The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.
1853年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の1部門です。
It is time to shut the gate.
門を閉める時間だ。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を200ドルと査定した。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか?
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
The gate is closed all the year round.
その門は1年中閉じられている。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
He hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
He walked his horse to the gate.
彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
Will you take me to the gate?
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
He stood by the gate, rubbing his hands together.
彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
Fasten the gate.
門にかぎを掛けなさい。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Is there a curfew?
門限がありますか。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
The gate is open now.
門は今開いている。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
He went no farther than the gate.
彼は門までしか行かなかった。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.