I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
The merger created the first largest bank in Japan.
合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
He married his daughter to a bank clerk.
彼は娘を銀行員にとつがせた。
Can you tell silver and tin apart?
銀とブリキの区別がつきますか。
She continued her job in the bank.
彼女は銀行に勤め続けた。
My father banks part of his salary every week.
父は毎週給料の一部を銀行に預金する。
I exchanged some yen for dollars at the bank.
私は銀行で円を少しドルに両替した。
A gang of thieves broke into the bank.
窃盗団がその銀行に押し入った。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.
３人組が白昼その銀行を襲った。
I'm going to the bank.
私は銀行に行きます。
The two banks consolidated and formed a single large bank.
二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。
You can easily find the bank.
その銀行はすぐに見つかる。
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.
銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。
He works for a bank.
銀行で働いています。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
She deposited a large sum of money in the bank.
彼女は大金を銀行に預けた。
I worked for a bank.
私は銀行で働いていました。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.
彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
When you put money in the bank, you deposit it.
銀行にお金を預ければ、預金した事になる。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
We will make the payment by bank transfer.
銀行振込でお支払いします。
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.
三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
He works for a bank.
彼は銀行で働いています。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
Banks open at nine o'clock.
銀行は９時に開く。 Ginkō wa 9-ji ni hiraku.
The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen.
銀行は彼に一万円を貸し付けてくれた。
They robbed the bank of some money yesterday.
彼らは昨日銀行から金を奪った。
He is employed in a bank.
彼は銀行に雇われている。
We deposit money in a bank.
私たちは銀行にお金を預けます。
The bank robbers dispersed in all directions.
銀行強盗たちは四方八方に散らばった。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
He is a clerk at the Bank of Washington.
彼はワシントン銀行の職員です。
I get on the subway every morning at Ginza.
私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を作りたいんですけど。
He deposited the prize money in the bank.
彼は賞金を銀行に預金した。
He works at the bank.
彼は銀行で働いています。
He is employed in a bank.
彼は銀行で働いています。
Do you have any idea when the bank closes?
銀行がいつ閉まるかわかりますか。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
He has a lot of money in the bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
Would you please check this matter with your bank?
この件につき、銀行にご確認いただけますか。
The bank will cash your fifty dollar check.
銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
He had a lot of straight, silvery hair.
ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。
Money circulates through the banking system.
貨幣は銀行制度を通じて流通する。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
He is employed in a bank.
彼は銀行に勤務している。
I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.
今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。
She intended to withdraw all her savings from the bank.
彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。
I have a deposit of a thousand dollars here.
私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
Will you show me the way to the bank?
その銀行に行く道を教えてくれませんか。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
We live in the Milky Way galaxy.
私たちは銀河に住んでいますよ。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
He works in a bank.
彼は銀行で働いています。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
Please go to the bank.
銀行に行って下さい。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
How late is the bank open?
銀行は何時まで開いていますか。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
英国では、銀行は朝の９時に開きます。
She works at the bank.
彼女は銀行で働いている。
I opened my account with the bank.
私は銀行に口座を開いた。
The bank isn't open on Sundays.
銀行は日曜にはやってません。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
