The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
I have a rash around my anus.
肛門のまわりに湿疹があります。
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
She comes from a good family.
彼女は名門の出である。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
He walked his horse to the gate.
彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
He commanded me to shut the gate.
彼は私に門を閉じよと命令した。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The committee divided into five sections.
委員会は５つの部門に分かれた。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Two soldiers kept guard at the gate.
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
Lock the gate.
門にかぎを掛けなさい。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
Enter by the narrow gate.
狭き門より入れ。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
The gate is closed at eight.
その門は８時に閉じられる。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
Will you take me to the gate?
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
The gate is too narrow for the car.
門はその車には狭過ぎる。
Fasten the gate.
門にかぎを掛けなさい。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
They were waiting for the gate to open.
彼らは門が開くのを待っていた。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.
１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
Tom unlocked the front gate.
トムは正門の鍵を開けた。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
