Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“銀”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Speech is silver, silence is golden.
弁舌は銀、沈黙は金。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit.
私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
According to John, the bank closes at 3 p.m.
ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。
He deposited a lot of money in the bank.
彼は多額のお金を銀行に預けた。
As soon as he left, the bank closed.
彼が出ていったらすぐに銀行が閉まってしまった。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
A bank lends us money at interest.
銀行は利息をとって金を貸してくれる。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
He works at the bank.
銀行で働いています。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
He entered the bank as manager.
彼は支配人の資格で銀行に入った。
The shop is across from the bank.
店は銀行の向かいにある。
I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.
今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
She intended to withdraw all her savings from the bank.
彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
My father works for a bank.
私の父は銀行に勤めている。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
The bank holds a mortgage on his building.
銀行は彼のビルを抵当に取っている。
Please tell me how to get to the bank.
銀行へ行く道を教えて下さい。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
He works for a bank.
銀行で働いています。
The post office is just across from the bank.
郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
The bank was held up a week ago.
あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
Two men wearing ski masks entered the bank.
目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。
Please draw a hundred thousand yen from the bank.
銀行で１０万下ろしてください。
He works at the bank.
彼は銀行で働いています。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
He learned his trade as a banker in London.
彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。
I collect silver tea spoons.
私は銀のティースプーンを集めています。
She got on the subway at Ginza.
彼女は銀座で地下鉄に乗った。
The bank shuts late on Fridays.
金曜日の銀行は遅じまいだ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
We have an account with the bank.
その銀行に取り引きがある。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
Gangsters robbed a bank of thousands of dollars.
ギャングたちは銀行から数千ドルを奪った。
Copper and silver are both metals.
銅も銀も金属である。
There are innumerable stars in the galaxy.
銀河系には無数の星がある。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.
私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
I have a deposit of a thousand dollars here.
私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
Is there a bank where I can exchange yen for dollars?
円をドルに替えてくれる銀行がありますか。
Money circulates through the banking system.
貨幣は銀行制度を通じて流通する。
If I were you, I'd put the money in a bank.
私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。
He went to the bank and changed his money.
彼は銀行に行き両替した。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
The bank lent him 500 dollars.
銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
He has a large borrowing from finance banks.
彼は銀行に大きな借金がある。
I ran into a friend while walking in Ginza.
銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
He works at a bank.
彼は銀行で働いています。
The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen.
銀行は彼に一万円を貸し付けてくれた。
We must ask the bank for the loan.
銀行に貸付を頼まねばならない。
The bank accommodated the company with a loan.
銀行はその会社に融資をした。
I exchanged some yen for dollars at the bank.
私は銀行で円を少しドルに両替した。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
What are the banking hours?
銀行は何時から何時まで開いていますか。
There are many galaxies in the universe.
宇宙にはたくさんの銀河がある。
I get on the subway every morning at Ginza.
私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
My father works for a bank.
父は銀行に勤めています。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
A new car came to a standstill in front of the bank.
新しい自動車が銀行の前で止まった。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Put the money in the bank.
その金を銀行に預けなさい。
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"
「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。
How much money do you have in the bank?
銀行にどれだけお金がありますか。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
I'm just going to run down to the bank.
ちょっと銀行によってくる。
The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.
