The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It took me a long time to recover from pneumonia.
肺炎が治るのに長い時間かかった。
We have known each other for many years now.
わたしたちはもう長年の知り合いです。
It's an advantage to be good looking.
顔が美しいことは一つの長所である。
Her hair grew back.
彼女の髪は元の長さまで伸びた。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
How tall is he?
彼の身長はどれだけですか。
It takes years of practice to play the piano well.
ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
I haven't seen her for ages.
もう長いこと彼女をみかけない。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life.
美人薄命とはいうけれど。ということは、内のかみさんは長生きだな。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
The captain told us to get off the ship.
船長は私達に船を降りるように言った。
The cook served the family for many years.
コックは家族に長年仕えた。
Have I kept you waiting long?
長いこと待たせましたか。
From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life.
春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。
Our train went through a long tunnel.
私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
We like the present headmaster better than his predecessor.
私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
The long fight ended in 1920.
長い戦いは１９２０年に終わった。
She was ill for a long time.
彼女は長い間病気でした。
I would like to nominate Don Jones as chairman.
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
He is the president in name only.
彼は名ばかりの会長だ。
Sorry, I can't stay for long.
すみません、あまり長居はできないのです。
I was appointed to section chief.
私は課長に任命された。
I had not waited long before he arrived.
長いこと待たないうちに彼が到着した。
This bridge is three times longer than that bridge.
この橋はあの橋よりも３倍長い。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
He wrote her a long letter, which he didn't mail.
彼は彼女に長い手紙を書いたが、出さなかった。
The president is a down-to-earth kind of man.
社長は地に足のついた人物だ。
They stood talking for a long time.
彼らは長い間立ち話をしていた。
Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's.
年の功というのか、彼の意見はさすがに一日の長いがあるね。
We have had a long spell of cold weather.
寒い気候が長く続いている。
This species holds the record for long-distance migration.
この種は長距離移動の記録を持っています。
Since he had worked longer than usual, he felt tired.
彼はいつもより長く働いたので疲れを感じていた。
That is the house where I have lived for a long time.
あれが私が長い間住んでいる家です。
I wonder if these shoes will last well.
この靴は長持ちするかな。
Women commonly live longer than men.
女性は通常男性よりも長生きする。
He did not expect to live so long.
彼はそんなに長生きしようとは思わなかった。
The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again.
私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
Childhood is a period of rapid growth.
子供時代は、急速な成長の時期です。
Your plan has the virtue of being practical.
あなたの計画は実際的だという長所がある。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.
私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
The students chose her chairman.
学生たちは彼女を議長に選んだ。
You can't fight city hall.
長い物には巻かれろ。
He will stay here for a long period.
彼は長い期間ここに滞在するだろう。
His long speech bored us all.
彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
The principal called him to account for being absent without an excuse.
校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
The supervisor bought a really powerful machine.
部長が、すごいハイスペック・マシン買ったそうよ。
We have been mates for years.
私たちは長年の仲間である。
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.
ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。
The estate was adjudged to the oldest son.
その土地は長男に与えられた。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
