The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '銭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As is often the case with young people, he was indifferent to money.若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
We can count on him for financial help.私たちは金銭面で彼を頼りにできる。
The firm might have lost all its money if it had taken his advice.もし彼のすすめに従っていたら、会社に一銭もなくなっていたかもしれません。
Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table.彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
He is the last person to pay out of his own pocket.彼は決して身銭を切るような人ではない。
Money is the measure of worth.金銭は価値の尺度である。
OK, here's the donation ... 10 yen each. Here you go, Mihane.はい、お賽銭・・・１０円ずつね。はい、美羽ちゃん。
Can you change this into small money?これを小銭に換えてもらえますか。
You can't count on him for financial help.あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
We should not place too much emphasis on money.金銭を重視しすぎてはいけない。
I'd like to have smaller bills mixed in.小銭を混ぜてください。
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
The trouble is that I have no money with me.困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
He likes collecting old coins.彼は古銭を集めるのが好きだ。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
My father will support me financially.父が金銭的援助をしてくれます。
I don't have any change.私には全然小銭がありません。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。
I think the love of money is common to us all.金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
Please include lots of small change.小銭を多めに入れてください。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.金銭に換算できないものが数多くある。
The bandits demanded all money in the register.悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
I have hardly any money left.お金はほとんど一銭も残っていない。
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
I have no small change about me.私は小銭の持ち合わせがない。
I live on my own and don't depend on my parents for money.一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。
They're some developers who aim to make a fast buck!あぶく銭を稼ごうとする開発業者たちよ。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
She may well be said to think of everything in terms of money.彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
My financial worries are past.金銭の心配はなくなった。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
You should have been more careful in money matters.あなたは金銭問題にはもっと注意すべきだったのに。
His old clunker isn't worth anything.彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。
I found no money left in my pocket.ポケットには一銭も残っていないのがわかった。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
He lives from hand to mouth without saving a penny.彼は一銭ももらえずその日暮らしだった。
Do you have small change with you?小銭の持ち合わせはありますか。
He sees all life in terms of money.彼は人生を全て、金銭の見地から見る。
I'm sorry, but I don't have any small change.すみませんが小銭がありません。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でも金銭の立場から考える。
I do not have a red cent to my name.私には自分のお金は一銭もない。
I'd like to be paid the balance in change.残りを小銭でいただきましょう。
Keep the change, please.釣り銭は取っておいてください。
I'm telling you, his old car won't fetch a red cent.彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。
Ill gained, ill spent.悪銭身に付かず。
Do you have any small change?小銭をお持ちですか。
Please change these bills into coins.このお札を小銭にしてください。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
Exact change, please.つり銭のいらないようにお願いします。
I have no small change on me.私は小銭の持ち合わせがない。
Don't see life in terms of money.人生を金銭の立場から見ては行けない。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
He made a lot of easy money.彼はたくさんのあぶく銭を得た。
Love of money is common to all men.金銭欲は万人に共通している。
I'm very low on change right now.今、小銭の持ち合わせがほとんどないのです。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
We helped him financially.私たちは金銭的に彼を援助した。
We aided him with money.私たちは金銭的に彼を援助した。
I'm sorry, I don't have smaller change.小銭をもっていないのですが。
He is careless about money.彼は金銭にむとんじゃくである。
Ill-gotten gains are short-lived.悪銭身につかず。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
I had a quarrel with him over money.金銭のことで彼と争いになった。
Money is not a criterion of success.金銭は成功を計る基準にはならない。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
It can't be measured in terms of money.それは金銭では計れない。
He makes a religion of never wasting a penny.１銭たりともむだにしないのが彼の信条だ。
Buy cheap and waste your money.安物買いの銭失い。
Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.銭厘を大切にすれば大金はおのずとたまる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License