You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
There are innumerable stars in the galaxy.
銀河系には無数の星がある。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
I can't get my money out of the bank today.
今日銀行からお金を引き出すことができない。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
He got a loan from the bank.
彼は銀行からお金を借りた。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
"If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow."
「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」
He works in a bank.
彼は銀行で働いています。
I have just been to the Midori Bank.
私はみどり銀行に行ってきたところなんです。
He went to the bank and changed his money.
彼は銀行に行き両替した。
She has an uncle who works in a bank.
彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
The post office is just across from the bank.
郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
I worked for a bank.
私は銀行で働いていました。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
I've deposited the money in the bank.
私はそのお金を銀行に預けた。
He is employed in a bank.
彼は銀行に勤務している。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
We will make the payment by bank transfer.
銀行振込でお支払いします。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
The bank keeps money for people.
銀行は人の金を預かる。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
She works in a bank.
彼女は銀行で働いている。
He works at the bank.
彼は銀行で働いています。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
Tom has a Swiss bank account.
トムはスイス銀行に口座を持っている。
She deposited a large sum of money in the bank.
彼女は大金を銀行に預けた。
Two men wearing masks robbed the bank.
マスクをした男性二人が銀行を襲った。
Can you tell me the way to the bank?
銀行へ行く道を教えて下さい。
Jane went to the bank to take out some money.
ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
Banks open at nine o'clock.
銀行は９時に開く。 Ginkō wa 9-ji ni hiraku.
He gets a reasonable salary as a bank clerk.
彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
She continued her job in the bank.
彼女は銀行での仕事を続けた。
He is employed in a bank.
彼は銀行に雇われている。
She was formerly a bank clerk.
彼女はもと銀行員です。
He has a lot of money in the bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
The bank holds a mortgage on his building.
銀行は彼のビルを抵当に取っている。
There is a bank in front of the station.
駅前には銀行がある。
Do you have any idea when the bank closes?
銀行がいつ閉まるかわかりますか。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The valuables are in the safekeeping of the bank.
貴重品は銀行に保管してある。
Deposit this check in my checking account.
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
Every cloud has a silver lining.
どの雲にも銀の裏地がついている。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.
彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
Please deposit the money in a bank.
銀行にそのお金を預けてください。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.
私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.
強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"
「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
The bank isn't open on Sundays.
銀行は日曜にはやってません。
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
There is a bank in front of the station.
駅前に銀行がある。
He went into the bank.
彼は銀行に入って行った。
Gangsters robbed a bank of thousands of dollars.
ギャングたちは銀行から数千ドルを奪った。
There is a bank in front of the hotel.
ホテルの前に銀行がある。
Taro drew 10,000 yen from the bank.
太郎は銀行から一万円引き出した。
The merger created the first largest bank in Japan.
