Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bank loaned the company $1 million. 銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。 Your father works for a bank, doesn't he? きみのお父さんは銀行にお勤めですね？ The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on. 昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 When you put money in the bank, you deposit it. 銀行にお金を預ければ、預金した事になる。 You'll find the shop between a bank and a school. 銀行と学校の間にその店があります。 Go along this street and turn right at the bank. この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 The bank was held up last night. 昨夜その銀行に強盗が入った。 The actress said that she was engaged to a banker. その女優は銀行家と婚約したといった。 The bank has loaned the company $1,000,000. 銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。 Please draw a hundred thousand yen from the bank. 銀行で１０万下ろしてください。 A bank lends us money at interest. 銀行は利息をとって金を貸してくれる。 The merger created the first largest bank in Japan. 合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。 Banks are cutting lending to industrial borrowers. 銀行は産業向け貸出を減らしている。 There is a bank in front of the hotel. ホテルの前に銀行がある。 He has a credit of $3000 at his bank. 彼は銀行に３０００ドルの預金がある。 There are innumerable stars in the galaxy. 銀河系には無数の星がある。 May we know your bank account? あなたの銀行口座を教えていただけますか。 Investment bankers are tearing their hair out over the crash. 投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。 He opened a checking account with the bank. 彼はその銀行で当座預金口座を開いた。 I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 I made a deposit of $1,000 at the bank. 銀行に１０００ドル貯金した。 My brother works in a bank. 私の兄弟は銀行で働いている。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。 She has an uncle who works in a bank. 彼女には銀行に勤めている叔父がいます。 I've deposited the money in the bank. 私はそのお金を銀行に預けた。 You'll see the bank on the left hand side of the hospital. 銀行は病院の左手にあります。 Tom has over three million dollar deposited in that bank. トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。 He works for a bank. 銀行で働いています。 Deposit this check in my checking account. この小切手を銀行の当座に入れなさい。 I ran into a friend while walking in Ginza. 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 The post office is just across from the bank. 郵便局は銀行のちょうど真ん前です。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank. 急にジムは銀行の前で車を止めた。 Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank. 三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。 "If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow." 「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」 If I were you, I'd put the money in a bank. 私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。 Where is the bank? その銀行はどこにありますか。 This is a post office and that is a bank. これが郵便局で、あれが銀行です。 Can you tell me the way to the bank? 銀行へ行く道を教えて下さい。 The bank was held up a week ago. あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. 長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。 There is nothing of the banker in his bearing. 彼の態度には銀行家らしいところが全くない。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar. 日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。 He settled his account with the bank. 彼は銀行からの借金を返した。 In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place. オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。 I have to go to the bank. 私は銀行に行かなければいけない。 She works in a bank. 彼女は銀行に勤めている。 A gang of three robbed the bank in broad daylight. ３人組が白昼その銀行を襲った。 Some people do not like to deposit their money in banks. 銀行に預けるのが嫌いな人もいる。 A banking scandal is sweeping across Capitol Hill. 銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。 He shall go to the bank. 彼に銀行に行かせよう。 The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank. その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。 Is there a bank near the station? 駅の近くに銀行がありますか。 The new bank is on Baker Street. 新しい銀行はベーカー街にある。 According to John, the bank closes at 3 p.m. ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。 In Britain, the banks open at 9:00 in the morning. 英国では、銀行は朝の９時に開きます。 The bank has branches in all parts of the country. その銀行は国中いたるところに支店を持っています。 The bank isn't open on Sundays. 銀行は日曜にはやってません。 How much money do you have in the bank? 銀行にどれだけお金がありますか。 But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。 There's a bank on the corner. 角に銀行があります。 She married a bank clerk. 彼女は銀行員と結婚した。 The banker's pay cut was temporary, not permanent. 銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。 He keeps all his savings in the bank. 彼はためた金を全部銀行に預けている。 I exchanged some yen for dollars at the bank. 私は銀行で円を少しドルに両替した。 Where is the nearest bank? ここから一番近い銀行はどこですか？ The police suspect that he robbed the bank. 彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。 He works at the bank. 銀行で働いています。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで旧友を見つけた。 He deposited a lot of money in the bank. 彼は多額のお金を銀行に預けた。 I have to take some money out of the bank. 銀行から少し金をひきださなければならない。 Is there a bank near the station? 駅の近くに銀行はありますか。 She works at the bank. 彼女は銀行で働いている。 Speech is silver, silence is gold. 雄弁は銀、沈黙は金。 Is there a bank where I can exchange yen for dollars? 円をドルに替えてくれる銀行がありますか。 He married his daughter to a bank clerk. 彼は娘を銀行員にとつがせた。 Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day. 銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。 Keep on going. You’ll see a bank on your left. 行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。 She got on the subway at Ginza. 彼女は銀座で地下鉄に乗った。 She drew out the money from the bank. 彼女は銀行からお金をおろした。 I collect silver tea spoons. 私は銀のティースプーンを集めています。 The bank robbers dispersed in all directions. 銀行強盗たちは四方八方に散らばった。 I'd like to open a bank account. 銀行口座を作りたいんですけど。 There is a bank in front of the station. その駅の前には銀行があります。 He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes. 税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。 The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 My father is a bank clerk. 私の父は銀行員です。 A new car came to a standstill in front of the bank. 新しい自動車が銀行の前で止まった。 I worked for a bank. 私は銀行で働いていました。 She continued her job in the bank. 彼女は銀行での仕事を続けた。 He is the president of the bank. 彼は銀行の頭取だ。 She intended to withdraw all her savings from the bank. 彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 Go along this street and turn right at the bank. この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。 She kept her valuables in the bank for safety. 貴重品は安全のために銀行に預けていた。 The valuables are in the safekeeping of the bank. 貴重品は銀行に保管してある。
