The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
He went no farther than the gate.
彼は門までしか行かなかった。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
Will you take me to the gate?
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
The car passed through a gate.
その車は門を通り抜けた。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
I have a rash around my anus.
肛門のまわりに湿疹があります。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
