Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“銀”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
Can you distinguish silver from tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
He is a bank clerk.
彼は銀行員です。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
You can get a loan from a bank.
君は銀行から金が借りられるよ。
Is the bank far from here?
その銀行はここから遠いですか。
He works at a bank.
彼は銀行で働いています。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
I'm afraid the bank is going to repossess my house.
銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
The bank robbers dispersed in all directions.
銀行強盗たちは四方八方に散らばった。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
The bank keeps money for people.
銀行は人の金を預かる。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.
銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
"If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow."
「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」
There is a bank in front of the station.
駅前には銀行がある。
The branch offices of the bank are located all over Japan.
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
Banks open at nine o'clock.
銀行は９時に開く。 Ginkō wa 9-ji ni hiraku.
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
He shall go to the bank.
彼に銀行に行かせよう。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
He has a large borrowing from finance banks.
彼は銀行に大きな借金がある。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
I'm a bank clerk.
私は銀行員です。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
You'll find the shop between a bank and a school.
銀行と学校の間にその店があります。
A bank lends us money at interest.
銀行は利息をとって金を貸してくれる。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
Is there a bank where I can exchange yen for dollars?
円をドルに替えてくれる銀行がありますか。
As soon as he left, the bank closed.
彼が出ていったらすぐに銀行が閉まってしまった。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行預金が相当ある。
Please draw a hundred thousand yen from the bank.
銀行で１０万下ろしてください。
The valuables are in the safekeeping of the bank.
貴重品は銀行に保管してある。
When you put money in the bank, you deposit it.
銀行にお金を預ければ、預金した事になる。
I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.
今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
The bank will cash your fifty dollar check.
銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
The bank loaned him 500 dollars.
銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
He went into the bank.
彼は銀行に入って行った。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
My sister works in a bank as a secretary.
姉は秘書として銀行に勤めています。
We have an account with the bank.
その銀行に取り引きがある。
She continued her job in the bank.
彼女は銀行に勤め続けた。
He works at a bank.
銀行で働いています。
Is the Ginza the busiest street in Japan?
銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit.
私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
I ran into a friend while walking in Ginza.
銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
I've been to the bank.
銀行へ行ってきたところです。
There is nothing of the banker in his bearing.
彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
I'm looking for a bank. Is there one near here?
銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
He is employed in a bank.
彼は銀行に勤務している。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
Taro drew 10,000 yen from the bank.
太郎は銀行から一万円引き出した。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
She drew out the money from the bank.
彼女は銀行からお金をおろした。
I opened my account with the bank.
私は銀行に口座を開いた。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank.
東京銀行と三菱銀行が合併した。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
The bank lent him 500 dollars.
銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
I have a deposit of a thousand dollars here.
私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
A new car came to a standstill in front of the bank.
新しい自動車が銀行の前で止まった。
Bank robbery will cost you ten years in prison.
銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
She works in a bank.
彼女は銀行に勤めている。
She got on the subway at Ginza.
彼女は銀座で地下鉄に乗った。
I'm going to the bank.
私は銀行に行きます。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
He works at the bank.
彼は銀行で働いています。
Where is the nearest bank?
一番近い銀行はどこですか。
She deposited a large sum of money in the bank.
彼女は大金を銀行に預けた。
He deposited a lot of money in the bank.
彼は多額のお金を銀行に預けた。
Two men wearing masks robbed the bank.
マスクをした男性二人が銀行を襲った。
A gang of thieves broke into the bank.
窃盗団がその銀行に押し入った。
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?
銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.
三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
The bank isn't open on Sundays.
銀行は日曜にはやってません。
Please tell me how to get to the bank.
銀行へ行く道を教えて下さい。
He borrowed money from the bank to finance his home.
