The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
The gate is too narrow for the car.
門はその車には狭過ぎる。
Who is the man that is leaning against the gate?
門にもたれている人は誰ですか。
He walked his horse to the gate.
彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
The gate had already been closed when he returned.
彼がもどってきたら門はもうしまっていた。
Fasten the gate.
門にかぎを掛けなさい。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.
門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
He stood by the gate, rubbing his hands together.
彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
He was standing at the gate.
彼は門のところに立っていた。
I was asked to open the gate.
私は門を開けるように頼まれた。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
He commanded me to shut the gate.
彼は私に門を閉じよと命令した。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
I took my leave of them at the gate.
門のところで彼らに別れを告げた。
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
She comes from a good family.
彼女は名門の出である。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
He hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
Knock, and it will be opened to you.
門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
