Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“銀”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I worked for a bank.
私は銀行で働いていました。
He is employed in a bank.
彼は銀行で働いています。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
Please go to the bank.
銀行に行って下さい。
The valuables are in the safekeeping of the bank.
貴重品は銀行に保管してある。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
She intended to withdraw all her savings from the bank.
彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.
今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。
I'm going to the bank.
私は銀行に行きます。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
There is a bank in front of the station.
駅前には銀行がある。
She put the money in the bank.
彼女はその金を銀行に預けた。
The bank is three blocks away.
銀行は３ブロック先です。
You'll find the shop between a bank and a school.
銀行と学校の間にその店があります。
Her father is a bank clerk.
彼女の父は銀行員です。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
The bank accommodated the company with a loan.
銀行はその会社に融資をした。
He has a lot of money in the bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.
彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
Her father works at the bank.
彼女の父は銀行で働いている。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
You can get a loan from a bank.
君は銀行から金が借りられるよ。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
I'm afraid the bank is going to repossess my house.
銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
I prefer silver rings to gold ones.
金より銀の指輪の方が好きです。
She was formerly a bank clerk.
彼女はもと銀行員です。
You had better hurry because the banks will close soon.
もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
Where is the bank?
その銀行はどこにありますか。
He entered the bank as manager.
彼は支配人の資格で銀行に入った。
He settled his account with the bank.
彼は銀行からの借金を返した。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
I've deposited the money in the bank.
私はそのお金を銀行に預けた。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
He shall go to the bank.
彼に銀行に行かせよう。
A new car came to a standstill in front of the bank.
新しい自動車が銀行の前で止まった。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで旧友を見つけた。
She works at the bank.
彼女は銀行で働いている。
I'm looking for a bank. Is there one near here?
銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Where is the nearest bank?
ここから一番近い銀行はどこですか？
Taro drew 10,000 yen from the bank.
太郎は銀行から一万円引き出した。
Is the bank far from here?
その銀行はここから遠いですか。
Go along this street and turn right at the bank.
この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.
きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
He works at the bank.
彼は銀行で働いています。
Money circulates through the banking system.
貨幣は銀行制度を通じて流通する。
He paid his loan back to the bank.
彼は銀行に借金を返した。
I have to take some money out of the bank.
銀行から少し金をひきださなければならない。
He works for a bank.
彼は銀行で働いています。
She then proceeded to negotiate with her bank.
それから彼女は銀行との交渉を続けた。
Can you distinguish silver from tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
The post office is just across from the bank.
郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
He is employed in a bank.
彼は銀行に勤務している。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.
私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.
私は５０万円の貯金が銀行にある。
He went to the bank and changed his money.
彼は銀行に行き両替した。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
He married his daughter to a bank clerk.
彼は娘を銀行員にとつがせた。
I'm just going to run down to the bank.
ちょっと銀行によってくる。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
He learned his trade as a banker in London.
彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。
We will make the payment by bank transfer.
銀行振込でお支払いします。
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
I can't get my money out of the bank today.
今日銀行からお金を引き出すことができない。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行預金が相当ある。
He opened a checking account with the bank.
彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
I opened my account with the bank.
私は銀行に口座を開いた。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Tom has a Swiss bank account.
トムはスイス銀行に口座を持っている。
Every cloud has a silver lining.
どの雲にも銀の裏地がついている。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
There's a bank on the corner.
角に銀行があります。
The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.
強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。
There is a bank in front of the station.
その駅の前には銀行があります。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.
彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.
オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。
My father works for a bank.
私の父は銀行に勤めている。
Is the bank open?
銀行はあいていますか。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
I have several silver coins.
私は銀貨を数枚持っている。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
