The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
The committee divided into five sections.
委員会は５つの部門に分かれた。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
The gate had already been closed when he returned.
彼がもどってきたら門はもうしまっていた。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
I parked my car by the gate.
私は門の傍に駐車した。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
The car passed through a gate.
その車は門を通り抜けた。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
He hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
Lock the gate.
門にかぎを掛けなさい。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
It is time to shut the gate.
門を閉める時間だ。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
He belongs to the planning section.
彼は企画部門に属している。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
She crouched down by the gate.
彼女は門のところにしゃがみこんだ。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
The gate is open now.
門は今開いている。
The tongue wounds more than a lance.
口は禍の門。
He went no farther than the gate.
彼は門までしか行かなかった。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
