Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“銀”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.
三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
He married his daughter to a bank clerk.
彼は娘を銀行員にとつがせた。
I've deposited the money in the bank.
私はそのお金を銀行に預けた。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
She kept her valuables in the bank for safety.
貴重品は安全のために銀行に預けていた。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
He is in the banking line.
彼は銀行関係の仕事をしています。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.
銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
The bank lent him 500 dollars.
銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
There are many galaxies in the universe.
宇宙にはたくさんの銀河がある。
A gang of thieves broke into the bank.
窃盗団がその銀行に押し入った。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
I'm afraid the bank is going to repossess my house.
銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
How much money do you have in the bank?
銀行にどれだけお金がありますか。
The bank robbers dispersed in all directions.
銀行強盗たちは四方八方に散らばった。
You'll find the shop between a bank and a school.
銀行と学校の間にその店があります。
He has a large borrowing from finance banks.
彼は銀行に大きな借金がある。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
My father banks part of his salary every week.
父は毎週給料の一部を銀行に預金する。
Two men wearing masks robbed the bank.
マスクをした男性二人が銀行を襲った。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
She deposits 10,000 yen in the bank every month.
彼女は毎月１万円を銀行に預金する。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
She drew out the money from the bank.
彼女は銀行からお金を引き出した。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
I can't get my money out of the bank today.
今日銀行からお金を引き出すことができない。
There is a bank in front of the station.
駅前には銀行がある。
She deposited a large sum of money in the bank.
彼女は大金を銀行に預けた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
The bank isn't open on Sundays.
銀行は日曜にはやってません。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.
中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
Please deposit the money in a bank.
銀行にそのお金を預けてください。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
She then proceeded to negotiate with her bank.
それから彼女は銀行との交渉を続けた。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
The bank is there too, isn't it?
あそこに銀行もあるんだよね？
She intended to withdraw all her savings from the bank.
彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。
You had better hurry because the banks will close soon.
もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.
私は５０万円の貯金が銀行にある。
He works in a bank.
彼は銀行で働いています。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
They robbed the bank of some money yesterday.
彼らは昨日銀行から金を奪った。
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.
ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。
Can you tell me the way to the bank?
銀行へ行く道を教えて下さい。
Where is the nearest bank?
一番近い銀行はどこですか。
My father works for a bank.
父は銀行に勤めています。
The bank accommodated the company with a loan.
銀行はその会社に融資をした。
The bank came through with the loan we had requested.
銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。
That bank over there would do the service.
むこうの銀行ならそのサービスを行っているでしょう。
I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank.
来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。
I've just been to the bank.
ちょうど銀行へ行ってきたところです。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
He went to the bank and changed his money.
彼は銀行に行き両替した。
There is nothing of the banker in his bearing.
彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
He had a lot of straight, silvery hair.
ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
I've been to the bank.
銀行へ行ってきたところです。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
Some people do not like to deposit their money in banks.
銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
Bank robbery will cost you ten years in prison.
銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.
３人組が白昼その銀行を襲った。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.
きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
My sister works in a bank as a secretary.
姉は秘書として銀行に勤めています。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
She works in a bank.
彼女は銀行で働いている。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
I have a deposit of a thousand dollars here.
私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.
