Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“銀”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
This is a post office and that is a bank.
これが郵便局で、あれが銀行です。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
Tom has a Swiss bank account.
トムはスイス銀行に口座を持っている。
That bank over there would do the service.
むこうの銀行ならそのサービスを行っているでしょう。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
I've got to get some money somehow to repay the bank loan.
銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。
I'm a bank clerk.
私は銀行員です。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
A burglar broke into the bank last night.
強盗が昨夜銀行を襲った。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.
中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.
今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.
私は５０万円の貯金が銀行にある。
She deposited a large sum of money in the bank.
彼女は大金を銀行に預けた。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
She has an uncle who works in a bank.
彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
According to John, the bank closes at 3 p.m.
ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。
We have an account with the bank.
その銀行に取り引きがある。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
Can you tell silver and tin apart?
銀とブリキの区別がつきますか。
A gang of thieves broke into the bank.
窃盗団がその銀行に押し入った。
Would you please check this matter with your bank?
この件につき、銀行にご確認いただけますか。
May we know your bank account?
あなたの銀行口座を教えていただけますか。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
Two men wearing masks robbed the bank.
マスクをした男性二人が銀行を襲った。
You'll have to get off at the bank and take the A52.
銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。
The merger created the first largest bank in Japan.
合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
Let's shackle your feet with silver fetters.
あなたの足に銀の足かせをはめましょう。
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
Banks open at nine o'clock.
銀行は9時に開店します。
He is employed in a bank.
彼は銀行で働いています。
He has a credit of $3000 at his bank.
彼は銀行に３０００ドルの預金がある。
He works at a bank.
銀行で働いています。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
When you put money in the bank, you deposit it.
銀行にお金を預ければ、預金した事になる。
The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen.
銀行は彼に一万円を貸し付けてくれた。
There are many galaxies in the universe.
宇宙にはたくさんの銀河がある。
Taro drew 10,000 yen from the bank.
太郎は銀行から一万円引き出した。
She kept her valuables in the bank for safety.
貴重品は安全のために銀行に預けていた。
He is a bank clerk.
彼は銀行員です。
The shop is across from the bank.
店は銀行の向かいにある。
There is a bank in front of the station.
駅前には銀行がある。
We deposit money in a bank.
私たちは銀行にお金を預けます。
I ran into a friend while walking in Ginza.
銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
I prefer silver rings to gold ones.
金より銀の指輪の方が好きです。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.
彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
She works in a bank.
彼女は銀行で働いている。
Deposit your money in the bank.
あなたのお金を銀行に預けなさい。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
I have several silver coins.
私は銀貨を数枚持っている。
Is there a bank where I can exchange yen for dollars?
円をドルに替えてくれる銀行がありますか。
She continued her job in the bank.
彼女は銀行での仕事を続けた。
We must ask the bank for the loan.
銀行に貸付を頼まねばならない。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.
きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
Her father is a bank clerk.
彼女の父は銀行員です。
I have to take some money out of the bank.
銀行から少し金をひきださなければならない。
My sister works in a bank as a secretary.
姉は秘書として銀行に勤めています。
There is a bank in front of the hotel.
ホテルの前に銀行がある。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?
銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit.
私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
