The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
Knock, and it will be opened to you.
門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
I have a rash around my anus.
肛門のまわりに湿疹があります。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
Fasten the gate.
門にかぎを掛けなさい。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
She comes of a good family.
彼女は名門の出である。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
Is there a curfew?
門限がありますか。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.