Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“銀”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
Banks open at nine o'clock.
銀行は９時に開く。 Ginkō wa 9-ji ni hiraku.
There is a bank in front of the station.
駅前には銀行がある。
I put ten thousand yen into the bank every month.
月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
There is a bank in front of the station.
その駅の前には銀行があります。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
I've got to get some money somehow to repay the bank loan.
銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。
I have to take some money out of the bank.
銀行から少し金をひきださなければならない。
The bank has loaned the company $1,000,000.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
Jane went to the bank to take out some money.
ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
The bank will cash your fifty dollar check.
銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
Is the bank open?
銀行はあいていますか。
I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank.
来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
I'm afraid the bank is going to repossess my house.
銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
He keeps all his savings in the bank.
彼はためた金を全部銀行に預けている。
The bank loaned the company $1 million.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
He applied for a job with the Bank of Tokyo.
彼は東京銀行へ就職の願書を出した。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
The merger created the first largest bank in Japan.
合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
She works in a bank.
彼女は銀行に勤めている。
He went into the bank.
彼は銀行に入って行った。
He went to the bank and changed his money.
彼は銀行に行き両替した。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
Two men wearing ski masks entered the bank.
目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。
We will make the payment by bank transfer.
銀行振込でお支払いします。
She has an uncle who works in a bank.
彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
The bank came through with the loan we had requested.
銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。
I have to go to the bank.
私は銀行に行かなければいけない。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
He settled his account with the bank.
彼は銀行からの借金を返した。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
He is in the banking line.
彼は銀行関係の仕事をしています。
Deposit this check in my checking account.
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
He works at the bank.
彼は銀行で働いています。
You can get a loan from a bank.
君は銀行から金が借りられるよ。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.
銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
Please draw a hundred thousand yen from the bank.
銀行で１０万下ろしてください。
The two banks consolidated and formed a single large bank.
二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
Go along this street and turn right at the bank.
この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
The bank was held up last night.
昨夜その銀行に強盗が入った。
She was formerly a bank clerk.
彼女はもと銀行員です。
I have several silver coins.
私は銀貨を数枚持っている。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.
今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.
彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
You can easily find the bank.
その銀行はすぐに見つかる。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
I have a deposit of a thousand dollars here.
私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Please deposit the money in a bank.
銀行にそのお金を預けてください。
I opened my account with the bank.
私は銀行に口座を開いた。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank.
東京銀行と三菱銀行が合併した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
Her father works at the bank.
彼女の父は銀行で働いている。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
She got on the subway at Ginza.
彼女は銀座で地下鉄に乗った。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
The shop is across from the bank.
店は銀行の向かいにある。
There's a bank in front of the hotel.
そのホテルの前に銀行がある。
There's a bank on the corner.
角に銀行があります。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
