Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The balance at the bank stands at two million yen. 銀行に二百万円残っている。 Gangsters robbed a bank of thousands of dollars. ギャングたちは銀行から数千ドルを奪った。 The actress said that she was engaged to a banker. その女優は銀行家と婚約したといった。 The burglars broke into the bank at night. 強盗が夜銀行に押し入った。 He has plenty of money in the bank. 彼は銀行にたくさんのお金がある。 The merger created the first largest bank in Japan. 合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。 Copper and silver are both metals. 銅も銀も金属である。 I'm afraid the bank is going to repossess my house. 銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。 I'm just going to run down to the bank. ちょっと銀行によってくる。 The bank holds a mortgage on his building. 銀行は彼のビルを抵当に取っている。 I opened my account with the bank. 私は銀行に口座を開いた。 She deposited a large sum of money in the bank. 彼女は大金を銀行に預けた。 He works for a bank. 彼は銀行で働いています。 He has some money in the bank. 彼はその銀行にいくらか預金がある。 Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions. この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。 I'm going to the bank. 私は銀行に行きます。 Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day. 銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。 He is employed in a bank. 彼は銀行に勤務している。 Put the money in the bank. その金を銀行に預けなさい。 There's a bank in front of the hotel. そのホテルの前に銀行がある。 Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money. クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。 You'll see the bank on the left hand side of the hospital. 銀行は病院の左手にあります。 They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank. もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。 These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it. 最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。 Gold is heavier than silver. 金は銀より重い。 This building also is a bank. この建物もまた銀行です。 How much money do you have in the bank? 銀行にどれだけお金がありますか。 She kept her valuables in the bank for safety. 貴重品は安全のために銀行に預けていた。 Banks open at nine o'clock. 銀行は９時に開く。 In Britain, the banks open at 9:00 in the morning. 英国では、銀行は朝の９時に開きます。 He got a loan from the bank. 彼は銀行からお金を借りた。 He went to the bank and changed his money. 彼は銀行に行き両替した。 According to John, the bank closes at 3 p.m. ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。 Where is the nearest bank? 一番近い銀行はどこですか。 Please draw a hundred thousand yen from the bank. 銀行で１０万下ろしてください。 There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account. ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。 He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes. 税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。 I have a collection of silver tea spoons from all over the world. 世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。 I'd like to open a bank account. 銀行口座を作りたいんですけど。 Do you know the difference between silver and tin? 銀とブリキの区別がつきますか。 Go along this street and turn right at the bank. この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。 "If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow." 「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」 She continued her job in the bank. 彼女は銀行での仕事を続けた。 He had a lot of money in the bank. 彼は銀行に多額の預金があった。 She works in a bank. 彼女は銀行で働いている。 Let's shackle your feet with silver fetters. あなたの足に銀の足かせをはめましょう。 The bank is there too, isn't it? あそこに銀行もあるんだよね？ She married a bank clerk. 彼女は銀行員と結婚した。 Keep on going. You’ll see a bank on your left. 行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。 Do you have any idea when the bank closes? 銀行がいつ閉まるかわかりますか。 Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 A new car came to a standstill in front of the bank. 新しい自動車が銀行の前で止まった。 I'd like to get a bank loan, but how do I go about that? 銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？ Please tell me the bank's number. 銀行の番号を教えてください。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 He is employed in a bank. 彼は銀行に雇われている。 She works in a bank. 彼女は銀行に勤めている。 I put ten thousand yen into the bank every month. 月に１万円づつ銀行に払い込んだ。 The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank. 東京銀行と三菱銀行が合併した。 I've deposited the money in the bank. 私はそのお金を銀行に預けた。 The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen. 銀行は彼に一万円を貸し付けてくれた。 He borrowed a lot of money from the bank. 彼は銀行から多額の金を借りた。 Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits. 中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。 You'll have to get off at the bank and take the A52. 銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。 His office is past the bank on your left. 彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。 The tax reform will not touch the banking industry. 今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。 Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold. 昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。 Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank. 急にジムは銀行の前で車を止めた。 We will make the payment by bank transfer. 銀行振込でお支払いします。 Bank robbery will cost you ten years in prison. 銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。 We deposit money in a bank. 私たちは銀行にお金を預けます。 The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 Can you tell me the way to the bank? 銀行へ行く道を教えて下さい。 My father banks part of his salary every week. 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 Would you please check this matter with your bank? この件につき、銀行にご確認いただけますか。 Her father works at the bank. 彼女の父は銀行で働いている。 He made a favorable impression on his bank manager. 彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。 That bank over there would do the service. むこうの銀行ならそのサービスを行っているでしょう。 The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!" 「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。 The post office is just across from the bank. 郵便局は銀行のちょうど真ん前です。 Tom has over three million dollar deposited in that bank. トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。 I felt thoroughly lost in the crowded Ginza. 私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。 She deposits 10,000 yen in the bank every month. 彼女は毎月１万円を銀行に預金する。 The car pulled up in front of the bank. その車は銀行の前で止まった。 I worked for a bank. 私は銀行で働いていました。 What are the banking hours? 銀行は何時から何時まで開いていますか。 He works at a bank. 彼は銀行で働いています。 He opened a checking account with the bank. 彼はその銀行で当座預金口座を開いた。 There are many galaxies in the universe. 宇宙にはたくさんの銀河がある。 He paid his loan back to the bank. 彼は銀行に借金を返した。 Four armed men held up the bank and escaped with $4 million. 四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。 I have just been to the Midori Bank. 私はみどり銀行に行ってきたところなんです。 I buy my silver from a man who has a mine on his property. 鉱山を所有している人から銀を買っています。 He married his daughter to a bank clerk. 彼は娘を銀行員にとつがせた。 You had better hurry because the banks will close soon. もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。 She got on the subway at Ginza. 彼女は銀座で地下鉄に乗った。 Can you tell silver and tin apart? 銀とブリキの区別がつきますか。 Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza. きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。 If I were you, I'd put the money in a bank. 私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。 The bank has raised its dividend by 20%. その銀行は二割増配ですよ。
