Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“銀”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Money circulates through the banking system.
貨幣は銀行制度を通じて流通する。
She deposits 10,000 yen in the bank every month.
彼女は毎月１万円を銀行に預金する。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
Can you tell silver and tin apart?
銀とブリキの区別がつきますか。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
Go along this street and turn right at the bank.
この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
I've deposited the money in the bank.
私はそのお金を銀行に預けた。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.
きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
He has a credit of $3000 at his bank.
彼は銀行に３０００ドルの預金がある。
Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.
１０年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。
There is nothing of the banker in his bearing.
彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
Do you have any idea when the bank closes?
銀行がいつ閉まるかわかりますか。
Is the Ginza the busiest street in Japan?
銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
Some people do not like to deposit their money in banks.
銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
She intended to withdraw all her savings from the bank.
彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。
He paid his loan back to the bank.
彼は銀行に借金を返した。
My father works for a bank.
父は銀行に勤めています。
In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.
オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。
I'm afraid the bank is going to repossess my house.
銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
I opened my account with the bank.
私は銀行に口座を開いた。
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"
「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。
Please go to the bank.
銀行に行って下さい。
A bank lends us money at interest.
銀行は利息をとって金を貸してくれる。
The shop is across from the bank.
店は銀行の向かいにある。
A new car came to a standstill in front of the bank.
新しい自動車が銀行の前で止まった。
He applied for a job with the Bank of Tokyo.
彼は東京銀行へ就職の願書を出した。
We live in the Milky Way galaxy.
私たちは銀河に住んでいますよ。
She was formerly a bank clerk.
彼女はもと銀行員です。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
I have a deposit of a thousand dollars here.
私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
I'm looking for a bank. Is there one near here?
銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
They robbed the bank of some money yesterday.
彼らは昨日銀行から金を奪った。
Can you distinguish silver from tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.
I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit.
私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?
銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
英国では、銀行は朝の９時に開きます。
They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
That bank over there would do the service.
むこうの銀行ならそのサービスを行っているでしょう。
The bank accommodated the company with a loan.
銀行はその会社に融資をした。
The burglars broke into the bank at night.
強盗が夜銀行に押し入った。
Her father is a bank clerk.
彼女の父は銀行員です。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
A burglar broke into the bank last night.
強盗が昨夜銀行を襲った。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.
私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
He works at a bank.
彼は銀行で働いています。
Tom has a Swiss bank account.
トムはスイス銀行に口座を持っている。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
He is a bank clerk.
彼は銀行員です。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を作りたいんですけど。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
I have just been to the Midori Bank.
私はみどり銀行に行ってきたところなんです。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
You'll have to get off at the bank and take the A52.
銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
I collect silver tea spoons.
私は銀のティースプーンを集めています。
The bank was held up a week ago.
あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
I worked for a bank.
私は銀行で働いていました。
The post office is just across from the bank.
郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
He keeps all his savings in the bank.
彼はためた金を全部銀行に預けている。
The bank came through with the loan we had requested.
銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。
May we know your bank account?
あなたの銀行口座を教えていただけますか。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
