I put the money in a three-year time deposit at the bank.
私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
The bank was held up a week ago.
あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。
I have a deposit of a thousand dollars here.
私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
Where is the nearest bank?
ここから一番近い銀行はどこですか？
How much money do you have in the bank?
銀行にどれだけお金がありますか。
The shop is across from the bank.
店は銀行の向かいにある。
The bank lent him 500 dollars.
銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
I have to take some money out of the bank.
銀行から少し金をひきださなければならない。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.
銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
Is there a bank where I can exchange yen for dollars?
円をドルに替えてくれる銀行がありますか。
Please draw a hundred thousand yen from the bank.
銀行で１０万下ろしてください。
She deposited a large sum of money in the bank.
彼女は大金を銀行に預けた。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
Gangsters robbed a bank of thousands of dollars.
ギャングたちは銀行から数千ドルを奪った。
How late is the bank open?
銀行は何時まで開いていますか。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
Go along this street and turn right at the bank.
この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
A bank lends us money at interest.
銀行は利息をとって金を貸してくれる。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
The bank holds a mortgage on his building.
銀行は彼のビルを抵当に取っている。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
She deposits 10,000 yen in the bank every month.
彼女は毎月１万円を銀行に預金する。
He is employed in a bank.
彼は銀行に勤務している。
I'm going to the bank.
私は銀行に行きます。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.
私は５０万円の貯金が銀行にある。
I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank.
来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。
She was formerly a bank clerk.
彼女はもと銀行員です。
We will make the payment by bank transfer.
銀行振込でお支払いします。
Do you have any idea when the bank closes?
銀行がいつ閉まるかわかりますか。
The valuables are in the safekeeping of the bank.
貴重品は銀行に保管してある。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Would you please check this matter with your bank?
この件につき、銀行にご確認いただけますか。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
My sister works in a bank as a secretary.
姉は秘書として銀行に勤めています。
Please tell me the bank's number.
銀行の番号を教えてください。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen.
銀行は彼に一万円を貸し付けてくれた。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.
中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を作りたいんですけど。
She works at the bank.
彼女は銀行で働いている。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
We must ask the bank for the loan.
銀行に貸付を頼まねばならない。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Banks open at nine o'clock.
銀行は９時に開く。 Ginkō wa 9-ji ni hiraku.
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
Copper and silver are both metals.
銅も銀も金属である。
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
He works for a bank.
彼は銀行で働いています。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
A new car came to a standstill in front of the bank.
新しい自動車が銀行の前で止まった。
Let's shackle your feet with silver fetters.
あなたの足に銀の足かせをはめましょう。
He works at a bank.
彼は銀行で働いています。
The merger created the first largest bank in Japan.
合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
Her father is a bank clerk.
彼女の父は銀行員です。
I've just been to the bank.
ちょうど銀行へ行ってきたところです。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I made a deposit of $1,000 at the bank.
銀行に１０００ドル貯金した。
I'm a bank clerk.
私は銀行員です。
He is a clerk at the Bank of Washington.
彼はワシントン銀行の職員です。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
Where is the nearest bank?
一番近い銀行はどこにありますか。
Some people do not like to deposit their money in banks.
銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
The bank was held up last night.
昨夜その銀行に強盗が入った。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.
