The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I took my leave of them at the gate.
門のところで彼らに別れを告げた。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の１部門です。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.
１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
I had a strict curfew at my house.
うちは門限が厳しい家だった。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
The gate is closed at eight.
その門は８時に閉じられる。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Fasten the gate.
門にかぎを掛けなさい。
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
Who is the man that is leaning against the gate?
門にもたれている人は誰ですか。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
What's your major?
君の専門は何？
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
Tom unlocked the front gate.
トムは正門の鍵を開けた。
The gates of the school open at eight.
校門は８時に開く。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
The tongue wounds more than a lance.
口は禍の門。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
The gate was too narrow for the truck.
門はトラックにはせま過ぎた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
