Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
She works at the bank.
彼女は銀行で働いている。
This is a post office and that is a bank.
これが郵便局で、あれが銀行です。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.
急にジムは銀行の前で車を止めた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.
ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。
We have an account with the bank.
その銀行に取り引きがある。
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.
銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。
The bank was held up a week ago.
あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。
He learned his trade as a banker in London.
彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。
You can get a loan from a bank.
君は銀行から金が借りられるよ。
I'm afraid the bank is going to repossess my house.
銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
He is employed in a bank.
彼は銀行で働いています。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
I've got to get some money somehow to repay the bank loan.
銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。
I collect silver tea spoons.
私は銀のティースプーンを集めています。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
She got on the subway at Ginza.
彼女は銀座で地下鉄に乗った。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
What are the banking hours?
銀行は何時から何時まで開いていますか。
Put the money in the bank.
その金を銀行に預けなさい。
The bank has branches in all parts of the country.
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
I've just been to the bank.
ちょうど銀行へ行ってきたところです。
She drew out the money from the bank.
彼女は銀行からお金をおろした。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
Gangsters robbed a bank of thousands of dollars.
ギャングたちは銀行から数千ドルを奪った。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
He has a large borrowing from finance banks.
彼は銀行に大きな借金がある。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
Bank robbery will cost you ten years in prison.
銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
Would you please check this matter with your bank?
この件につき、銀行にご確認いただけますか。
She has an uncle who works in a bank.
彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
Tom has a Swiss bank account.
トムはスイス銀行に口座を持っている。
She works in a bank.
彼女は銀行に勤めている。
I'm looking for a bank. Is there one near here?
銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
Do you have any idea when the bank closes?
銀行がいつ閉まるかわかりますか。
They robbed the bank of some money yesterday.
彼らは昨日銀行から金を奪った。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
Please deposit the money in a bank.
銀行にそのお金を預けてください。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.
中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
Please go to the bank.
銀行に行って下さい。
The shop is across from the bank.
店は銀行の向かいにある。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
I have to take some money out of the bank.
銀行から少し金をひきださなければならない。
How late is the bank open?
銀行は何時まで開いていますか。
The branch offices of the bank are located all over Japan.
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
He deposited the prize money in the bank.
彼は賞金を銀行に預金した。
We must ask the bank for the loan.
銀行に貸付を頼まねばならない。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
