Do you know the difference between a microscope and a telescope?
顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。
Set the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Where are my glasses?
私の眼鏡はどこですか。
Wearing glasses should correct your vision.
眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
He wore glasses.
彼は眼鏡をかけていた。
The space telescope will help us know the universe much better than before.
その宇宙望遠鏡によって、我々はもっとよく宇宙を知ることができるだろう。
The mirror on a compact I got from a friend has cracked.
友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。
I've lost my glasses.
眼鏡を無くしてしまったのです。
She was brushing her hair in front of a mirror.
彼女は鏡の前で髪にブラシをかけていた。
These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made.
この眼鏡、度が合わなくなってきて見づらいんだ。新しく作り直さなきゃいけないな。
I can read without glasses.
私は眼鏡なしで読書できる。
The girl had a telescope in her hand.
その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
My mind is as bright and clean as a stainless mirror.
私の心は明鏡止水だ。
He looked at the ship through his telescope.
彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。
Just look in the mirror.
ちょっと鏡を見てごらん。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
Look in the mirror.
ちょっと鏡をみてごらんよ。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.
細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
The man began to take off his hat, glasses and mask.
男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
Tom smiled at himself in the mirror.
トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
With this telescope stars and dreams can be seen.
この望遠鏡は星と夢が見えます。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
The boy is wearing glasses.
男は眼鏡をかけている。
She stood in front of the mirror.
彼女は鏡の前に立った。
Adjust the microscope's focus.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
Clean the dirt off the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
Look at yourself in the mirror.
自分の姿を鏡にうつして見なさい。
Tom wiped his spectacles.
トムは眼鏡を拭いた。
Take a glance at the mirror.
ちょっと鏡をみてごらんよ。
I don't have to wear glasses any more.
もう眼鏡をかけていないのです。
I need to buy new spectacle frames.
私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.