Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“銀”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.
ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.
私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
I made a deposit of $1,000 at the bank.
銀行に１０００ドル貯金した。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
She works in a bank.
彼女は銀行で働いている。
The bank isn't open on Sundays.
銀行は日曜にはやってません。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
You had better hurry because the banks will close soon.
もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
The bank will cash your fifty dollar check.
銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
I opened my account with the bank.
私は銀行に口座を開いた。
Speech is silver, silence is golden.
弁舌は銀、沈黙は金。
He works at the bank.
銀行で働いています。
Bank robbery will cost you ten years in prison.
銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。
The bank has loaned the company $1,000,000.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen.
銀行は彼に一万円を貸し付けてくれた。
She deposits 10,000 yen in the bank every month.
彼女は毎月１万円を銀行に預金する。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
I'm afraid the bank is going to repossess my house.
銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
He has a lot of money in the bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
Put the money in the bank.
その金を銀行に預けなさい。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
The two banks consolidated and formed a single large bank.
二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。
The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank.
東京銀行と三菱銀行が合併した。
He opened a checking account with the bank.
彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
The car pulled up in front of the bank.
その車は銀行の前で止まった。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
There is a bank in front of the station.
駅前に銀行がある。
I've got to get some money somehow to repay the bank loan.
銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.
中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
He works for a bank.
銀行で働いています。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
The bank loaned the company one million dollars.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
Your father works for a bank, doesn't he?
きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
We must ask the bank for the loan.
銀行に貸付を頼まねばならない。
The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.
強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。
Please draw a hundred thousand yen from the bank.
銀行で１０万下ろしてください。
I exchanged some yen for dollars at the bank.
私は銀行で円を少しドルに両替した。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
I have to go to the bank.
私は銀行に行かなければいけない。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行預金が相当ある。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
I'm looking for a bank. Is there one near here?
銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
He entered the bank as manager.
彼は支配人の資格で銀行に入った。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
He deposited a lot of money in the bank.
彼は多額のお金を銀行に預けた。
That bank over there would do the service.
むこうの銀行ならそのサービスを行っているでしょう。
I have to take some money out of the bank.
銀行から少し金をひきださなければならない。
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
They robbed the bank of some money yesterday.
彼らは昨日銀行から金を奪った。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
She drew out the money from the bank.
彼女は銀行からお金をおろした。
You can get a loan from a bank.
君は銀行から金が借りられるよ。
Gangsters robbed a bank of thousands of dollars.
ギャングたちは銀行から数千ドルを奪った。
The bank lent him 500 dollars.
銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで旧友を見つけた。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
Two men wearing masks robbed the bank.
マスクをした男性二人が銀行を襲った。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
"If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow."
「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」
How late is the bank open?
銀行は何時まで開いていますか。
Where is the nearest bank?
一番近い銀行はどこにありますか。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
He is employed in a bank.
彼は銀行に雇われている。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
