The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
He hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
She comes from a good family.
彼女は名門の出である。
He went no farther than the gate.
彼は門までしか行かなかった。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
The gate is closed at six.
門は６時に閉められる。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
He walked his horse to the gate.
彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の１部門です。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
Lock the gate.
門にかぎを掛けなさい。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
The gate is closed all the year round.
その門は１年中閉じられている。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
The gate was too narrow for the truck.
門はトラックにはせま過ぎた。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.
門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。
It is time to shut the gate.
門を閉める時間だ。
Tom unlocked the front gate.
トムは正門の鍵を開けた。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
