The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
The gate was too narrow for the truck.
門はトラックにはせま過ぎた。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
Was the gate wide open or just ajar?
門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ?」「21時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
He belongs to the planning section.
彼は企画部門に属している。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
The gate is open now.
門は今開いている。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.