The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
I was asked to open the gate.
私は門を開けるように頼まれた。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
Her mates waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
The gates of the school open at eight.
校門は8時に開く。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The car passed through a gate.
その車は門を通り抜けた。
Who is the man that is leaning against the gate?
門にもたれている人は誰ですか。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の1部門です。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
Is there a curfew?
門限がありますか。
I had a strict curfew at my house.
うちは門限が厳しい家だった。
Tom unlocked the front gate.
トムは正門の鍵を開けた。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
They were waiting for the gate to open.
彼らは門が開くのを待っていた。
I parked my car by the gate.
私は門の傍に駐車した。
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
She comes of a good family.
彼女は名門の出である。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
He belongs to the planning section.
彼は企画部門に属している。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.