Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“銀”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She kept her valuables in the bank for safety.
貴重品は安全のために銀行に預けていた。
Deposit this check in my checking account.
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
I'm going to the bank.
私は銀行に行きます。
He is employed in a bank.
彼は銀行に雇われている。
Can you tell silver and tin apart?
銀とブリキの区別がつきますか。
I've just been to the bank.
ちょうど銀行へ行ってきたところです。
Where is the nearest bank?
一番近い銀行はどこですか。
He works at the bank.
銀行で働いています。
The bank is three blocks away.
銀行は３ブロック先です。
He is employed in a bank.
彼は銀行に勤務している。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
Can you distinguish silver from tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
He married his daughter to a bank clerk.
彼は娘を銀行員にとつがせた。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
A gang of thieves broke into the bank.
窃盗団がその銀行に押し入った。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
Banks open at nine o'clock.
銀行は9時に開店します。
I can't get my money out of the bank today.
今日銀行からお金を引き出すことができない。
Taro drew 10,000 yen from the bank.
太郎は銀行から一万円引き出した。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
The bank lent him 500 dollars.
銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
We must ask the bank for the loan.
銀行に貸付を頼まねばならない。
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.
彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
He is a clerk at the Bank of Washington.
彼はワシントン銀行の職員です。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
We deposit money in a bank.
私たちは銀行にお金を預けます。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.
私は５０万円の貯金が銀行にある。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
The merger created the first largest bank in Japan.
合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
The two banks consolidated and formed a single large bank.
二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。
There is a bank in front of the hotel.
ホテルの前に銀行がある。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.
私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"
「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。
I'm looking for a bank. Is there one near here?
銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank.
東京銀行と三菱銀行が合併した。
Two men wearing ski masks entered the bank.
目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。
Jane went to the bank to take out some money.
ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
The bank isn't open on Sundays.
銀行は日曜にはやってません。
The bank loaned the company $1 million.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
We live in the Milky Way galaxy.
私たちは銀河に住んでいますよ。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
A burglar broke into the bank last night.
強盗が昨夜銀行を襲った。
Where is the bank?
その銀行はどこにありますか。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.
中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
The bank was held up a week ago.
あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。
I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit.
私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。
Two men wearing masks robbed the bank.
マスクをした男性二人が銀行を襲った。
Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.
１０年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。
I get on the subway every morning at Ginza.
私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
He opened a checking account with the bank.
彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
That bank over there would do the service.
むこうの銀行ならそのサービスを行っているでしょう。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
Is there a bank where I can exchange yen for dollars?
円をドルに替えてくれる銀行がありますか。
I worked for a bank.
私は銀行で働いていました。
There are many galaxies in the universe.
宇宙にはたくさんの銀河がある。
Go along this street and turn right at the bank.
この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
My father banks part of his salary every week.
父は毎週給料の一部を銀行に預金する。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
If I were you, I'd put the money in a bank.
私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
This is a post office and that is a bank.
これが郵便局で、あれが銀行です。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
The post office is just across from the bank.
郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
She was formerly a bank clerk.
彼女はもと銀行員です。
Please tell me how to get to the bank.
銀行へ行く道を教えて下さい。
I've deposited the money in the bank.
私はそのお金を銀行に預けた。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
The bank has branches in all parts of the country.
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
Your father works for a bank, doesn't he?
きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
The bank keeps money for people.
銀行は人の金を預かる。
"If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow."
「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行預金が相当ある。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
I work for a bank.
私は銀行で働いています。
How much money do you have in the bank?
銀行にどれだけお金がありますか。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
The bank loaned the company one million dollars.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
She continued her job in the bank.
彼女は銀行での仕事を続けた。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
