Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The boat was frozen in. | ボートは氷に閉じ込められた。 | |
| They debated closing the school. | 彼らはその学校の閉鎖について討論した。 | |
| Lie on the bench for a while with your eyes closed. | 目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。 | |
| Close the door when you leave. | 去る時はドアを閉めてください。 | |
| That naughty boy annoys me by his pranks. | あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。 | |
| See to it that the door is locked at 10. | ドアは１０時に閉めなさい。 | |
| He shut the door. | 彼はドアを閉めた。 | |
| "Shall I close the window?" "Yes, please." | 「窓を閉めましょうか」「お願いします」 | |
| Can you walk with your eyes closed? | あなたは目を閉じて歩くことができますか。 | |
| She put the lid on the box. | 彼女は箱のふたを閉めた。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| The gate is closed at eight. | その門は８時に閉じられる。 | |
| This mine will close down next month. | この鉱山は来月閉山になる。 | |
| I tried to shut out the noise of the traffic, but it was of no avail. | 私は車の騒音を閉め出そうとしたが、それはききめがなかった。 | |
| See if the gas is turned off. | ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。 | |
| He was too drunk to remember to shut the back door. | 彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。 | |
| The door clicked shut. | ドアがカチリと音をたてて閉まった。 | |
| The story ends with his death. | その物語は彼の死で幕を閉じる。 | |
| Close your eyes. | 目を閉じなさい。 | |
| I want to close the door. | ドアを閉めたいです。 | |
| The door is shut fast. | ドアはしっかり閉まっている。 | |
| The ship was locked in ice. | 船は氷に閉じ込められてしまった。 | |
| Get back before midnight, or you will be locked out. | 真夜中までにもどりなさい。そうしないと、閉めだしますよ。 | |
| Tom closed the door quietly and tiptoed into the room. | トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。 | |
| Could you shut the door? | ドアを閉めてくれませんか。 | |
| Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed. | 彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。 | |
| It is an act of cruelty to lock a small child in his room. | 幼児を子供部屋に閉じ込めておくのは残酷な行いである。 | |
| The path between the two houses was blocked by snow. | ２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。 | |
| The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator. | スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。 | |
| They decided to shut down the factory. | 工場の閉鎖が決まった。 | |
| He sat at his desk, with his eyes closed. | 彼は目を閉じて机に座っていた。 | |
| He often thinks with his eyes shut. | 彼はしばしば目を閉じて考える。 | |
| He put a Closed sign on the front door of the store. | 彼は店の入り口に閉店の札をかけた。 | |
| Please don't draw the curtains when the window is open. | 窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。 | |
| The shops are for the most part closed at ten o'clock. | 店の大部分は十時に閉店する。 | |
| The door blew shut. | ドアが風で閉まった。 | |
| He shut the door that was behind him. | 彼は後ろのドアを閉めた。 | |
| They close the door at five. | 彼らは５時に戸を閉める。 | |
| Please shut the door. | 戸を閉めてください。 | |
| The only thing you have to do is shut your mouth. | あなたがしなくちゃならないのは、口を閉じたままでいるってことだけだ。 | |
| The heavy rain kept the children in all day. | 大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。 | |
| Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom. | カーテンを閉めて！ 向かいの家の人は、覗き魔なんだから。 | |
| Close the door. | ドアを閉めて！ | |
| The door shut after him. | 彼が入った後でドアが閉まった。 | |
| Locking all the doors, I went to bed. | 私は全部の戸を閉めて寝た。 | |
| A storm confined them to the house. | 嵐で彼らは家の中に閉じ込められた。 | |
| He knocked at the closed door. | 彼はその閉まっているドアをノックした。 | |
| Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window. | 雨が降るといけないので、部屋を出る時には窓を閉めて下さい。 | |
