In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.
オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。
Speech is silver, silence is golden.
弁舌は銀、沈黙は金。
Can you tell silver and tin apart?
銀とブリキの区別がつきますか。
I've deposited the money in the bank.
私はそのお金を銀行に預けた。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
As soon as he left, the bank closed.
彼が出ていったらすぐに銀行が閉まってしまった。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.
３人組が白昼その銀行を襲った。
She was formerly a bank clerk.
彼女はもと銀行員です。
Please deposit the money in a bank.
銀行にそのお金を預けてください。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
The car pulled up in front of the bank.
その車は銀行の前で止まった。
I made a deposit of $1,000 at the bank.
銀行に１０００ドル貯金した。
I work for a bank.
私は銀行で働いています。
You can easily find the bank.
その銀行はすぐに見つかる。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
I've got to get some money somehow to repay the bank loan.
銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
They robbed the bank of some money yesterday.
彼らは昨日銀行から金を奪った。
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
I prefer silver rings to gold ones.
金より銀の指輪の方が好きです。
Money circulates through the banking system.
貨幣は銀行制度を通じて流通する。
I'm afraid the bank is going to repossess my house.
銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
Will you show me the way to the bank?
その銀行に行く道を教えてくれませんか。
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.
彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.
きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
She kept her valuables in the bank for safety.
貴重品は安全のために銀行に預けていた。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
She works at the bank.
彼女は銀行で働いている。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.
彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
A gang of thieves broke into the bank.
窃盗団がその銀行に押し入った。
In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
英国では、銀行は朝の９時に開きます。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
Please go to the bank.
銀行に行って下さい。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
He works at the bank.
彼は銀行で働いています。
Deposit this check in my checking account.
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
The post office is just across from the bank.
郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
She deposits 10,000 yen in the bank every month.
彼女は毎月１万円を銀行に預金する。
Where is the nearest bank?
ここから一番近い銀行はどこですか？
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.
急にジムは銀行の前で車を止めた。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
She works in a bank.
彼女は銀行に勤めている。
The bank shuts late on Fridays.
金曜日の銀行は遅じまいだ。
Can you tell me the way to the bank?
銀行へ行く道を教えて下さい。
I'm looking for a bank. Is there one near here?
銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
We deposit money in a bank.
私たちは銀行にお金を預けます。
Is there a bank where I can exchange yen for dollars?
円をドルに替えてくれる銀行がありますか。
Two men wearing ski masks entered the bank.
目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
You can get a loan from a bank.
君は銀行から金が借りられるよ。
I exchanged some yen for dollars at the bank.
私は銀行で円を少しドルに両替した。
I opened my account with the bank.
私は銀行に口座を開いた。
He opened a checking account with the bank.
彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
Her father works at the bank.
彼女の父は銀行で働いている。
They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。
Banks open at nine o'clock.
銀行は9時に開店します。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
A bank lends us money at interest.
銀行は利息をとって金を貸してくれる。
I ran into a friend while walking in Ginza.
銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
She intended to withdraw all her savings from the bank.
彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。
We have an account with the bank.
その銀行に取り引きがある。
She works in a bank.
彼女は銀行で働いている。
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"
「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
I put ten thousand yen into the bank every month.
月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
She continued her job in the bank.
彼女は銀行での仕事を続けた。
Copper and silver are both metals.
銅も銀も金属である。
The bank loaned him 500 dollars.
銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
