The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
He thrust the door open and marched in.彼はドアをぐいと押し開けて入ってきた。
He stood gazing at the sight with his mouth open.彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
How late is the bank open?銀行は何時まで開いていますか。
Trees are cut down and land is cleared.樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
Don't kick the door open.けってドアを開けるな。
I carelessly allowed the door to stand open.うっかり戸口を開けっ放しにしておいた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
Do you know how to open this box?あなたはこの箱の開け方を知っていますか？
If you touch this switch, it will open the curtains automatically.このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。
Do you want me to open the window?私が窓を開けましょうか。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
Don't leave the door open.ドアを開け放しにしておくな。
Open your eyes.目を開けて。
I'm sorry I opened your mail by mistake.あなたの郵便物を間違って開けてしまって申し訳ありません。
Please open your bag so that I can see what you have in it.中に何が入っているのか私に分かるようにバッグを開けてください。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
Who has torn the envelope open?だれがこの封筒を破って開けたのか。
As I opened the door without knocking, she lost her temper.私はノックをしないでドアを開けたので、彼女は腹をたてた。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
I'd like to call a meeting.ミーティングを開きたいのだが。
The opening address alone lasted one hour.開会の挨拶だけで１時間もかかった。
We have to hire a room to hold the party in.私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
The colonists bartered with the natives for fur.開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
I opened the envelope and pulled out a letter.私は封筒を開けて手紙を引き出した。
There's a hole in this bucket.このバケツには穴が開いている。
What time do you close?何時に開店しますか。
Tom opened his suitcase.トムはスーツケースを開けた。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
As he was studying, the door was suddenly flung open.彼が勉強しているとき、ドアが突然バタンと開いた。
The cherry blossoms are at their best now.今桜は満開です。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
Tom opened the safe.トムは金庫を開けた。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
The store is open from nine to six.店は９時から６時まで開いている。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
I heard the door open.戸が開く音が聞こえた。
Open the window, please.窓を開けてくれますか。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
The lid of this box won't lift.この箱の蓋はどうしても開かない。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
They held a special session on trade problems.彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
Could you open the window?窓を開けてもらえますか。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
I found the box empty.開けてみたら空っぽだった。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
We are going to give a party tomorrow evening.明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
Tom opened the door before Mary had a chance to knock.メアリーがドアをノックするより先にトムがドアを開けた。
We need a tool to open it with.それを開ける道具が必要です。
Let's open the window.窓を開けましょう。
Are they open on Sunday?日曜は開いていますか。
Open the door.ドアを開けて。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
I can't figure out how to open this suitcase.このスーツケースの開け方がわからない。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Open the window, will you?窓を開けて下さいね。
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。
Open the door and let me in, please.ドアを開けて中に入れて下さい。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
"Would you mind opening the window?" "Certainly not."「窓を開けてくださいますか」「ええ、いいですよ」
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
I opened the box out of curiosity.好奇心から私はその箱を開けた。
She unlocked the car door by means of a hairpin.彼女はヘアピンで車のドアを開けた。
The flower is opening.その花は開きかけている。
Tom opened his eyes and saw Mary.トムは目を開け、メアリーを見た。
Tom opened the safe and took out his passport.トムは金庫を開けてパスポートを取り出した。
A reception was given for the Japanese foreign minister.日本の外相のためにレセプションが開かれた。
That accounts for why the door was open.それでドアが開いていたわけが分かる。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
We spread out and began to search through the woods.私たちは散開して森の中を捜索した。
The door yielded to a strong push.ぐいと押すとドアは開いた。
We must hold a meeting of the council of directors.理事会を開催しなければならない。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
He was not able to open the box.彼はその箱を開けることができなかった。
I must open the window.私はその窓を開けなければならない。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
We have a party this evening.私たちは今晩パーティーを開きます。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月公開される彼の最新作にご注目ください。
It being Sunday, the shops were not open.日曜日だったので、どの店も開いてなかった。
We celebrated his birthday with a party.私たちはパーティーを開いて彼の誕生日を祝った。
Ceremonies were held to celebrate victories.戦勝を祝う祝賀会が開かれた。
I sat back in the armchair and opened the book.俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
Is this building open to the public?この建築物は一般に公開されていますか。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.研修会は午後４時開始の予定。
I open the door.私はドアを開きます。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance.イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
These windows are opened by him.これらの窓は彼によって開けられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License