Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“銀”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
The merger created the first largest bank in Japan.
合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
He had a lot of straight, silvery hair.
ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
Where is the nearest bank?
ここから一番近い銀行はどこですか？
Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.
１０年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
He shall go to the bank.
彼に銀行に行かせよう。
I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.
今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
The bank is there too, isn't it?
あそこに銀行もあるんだよね？
This is a post office and that is a bank.
これが郵便局で、あれが銀行です。
The bank has loaned the company $1,000,000.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
There's a bank in front of the hotel.
そのホテルの前に銀行がある。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Put the money in the bank.
その金を銀行に預けなさい。
He works for a bank.
彼は銀行で働いています。
The bank has branches in all parts of the country.
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
Deposit your money in the bank.
あなたのお金を銀行に預けなさい。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
He went to the bank and changed his money.
彼は銀行に行き両替した。
Tom has a Swiss bank account.
トムはスイス銀行に口座を持っている。
According to John, the bank closes at 3 p.m.
ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。
There are innumerable stars in the galaxy.
銀河系には無数の星がある。
There is a bank in front of the hotel.
ホテルの前に銀行がある。
We live in the Milky Way galaxy.
私たちは銀河に住んでいますよ。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
Would you please check this matter with your bank?
この件につき、銀行にご確認いただけますか。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
Two men wearing ski masks entered the bank.
目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。
The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank.
東京銀行と三菱銀行が合併した。
I ran into a friend while walking in Ginza.
銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
Please deposit the money in a bank.
銀行にそのお金を預けてください。
The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen.
銀行は彼に一万円を貸し付けてくれた。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
I've just been to the bank.
ちょうど銀行へ行ってきたところです。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を作りたいんですけど。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.
彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
They robbed the bank of some money yesterday.
彼らは昨日銀行から金を奪った。
He works at a bank.
銀行で働いています。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
Where is the bank?
その銀行はどこにありますか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
I put ten thousand yen into the bank every month.
月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
The bank was held up last night.
昨夜その銀行に強盗が入った。
He has a credit of $3000 at his bank.
彼は銀行に３０００ドルの預金がある。
The car pulled up in front of the bank.
その車は銀行の前で止まった。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
He works at the bank.
銀行で働いています。
The bank was held up a week ago.
あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。
In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
英国では、銀行は朝の９時に開きます。
I exchanged some yen for dollars at the bank.
私は銀行で円を少しドルに両替した。
I have several silver coins.
私は銀貨を数枚持っている。
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
Gangsters robbed a bank of thousands of dollars.
ギャングたちは銀行から数千ドルを奪った。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Taro drew 10,000 yen from the bank.
太郎は銀行から一万円引き出した。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
We have an account with the bank.
その銀行に取り引きがある。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
I've deposited the money in the bank.
私はそのお金を銀行に預けた。
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.
ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。
Jane went to the bank to take out some money.
ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
She got on the subway at Ginza.
彼女は銀座で地下鉄に乗った。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
The post office is just across from the bank.
郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
I have to go to the bank.
私は銀行に行かなければいけない。
He works at a bank.
彼は銀行で働いています。
She continued her job in the bank.
彼女は銀行での仕事を続けた。
There is a bank in front of the station.
駅前に銀行がある。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.
私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
Do you know the difference between silver and tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
He's in debt to the bank because he bought that big house.
彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。
He paid his loan back to the bank.
彼は銀行に借金を返した。
I have a deposit of a thousand dollars here.
私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
She intended to withdraw all her savings from the bank.
彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
She works in a bank.
彼女は銀行に勤めている。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
We will make the payment by bank transfer.
銀行振込でお支払いします。
The balance at the bank stands at two million yen.
