There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を200ドルと査定した。
He commanded me to shut the gate.
彼は私に門を閉じよと命令した。
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
I took my leave of them at the gate.
門のところで彼らに別れを告げた。
It is time to shut the gate.
門を閉める時間だ。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
The gate is closed at six.
門は6時に閉められる。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
Fasten the gate.
門にかぎを掛けなさい。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
The gate is too narrow for the car.
門はその車には狭過ぎる。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.