Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“銀”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If I were you, I'd put the money in a bank.
私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.
３人組が白昼その銀行を襲った。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
He has a lot of money in the bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
Where is the nearest bank?
ここから一番近い銀行はどこですか？
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
There are innumerable stars in the galaxy.
銀河系には無数の星がある。
Deposit this check in my checking account.
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
Bank robbery will cost you ten years in prison.
銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。
I'm looking for a bank. Is there one near here?
銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
The bank robbers dispersed in all directions.
銀行強盗たちは四方八方に散らばった。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.
きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.
今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。
A bank lends us money at interest.
銀行は利息をとって金を貸してくれる。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
I've been to the bank.
銀行へ行ってきたところです。
He has a credit of $3000 at his bank.
彼は銀行に３０００ドルの預金がある。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
How much money do you have in the bank?
銀行にどれだけお金がありますか。
He shall go to the bank.
彼に銀行に行かせよう。
I worked for a bank.
私は銀行で働いていました。
The post office is just across from the bank.
郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
A new car came to a standstill in front of the bank.
新しい自動車が銀行の前で止まった。
My father works for a bank.
父は銀行に勤めています。
The bank holds a mortgage on his building.
銀行は彼のビルを抵当に取っている。
She kept her valuables in the bank for safety.
貴重品は安全のために銀行に預けていた。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
I exchanged some yen for dollars at the bank.
私は銀行で円を少しドルに両替した。
Your father works for a bank, doesn't he?
きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.
銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。
This is a post office and that is a bank.
これが郵便局で、あれが銀行です。
Her father works at the bank.
彼女の父は銀行で働いている。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
They robbed the bank of some money yesterday.
彼らは昨日銀行から金を奪った。
You can get a loan from a bank.
君は銀行から金が借りられるよ。
Money circulates through the banking system.
貨幣は銀行制度を通じて流通する。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
The bank loaned the company one million dollars.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
I work for a bank.
私は銀行で働いています。
I have a deposit of a thousand dollars here.
私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。
Please go to the bank.
銀行に行って下さい。
I get on the subway every morning at Ginza.
私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
The branch offices of the bank are located all over Japan.
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
You can easily find the bank.
その銀行はすぐに見つかる。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
He is in the banking line.
彼は銀行関係の仕事をしています。
Gangsters robbed a bank of thousands of dollars.
ギャングたちは銀行から数千ドルを奪った。
The bank will cash your fifty dollar check.
銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
Can you distinguish silver from tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
He is employed in a bank.
彼は銀行で働いています。
I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit.
私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
The bank accommodated the company with a loan.
銀行はその会社に融資をした。
Her father is a bank clerk.
彼女の父は銀行員です。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
He has a large borrowing from finance banks.
彼は銀行に大きな借金がある。
There is a bank in front of the station.
駅前に銀行がある。
Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.
１０年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Go along this street and turn right at the bank.
この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
I've deposited the money in the bank.
私はそのお金を銀行に預けた。
He settled his account with the bank.
彼は銀行からの借金を返した。
The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.
強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。
He works for a bank.
銀行で働いています。
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"
「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。
I've just been to the bank.
ちょうど銀行へ行ってきたところです。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
Would you please check this matter with your bank?
この件につき、銀行にご確認いただけますか。
I have to withdraw some cash from the bank.
銀行でお金をおろさなくちゃ。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.
彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。
You'll find the shop between a bank and a school.
銀行と学校の間にその店があります。
I have to go to the bank.
私は銀行に行かなければいけない。
Banks open at nine o'clock.
銀行は9時に開店します。
I ran into a friend while walking in Ginza.
銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
He borrowed money from the bank to finance his home.
