Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow." 「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」 He had a lot of money in the bank. 彼は銀行に多額の預金があった。 Speech is silver, silence is gold. 雄弁は銀、沈黙は金。 He's in debt to the bank because he bought that big house. 彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。 She works at the bank. 彼女は銀行で働いている。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 While employed at the bank, he taught economics at college. 銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。 An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank. 女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。 Is there a bank where I can exchange yen for dollars? 円をドルに替えてくれる銀行がありますか。 She continued her job in the bank. 彼女は銀行での仕事を続けた。 He is employed in a bank. 彼は銀行で働いています。 Tom has a Swiss bank account. トムはスイス銀行に口座を持っている。 Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank. 急にジムは銀行の前で車を止めた。 According to John, the bank closes at 3 p.m. ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。 He works for a bank. 彼は銀行で働いています。 She continued her job in the bank. 彼女は銀行に勤め続けた。 There's a bank on the corner. 角に銀行があります。 Change this dollar bill for ten dimes. このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。 You'll see the bank on the left hand side of the hospital. 銀行は病院の左手にあります。 She married a bank clerk. 彼女は銀行員と結婚した。 Is there a bank near the station? 駅の近くに銀行はありますか。 Is there a bank near the station? 駅の近くに銀行がありますか。 This silverware set has been in my family for generations. この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで旧友を見つけた。 Where is the bank? その銀行はどこにありますか。 I can't get my money out of the bank today. 今日銀行からお金を引き出すことができない。 The bank was held up last night. 昨夜その銀行に強盗が入った。 The new bank is on Baker Street. 新しい銀行はベーカー街にある。 The actress said that she was engaged to a banker. その女優は銀行家と婚約したといった。 Every cloud has a silver lining. どの雲にも銀の裏地がついている。 You'll have to get off at the bank and take the A52. 銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。 Please go to the bank. 銀行に行って下さい。 Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions. この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。 The bank holds a mortgage on his building. 銀行は彼のビルを抵当に取っている。 He works in a bank. 彼は銀行で働いています。 He works at a bank. 銀行で働いています。 She works in a bank. 彼女は銀行に勤めている。 He got a loan from the bank. 彼は銀行からお金を借りた。 Do you know the difference between silver and tin? 銀とブリキの区別がつきますか。 He borrowed a lot of money from the bank. 彼は銀行から多額の金を借りた。 He entered the bank disguised as a guard. 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 She has an uncle who works in a bank. 彼女には銀行に勤めている叔父がいます。 I don't have an account at that branch of Tokai Bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 The burglars broke into the bank at night. 強盗が夜銀行に押し入った。 I prefer silver rings to gold ones. 金より銀の指輪の方が好きです。 I'd like to get a bank loan, but how do I go about that? 銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？ He is the president of the bank. 彼は銀行の頭取だ。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 Please tell me the bank's number. 銀行の番号を教えてください。 Astronomers inferred the existence of a local supercluster. 天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。 In Britain, the banks open at 9:00 in the morning. 英国では、銀行は朝の９時に開きます。 The bank has branches in all parts of the country. その銀行は国中いたるところに支店を持っています。 He learned his trade as a banker in London. 彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。 When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene. 上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。 I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit. 私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。 Is the bank open? 銀行はあいていますか。 There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account. ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。 The queen was wearing a magnificent silver dress. 女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。 The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen. 銀行は彼に一万円を貸し付けてくれた。 I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on. 給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。 He has some money in the bank. 彼はその銀行にいくらか預金がある。 The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market. 日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。 Banks open at nine o'clock. 銀行は９時に開く。 The shop is across from the bank. 店は銀行の向かいにある。 In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place. オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。 My father banks part of his salary every week. 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 A gang of three robbed the bank in broad daylight. ３人組が白昼その銀行を襲った。 The bank reassured us that our money was safe. 銀行は我々の金が安全なことを確約した。 I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now? 半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？ I'm a bank clerk. 私は銀行員です。 Go along this street and turn right at the bank. この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。 I'm going to the bank. 私は銀行に行きます。 Two men wearing masks robbed the bank. マスクをした男性二人が銀行を襲った。 The majority of big banks are introducing this system. 大手銀行の大半がこの制度を導入している。 Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 Enclosed is a copy of the bank transfer receipt. 念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。 The bank accommodated the company with a loan. 銀行はその会社に融資をした。 She deposited a large sum of money in the bank. 彼女は大金を銀行に預けた。 I saw them enter the bank. 私は彼らがその銀行に入るのを見た。 He is a bank clerk. 彼は銀行員です。 New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza. ニューヨークの五番街は銀座と比較される。 Is there a nearby branch of a Japanese bank? この近くに日本の銀行の支店はありますか。 I made a deposit of $1,000 at the bank. 銀行に１０００ドル貯金した。 His office is past the bank on your left. 彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。 But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 He has a lot of money in the bank. 彼は銀行にたくさんのお金がある。 He entered the bank as manager. 彼は支配人の資格で銀行に入った。 The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!" 「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。 Is the bank far from here? その銀行はここから遠いですか。 The bank lent him 500 dollars. 銀行は彼に５００ドル貸しつけた。 He works for a bank. 銀行で働いています。 He settled his account with the bank. 彼は銀行からの借金を返した。 In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market. 米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。 They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank. もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。 Please deposit the money in a bank. 銀行にそのお金を預けてください。 He is employed in a bank. 彼は銀行に勤務している。
