The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
She pulled her car up at the gate.
彼女は門のところに車を停めた。
It's the front gate.
それは正門です。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
Was the gate wide open or just ajar?
門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
He belongs to the planning section.
彼は企画部門に属している。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
Two soldiers kept guard at the gate.
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
She comes of a good family.
彼女は名門の出である。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の１部門です。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
The gate is closed at eight.
その門は８時に閉じられる。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
That's the main gate.
それは正門です。
Fasten the gate.
門にかぎを掛けなさい。
She crouched down by the gate.
彼女は門のところにしゃがみこんだ。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
Who is the man that is leaning against the gate?
門にもたれている人は誰ですか。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
The car passed through a gate.
その車は門を通り抜けた。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
What's your major?
君の専門は何？
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
The gate is so narrow that the car can't pass through it.
門はとても狭くてその車は通れません。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
