Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“長い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He's writing a long letter.
彼は長い手紙を書いている。
Maria's hair is long.
マリアさんの髪は長いです。
It's a very slow business.
それはずいぶん気の長い話だ。
Honesty pays in the long run.
長い目で見れば、正直は報われる。
I've wanted to meet him for a long time.
長い間彼に会いたいと思っていた。
England is a country that I've wanted to visit for a long time.
イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。
She has suffered from bad headaches for a long time.
彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
He must be a good walker to walk such a long distance.
彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。
I suppose it's different when you think about it over the long term.
長い目で見れば違ってくると思います。
It is sad that he has been sick for such a long time.
彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
I waited for her for a really long time.
私は彼女を実に長い間待った。
Long skirts are very much in fashion.
長いスカートが大変流行している。
I think it strange that Alice should keep silence for such a long time.
アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
The teacher allotted the longest chapter to me.
先生は私に一番長い章を割り当てた。
I haven't heard from him for ages.
彼からずいぶん長い間便りがない。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
This is what I've long wanted.
これは私が長い間欲しかったものだ。
Her skirt is so long as to reach the floor.
彼女のスカートは床に届くほど長い。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
It is a long way to the village.
村まで長い道のりだ。
I am tired from a long walk.
長いこと歩いて私は今疲れている。
A lifetime is short, but feels long.
人生は長いようで短い。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
She took a long time to choose her hat.
彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。
It is a long story.
話せば長いことなのです。
The treasure lay hidden for a long time.
その財宝は長い間隠されていた。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
I have had to be in the hospital for a long time.
私は長い間入院していなければならなかった。
It took a long time to put out the fire.
その火事を消火するのに長い時間かかった。
I am sick of his long speech.
彼の長い演説にはもう飽きた。
I was kept waiting for an eternity.
長い長い間私は待たされた。
I made a long journey last year.
僕は去年長い旅行をした。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
Because I studied for a long time yesterday.
なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.
彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
She has lived alone for ages.
彼女はとても長い間一人で暮らしている。
I haven't seen Bill for a long time.
ビルには長い間あっていない。
He has not eaten a decent meal in a long time.
彼は長い間きちんとした食事をしていない。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
We have a long ways to go.
まだ先は長い。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
A long thread is easily entangled.
長い糸はからまりやすい。
He has suffered through a long period of illness.
彼は長い事わずらっている。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
Women usually live 10 years longer than men do.
女性はたいてい男性より10年寿命が長い。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.
長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
That bridge has been out of use for a long time.
その橋は長い間使われていない。
I think you were better looking with long hair.
お前は髪長い方が似合ってたと思う。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
We have a long way to go.
まだ先は長い。
That girl whose hair is long is Judy.
長い髪のあの少女はジュディさんです。
Father made a long tear in his sleeve.
父は袖に長い裂け目を作った。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
