Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A door must be either shut or open. | ドアは開けるか閉めるかしなければならない。 | |
| I want to close the door. | ドアを閉めたいです。 | |
| It looks like rain. We had better shut the windows. | 雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。 | |
| I closed the window for fear that the baby should catch cold. | 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 | |
| They debated closing the school. | 彼らはその学校の閉鎖について討論した。 | |
| Please close the door. | ドアを閉めて下さい。 | |
| His office is going to be shut down for want of money. | 彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。 | |
| Close the door after you. | はいった後はドアを閉めなさい。 | |
| Please close the door. | 戸を閉めてください。 | |
| Will you please shut the door? | どうかドアを閉めてくれませんか。 | |
| Close your eyes. | 目を閉じて。 | |
| Don't shut your eyes. | 目を閉じてはいけない。 | |
| The lake was bound in ice. | 湖は氷に閉ざされた。 | |
| If there is no objection, we will close the meeting now. | 異論がなければここで会を閉じることにしよう。 | |
| Close your eyes for three minutes. | 三分間目を閉じなさい。 | |
| Japan's rice market is closed to imports. | 日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。 | |
| Mother closed her purse with a snap. | 母はぱちっとハンドバッグを閉めた。 | |
| If the shop is closed today, I'll try again tomorrow. | もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。 | |
| The street was deserted after ten. | その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。 | |
| I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. | お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 | |
| What time does this restaurant close? | このレストランは何時に閉まりますか。 | |
| The café nearer to the school is closed at lunch hours. | 学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。 | |
| A fly does not fly into a shut mouth. | 閉じた口の中に蝿はとび込まない。 | |
| The airport was closed because of the fog. | 空港は霧のために閉鎖された。 | |
| He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window. | 開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。 | |
| As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed. | 彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。 | |
| Shall I close the door? | ドアを閉めましょうか。 | |
| The story ends with his death. | その物語は彼の死で幕を閉じる。 | |
| I heard the door close. | ドアが閉まるのが聞こえた。 | |
| He zipped his bag shut. | 彼はかばんのチャックを閉めた。 | |
| We will shut up our store on Saturday. | 土曜日は店を閉めることにしよう。 | |
| Shut the door. | ドアを閉めて。 | |
| Close your books. | 本を閉じなさい。 | |
| Could you move forward so we can close the door? | ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。 | |
| The door remained closed. | 戸は閉まったままだった。 | |
| If you're leaving, please close the door. | 出て行くなら、扉を閉めてください。 | |
| He shut the door that was behind him. | 彼は後ろのドアを閉めた。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. | 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 | |
| If you turn around, I'll fasten your dress for you. | 体の向きを変えてくれれば、ファスナーを閉めてあげよう。 | |
| Can you please close the window? | 窓を閉めてもらってもいいですか？ | |
| The gate is closed at six. | 門は６時に閉められる。 | |
| The old man sat on the bench with his eyes closed. | 老人は目を閉じてベンチに座っていた。 | |
| Don't slam the door. | ドアをバタンと閉めないで。 | |
| The store closes at eleven. | その店は１１時に閉まる。 | |
| Please close the door quietly. | 静かにドアを閉めて下さい。 | |
| Don't close the door. | ドアを閉めてはいけません。 | |
| The nursery toilet door was shut. | 託児所のトイレのドアは閉まっていた。 | |
| If the shop is closed today, I'll try again tomorrow. | もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。 | |
| It rained heavily all day, during which time I stayed indoors. | 一日中大雨だったので、その間家に閉じこもっていた。 | |
| Look at me with your books closed. | 本を閉じて私を見なさい。 | |
| Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes. | 経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。 | |
| Close your eyes. | 目を閉じてごらん。 | |
| This department store is closed at seven. | このデパートは７時に閉められる。 | |
| I feel cold. Do you mind closing the window? | 寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。 | |
| Listen to me carefully with your book closed. | あなたの本を閉じて私の話を注意して聞きなさい。 | |
| I heard the door close. | ドアが閉めるのが聞こえた。 | |
| He sat at his desk, with his eyes closed. | 彼は目を閉じて机に座っていた。 | |
| Please close the door when you leave. | 出て行く時には、ドアを閉めて下さい。 | |
| I'm not sure why they were forced to close the restaurant. | 私はどうして彼らがレストランを閉店せざるをえなかったのかよくわからない。 | |
| The door blew shut. | ドアが風で閉まった。 | |
| Shut the door behind you. | 入ったらドアを閉めなさい。 | |
| He lay on his back with his eyes closed. | 彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。 | |
| He closed his eyes. | 彼は目を閉じました。 | |
| Mary closed the door quietly. | メアリーはドアを静かに閉めた。 | |
| My father sat deep in meditation with his eyes closed. | 父は目を閉じてじっと考え込んで座っていた。 | |
| I asked Tom to close the door. | 私はトムに、ドアを閉めてくれるように頼んだ。 | |
| The company plans to close its U.S. sales unit in New York. | 会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。 | |
| This store always closes at eight. | この店はいつも８時に閉店する。 | |
| The door remained closed. | ドアは閉じられたままだった。 | |
| Close your eyes, and count to ten. | 目を閉じて、１０まで数えなさい。 | |
| What time does that restaurant close? | あのレストランは何時に閉まるの？ | |
| May I trouble you to shut the window? | ごめんどうでしょうが窓を閉めていただけませんか。 | |
| The shop was closed when I went there. | 私はそこへ行ったとき、店は閉められていた。 | |
| That mine has shut down. | その鉱山は閉鎖している。 | |
| I heard the door close. | ドアが閉まるの聞こえた。 | |
| The office was closed for 10 days for the New Year's holiday. | オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。 | |
| The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily. | 息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。 | |
| He closed the door. | 彼はドアを閉めた。 | |
| You'd better shut the door. | 戸を閉めた方がいいよ。 | |
| Please don't forget to shut the door. | ドアを閉めるのを忘れないでください。 | |
| What time does it open and close? | 何時に開いて何時に閉まりますか。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| Shut the damned door! | 戸を閉めろ。 | |
| What time did you close the store last night? | 昨夜は何時に店を閉めましたか。 | |
| Shut the door tight. | きちんと戸を閉めなさい。 | |
| Shut the window to prevent catching a cold. | 風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。 | |
| What time did you shut the shop? | 店を何時に閉めましたか。 | |
| "Shall I close the window?" "Yes, please." | 「窓を閉めましょうか」「お願いします」 | |
| I thought I told you to keep the door closed. | ドアを閉めておくように言ったはずですが。 | |
| Facebook is blocked in China. | 中国ではフェイスブックが閉鎖されています。 | |
| The closing ceremony of the Olympics was wonderful. | オリンピックの閉会式は見事であった。 | |
| She closed her diary slowly. | 彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。 | |
| Its sharp claws began to open and close, open and close. | その鋭いかぎ爪を開いては閉じ、開いては閉じ始めた。 | |
| A storm confined them to the house. | 嵐で彼らは家の中に閉じ込められた。 | |
| The cold weather kept us indoors. | 寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。 | |
| Shut the windows and keep that cold wind out. | 窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。 | |
| What am I going to do? I can't close my fly. | ズボンのチャックが閉まらなくなっちゃった。どうしよう。 | |
| He kept the window closed. | 彼は窓を閉めておいた。 | |
| It being Sunday, the shop was closed. | 日曜日だったので、店は閉まっていた。 | |
