Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where is the nearest bank? 一番近い銀行はどこですか。 He has some money in the bank. 彼はその銀行にいくらか預金がある。 Is there a bank near here? この辺りに銀行はありませんか。 I get on the subway every morning at Ginza. 私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 I'm going to the bank. 私は銀行に行きます。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 My father works for a bank. 父は銀行に勤めています。 The shop is across from the bank. 店は銀行の向かいにある。 I've been to the bank. 銀行へ行ってきたところです。 The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on. 昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。 She continued her job in the bank. 彼女は銀行に勤め続けた。 Banks are cutting lending to industrial borrowers. 銀行は産業向け貸出を減らしている。 The merger created the first largest bank in Japan. 合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。 Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank. 三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。 He has plenty of money in the bank. 彼は銀行預金が相当ある。 Every cloud has a silver lining. どの雲にも銀の裏地がついている。 The valuables are in the safekeeping of the bank. 貴重品は銀行に保管してある。 He works at a bank. 彼は銀行で働いています。 My father works for a bank. 私の父は銀行に勤めている。 The bank isn't open on Sundays. 銀行は日曜にはやってません。 Taro drew 10,000 yen from the bank. 太郎は銀行から一万円引き出した。 "If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow." 「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」 The bank lent him 500 dollars. 銀行は彼に５００ドル貸しつけた。 Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold. 昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。 He applied for a job with the Bank of Tokyo. 彼は東京銀行へ就職の願書を出した。 Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions. この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。 This building also is a bank. この建物もまた銀行です。 I can't get my money out of the bank today. 今日銀行からお金を引き出すことができない。 It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices. 中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。 She intended to withdraw all her savings from the bank. 彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 Can you tell me the way to the bank? 銀行へ行く道を教えて下さい。 While employed at the bank, he taught economics at college. 銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。 They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank. もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。 Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank. 急にジムは銀行の前で車を止めた。 This silverware set has been in my family for generations. この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。 You can withdraw some money out of the bank, if you need any. お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。 There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel. 銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。 What are the banking hours? 銀行は何時から何時まで開いていますか。 He got a loan from the bank. 彼は銀行からお金を借りた。 These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it. 最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。 If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank. 現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。 Her father works at the bank. 彼女の父は銀行で働いている。 She has an uncle who works in a bank. 彼女には銀行に勤めている叔父がいます。 The bank is next to the post office. 銀行は郵便局の隣です。 She married a bank clerk. 彼女は銀行員と結婚した。 There are many galaxies in the universe. 宇宙にはたくさんの銀河がある。 Can you tell silver and tin apart? 銀とブリキの区別がつきますか。 Bank robbery will cost you ten years in prison. 銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。 He works in a bank. 彼は銀行で働いています。 He shall go to the bank. 彼に銀行に行かせよう。 He has a large borrowing from finance banks. 彼は銀行に大きな借金がある。 A gang of three robbed the bank in broad daylight. ３人組が白昼その銀行を襲った。 The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank. その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。 The balance at the bank stands at two million yen. 銀行に二百万円残っている。 He has a credit of $3000 at his bank. 彼は銀行に３０００ドルの預金がある。 I ran into a friend while walking in Ginza. 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 The bank accommodated the company with a loan. 銀行はその会社に融資をした。 We live in the Milky Way galaxy. 私たちは銀河に住んでいますよ。 A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money. 最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。 He's in debt to the bank because he bought that big house. 彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。 She then proceeded to negotiate with her bank. それから彼女は銀行との交渉を続けた。 He had a lot of straight, silvery hair. ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。 She was formerly a bank clerk. 彼女はもと銀行員です。 Gangsters robbed a bank of thousands of dollars. ギャングたちは銀行から数千ドルを奪った。 We will make the payment by bank transfer. 銀行振込でお支払いします。 I exchanged some yen for dollars at the bank. 私は銀行で円を少しドルに両替した。 We deposit money in a bank. 私たちは銀行にお金を預けます。 The post office is just across from the bank. 郵便局は銀行のちょうど真ん前です。 My father is a bank clerk. 私の父は銀行員です。 She works in a bank. 彼女は銀行に勤めている。 Change this dollar bill for ten dimes. このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。 You'll find the shop between a bank and a school. 銀行と学校の間にその店があります。 I have just been to the Midori Bank. 私はみどり銀行に行ってきたところなんです。 Her father is a bank clerk. 彼女の父は銀行員です。 In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar. 日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。 The bank shuts late on Fridays. 金曜日の銀行は遅じまいだ。 He gets a reasonable salary as a bank clerk. 彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。 He works for a bank. 彼は銀行で働いています。 You'll have to get off at the bank and take the A52. 銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。 All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan. 彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。 Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago. １０年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。 Your father works for a bank, doesn't he? きみのお父さんは銀行にお勤めですね？ The real estate broker was lavish in his spending in Ginza. その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。 The tax reform will not touch the banking industry. 今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。 He borrowed a lot of money from the bank. 彼は銀行から多額の金を借りた。 The bank loaned the company one million dollars. 銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。 He works at a bank. 銀行で働いています。 I'd like to get a bank loan, but how do I go about that? 銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？ I have a collection of silver tea spoons from all over the world. 世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。 The bank has raised its dividend by 20%. その銀行は二割増配ですよ。 How late is the bank open? 銀行は何時まで開いていますか。 Deposit this check in my checking account. この小切手を銀行の当座に入れなさい。 I do not have any account in the branch office of Tokai bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 I made a deposit of $1,000 at the bank. 銀行に１０００ドル貯金した。 He went into the bank in the disguise of a guard. 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 Banks open at nine o'clock. 銀行は9時に開店します。 He went to the bank and changed his money. 彼は銀行に行き両替した。 The bank reassured us that our money was safe. 銀行は我々の金が安全なことを確約した。
