While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
The bank loaned the company $1 million.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
I collect silver tea spoons.
私は銀のティースプーンを集めています。
She works in a bank.
彼女は銀行で働いている。
Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.
１０年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.
ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。
I worked for a bank.
私は銀行で働いていました。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
He keeps all his savings in the bank.
彼はためた金を全部銀行に預けている。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.
３人組が白昼その銀行を襲った。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
Is the bank open?
銀行はあいていますか。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
We will make the payment by bank transfer.
銀行振込でお支払いします。
She drew out the money from the bank.
彼女は銀行からお金をおろした。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
She deposited a large sum of money in the bank.
彼女は大金を銀行に預けた。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank.
東京銀行と三菱銀行が合併した。
Can you distinguish silver from tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"
「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。
Where is the bank?
その銀行はどこにありますか。
He entered the bank as manager.
彼は支配人の資格で銀行に入った。
I get on the subway every morning at Ginza.
私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
Your father works for a bank, doesn't he?
きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
Please draw a hundred thousand yen from the bank.
銀行で１０万下ろしてください。
There is a bank in front of the station.
駅前に銀行がある。
Bank robbery will cost you ten years in prison.
銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。
He opened a checking account with the bank.
彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
Where is the nearest bank?
一番近い銀行はどこですか。
I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank.
来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
The bank accommodated the company with a loan.
銀行はその会社に融資をした。
I have several silver coins.
私は銀貨を数枚持っている。
She got on the subway at Ginza.
彼女は銀座で地下鉄に乗った。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
You can get a loan from a bank.
君は銀行から金が借りられるよ。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
We live in the Milky Way galaxy.
私たちは銀河に住んでいますよ。
Speech is silver, silence is golden.
弁舌は銀、沈黙は金。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
The bank came through with the loan we had requested.
銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。
There is a bank in front of the station.
駅前には銀行がある。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
Do you have any idea when the bank closes?
銀行がいつ閉まるかわかりますか。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
Some people do not like to deposit their money in banks.
銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
"If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow."
「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」
Deposit your money in the bank.
あなたのお金を銀行に預けなさい。
Is the Ginza the busiest street in Japan?
銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
He had a lot of straight, silvery hair.
ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。
Is the bank far from here?
その銀行はここから遠いですか。
The branch offices of the bank are located all over Japan.
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
That bank over there would do the service.
むこうの銀行ならそのサービスを行っているでしょう。
He shall go to the bank.
彼に銀行に行かせよう。
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
I've got to get some money somehow to repay the bank loan.
銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
The car pulled up in front of the bank.
その車は銀行の前で止まった。
You had better hurry because the banks will close soon.
もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
The bank is there too, isn't it?
あそこに銀行もあるんだよね？
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.
私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
The burglars broke into the bank at night.
強盗が夜銀行に押し入った。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
Where is the nearest bank?
一番近い銀行はどこにありますか。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
There's a bank on the corner.
角に銀行があります。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit.
私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
He deposited the prize money in the bank.
彼は賞金を銀行に預金した。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
She intended to withdraw all her savings from the bank.
