The gate is so narrow that the car can't pass through it.
門はとても狭くてその車は通れません。
The gate is closed at six.
門は６時に閉められる。
The gate is open now.
門は今開いている。
Is there a curfew?
門限がありますか。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The tongue wounds more than a lance.
口は禍の門。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
She comes of a good family.
彼女は名門の出である。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
It's the front gate.
それは正門です。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の１部門です。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
The gate is closed all the year round.
その門は１年中閉じられている。
He hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
Enter by the narrow gate.
狭き門より入れ。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
He walked his horse to the gate.
彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
The gate was too narrow for the truck.
門はトラックにはせま過ぎた。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
