| I'm cold. May I close the window? | 寒いので窓を閉めてもいいですか。 | |
| Please be sure to close the windows before you go out. | 出かける前には必ず窓を閉めてください。 | |
| The door blew shut. | ドアが風で閉まった。 | |
| He listened to the music with his eyes closed. | 彼は目を閉じて音楽を聞いた。 | |
| The door was locked, so I couldn't get in. | ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。 | |
| If there is no objection, we will close the meeting now. | 異論がなければここで会を閉じることにしよう。 | |
| If the door doesn't fit, you might have to shave off a bit of the wood until it closes properly. | ドアがきちんと閉まらない時はドアを少し削らなければならない。 | |
| This store always closes at eight. | この店はいつも８時に閉店する。 | |
| Close your book. | 本を閉じなさい。 | |
| What time does that restaurant close? | あのレストランは何時に閉まるの？ | |
| He listened to the music with his eyes closed. | 彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。 | |
| She shut an umbrella and began to run. | 彼女は傘を閉じて、走り出した。 | |
| The door clicked shut. | ドアがカチリと音をたてて閉まった。 | |
| I am annoyed at your selfishness. | 君のわがままには閉口する。 | |
| Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes. | 日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。 | |
| "I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano. | 終わったんだよ。トニーは短く言って、ピアノのふたを閉めました。 | |
| The store closes at eleven. | その店は１１時に閉まる。 | |
| Close your eyes. | 目を閉じてごらん。 | |
| Mr. Hobson closed the store and went home. | ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。 | |
| That naughty boy annoys me by his pranks. | あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。 | |
| He listened to the music with his eyes closed. | 彼は目を閉じてその音楽を聞いた。 | |
| As soon as he left, the bank closed. | 彼が出ていったらすぐに銀行が閉まってしまった。 | |
| He closed the door quietly behind him. | 彼は入った後ドアを静かに閉めた。 | |
| They shut up their store for the winter. | 彼らは冬の間は店を閉める。 | |
| What time does the shop close? | 閉店時間は何時ですか。 | |
| Close your eyes. | 目を閉じて。 | |
| Can you walk with your eyes closed? | 目を閉じて歩けますか。 | |
| Close the door after you. | はいった後はドアを閉めなさい。 | |
| Close the window, will you? | 窓を閉めてくれないかね。 | |
| Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom. | カーテンを閉めて！ 向かいの家の人は、覗き魔なんだから。 | |
| The shop is closed on Sundays. | その店は日曜日は閉まっている。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| Tom locked himself in the bathroom and started to cry. | トムはトイレに閉じこもり、泣き始めた。 | |
| She told us the road was closed. | 彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。 | |
| She was locked up in a room. | 彼女は部屋に閉じこめられた。 | |
| The shops in the street were for the most part closed. | その街の店は大部分閉められていた。 | |
| Mother closed her purse with a snap. | 母はぱちっとハンドバッグを閉めた。 | |
| I shut my eyes again. | 僕は再び目を閉じた。 | |
| Close your eyes. | 目を閉じなさい。 | |
| Don't slam the door. | ドアをばたんと閉めるな。 | |
| The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. | その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。 | |
| Many workers were trapped in the coal mine. | 炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。 | |
| The door is open. I'll go and shut it. | ドアがあいている。行って閉めてこよう。 | |
| She pushed the door shut. | 彼女は戸を押して閉めた。 | |
| The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair. | そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。 | |
| Don't forget to turn off the gas before going out. | 出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。 | |
| The gate is closed all the year round. | その門は１年中閉じられている。 | |
| She shut the door and went upstairs. | 彼女はドアを閉めて、２階にあがった。 | |
| Shut your mouth. | 口を閉じなさい。 | |
| She shut the book and closed her eyes. | 彼女は本を閉じて目をつぶった。 | |
| Nobody having any more to say, the meeting was closed. | 誰もそれ以上言わなかったので、閉会した。 | |
| See that the window is closed. | 窓が閉まっているか確かめとけ。 | |
| She kept her eyes closed. | 彼女は目を閉じたままであった。 | |
| The airport was closed because of the fog. | 空港は霧のために閉鎖された。 | |
| He knocked at the closed door. | 彼はその閉まっているドアをノックした。 | |
| The door remained closed all day. | そのドアは１日中閉められたままだった。 | |
| It looks like rain. We had better shut the windows. | 雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。 | |
| The door remained closed. | 戸は閉まったままだった。 | |
| Tom closed his eyes and fell asleep. | トムは目を閉じて眠りについた。 | |
| The heavy rain kept the children in all day. | 大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。 | |
| Since there were no customers, we closed the shop early. | お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。 | |
| Please close the door. | その戸を閉めて下さい。 | |
| Mr Hobson shut the shop and went home. | ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。 | |
| The boat was frozen in. | ボートは氷に閉じ込められた。 | |
| All of a sudden, the door shut with a bang. | 突然、戸が大きな音をたてて閉まった。 | |
| "If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow." | 「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」 | |
| Don't shut the door with a bang. | ドアをばたんと閉めるな。 | |
| Listen to me with your textbooks closed. | 教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。 | |
| Please shut the door. | 戸を閉めてください。 | |
| The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. | 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 | |
| According to John, the bank closes at 3 p.m. | ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。 | |
| Tom shut the door and locked it. | トムはドアを閉めて鍵をかけた。 | |
| He lay on his back with his eyes closed. | 彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。 | |
| You have only to close your eyes. | 君は目を閉じてさえすればよい。 | |
| This department store is closed at seven. | このデパートは７時に閉店する。 | |
| If the shop is closed today, I'll try again tomorrow. | もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。 | |
| Can you walk with your eyes closed? | あなたは目を閉じて歩くことができますか。 | |
| She shut herself up in her room. | 彼女は自分の部屋に閉じこもった。 | |
| Would you mind shutting the door? | ドアを閉めていただけませんか。 | |
| Close your eyes for three minutes. | 三分間目を閉じなさい。 | |
| Have you ever been stuck in an elevator? | エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？ | |
| He banged the door in anger. | 彼は怒ってドアをばたんと閉めた。 | |
| Mary closed the door quietly. | メアリーはドアを静かに閉めた。 | |
| She sat on the floor, her eyes closed. | 彼女は、目を閉じて床に座った。 | |
| The ship was locked in ice. | 船は氷に閉じ込められてしまった。 | |
| He was thinking about his work with his eyes closed. | 彼は目を閉じて自分の仕事のことを考えていた。 | |
| Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes. | 経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。 | |
| I heard the door close. | ドアが閉まる音を聞いた。 | |
| When does the restaurant close? | レストランはいつ閉店しますか。 | |
| Shut the door tight. | きちんと戸を閉めなさい。 | |
| She put the lid on the box. | 彼女は箱のふたを閉めた。 | |
| Lie on the bench for a while with your eyes closed. | 目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。 | |
| The school was closed due to the snow. | 雪のため学校は閉鎖している。 | |
| Please close the door. | どうか戸を閉めてください。 | |
| This mine will close down next month. | この鉱山は来月閉山になる。 | |
| Do you know what time the shop is closed? | 何時にその店が閉められるか知っていますか。 | |
| Locking all the doors, I went to bed. | 私は全部の戸を閉めて寝た。 | |
| "Shall I close the window?" "Yes, please." | 「窓を閉めましょうか」「お願いします」 | |
| I shut the door behind me. | ドアを後ろ手に閉めた。 | |
| "Would you mind shutting the door?" "No, not at all." | 「ドアを閉めて下さいませんか」「ええ、いいですよ」 | |
