The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
Her friend waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
The gate is so narrow that the car can't pass through it.
門はとても狭くてその車は通れません。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
It's the front gate.
それは正門です。
The gates of the school open at eight.
校門は８時に開く。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
She comes from a good family.
彼女は名門の出である。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
Enter by the narrow gate.
狭き門より入れ。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
Lock the gate.
門にかぎを掛けなさい。
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
She pulled her car up at the gate.
彼女は門のところに車を停めた。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
He commanded me to shut the gate.
彼は私に門を閉じよと命令した。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
It is time to shut the gate.
門を閉める時間だ。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
