I've got to get some money somehow to repay the bank loan.
銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。
The bank shuts late on Fridays.
金曜日の銀行は遅じまいだ。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
He is in the banking line.
彼は銀行関係の仕事をしています。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
The shop is across from the bank.
店は銀行の向かいにある。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
Please draw a hundred thousand yen from the bank.
銀行で１０万下ろしてください。
She works in a bank.
彼女は銀行で働いている。
You'll find the shop between a bank and a school.
銀行と学校の間にその店があります。
She then proceeded to negotiate with her bank.
それから彼女は銀行との交渉を続けた。
He's in debt to the bank because he bought that big house.
彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。
She deposits 10,000 yen in the bank every month.
彼女は毎月１万円を銀行に預金する。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
My father works for a bank.
私の父は銀行に勤めている。
There are innumerable stars in the galaxy.
銀河系には無数の星がある。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
Two men wearing masks robbed the bank.
マスクをした男性二人が銀行を襲った。
The burglars broke into the bank at night.
強盗が夜銀行に押し入った。
Can you distinguish silver from tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
Jane went to the bank to take out some money.
ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Will you show me the way to the bank?
その銀行に行く道を教えてくれませんか。
I have to withdraw some cash from the bank.
銀行でお金をおろさなくちゃ。
A new car came to a standstill in front of the bank.
新しい自動車が銀行の前で止まった。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
There is a bank in front of the station.
駅前に銀行がある。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
I'm afraid the bank is going to repossess my house.
銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
Some people do not like to deposit their money in banks.
銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
I've just been to the bank.
ちょうど銀行へ行ってきたところです。
He applied for a job with the Bank of Tokyo.
彼は東京銀行へ就職の願書を出した。
I've deposited the money in the bank.
私はそのお金を銀行に預けた。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
Is the bank open?
銀行はあいていますか。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
There is a bank in front of the station.
駅前には銀行がある。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
Please deposit the money in a bank.
銀行にそのお金を預けてください。
He works for a bank.
彼は銀行で働いています。
I'm a bank clerk.
私は銀行員です。
This is a post office and that is a bank.
これが郵便局で、あれが銀行です。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
Let's shackle your feet with silver fetters.
あなたの足に銀の足かせをはめましょう。
I'm looking for a bank. Is there one near here?
銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
She drew out the money from the bank.
彼女は銀行からお金をおろした。
I opened my account with the bank.
私は銀行に口座を開いた。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
Can you tell silver and tin apart?
銀とブリキの区別がつきますか。
Where is the bank?
その銀行はどこにありますか。
I'm just going to run down to the bank.
ちょっと銀行によってくる。
A bank lends us money at interest.
銀行は利息をとって金を貸してくれる。
Deposit this check in my checking account.
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
Her father is a bank clerk.
彼女の父は銀行員です。
The bank was held up last night.
昨夜その銀行に強盗が入った。
The post office is just across from the bank.
郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
How late is the bank open?
銀行は何時まで開いていますか。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
She works at the bank.
彼女は銀行で働いている。
I have just been to the Midori Bank.
私はみどり銀行に行ってきたところなんです。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.
中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
He got a loan from the bank.
彼は銀行からお金を借りた。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで旧友を見つけた。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
Would you please check this matter with your bank?
この件につき、銀行にご確認いただけますか。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
Do you know the difference between silver and tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
She intended to withdraw all her savings from the bank.
彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。
He is a bank clerk.
彼は銀行員です。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
