The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '開'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.
研修会は午後４時開始の予定。
I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.
私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。
Whatever you do don't leave the lid up on the toilet!
絶対トイレの蓋を開けたままにするなよ。
They are going to give a party the day after tomorrow.
彼らは明後日パーティーを開くつもりだ。
That child stared at me, his mouth agape.
その子は口をぽかんと開けて私を見つめた。
The Greeks used to hold a big athletic meet.
ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
The door is opening now.
その扉は今開きかけている。
I'll open a bank account.
預金口座を開く。
The automatic doors opened and Tom got in.
自動ドアが開き、トムは乗り込んだ。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.
そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
The door won't open.
そのドアはどうしても開かない。
When I opened the curtains, it was snowing.
カーテンを開けたら、雪が降っていた。
Don't open the door.
ドアを開けないで。
When I opened the door, I found him asleep.
ドアを開けると彼が寝ていた。
What time do you close?
何時に開店しますか。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
Whoever comes, don't open the door.
だれが来てもねえ、開けちゃだめなのよ。
Tom used the key Mary had given him to open the door.
トムはメアリーにもらった鍵でドアを開けた。
Open the door, please.
どうぞドアを開けて下さい。
His birthday party is to be held at three tomorrow.
彼の誕生パーティーは明日３時に開かれる予定です。
The secretary opened the mail which had been delivered that morning.
その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.
すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
Our school festival was held last month.
文化祭は先月開催された。
Why don't you have a party?
パーティーを開いたらどうですか。
Don't kick the door open.
ドアを蹴って開けないで。
The door is opened by Jim.
ドアはジムによって開けられます。
Let's have a tea party the day after tomorrow.
明後日ティーパーティーを開きましょう。
I was taken aback at the answer.
その返事には開いた口が塞がらなかった。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.
開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
We must hold a meeting of the council of directors.
理事会を開催しなければならない。
There is a hole in your sock.
靴下に穴が開いているよ。
The meeting will be held this afternoon.
会議は今日の午後開催される。
He stood gazing at the sight with his mouth open.
彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
What time does boarding begin?
何時に搭乗開始ですか。
The moment that he was alone he opened the letter.
彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。
The roses are now in full bloom.
バラは今満開です。
What time does it open?
何時開店ですか。
The cherry blossoms are in full bloom.
桜の花は満開です。
Please open the package.
包みを開けて下さい。
"It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then."
「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」
He opened the window to let in some fresh air.
彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
Did you leave the window open?
君は、窓を開けたままにしておきましたか。
"Would you mind opening the window?" "Of course not."
「窓を開けていただけませんか」「ええ、どうぞ」
Tom unlocked the front gate.
トムは正門の鍵を開けた。
There are still uncivilized lands.
まだ未開拓の土地がある。
It was an event that proved extraordinary.
それは異常な展開を見せた出来事でした。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
Keep your eyes open.
目を開けておくのよ。
Don't leave door open.
戸を開けっ放しにするな。
Can you open the window?
窓を開けてもらえますか。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議はあさって東京で開かれる予定である。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
She practices as a dentist.
彼女は歯科医を開業している。
He was so careless as to leave the door open.
彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
What time does it open and close?
何時に開いて何時に閉まりますか。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
Who left the door open?
ドアを開けたままにしたのは誰だ。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.
開き直られても困る。
The moment he was alone, he opened the letter.
彼はひとりになるとすぐ手紙を開いた。
He was in open-mouthed amazement.
びっくりして開いた口が塞がらなかった。
The door was broken open.
ドアをこじ開けた。
I'd like to call a meeting.
ミーティングを開きたいのだが。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.
ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
Please open the window.
窓を開けてください。
Open your eyes, please.
目を開けてください。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
They were standing still with their eyes wide open.
彼らは目を大きく見開いてじっと立っていた。
We're having a party next Saturday.
来週の土曜にパーティーを開くつもりです。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
