The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He belongs to the planning section.
彼は企画部門に属している。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
He went no farther than the gate.
彼は門までしか行かなかった。
Her friend waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ?」「21時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
He stood by the gate, rubbing his hands together.
彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
I took my leave of them at the gate.
門のところで彼らに別れを告げた。
The tongue wounds more than a lance.
口は禍の門。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
The gate is so narrow that the car can't pass through it.
門はとても狭くてその車は通れません。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
Is there a curfew?
門限がありますか。
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
It is time to shut the gate.
門を閉める時間だ。
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
She comes from a good family.
彼女は名門の出である。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
The gates of the school open at eight.
校門は8時に開く。
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
I have a rash around my anus.
肛門のまわりに湿疹があります。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
It's the front gate.
それは正門です。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.