I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
The gate was too narrow for the truck.
門はトラックにはせま過ぎた。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
The gate is closed at six.
門は６時に閉められる。
I took my leave of them at the gate.
門のところで彼らに別れを告げた。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
I parked my car by the gate.
私は門の傍に駐車した。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
What's your major?
君の専門は何？
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
The gate had already been closed when he returned.
彼がもどってきたら門はもうしまっていた。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
The tongue wounds more than a lance.
口は禍の門。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
