The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
He applied for a job with the Bank of Tokyo.
彼は東京銀行へ就職の願書を出した。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
She continued her job in the bank.
彼女は銀行に勤め続けた。
I'm looking for a bank. Is there one near here?
銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Please tell me how to get to the bank.
銀行へ行く道を教えて下さい。
My father works for a bank.
私の父は銀行に勤めている。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
Please deposit the money in a bank.
銀行にそのお金を預けてください。
The post office is just across from the bank.
郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
Money circulates through the banking system.
貨幣は銀行制度を通じて流通する。
Two men wearing ski masks entered the bank.
目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。
I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank.
来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。
In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
英国では、銀行は朝の９時に開きます。
The bank has branches in all parts of the country.
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
He went into the bank.
彼は銀行に入って行った。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
I get on the subway every morning at Ginza.
私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
I opened my account with the bank.
私は銀行に口座を開いた。
She intended to withdraw all her savings from the bank.
彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
Is there a bank where I can exchange yen for dollars?
円をドルに替えてくれる銀行がありますか。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
He deposited the prize money in the bank.
彼は賞金を銀行に預金した。
The merger created the first largest bank in Japan.
合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
I'm afraid the bank is going to repossess my house.
銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
According to John, the bank closes at 3 p.m.
ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。
Will you show me the way to the bank?
その銀行に行く道を教えてくれませんか。
He went to the bank and changed his money.
彼は銀行に行き両替した。
She got on the subway at Ginza.
彼女は銀座で地下鉄に乗った。
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.
ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
Where is the bank?
その銀行はどこにありますか。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
May we know your bank account?
あなたの銀行口座を教えていただけますか。
Taro drew 10,000 yen from the bank.
太郎は銀行から一万円引き出した。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
Jane went to the bank to take out some money.
ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
Please tell me the bank's number.
銀行の番号を教えてください。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
She was formerly a bank clerk.
彼女はもと銀行員です。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
Is the bank far from here?
その銀行はここから遠いですか。
There are innumerable stars in the galaxy.
銀河系には無数の星がある。
I have to go to the bank.
私は銀行に行かなければいけない。
She deposited a large sum of money in the bank.
彼女は大金を銀行に預けた。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
Is the bank open?
銀行はあいていますか。
He paid his loan back to the bank.
彼は銀行に借金を返した。
The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.
強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"
