Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“銀”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He got a loan from the bank.
彼は銀行からお金を借りた。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。
She continued her job in the bank.
彼女は銀行に勤め続けた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
I'm looking for a bank. Is there one near here?
銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
He is in the banking line.
彼は銀行関係の仕事をしています。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
There is nothing of the banker in his bearing.
彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.
彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。
He keeps all his savings in the bank.
彼はためた金を全部銀行に預けている。
I've just been to the bank.
ちょうど銀行へ行ってきたところです。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
Deposit your money in the bank.
あなたのお金を銀行に預けなさい。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行預金が相当ある。
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
The bank is three blocks away.
銀行は３ブロック先です。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.
私は５０万円の貯金が銀行にある。
He is a clerk at the Bank of Washington.
彼はワシントン銀行の職員です。
He had a lot of straight, silvery hair.
ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。
When you put money in the bank, you deposit it.
銀行にお金を預ければ、預金した事になる。
Is the bank open?
銀行はあいていますか。
I ran into a friend while walking in Ginza.
銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.
強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
We live in the Milky Way galaxy.
私たちは銀河に住んでいますよ。
Banks open at nine o'clock.
銀行は９時に開く。 Ginkō wa 9-ji ni hiraku.
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
Please go to the bank.
銀行に行って下さい。
My father works for a bank.
父は銀行に勤めています。
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.
三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.
私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
She drew out the money from the bank.
彼女は銀行からお金を引き出した。
Do you have any idea when the bank closes?
銀行がいつ閉まるかわかりますか。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
They robbed the bank of some money yesterday.
彼らは昨日銀行から金を奪った。
There's a bank on the corner.
角に銀行があります。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
What are the banking hours?
銀行は何時から何時まで開いていますか。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
Money circulates through the banking system.
貨幣は銀行制度を通じて流通する。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を作りたいんですけど。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
Please tell me the bank's number.
銀行の番号を教えてください。
A new car came to a standstill in front of the bank.
新しい自動車が銀行の前で止まった。
We must ask the bank for the loan.
銀行に貸付を頼まねばならない。
There is a bank in front of the station.
その駅の前には銀行があります。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
He deposited the prize money in the bank.
彼は賞金を銀行に預金した。
The valuables are in the safekeeping of the bank.
貴重品は銀行に保管してある。
Her father is a bank clerk.
彼女の父は銀行員です。
I made a deposit of $1,000 at the bank.
銀行に１０００ドル貯金した。
Is the Ginza the busiest street in Japan?
銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
Do you know the difference between silver and tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
She works in a bank.
彼女は銀行に勤めている。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
He works at a bank.
銀行で働いています。
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.
急にジムは銀行の前で車を止めた。
I'm just going to run down to the bank.
ちょっと銀行によってくる。
I've got to get some money somehow to repay the bank loan.
銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
He deposited a lot of money in the bank.
彼は多額のお金を銀行に預けた。
There's a bank in front of the hotel.
そのホテルの前に銀行がある。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
She deposited a large sum of money in the bank.
彼女は大金を銀行に預けた。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
I've deposited the money in the bank.
私はそのお金を銀行に預けた。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
You'll find the shop between a bank and a school.
銀行と学校の間にその店があります。
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.
ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
You can easily find the bank.
その銀行はすぐに見つかる。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
"If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow."
「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
I have a deposit of a thousand dollars here.
私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
He settled his account with the bank.
彼は銀行からの借金を返した。
She intended to withdraw all her savings from the bank.
彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。
Banks open at nine o'clock.
銀行は9時に開店します。
I work for a bank.
私は銀行で働いています。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
He opened a checking account with the bank.
彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
