I have to withdraw some cash from the bank. 銀行でお金をおろさなくちゃ。 He went into the bank in the disguise of a guard. 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day. 銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。 There's a bank on the corner. 角に銀行があります。 There's a bank in front of the hotel. そのホテルの前に銀行がある。 She drew out the money from the bank. 彼女は銀行からお金をおろした。 My father banks part of his salary every week. 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 He applied for a job with the Bank of Tokyo. 彼は東京銀行へ就職の願書を出した。 Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank. 急にジムは銀行の前で車を止めた。 He has a large borrowing from finance banks. 彼は銀行に大きな借金がある。 New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza. ニューヨークの五番街は銀座と比較される。 Is the Ginza the busiest street in Japan? 銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。 The bank reassured us that our money was safe. 銀行は我々の金が安全なことを確約した。 My brother works in a bank. 私の兄弟は銀行で働いている。 My brother polished the silver. 弟は銀の食器類を磨いた。 A banking scandal is sweeping across Capitol Hill. 銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。 I put the money in a three-year time deposit at the bank. 私は金を銀行に３年定期預金に入れた。 He gets a reasonable salary as a bank clerk. 彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。 The bank loaned him 500 dollars. 銀行は彼に５００ドル貸しつけた。 He borrowed a lot of money from the bank. 彼は銀行から多額の金を借りた。 What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core. ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。 I worked for a bank. 私は銀行で働いていました。 I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. 来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 He has plenty of money in the bank. 彼は銀行にたくさんのお金がある。 Deposit your money in the bank. あなたのお金を銀行に預けなさい。 Four armed men held up the bank and escaped with $4 million. 四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。 Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold. 昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。 The post office is just across from the bank. 郵便局は銀行のちょうど真ん前です。 Where is the bank? その銀行はどこにありますか。 It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices. 中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。 The bank isn't open on Sundays. 銀行は日曜にはやってません。 She got on the subway at Ginza. 彼女は銀座で地下鉄に乗った。 The police suspect that he robbed the bank. 彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。 You had better hurry because the banks will close soon. もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。 I'm going to the bank. 私は銀行に行きます。 Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions. この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。 The tax reform will not touch the banking industry. 今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。 Speech is silver, silence is golden. 雄弁は銀、沈黙は金。 The new bank is on Baker Street. 新しい銀行はベーカー街にある。 He is employed in a bank. 彼は銀行で働いています。 "If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow." 「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」 A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money. 最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。 The Federal Reserve slashed interest rates. 米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。 Please deposit the money in a bank. 銀行にそのお金を預けてください。 There is nothing of the banker in his bearing. 彼の態度には銀行家らしいところが全くない。 You'll see the bank on the left hand side of the hospital. 銀行は病院の左手にあります。 While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. 長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。 I'm looking for a bank. Is there one near here? 銀行を捜してるんですが、近くにありますか。 There are many galaxies in the universe. 宇宙にはたくさんの銀河がある。 Tom has over three million dollar deposited in that bank. トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。 Her father works at the bank. 彼女の父は銀行で働いている。 If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank. 現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。 I saw them enter the bank. 私は彼らがその銀行に入るのを見た。 The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 She deposited a large sum of money in the bank. 彼女は大金を銀行に預けた。 All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan. 彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。 The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank. その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。 His office is past the bank on your left. 彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。 He opened a checking account with the bank. 彼はその銀行で当座預金口座を開いた。 You can get a loan from a bank. 君は銀行から金が借りられるよ。 He entered the bank as manager. 彼は支配人の資格で銀行に入った。 She works at the bank. 彼女は銀行で働いている。 The bank is next to the post office. 銀行は郵便局の隣です。 Where is the nearest bank? 一番近い銀行はどこですか。 In Britain, the banks open at 9:00 in the morning. 英国では、銀行は朝の９時に開きます。 The two banks consolidated and formed a single large bank. 二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar. 日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。 He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene. 上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。 Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 Is the bank far from here? その銀行はここから遠いですか。 According to John, the bank closes at 3 p.m. ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。 May we know your bank account? あなたの銀行口座を教えていただけますか。 A gang of thieves broke into the bank. 窃盗団がその銀行に押し入った。 The car pulled up in front of the bank. その車は銀行の前で止まった。 Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank. 三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。 There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel. 銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。 Can you distinguish silver from tin? 銀とブリキの区別がつきますか。 She drew out the money from the bank. 彼女は銀行からお金を引き出した。 Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits. 中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it. 最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。 He learned his trade as a banker in London. 彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。 He is employed in a bank. 彼は銀行に雇われている。 He entered the bank disguised as a guard. 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 The bank keeps money for people. 銀行は人の金を預かる。 Is there a bank near the station? 駅の近くに銀行はありますか。 Copper and silver are both metals. 銅も銀も金属である。 They robbed the bank of some money yesterday. 彼らは昨日銀行から金を奪った。 Is there a nearby branch of a Japanese bank? この近くに日本の銀行の支店はありますか。 I exchanged some yen for dollars at the bank. 私は銀行で円を少しドルに両替した。 The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market. 日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。 My father works for a bank. 私の父は銀行に勤めている。 The queen was wearing a magnificent silver dress. 女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。 Astronomers inferred the existence of a local supercluster. 天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。 An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank. 女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。 I have a collection of silver tea spoons from all over the world. 世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。 Can you tell me the way to the bank? 銀行へ行く道を教えて下さい。 You need to open an account at a bank to receive the payment. 支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
