The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
The car passed through a gate.
その車は門を通り抜けた。
She pulled her car up at the gate.
彼女は門のところに車を停めた。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
It is time to shut the gate.
門を閉める時間だ。
I was asked to open the gate.
私は門を開けるように頼まれた。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
He stood by the gate, rubbing his hands together.
彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
He was standing at the gate.
彼は門のところに立っていた。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
Two soldiers kept guard at the gate.
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
Was the gate wide open or just ajar?
門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
They were waiting for the gate to open.
彼らは門が開くのを待っていた。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
The tongue wounds more than a lance.
口は禍の門。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
He walked his horse to the gate.
彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
Enter by the narrow gate.
狭き門より入れ。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
The gate is so narrow that the car can't pass through it.
門はとても狭くてその車は通れません。
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
The gate is closed at six.
門は６時に閉められる。
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
That's the main gate.
それは正門です。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
The gates of the school open at eight.
校門は８時に開く。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
Who is the man that is leaning against the gate?
門にもたれている人は誰ですか。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
He belongs to the planning section.
彼は企画部門に属している。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
I had a strict curfew at my house.
うちは門限が厳しい家だった。
What's your major?
君の専門は何？
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
She comes from a good family.
彼女は名門の出である。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
