Some people do not like to deposit their money in banks.
銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
Please tell me how to get to the bank.
銀行へ行く道を教えて下さい。
In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.
オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
The bank robbers dispersed in all directions.
銀行強盗たちは四方八方に散らばった。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
She drew out the money from the bank.
彼女は銀行からお金を引き出した。
He is in the banking line.
彼は銀行関係の仕事をしています。
I put ten thousand yen into the bank every month.
月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
I'm looking for a bank. Is there one near here?
銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
Please deposit the money in a bank.
銀行にそのお金を預けてください。
Where is the nearest bank?
一番近い銀行はどこにありますか。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.
三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
He is employed in a bank.
彼は銀行で働いています。
There is a bank in front of the station.
その駅の前には銀行があります。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
Is there a bank where I can exchange yen for dollars?
円をドルに替えてくれる銀行がありますか。
The bank loaned the company $1 million.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
Where is the nearest bank?
ここから一番近い銀行はどこですか？
He opened a checking account with the bank.
彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
They robbed the bank of some money yesterday.
彼らは昨日銀行から金を奪った。
He works for a bank.
彼は銀行で働いています。
I have several silver coins.
私は銀貨を数枚持っている。
The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.
強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
Where is the nearest bank?
一番近い銀行はどこですか。
I'm going to the bank.
私は銀行に行きます。
I work for a bank.
私は銀行で働いています。
He works in a bank.
彼は銀行で働いています。
The bank has loaned the company $1,000,000.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
I opened my account with the bank.
私は銀行に口座を開いた。
Money circulates through the banking system.
貨幣は銀行制度を通じて流通する。
She deposits 10,000 yen in the bank every month.
彼女は毎月１万円を銀行に預金する。
I'm a bank clerk.
私は銀行員です。
He settled his account with the bank.
彼は銀行からの借金を返した。
There is a bank in front of the station.
駅前に銀行がある。
I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank.
来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
According to John, the bank closes at 3 p.m.
ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。
I worked for a bank.
私は銀行で働いていました。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
We must ask the bank for the loan.
銀行に貸付を頼まねばならない。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.
急にジムは銀行の前で車を止めた。
I prefer silver rings to gold ones.
金より銀の指輪の方が好きです。
Two men wearing ski masks entered the bank.
目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。
She kept her valuables in the bank for safety.
貴重品は安全のために銀行に預けていた。
Put the money in the bank.
その金を銀行に預けなさい。
That bank over there would do the service.
むこうの銀行ならそのサービスを行っているでしょう。
He is employed in a bank.
彼は銀行に雇われている。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
He is a bank clerk.
彼は銀行員です。
I collect silver tea spoons.
私は銀のティースプーンを集めています。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
He entered the bank as manager.
彼は支配人の資格で銀行に入った。
He had a lot of straight, silvery hair.
ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。
She got on the subway at Ginza.
彼女は銀座で地下鉄に乗った。
Please draw a hundred thousand yen from the bank.
銀行で１０万下ろしてください。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
We deposit money in a bank.
私たちは銀行にお金を預けます。
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?
銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？
The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank.
東京銀行と三菱銀行が合併した。
She put the money in the bank.
彼女はその金を銀行に預けた。
The bank was held up a week ago.
あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
The tax reform will not touch the banking industry.
