The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
Lock the gate.
門にかぎを掛けなさい。
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.
門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
The gate is closed at six.
門は６時に閉められる。
I was asked to open the gate.
私は門を開けるように頼まれた。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
The gate had already been closed when he returned.
彼がもどってきたら門はもうしまっていた。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
He commanded me to shut the gate.
彼は私に門を閉じよと命令した。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
The gate is closed all the year round.
その門は１年中閉じられている。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
She crouched down by the gate.
彼女は門のところにしゃがみこんだ。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
