The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
The gate is so narrow that the car can't pass through it.
門はとても狭くてその車は通れません。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
She crouched down by the gate.
彼女は門のところにしゃがみこんだ。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
Her friend waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
I have a rash around my anus.
肛門のまわりに湿疹があります。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
She comes of a good family.
彼女は名門の出である。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
I had a strict curfew at my house.
うちは門限が厳しい家だった。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか?
Enter by the narrow gate.
狭き門より入れ。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
Who is the man that is leaning against the gate?
門にもたれている人は誰ですか。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
He belongs to the planning section.
彼は企画部門に属している。
Her mates waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ?」「21時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
It's the front gate.
それは正門です。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.