The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
It's the front gate.
それは正門です。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The car passed through a gate.
その車は門を通り抜けた。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
She comes from a good family.
彼女は名門の出である。
The gate is open now.
門は今開いている。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
He walked his horse to the gate.
彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
The gate is so narrow that the car can't pass through it.
門はとても狭くてその車は通れません。
I was asked to open the gate.
私は門を開けるように頼まれた。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
The committee divided into five sections.
委員会は５つの部門に分かれた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Was the gate wide open or just ajar?
門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The gates of the school open at eight.
校門は８時に開く。
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
Her friend waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
He was standing at the gate.
彼は門のところに立っていた。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
Two soldiers kept guard at the gate.
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
She pulled her car up at the gate.
彼女は門のところに車を停めた。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の１部門です。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
Tom unlocked the front gate.
トムは正門の鍵を開けた。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
Is there a curfew?
門限がありますか。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
