Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“銀”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The bank was held up last night.
昨夜その銀行に強盗が入った。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
She continued her job in the bank.
彼女は銀行での仕事を続けた。
She kept her valuables in the bank for safety.
貴重品は安全のために銀行に預けていた。
I can't get my money out of the bank today.
今日銀行からお金を引き出すことができない。
I'm just going to run down to the bank.
ちょっと銀行によってくる。
He applied for a job with the Bank of Tokyo.
彼は東京銀行へ就職の願書を出した。
I prefer silver rings to gold ones.
金より銀の指輪の方が好きです。
Where is the nearest bank?
一番近い銀行はどこにありますか。
May we know your bank account?
あなたの銀行口座を教えていただけますか。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
Two men wearing ski masks entered the bank.
目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。
That bank over there would do the service.
むこうの銀行ならそのサービスを行っているでしょう。
I'm going to the bank.
私は銀行に行きます。
I made a deposit of $1,000 at the bank.
銀行に１０００ドル貯金した。
Is there a bank where I can exchange yen for dollars?
円をドルに替えてくれる銀行がありますか。
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
According to John, the bank closes at 3 p.m.
ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
There's a bank in front of the hotel.
そのホテルの前に銀行がある。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The burglars broke into the bank at night.
強盗が夜銀行に押し入った。
What are the banking hours?
銀行は何時から何時まで開いていますか。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
He settled his account with the bank.
彼は銀行からの借金を返した。
Taro drew 10,000 yen from the bank.
太郎は銀行から一万円引き出した。
Your father works for a bank, doesn't he?
きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
The bank was held up a week ago.
あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。
The bank robbers dispersed in all directions.
銀行強盗たちは四方八方に散らばった。
There is a bank in front of the station.
その駅の前には銀行があります。
We live in the Milky Way galaxy.
私たちは銀河に住んでいますよ。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
The bank loaned the company one million dollars.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
Is the Ginza the busiest street in Japan?
銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
When you put money in the bank, you deposit it.
銀行にお金を預ければ、預金した事になる。
Jane went to the bank to take out some money.
ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
Please tell me how to get to the bank.
銀行へ行く道を教えて下さい。
There is a bank in front of the hotel.
ホテルの前に銀行がある。
There is nothing of the banker in his bearing.
彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
She drew out the money from the bank.
彼女は銀行からお金をおろした。
He works at a bank.
彼は銀行で働いています。
We deposit money in a bank.
私たちは銀行にお金を預けます。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
She intended to withdraw all her savings from the bank.
彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。
I have to take some money out of the bank.
銀行から少し金をひきださなければならない。
I have several silver coins.
私は銀貨を数枚持っている。
He married his daughter to a bank clerk.
彼は娘を銀行員にとつがせた。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
The two banks consolidated and formed a single large bank.
二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。
Can you distinguish silver from tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen.
銀行は彼に一万円を貸し付けてくれた。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
He's in debt to the bank because he bought that big house.
彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。
He deposited the prize money in the bank.
彼は賞金を銀行に預金した。
She works in a bank.
彼女は銀行で働いている。
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?
銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？
There is a bank in front of the station.
駅前には銀行がある。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
That bank was held up twice.
あの銀行は二度強盗にあった。
He works at the bank.
彼は銀行で働いています。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで旧友を見つけた。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
He deposited a lot of money in the bank.
彼は多額のお金を銀行に預けた。
They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。
The bank holds a mortgage on his building.
銀行は彼のビルを抵当に取っている。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
She got on the subway at Ginza.
彼女は銀座で地下鉄に乗った。
"If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow."
「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」
A gang of three robbed the bank in broad daylight.
３人組が白昼その銀行を襲った。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
Would you please check this matter with your bank?
この件につき、銀行にご確認いただけますか。
Speech is silver, silence is golden.
弁舌は銀、沈黙は金。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
She deposits 10,000 yen in the bank every month.
彼女は毎月１万円を銀行に預金する。
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.
銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
