The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
She comes from a good family.
彼女は名門の出である。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
She comes of a good family.
彼女は名門の出である。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
He hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
Enter by the narrow gate.
狭き門より入れ。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
The gate is closed all the year round.
その門は１年中閉じられている。
The gate had already been closed when he returned.
彼がもどってきたら門はもうしまっていた。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
Will you take me to the gate?
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
The gate is closed at six.
門は６時に閉められる。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
What's your major?
君の専門は何？
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
