Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you made sure the door is locked? ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。 A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence. 上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。 Tom doesn't remember where he put his key. トムはどこに鍵をやったか覚えていない。 I was in such a hurry that I forgot to lock the door. 私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。 I'm afraid this key does not fit. この鍵は合わないのですが。 On the tray are five objects - three of them are keys. お盆の上には５つの物がある。そのうち３つは鍵である。 Shit, where the fuck did I put my home keys? くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？ For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 His bicycle was stolen because he left it unlocked. 鍵をかけてなかったので自転車を盗まれた。 Is your trunk locked? トランクには鍵がかけられていますか。 I found the key I was looking for. 私は探していた鍵を見つけた。 The mayor presented him with the key to the city. 市長は彼に市の鍵を贈った。 Please take charge of this key. この鍵を預かってくれ。 I forgot to lock the storeroom. 物置に鍵をかけるのを忘れちゃった。 "What's wrong?" "I don't have a key." 「どうした？」「鍵がない」 Lock the window before going to bed. 寝る前に窓に鍵をかけなさい。 He found his key and opened the door. 彼は鍵を見つけ、それからドアを開けた。 Here is my key. ほら、私の鍵。 There is a key on the desk. 机の上に鍵がある。 He turned the key. 彼は鍵を回した。 Do you have something with keys? 鍵がついてるのはありますか。 Shall I help you look for your keys. 鍵を探すのを手伝いましょうか。 Don't fail to lock the door. 忘れずにドアに鍵をかけて下さい。 This is the key for the box. これはその箱をあける鍵です。 Don't play with that key! その鍵をいじるな！ Tom carefully locked the door. トムは慎重にドアの鍵をかけた。 This is your key. こちらがあなたの鍵だ。 Perseverance, as you know, is the key to success. 忍耐は、ご承知のように、成功への鍵です。 No, not how many toys, how many keys? いいえ、おもちゃがいくつあるかじゃなくて、鍵がいくつあるかなのよ。 Needless to say, diligence is a key to happiness. 言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。 I looked for the key. 私はその鍵を探した。 It was careless of me to forget to lock the door. ドアに鍵をかけ忘れるなんて不注意でした。 I've locked myself out of the room. 部屋に鍵をわすれてしまって入れません。 He put the key in the lock. 彼は鍵を錠に差し込んだ。 She is looking for her car keys. 彼女は自分の車の鍵を捜している。 Have you made sure the door is locked? ドアに鍵がかかっていることを確かめましたか。 I locked myself out. 鍵を部屋においたままドアをしめてしまいました。 He felt in his pocket for his keys. 彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。 When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. 自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。 She was angry to find the door locked. 彼女はドアに鍵がかかっているのがわかって腹を立てた。 I keep the master copy under lock and key. 私はマスターコピーを鍵のかかるところに保管しています。 After I locked all the doors, I went to bed. すべてのドアに鍵をかけた後に、寝た。 I lost my key somewhere around here. このあたりで鍵を落とした。 Jim turned the key in the lock. ジムは鍵を回した。 Here is your key. こちらがあなたの鍵だ。 I left it unlocked. それを鍵をかけないままにしておいた。 Where did you find the key? どこでその鍵を見つけたのですか。 This door locks by itself. このドアは自動的に鍵がかかる。 I lost my key about here. このあたりで鍵を落とした。 Without the key, she could not have entered the room. 鍵がなかったら、彼女はその部屋に入れなかっただろう。 The key question is not what can I gain but what do I have to lose. 鍵となる問題は何を得ることができるかではなく、何を失わなければならないかである。 I have left my car keys behind. 車の鍵を置き忘れた。 This is the key that opened that door. これがあの扉を開けた鍵です。 I left my keys on the table. Could I trouble you to bring them to me? テーブルの上に鍵を忘れてきてしまいました。お手数ですが持ってきて戴けませんか？ I left my keys on the table. Could you bring them to me? 鍵をテーブルの上に置いてきました。行って取ってきてくれませんか。 It was careless of you to leave the door unlocked. ドアに鍵をかけずにおくとは不注意でしたね。 Oh no! I lost the car key. やばい、車の鍵なくしちゃった。 The door was locked from within. 戸は内側から鍵がかけられていた。 I left the keys with my wallet. 私は財布を置いたところに鍵を置いてきた。 He locked up his jewels in the safe. 彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。 I found the key underneath the mat. この鍵をマットの下で見つけたんですが。 She handed out a key to him. 彼女は彼に鍵を手渡した。 The door was locked, so I couldn't get into the room anyway. ドアに鍵が掛かっていたので、どうしても部屋に入れなかった。 Tom tossed the keys to Mary. トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。 The door was locked from within. ドアの内側から鍵がかかっていた。 He put the key on the desk as usual. 彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。 She put the key in her pocket. 彼女は鍵をポケットに入れた。 I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do. あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。 He fished in the drawer for the key. 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 I lost my key. 私は自分の鍵をなくした。 Jeweler! Locksmith! 玉屋！鍵屋！ Would you help me look for my keys? 鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。 I tried to open the door, but I couldn't as it was locked. 戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。 His fingers ran swiftly over the keys. 彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。 I tried to open the door, but I couldn't since it was locked. 戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。 I locked the door, in case someone tried to get in. 誰かが押し入ろうとするといけないので、私はドアに鍵をかけた。 I found the key underneath the mat. 私はマットの下から鍵を見つけた。 Please make sure that the door is locked. 必ずドアに鍵を掛けるようにして下さい。 Lock the door without fail. 戸に必ず鍵をかけなさい。 I broke down the door because I lost the key. 私は鍵を失くしたのでドアを壊した。 She handed him the key. 彼女は彼に鍵を手渡した。 She may have left her car key in her room. 彼女は車の鍵を部屋に置き忘れたのかもしれない。 Is this the key your uncle is looking for? これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 From about age 6, I led the life of a latchkey kid. ６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。 The room was locked. 部屋には鍵がかかっていた。 Tom shut the door and locked it. トムはドアを閉めて鍵をかけた。 He tried in vain to open the locked door. 彼は鍵をかけられた戸を開けようとしましたが、だめだった。 They moved up and down the keys. 指は鍵盤のあちらこちらに動きました。 Turn the key to the right. 鍵は右に回してよ。 She locked the door. ドアに鍵を掛けた。 Keep the door locked. ドアに鍵をかけたままにしておけ。 I remember locking the door. 僕はドアに鍵をかけた覚えがあるよ。 She put the key in her bag. 彼女はバッグに鍵を入れた。 I spent hours looking for the key that I had dropped. 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 It is education that is key to the success. 成功への鍵を握るのは教育である。 The door remaining locked up from inside, he could not enter the house. ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。 If I lost my key, I wouldn't be able to lock the door. もし鍵を紛失すれば、私は戸締まりができない。 The lock must be broken. 鍵が壊れているにちがいない。 After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor. フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。 Tom used the key Mary had given him to open the door. トムはメアリーにもらった鍵でドアを開けた。
