It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.
中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
How late is the bank open?
銀行は何時まで開いていますか。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
The bank isn't open on Sundays.
銀行は日曜にはやってません。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
You'll have to get off at the bank and take the A52.
銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。
She has an uncle who works in a bank.
彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
The shop is across from the bank.
店は銀行の向かいにある。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
Put the money in the bank.
その金を銀行に預けなさい。
He has a lot of money in the bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
She works in a bank.
彼女は銀行に勤めている。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
He deposited the prize money in the bank.
彼は賞金を銀行に預金した。
Can you tell me the way to the bank?
銀行へ行く道を教えて下さい。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
Let's shackle your feet with silver fetters.
あなたの足に銀の足かせをはめましょう。
He shall go to the bank.
彼に銀行に行かせよう。
When you put money in the bank, you deposit it.
銀行にお金を預ければ、預金した事になる。
Where is the nearest bank?
ここから一番近い銀行はどこですか？
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Do you have any idea when the bank closes?
銀行がいつ閉まるかわかりますか。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.
私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
There are many galaxies in the universe.
宇宙にはたくさんの銀河がある。
That bank was held up twice.
あの銀行は二度強盗にあった。
We must ask the bank for the loan.
銀行に貸付を頼まねばならない。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
英国では、銀行は朝の９時に開きます。
I opened my account with the bank.
私は銀行に口座を開いた。
You had better hurry because the banks will close soon.
もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
He opened a checking account with the bank.
彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
I exchanged some yen for dollars at the bank.
私は銀行で円を少しドルに両替した。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
A bank lends us money at interest.
銀行は利息をとって金を貸してくれる。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
I'm just going to run down to the bank.
ちょっと銀行によってくる。
The bank will cash your fifty dollar check.
銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
Her father works at the bank.
彼女の父は銀行で働いている。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
You can get a loan from a bank.
君は銀行から金が借りられるよ。
That bank over there would do the service.
むこうの銀行ならそのサービスを行っているでしょう。
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.
彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。
The bank has loaned the company $1,000,000.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
This is a post office and that is a bank.
これが郵便局で、あれが銀行です。
Where is the nearest bank?
一番近い銀行はどこですか。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
He settled his account with the bank.
彼は銀行からの借金を返した。
Please draw a hundred thousand yen from the bank.
銀行で１０万下ろしてください。
Do you know the difference between silver and tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.
彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
My father banks part of his salary every week.
父は毎週給料の一部を銀行に預金する。
The bank is there too, isn't it?
あそこに銀行もあるんだよね？
He is a clerk at the Bank of Washington.
彼はワシントン銀行の職員です。
The valuables are in the safekeeping of the bank.
貴重品は銀行に保管してある。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行預金が相当ある。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.
私は５０万円の貯金が銀行にある。
He is in the banking line.
彼は銀行関係の仕事をしています。
"If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow."
「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。
The bank loaned the company one million dollars.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
He works at the bank.
彼は銀行で働いています。
The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen.
銀行は彼に一万円を貸し付けてくれた。
There's a bank in front of the hotel.
そのホテルの前に銀行がある。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
Is the bank far from here?
その銀行はここから遠いですか。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
My sister works in a bank as a secretary.
姉は秘書として銀行に勤めています。
A gang of thieves broke into the bank.
窃盗団がその銀行に押し入った。
The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank.
東京銀行と三菱銀行が合併した。
Is the Ginza the busiest street in Japan?
銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
Copper and silver are both metals.
銅も銀も金属である。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
