Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“銀”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He married his daughter to a bank clerk.
彼は娘を銀行員にとつがせた。
He has some money in the bank.
彼はその銀行にいくらか預金がある。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
He works at a bank.
彼は銀行で働いています。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Do you know the difference between silver and tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
He has a lot of money in the bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
Every cloud has a silver lining.
どの雲にも銀の裏地がついている。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
Jane went to the bank to take out some money.
ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
I put ten thousand yen into the bank every month.
月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
She drew out the money from the bank.
彼女は銀行からお金をおろした。
I'm going to the bank.
私は銀行に行きます。
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.
三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
He had a lot of straight, silvery hair.
ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
He went to the bank and changed his money.
彼は銀行に行き両替した。
He paid his loan back to the bank.
彼は銀行に借金を返した。
She works in a bank.
彼女は銀行で働いている。
The bank is there too, isn't it?
あそこに銀行もあるんだよね？
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.
私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
I have to take some money out of the bank.
銀行から少し金をひきださなければならない。
A gang of thieves broke into the bank.
窃盗団がその銀行に押し入った。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank.
東京銀行と三菱銀行が合併した。
The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.
強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行預金が相当ある。
The bank shuts late on Fridays.
金曜日の銀行は遅じまいだ。
He works for a bank.
彼は銀行で働いています。
He works in a bank.
彼は銀行で働いています。
That bank over there would do the service.
むこうの銀行ならそのサービスを行っているでしょう。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
I ran into a friend while walking in Ginza.
銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
Is there a bank near here?
この辺りに銀行はありませんか。
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"
「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。
I'm afraid the bank is going to repossess my house.
銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
I get on the subway every morning at Ginza.
私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
You had better hurry because the banks will close soon.
もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
A new car came to a standstill in front of the bank.
新しい自動車が銀行の前で止まった。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
I work for a bank.
私は銀行で働いています。
She kept her valuables in the bank for safety.
貴重品は安全のために銀行に預けていた。
I have just been to the Midori Bank.
私はみどり銀行に行ってきたところなんです。
There is nothing of the banker in his bearing.
彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
She works at the bank.
彼女は銀行で働いている。
Copper and silver are both metals.
銅も銀も金属である。
There is a bank in front of the hotel.
ホテルの前に銀行がある。
You'll find the shop between a bank and a school.
銀行と学校の間にその店があります。
"If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow."
「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
Can you tell me the way to the bank?
銀行へ行く道を教えて下さい。
She works in a bank.
彼女は銀行に勤めている。
She intended to withdraw all her savings from the bank.
彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
Money circulates through the banking system.
貨幣は銀行制度を通じて流通する。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.
３人組が白昼その銀行を襲った。
I exchanged some yen for dollars at the bank.
私は銀行で円を少しドルに両替した。
The burglars broke into the bank at night.
強盗が夜銀行に押し入った。
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
I prefer silver rings to gold ones.
金より銀の指輪の方が好きです。
In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.
オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。
According to John, the bank closes at 3 p.m.
ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
Where is the nearest bank?
一番近い銀行はどこですか。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
The bank robbers dispersed in all directions.
銀行強盗たちは四方八方に散らばった。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.
私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
There are many galaxies in the universe.
宇宙にはたくさんの銀河がある。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.
きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
A bank lends us money at interest.
銀行は利息をとって金を貸してくれる。
When you put money in the bank, you deposit it.
銀行にお金を預ければ、預金した事になる。
Her father works at the bank.
彼女の父は銀行で働いている。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
Would you please check this matter with your bank?
この件につき、銀行にご確認いただけますか。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
The car pulled up in front of the bank.
その車は銀行の前で止まった。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
She has an uncle who works in a bank.
彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
There is a bank in front of the station.
駅前に銀行がある。
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?
銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？
Your father works for a bank, doesn't he?
きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
I've been to the bank.
銀行へ行ってきたところです。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
He shall go to the bank.
彼に銀行に行かせよう。
In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
