You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Speech is silver, silence is golden.
弁舌は銀、沈黙は金。
How much money do you have in the bank?
銀行にどれだけお金がありますか。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
I'm just going to run down to the bank.
ちょっと銀行によってくる。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
Banks open at nine o'clock.
銀行は9時に開店します。
Please go to the bank.
銀行に行って下さい。
My father works for a bank.
私の父は銀行に勤めている。
He works in a bank.
彼は銀行で働いています。
The merger created the first largest bank in Japan.
合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
He went into the bank.
彼は銀行に入って行った。
The bank keeps money for people.
銀行は人の金を預かる。
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?
銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？
They robbed the bank of some money yesterday.
彼らは昨日銀行から金を奪った。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
He works at a bank.
彼は銀行で働いています。
She then proceeded to negotiate with her bank.
それから彼女は銀行との交渉を続けた。
The car pulled up in front of the bank.
その車は銀行の前で止まった。
The branch offices of the bank are located all over Japan.
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
The bank lent him 500 dollars.
銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
He deposited the prize money in the bank.
彼は賞金を銀行に預金した。
The bank has branches in all parts of the country.
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
The bank holds a mortgage on his building.
銀行は彼のビルを抵当に取っている。
The bank loaned the company one million dollars.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を作りたいんですけど。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.
彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
Please tell me the bank's number.
銀行の番号を教えてください。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
He learned his trade as a banker in London.
彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
I've been to the bank.
銀行へ行ってきたところです。
The bank was held up last night.
昨夜その銀行に強盗が入った。
Please draw a hundred thousand yen from the bank.
銀行で１０万下ろしてください。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
There's a bank on the corner.
角に銀行があります。
How late is the bank open?
銀行は何時まで開いていますか。
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.
三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
He is a clerk at the Bank of Washington.
彼はワシントン銀行の職員です。
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.
ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。
The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank.
東京銀行と三菱銀行が合併した。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
That bank over there would do the service.
むこうの銀行ならそのサービスを行っているでしょう。
The bank loaned him 500 dollars.
銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
Can you distinguish silver from tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
He shall go to the bank.
彼に銀行に行かせよう。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
Can you tell me the way to the bank?
銀行へ行く道を教えて下さい。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The bank accommodated the company with a loan.
銀行はその会社に融資をした。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
My sister works in a bank as a secretary.
姉は秘書として銀行に勤めています。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
The burglars broke into the bank at night.
強盗が夜銀行に押し入った。
Deposit this check in my checking account.
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.
彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
He is in the banking line.
彼は銀行関係の仕事をしています。
My father works for a bank.
父は銀行に勤めています。
Banks open at nine o'clock.
銀行は９時に開く。 Ginkō wa 9-ji ni hiraku.
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
Every cloud has a silver lining.
どの雲にも銀の裏地がついている。
Your father works for a bank, doesn't he?
きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.
中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
There is a bank in front of the station.
駅前に銀行がある。
There's a bank in front of the hotel.
そのホテルの前に銀行がある。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
Gangsters robbed a bank of thousands of dollars.
ギャングたちは銀行から数千ドルを奪った。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
