The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
Two soldiers kept guard at the gate.
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
The gate is too narrow for the car.
門はその車には狭過ぎる。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
Fasten the gate.
門にかぎを掛けなさい。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
The gate is closed at six.
門は６時に閉められる。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
It's the front gate.
それは正門です。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Enter by the narrow gate.
狭き門より入れ。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
The car passed through a gate.
その車は門を通り抜けた。
I parked my car by the gate.
私は門の傍に駐車した。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
