Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They close the door at five. | 彼らは５時に戸を閉める。 | |
| Shut the door. | ドアを閉めなさい。 | |
| Don't close the door. | ドアを閉めてはいけません。 | |
| This department store is closed at seven. | このデパートは７時に閉められる。 | |
| Close your eyes, please. | 目を閉じてください。 | |
| Don't slam the door. | ドアをばたんと閉めるな。 | |
| Please will you close the door when you go out. | 出る時にドアをお閉めください。 | |
| He was too drunk to remember to shut the back door. | 彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。 | |
| Nobody having any more to say, the meeting was closed. | 誰もそれ以上言わなかったので、閉会した。 | |
| The store might be closed already. | その店はもう閉まっているかもしれないよ。 | |
| The door is shut fast. | ドアはしっかり閉まっている。 | |
| The street was deserted after ten. | その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。 | |
| What time does the shop close? | 閉店時間は何時ですか。 | |
| The set of real numbers is closed under addition. | 実数の集合は加法について閉じている。 | |
| He zipped his bag shut. | 彼はかばんのチャックを閉めた。 | |
| The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea. | 州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。 | |
| Would you mind shutting the door? | ドアを閉めてくださいませんか。 | |
| The shop closes at seven. | 店は７時に閉まる。 | |
| He lay on his back with his eyes closed. | 彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。 | |
| Close your eyes. | 目を閉じて。 | |
| He was sitting on a bench with his eyes closed. | 目を閉じたままで彼はベンチに座っていた。 | |
| The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily. | 息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。 | |
| Don't shut the door with a bang. | ドアをばたんと閉めるな。 | |
| Can you please close that window? | あの窓を閉めていただけませんか。 | |
| Listen to me carefully with your book closed. | あなたの本を閉じて私の話を注意して聞きなさい。 | |
| How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes. | 鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。 | |
| Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes. | 経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。 | |
| I thought I told you to keep the door closed. | ドアを閉めておくように言ったはずですが。 | |
| He closed the door quietly behind him. | 彼は入った後ドアを静かに閉めた。 | |
| Tom shut the door and locked it. | トムはドアを閉めて鍵をかけた。 | |
| They closed the shop at five. | 彼らは５時に店を閉めた。 | |
| The gate is closed at eight. | その門は８時に閉じられる。 | |
| The gate is closed all the year round. | その門は１年中閉じられている。 | |
| According to John, the bank closes at 3 p.m. | ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。 | |
| The store closes at eleven. | その店は１１時に閉まる。 | |
| The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. | その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。 | |
| She was sitting there with her eyes closed. | 彼女は目を閉じてそこに座っていた。 | |
| He listened to the music with his eyes closed. | 彼は目を閉じてその音楽を聞いた。 | |
| As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed. | 彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。 | |
| Would you please close the window? | 窓を閉めていただけませんか？ | |
| He banged the door in anger. | 彼は怒ってドアをばたんと閉めた。 | |
| I shut the door behind me. | ドアを後ろ手に閉めた。 | |
| I heard the door close. | ドアが閉まるの聞こえた。 | |
| This window won't fasten. | この窓はどうしても閉まらない。 | |
| Would you mind if I shut the window? I have a slight cold. | 窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。 | |
| The princess lay with her eyes closed. | 姫は目を閉じて、横たわっておられた。 | |
| Close your eyes, and count to ten. | 目を閉じて、１０まで数えなさい。 | |
| Close the door. | 戸を閉めろ。 | |
| The door was closed for good. | その扉は永久に閉ざされた。 | |
| I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window. | 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 | |
| would you be so kind to close the window? | どうか窓を閉めていただけませんか。 | |
| The shop was closed when I went there. | 私はそこへ行ったとき、店は閉められていた。 | |
| The store closes at seven. | 店は７時に閉まる。 | |
| Tom closed his eyes. | トムは目を閉じた。 | |
| He put a Closed sign on the front door of the store. | 彼は店の入り口に閉店の札をかけた。 | |
| Will you please shut the door? | どうかドアを閉めてくれませんか。 | |
| He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window. | 開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。 | |
| He found the door closed. | 彼はドアが閉まっていることに気がついた。 | |
| He was sitting on a bench with his eyes closed. | 彼は目を閉じたままベンチに座っていた。 | |
| The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair. | そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| Tom locked himself in the bathroom and started to cry. | トムはトイレに閉じこもり、泣き始めた。 | |
| Shut the window, Jim. | ジム、窓を閉めなさい。 | |
| He lay on a sofa, with his eyes closed. | 彼は目を閉じてソファーの横になっていた。 | |
| Keep your mouth shut and your eyes open. | 口は閉じておけ目は開けておけ。 | |
| Close the window. | 窓を閉めて。 | |
| This store always closes at eight. | この店はいつも８時に閉店する。 | |
| Close your books. | 本を閉じなさい。 | |
| Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards. | 結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。 | |
| The store will be closed tomorrow. | 明日は店が閉まっています。 | |
| If there is no objection, we will close the meeting now. | 異論がなければここで会を閉じることにしよう。 | |
| His office is going to be shut down for want of money. | 彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。 | |
| See if the gas is turned off. | ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。 | |
| The door wouldn't shut. | その戸はどうしても閉まらなかった。 | |
| Please close the door. | その戸を閉めて下さい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| After I shut the door, I remembered I had left my key behind. | ドアを閉めてから、鍵を置いてきたことに気がついた。 | |
| He looked down in shame. | 彼は恥じて目を閉じた。 | |
| The heavy rain kept the children in all day. | 大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。 | |
| "I love you," she murmured and closed her eyes. | 「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。 | |
| Can you walk with your eyes closed? | あなたは目を閉じて歩くことができますか。 | |
| The only thing you have to do is shut your mouth. | あなたがしなくちゃならないのは、口を閉じたままでいるってことだけだ。 | |
| As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days. | インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。 | |
| Tom closed his eyes and fell asleep. | トムは目を閉じて眠りについた。 | |
| Shut your eyes. | 目を閉じて。 | |
| He closed the door. | 彼はドアを閉めた。 | |
| Close the door after you. | はいった後はドアを閉めなさい。 | |
| The door blew shut. | ドアが風で閉まった。 | |
| The door is closing. | ドアが閉まろうとしている。 | |
| She kept her eyes closed. | 彼女は目を閉じたままであった。 | |
| He forgot to lock the door. | 彼はドアを閉め忘れました。 | |
| He stood still with his eyes closed. | 彼は目を閉じたままじっと立っていた。 | |
| He listened to the music with his eyes closed. | 彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。 | |
| My father sat deep in meditation with his eyes closed. | 父は目を閉じてじっと考え込んで座っていた。 | |
| Just close your eyes. | ちょっと目を閉じて。 | |
| What time did you shut the shop up last night? | 昨夜は何時に店を閉めましたか。 | |
| I closed my eyes to calm down. | 心を静めるために私は目を閉じた。 | |
| I am annoyed at your selfishness. | 君のわがままには閉口する。 | |
| Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window. | 雨が降るといけないので、部屋を出る時には窓を閉めて下さい。 | |
| We kept our books closed. | 私たちは本を閉じていた。 | |
