The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fasten the gate.
門にかぎを掛けなさい。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.
門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。
They were waiting for the gate to open.
彼らは門が開くのを待っていた。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
It is time to shut the gate.
門を閉める時間だ。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
She comes of a good family.
彼女は名門の出である。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
He was standing at the gate.
彼は門のところに立っていた。
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
I parked my car by the gate.
私は門の傍に駐車した。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
He went no farther than the gate.
彼は門までしか行かなかった。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
The gate is closed at eight.
その門は８時に閉じられる。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
What's your major?
君の専門は何？
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
The gate is so narrow that the car can't pass through it.
門はとても狭くてその車は通れません。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
