Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
Is the bank open?
銀行はあいていますか。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
Two men wearing masks robbed the bank.
マスクをした男性二人が銀行を襲った。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
We must ask the bank for the loan.
銀行に貸付を頼まねばならない。
Banks open at nine o'clock.
銀行は９時に開く。 Ginkō wa 9-ji ni hiraku.
A bank lends us money at interest.
銀行は利息をとって金を貸してくれる。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
The bank lent him 500 dollars.
銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。
I'm a bank clerk.
私は銀行員です。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
She has an uncle who works in a bank.
彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
I've deposited the money in the bank.
私はそのお金を銀行に預けた。
He is employed in a bank.
彼は銀行で働いています。
Where is the bank?
その銀行はどこにありますか。
The bank holds a mortgage on his building.
銀行は彼のビルを抵当に取っている。
Two men wearing ski masks entered the bank.
目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。
She drew out the money from the bank.
彼女は銀行からお金を引き出した。
The bank loaned him 500 dollars.
銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
He has a large borrowing from finance banks.
彼は銀行に大きな借金がある。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を作りたいんですけど。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.
今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
The two banks consolidated and formed a single large bank.
二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。
Do you know the difference between silver and tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
Jane went to the bank to take out some money.
ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
There are many galaxies in the universe.
宇宙にはたくさんの銀河がある。
The bank is there too, isn't it?
あそこに銀行もあるんだよね？
My father works for a bank.
父は銀行に勤めています。
That bank over there would do the service.
むこうの銀行ならそのサービスを行っているでしょう。
Banks open at nine o'clock.
銀行は9時に開店します。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The bank loaned the company $1 million.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
I worked for a bank.
私は銀行で働いていました。
I have several silver coins.
私は銀貨を数枚持っている。
He got a loan from the bank.
彼は銀行からお金を借りた。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
He had a lot of straight, silvery hair.
ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで旧友を見つけた。
Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.
１０年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
I work for a bank.
私は銀行で働いています。
Copper and silver are both metals.
銅も銀も金属である。
Deposit your money in the bank.
あなたのお金を銀行に預けなさい。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
If I were you, I'd put the money in a bank.
私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。
The burglars broke into the bank at night.
強盗が夜銀行に押し入った。
The bank will cash your fifty dollar check.
銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
She deposited a large sum of money in the bank.
彼女は大金を銀行に預けた。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
There's a bank in front of the hotel.
そのホテルの前に銀行がある。
The bank was held up last night.
昨夜その銀行に強盗が入った。
He went to the bank and changed his money.
彼は銀行に行き両替した。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
Is the bank far from here?
その銀行はここから遠いですか。
Go along this street and turn right at the bank.
この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
My sister works in a bank as a secretary.
姉は秘書として銀行に勤めています。
I'm just going to run down to the bank.
ちょっと銀行によってくる。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.
中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
She then proceeded to negotiate with her bank.
それから彼女は銀行との交渉を続けた。
Let's shackle your feet with silver fetters.
あなたの足に銀の足かせをはめましょう。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.
急にジムは銀行の前で車を止めた。
He works at a bank.
彼は銀行で働いています。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
Can you distinguish silver from tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
When you put money in the bank, you deposit it.
銀行にお金を預ければ、預金した事になる。
Do you have any idea when the bank closes?
銀行がいつ閉まるかわかりますか。
I have to withdraw some cash from the bank.
銀行でお金をおろさなくちゃ。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.
私は５０万円の貯金が銀行にある。
The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen.
銀行は彼に一万円を貸し付けてくれた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
A new car came to a standstill in front of the bank.
新しい自動車が銀行の前で止まった。
He married his daughter to a bank clerk.
彼は娘を銀行員にとつがせた。
She deposits 10,000 yen in the bank every month.
彼女は毎月１万円を銀行に預金する。
There is a bank in front of the hotel.
ホテルの前に銀行がある。
The valuables are in the safekeeping of the bank.
貴重品は銀行に保管してある。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
He is employed in a bank.
彼は銀行に勤務している。
A gang of thieves broke into the bank.
窃盗団がその銀行に押し入った。
She continued her job in the bank.
彼女は銀行に勤め続けた。
He works at the bank.
銀行で働いています。
How much money do you have in the bank?
銀行にどれだけお金がありますか。
The car pulled up in front of the bank.
その車は銀行の前で止まった。
Some people do not like to deposit their money in banks.
銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
Where is the nearest bank?
ここから一番近い銀行はどこですか？
She drew out the money from the bank.
彼女は銀行からお金をおろした。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
