The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her mates waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
1639年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
The gate is open now.
門は今開いている。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
She pulled her car up at the gate.
彼女は門のところに車を停めた。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
I have a rash around my anus.
肛門のまわりに湿疹があります。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
What's your major?
君の専門は何?
Is there a curfew?
門限がありますか。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
Two soldiers kept guard at the gate.
2人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
He hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
The car passed through a gate.
その車は門を通り抜けた。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
The gate was too narrow for the truck.
門はトラックにはせま過ぎた。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.