The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
It's the front gate.
それは正門です。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
Is there a curfew?
門限がありますか。
The gate is closed at eight.
その門は８時に閉じられる。
The gate was too narrow for the truck.
門はトラックにはせま過ぎた。
He was standing at the gate.
彼は門のところに立っていた。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
Lock the gate.
門にかぎを掛けなさい。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
She comes of a good family.
彼女は名門の出である。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
Tom unlocked the front gate.
トムは正門の鍵を開けた。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
