Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Would you mind closing the door? | ドアを閉めてくれませんか。 | |
| There's no point going there now. I'm sure they are closed. | 今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。 | |
| He listened to the music with his eyes closed. | 彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。 | |
| "If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow." | 「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」 | |
| He shut the door and went upstairs. | 彼はドアを閉めて、階上にあがった。 | |
| Since there were no customers, we closed the shop early. | お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。 | |
| What time does that restaurant close? | あのレストランは何時に閉まるの？ | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| The gate is closed at six. | 門は６時に閉められる。 | |
| She is open to people who have a different point of view. | 彼女は見解の異なる人々にも心を閉ざさない。 | |
| They close the door at five. | 彼らは５時に戸を閉める。 | |
| She shut the child in his room until he stopped crying. | 彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| She lay on a sofa with her eyes closed. | 彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。 | |
| They debated closing the school. | 彼らはその学校の閉鎖について討論した。 | |
| The store will be closed tomorrow. | 明日は店が閉まっています。 | |
| Don't close your eyes. | 目を閉じないで。 | |
| This window won't fasten. | この窓はどうしても閉まらない。 | |
| The nursery toilet door was shut. | 託児所のトイレのドアは閉まっていた。 | |
| What time did you shut the shop up last night? | 昨夜は何時に店を閉めましたか。 | |
| He was too drunk to remember to shut the back door. | 彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。 | |
| Do you know what time the shop is closed? | 何時にその店が閉められるか知っていますか。 | |
| Would you mind shutting the door? | ドアを閉めてくださいませんか。 | |
| If the door doesn't fit, you might have to shave off a bit of the wood until it closes properly. | ドアがきちんと閉まらない時はドアを少し削らなければならない。 | |
| The commemorative ceremony ended with the closing address. | 記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。 | |
| The cold weather kept us indoors. | 寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。 | |
| Shut the window to prevent catching a cold. | 風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。 | |
| It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt. | 口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。 | |
| The door was locked, so I couldn't get in. | ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。 | |
| Close the door after you when you leave the room. | 部屋を出た後はドアを閉めなさい。 | |
| See that the window is closed. | 窓が閉まっているか確かめとけ。 | |
| He lay on a sofa, with his eyes closed. | 彼は目を閉じてソファーの横になっていた。 | |
| The door shut of its own accord. | そのドアが独りでに閉まった。 | |
| Please shut the door. | 戸を閉めてください。 | |
| Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered. | 発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。 | |
| If the shop is closed today, I'll try again tomorrow. | もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。 | |
| He shut the door. | 彼はドアを閉めた。 | |
| He was sitting on a bench with his eyes closed. | 彼は目を閉じたままベンチに座っていた。 | |
| What time does it close? | 何時閉店ですか。 | |
| The door is shut fast. | ドアはしっかり閉まっている。 | |
| I shut my eyes again. | 僕は再び目を閉じた。 | |
| I shut the window to keep the mosquitoes out. | 私は蚊を入れないよう窓を閉めた。 | |
| Such was her fright that she closed her eyes. | あまりの怖さに彼女は目を閉じた。 | |
| Can you walk with your eyes closed? | あなたは目を閉じて歩くことができますか。 | |
| Close your books. | 本を閉じなさい。 | |
| Please close the door. | その戸を閉めて下さい。 | |
| Shut the window, Jim. | ジム、窓を閉めなさい。 | |
| The shop closes at seven. | 店は７時に閉まる。 | |
| I closed the window for fear that the baby should catch cold. | 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 | |
| That naughty boy annoys me by his pranks. | あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。 | |
| Can you please close the window? | 窓を閉めていただけませんか？ | |
| Shall I close the door? | ドアを閉めましょうか。 | |
| The street was deserted after ten. | その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。 | |
| It looks like rain. We had better shut the windows. | 雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。 | |
| See to it that the door is locked at 10. | ドアは１０時に、閉めるようにしなさい。 | |
| She slowly closed her eyes. | 彼女は静かに目を閉じた。 | |
| You are to shut the door after you enter a room. | 部屋に入ったらドアを閉めなさい。 | |
| She told us the road was closed. | 彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。 | |
| According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed. | 新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。 | |
| Close your eyes. | 目を閉じなさい。 | |
| The lake was bound in ice. | 湖は氷に閉ざされた。 | |
| I shut the door behind me. | ドアを後ろ手に閉めた。 | |
| Close the door when you leave. | 去る時はドアを閉めてください。 | |
| Tom locked himself in the bathroom and started to cry. | トムはトイレに閉じこもり、泣き始めた。 | |
| The old man sat in the chair with his eyes closed. | その老人は、目を閉じて椅子に座った。 | |
| You should have locked, or at least closed, all the doors. | 君は全部のドアを施錠するか、せめて閉じるべきだった。 | |
| Shut the door behind you. | ドアを閉めなさい。 | |
| The closing ceremony of the Olympics was wonderful. | オリンピックの閉会式は見事であった。 | |
| The Diet is now in recess in session. | 国会は現在閉会中である。 | |
| She quickly shut the kitten into a basket. | 彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。 | |
| Close your eyes for three minutes. | 三分間目を閉じなさい。 | |
| Will you please shut the door? | ドアを閉めてもらえませんか。 | |
| His office is going to be shut down for want of money. | 彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。 | |
| Possibly the factory will be closed down next week. | たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。 | |
| It is time to shut the gate. | 門を閉める時間だ。 | |
| Tom closed his eyes. | トムは目を閉じた。 | |
| Would you mind if I shut the window? I have a slight cold. | 窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。 | |
| He kept the window closed. | 彼は窓を閉めておいた。 | |
| The patient was lying in the bed, with his eyes closed. | 患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。 | |
| I'm not sure why they were forced to close the restaurant. | 私はどうして彼らがレストランを閉店せざるをえなかったのかよくわからない。 | |
| Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards. | 結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。 | |
| Shut your eyes. | 目を閉じてごらん。 | |
| The door wouldn't shut. | その戸はどうしても閉まらなかった。 | |
| He closed the door suddenly. | 彼はばたんとドアを閉めた。 | |
| He was heard to shut the door behind him. | 彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。 | |
| Will you please shut the door? | どうかドアを閉めてくれませんか。 | |
| Don't forget to fasten your safety belts. | 忘れずに安全ベルトを閉めなさい。 | |
| All of a sudden, the door shut with a bang. | 突然、戸が大きな音をたてて閉まった。 | |
| They closed the shop at five. | 彼らは５時に店を閉めた。 | |
| Please close the door quietly. | 静かにドアを閉めて下さい。 | |
| Close your eyes, please. | 目を閉じてください。 | |
| Close the window, will you? | 窓を閉めてくれないかね。 | |
| Please close the window. | 窓を閉めて下さい。 | |
| You had better hurry because the banks will close soon. | もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。 | |
| Shut the door tight. | きちんと戸を閉めなさい。 | |
| What time did you close the store last night? | 昨夜は何時に店を閉めましたか。 | |
| The door was closed for good. | その扉は永久に閉ざされた。 | |
| He often thinks with his eyes shut. | 彼はしばしば目を閉じて考える。 | |
| I found all the shops closed by that time. | すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。 | |
| The door is closing. | ドアが閉まろうとしている。 | |
