There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
The gates of the school open at eight.
校門は８時に開く。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
That's the main gate.
それは正門です。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
She comes from a good family.
彼女は名門の出である。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
The gate is closed all the year round.
その門は１年中閉じられている。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
