The merger created the first largest bank in Japan.
合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.
きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
The bank was held up last night.
昨夜その銀行に強盗が入った。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
He works at a bank.
銀行で働いています。
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
There is nothing of the banker in his bearing.
彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
Jane went to the bank to take out some money.
ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"
「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。
She intended to withdraw all her savings from the bank.
彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。
Speech is silver, silence is golden.
弁舌は銀、沈黙は金。
She then proceeded to negotiate with her bank.
それから彼女は銀行との交渉を続けた。
How much money do you have in the bank?
銀行にどれだけお金がありますか。
Where is the nearest bank?
ここから一番近い銀行はどこですか？
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
I have just been to the Midori Bank.
私はみどり銀行に行ってきたところなんです。
He married his daughter to a bank clerk.
彼は娘を銀行員にとつがせた。
The bank isn't open on Sundays.
銀行は日曜にはやってません。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
When you put money in the bank, you deposit it.
銀行にお金を預ければ、預金した事になる。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The branch offices of the bank are located all over Japan.
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.
三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
I have a deposit of a thousand dollars here.
私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
I'm a bank clerk.
私は銀行員です。
He had a lot of straight, silvery hair.
ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。
Bank robbery will cost you ten years in prison.
銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。
Is the bank open?
銀行はあいていますか。
Please tell me how to get to the bank.
銀行へ行く道を教えて下さい。
The bank has loaned the company $1,000,000.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
They robbed the bank of some money yesterday.
彼らは昨日銀行から金を奪った。
Tom has a Swiss bank account.
トムはスイス銀行に口座を持っている。
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
The bank is three blocks away.
銀行は３ブロック先です。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit.
私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.
銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。
I've deposited the money in the bank.
私はそのお金を銀行に預けた。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank.
来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。
There are many galaxies in the universe.
宇宙にはたくさんの銀河がある。
He is a bank clerk.
彼は銀行員です。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
He is in the banking line.
彼は銀行関係の仕事をしています。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
You'll find the shop between a bank and a school.
銀行と学校の間にその店があります。
May we know your bank account?
あなたの銀行口座を教えていただけますか。
I've got to get some money somehow to repay the bank loan.
銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.
３人組が白昼その銀行を襲った。
He works for a bank.
銀行で働いています。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
There are innumerable stars in the galaxy.
銀河系には無数の星がある。
Is there a bank where I can exchange yen for dollars?
円をドルに替えてくれる銀行がありますか。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
Taro drew 10,000 yen from the bank.
太郎は銀行から一万円引き出した。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
He went to the bank and changed his money.
彼は銀行に行き両替した。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
I have to take some money out of the bank.
銀行から少し金をひきださなければならない。
The bank was held up a week ago.
あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。
Two men wearing masks robbed the bank.
マスクをした男性二人が銀行を襲った。
According to John, the bank closes at 3 p.m.
ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。
He learned his trade as a banker in London.
彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。
We have an account with the bank.
その銀行に取り引きがある。
I'm going to the bank.
私は銀行に行きます。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
The bank is there too, isn't it?
あそこに銀行もあるんだよね？
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
How late is the bank open?
銀行は何時まで開いていますか。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
My father works for a bank.
父は銀行に勤めています。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。
Banks open at nine o'clock.
銀行は９時に開く。 Ginkō wa 9-ji ni hiraku.
Is the Ginza the busiest street in Japan?
銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
