The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
The gate is closed at six.
門は６時に閉められる。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
He belongs to the planning section.
彼は企画部門に属している。
I have a rash around my anus.
肛門のまわりに湿疹があります。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
He stood by the gate, rubbing his hands together.
彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
Was the gate wide open or just ajar?
門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の１部門です。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
She comes from a good family.
彼女は名門の出である。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
Tom unlocked the front gate.
トムは正門の鍵を開けた。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
The gates of the school open at eight.
校門は８時に開く。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
The gate is too narrow for the car.
門はその車には狭過ぎる。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.
１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
