Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm going to the bank. 私は銀行に行きます。 A bank lends us money at interest. 銀行は利息をとって金を貸してくれる。 Is there a nearby branch of a Japanese bank? この近くに日本の銀行の支店はありますか。 He applied for a job with the Bank of Tokyo. 彼は東京銀行へ就職の願書を出した。 The police observed the man enter the bank. 警察はその男が銀行に入るのを見つけた。 You'll see the bank on the left hand side of the hospital. 銀行は病院の左手にあります。 I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit. 私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。 I'd like to get a bank loan, but how do I go about that? 銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？ A new car came to a standstill in front of the bank. 新しい自動車が銀行の前で止まった。 My father works for a bank. 父は銀行に勤めています。 Gold is heavier than silver. 金は銀より重い。 You'll have to get off at the bank and take the A52. 銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。 Can you tell me the way to the bank? 銀行へ行く道を教えて下さい。 I put the money in a three-year time deposit at the bank. 私は金を銀行に３年定期預金に入れた。 He opened a checking account with the bank. 彼はその銀行で当座預金口座を開いた。 She continued her job in the bank. 彼女は銀行での仕事を続けた。 Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day. 銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。 I collect silver tea spoons. 私は銀のティースプーンを集めています。 There is a bank in front of the hotel. ホテルの前に銀行がある。 He has some money in the bank. 彼はその銀行にいくらか預金がある。 I have to take some money out of the bank. 銀行から少し金をひきださなければならない。 We have an account with the bank. その銀行に取り引きがある。 A gang of three robbed the bank in broad daylight. ３人組が白昼その銀行を襲った。 You can withdraw some money out of the bank, if you need any. お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。 He has a credit of $3000 at his bank. 彼は銀行に３０００ドルの預金がある。 Two men wearing masks robbed the bank. マスクをした男性二人が銀行を襲った。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 I do not have any account in the branch office of Tokai bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 She deposited a large sum of money in the bank. 彼女は大金を銀行に預けた。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 Is there a bank near the station? 駅の近くに銀行はありますか。 The burglars broke into the bank at night. 強盗が夜銀行に押し入った。 He works at the bank. 彼は銀行で働いています。 The post office is just across from the bank. 郵便局は銀行のちょうど真ん前です。 She then proceeded to negotiate with her bank. それから彼女は銀行との交渉を続けた。 I'm a bank clerk. 私は銀行員です。 I have several silver coins. 私は銀貨を数枚持っている。 There's a bank on the corner. 角に銀行があります。 She drew out the money from the bank. 彼女は銀行からお金をおろした。 I ran into a friend while walking in Ginza. 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 He works for a bank. 銀行で働いています。 I prefer silver rings to gold ones. 金より銀の指輪の方が好きです。 Four armed men held up the bank and escaped with $4 million. 四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。 The bank loaned the company $1 million. 銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。 I don't have an account at that branch of Tokai Bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on. 給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。 There's a bank in front of the hotel. そのホテルの前に銀行がある。 "If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow." 「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」 He keeps all his savings in the bank. 彼はためた金を全部銀行に預けている。 Is the bank open? 銀行はあいていますか。 Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank. 三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。 The bank lent him 500 dollars. 銀行は彼に５００ドル貸しつけた。 He has a lot of money in the bank. 彼は銀行にたくさんのお金がある。 She works at the bank. 彼女は銀行で働いている。 How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand? 銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。 I've just been to the bank. ちょうど銀行へ行ってきたところです。 We must ask the bank for the loan. 銀行に貸付を頼まねばならない。 All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan. 彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。 I get on the subway every morning at Ginza. 私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。 She works in a bank. 彼女は銀行に勤めている。 My brother polished the silver. 弟は銀の食器類を磨いた。 While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. 長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。 The queen was wearing a magnificent silver dress. 女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。 The bank keeps money for people. 銀行は人の金を預かる。 My sister works in a bank as a secretary. 姉は秘書として銀行に勤めています。 The bank shuts late on Fridays. 金曜日の銀行は遅じまいだ。 There are innumerable stars in the galaxy. 銀河系には無数の星がある。 The two banks consolidated and formed a single large bank. 二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 His office is past the bank on your left. 彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 This silverware set has been in my family for generations. この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。 In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place. オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。 There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account. ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。 A gang of thieves broke into the bank. 窃盗団がその銀行に押し入った。 The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%. 日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。 Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits. 中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。 The merger created the first largest bank in Japan. 合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。 The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 According to John, the bank closes at 3 p.m. ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。 Can you distinguish silver from tin? 銀とブリキの区別がつきますか。 My father banks part of his salary every week. 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 The branch offices of the bank are located all over Japan. その銀行の支店は日本全国に散らばっている。 I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. 来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 How late is the bank open? 銀行は何時まで開いていますか。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで旧友を見つけた。 She continued her job in the bank. 彼女は銀行に勤め続けた。 Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza. きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。 The banker's pay cut was temporary, not permanent. 銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。 Deposit this check in my checking account. この小切手を銀行の当座に入れなさい。 I worked for a bank. 私は銀行で働いていました。 Banks open at nine o'clock. 銀行は9時に開店します。 The shop is across from the bank. 店は銀行の向かいにある。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 He deposited the prize money in the bank. 彼は賞金を銀行に預金した。 A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain. 銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。 The bank has raised its dividend by 20%. その銀行は二割増配ですよ。 The valuables are in the safekeeping of the bank. 貴重品は銀行に保管してある。 I exchanged some yen for dollars at the bank. 私は銀行で円を少しドルに両替した。
