The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
He is employed in a bank.
彼は銀行に雇われている。
Banks open at nine o'clock.
銀行は9時に開店します。
That bank over there would do the service.
むこうの銀行ならそのサービスを行っているでしょう。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
I'm looking for a bank. Is there one near here?
銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
We have an account with the bank.
その銀行に取り引きがある。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
I'm just going to run down to the bank.
ちょっと銀行によってくる。
Gangsters robbed a bank of thousands of dollars.
ギャングたちは銀行から数千ドルを奪った。
Put the money in the bank.
その金を銀行に預けなさい。
"If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow."
「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」
Banks open at nine o'clock.
銀行は９時に開く。 Ginkō wa 9-ji ni hiraku.
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.
１０年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。
Bank robbery will cost you ten years in prison.
銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
Your father works for a bank, doesn't he?
きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.
中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
Please go to the bank.
銀行に行って下さい。
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
I exchanged some yen for dollars at the bank.
私は銀行で円を少しドルに両替した。
Do you have any idea when the bank closes?
銀行がいつ閉まるかわかりますか。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
There are innumerable stars in the galaxy.
銀河系には無数の星がある。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
May we know your bank account?
あなたの銀行口座を教えていただけますか。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.
銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.
３人組が白昼その銀行を襲った。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
The bank came through with the loan we had requested.
銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。
There are many galaxies in the universe.
宇宙にはたくさんの銀河がある。
He works at the bank.
彼は銀行で働いています。
Is there a bank near here?
この辺りに銀行はありませんか。
He keeps all his savings in the bank.
彼はためた金を全部銀行に預けている。
The bank is there too, isn't it?
あそこに銀行もあるんだよね？
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.
きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
He shall go to the bank.
彼に銀行に行かせよう。
Will you show me the way to the bank?
その銀行に行く道を教えてくれませんか。
He's in debt to the bank because he bought that big house.
彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.
私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank.
来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。
The bank keeps money for people.
銀行は人の金を預かる。
The car pulled up in front of the bank.
その車は銀行の前で止まった。
As soon as he left, the bank closed.
彼が出ていったらすぐに銀行が閉まってしまった。
He has some money in the bank.
彼はその銀行にいくらか預金がある。
The shop is across from the bank.
店は銀行の向かいにある。
Can you tell silver and tin apart?
銀とブリキの区別がつきますか。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.
私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
Let's shackle your feet with silver fetters.
あなたの足に銀の足かせをはめましょう。
The bank shuts late on Fridays.
金曜日の銀行は遅じまいだ。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
How late is the bank open?
銀行は何時まで開いていますか。
He works at a bank.
銀行で働いています。
I ran into a friend while walking in Ginza.
銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
You'll find the shop between a bank and a school.
銀行と学校の間にその店があります。
There is a bank in front of the station.
その駅の前には銀行があります。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
He is employed in a bank.
彼は銀行に勤務している。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Jane went to the bank to take out some money.
ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
I've just been to the bank.
ちょうど銀行へ行ってきたところです。
I collect silver tea spoons.
私は銀のティースプーンを集めています。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
He is a bank clerk.
彼は銀行員です。
She deposited a large sum of money in the bank.
彼女は大金を銀行に預けた。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Two men wearing ski masks entered the bank.
目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。
Is there a bank where I can exchange yen for dollars?
