Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“銀”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He shall go to the bank.
彼に銀行に行かせよう。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.
銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
You can get a loan from a bank.
君は銀行から金が借りられるよ。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.
私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
The burglars broke into the bank at night.
強盗が夜銀行に押し入った。
The bank keeps money for people.
銀行は人の金を預かる。
I've been to the bank.
銀行へ行ってきたところです。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。
I prefer silver rings to gold ones.
金より銀の指輪の方が好きです。
In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.
オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
Bank robbery will cost you ten years in prison.
銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。
He works at a bank.
彼は銀行で働いています。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.
きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
He works for a bank.
彼は銀行で働いています。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。
She drew out the money from the bank.
彼女は銀行からお金をおろした。
According to John, the bank closes at 3 p.m.
ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
The valuables are in the safekeeping of the bank.
貴重品は銀行に保管してある。
Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.
１０年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Is there a bank near here?
この辺りに銀行はありませんか。
I've deposited the money in the bank.
私はそのお金を銀行に預けた。
Tom has a Swiss bank account.
トムはスイス銀行に口座を持っている。
The bank lent him 500 dollars.
銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
The car pulled up in front of the bank.
その車は銀行の前で止まった。
Can you distinguish silver from tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
How late is the bank open?
銀行は何時まで開いていますか。
He went to the bank and changed his money.
彼は銀行に行き両替した。
The branch offices of the bank are located all over Japan.
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
Her father is a bank clerk.
彼女の父は銀行員です。
Your father works for a bank, doesn't he?
きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
Is the bank open?
銀行はあいていますか。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
I have to withdraw some cash from the bank.
銀行でお金をおろさなくちゃ。
She works in a bank.
彼女は銀行に勤めている。
She drew out the money from the bank.
彼女は銀行からお金を引き出した。
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?
銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？
My father banks part of his salary every week.
父は毎週給料の一部を銀行に預金する。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
I have a deposit of a thousand dollars here.
私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
He has a lot of money in the bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
That bank was held up twice.
あの銀行は二度強盗にあった。
He got a loan from the bank.
彼は銀行からお金を借りた。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
We have an account with the bank.
その銀行に取り引きがある。
Gangsters robbed a bank of thousands of dollars.
ギャングたちは銀行から数千ドルを奪った。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
He has a large borrowing from finance banks.
彼は銀行に大きな借金がある。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
She put the money in the bank.
彼女はその金を銀行に預けた。
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.
三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
He is employed in a bank.
彼は銀行に勤務している。
She works at the bank.
彼女は銀行で働いている。
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.
彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。
I have to go to the bank.
私は銀行に行かなければいけない。
He is in the banking line.
彼は銀行関係の仕事をしています。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
Please tell me the bank's number.
銀行の番号を教えてください。
Please tell me how to get to the bank.
銀行へ行く道を教えて下さい。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
I made a deposit of $1,000 at the bank.
銀行に１０００ドル貯金した。
They robbed the bank of some money yesterday.
彼らは昨日銀行から金を奪った。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
We must ask the bank for the loan.
銀行に貸付を頼まねばならない。
I exchanged some yen for dollars at the bank.
私は銀行で円を少しドルに両替した。
I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.
今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。
I have several silver coins.
私は銀貨を数枚持っている。
Where is the nearest bank?
ここから一番近い銀行はどこですか？
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
