Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“銀”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The car pulled up in front of the bank.
その車は銀行の前で止まった。
I have several silver coins.
私は銀貨を数枚持っている。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.
３人組が白昼その銀行を襲った。
Her father works at the bank.
彼女の父は銀行で働いている。
You can easily find the bank.
その銀行はすぐに見つかる。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.
彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
We deposit money in a bank.
私たちは銀行にお金を預けます。
You'll find the shop between a bank and a school.
銀行と学校の間にその店があります。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
He has a lot of money in the bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
A new car came to a standstill in front of the bank.
新しい自動車が銀行の前で止まった。
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
Money circulates through the banking system.
貨幣は銀行制度を通じて流通する。
He had a lot of straight, silvery hair.
ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。
He keeps all his savings in the bank.
彼はためた金を全部銀行に預けている。
You had better hurry because the banks will close soon.
もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
The bank is three blocks away.
銀行は３ブロック先です。
My father works for a bank.
父は銀行に勤めています。
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?
銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
I have to go to the bank.
私は銀行に行かなければいけない。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
I opened my account with the bank.
私は銀行に口座を開いた。
He is a bank clerk.
彼は銀行員です。
There are many galaxies in the universe.
宇宙にはたくさんの銀河がある。
Let's shackle your feet with silver fetters.
あなたの足に銀の足かせをはめましょう。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
This is a post office and that is a bank.
これが郵便局で、あれが銀行です。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
I collect silver tea spoons.
私は銀のティースプーンを集めています。
A burglar broke into the bank last night.
強盗が昨夜銀行を襲った。
Where is the nearest bank?
ここから一番近い銀行はどこですか？
The bank holds a mortgage on his building.
銀行は彼のビルを抵当に取っている。
I'm going to the bank.
私は銀行に行きます。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.
銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
He went to the bank and changed his money.
彼は銀行に行き両替した。
He has a credit of $3000 at his bank.
彼は銀行に３０００ドルの預金がある。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
I work for a bank.
私は銀行で働いています。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
The burglars broke into the bank at night.
強盗が夜銀行に押し入った。
He paid his loan back to the bank.
彼は銀行に借金を返した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He is a clerk at the Bank of Washington.
彼はワシントン銀行の職員です。
He is in the banking line.
彼は銀行関係の仕事をしています。
I'm afraid the bank is going to repossess my house.
銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
Is the bank open?
銀行はあいていますか。
"If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow."
「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」
I have just been to the Midori Bank.
私はみどり銀行に行ってきたところなんです。
Two men wearing ski masks entered the bank.
目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。
The bank has branches in all parts of the country.
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
The post office is just across from the bank.
郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
She deposited a large sum of money in the bank.
彼女は大金を銀行に預けた。
I prefer silver rings to gold ones.
金より銀の指輪の方が好きです。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.
私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
I worked for a bank.
私は銀行で働いていました。
Banks open at nine o'clock.
銀行は９時に開く。 Ginkō wa 9-ji ni hiraku.
The bank lent him 500 dollars.
銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
I've been to the bank.
銀行へ行ってきたところです。
In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.
オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。
He deposited a lot of money in the bank.
彼は多額のお金を銀行に預けた。
That bank was held up twice.
あの銀行は二度強盗にあった。
He works for a bank.
彼は銀行で働いています。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
Deposit your money in the bank.
あなたのお金を銀行に預けなさい。
Jane went to the bank to take out some money.
ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
He works for a bank.
銀行で働いています。
The bank loaned the company one million dollars.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
英国では、銀行は朝の９時に開きます。
He settled his account with the bank.
彼は銀行からの借金を返した。
Please tell me the bank's number.
銀行の番号を教えてください。
He opened a checking account with the bank.
彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
Is the bank far from here?
その銀行はここから遠いですか。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
We must ask the bank for the loan.
銀行に貸付を頼まねばならない。
He has a large borrowing from finance banks.
彼は銀行に大きな借金がある。
Please tell me how to get to the bank.
銀行へ行く道を教えて下さい。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
