It was careless of you to leave the door unlocked.
ドアに鍵をかけておかなかったなんて君は不注意だったよ。
I left my keys on the table; could you fetch them for me?
鍵をテーブルの上に置いてきました。行って取ってきてくれませんか。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
I lost my key.
私は自分の鍵をなくした。
It was careless of you to leave the key in your car.
車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。
This key admits to his room.
この鍵で彼の部屋に入れます。
I searched the drawer for the key.
鍵を求めて机の中を捜した。
This door is locked.
このドアには鍵がかかっている。
Please lock the door when you leave.
出かける時には、鍵をかけて下さい。
Shit, where the fuck did I put my home keys?
くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
Never fail to lock the door when you go to bed.
寝るときは必ず鍵をかけてください。
I found the key I had been looking for.
私は探していた鍵を見つけた。
I tried to open the door, but I couldn't because it was locked.
戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。
I lost my key about here.
このあたりで鍵を落とした。
He locked up his jewels in the safe.
彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
I tried to open the door, but I couldn't since it was locked.
戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。
He holds the key to this problem.
彼はこの問題の鍵を握っている。
She handed out a key to him.
彼女は彼に鍵を手渡した。
I lost my key somewhere around here.
このあたりで鍵を落とした。
I have left my car keys behind.
車の鍵を置き忘れてきた。
She had left the front door unlocked.
彼女は玄関の鍵をかけないままにしていた。
I broke down the door because I lost the key.
私は鍵を失くしたのでドアを壊した。
The lock doesn't catch.
鍵がかからない。
After I shut the door, I remembered I had left my key behind.
ドアを閉めてから、鍵を置いてきたことに気がついた。
Turn the key to the right.
鍵を右に回しなさい。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
This is the key that opened that door.
これがあの扉を開けた鍵です。
He turned up a key to the solution of the mystery.
彼はその謎を解く鍵を捜し出した。
"What's wrong?" "I don't have a key."
「どうした？」「鍵がない」
No, not how many toys, how many keys?
いいえ、おもちゃがいくつあるかじゃなくて、鍵がいくつあるかなのよ。
After I locked all the doors, I went to bed.
すべてのドアに鍵をかけた後に、寝た。
The keys are on the table.
鍵はテーブルに置いてあります。
I'm looking for my key.
鍵を探しています。
John took a key out of his pocket.
ジョンはポケットから鍵を取り出した。
He searched the room for the lost key.
彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
I have left my car keys behind.
車の鍵を置き忘れた。
Every door in the house is locked.
家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.
私はとても急いでいたので、ドアの鍵をかけ忘れた。
Here is my key.
ほら、私の鍵。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
He searched his pockets for the key.
彼は鍵がないかとポケットの中をさがした。
The front door remained locked.
正面のドアは鍵がかかったままだった。
Oh no! I lost the car key.
やばい、車の鍵なくしちゃった。
I looked for the key.
私はその鍵を探した。
This door won't lock.
この戸はどうしても鍵が掛からない。
He put the key in the lock.
彼は鍵を錠に差し込んだ。
It is education that is key to the success.
成功への鍵を握るのは教育である。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
