If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
Enter by the narrow gate.
狭き門より入れ。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
The gate is closed at eight.
その門は8時に閉じられる。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
Lock the gate.
門にかぎを掛けなさい。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
The gate had already been closed when he returned.
彼がもどってきたら門はもうしまっていた。
The gate is closed at six.
門は6時に閉められる。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
Is there a curfew?
門限がありますか。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.