The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
I had a strict curfew at my house.
うちは門限が厳しい家だった。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
What's your major?
君の専門は何?
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
Tom unlocked the front gate.
トムは正門の鍵を開けた。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を200ドルと査定した。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Knock, and it will be opened to you.
門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.