The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
He commanded me to shut the gate.
彼は私に門を閉じよと命令した。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
I was asked to open the gate.
私は門を開けるように頼まれた。
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
What's your major?
君の専門は何？
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
They were waiting for the gate to open.
彼らは門が開くのを待っていた。
It is time to shut the gate.
門を閉める時間だ。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Her friend waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
Knock, and it will be opened to you.
門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。
That's the main gate.
それは正門です。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
Her mates waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の１部門です。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.
