His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
He commanded me to shut the gate.
彼は私に門を閉じよと命令した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
I have a rash around my anus.
肛門のまわりに湿疹があります。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
Lock the gate.
門にかぎを掛けなさい。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
She crouched down by the gate.
彼女は門のところにしゃがみこんだ。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.
１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
She comes of a good family.
彼女は名門の出である。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
I was asked to open the gate.
私は門を開けるように頼まれた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
