Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't get my money out of the bank today. 今日銀行からお金を引き出すことができない。 Can you tell me the way to the bank? 銀行へ行く道を教えて下さい。 A gang of three robbed the bank in broad daylight. ３人組が白昼その銀行を襲った。 He has plenty of money in the bank. 彼は銀行にたくさんのお金がある。 She then proceeded to negotiate with her bank. それから彼女は銀行との交渉を続けた。 He works for a bank. 銀行で働いています。 She works in a bank. 彼女は銀行で働いている。 The queen was wearing a magnificent silver dress. 女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。 My father banks part of his salary every week. 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 Two men wearing masks robbed the bank. マスクをした男性二人が銀行を襲った。 I get on the subway every morning at Ginza. 私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。 I buy my silver from a man who has a mine on his property. 鉱山を所有している人から銀を買っています。 An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank. 女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。 The shop is across from the bank. 店は銀行の向かいにある。 I saw them enter the bank. 私は彼らがその銀行に入るのを見た。 Speech is silver, silence is golden. 弁舌は銀、沈黙は金。 He has a credit of $3000 at his bank. 彼は銀行に３０００ドルの預金がある。 Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank. 三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。 The valuables are in the safekeeping of the bank. 貴重品は銀行に保管してある。 Go along this street and turn right at the bank. この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。 The bank loaned the company one million dollars. 銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。 The burglars broke into the bank at night. 強盗が夜銀行に押し入った。 Is there a bank where I can exchange yen for dollars? 円をドルに替えてくれる銀行がありますか。 How much money do you have in the bank? 銀行にどれだけお金がありますか。 Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago. １０年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。 I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on. 給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。 The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 The bank holds a mortgage on his building. 銀行は彼のビルを抵当に取っている。 The bank was held up a week ago. あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 Her father is a bank clerk. 彼女の父は銀行員です。 She put the money in the bank. 彼女はその金を銀行に預けた。 He learned his trade as a banker in London. 彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。 A banking scandal is sweeping across Capitol Hill. 銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。 You'll have to get off at the bank and take the A52. 銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。 Will you show me the way to the bank? その銀行に行く道を教えてくれませんか。 This is a post office and that is a bank. これが郵便局で、あれが銀行です。 Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions. この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。 We must ask the bank for the loan. 銀行に貸付を頼まねばならない。 But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。 It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices. 中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。 We deposit money in a bank. 私たちは銀行にお金を預けます。 There's a bank in front of the hotel. そのホテルの前に銀行がある。 He is the president of the bank. 彼は銀行の頭取だ。 While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. 長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。 He works at the bank. 彼は銀行で働いています。 Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza. きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。 As soon as he left, the bank closed. 彼が出ていったらすぐに銀行が閉まってしまった。 You'll find the shop between a bank and a school. 銀行と学校の間にその店があります。 The bank reassured us that our money was safe. 銀行は我々の金が安全なことを確約した。 Astronomers inferred the existence of a local supercluster. 天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。 Money circulates through the banking system. 貨幣は銀行制度を通じて流通する。 Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day. 銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。 "If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow." 「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」 Is there a nearby branch of a Japanese bank? この近くに日本の銀行の支店はありますか。 A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain. 銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。 I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit. 私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。 The tax reform will not touch the banking industry. 今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。 Would you please check this matter with your bank? この件につき、銀行にご確認いただけますか。 The bank lent him 500 dollars. 銀行は彼に５００ドル貸しつけた。 How late is the bank open? 銀行は何時まで開いていますか。 She married a bank clerk. 彼女は銀行員と結婚した。 She was formerly a bank clerk. 彼女はもと銀行員です。 Gold is heavier than silver. 金は銀より重い。 Where is the nearest bank? 一番近い銀行はどこですか。 His office is past the bank on your left. 彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。 He has plenty of money in the bank. 彼は銀行預金が相当ある。 I do not have any account in the branch office of Tokai bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 I have to go to the bank. 私は銀行に行かなければいけない。 Where is the nearest bank? 一番近い銀行はどこにありますか。 I'm a bank clerk. 私は銀行員です。 The bank will cash your fifty dollar check. 銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。 Gangsters robbed a bank of thousands of dollars. ギャングたちは銀行から数千ドルを奪った。 I don't have an account at that branch of Tokai Bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 He works at a bank. 銀行で働いています。 A burglar broke into the bank last night. 強盗が昨夜銀行を襲った。 He keeps all his savings in the bank. 彼はためた金を全部銀行に預けている。 He deposited the prize money in the bank. 彼は賞金を銀行に預金した。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 She drew out the money from the bank. 彼女は銀行からお金を引き出した。 Please tell me the bank's number. 銀行の番号を教えてください。 He went to the bank and changed his money. 彼は銀行に行き両替した。 She kept her valuables in the bank for safety. 貴重品は安全のために銀行に預けていた。 He has a lot of money in the bank. 彼は銀行にたくさんのお金がある。 I have a deposit of 500,000 yen at the bank. 私は５０万円の貯金が銀行にある。 Can you distinguish silver from tin? 銀とブリキの区別がつきますか。 Change this dollar bill for ten dimes. このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。 I collect silver tea spoons. 私は銀のティースプーンを集めています。 I'm just going to run down to the bank. ちょっと銀行によってくる。 Speech is silver, silence is golden. 雄弁は銀、沈黙は金。 He entered the bank as manager. 彼は支配人の資格で銀行に入った。 She works in a bank. 彼女は銀行に勤めている。 I'd like to open a bank account. 銀行口座を開設したいんですけど。 I'm afraid the bank is going to repossess my house. 銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。 There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel. 銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。 I have to take some money out of the bank. 銀行から少し金をひきださなければならない。 My father works for a bank. 私の父は銀行に勤めている。 She has an uncle who works in a bank. 彼女には銀行に勤めている叔父がいます。 Tom has a Swiss bank account. トムはスイス銀行に口座を持っている。 Do you have any idea when the bank closes? 銀行がいつ閉まるかわかりますか。
