Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“銀”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.
強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。
The bank isn't open on Sundays.
銀行は日曜にはやってません。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
She intended to withdraw all her savings from the bank.
彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。
She works at the bank.
彼女は銀行で働いている。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
Please tell me the bank's number.
銀行の番号を教えてください。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
The merger created the first largest bank in Japan.
合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
There's a bank in front of the hotel.
そのホテルの前に銀行がある。
You'll find the shop between a bank and a school.
銀行と学校の間にその店があります。
She continued her job in the bank.
彼女は銀行での仕事を続けた。
I've deposited the money in the bank.
私はそのお金を銀行に預けた。
Go along this street and turn right at the bank.
この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
The bank came through with the loan we had requested.
銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。
My father works for a bank.
私の父は銀行に勤めている。
I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit.
私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
I work for a bank.
私は銀行で働いています。
Is the bank far from here?
その銀行はここから遠いですか。
There are many galaxies in the universe.
宇宙にはたくさんの銀河がある。
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.
彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。
Money circulates through the banking system.
貨幣は銀行制度を通じて流通する。
He deposited the prize money in the bank.
彼は賞金を銀行に預金した。
I'm looking for a bank. Is there one near here?
銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
Tom has a Swiss bank account.
トムはスイス銀行に口座を持っている。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
Where is the nearest bank?
ここから一番近い銀行はどこですか？
I get on the subway every morning at Ginza.
私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.
私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?
銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？
Where is the nearest bank?
一番近い銀行はどこにありますか。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
I'm going to the bank.
私は銀行に行きます。
The bank loaned him 500 dollars.
銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
The bank loaned the company $1 million.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
I opened my account with the bank.
私は銀行に口座を開いた。
He applied for a job with the Bank of Tokyo.
彼は東京銀行へ就職の願書を出した。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
My father banks part of his salary every week.
父は毎週給料の一部を銀行に預金する。
He had a lot of straight, silvery hair.
ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。
I ran into a friend while walking in Ginza.
銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
The bank loaned the company one million dollars.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
The bank shuts late on Fridays.
金曜日の銀行は遅じまいだ。
I put ten thousand yen into the bank every month.
月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
We deposit money in a bank.
私たちは銀行にお金を預けます。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
She continued her job in the bank.
彼女は銀行に勤め続けた。
Is the Ginza the busiest street in Japan?
銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
He married his daughter to a bank clerk.
彼は娘を銀行員にとつがせた。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
You'll have to get off at the bank and take the A52.
銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。
We have an account with the bank.
その銀行に取り引きがある。
He has some money in the bank.
彼はその銀行にいくらか預金がある。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
Deposit your money in the bank.
あなたのお金を銀行に預けなさい。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
We live in the Milky Way galaxy.
私たちは銀河に住んでいますよ。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen.
銀行は彼に一万円を貸し付けてくれた。
According to John, the bank closes at 3 p.m.
ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
The bank will cash your fifty dollar check.
銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
Can you distinguish silver from tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
He is a clerk at the Bank of Washington.
彼はワシントン銀行の職員です。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。
Is the bank open?
銀行はあいていますか。
The valuables are in the safekeeping of the bank.
貴重品は銀行に保管してある。
I've just been to the bank.
ちょうど銀行へ行ってきたところです。
He's in debt to the bank because he bought that big house.
彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。
Banks open at nine o'clock.
銀行は9時に開店します。
The two banks consolidated and formed a single large bank.
二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。
I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank.
来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
I have just been to the Midori Bank.
私はみどり銀行に行ってきたところなんです。
Two men wearing masks robbed the bank.
マスクをした男性二人が銀行を襲った。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"
「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。
She has an uncle who works in a bank.
彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
