Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
She crouched down by the gate.
彼女は門のところにしゃがみこんだ。
Will you take me to the gate?
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
She comes from a good family.
彼女は名門の出である。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
The gates of the school open at eight.
校門は8時に開く。
Fasten the gate.
門にかぎを掛けなさい。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
Who is the man that is leaning against the gate?
門にもたれている人は誰ですか。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
Lock the gate.
門にかぎを掛けなさい。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
He hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
Tom unlocked the front gate.
トムは正門の鍵を開けた。
The gate is open now.
門は今開いている。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.