The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
Lock the gate.
門にかぎを掛けなさい。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
The committee divided into five sections.
委員会は５つの部門に分かれた。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
The tongue wounds more than a lance.
口は禍の門。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
She pulled her car up at the gate.
彼女は門のところに車を停めた。
He went no farther than the gate.
彼は門までしか行かなかった。
She comes from a good family.
彼女は名門の出である。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
Tom unlocked the front gate.
トムは正門の鍵を開けた。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
The gate is closed at eight.
その門は８時に閉じられる。
Enter by the narrow gate.
狭き門より入れ。
The gate is closed all the year round.
その門は１年中閉じられている。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
The gate is too narrow for the car.
門はその車には狭過ぎる。
The gate had already been closed when he returned.
彼がもどってきたら門はもうしまっていた。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
She comes of a good family.
彼女は名門の出である。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
