The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
Two soldiers kept guard at the gate.
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
I was asked to open the gate.
私は門を開けるように頼まれた。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
She crouched down by the gate.
彼女は門のところにしゃがみこんだ。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の１部門です。
He hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
The gate was too narrow for the truck.
門はトラックにはせま過ぎた。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.
１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
Is there a curfew?
門限がありますか。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
Was the gate wide open or just ajar?
門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
The gates of the school open at eight.
校門は８時に開く。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.
門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。
The gate is closed all the year round.
その門は１年中閉じられている。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
They were waiting for the gate to open.
彼らは門が開くのを待っていた。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
