Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom tried to pick up his keys with his toes. | トムはつま先で鍵を拾おうとした。 | |
| Needless to say, diligence is a key to happiness. | 言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。 | |
| It was careless of me to forget to lock the door. | ドアに鍵をかけ忘れるなんて不注意でした。 | |
| From about age 6, I led the life of a latchkey kid. | ６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。 | |
| Turn the key to the right. | 鍵を右に回しなさい。 | |
| Turn the key to the right. | 鍵は右に回してよ。 | |
| I left my keys on the table. Could you bring them to me? | 鍵をテーブルの上に置いてきました。行って取ってきてくれませんか。 | |
| There is a key on the desk. | 机の上に鍵がある。 | |
| The door will not open; the lock must be out of order. | その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。 | |
| I found the key for which I had been looking. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| Never fail to lock the door when you go to bed. | 寝るときは必ず鍵をかけてください。 | |
| I left my keys on the table; could you fetch them for me? | 鍵をテーブルの上に置いてきました。行って取ってきてくれませんか。 | |
| Lock the window before going to bed. | 寝る前に窓に鍵をかけなさい。 | |
| Locking all the doors, I went to bed. | 私は全部の戸に鍵を掛けた後で、寝た。 | |
| A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence. | 上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。 | |
| This is your key. | こちらがあなたの鍵だ。 | |
| Would you help me look for my keys? | 鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。 | |
| Shit, where the fuck did I put my home keys? | くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？ | |
| Remember to lock the door. | 忘れずにドアの鍵をかけなさい。 | |
| I lost my key about here. | このあたりで鍵を落とした。 | |
| His bicycle was stolen because he left it unlocked. | 鍵をかけてなかったので自転車を盗まれた。 | |
| I don't remember where I put my key. | 私は鍵をどこに置いたか覚えていない。 | |
| They moved up and down the keys. | 指は鍵盤のあちらこちらに動きました。 | |
| This door won't lock. | この戸はどうしても鍵が掛からない。 | |
| I left the keys with my wallet. | 私は財布を置いたところに鍵を置いてきた。 | |
| Where did you find the key? | どこでその鍵を見つけたのですか。 | |
| I broke down the door because I lost the key. | 私は鍵を失くしたのでドアを壊した。 | |
| Tom unlocked the front gate. | トムは正門の鍵を開けた。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| He put the key in the lock. | 彼は鍵を錠に差し込んだ。 | |
| I have left my car keys behind. | 車の鍵を置き忘れた。 | |
| It is education that is key to the success. | 成功への鍵を握るのは教育である。 | |
| She put the key in her bag. | 彼女はバッグに鍵を入れた。 | |
| She may have left her car key in her room. | 彼女は車の鍵を部屋に置き忘れたのかもしれない。 | |
| I have left my car keys behind. | 車の鍵を置き忘れてきた。 | |
| Here are your keys. | はい、あなたの鍵です。 | |
| He fished in the drawer for the key. | 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 | |
| He put the key on the desk as usual. | 彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。 | |
| Where did you put our key to the house? | あなたは家の鍵をどこに置きましたか。 | |
| I'm a lock without a key. | 鍵のない錠のよう。 | |
| This key admits to his room. | この鍵で彼の部屋に入れます。 | |
| John took a key out of his pocket. | ジョンはポケットから鍵を取り出した。 | |
| Jim turned the key in the lock. | ジムは鍵を回した。 | |
| Do you have something with keys? | 鍵がついてるのはありますか。 | |
| She handed out a key to him. | 彼女は彼に鍵を手渡した。 | |
| Please bring the master key. | 合鍵を持ってきてください。 | |
| Every door in the house is locked. | 家の中のドアはどれも鍵がかかっている。 | |
| This is the key that opened that door. | これがあの扉を開けた鍵です。 | |
| This door locks by itself. | このドアは自動的に鍵がかかる。 | |
| Have you made sure the door is locked? | ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。 | |
