Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The door remained closed all day. | ドアは一日中閉まりっぱなしだった。 | |
| Tom closed his eyes and fell asleep. | トムは目を閉じて眠りについた。 | |
| I closed my eyes to calm down. | 心を静めるために私は目を閉じた。 | |
| This store always closes at eight. | この店はいつも８時に閉店する。 | |
| Please will you close the door when you go out. | 出る時にドアをお閉めください。 | |
| Could you close the window, please? | 窓を閉めていただけませんか。 | |
| The burglar shut the child in the closet. | 強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。 | |
| The door is shut fast. | ドアはしっかり閉まっている。 | |
| The door was closed for all eternity. | その扉は永久に閉ざされた。 | |
| He shut the door and went upstairs. | 彼はドアを閉めて、階上にあがった。 | |
| Close the door after you. | はいった後はドアを閉めなさい。 | |
| The theme park was closed down last month. | そのテーマパークは先月閉園になった。 | |
| Shut the door, will you? | ドアをお閉めくださいね。 | |
| The commemorative ceremony ended with the closing address. | 記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。 | |
| Let the door be closed at once. | すぐにドアを閉めなさい。 | |
| Close your eyes, please. | 目を閉じてください。 | |
| She sat on the floor, her eyes closed. | 彼女は、目を閉じて床に座った。 | |
| The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. | 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 | |
| The shop is closed at nine every evening. | その店は毎晩９時に閉められる。 | |
| Keep your eyes closed until I tell you to open them. | 開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。 | |
| She pushed the door shut. | 彼女は戸を押して閉めた。 | |
| The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. | その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。 | |
| The door is closing. | ドアが閉まろうとしている。 | |
| Shut your eyes. | 目を閉じて。 | |
| See if the gas is turned off. | ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。 | |
| Close the door when you leave. | 去る時はドアを閉めてください。 | |
| He looked down in shame. | 彼は恥じて目を閉じた。 | |
| What time does that restaurant close? | あのレストランは何時に閉まるの？ | |
| They debated closing the school. | 彼らはその学校の閉鎖について討論した。 | |
| She was locked up in a room. | 彼女は部屋に閉じこめられた。 | |
| Are the stores closed on Sunday in England? | イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。 | |
| That naughty boy annoys me by his pranks. | あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。 | |
| The company plans to close its U.S. sales unit in New York. | 会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。 | |
| She shut an umbrella and began to run. | 彼女は傘を閉じて、走り出した。 | |
| He closed the door. | 彼はドアを閉めた。 | |
| The store closes at seven. | 店は７時に閉まる。 | |
| He was sitting on a bench with his eyes closed. | 彼は目を閉じてベンチに座っていた。 | |
| You are to shut the door at once. | すぐドアを閉めなさい。 | |
| The door remained closed before her. | ドアは彼女の前で閉じられたままだった。 | |
| The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair. | そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。 | |
| Please be sure to close the windows before you go out. | 出かける前には必ず窓を閉めてください。 | |
| Don't forget to fasten your safety belts. | 忘れずに安全ベルトを閉めなさい。 | |
| Close the door, please! | お願いだからドアを閉めて! | |
| He shut the door that was behind him. | 彼は後ろのドアを閉めた。 | |
| Close the door. | ドアを閉めなさい。 | |
| I don't want to let my emotions get out. | 感情を閉じこめるために。 | |
| We will shut up our store on Saturday. | 土曜日は店を閉めることにしよう。 | |
| Mr Hobson shut the shop and went home. | ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。 | |
| The shop is closed on Sundays. | その店は日曜日は閉まっている。 | |
| The old man sat in the chair with his eyes closed. | その老人は、目を閉じて椅子に座った。 | |
| He shut the door. | 彼はドアを閉めた。 | |
| I heard the door close. | ドアが閉めるのが聞こえた。 | |
| The school was closed due to the snow. | 雪のため学校は閉鎖している。 | |
| Would you mind if I shut the window? I have a slight cold. | 窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。 | |
| He went to the store just as it was going to close. | 彼はその店へ閉店間際に行った。 | |
| If the shop is closed today, I'll try again tomorrow. | もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。 | |
| This department store is closed at seven. | このデパートは７時に閉店する。 | |
| I found it hard to close the door. | そのドアはなかなか閉まらなかった。 | |
| The door is open. I'll go and shut it. | ドアがあいている。行って閉めてこよう。 | |
| There were no customers, so we closed the shop early. | お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。 | |
| The old man sat on the bench with his eyes closed. | 老人は目を閉じてベンチに座っていた。 | |
| The play concludes with the hero's death. | その舞台は主人公の死で幕を閉じる。 | |
| Close the window, will you? | 窓を閉めてくれないかね。 | |
| Please close the window. | 窓を閉めて下さい。 | |
| Close your eyes and go to sleep. | 目を閉じて眠りなさい。 | |
| She shut the book and closed her eyes. | 彼女は本を閉じて目をつぶった。 | |
| This department store is closed today. | このデパートは今日は閉まっている。 | |
| She closed all the windows in the room. | 彼女は部屋の窓をすべて閉めた。 | |
| That child shut up a cat in the carton. | その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。 | |
| Close the door and open the window! | ドアを閉めて窓を開けなさい。 | |
| They close the door at five. | 彼らは５時に戸を閉める。 | |
| Tom locked himself in the bathroom and started to cry. | トムはトイレに閉じこもり、泣き始めた。 | |
| I heard the door close. | ドアが閉まる音を聞いた。 | |
| He found the door closed. | 彼はドアが閉まっていることに気がついた。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| The gate is closed at six. | 門は６時に閉められる。 | |
| When does the restaurant close? | レストランはいつ閉店しますか。 | |
| The shop was closed when I went there. | 私はそこへ行ったとき、店は閉められていた。 | |
| He was thinking about his work with his eyes closed. | 彼は目を閉じて自分の仕事のことを考えていた。 | |
| See to it that the door is locked at 10. | ドアは１０時に、閉めるようにしなさい。 | |
| Can you please close the window? | 窓を閉めていただけませんか？ | |
| What time does the shop close? | 閉店時間は何時ですか。 | |
| Don't close your eyes. | 目を閉じないで。 | |
| He put a Closed sign on the front door of the store. | 彼は店の入り口に閉店の札をかけた。 | |
| I can't get the door to shut properly. | ドアがきちんと閉まらないんですが。 | |
| "I love you," she murmured and closed her eyes. | 「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。 | |
| She shut the child in his room until he stopped crying. | 彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。 | |
| The meeting was closed. | 閉会した。 | |
| We cannot exclude feeling from our experience. | 我々は経験から感情を閉め出すことはない。 | |
| Would you please close the window? | 窓を閉めていただけませんか？ | |
| This window won't fasten. | この窓はどうしても閉まらない。 | |
| The lake was bound in ice. | 湖は氷に閉ざされた。 | |
| Shut the door. | ドアを閉めなさい。 | |
| She slowly closed her eyes. | 彼女は静かに目を閉じた。 | |
| Please don't draw the curtains when the window is open. | 窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。 | |
| The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door. | 錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。 | |
| What time did you shut the shop up last night? | 昨夜は何時に店を閉めましたか。 | |
| Shut the door behind you. | 入ったらドアを閉めなさい。 | |
| Unfortunately, the store was closed. | あいにく店は閉まっていた。 | |
| He kissed her, with his eyes closed. | 彼は目を閉じて彼女にキスをした。 | |
