I left my keys on the table. Could I trouble you to bring them to me?
テーブルの上に鍵を忘れてきてしまいました。お手数ですが持ってきて戴けませんか?
Could you help me find my keys?
鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
I'm afraid this key does not fit.
この鍵は合わないのですが。
It goes without saying that diligence is the key to success.
たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
It was careless of you to leave the key in your car.
車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。
The doors were locked and we couldn't get in anyhow.
ドアには鍵がかかっていてどうしてもはいれなかった。
I tried to open the door, but I couldn't as it was locked.
戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.
6歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
May I have the key?
鍵をいただけますか。
I locked the door, in case someone tried to get in.
誰かが押し入ろうとするといけないので、私はドアに鍵をかけた。
I looked for the key.
私はその鍵を探した。
He pried open the locked door with a crowbar.
彼は鉄の棒で鍵のかかったドアを抉じ開けた。
He searched for the key.
彼は鍵を探した。
I tried to open the door, but I couldn't since it was locked.
戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。
Lock the door without fail.
戸に必ず鍵をかけなさい。
I have left my car keys behind.
車の鍵を置き忘れてきた。
It was careless of you to leave the door unlocked.
ドアに鍵をかけておかなかったなんて君は不注意だったよ。
Jeweler! Locksmith!
玉屋!鍵屋!
She lost her locker key while she was swimming in the pool.
プールで泳いでいる間に、彼女はロッカーの鍵をなくした。
We tend to forget that exercise is a key to good health.
運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。
I found the key I had been looking for.
私は探していた鍵を見つけた。
I have lost the key.
私は鍵をなくしてしまった。
He angrily rattled the locked door.
彼は怒って鍵のかかったドアをがたがたゆすった。
Is this the key your uncle is looking for?
これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。
Every door in the house is locked.
家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
Tom carefully locked the door.
トムは慎重にドアの鍵をかけた。
Don't fail to lock the door.
忘れずにドアに鍵をかけて下さい。
I must have lost my key along the way.
道の途中で鍵を落としたに違いない。
I've locked myself out of the room.
部屋に鍵をわすれてしまって入れません。
I forgot to lock the storeroom.
物置に鍵をかけるのを忘れちゃった。
The mayor presented him with the key to the city.
市長は彼に市の鍵を贈った。
Perseverance, it is often said, is the key to success.
忍耐は成功への鍵であるとよく言われている。
Locking all the doors, I went to bed.
私は全部の戸に鍵を掛けた後で、寝た。
He felt in his pocket for his keys.
彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
This door locks by itself.
このドアは自動的に鍵がかかる。
See that the door is locked before you leave.
出かける前にドアに鍵をかけるように気をつけてください。
We couldn't open the door because it was locked from within.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.