Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He settled his account with the bank. 彼は銀行からの借金を返した。 He works in a bank. 彼は銀行で働いています。 He has a lot of money in the bank. 彼は銀行にたくさんのお金がある。 He applied for a job with the Bank of Tokyo. 彼は東京銀行へ就職の願書を出した。 My sister works in a bank as a secretary. 姉は秘書として銀行に勤めています。 The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade. この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。 I've just been to the bank. ちょうど銀行へ行ってきたところです。 Please deposit the money in a bank. 銀行にそのお金を預けてください。 Can you tell silver and tin apart? 銀とブリキの区別がつきますか。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza. ニューヨークの五番街は銀座と比較される。 Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 Enclosed is a copy of the bank transfer receipt. 念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。 I prefer silver rings to gold ones. 金より銀の指輪の方が好きです。 Put the money in the bank. その金を銀行に預けなさい。 The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market. 日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。 Please tell me how to get to the bank. 銀行へ行く道を教えて下さい。 My father works for a bank. 父は銀行に勤めています。 He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes. 税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。 I opened my account with the bank. 私は銀行に口座を開いた。 In Britain, the banks open at 9:00 in the morning. 英国では、銀行は朝の９時に開きます。 The bank came through with the loan we had requested. 銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。 The police suspect that he robbed the bank. 彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 Taro drew 10,000 yen from the bank. 太郎は銀行から一万円引き出した。 The car pulled up in front of the bank. その車は銀行の前で止まった。 He entered the bank as manager. 彼は支配人の資格で銀行に入った。 There is a bank in front of the station. その駅の前には銀行があります。 He deposited the prize money in the bank. 彼は賞金を銀行に預金した。 This silverware set has been in my family for generations. この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。 My brother works in a bank. 私の兄弟は銀行で働いている。 Speech is silver, silence is golden. 雄弁は銀、沈黙は金。 There is nothing of the banker in his bearing. 彼の態度には銀行家らしいところが全くない。 The bank shuts late on Fridays. 金曜日の銀行は遅じまいだ。 The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank. 東京銀行と三菱銀行が合併した。 Two men wearing ski masks entered the bank. 目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。 I'm afraid the bank is going to repossess my house. 銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。 He had a lot of straight, silvery hair. ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。 Is the Ginza the busiest street in Japan? 銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。 He went into the bank. 彼は銀行に入って行った。 What are the banking hours? 銀行は何時から何時まで開いていますか。 That bank was held up twice. あの銀行は二度強盗にあった。 I have just been to the Midori Bank. 私はみどり銀行に行ってきたところなんです。 Banks are cutting lending to industrial borrowers. 銀行は産業向け貸出を減らしている。 You can easily find the bank. その銀行はすぐに見つかる。 If I were you, I'd put the money in a bank. 私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。 There's a bank on the corner. 角に銀行があります。 I felt thoroughly lost in the crowded Ginza. 私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。 These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it. 最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。 The shop is across from the bank. 店は銀行の向かいにある。 Bank lending is rising because of lower interest rates. 金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。 They robbed the bank of some money yesterday. 彼らは昨日銀行から金を奪った。 The Fed is trying to stave off a run on the banks. 米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。 Let's shackle your feet with silver fetters. あなたの足に銀の足かせをはめましょう。 There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account. ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。 Is the bank open? 銀行はあいていますか。 The Federal Reserve slashed interest rates. 米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。 There's a bank in front of the hotel. そのホテルの前に銀行がある。 Tom has over three million dollar deposited in that bank. トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。 I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on. 給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。 He is in the banking line. 彼は銀行関係の仕事をしています。 Once gold was less valuable than silver in Japan. かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。 We must ask the bank for the loan. 銀行に貸付を頼まねばならない。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。 Banks open at nine o'clock. 銀行は9時に開店します。 He is employed in a bank. 彼は銀行に雇われている。 As soon as he left, the bank closed. 彼が出ていったらすぐに銀行が閉まってしまった。 May we know your bank account? あなたの銀行口座を教えていただけますか。 I'm going to the bank. 私は銀行に行きます。 He deposited a lot of money in the bank. 彼は多額のお金を銀行に預けた。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 He is a bank clerk. 彼は銀行員です。 She has an uncle who works in a bank. 彼女には銀行に勤めている叔父がいます。 I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. 来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 Can you distinguish silver from tin? 銀とブリキの区別がつきますか。 Deposit this check in my checking account. この小切手を銀行の当座に入れなさい。 Go along this street and turn right at the bank. この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。 He opened a checking account with the bank. 彼はその銀行で当座預金口座を開いた。 I'm looking for a bank. Is there one near here? 銀行を捜してるんですが、近くにありますか。 He is employed in a bank. 彼は銀行で働いています。 The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen. 銀行は彼に一万円を貸し付けてくれた。 I made a deposit of $1,000 at the bank. 銀行に１０００ドル貯金した。 I have to withdraw some cash from the bank. 銀行でお金をおろさなくちゃ。 When you put money in the bank, you deposit it. 銀行にお金を預ければ、預金した事になる。 He has a credit of $3000 at his bank. 彼は銀行に３０００ドルの預金がある。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 She put the money in the bank. 彼女はその金を銀行に預けた。 Can you tell me the way to the bank? 銀行へ行く道を教えて下さい。 How much money do you have in the bank? 銀行にどれだけお金がありますか。 Is there a bank near here? この辺りに銀行はありませんか。 He learned his trade as a banker in London. 彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。 Tom has a Swiss bank account. トムはスイス銀行に口座を持っている。 The bank was held up last night. 昨夜その銀行に強盗が入った。 The bank isn't open on Sundays. 銀行は日曜にはやってません。 I worked for a bank. 私は銀行で働いていました。 We live in the Milky Way galaxy. 私たちは銀河に住んでいますよ。 "If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow." 「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」 While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. 長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。 They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank. もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。
