Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“銀”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The banker's pay cut was temporary, not permanent.
銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Is there a bank where I can exchange yen for dollars?
円をドルに替えてくれる銀行がありますか。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
I work for a bank.
私は銀行で働いています。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
How late is the bank open?
銀行は何時まで開いていますか。
You'll have to get off at the bank and take the A52.
銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。
She works in a bank.
彼女は銀行に勤めている。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.
３人組が白昼その銀行を襲った。
The bank shuts late on Fridays.
金曜日の銀行は遅じまいだ。
Is the Ginza the busiest street in Japan?
銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
He works at the bank.
彼は銀行で働いています。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
May we know your bank account?
あなたの銀行口座を教えていただけますか。
He is in the banking line.
彼は銀行関係の仕事をしています。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
She continued her job in the bank.
彼女は銀行での仕事を続けた。
I'm just going to run down to the bank.
ちょっと銀行によってくる。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
The post office is just across from the bank.
郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
The bank has branches in all parts of the country.
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
The bank is there too, isn't it?
あそこに銀行もあるんだよね？
He keeps all his savings in the bank.
彼はためた金を全部銀行に預けている。
She works at the bank.
彼女は銀行で働いている。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
Bank robbery will cost you ten years in prison.
銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を作りたいんですけど。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
He works for a bank.
彼は銀行で働いています。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
He deposited a lot of money in the bank.
彼は多額のお金を銀行に預けた。
You can easily find the bank.
その銀行はすぐに見つかる。
The bank accommodated the company with a loan.
銀行はその会社に融資をした。
He's in debt to the bank because he bought that big house.
彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。
When you put money in the bank, you deposit it.
銀行にお金を預ければ、預金した事になる。
Some people do not like to deposit their money in banks.
銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
I have several silver coins.
私は銀貨を数枚持っている。
He works at a bank.
銀行で働いています。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで旧友を見つけた。
Where is the bank?
その銀行はどこにありますか。
Her father is a bank clerk.
彼女の父は銀行員です。
He opened a checking account with the bank.
彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
The branch offices of the bank are located all over Japan.
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
Please tell me the bank's number.
銀行の番号を教えてください。
Let's shackle your feet with silver fetters.
あなたの足に銀の足かせをはめましょう。
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.
銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.
三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
He works at the bank.
銀行で働いています。
She was formerly a bank clerk.
彼女はもと銀行員です。
He works for a bank.
銀行で働いています。
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
The bank has loaned the company $1,000,000.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。
She intended to withdraw all her savings from the bank.
彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。
She deposits 10,000 yen in the bank every month.
彼女は毎月１万円を銀行に預金する。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit.
私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。
She works in a bank.
彼女は銀行で働いている。
I exchanged some yen for dollars at the bank.
私は銀行で円を少しドルに両替した。
I have to go to the bank.
私は銀行に行かなければいけない。
Where is the nearest bank?
一番近い銀行はどこですか。
The bank loaned the company $1 million.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。
There is a bank in front of the station.
駅前には銀行がある。
Please tell me how to get to the bank.
銀行へ行く道を教えて下さい。
She then proceeded to negotiate with her bank.
それから彼女は銀行との交渉を続けた。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.
きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
He is employed in a bank.
彼は銀行に勤務している。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
"If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow."
「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」
I put ten thousand yen into the bank every month.
月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
I have to take some money out of the bank.
銀行から少し金をひきださなければならない。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
I've been to the bank.
銀行へ行ってきたところです。
You had better hurry because the banks will close soon.
もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
Would you please check this matter with your bank?
この件につき、銀行にご確認いただけますか。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
The bank robbers dispersed in all directions.
銀行強盗たちは四方八方に散らばった。
I'm a bank clerk.
私は銀行員です。
I get on the subway every morning at Ginza.
私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank.
東京銀行と三菱銀行が合併した。
I'm afraid the bank is going to repossess my house.