| He searched for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| I remember locking the door. | 僕はドアに鍵をかけた覚えがあるよ。 | |
| I have lost the key. | 私は鍵をなくしてしまった。 | |
| He holds the key to this problem. | 彼はこの問題の鍵を握っている。 | |
| It was careless of you to leave the door unlocked. | ドアに鍵をかけずにおくとは不注意でしたね。 | |
| I found the key I had been looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| After I shut the door, I remembered I had left my key behind. | ドアを閉めてから、鍵を置いてきたことに気がついた。 | |
| Is your trunk locked? | トランクには鍵がかけられていますか。 | |
| The lock must be out of order. | 鍵が壊れているにちがいない。 | |
| The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing. | 引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。 | |
| The door was locked from the inside. | その戸は内側から鍵がかかっていた。 | |
| May I borrow a duplicate key for Room 360? | ３６０号室の合い鍵を貸していただきませんか。 | |
| "How many keys?" asked Pepperberg. | 「鍵はいくつある？」とペパーバーグが聞く。 | |
| I've locked myself out of the room. | 部屋に鍵をわすれてしまって入れません。 | |
| Here is your key. | こちらがあなたの鍵だ。 | |
| It was careless of you to lose my car key. | 私の車の鍵をなくすとは君もうかつだったね。 | |
| Perseverance, it is often said, is the key to success. | 忍耐は成功への鍵であるとよく言われている。 | |
| We lock our doors at night. | 私たちは夜にはドアに鍵をかけます。 | |
| The room was locked. | 部屋には鍵がかかっていた。 | |
| The lock must be broken. | 鍵が壊れているにちがいない。 | |
| I lost my key. | 私は自分の鍵をなくした。 | |
| I keep the master copy under lock and key. | 私はマスターコピーを鍵のかかるところに保管しています。 | |
| It was careless of you to lose the key. | 君は鍵をなくすなんて不注意だったね。 | |
| I tried to open the door, but I couldn't as it was locked. | 戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。 | |
| After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor. | フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。 | |
| When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. | 自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。 | |
| He found his key and opened the door. | 彼は鍵を見つけ、それからドアを開けた。 | |
| I asked for the key and went upstairs to my room. | 私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。 | |
| I locked the door, in case someone tried to get in. | 誰かが押し入ろうとするといけないので、私はドアに鍵をかけた。 | |
| He searched his pockets for the key. | 彼は鍵がないかとポケットの中をさがした。 | |
| Don't fail to lock the door. | 忘れずにドアに鍵をかけて下さい。 | |
| She lost her locker key while she was swimming in the pool. | プールで泳いでいる間に、彼女はロッカーの鍵をなくした。 | |
| It was careless of you to leave the key in your car. | 車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。 | |
| I can't find my key. | 鍵が見つからない。 | |
| Tom carefully locked the door. | トムは慎重にドアの鍵をかけた。 | |
| I locked the front door. | 私は表玄関に鍵をかけた。 | |
| The key was left in the room. | 鍵を部屋のなかに置いてきた。 | |
| Did you find your keys? | 鍵は見つかりましたか？ | |
| The key is on the table. | その鍵は机の上にある。 | |
| I lost my key somewhere around here. | このあたりで鍵を落とした。 | |
| "What's wrong?" "I don't have a key." | 「どうした？」「鍵がない」 | |
| See that the door is locked before you leave. | 出かける前にドアに鍵をかけるように気をつけてください。 | |
| Jeweler! Locksmith! | 玉屋！鍵屋！ | |
| Don't play with that key! | その鍵をいじるな！ | |
| He pried open the locked door with a crowbar. | 彼は鉄の棒で鍵のかかったドアを抉じ開けた。 | |
| She was angry to find the door locked. | 彼女はドアに鍵がかかっているのがわかって腹を立てた。 | |
| Please make sure that the door is locked. | 必ずドアに鍵を掛けるようにして下さい。 | |
| I locked myself out. | 鍵を部屋においたままドアをしめてしまいました。 | |
| The key question is not what can I gain but what do I have to lose. | 鍵となる問題は何を得ることができるかではなく、何を失わなければならないかである。 | |
| The front door remained locked. | 正面のドアは鍵がかかったままだった。 | |
