The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
The committee divided into five sections.
委員会は5つの部門に分かれた。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
Will you take me to the gate?
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
The gate is open now.
門は今開いている。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
The gate is closed at six.
門は6時に閉められる。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
I have a rash around my anus.
肛門のまわりに湿疹があります。
The gate is too narrow for the car.
門はその車には狭過ぎる。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
Who is the man that is leaning against the gate?
門にもたれている人は誰ですか。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
He commanded me to shut the gate.
彼は私に門を閉じよと命令した。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.