The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The car passed through a gate.
その車は門を通り抜けた。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
Knock, and it will be opened to you.
門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
Her mates waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
She pulled her car up at the gate.
彼女は門のところに車を停めた。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
I was asked to open the gate.
私は門を開けるように頼まれた。
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
The gates of the school open at eight.
校門は８時に開く。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
He went no farther than the gate.
彼は門までしか行かなかった。
Who is the man that is leaning against the gate?
門にもたれている人は誰ですか。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
The tongue wounds more than a lance.
口は禍の門。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
The gate is closed at eight.
その門は８時に閉じられる。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
The gate is closed at six.
門は６時に閉められる。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
Fasten the gate.
門にかぎを掛けなさい。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
He hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
The gate is closed all the year round.
その門は１年中閉じられている。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.
