After I shut the door, I remembered I had left my key behind.
ドアを閉めてから、鍵を置いてきたことに気がついた。
Jim turned the key in the lock.
ジムは鍵を回した。
The door was locked from the inside.
その戸は内側から鍵がかかっていた。
I found the key for which I had been looking.
私は探していた鍵を見つけた。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
If I lost my key, I wouldn't be able to lock the door.
もし鍵を紛失すれば、私は戸締まりができない。
I locked the front door.
私は表玄関に鍵をかけた。
This door is locked from the inside.
このドアは内側から鍵が掛かっている。
The door will not open; the lock must be out of order.
その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。
She had left the front door unlocked.
彼女は玄関の鍵をかけないままにしていた。
The key is on the table.
その鍵は机の上にある。
Would you please lock the door?
ドアに鍵をかけてくださいませんか。
The lock doesn't catch.
鍵がかからない。
I remember giving him the key.
彼に鍵を渡したことを覚えている。
She lost her locker key while she was swimming in the pool.
プールで泳いでいる間に、彼女はロッカーの鍵をなくした。
Have you made sure the door is locked?
ドアに鍵がかかっていることを確かめましたか。
May I borrow a duplicate key for Room 360?
３６０号室の合い鍵を貸していただきませんか。
While swimming in the pool, she lost her locker key.
プールで泳いでいる間に、彼女はロッカーの鍵をなくした。
This key admits to his room.
この鍵で彼の部屋に入れます。
He searched the room for the lost key.
彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
I tried to open the door, but I couldn't because it was locked.
戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。
May I have the key?
鍵をいただけますか。
Shit, where the fuck did I put my home keys?
くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
The lock must be out of order.
鍵が壊れているにちがいない。
I left the keys with my wallet.
私は財布を置いたところに鍵を置いてきた。
I lost my key about here.
このあたりで鍵を落とした。
This door is locked.
このドアには鍵がかかっている。
Oh no! I lost the car key.
やばい、車の鍵なくしちゃった。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.
６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
Turn the key to the right.
鍵は右に回してよ。
The key is on the desk.
その鍵は机の上にある。
"How many keys?" asked Pepperberg.
「鍵はいくつある？」とペパーバーグが聞く。
Forgetting his key, he was able to open the door by inserting a wire in the key hole.
彼は鍵を忘れたが、針金を鍵穴に差し込むことで扉を開けることができた。
He put the key on the desk as usual.
彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。
I found the key I was looking for.
私は探していた鍵を見つけた。
The key was left in the room.
鍵を部屋のなかに置いてきた。
Keep the door locked.
ドアに鍵をかけたままにしておきなさい。
We tend to forget that exercise is a key to good health.
運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。
I tried to open the door, but I couldn't as it was locked.
戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。
It was careless of you to lose my car key.
私の車の鍵をなくすとは君もうかつだったね。
This is the key for the box.
これはその箱をあける鍵です。
I locked myself out.
鍵を部屋においたままドアをしめてしまいました。
Please be careful not to forget to lock the door when you go out.
あなたが出かけるときドアに鍵をかけるのを忘れないように気をつけてください。
Would you help me look for my keys?
鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.
ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
He tried in vain to open the locked door.
彼は鍵をかけられた戸を開けようとしましたが、だめだった。
The door was locked from within.
戸は内側から鍵がかけられていた。
See that the door is locked before you leave.
出かける前にドアに鍵をかけるように気をつけてください。
The room was locked.
部屋は鍵が掛けられていた。
He angrily rattled the locked door.
彼は怒って鍵のかかったドアをがたがたゆすった。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.
フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
It was careless of you to leave the key in your car.
車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。
I can't find my key.
鍵が見つからない。
Where did you find the key?
どこでその鍵を見つけたのですか。
I searched the drawer for the key.
鍵を求めて机の中を捜した。
I left my keys on the table. Could you bring them to me?
鍵をテーブルの上に置いてきました。行って取ってきてくれませんか。
The key question is not what can I gain but what do I have to lose.
鍵となる問題は何を得ることができるかではなく、何を失わなければならないかである。
He searched for the key.
彼は鍵を探した。
I left it unlocked.
それを鍵をかけないままにしておいた。
Is this the key your uncle is looking for?
これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。
I forgot the key and went back for it.
私は鍵を忘れて取りに戻った。
On the tray are five objects - three of them are keys.
お盆の上には５つの物がある。そのうち３つは鍵である。
This is your key.
こちらがあなたの鍵だ。
Because the entrance was locked, we couldn't enter the house.
玄関には鍵がかかっていたので家には入れなかった。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
