The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
She pulled her car up at the gate.
彼女は門のところに車を停めた。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を200ドルと査定した。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
The car passed through a gate.
その車は門を通り抜けた。
They were waiting for the gate to open.
彼らは門が開くのを待っていた。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
The gate is closed at eight.
その門は8時に閉じられる。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
He hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
The gate is so narrow that the car can't pass through it.
門はとても狭くてその車は通れません。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.