Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
Her mates waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
The gate is closed at six.
門は６時に閉められる。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
Fasten the gate.
門にかぎを掛けなさい。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
Who is the man that is leaning against the gate?
門にもたれている人は誰ですか。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
The gate is open now.
門は今開いている。
Her friend waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
