The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
Was the gate wide open or just ajar?
門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
The gate is closed at six.
門は６時に閉められる。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
They were waiting for the gate to open.
彼らは門が開くのを待っていた。
I have a rash around my anus.
肛門のまわりに湿疹があります。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の１部門です。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
She pulled her car up at the gate.
彼女は門のところに車を停めた。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
The gate is open now.
門は今開いている。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
The gate had already been closed when he returned.
彼がもどってきたら門はもうしまっていた。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
Will you take me to the gate?
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
It's the front gate.
それは正門です。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
I took my leave of them at the gate.
門のところで彼らに別れを告げた。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
Her friend waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
The gate is closed all the year round.
その門は１年中閉じられている。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.
１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
I parked my car by the gate.
私は門の傍に駐車した。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
That's the main gate.
それは正門です。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
Who is the man that is leaning against the gate?
門にもたれている人は誰ですか。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
The gate is too narrow for the car.
門はその車には狭過ぎる。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
