Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Taro drew 10,000 yen from the bank. 太郎は銀行から一万円引き出した。 He has plenty of money in the bank. 彼は銀行預金が相当ある。 There is a bank in front of the station. 駅前に銀行がある。 I prefer silver rings to gold ones. 金より銀の指輪の方が好きです。 Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold. 昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。 Tom has a Swiss bank account. トムはスイス銀行に口座を持っている。 She deposited a large sum of money in the bank. 彼女は大金を銀行に預けた。 There is a bank in front of the hotel. ホテルの前に銀行がある。 He is employed in a bank. 彼は銀行で働いています。 How late is the bank open? 銀行は何時まで開いていますか。 The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!" 「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。 Where is the bank? その銀行はどこにありますか。 We have an account with the bank. その銀行に取り引きがある。 He went into the bank. 彼は銀行に入って行った。 I saw them enter the bank. 私は彼らがその銀行に入るのを見た。 Please go to the bank. 銀行に行って下さい。 She kept her valuables in the bank for safety. 貴重品は安全のために銀行に預けていた。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 He learned his trade as a banker in London. 彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。 This silverware set has been in my family for generations. この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。 The branch offices of the bank are located all over Japan. その銀行の支店は日本全国に散らばっている。 That bank was held up twice. あの銀行は二度強盗にあった。 Is the bank open? 銀行はあいていますか。 My father banks part of his salary every week. 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 The new bank is on Baker Street. 新しい銀行はベーカー街にある。 She drew out the money from the bank. 彼女は銀行からお金をおろした。 Speech is silver, silence is gold. 雄弁は銀、沈黙は金。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank. 東京銀行と三菱銀行が合併した。 He entered the bank as manager. 彼は支配人の資格で銀行に入った。 When you put money in the bank, you deposit it. 銀行にお金を預ければ、預金した事になる。 He had a lot of money in the bank. 彼は銀行に多額の預金があった。 I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account. ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。 He works for a bank. 彼は銀行で働いています。 The Federal Reserve slashed interest rates. 米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。 A bank lends us money at interest. 銀行は利息をとって金を貸してくれる。 The shop is across from the bank. 店は銀行の向かいにある。 Astronomers inferred the existence of a local supercluster. 天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。 My brother polished the silver. 弟は銀の食器類を磨いた。 We deposit money in a bank. 私たちは銀行にお金を預けます。 The bank keeps money for people. 銀行は人の金を預かる。 I buy my silver from a man who has a mine on his property. 鉱山を所有している人から銀を買っています。 The banker's pay cut was temporary, not permanent. 銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。 The bank loaned the company $1 million. 銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。 The police observed the man enter the bank. 警察はその男が銀行に入るのを見つけた。 There's a bank in front of the hotel. そのホテルの前に銀行がある。 You'll have to get off at the bank and take the A52. 銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。 Copper and silver are both metals. 銅も銀も金属である。 While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. 長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。 I've got to get some money somehow to repay the bank loan. 銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。 It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices. 中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。 Can you tell me the way to the bank? 銀行へ行く道を教えて下さい。 Bank lending is rising because of lower interest rates. 金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。 Two men wearing masks robbed the bank. マスクをした男性二人が銀行を襲った。 The Fed is trying to stave off a run on the banks. 米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。 All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan. 彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。 A gang of three robbed the bank in broad daylight. ３人組が白昼その銀行を襲った。 The burglars broke into the bank at night. 強盗が夜銀行に押し入った。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes. 税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。 A burglar broke into the bank last night. 強盗が昨夜銀行を襲った。 Investment bankers are tearing their hair out over the crash. 投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。 As soon as he left, the bank closed. 彼が出ていったらすぐに銀行が閉まってしまった。 These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it. 最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。 I'm just going to run down to the bank. ちょっと銀行によってくる。 I exchanged some yen for dollars at the bank. 私は銀行で円を少しドルに両替した。 This is a post office and that is a bank. これが郵便局で、あれが銀行です。 If I were you, I'd put the money in a bank. 私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。 Some people do not like to deposit their money in banks. 銀行に預けるのが嫌いな人もいる。 The bank has loaned the company $1,000,000. 銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。 He is in the banking line. 彼は銀行関係の仕事をしています。 I'm looking for a bank. Is there one near here? 銀行を捜してるんですが、近くにありますか。 Change this dollar bill for ten dimes. このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。 He works at the bank. 銀行で働いています。 The bank is next to the post office. 銀行は郵便局の隣です。 There are innumerable stars in the galaxy. 銀河系には無数の星がある。 My father works for a bank. 父は銀行に勤めています。 He works at a bank. 彼は銀行で働いています。 There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel. 銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。 Speech is silver, silence is golden. 雄弁は銀、沈黙は金。 The bank robbers dispersed in all directions. 銀行強盗たちは四方八方に散らばった。 She put the money in the bank. 彼女はその金を銀行に預けた。 This building also is a bank. この建物もまた銀行です。 Is there a bank near the station? 駅の近くに銀行はありますか。 Where is the nearest bank? 一番近い銀行はどこにありますか。 There are many galaxies in the universe. 宇宙にはたくさんの銀河がある。 Banks open at nine o'clock. 銀行は9時に開店します。 Do you have any idea when the bank closes? 銀行がいつ閉まるかわかりますか。 Banks are cutting lending to industrial borrowers. 銀行は産業向け貸出を減らしている。 You'll find the shop between a bank and a school. 銀行と学校の間にその店があります。 Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza. きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。 In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place. オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。 Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago. １０年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。 I have to go to the bank. 私は銀行に行かなければいけない。 He works for a bank. 銀行で働いています。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 I'd like to open a bank account. 銀行口座を作りたいんですけど。 The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on. 昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
