Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill. 銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。 Can you distinguish silver from tin? 銀とブリキの区別がつきますか。 Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza. きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。 I have a deposit of a thousand dollars here. 私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。 The queen was wearing a magnificent silver dress. 女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。 He deposited the prize money in the bank. 彼は賞金を銀行に預金した。 He deposited a lot of money in the bank. 彼は多額のお金を銀行に預けた。 He works at the bank. 銀行で働いています。 He went to the bank and changed his money. 彼は銀行に行き両替した。 She deposits 10,000 yen in the bank every month. 彼女は毎月１万円を銀行に預金する。 He entered the bank as manager. 彼は支配人の資格で銀行に入った。 The new bank is on Baker Street. 新しい銀行はベーカー街にある。 He is the president of the bank. 彼は銀行の頭取だ。 Speech is silver, silence is gold. 雄弁は銀、沈黙は金。 He works at the bank. 彼は銀行で働いています。 He got a loan from the bank. 彼は銀行からお金を借りた。 There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel. 銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。 He is employed in a bank. 彼は銀行に雇われている。 A burglar broke into the bank last night. 強盗が昨夜銀行を襲った。 While employed at the bank, he taught economics at college. 銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。 The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%. 日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。 He is a bank clerk. 彼は銀行員です。 Do you have any idea when the bank closes? 銀行がいつ閉まるかわかりますか。 Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold. 昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。 She works in a bank. 彼女は銀行で働いている。 You'll see the bank on the left hand side of the hospital. 銀行は病院の左手にあります。 Where is the bank? その銀行はどこにありますか。 You'll have to get off at the bank and take the A52. 銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。 Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 The bank keeps money for people. 銀行は人の金を預かる。 Copper and silver are both metals. 銅も銀も金属である。 The valuables are in the safekeeping of the bank. 貴重品は銀行に保管してある。 I have to withdraw some cash from the bank. 銀行でお金をおろさなくちゃ。 My brother polished the silver. 弟は銀の食器類を磨いた。 There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account. ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。 Please tell me the bank's number. 銀行の番号を教えてください。 It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices. 中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。 Two men wearing masks robbed the bank. マスクをした男性二人が銀行を襲った。 The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on. 昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。 Your father works for a bank, doesn't he? きみのお父さんは銀行にお勤めですね？ Taro drew 10,000 yen from the bank. 太郎は銀行から一万円引き出した。 We have an account with the bank. その銀行に取り引きがある。 The bank loaned the company $1 million. 銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。 Change this dollar bill for ten dimes. このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。 She was formerly a bank clerk. 彼女はもと銀行員です。 Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank. 急にジムは銀行の前で車を止めた。 The bank holds a mortgage on his building. 銀行は彼のビルを抵当に取っている。 Jane went to the bank to take out some money. ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。 But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。 She put the money in the bank. 彼女はその金を銀行に預けた。 Would you please check this matter with your bank? この件につき、銀行にご確認いただけますか。 Is the bank far from here? その銀行はここから遠いですか。 He works in a bank. 彼は銀行で働いています。 The bank is there too, isn't it? あそこに銀行もあるんだよね？ He gets a reasonable salary as a bank clerk. 彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。 He has plenty of money in the bank. 彼は銀行預金が相当ある。 Astronomers inferred the existence of a local supercluster. 天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。 The real estate broker was lavish in his spending in Ginza. その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。 Deposit this check in my checking account. この小切手を銀行の当座に入れなさい。 Gangsters robbed a bank of thousands of dollars. ギャングたちは銀行から数千ドルを奪った。 She married a bank clerk. 彼女は銀行員と結婚した。 You'll find the shop between a bank and a school. 銀行と学校の間にその店があります。 The car pulled up in front of the bank. その車は銀行の前で止まった。 There is a bank in front of the hotel. ホテルの前に銀行がある。 Where is the nearest bank? 一番近い銀行はどこですか。 These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it. 最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。 New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza. ニューヨークの五番街は銀座と比較される。 She drew out the money from the bank. 彼女は銀行からお金をおろした。 Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank. 三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。 He's in debt to the bank because he bought that big house. 彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。 The merger created the first largest bank in Japan. 合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。 Where is the nearest bank? 一番近い銀行はどこにありますか。 There is a bank in front of the station. 駅前には銀行がある。 Do you know the difference between silver and tin? 銀とブリキの区別がつきますか。 The post office is just across from the bank. 郵便局は銀行のちょうど真ん前です。 I've deposited the money in the bank. 私はそのお金を銀行に預けた。 The bank reassured us that our money was safe. 銀行は我々の金が安全なことを確約した。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 Some people do not like to deposit their money in banks. 銀行に預けるのが嫌いな人もいる。 I have a deposit of 500,000 yen at the bank. 私は５０万円の貯金が銀行にある。 Is the bank open? 銀行はあいていますか。 I put ten thousand yen into the bank every month. 月に１万円づつ銀行に払い込んだ。 The bank was held up a week ago. あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 Gold is heavier than silver. 金は銀より重い。 Banks open at nine o'clock. 銀行は9時に開店します。 Will you show me the way to the bank? その銀行に行く道を教えてくれませんか。 I'd like to open a bank account. 銀行口座を開設したいんですけど。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。 There is a bank in front of the station. 駅前に銀行がある。 He had a lot of money in the bank. 彼は銀行に多額の預金があった。 He married his daughter to a bank clerk. 彼は娘を銀行員にとつがせた。 A gang of thieves broke into the bank. 窃盗団がその銀行に押し入った。 A bank lends us money at interest. 銀行は利息をとって金を貸してくれる。 An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank. 女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。 The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank. 東京銀行と三菱銀行が合併した。 I have several silver coins. 私は銀貨を数枚持っている。 That bank over there would do the service. むこうの銀行ならそのサービスを行っているでしょう。 If I were you, I'd put the money in a bank. 私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。 Please tell me how to get to the bank. 銀行へ行く道を教えて下さい。 I have to take some money out of the bank. 銀行から少し金をひきださなければならない。
