The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
The gates of the school open at eight.
校門は8時に開く。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
The gate is closed at six.
門は6時に閉められる。
He went no farther than the gate.
彼は門までしか行かなかった。
She comes from a good family.
彼女は名門の出である。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
It's the front gate.
それは正門です。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
It is time to shut the gate.
門を閉める時間だ。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
Her mates waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
Was the gate wide open or just ajar?
門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を200ドルと査定した。
The gate is so narrow that the car can't pass through it.
門はとても狭くてその車は通れません。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
She comes of a good family.
彼女は名門の出である。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
She crouched down by the gate.
彼女は門のところにしゃがみこんだ。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.