There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
We can see things in the distance using a telescope.
遠くの物が望遠鏡で見える。
Clean the dirt off the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
She stopped before the mirror to admire herself.
彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
"Do you mind my borrowing your microscope?" "No, not at all."
「顕微鏡をお借りしてもよろしいですか」「どうぞどうぞ」
The lake's water is as smooth as a mirror.
湖の水は鏡のように平らかだ。
Tom is wearing thick glasses.
トムは分厚い眼鏡をかけている。
Just look in the mirror.
ちょっと鏡を見てごらん。
Are these the glasses you are looking for?
これが探している眼鏡かい。
You're the only mirror for me.
まるで君は僕の鏡みたいだ。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
He wears black-rimmed glasses.
彼は黒い眼鏡をかけている。
He looked at the slide under the microscope.
彼はそのスライドを顕微鏡で見た。
My mind is as bright and clean as a stainless mirror.
私の心は明鏡止水だ。
Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi.
眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。
He put on his glasses and began to read.
彼は眼鏡をかけて読み始めた。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
Just look in the mirror.
ちょっと鏡をみてごらんよ。
He can see nothing without his glasses.
彼は眼鏡をかけないと何も見ることができない。
How much were the glasses?
その眼鏡はいくらだったの。
She smiled at herself in the mirror.
彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
You have to adjust your glasses to your eyes.
眼鏡を目に合わせなくてはいけない。
He watched the horse racing through his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
He wears thick glasses.
彼は厚い眼鏡をかけている。
He was wearing glasses.
彼は眼鏡をかけていた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