| This department store is closed at seven. | このデパートは７時に閉められる。 | |
| Would you mind shutting the door? | ドアを閉めてくれませんか。 | |
| Shut the door! | ドアを閉めて！ | |
| Possibly the factory will be closed down next week. | たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。 | |
| Shut your eyes. | 目を閉じなさい。 | |
| The office was closed for 10 days for the New Year's holiday. | オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。 | |
| My father sat deep in meditation with his eyes closed. | 父は目を閉じてじっと考え込んで座っていた。 | |
| If the shop is closed today, I'll try again tomorrow. | もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。 | |
| The store is closed until further notice. | 当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。 | |
| The theme park was closed down last month. | そのテーマパークは先月閉園になった。 | |
| She shut herself up in her room. | 彼女は自分の部屋に閉じこもった。 | |
| Just close your eyes. | ちょっと目を閉じて。 | |
| He knocked on the closed door. | 彼はその閉まっているドアをノックした。 | |
| When does the restaurant close? | レストランはいつ閉店しますか。 | |
| This store is closed at nine. | この店は９時に閉じられます。 | |
| Close the door. | ドアを閉めなさい。 | |
| What time does this restaurant close? | このレストランは何時に閉まりますか。 | |
| I heard the door close. | ドアが閉まるのが聞こえた。 | |
| That child shut up a cat in the carton. | その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。 | |
| The store will be closed tomorrow. | 明日は店が閉まっています。 | |
| Close your eyes. | 目を閉じてごらん。 | |
| Don't shut your eyes. | 目を閉じてはいけない。 | |
| "I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano. | 終わったんだよ。トニーは短く言って、ピアノのふたを閉めました。 | |
| You'd better shut the door. | 戸を閉めた方がいいよ。 | |
| Shut the window, Jim. | ジム、窓を閉めなさい。 | |
| Can you please close the window? | 窓を閉めてもらってもいいですか？ | |
| You have only to close your eyes. | 君は目を閉じてさえすればよい。 | |
| Keep your mouth shut and your eyes open. | 口は閉じておけ目は開けておけ。 | |
| He closed the door suddenly. | 彼はばたんとドアを閉めた。 | |
| "If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow." | 「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」 | |
| He stood still with his eyes closed. | 彼は目を閉じたままじっと立っていた。 | |
| This department store is closed at seven. | このデパートは７時に閉店する。 | |
| The door was closed for good. | その扉は永久に閉ざされた。 | |
| She is open to people who have a different point of view. | 彼女は見解の異なる人々にも心を閉ざさない。 | |
| The Diet rose for summer recess. | 国会は閉会して夏休みに入った。 | |
| I shut the door behind me. | ドアを後ろ手に閉めた。 | |
| If the shop is closed today, I'll try again tomorrow. | もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。 | |
| Can you please close the window? | 窓を閉めていただけませんか？ | |
| Shut the windows and keep that cold wind out. | 窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。 | |
| She shut the book and closed her eyes. | 彼女は本を閉じて目をつぶった。 | |
| Will you please shut the door? | どうかドアを閉めてくれませんか。 | |
| Could you close the window, please? | 窓を閉めていただけませんか。 | |
| It being Sunday, the shop was closed. | 日曜日だったので、店は閉まっていた。 | |
| Are there any stores with "going out of business" sales? | 閉店セールをやっているお店はどこかありますか。 | |
| Mary closed the door quietly. | メアリーはドアを静かに閉めた。 | |
| Close the window. | 窓を閉めて。 | |
| The Diet is now in recess in session. | 国会は現在閉会中である。 | |
| The old man sat on the bench with his eyes closed. | 老人は目を閉じてベンチに座っていた。 | |
| The company plans to close its U.S. sales unit in New York. | 会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。 | |
| Can you walk with your eyes closed? | 目を閉じて歩けますか。 | |
| I had no sooner closed the door than somebody started knocking on it. | ドアを閉じるとすぐに誰かがノックし始めた。 | |
| The gate is closed at six. | 門は６時に閉められる。 | |
