Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I buy my silver from a man who has a mine on his property. 鉱山を所有している人から銀を買っています。 I've got to get some money somehow to repay the bank loan. 銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。 How late is the bank open? 銀行は何時まで開いていますか。 These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it. 最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。 The bank robbers dispersed in all directions. 銀行強盗たちは四方八方に散らばった。 You'll see the bank on the left hand side of the hospital. 銀行は病院の左手にあります。 The bank holds a mortgage on his building. 銀行は彼のビルを抵当に取っている。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate. 批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。 He works at the bank. 銀行で働いています。 He works at a bank. 彼は銀行で働いています。 He is in the banking line. 彼は銀行関係の仕事をしています。 The queen was wearing a magnificent silver dress. 女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。 Banks open at nine o'clock. 銀行は９時に開く。 There is a bank in front of the station. その駅の前には銀行があります。 Your father works for a bank, doesn't he? きみのお父さんは銀行にお勤めですね？ His office is past the bank on your left. 彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。 According to John, the bank closes at 3 p.m. ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。 There's a bank in front of the hotel. そのホテルの前に銀行がある。 He applied for a job with the Bank of Tokyo. 彼は東京銀行へ就職の願書を出した。 I'm afraid the bank is going to repossess my house. 銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。 The bank was held up a week ago. あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 The banker's pay cut was temporary, not permanent. 銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。 He has some money in the bank. 彼はその銀行にいくらか預金がある。 He works at the bank. 彼は銀行で働いています。 Can you tell silver and tin apart? 銀とブリキの区別がつきますか。 He is employed in a bank. 彼は銀行に雇われている。 The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!" 「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。 Can you tell me the way to the bank? 銀行へ行く道を教えて下さい。 I have just been to the Midori Bank. 私はみどり銀行に行ってきたところなんです。 Jane went to the bank to take out some money. ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。 When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene. 上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。 The bank loaned the company one million dollars. 銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。 Change this dollar bill for ten dimes. このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。 I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 Once gold was less valuable than silver in Japan. かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。 He gets a reasonable salary as a bank clerk. 彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。 She put the money in the bank. 彼女はその金を銀行に預けた。 By tomorrow morning all the world will have been covered with snow. あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 Please tell me how to get to the bank. 銀行へ行く道を教えて下さい。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。 The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank. その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。 You can easily find the bank. その銀行はすぐに見つかる。 The bank loaned him 500 dollars. 銀行は彼に５００ドル貸しつけた。 She drew out the money from the bank. 彼女は銀行からお金を引き出した。 She was formerly a bank clerk. 彼女はもと銀行員です。 The bank loaned the company $1 million. 銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。 Her father is a bank clerk. 彼女の父は銀行員です。 You'll find the shop between a bank and a school. 銀行と学校の間にその店があります。 Tom has over three million dollar deposited in that bank. トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。 New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza. ニューヨークの五番街は銀座と比較される。 I'd like to get a bank loan, but how do I go about that? 銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？ Two men wearing ski masks entered the bank. 目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。 I work for a bank. 私は銀行で働いています。 I've just been to the bank. ちょうど銀行へ行ってきたところです。 She has an uncle who works in a bank. 彼女には銀行に勤めている叔父がいます。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで旧友を見つけた。 Is there a bank near here? この辺りに銀行はありませんか。 The bank shuts late on Fridays. 金曜日の銀行は遅じまいだ。 The bank keeps money for people. 銀行は人の金を預かる。 An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank. 女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。 She continued her job in the bank. 彼女は銀行での仕事を続けた。 Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions. この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。 We have an account with the bank. その銀行に取り引きがある。 What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core. ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。 He works in a bank. 彼は銀行で働いています。 There is a bank in front of the station. 駅前には銀行がある。 I saw them enter the bank. 私は彼らがその銀行に入るのを見た。 If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank. 現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。 He had a lot of money in the bank. 彼は銀行に多額の預金があった。 I put ten thousand yen into the bank every month. 月に１万円づつ銀行に払い込んだ。 But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。 I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills. 今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。 Please go to the bank. 銀行に行って下さい。 As soon as he left, the bank closed. 彼が出ていったらすぐに銀行が閉まってしまった。 The bank is there too, isn't it? あそこに銀行もあるんだよね？ My brother polished the silver. 弟は銀の食器類を磨いた。 Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza. きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。 Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank. 急にジムは銀行の前で車を止めた。 Is there a bank near the station? 駅の近くに銀行はありますか。 The bank has raised its dividend by 20%. その銀行は二割増配ですよ。 There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account. ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。 In Britain, the banks open at 9:00 in the morning. 英国では、銀行は朝の９時に開きます。 She works in a bank. 彼女は銀行で働いている。 There's a bank on the corner. 角に銀行があります。 The tax reform will not touch the banking industry. 今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。 There is a bank in front of the station. 駅前に銀行がある。 I'd like to open a bank account. 銀行口座を開設したいんですけど。 I have to withdraw some cash from the bank. 銀行でお金をおろさなくちゃ。 The Federal Reserve slashed interest rates. 米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。 This is a post office and that is a bank. これが郵便局で、あれが銀行です。 Go along this street and turn right at the bank. この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。 Every cloud has a silver lining. どの雲にも銀の裏地がついている。 I'm a bank clerk. 私は銀行員です。 Let's shackle your feet with silver fetters. あなたの足に銀の足かせをはめましょう。 He got a loan from the bank. 彼は銀行からお金を借りた。 Where is the bank? その銀行はどこにありますか。 He works for a bank. 彼は銀行で働いています。
