Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The valuables are in the safekeeping of the bank. 貴重品は銀行に保管してある。 Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions. この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。 A gang of thieves broke into the bank. 窃盗団がその銀行に押し入った。 I made a deposit of $1,000 at the bank. 銀行に１０００ドル貯金した。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。 Astronomers inferred the existence of a local supercluster. 天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。 There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel. 銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。 While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. 長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。 Is the bank far from here? その銀行はここから遠いですか。 In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar. 日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。 Can you tell silver and tin apart? 銀とブリキの区別がつきますか。 Is there a bank near the station? 駅の近くに銀行がありますか。 If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank. 現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。 The banker's pay cut was temporary, not permanent. 銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。 He is employed in a bank. 彼は銀行に雇われている。 The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on. 昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。 There are innumerable stars in the galaxy. 銀河系には無数の星がある。 He is employed in a bank. 彼は銀行で働いています。 In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market. 米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。 The bank lent him 500 dollars. 銀行は彼に５００ドル貸しつけた。 Deposit your money in the bank. あなたのお金を銀行に預けなさい。 I can't get my money out of the bank today. 今日銀行からお金を引き出すことができない。 She continued her job in the bank. 彼女は銀行に勤め続けた。 He is employed in a bank. 彼は銀行に勤務している。 But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。 I'm going to the bank. 私は銀行に行きます。 The balance at the bank stands at two million yen. 銀行に二百万円残っている。 What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core. ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。 Please tell me how to get to the bank. 銀行へ行く道を教えて下さい。 Speech is silver, silence is golden. 弁舌は銀、沈黙は金。 I'm a bank clerk. 私は銀行員です。 He settled his account with the bank. 彼は銀行からの借金を返した。 Where is the bank? その銀行はどこにありますか。 Banks open at nine o'clock. 銀行は９時に開く。 A burglar broke into the bank last night. 強盗が昨夜銀行を襲った。 All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan. 彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。 Jane went to the bank to take out some money. ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。 My father works for a bank. 私の父は銀行に勤めている。 The bank loaned the company $1 million. 銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。 He's in debt to the bank because he bought that big house. 彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。 He had a lot of money in the bank. 彼は銀行に多額の預金があった。 Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold. 昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。 Where is the nearest bank? ここから一番近い銀行はどこですか？ While employed at the bank, he taught economics at college. 銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。 The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market. 日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。 He opened a checking account with the bank. 彼はその銀行で当座預金口座を開いた。 He went to the bank and changed his money. 彼は銀行に行き両替した。 My brother polished the silver. 弟は銀の食器類を磨いた。 She deposited a large sum of money in the bank. 彼女は大金を銀行に預けた。 He went into the bank in the disguise of a guard. 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 The car pulled up in front of the bank. その車は銀行の前で止まった。 New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza. ニューヨークの五番街は銀座と比較される。 If I were you, I'd put the money in a bank. 私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。 A gang of three robbed the bank in broad daylight. ３人組が白昼その銀行を襲った。 I worked for a bank. 私は銀行で働いていました。 She continued her job in the bank. 彼女は銀行での仕事を続けた。 You had better hurry because the banks will close soon. もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。 The bank robbers dispersed in all directions. 銀行強盗たちは四方八方に散らばった。 Copper and silver are both metals. 銅も銀も金属である。 They robbed the bank of some money yesterday. 彼らは昨日銀行から金を奪った。 He is the president of the bank. 彼は銀行の頭取だ。 The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank. 東京銀行と三菱銀行が合併した。 Tom has a Swiss bank account. トムはスイス銀行に口座を持っている。 The bank has raised its dividend by 20%. その銀行は二割増配ですよ。 The actress said that she was engaged to a banker. その女優は銀行家と婚約したといった。 The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 I get on the subway every morning at Ginza. 私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。 The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!" 「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。 I buy my silver from a man who has a mine on his property. 鉱山を所有している人から銀を買っています。 Is there a nearby branch of a Japanese bank? この近くに日本の銀行の支店はありますか。 There's a bank on the corner. 角に銀行があります。 Is the bank open? 銀行はあいていますか。 His office is past the bank on your left. 彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。 Change this dollar bill for ten dimes. このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。 He borrowed a lot of money from the bank. 彼は銀行から多額の金を借りた。 She has an uncle who works in a bank. 彼女には銀行に勤めている叔父がいます。 He entered the bank as manager. 彼は支配人の資格で銀行に入った。 Is the Ginza the busiest street in Japan? 銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。 Banks are cutting lending to industrial borrowers. 銀行は産業向け貸出を減らしている。 I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills. 今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。 The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%. 日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。 Money circulates through the banking system. 貨幣は銀行制度を通じて流通する。 I'm just going to run down to the bank. ちょっと銀行によってくる。 Enclosed is a copy of the bank transfer receipt. 念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。 The merger created the first largest bank in Japan. 合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。 You need to open an account at a bank to receive the payment. 支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。 I've deposited the money in the bank. 私はそのお金を銀行に預けた。 We must ask the bank for the loan. 銀行に貸付を頼まねばならない。 I'm afraid the bank is going to repossess my house. 銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。 She was formerly a bank clerk. 彼女はもと銀行員です。 "If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow." 「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」 He gets a reasonable salary as a bank clerk. 彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。 She works in a bank. 彼女は銀行で働いている。 Her father is a bank clerk. 彼女の父は銀行員です。 Bank lending is rising because of lower interest rates. 金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。 Where is the nearest bank? 一番近い銀行はどこですか。 Every cloud has a silver lining. どの雲にも銀の裏地がついている。 Deposit this check in my checking account. この小切手を銀行の当座に入れなさい。 The bank is there too, isn't it? あそこに銀行もあるんだよね？ I exchanged some yen for dollars at the bank. 私は銀行で円を少しドルに両替した。
