Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money. クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。 He works for a bank. 彼は銀行で働いています。 Do you have any idea when the bank closes? 銀行がいつ閉まるかわかりますか。 Gold is heavier than silver. 金は銀より重い。 The balance at the bank stands at two million yen. 銀行に二百万円残っている。 How late is the bank open? 銀行は何時まで開いていますか。 He borrowed a lot of money from the bank. 彼は銀行から多額の金を借りた。 The police suspect that he robbed the bank. 彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。 The bank was held up last night. 昨夜その銀行に強盗が入った。 She then proceeded to negotiate with her bank. それから彼女は銀行との交渉を続けた。 Deposit this check in my checking account. この小切手を銀行の当座に入れなさい。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank. 三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。 Her father works at the bank. 彼女の父は銀行で働いている。 The actress said that she was engaged to a banker. その女優は銀行家と婚約したといった。 A bank lends us money at interest. 銀行は利息をとって金を貸してくれる。 The bank has loaned the company $1,000,000. 銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。 I have a deposit of 500,000 yen at the bank. 私は５０万円の貯金が銀行にある。 We must ask the bank for the loan. 銀行に貸付を頼まねばならない。 He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 He shall go to the bank. 彼に銀行に行かせよう。 We live in the Milky Way galaxy. 私たちは銀河に住んでいますよ。 A banking scandal is sweeping across Capitol Hill. 銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。 Please deposit the money in a bank. 銀行にそのお金を預けてください。 Please draw a hundred thousand yen from the bank. 銀行で１０万下ろしてください。 In Britain, the banks open at 9:00 in the morning. 英国では、銀行は朝の９時に開きます。 I get on the subway every morning at Ginza. 私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。 Money circulates through the banking system. 貨幣は銀行制度を通じて流通する。 A gang of three robbed the bank in broad daylight. ３人組が白昼その銀行を襲った。 I'm looking for a bank. Is there one near here? 銀行を捜してるんですが、近くにありますか。 How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand? 銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。 In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar. 日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。 You'll see the bank on the left hand side of the hospital. 銀行は病院の左手にあります。 The majority of big banks are introducing this system. 大手銀行の大半がこの制度を導入している。 I'd like to open a bank account. 銀行口座を開設したいんですけど。 Every cloud has a silver lining. どの雲にも銀の裏地がついている。 The bank is there too, isn't it? あそこに銀行もあるんだよね？ You had better hurry because the banks will close soon. もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。 He is a clerk at the Bank of Washington. 彼はワシントン銀行の職員です。 He has some money in the bank. 彼はその銀行にいくらか預金がある。 The burglars broke into the bank at night. 強盗が夜銀行に押し入った。 Four armed men held up the bank and escaped with $4 million. 四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。 Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 Go along this street and turn right at the bank. この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。 You can withdraw some money out of the bank, if you need any. お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。 The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank. 東京銀行と三菱銀行が合併した。 Bank lending is rising because of lower interest rates. 金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。 I don't have an account at that branch of Tokai Bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 The bank loaned the company one million dollars. 銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。 She deposited a large sum of money in the bank. 彼女は大金を銀行に預けた。 Two men wearing masks robbed the bank. マスクをした男性二人が銀行を襲った。 There are many galaxies in the universe. 宇宙にはたくさんの銀河がある。 You can get a loan from a bank. 君は銀行から金が借りられるよ。 These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it. 最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。 I'm a bank clerk. 私は銀行員です。 The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%. 日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。 Please tell me how to get to the bank. 銀行へ行く道を教えて下さい。 She got on the subway at Ginza. 彼女は銀座で地下鉄に乗った。 He paid his loan back to the bank. 彼は銀行に借金を返した。 There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel. 銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。 I have several silver coins. 私は銀貨を数枚持っている。 He gets a reasonable salary as a bank clerk. 彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。 The bank loaned the company $1 million. 銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。 He deposited a lot of money in the bank. 彼は多額のお金を銀行に預けた。 Where is the nearest bank? 一番近い銀行はどこにありますか。 "If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow." 「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」 The banker's pay cut was temporary, not permanent. 銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。 Is there a bank near the station? 駅の近くに銀行はありますか。 A new car came to a standstill in front of the bank. 新しい自動車が銀行の前で止まった。 I put ten thousand yen into the bank every month. 月に１万円づつ銀行に払い込んだ。 The post office is just across from the bank. 郵便局は銀行のちょうど真ん前です。 There is a bank in front of the hotel. ホテルの前に銀行がある。 An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank. 女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。 Banks are cutting lending to industrial borrowers. 銀行は産業向け貸出を減らしている。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで旧友を見つけた。 She deposits 10,000 yen in the bank every month. 彼女は毎月１万円を銀行に預金する。 Please go to the bank. 銀行に行って下さい。 There's a bank in front of the hotel. そのホテルの前に銀行がある。 While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. 長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。 Copper and silver are both metals. 銅も銀も金属である。 She drew out the money from the bank. 彼女は銀行からお金をおろした。 But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。 The police observed the man enter the bank. 警察はその男が銀行に入るのを見つけた。 I have to take some money out of the bank. 銀行から少し金をひきださなければならない。 A burglar broke into the bank last night. 強盗が昨夜銀行を襲った。 He works at a bank. 彼は銀行で働いています。 The bank reassured us that our money was safe. 銀行は我々の金が安全なことを確約した。 He works at the bank. 銀行で働いています。 Let's shackle your feet with silver fetters. あなたの足に銀の足かせをはめましょう。 There are innumerable stars in the galaxy. 銀河系には無数の星がある。 She intended to withdraw all her savings from the bank. 彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。 Once gold was less valuable than silver in Japan. かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。 You can easily find the bank. その銀行はすぐに見つかる。 Her father is a bank clerk. 彼女の父は銀行員です。 She has an uncle who works in a bank. 彼女には銀行に勤めている叔父がいます。 He is employed in a bank. 彼は銀行に勤務している。 Keep on going. You’ll see a bank on your left. 行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
