The two banks consolidated and formed a single large bank.
二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。
Will you show me the way to the bank?
その銀行に行く道を教えてくれませんか。
A burglar broke into the bank last night.
強盗が昨夜銀行を襲った。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He is a clerk at the Bank of Washington.
彼はワシントン銀行の職員です。
The bank accommodated the company with a loan.
銀行はその会社に融資をした。
He's in debt to the bank because he bought that big house.
彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。
I'm just going to run down to the bank.
ちょっと銀行によってくる。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
He entered the bank as manager.
彼は支配人の資格で銀行に入った。
The bank robbers dispersed in all directions.
銀行強盗たちは四方八方に散らばった。
A bank lends us money at interest.
銀行は利息をとって金を貸してくれる。
She drew out the money from the bank.
彼女は銀行からお金を引き出した。
He keeps all his savings in the bank.
彼はためた金を全部銀行に預けている。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
There's a bank on the corner.
角に銀行があります。
I'm looking for a bank. Is there one near here?
銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
She drew out the money from the bank.
彼女は銀行からお金をおろした。
I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit.
私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。
He is a bank clerk.
彼は銀行員です。
I can't get my money out of the bank today.
今日銀行からお金を引き出すことができない。
We live in the Milky Way galaxy.
私たちは銀河に住んでいますよ。
There is a bank in front of the station.
駅前には銀行がある。
He applied for a job with the Bank of Tokyo.
彼は東京銀行へ就職の願書を出した。
There is a bank in front of the station.
その駅の前には銀行があります。
I've deposited the money in the bank.
私はそのお金を銀行に預けた。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
I've been to the bank.
銀行へ行ってきたところです。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
Her father works at the bank.
彼女の父は銀行で働いている。
The bank loaned the company $1 million.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
The bank is there too, isn't it?
あそこに銀行もあるんだよね？
She intended to withdraw all her savings from the bank.
彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。
We deposit money in a bank.
私たちは銀行にお金を預けます。
How late is the bank open?
銀行は何時まで開いていますか。
The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank.
東京銀行と三菱銀行が合併した。
The valuables are in the safekeeping of the bank.
貴重品は銀行に保管してある。
He went to the bank and changed his money.
彼は銀行に行き両替した。
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.
三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Please go to the bank.
銀行に行って下さい。
The bank loaned him 500 dollars.
銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.
１０年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。
Would you please check this matter with your bank?
この件につき、銀行にご確認いただけますか。
I exchanged some yen for dollars at the bank.
私は銀行で円を少しドルに両替した。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
Her father is a bank clerk.
彼女の父は銀行員です。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.
私は５０万円の貯金が銀行にある。
The bank isn't open on Sundays.
銀行は日曜にはやってません。
The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.
強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.
中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.
今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。
Please tell me the bank's number.
銀行の番号を教えてください。
In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.
オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
