The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was standing at the gate.
彼は門のところに立っていた。
The tongue wounds more than a lance.
口は禍の門。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
He stood by the gate, rubbing his hands together.
彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
He walked his horse to the gate.
彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.
１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
Fasten the gate.
門にかぎを掛けなさい。
The gate is so narrow that the car can't pass through it.
門はとても狭くてその車は通れません。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
Who is the man that is leaning against the gate?
門にもたれている人は誰ですか。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Enter by the narrow gate.
狭き門より入れ。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
Is there a curfew?
門限がありますか。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
I have a rash around my anus.
肛門のまわりに湿疹があります。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
I had a strict curfew at my house.
うちは門限が厳しい家だった。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The gate is too narrow for the car.
門はその車には狭過ぎる。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
Tom unlocked the front gate.
トムは正門の鍵を開けた。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
He commanded me to shut the gate.
彼は私に門を閉じよと命令した。
The gates of the school open at eight.
校門は８時に開く。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
