Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
That's the main gate.
それは正門です。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
She comes from a good family.
彼女は名門の出である。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
Is there a curfew?
門限がありますか。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
I was asked to open the gate.
私は門を開けるように頼まれた。
The gate was too narrow for the truck.
門はトラックにはせま過ぎた。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
She pulled her car up at the gate.
彼女は門のところに車を停めた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.
１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
I parked my car by the gate.
私は門の傍に駐車した。
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
The gate is open now.
門は今開いている。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
They were waiting for the gate to open.
彼らは門が開くのを待っていた。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
