Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“銀”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
The bank loaned him 500 dollars.
銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
I have to take some money out of the bank.
銀行から少し金をひきださなければならない。
Is there a bank where I can exchange yen for dollars?
円をドルに替えてくれる銀行がありますか。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
Jane went to the bank to take out some money.
ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
She works in a bank.
彼女は銀行に勤めている。
My father works for a bank.
父は銀行に勤めています。
Where is the nearest bank?
一番近い銀行はどこにありますか。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
She deposits 10,000 yen in the bank every month.
彼女は毎月１万円を銀行に預金する。
The car pulled up in front of the bank.
その車は銀行の前で止まった。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
Please tell me the bank's number.
銀行の番号を教えてください。
I collect silver tea spoons.
私は銀のティースプーンを集めています。
A gang of thieves broke into the bank.
窃盗団がその銀行に押し入った。
In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.
オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。
He is a bank clerk.
彼は銀行員です。
I have several silver coins.
私は銀貨を数枚持っている。
Please draw a hundred thousand yen from the bank.
銀行で１０万下ろしてください。
The bank accommodated the company with a loan.
銀行はその会社に融資をした。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.
私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
Go along this street and turn right at the bank.
この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
He paid his loan back to the bank.
彼は銀行に借金を返した。
He applied for a job with the Bank of Tokyo.
彼は東京銀行へ就職の願書を出した。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The bank has loaned the company $1,000,000.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
Would you please check this matter with your bank?
この件につき、銀行にご確認いただけますか。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
Where is the bank?
その銀行はどこにありますか。
The bank is there too, isn't it?
あそこに銀行もあるんだよね？
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
How late is the bank open?
銀行は何時まで開いていますか。
We deposit money in a bank.
私たちは銀行にお金を預けます。
He is a clerk at the Bank of Washington.
彼はワシントン銀行の職員です。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.
今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。
There is a bank in front of the station.
駅前には銀行がある。
He works at the bank.
銀行で働いています。
You had better hurry because the banks will close soon.
もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
My father works for a bank.
私の父は銀行に勤めている。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.
私は５０万円の貯金が銀行にある。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
Please tell me how to get to the bank.
銀行へ行く道を教えて下さい。
The bank is three blocks away.
銀行は３ブロック先です。
There are many galaxies in the universe.
宇宙にはたくさんの銀河がある。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
Two men wearing masks robbed the bank.
マスクをした男性二人が銀行を襲った。
I exchanged some yen for dollars at the bank.
私は銀行で円を少しドルに両替した。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
The branch offices of the bank are located all over Japan.
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
He had a lot of straight, silvery hair.
ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
As soon as he left, the bank closed.
彼が出ていったらすぐに銀行が閉まってしまった。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
He works in a bank.
彼は銀行で働いています。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
He keeps all his savings in the bank.
彼はためた金を全部銀行に預けている。
Tom has a Swiss bank account.
トムはスイス銀行に口座を持っている。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
That bank over there would do the service.
むこうの銀行ならそのサービスを行っているでしょう。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
I'm afraid the bank is going to repossess my house.
銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
Do you have any idea when the bank closes?
銀行がいつ閉まるかわかりますか。
They robbed the bank of some money yesterday.
彼らは昨日銀行から金を奪った。
We must ask the bank for the loan.
銀行に貸付を頼まねばならない。
My sister works in a bank as a secretary.
姉は秘書として銀行に勤めています。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
The bank isn't open on Sundays.
銀行は日曜にはやってません。
The bank shuts late on Fridays.
金曜日の銀行は遅じまいだ。
We have an account with the bank.
その銀行に取り引きがある。
I opened my account with the bank.
私は銀行に口座を開いた。
He works for a bank.
銀行で働いています。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を作りたいんですけど。
He married his daughter to a bank clerk.
彼は娘を銀行員にとつがせた。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
While employed at the bank, he taught economics at college.
