The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
The gate had already been closed when he returned.
彼がもどってきたら門はもうしまっていた。
I have a rash around my anus.
肛門のまわりに湿疹があります。
It's the front gate.
それは正門です。
The gate is closed at six.
門は６時に閉められる。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
He commanded me to shut the gate.
彼は私に門を閉じよと命令した。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
She pulled her car up at the gate.
彼女は門のところに車を停めた。
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
They were waiting for the gate to open.
彼らは門が開くのを待っていた。
Fasten the gate.
門にかぎを掛けなさい。
Who is the man that is leaning against the gate?
門にもたれている人は誰ですか。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
I was asked to open the gate.
私は門を開けるように頼まれた。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
Enter by the narrow gate.
狭き門より入れ。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
Was the gate wide open or just ajar?
門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
He went no farther than the gate.
彼は門までしか行かなかった。
Knock, and it will be opened to you.
門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
Two soldiers kept guard at the gate.
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
He stood by the gate, rubbing his hands together.
彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
She crouched down by the gate.
彼女は門のところにしゃがみこんだ。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
