The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
Lock the gate.
門にかぎを掛けなさい。
The gate is closed at eight.
その門は8時に閉じられる。
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
1639年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.