The banker's pay cut was temporary, not permanent.
銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.
私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
Bank robbery will cost you ten years in prison.
銀行強盗すると懲役10年食らうぞ。
He had a lot of straight, silvery hair.
ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。
He settled his account with the bank.
彼は銀行からの借金を返した。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
He entered the bank as manager.
彼は支配人の資格で銀行に入った。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
There's a bank on the corner.
角に銀行があります。
I have to withdraw some cash from the bank.
銀行でお金をおろさなくちゃ。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
Please deposit the money in a bank.
銀行にそのお金を預けてください。
Go along this street and turn right at the bank.
この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
I exchanged some yen for dollars at the bank.
私は銀行で円を少しドルに両替した。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
She drew out the money from the bank.
彼女は銀行からお金を引き出した。
I get on the subway every morning at Ginza.
私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
That bank over there would do the service.
むこうの銀行ならそのサービスを行っているでしょう。
Copper and silver are both metals.
銅も銀も金属である。
Her father is a bank clerk.
彼女の父は銀行員です。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.
私は50万円の貯金が銀行にある。
We live in the Milky Way galaxy.
私たちは銀河に住んでいますよ。
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.
銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。
I collect silver tea spoons.
私は銀のティースプーンを集めています。
Tom has a Swiss bank account.
トムはスイス銀行に口座を持っている。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
There is a bank in front of the station.
駅前には銀行がある。
The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen.
銀行は彼に一万円を貸し付けてくれた。
He works at the bank.
銀行で働いています。
The bank keeps money for people.
銀行は人の金を預かる。
In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.
オリンピックでは金メダルが1位、銀メダルが2位、銅メダルが3位だ。
Is there a bank where I can exchange yen for dollars?
円をドルに替えてくれる銀行がありますか。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた3百万ドルを超える金がある。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.
三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
We have an account with the bank.
その銀行に取り引きがある。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで旧友を見つけた。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行預金が相当ある。
A burglar broke into the bank last night.
強盗が昨夜銀行を襲った。
I'm just going to run down to the bank.
ちょっと銀行によってくる。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
He paid his loan back to the bank.
彼は銀行に借金を返した。
I've just been to the bank.
ちょうど銀行へ行ってきたところです。
She has an uncle who works in a bank.
彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
Will you show me the way to the bank?
その銀行に行く道を教えてくれませんか。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
He works at a bank.
銀行で働いています。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
The shop is across from the bank.
店は銀行の向かいにある。
He is a bank clerk.
彼は銀行員です。
He's in debt to the bank because he bought that big house.
彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。
I'm looking for a bank. Is there one near here?
銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
She works at the bank.
彼女は銀行で働いている。
You can get a loan from a bank.
君は銀行から金が借りられるよ。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
As soon as he left, the bank closed.
彼が出ていったらすぐに銀行が閉まってしまった。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
My sister works in a bank as a secretary.
姉は秘書として銀行に勤めています。
This is a post office and that is a bank.
これが郵便局で、あれが銀行です。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
She kept her valuables in the bank for safety.
貴重品は安全のために銀行に預けていた。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
Would you please check this matter with your bank?
この件につき、銀行にご確認いただけますか。
He has some money in the bank.
彼はその銀行にいくらか預金がある。
We must ask the bank for the loan.
銀行に貸付を頼まねばならない。
He married his daughter to a bank clerk.
彼は娘を銀行員にとつがせた。
The bank was held up last night.
昨夜その銀行に強盗が入った。
Please tell me the bank's number.
銀行の番号を教えてください。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.
きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
I have a deposit of a thousand dollars here.
私はこちらの銀行に1000ドルの預金がある。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
I'm afraid the bank is going to repossess my house.