The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
She comes from a good family.
彼女は名門の出である。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
He went no farther than the gate.
彼は門までしか行かなかった。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
Enter by the narrow gate.
狭き門より入れ。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
1639年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ?」「21時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
It's the front gate.
それは正門です。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Knock, and it will be opened to you.
門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The gate was too narrow for the truck.
門はトラックにはせま過ぎた。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の1部門です。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.