A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.
銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。
When you put money in the bank, you deposit it.
銀行にお金を預ければ、預金した事になる。
Is the bank open?
銀行はあいていますか。
There are innumerable stars in the galaxy.
銀河系には無数の星がある。
I'm a bank clerk.
私は銀行員です。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
He works for a bank.
彼は銀行で働いています。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
Your father works for a bank, doesn't he?
きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
Two men wearing masks robbed the bank.
マスクをした男性二人が銀行を襲った。
She works at the bank.
彼女は銀行で働いている。
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.
急にジムは銀行の前で車を止めた。
If I were you, I'd put the money in a bank.
私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。
I collect silver tea spoons.
私は銀のティースプーンを集めています。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
According to John, the bank closes at 3 p.m.
ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
You can get a loan from a bank.
君は銀行から金が借りられるよ。
She kept her valuables in the bank for safety.
貴重品は安全のために銀行に預けていた。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
He settled his account with the bank.
彼は銀行からの借金を返した。
She got on the subway at Ginza.
彼女は銀座で地下鉄に乗った。
She works in a bank.
彼女は銀行に勤めている。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。
He is employed in a bank.
彼は銀行に勤務している。
Deposit your money in the bank.
あなたのお金を銀行に預けなさい。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
Can you tell silver and tin apart?
銀とブリキの区別がつきますか。
Taro drew 10,000 yen from the bank.
太郎は銀行から一万円引き出した。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
He is employed in a bank.
彼は銀行に雇われている。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
I've got to get some money somehow to repay the bank loan.
銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。
He learned his trade as a banker in London.
彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。
We must ask the bank for the loan.
銀行に貸付を頼まねばならない。
She was formerly a bank clerk.
彼女はもと銀行員です。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
Please deposit the money in a bank.
銀行にそのお金を預けてください。
How late is the bank open?
銀行は何時まで開いていますか。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
My father banks part of his salary every week.
父は毎週給料の一部を銀行に預金する。
They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。
He has a credit of $3000 at his bank.
彼は銀行に３０００ドルの預金がある。
I have to go to the bank.
私は銀行に行かなければいけない。
You'll have to get off at the bank and take the A52.
銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。
I've just been to the bank.
ちょうど銀行へ行ってきたところです。
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?
銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
Put the money in the bank.
その金を銀行に預けなさい。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
He went into the bank.
彼は銀行に入って行った。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.
ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。
The bank has branches in all parts of the country.
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
Let's shackle your feet with silver fetters.
あなたの足に銀の足かせをはめましょう。
She then proceeded to negotiate with her bank.
それから彼女は銀行との交渉を続けた。
The bank is there too, isn't it?
あそこに銀行もあるんだよね？
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
She drew out the money from the bank.
彼女は銀行からお金をおろした。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
He works at the bank.
彼は銀行で働いています。
A new car came to a standstill in front of the bank.
