Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
She crouched down by the gate.
彼女は門のところにしゃがみこんだ。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
Is there a curfew?
門限がありますか。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
He belongs to the planning section.
彼は企画部門に属している。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
I had a strict curfew at my house.
うちは門限が厳しい家だった。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
The gates of the school open at eight.
校門は８時に開く。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
He hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
The gate is closed all the year round.
その門は１年中閉じられている。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
She comes from a good family.
彼女は名門の出である。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
That's the main gate.
それは正門です。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
I parked my car by the gate.
私は門の傍に駐車した。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.
１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
