Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“銀”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
The bank loaned him 500 dollars.
銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
You can get a loan from a bank.
君は銀行から金が借りられるよ。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
He works for a bank.
彼は銀行で働いています。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
The bank was held up a week ago.
あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。
Let's shackle your feet with silver fetters.
あなたの足に銀の足かせをはめましょう。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
Is the bank far from here?
その銀行はここから遠いですか。
Please draw a hundred thousand yen from the bank.
銀行で１０万下ろしてください。
The bank lent him 500 dollars.
銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
He settled his account with the bank.
彼は銀行からの借金を返した。
He works in a bank.
彼は銀行で働いています。
Can you distinguish silver from tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
The valuables are in the safekeeping of the bank.
貴重品は銀行に保管してある。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
Taro drew 10,000 yen from the bank.
太郎は銀行から一万円引き出した。
Deposit this check in my checking account.
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
She intended to withdraw all her savings from the bank.
彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
My father works for a bank.
私の父は銀行に勤めている。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.
私は５０万円の貯金が銀行にある。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
He is a clerk at the Bank of Washington.
彼はワシントン銀行の職員です。
Gangsters robbed a bank of thousands of dollars.
ギャングたちは銀行から数千ドルを奪った。
How late is the bank open?
銀行は何時まで開いていますか。
He has a credit of $3000 at his bank.
彼は銀行に３０００ドルの預金がある。
In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.
オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。
A new car came to a standstill in front of the bank.
新しい自動車が銀行の前で止まった。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank.
東京銀行と三菱銀行が合併した。
The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.
強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Can you tell me the way to the bank?
銀行へ行く道を教えて下さい。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
Is there a bank near here?
この辺りに銀行はありませんか。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
We deposit money in a bank.
私たちは銀行にお金を預けます。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
He paid his loan back to the bank.
彼は銀行に借金を返した。
I'm a bank clerk.
私は銀行員です。
A bank lends us money at interest.
銀行は利息をとって金を貸してくれる。
There is a bank in front of the hotel.
ホテルの前に銀行がある。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
Go along this street and turn right at the bank.
この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
Her father works at the bank.
彼女の父は銀行で働いている。
I'm just going to run down to the bank.
ちょっと銀行によってくる。
I get on the subway every morning at Ginza.
私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
He applied for a job with the Bank of Tokyo.
彼は東京銀行へ就職の願書を出した。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Do you have any idea when the bank closes?
銀行がいつ閉まるかわかりますか。
May we know your bank account?
あなたの銀行口座を教えていただけますか。
She drew out the money from the bank.
彼女は銀行からお金をおろした。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
He works at a bank.
銀行で働いています。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
I'm going to the bank.
私は銀行に行きます。
I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank.
来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。
I can't get my money out of the bank today.
今日銀行からお金を引き出すことができない。
Is there a bank where I can exchange yen for dollars?
円をドルに替えてくれる銀行がありますか。
She was formerly a bank clerk.
彼女はもと銀行員です。
Money circulates through the banking system.
貨幣は銀行制度を通じて流通する。
I've just been to the bank.
ちょうど銀行へ行ってきたところです。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
The bank has loaned the company $1,000,000.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
