Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鏡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made.
この眼鏡、度が合わなくなってきて見づらいんだ。新しく作り直さなきゃいけないな。
I'm staring at myself in a mirror.
私は鏡に写っている自分を見つめているのです。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
He put on his glasses and began to read.
彼は眼鏡をかけて読み始めた。
The lake's water is as smooth as a mirror.
湖の水は鏡のように平らかだ。
Jane studied herself in the mirror.
ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.
ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
I noticed that she was wearing new glasses.
私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
Where are my glasses?
私の眼鏡はどこですか。
The space telescope will help us know the universe much better than before.
その宇宙望遠鏡によって、我々はもっとよく宇宙を知ることができるだろう。
She put on her sister's jeans and looked in the mirror.
彼女は姉のジーンズをはいて鏡を見た。
Have you seen my glasses anywhere?
私の眼鏡をどこかで見かけなかったですか。
Just look in the mirror.
ちょっと鏡をみてごらんよ。
Do you know who invented the microscope?
顕微鏡を発明したのは誰だか知ってる？
The man began to take off his hat, glasses and mask.
男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
After getting out of the shower, Tom wiped the fog off the mirror and shaved.
シャワーの後、トムは湯気で曇った鏡を拭いて、ひげを剃った。
She stopped before the mirror to admire herself.
彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
With this telescope stars and dreams can be seen.
この望遠鏡は星と夢が見えます。
The boy is wearing glasses.
男は眼鏡をかけている。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
He looked sharply at me over his spectacles.
彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。
I don't have to wear glasses any more.
もう眼鏡をかけていないのです。
We can see things in the distance using a telescope.
遠くの物が望遠鏡で見える。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
Tom wiped his spectacles.
トムは眼鏡を拭いた。
He put his eye to a telescope.
彼は望遠鏡に目を当てた。
These glasses are cool.
この眼鏡はイケてる。
I need to buy new spectacle frames.
私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
Clear the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
Do you know the difference between a microscope and a telescope?
顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。
My mind is as bright and clean as a stainless mirror.
私の心は明鏡止水だ。
He was engaged in making a telescope.
彼は望遠鏡作りに没頭していた。
This microscope magnifies objects by 100 times.
この顕微鏡は物を１００倍に拡大する。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
