The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He stood by the gate, rubbing his hands together.
彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
The gate is open now.
門は今開いている。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
Tom unlocked the front gate.
トムは正門の鍵を開けた。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
What's your major?
君の専門は何？
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
Will you take me to the gate?
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
The gates of the school open at eight.
校門は８時に開く。
The committee divided into five sections.
委員会は５つの部門に分かれた。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
That's the main gate.
それは正門です。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
