Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“銀”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
The bank loaned the company $1 million.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
I collect silver tea spoons.
私は銀のティースプーンを集めています。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.
私は５０万円の貯金が銀行にある。
She continued her job in the bank.
彼女は銀行に勤め続けた。
Some people do not like to deposit their money in banks.
銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
He keeps all his savings in the bank.
彼はためた金を全部銀行に預けている。
I can't get my money out of the bank today.
今日銀行からお金を引き出すことができない。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.
きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
Gangsters robbed a bank of thousands of dollars.
ギャングたちは銀行から数千ドルを奪った。
She got on the subway at Ginza.
彼女は銀座で地下鉄に乗った。
There are innumerable stars in the galaxy.
銀河系には無数の星がある。
Deposit your money in the bank.
あなたのお金を銀行に預けなさい。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
He's in debt to the bank because he bought that big house.
彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。
Banks open at nine o'clock.
銀行は９時に開く。 Ginkō wa 9-ji ni hiraku.
She continued her job in the bank.
彼女は銀行での仕事を続けた。
Put the money in the bank.
その金を銀行に預けなさい。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
You can get a loan from a bank.
君は銀行から金が借りられるよ。
Can you tell me the way to the bank?
銀行へ行く道を教えて下さい。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
He applied for a job with the Bank of Tokyo.
彼は東京銀行へ就職の願書を出した。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
Is there a bank near here?
この辺りに銀行はありませんか。
I work for a bank.
私は銀行で働いています。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
How late is the bank open?
銀行は何時まで開いていますか。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
He had a lot of straight, silvery hair.
ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。
I put ten thousand yen into the bank every month.
月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
He deposited the prize money in the bank.
彼は賞金を銀行に預金した。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
There's a bank on the corner.
角に銀行があります。
Do you know the difference between silver and tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
He entered the bank as manager.
彼は支配人の資格で銀行に入った。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.
私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.
三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
Will you show me the way to the bank?
その銀行に行く道を教えてくれませんか。
I've got to get some money somehow to repay the bank loan.
銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。
The bank is there too, isn't it?
あそこに銀行もあるんだよね？
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
According to John, the bank closes at 3 p.m.
ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。
I made a deposit of $1,000 at the bank.
銀行に１０００ドル貯金した。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
He learned his trade as a banker in London.
彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。
Two men wearing ski masks entered the bank.
目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。
Please deposit the money in a bank.
銀行にそのお金を預けてください。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
Your father works for a bank, doesn't he?
きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
英国では、銀行は朝の９時に開きます。
This is a post office and that is a bank.
これが郵便局で、あれが銀行です。
The bank loaned him 500 dollars.
銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
He has some money in the bank.
彼はその銀行にいくらか預金がある。
He married his daughter to a bank clerk.
彼は娘を銀行員にとつがせた。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
I'm going to the bank.
私は銀行に行きます。
She works in a bank.
彼女は銀行で働いている。
I exchanged some yen for dollars at the bank.
私は銀行で円を少しドルに両替した。
"If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow."
「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」
He works for a bank.
銀行で働いています。
The bank robbers dispersed in all directions.
銀行強盗たちは四方八方に散らばった。
I get on the subway every morning at Ginza.
私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank.
東京銀行と三菱銀行が合併した。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
That bank was held up twice.
あの銀行は二度強盗にあった。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
You'll have to get off at the bank and take the A52.
銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
You'll find the shop between a bank and a school.
銀行と学校の間にその店があります。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
He works at the bank.
彼は銀行で働いています。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を作りたいんですけど。
He is employed in a bank.
彼は銀行で働いています。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
