You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
The bank came through with the loan we had requested.
銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.
彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。
You had better hurry because the banks will close soon.
もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
He has a credit of $3000 at his bank.
彼は銀行に３０００ドルの預金がある。
Please deposit the money in a bank.
銀行にそのお金を預けてください。
This is a post office and that is a bank.
これが郵便局で、あれが銀行です。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank.
東京銀行と三菱銀行が合併した。
There are many galaxies in the universe.
宇宙にはたくさんの銀河がある。
I'm just going to run down to the bank.
ちょっと銀行によってくる。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
He paid his loan back to the bank.
彼は銀行に借金を返した。
He got a loan from the bank.
彼は銀行からお金を借りた。
Deposit your money in the bank.
あなたのお金を銀行に預けなさい。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
She deposits 10,000 yen in the bank every month.
彼女は毎月１万円を銀行に預金する。
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.
三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
That bank over there would do the service.
むこうの銀行ならそのサービスを行っているでしょう。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
My father works for a bank.
私の父は銀行に勤めている。
We have an account with the bank.
その銀行に取り引きがある。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
Gangsters robbed a bank of thousands of dollars.
ギャングたちは銀行から数千ドルを奪った。
He works at the bank.
彼は銀行で働いています。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
The bank is there too, isn't it?
あそこに銀行もあるんだよね？
I can't get my money out of the bank today.
今日銀行からお金を引き出すことができない。
We must ask the bank for the loan.
銀行に貸付を頼まねばならない。
He is a clerk at the Bank of Washington.
彼はワシントン銀行の職員です。
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.
ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。
Banks open at nine o'clock.
銀行は9時に開店します。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
He works at a bank.
彼は銀行で働いています。
I have several silver coins.
私は銀貨を数枚持っている。
I made a deposit of $1,000 at the bank.
銀行に１０００ドル貯金した。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.
今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。
Two men wearing masks robbed the bank.
マスクをした男性二人が銀行を襲った。
She put the money in the bank.
彼女はその金を銀行に預けた。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.
彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
He has some money in the bank.
彼はその銀行にいくらか預金がある。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
He borrowed money from the bank to finance his home.
