The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか?
The gate is open now.
門は今開いている。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
I was asked to open the gate.
私は門を開けるように頼まれた。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Fasten the gate.
門にかぎを掛けなさい。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
He went no farther than the gate.
彼は門までしか行かなかった。
The car passed through a gate.
その車は門を通り抜けた。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
He hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
I had a strict curfew at my house.
うちは門限が厳しい家だった。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.