 | |
| I can't get my money out of the bank today. | 今日銀行からお金を引き出すことができない。 | |
| I saw them enter the bank. | 私は彼らがその銀行に入るのを見た。 | |
| What are the banking hours? | 銀行は何時から何時まで開いていますか。 | |
| I'm just going to run down to the bank. | ちょっと銀行によってくる。 | |
| There is nothing of the banker in his bearing. | 彼の態度には銀行家らしいところが全くない。 | |