Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Shut the door! | ドアを閉めて！ | |
| Leave it closed. | そこ閉めておいて。 | |
| He commanded me to shut the gate. | 彼は私に門を閉じよと命令した。 | |
| Mary shut herself up in the room, with all the windows closed. | メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。 | |
| I heard the door close. | ドアが閉まるのが聞こえた。 | |
| See to it that the door is locked at 10. | ドアは１０時に閉めなさい。 | |
| I can't get the door to shut properly. | このドアはよく閉まりません。 | |
| Can you get the door to shut? | ドアが閉まるようにすることができますか。 | |
| He listened to the music with his eyes closed. | 彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。 | |
| He banged the door in anger. | 彼は怒ってドアをばたんと閉めた。 | |
| Tom closed his eyes and went to sleep. | トムは目を閉じ、眠りに落ちた。 | |
| I heard the front door slam. | 玄関のドアがバタンと閉まるのが聞こえた。 | |
| She shut the book and closed her eyes. | 彼女は本を閉じて目をつぶった。 | |
| Close your eyes. | 目を閉じなさい。 | |
| Please shut the door behind you. | 後ろのドアを閉めてください。 | |
| May I trouble you to shut the window? | ごめんどうでしょうが窓を閉めていただけませんか。 | |
| Have you ever been stuck in an elevator? | エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？ | |
| The airport was closed because of the fog. | 空港は霧のために閉鎖された。 | |
| Lie on the bench for a while with your eyes closed. | 目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。 | |
| Listen to me with your textbooks closed. | 教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。 | |
| As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days. | インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。 | |
| It rained heavily all day, during which time I stayed indoors. | 一日中大雨だったので、その間家に閉じこもっていた。 | |
| The shop closes at seven. | その店は７時に閉店します。 | |
| He zipped his bag shut. | 彼はかばんのチャックを閉めた。 | |
| That child shut up a cat in the carton. | その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。 | |
| Let the door be closed at once. | すぐにドアを閉めなさい。 | |
| The Diet is now in recess in session. | 国会は現在閉会中である。 | |
| I wish you would shut the door when you go out. | 出かけるときには戸を閉めてもらいたいのですが。 | |
| He closed the door quietly behind him. | 彼は入った後ドアを静かに閉めた。 | |
| Please will you close the door when you go out. | 出る時にドアをお閉めください。 | |
| She shut herself up in her room. | 彼女は自分の部屋に閉じこもった。 | |
| "If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow." | 「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」 | |
| Its sharp claws began to open and close, open and close. | その鋭いかぎ爪を開いては閉じ、開いては閉じ始めた。 | |
| This mine will close down next month. | この鉱山は来月閉山になる。 | |
| They close the door at five. | 彼らは５時に戸を閉める。 | |
| Please close the door. | その戸を閉めて下さい。 | |
| He found the door closed. | 彼はドアが閉まっていることに気がついた。 | |
| What time does it open and close? | 何時に開いて何時に閉まりますか。 | |
| The path between the two houses was blocked by snow. | ２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。 | |
| The meeting was closed. | 閉会した。 | |
| The old man sat on the bench with his eyes closed. | 老人は目を閉じてベンチに座っていた。 | |
| Since it was Sunday, the store was closed. | 日曜日だったので、店は閉まっていた。 | |
| Keep your eyes closed until I tell you to open them. | 開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。 | |
| This department store is closed at seven. | このデパートは７時に閉められる。 | |
| The store will be closed tomorrow. | 明日は店が閉まっています。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| Close your eyes. | 目を閉じてごらん。 | |
| The store is closed until further notice. | 当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。 | |
| The shop is closed on Sundays. | その店は日曜日は閉まっている。 | |
| His office is going to be shut down for want of money. | 彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。 | |
| Let me out, somebody. I'm locked in. | 誰か出してくれよ。俺は閉じ込められているんだ。 | |
| They shut up their store for the winter. | 彼らは冬の間は店を閉める。 | |
| The door is shut fast. | ドアはしっかり閉まっている。 | |
| Close your books. | 本を閉じなさい。 | |
| Close the door. | ドアを閉めて。 | |
| I was afraid of being put into a closet. | 私は押入れに閉じ込められるのがこわかった。 | |
| This food will keep for a week in an airtight container. | この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。 | |
| He stood there with his eyes closed. | 彼は目を閉じてそこに立っていた。 | |
| Shut the door, please. | どうか戸を閉めてください。 | |
| She pushed the door shut. | 彼女は戸を押して閉めた。 | |
| Close your eyes, please. | 目を閉じてください。 | |
| Would you mind closing the door? | ドアを閉めてくれませんか。 | |
| Don't close your eyes. | 目を閉じてはいけない。 | |
| Please close the door. | 戸を閉めてください。 | |
| There were no customers, so we closed the shop early. | お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。 | |
| Close the door after you. | はいった後はドアを閉めなさい。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| The store closes at eleven. | その店は１１時に閉まる。 | |
| Could you move forward so we can close the door? | ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。 | |
| What am I going to do? I can't close my fly. | ズボンのチャックが閉まらなくなっちゃった。どうしよう。 | |
| Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this? | こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。 | |
| The play concludes with the hero's death. | その舞台は主人公の死で幕を閉じる。 | |
| The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful. | 三番線にドアが閉まります。ご注意下さい。 | |
| Please close the door. | ドアを閉めて下さい。 | |
| Don't shut your eyes. | 目を閉じてはいけない。 | |
| Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight. | 国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。 | |
| You'd better shut the door. | 戸を閉めた方がいいよ。 | |
| Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered. | 発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。 | |
| He knocked at the closed door. | 彼はその閉まっているドアをノックした。 | |
| If you're leaving, please close the door. | 出て行くなら、扉を閉めてください。 | |
| Close the door when you leave. | 去る時はドアを閉めてください。 | |
| The nursery toilet door was shut. | 託児所のトイレのドアは閉まっていた。 | |
| I shut the door behind me. | ドアを後ろ手に閉めた。 | |
| The school was closed due to the snow. | 雪のため学校は閉鎖している。 | |
| The door is closing. | ドアが閉まろうとしている。 | |
| As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed. | 彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。 | |
| The door remained closed all day. | そのドアは１日中閉められたままだった。 | |
| Do you have any idea when the bank closes? | 銀行がいつ閉まるかわかりますか。 | |
| The shop was closed when I went there. | 私はそこへ行ったとき、店は閉められていた。 | |
| This window won't fasten. | この窓はどうしても閉まらない。 | |
| The cold weather kept us indoors. | 寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。 | |
| The princess lay with her eyes closed. | 姫は目を閉じて、横たわっておられた。 | |
| I closed my umbrella. | 傘を閉じました。 | |
| Don't shut the door with a bang. | ドアをばたんと閉めるな。 | |
| Can you please close that window? | あの窓を閉めていただけませんか。 | |
| Close your eyes. | 目を閉じて。 | |
| This department store is closed at seven. | このデパートは７時に閉店する。 | |
| Shut the door behind you. | ドアを閉めなさい。 | |
| Do you know what time the shop is closed? | 何時にその店が閉められるか知っていますか。 | |
