Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He works for a bank. 銀行で働いています。 Banks open at nine o'clock. 銀行は9時に開店します。 There is a bank in front of the station. その駅の前には銀行があります。 Her father is a bank clerk. 彼女の父は銀行員です。 He has plenty of money in the bank. 彼は銀行にたくさんのお金がある。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 The bank keeps money for people. 銀行は人の金を預かる。 I get on the subway every morning at Ginza. 私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。 Two men wearing masks robbed the bank. マスクをした男性二人が銀行を襲った。 How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand? 銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。 I opened my account with the bank. 私は銀行に口座を開いた。 I buy my silver from a man who has a mine on his property. 鉱山を所有している人から銀を買っています。 I do not have any account in the branch office of Tokai bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 Every cloud has a silver lining. どの雲にも銀の裏地がついている。 A bank lends us money at interest. 銀行は利息をとって金を貸してくれる。 The police observed the man enter the bank. 警察はその男が銀行に入るのを見つけた。 I saw them enter the bank. 私は彼らがその銀行に入るのを見た。 Gold is heavier than silver. 金は銀より重い。 He has plenty of money in the bank. 彼は銀行預金が相当ある。 He went to the bank and changed his money. 彼は銀行に行き両替した。 There is a bank in front of the hotel. ホテルの前に銀行がある。 Go along this street and turn right at the bank. この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。 I have a deposit of a thousand dollars here. 私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。 Would you please check this matter with your bank? この件につき、銀行にご確認いただけますか。 She intended to withdraw all her savings from the bank. 彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。 Put the money in the bank. その金を銀行に預けなさい。 I have several silver coins. 私は銀貨を数枚持っている。 The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%. 日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。 As soon as he left, the bank closed. 彼が出ていったらすぐに銀行が閉まってしまった。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。 He had a lot of money in the bank. 彼は銀行に多額の預金があった。 All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan. 彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。 He entered the bank as manager. 彼は支配人の資格で銀行に入った。 He got a loan from the bank. 彼は銀行からお金を借りた。 I felt thoroughly lost in the crowded Ginza. 私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。 Banks open at nine o'clock. 銀行は９時に開く。 According to John, the bank closes at 3 p.m. ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。 There is nothing of the banker in his bearing. 彼の態度には銀行家らしいところが全くない。 He has a large borrowing from finance banks. 彼は銀行に大きな借金がある。 This is a post office and that is a bank. これが郵便局で、あれが銀行です。 He works at a bank. 彼は銀行で働いています。 The bank loaned him 500 dollars. 銀行は彼に５００ドル貸しつけた。 I'm going to the bank. 私は銀行に行きます。 Bank lending is rising because of lower interest rates. 金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。 Is there a bank where I can exchange yen for dollars? 円をドルに替えてくれる銀行がありますか。 The bank was held up last night. 昨夜その銀行に強盗が入った。 The bank was held up a week ago. あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 Please deposit the money in a bank. 銀行にそのお金を預けてください。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 Is the bank open? 銀行はあいていますか。 My brother works in a bank. 私の兄弟は銀行で働いている。 The bank lent him 500 dollars. 銀行は彼に５００ドル貸しつけた。 I ran into a friend while walking in Ginza. 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 Can you tell me the way to the bank? 銀行へ行く道を教えて下さい。 Astronomers inferred the existence of a local supercluster. 天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。 My father works for a bank. 父は銀行に勤めています。 He went into the bank in the disguise of a guard. 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day. 銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。 He works at the bank. 銀行で働いています。 You need to open an account at a bank to receive the payment. 支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。 The bank will cash your fifty dollar check. 銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account. ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。 Money circulates through the banking system. 貨幣は銀行制度を通じて流通する。 He went into the bank. 彼は銀行に入って行った。 A burglar broke into the bank last night. 強盗が昨夜銀行を襲った。 The Fed is trying to stave off a run on the banks. 米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。 I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on. 給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。 While employed at the bank, he taught economics at college. 銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。 The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen. 銀行は彼に一万円を貸し付けてくれた。 The tax reform will not touch the banking industry. 今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。 The bank is next to the post office. 銀行は郵便局の隣です。 Four armed men held up the bank and escaped with $4 million. 四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。 Deposit this check in my checking account. この小切手を銀行の当座に入れなさい。 If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank. 現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。 We have an account with the bank. その銀行に取り引きがある。 What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core. ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。 You can withdraw some money out of the bank, if you need any. お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。 There's a bank in front of the hotel. そのホテルの前に銀行がある。 Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza. きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。 The car pulled up in front of the bank. その車は銀行の前で止まった。 The merger created the first largest bank in Japan. 合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。 She put the money in the bank. 彼女はその金を銀行に預けた。 Can you distinguish silver from tin? 銀とブリキの区別がつきますか。 By tomorrow morning all the world will have been covered with snow. あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。 I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills. 今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。 Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 She kept her valuables in the bank for safety. 貴重品は安全のために銀行に預けていた。 He's in debt to the bank because he bought that big house. 彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。 Deposit your money in the bank. あなたのお金を銀行に預けなさい。 Where is the nearest bank? ここから一番近い銀行はどこですか？ But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。 New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza. ニューヨークの五番街は銀座と比較される。 Speech is silver, silence is golden. 弁舌は銀、沈黙は金。 That bank was held up twice. あの銀行は二度強盗にあった。 A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money. 最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。 There's a bank on the corner. 角に銀行があります。 We will make the payment by bank transfer. 銀行振込でお支払いします。
