The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
Fasten the gate.
門にかぎを掛けなさい。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The car passed through a gate.
その車は門を通り抜けた。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
I took my leave of them at the gate.
門のところで彼らに別れを告げた。
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
Who is the man that is leaning against the gate?
門にもたれている人は誰ですか。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を200ドルと査定した。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
That's the main gate.
それは正門です。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Was the gate wide open or just ajar?
門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
The gates of the school open at eight.
校門は8時に開く。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
I had a strict curfew at my house.
うちは門限が厳しい家だった。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の1部門です。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.