The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
The gates of the school open at eight.
校門は8時に開く。
The gate is closed at six.
門は6時に閉められる。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
I had a strict curfew at my house.
うちは門限が厳しい家だった。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
I took my leave of them at the gate.
門のところで彼らに別れを告げた。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
He hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
Was the gate wide open or just ajar?
門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
She comes from a good family.
彼女は名門の出である。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
That's the main gate.
それは正門です。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.