One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “長”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。
They say that he will run for mayor.彼は市長に立候補するそうだ。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
Please tell the chef it was delicious.料理長においしかったとお伝え下さい。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
His muscles ached from sitting too long in one position.あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
The long walk tired me.長いこと歩いたので私は疲れた。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
We know how food affects growth.食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。
The solution of the energy problem will take a long time.エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
Love me little, love me long.細く愛して長く愛して。
We have been here long enough.私たちはもうずいぶん長くここにいます。
How long is this?この長さはどれくらいですか。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
She looked as if she had ill for a long time.彼女は長い間病気であったように見えた。
These blouses are long sleeved.これらは長袖です。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
Those who keeps early hour will live long.早寝早起きをする人は長生きする。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
She was appointed chairperson.彼女は議長に任命された。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
Children often try to imitate their elders.子供はよく年長者の真似をしようとする。
I had not waited long before he arrived.長いこと待たないうちに彼が到着した。
It is said that women live longer than men.女性は男性より長生きだと言われている。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
I wish my father had lived longer.父がもっと長生きしていたらなあ。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
He's the oldest son.彼は長男です。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長くいたいです。
I'm the same height as he is.私は彼と同じ身長です。
The long-range forecast says we will have a mild winter.長期予報によると、暖冬だそうだ。
We elected her chairperson.私たちは彼女を議長に選んだ。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
The Shinano River is the longest river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
He has been sick for a long time.彼は長いあいだ病気です。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
Is she equal to a long journey?彼女は長旅に耐えられるか。
In spring the days get longer.春には日が長くなりだす。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
I found the book I had long been looking for.長い間さがしていた本が見つかった。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Tom has a longer beard than John does.トムの顎髭はジョンのより長い。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
The wall is thirty yards long.その壁は３０ヤードの長さです。
She has suffered from bad headaches for a long time.彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
How tall are you?君の身長はどれくらいですか。
Many years went by.長い年月が過ぎた。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.北海道には長くてまっすぐな道が多い。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Everybody has his merits and demerits.すべての人は長所と短所を持っている。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
He has two pencils; one is long and the other short.彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
The jacket was cut too long.その上着の仕立ては長すぎた。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
I met the principal himself.私は校長先生自身にあったのです。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
It is a long way to the village.村まで長い道のりだ。
Yes, I spoke with the company president.はい、社長さんと話しました。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
The long war came to an end at last.長かった戦争がやっと終わった。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
We tend to slack off after many hours of hard work.長時間一生懸命仕事をした後はどうしてもだらけてくる。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
She succeeded in getting herself elected as mayor.彼女は市長選挙に成功した。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書を交付した。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
It matters not how long we live, but how.人間はどのくらい長く生きるかではなくて、いかに生きるか、その生き方が問題である。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
The president gave up the idea because it was not practical.社長はその考えを実際的ではないという理由であきらめた。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
I'll put you through to the president.社長に電話を回します。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
Her hair was so long as to reach the floor.彼女の髪は床に届くほど長かった。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。