The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
She pulled her car up at the gate.
彼女は門のところに車を停めた。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
The gate is closed at six.
門は6時に閉められる。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
The gate is so narrow that the car can't pass through it.
門はとても狭くてその車は通れません。
The committee divided into five sections.
委員会は5つの部門に分かれた。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.
1853年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
Is there a curfew?
門限がありますか。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
1639年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
I was asked to open the gate.
私は門を開けるように頼まれた。
What's your major?
君の専門は何?
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.