The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
Will you take me to the gate?
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I have a rash around my anus.
肛門のまわりに湿疹があります。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
The gate is too narrow for the car.
門はその車には狭過ぎる。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
The gate had already been closed when he returned.
彼がもどってきたら門はもうしまっていた。
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
He hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
I had a strict curfew at my house.
うちは門限が厳しい家だった。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
She comes of a good family.
彼女は名門の出である。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.
１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
The gate is closed at six.
門は６時に閉められる。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
Is there a curfew?
門限がありますか。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
She comes from a good family.
彼女は名門の出である。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
He stood by the gate, rubbing his hands together.
彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.
