Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“銀”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
Would you please check this matter with your bank?
この件につき、銀行にご確認いただけますか。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?
銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.
中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
I collect silver tea spoons.
私は銀のティースプーンを集めています。
She deposits 10,000 yen in the bank every month.
彼女は毎月１万円を銀行に預金する。
The bank keeps money for people.
銀行は人の金を預かる。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
Can you tell me the way to the bank?
銀行へ行く道を教えて下さい。
The bank loaned the company $1 million.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
He has a lot of money in the bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
He is employed in a bank.
彼は銀行で働いています。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
The merger created the first largest bank in Japan.
合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
They robbed the bank of some money yesterday.
彼らは昨日銀行から金を奪った。
He settled his account with the bank.
彼は銀行からの借金を返した。
He is employed in a bank.
彼は銀行に雇われている。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
Two men wearing ski masks entered the bank.
目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。
Go along this street and turn right at the bank.
この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
I have to go to the bank.
私は銀行に行かなければいけない。
He works at the bank.
銀行で働いています。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
I have to withdraw some cash from the bank.
銀行でお金をおろさなくちゃ。
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
Some people do not like to deposit their money in banks.
銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
Deposit your money in the bank.
あなたのお金を銀行に預けなさい。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
She intended to withdraw all her savings from the bank.
彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。
Every cloud has a silver lining.
どの雲にも銀の裏地がついている。
The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen.
銀行は彼に一万円を貸し付けてくれた。
The burglars broke into the bank at night.
強盗が夜銀行に押し入った。
I have several silver coins.
私は銀貨を数枚持っている。
He went into the bank.
彼は銀行に入って行った。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
Copper and silver are both metals.
銅も銀も金属である。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
The bank has branches in all parts of the country.
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
The bank loaned him 500 dollars.
銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.
ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。
Two men wearing masks robbed the bank.
マスクをした男性二人が銀行を襲った。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
Can you distinguish silver from tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
The branch offices of the bank are located all over Japan.
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.
彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.
銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。
If I were you, I'd put the money in a bank.
私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
A bank lends us money at interest.
銀行は利息をとって金を貸してくれる。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
I'm just going to run down to the bank.
ちょっと銀行によってくる。
He shall go to the bank.
彼に銀行に行かせよう。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank.
東京銀行と三菱銀行が合併した。
The bank loaned the company one million dollars.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
I have to take some money out of the bank.
銀行から少し金をひきださなければならない。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。
He opened a checking account with the bank.
彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
The bank was held up last night.
昨夜その銀行に強盗が入った。
He got a loan from the bank.
彼は銀行からお金を借りた。
We must ask the bank for the loan.
銀行に貸付を頼まねばならない。
Please deposit the money in a bank.
銀行にそのお金を預けてください。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
Gangsters robbed a bank of thousands of dollars.
ギャングたちは銀行から数千ドルを奪った。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
