Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“銀”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
Please deposit the money in a bank.
銀行にそのお金を預けてください。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
He paid his loan back to the bank.
彼は銀行に借金を返した。
I prefer silver rings to gold ones.
金より銀の指輪の方が好きです。
She deposited a large sum of money in the bank.
彼女は大金を銀行に預けた。
That bank over there would do the service.
むこうの銀行ならそのサービスを行っているでしょう。
She intended to withdraw all her savings from the bank.
彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。
The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen.
銀行は彼に一万円を貸し付けてくれた。
If I were you, I'd put the money in a bank.
私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。
There is a bank in front of the station.
その駅の前には銀行があります。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
He went into the bank.
彼は銀行に入って行った。
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?
銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？
Put the money in the bank.
その金を銀行に預けなさい。
The bank has branches in all parts of the country.
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Can you tell me the way to the bank?
銀行へ行く道を教えて下さい。
Is there a bank near here?
この辺りに銀行はありませんか。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
I ran into a friend while walking in Ginza.
銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.
中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
He works for a bank.
彼は銀行で働いています。
There's a bank on the corner.
角に銀行があります。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を作りたいんですけど。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
Is there a bank where I can exchange yen for dollars?
円をドルに替えてくれる銀行がありますか。
She put the money in the bank.
彼女はその金を銀行に預けた。
The bank came through with the loan we had requested.
銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.
彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。
Bank robbery will cost you ten years in prison.
銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。
He works at a bank.
彼は銀行で働いています。
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
You can get a loan from a bank.
君は銀行から金が借りられるよ。
The bank is three blocks away.
銀行は３ブロック先です。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
She has an uncle who works in a bank.
彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.
彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
She then proceeded to negotiate with her bank.
それから彼女は銀行との交渉を続けた。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
英国では、銀行は朝の９時に開きます。
You'll have to get off at the bank and take the A52.
銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。
He entered the bank as manager.
彼は支配人の資格で銀行に入った。
I have just been to the Midori Bank.
私はみどり銀行に行ってきたところなんです。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
He settled his account with the bank.
彼は銀行からの借金を返した。
When you put money in the bank, you deposit it.
銀行にお金を預ければ、預金した事になる。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
He is in the banking line.
彼は銀行関係の仕事をしています。
The bank shuts late on Fridays.
金曜日の銀行は遅じまいだ。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
I'm a bank clerk.
私は銀行員です。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
There is a bank in front of the station.
駅前には銀行がある。
Deposit your money in the bank.
あなたのお金を銀行に預けなさい。
I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank.
来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
She drew out the money from the bank.
彼女は銀行からお金を引き出した。
The bank loaned the company $1 million.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
We deposit money in a bank.
私たちは銀行にお金を預けます。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit.
私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。
The bank loaned him 500 dollars.
銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"
「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.
急にジムは銀行の前で車を止めた。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
The bank isn't open on Sundays.
銀行は日曜にはやってません。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The bank robbers dispersed in all directions.
銀行強盗たちは四方八方に散らばった。
We have an account with the bank.
その銀行に取り引きがある。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
The branch offices of the bank are located all over Japan.
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
He works at the bank.
銀行で働いています。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
Is the Ginza the busiest street in Japan?
銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
He has some money in the bank.
彼はその銀行にいくらか預金がある。
He keeps all his savings in the bank.
彼はためた金を全部銀行に預けている。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
He works for a bank.
銀行で働いています。
The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.
