The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The gate is too narrow for the car.
門はその車には狭過ぎる。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
The gate is closed at eight.
その門は８時に閉じられる。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
The gate was too narrow for the truck.
門はトラックにはせま過ぎた。
Lock the gate.
門にかぎを掛けなさい。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.
１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
The car passed through a gate.
その車は門を通り抜けた。
The gates of the school open at eight.
校門は８時に開く。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
What's your major?
君の専門は何？
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
I was asked to open the gate.
私は門を開けるように頼まれた。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
He commanded me to shut the gate.
彼は私に門を閉じよと命令した。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
I have a rash around my anus.
肛門のまわりに湿疹があります。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
