Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“銀”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm afraid the bank is going to repossess my house.
銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
The post office is just across from the bank.
郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
The bank was held up a week ago.
あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。
The car pulled up in front of the bank.
その車は銀行の前で止まった。
Jane went to the bank to take out some money.
ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
You had better hurry because the banks will close soon.
もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行預金が相当ある。
You'll find the shop between a bank and a school.
銀行と学校の間にその店があります。
There is a bank in front of the station.
駅前に銀行がある。
He works at the bank.
彼は銀行で働いています。
Her father is a bank clerk.
彼女の父は銀行員です。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。
Please tell me how to get to the bank.
銀行へ行く道を教えて下さい。
I work for a bank.
私は銀行で働いています。
Can you tell silver and tin apart?
銀とブリキの区別がつきますか。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
A new car came to a standstill in front of the bank.
新しい自動車が銀行の前で止まった。
I made a deposit of $1,000 at the bank.
銀行に１０００ドル貯金した。
May we know your bank account?
あなたの銀行口座を教えていただけますか。
I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank.
来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。
There are many galaxies in the universe.
宇宙にはたくさんの銀河がある。
He got a loan from the bank.
彼は銀行からお金を借りた。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
As soon as he left, the bank closed.
彼が出ていったらすぐに銀行が閉まってしまった。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Gangsters robbed a bank of thousands of dollars.
ギャングたちは銀行から数千ドルを奪った。
Do you have any idea when the bank closes?
銀行がいつ閉まるかわかりますか。
I have a deposit of a thousand dollars here.
私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
Banks open at nine o'clock.
銀行は９時に開く。 Ginkō wa 9-ji ni hiraku.
I prefer silver rings to gold ones.
金より銀の指輪の方が好きです。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
He entered the bank as manager.
彼は支配人の資格で銀行に入った。
He is in the banking line.
彼は銀行関係の仕事をしています。
There are innumerable stars in the galaxy.
銀河系には無数の星がある。
The bank is there too, isn't it?
あそこに銀行もあるんだよね？
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
I have to take some money out of the bank.
銀行から少し金をひきださなければならない。
Tom has a Swiss bank account.
トムはスイス銀行に口座を持っている。
He is a bank clerk.
彼は銀行員です。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.
銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
He went to the bank and changed his money.
彼は銀行に行き両替した。
He had a lot of straight, silvery hair.
ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。
The bank loaned him 500 dollars.
銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
The bank loaned the company $1 million.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
He learned his trade as a banker in London.
彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。
He is a clerk at the Bank of Washington.
彼はワシントン銀行の職員です。
She kept her valuables in the bank for safety.
貴重品は安全のために銀行に預けていた。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
Go along this street and turn right at the bank.
この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
She then proceeded to negotiate with her bank.
それから彼女は銀行との交渉を続けた。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?
銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？
Please draw a hundred thousand yen from the bank.
銀行で１０万下ろしてください。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
I opened my account with the bank.
私は銀行に口座を開いた。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
You can easily find the bank.
その銀行はすぐに見つかる。
She continued her job in the bank.
彼女は銀行に勤め続けた。
Is the Ginza the busiest street in Japan?
銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
You'll have to get off at the bank and take the A52.
銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
He opened a checking account with the bank.
彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
Let's shackle your feet with silver fetters.
あなたの足に銀の足かせをはめましょう。
Where is the bank?
その銀行はどこにありますか。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
The bank was held up last night.
昨夜その銀行に強盗が入った。
Do you know the difference between silver and tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
I put ten thousand yen into the bank every month.
月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
He works at the bank.
銀行で働いています。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
The branch offices of the bank are located all over Japan.
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
What are the banking hours?
銀行は何時から何時まで開いていますか。
In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.
オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。
The bank holds a mortgage on his building.
銀行は彼のビルを抵当に取っている。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
