Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“銀”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.
きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Her father is a bank clerk.
彼女の父は銀行員です。
He learned his trade as a banker in London.
彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
He works for a bank.
銀行で働いています。
Would you please check this matter with your bank?
この件につき、銀行にご確認いただけますか。
What are the banking hours?
銀行は何時から何時まで開いていますか。
There's a bank in front of the hotel.
そのホテルの前に銀行がある。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
Can you tell me the way to the bank?
銀行へ行く道を教えて下さい。
The bank was held up a week ago.
あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。
How late is the bank open?
銀行は何時まで開いていますか。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
The shop is across from the bank.
店は銀行の向かいにある。
The bank will cash your fifty dollar check.
銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
Is there a bank where I can exchange yen for dollars?
円をドルに替えてくれる銀行がありますか。
I ran into a friend while walking in Ginza.
銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
Jane went to the bank to take out some money.
ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
That bank over there would do the service.
むこうの銀行ならそのサービスを行っているでしょう。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
A bank lends us money at interest.
銀行は利息をとって金を貸してくれる。
He is employed in a bank.
彼は銀行に勤務している。
I put ten thousand yen into the bank every month.
月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
I exchanged some yen for dollars at the bank.
私は銀行で円を少しドルに両替した。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
He's in debt to the bank because he bought that big house.
彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。
He is a bank clerk.
彼は銀行員です。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
I've just been to the bank.
ちょうど銀行へ行ってきたところです。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
I collect silver tea spoons.
私は銀のティースプーンを集めています。
He deposited the prize money in the bank.
彼は賞金を銀行に預金した。
She works in a bank.
彼女は銀行で働いている。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
He works at a bank.
彼は銀行で働いています。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
Deposit this check in my checking account.
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
Do you know the difference between silver and tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.
急にジムは銀行の前で車を止めた。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
Two men wearing ski masks entered the bank.
目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
Do you have any idea when the bank closes?
銀行がいつ閉まるかわかりますか。
The bank has branches in all parts of the country.
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
I work for a bank.
私は銀行で働いています。
You'll find the shop between a bank and a school.
銀行と学校の間にその店があります。
We live in the Milky Way galaxy.
私たちは銀河に住んでいますよ。
He went to the bank and changed his money.
彼は銀行に行き両替した。
I made a deposit of $1,000 at the bank.
銀行に１０００ドル貯金した。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
If I were you, I'd put the money in a bank.
私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.
彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。
I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.
今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。
The bank holds a mortgage on his building.
銀行は彼のビルを抵当に取っている。
He paid his loan back to the bank.
彼は銀行に借金を返した。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.
私は５０万円の貯金が銀行にある。
He shall go to the bank.
彼に銀行に行かせよう。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
She works at the bank.
彼女は銀行で働いている。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
I have a deposit of a thousand dollars here.
私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
The bank isn't open on Sundays.
銀行は日曜にはやってません。
She kept her valuables in the bank for safety.
貴重品は安全のために銀行に預けていた。
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?
銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？
He is employed in a bank.
彼は銀行で働いています。
I can't get my money out of the bank today.
今日銀行からお金を引き出すことができない。
He keeps all his savings in the bank.
彼はためた金を全部銀行に預けている。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.
中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
She has an uncle who works in a bank.
彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで旧友を見つけた。
There is a bank in front of the hotel.
ホテルの前に銀行がある。
The bank loaned the company $1 million.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
Please deposit the money in a bank.
銀行にそのお金を預けてください。
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.
ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
I've deposited the money in the bank.
私はそのお金を銀行に預けた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
