The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Knock, and it will be opened to you.
門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
I was asked to open the gate.
私は門を開けるように頼まれた。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.
１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
I had a strict curfew at my house.
うちは門限が厳しい家だった。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
It is time to shut the gate.
門を閉める時間だ。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
She comes from a good family.
彼女は名門の出である。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
Will you take me to the gate?
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Enter by the narrow gate.
狭き門より入れ。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
Fasten the gate.
門にかぎを掛けなさい。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
The gate is closed all the year round.
その門は１年中閉じられている。
She crouched down by the gate.
彼女は門のところにしゃがみこんだ。
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
The committee divided into five sections.
委員会は５つの部門に分かれた。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
