A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.
銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。
Please go to the bank.
銀行に行って下さい。
He married his daughter to a bank clerk.
彼は娘を銀行員にとつがせた。
The car pulled up in front of the bank.
その車は銀行の前で止まった。
He entered the bank as manager.
彼は支配人の資格で銀行に入った。
She deposited a large sum of money in the bank.
彼女は大金を銀行に預けた。
He learned his trade as a banker in London.
彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。
He's in debt to the bank because he bought that big house.
彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。
There are many galaxies in the universe.
宇宙にはたくさんの銀河がある。
I'm looking for a bank. Is there one near here?
銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
He got a loan from the bank.
彼は銀行からお金を借りた。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行預金が相当ある。
You can get a loan from a bank.
君は銀行から金が借りられるよ。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
I collect silver tea spoons.
私は銀のティースプーンを集めています。
Banks open at nine o'clock.
銀行は９時に開く。 Ginkō wa 9-ji ni hiraku.
She works at the bank.
彼女は銀行で働いている。
Bank robbery will cost you ten years in prison.
銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。
She then proceeded to negotiate with her bank.
それから彼女は銀行との交渉を続けた。
How much money do you have in the bank?
銀行にどれだけお金がありますか。
She has an uncle who works in a bank.
彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
I work for a bank.
私は銀行で働いています。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
I ran into a friend while walking in Ginza.
銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
The bank robbers dispersed in all directions.
銀行強盗たちは四方八方に散らばった。
He has some money in the bank.
彼はその銀行にいくらか預金がある。
Every cloud has a silver lining.
どの雲にも銀の裏地がついている。
Let's shackle your feet with silver fetters.
あなたの足に銀の足かせをはめましょう。
My father works for a bank.
私の父は銀行に勤めている。
In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.
オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
There's a bank on the corner.
角に銀行があります。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
She continued her job in the bank.
彼女は銀行に勤め続けた。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
He has a credit of $3000 at his bank.
彼は銀行に３０００ドルの預金がある。
A bank lends us money at interest.
銀行は利息をとって金を貸してくれる。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.
私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
Is there a bank near here?
この辺りに銀行はありませんか。
Is the bank far from here?
その銀行はここから遠いですか。
She was formerly a bank clerk.
彼女はもと銀行員です。
We will make the payment by bank transfer.
銀行振込でお支払いします。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
I made a deposit of $1,000 at the bank.
銀行に１０００ドル貯金した。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
We have an account with the bank.
その銀行に取り引きがある。
I can't get my money out of the bank today.
今日銀行からお金を引き出すことができない。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
He went to the bank and changed his money.
彼は銀行に行き両替した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
