Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“銀”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please deposit the money in a bank.
銀行にそのお金を預けてください。
I have several silver coins.
私は銀貨を数枚持っている。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.
銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.
きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行預金が相当ある。
The bank has loaned the company $1,000,000.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
He married his daughter to a bank clerk.
彼は娘を銀行員にとつがせた。
She works in a bank.
彼女は銀行で働いている。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
There's a bank in front of the hotel.
そのホテルの前に銀行がある。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.
３人組が白昼その銀行を襲った。
He works at the bank.
銀行で働いています。
He has a lot of money in the bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
He is employed in a bank.
彼は銀行で働いています。
My father works for a bank.
私の父は銀行に勤めている。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.
私は５０万円の貯金が銀行にある。
She kept her valuables in the bank for safety.
貴重品は安全のために銀行に預けていた。
He's in debt to the bank because he bought that big house.
彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。
Her father works at the bank.
彼女の父は銀行で働いている。
My sister works in a bank as a secretary.
姉は秘書として銀行に勤めています。
Her father is a bank clerk.
彼女の父は銀行員です。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
Deposit your money in the bank.
あなたのお金を銀行に預けなさい。
I opened my account with the bank.
私は銀行に口座を開いた。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
Gangsters robbed a bank of thousands of dollars.
ギャングたちは銀行から数千ドルを奪った。
She has an uncle who works in a bank.
彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
I'm looking for a bank. Is there one near here?
銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
She continued her job in the bank.
彼女は銀行に勤め続けた。
He has some money in the bank.
彼はその銀行にいくらか預金がある。
There are innumerable stars in the galaxy.
銀河系には無数の星がある。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
What are the banking hours?
銀行は何時から何時まで開いていますか。
I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.
今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.
急にジムは銀行の前で車を止めた。
I collect silver tea spoons.
私は銀のティースプーンを集めています。
Deposit this check in my checking account.
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
He settled his account with the bank.
彼は銀行からの借金を返した。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
We deposit money in a bank.
私たちは銀行にお金を預けます。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
She drew out the money from the bank.
彼女は銀行からお金を引き出した。
He deposited the prize money in the bank.
彼は賞金を銀行に預金した。
He has a large borrowing from finance banks.
彼は銀行に大きな借金がある。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
He has a credit of $3000 at his bank.
彼は銀行に３０００ドルの預金がある。
The bank is three blocks away.
銀行は３ブロック先です。
Copper and silver are both metals.
銅も銀も金属である。
Every cloud has a silver lining.
どの雲にも銀の裏地がついている。
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"
「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。
I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank.
来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。
She deposited a large sum of money in the bank.
彼女は大金を銀行に預けた。
He had a lot of straight, silvery hair.
ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。
Your father works for a bank, doesn't he?
きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
He works at the bank.
彼は銀行で働いています。
The bank loaned the company $1 million.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
There is a bank in front of the station.
駅前には銀行がある。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
She works in a bank.
彼女は銀行に勤めている。
The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.
強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。
I'm afraid the bank is going to repossess my house.
銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで旧友を見つけた。
The merger created the first largest bank in Japan.
合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
The bank keeps money for people.
銀行は人の金を預かる。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
May we know your bank account?
あなたの銀行口座を教えていただけますか。
How late is the bank open?
銀行は何時まで開いていますか。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
He paid his loan back to the bank.
彼は銀行に借金を返した。
Where is the nearest bank?
一番近い銀行はどこですか。
Money circulates through the banking system.
貨幣は銀行制度を通じて流通する。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
