It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
She pulled her car up at the gate.
彼女は門のところに車を停めた。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
That's the main gate.
それは正門です。
Knock, and it will be opened to you.
門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。
I parked my car by the gate.
私は門の傍に駐車した。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
She comes from a good family.
彼女は名門の出である。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の1部門です。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を200ドルと査定した。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
The car passed through a gate.
その車は門を通り抜けた。
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
The gate is closed all the year round.
その門は1年中閉じられている。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ?」「21時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...