The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We gave a farewell party in honor of her.私たちは彼女のために送別会を開いた。
The concert will take place next summer.そのコンサートは来年の夏に開催される。
On July 10, we will open our Sapporo branch.７月１０日より札幌支店を開設いたします。
This is the beginning of a new era.これは新時代の幕開けです。
He stood with his feet wide apart.彼は両足を広く開いて立っていた。
The blossoms expand under the influence of the weather.花は天気の影響を受けて開く。
When I opened the door, I found him asleep.ドアを開けると彼が寝ていた。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Then, finally, she opened her mouth.そしてついに口を開いた。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
Tom opened the door and the dog ran out.トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。
A national campaign for energy saving is underway.省エネルギーの全国運動が展開中だ。
The bridge is so made that it may open in the middle.その橋は、まん中が開くように作られている。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
Don't leave the door open.ドアを開けたままにしておくな。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.その会は外務省の後援で開かれた。
How many times has Japan hosted the Olympics?日本では今まで何回オリンピックが開かれましたか。
Open the window.窓を開けなさい。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。
I sat back in the armchair and opened the book.俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
Don't leave the room with the window open.窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。
I cannot get the lid off.蓋が開けられないのです。
I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。
She opened the window to let in fresh air.彼女は風を入れるために窓を開けた。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
Let's have a tea party the day after tomorrow.明後日ティーパーティーを開きましょう。
I had scarcely opened the cage when the canary flew out.私がかごを開けるとすぐに、カナリアは飛び出した。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
The baby opened his mouth.赤ん坊は口を開けた。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
What time does the parking lot close?駐車場は何時まで開いてますか？
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
I can't keep my eyes open.目を開けていられません。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.胸をどきどきさせて開演を待った。
She put the chain on the door and opened it a crack.彼女はドアにチェーンをかけてから、ちょっと開けた。
He sent the letter back unopened.彼はその手紙を開封しないで送り返した。
Banks open at nine o'clock.銀行は9時に開店します。
He opened the door, though I told him not to.私は彼にドアを開けないように言ったけれども、彼は開けた。
The upstairs window opened.上の階の窓が開いた。
Do you mind opening the window?窓を開けていただきますか。
The apricot trees are in full blossom.あんずの花が満開だ。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
They're going to have a party next week.彼らは来週パーティーを開く予定です。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
Tom has trouble opening bottles.トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
If you touch this switch, it will open the curtains automatically.このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
The colonists bartered with the natives for fur.開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
Was it you that left the door open last night?夕べドアを開けっ放しにしたのは君ですか。
I asked Tom to open the window.私はトムにその窓を開けるように頼みました。
Watashi wa Tomu ni sono mado o akeru yō ni tanomimashita.
I carelessly allowed the door to stand open.うっかり戸口を開けっ放しにしておいた。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
He left the door open.彼は戸を開けたままにした。
My friends will give me a party tomorrow.明日友達がパーティーを開いてくれる。
The window opened.窓 が 開い た ．
I can open the window.私はその窓を開けることが出来ます。
We celebrated his birthday with a party.私たちはパーティーを開いて彼の誕生日を祝った。
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.会議は金曜に開くことで一致した。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
I'd like to open a savings account.預金口座を開設したいのですが。
He tried to open the box in vain.彼はその箱を開けようとしたがだめだった。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
The door is opened by Jim.ドアはジムによって開けられます。
Excuse me but, would you mind if I opened the window?すみませんが、窓を開けてもいいですか。
Will you open the window and air out this stuffy room?このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。
When does the restaurant open?レストランはいつ開店しますか。
He ripped the envelope open.彼は封筒を破って開けた。
My father asked me to open the window.父は私に窓を開けるように頼んだ。
The thief entered the house at the back door by the open window.賊は裏口の開いた窓から入った。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
There are still uncivilized lands.まだ未開拓の土地がある。
Someone must have left the door open.誰かがドアを開けっ放しにしたにちがいない。
You must not open the door.ドアを開けてはならない。
Open the window, please.窓を開けてくれますか。
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
I didn't leave the door open.私はドアを開けっ放しにしていないよ。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
He stood gazing at the sight with his mouth open.彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
I tried to open the door, and the doorknob came off.ドアを開けようとしたら、ドアの握りがとれた。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
He discovered how to open the box.彼は箱の開け方をわかった。
I am too amazed at him to say anything.あの人には開いた口がふさがらない。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
She pulled the door open.彼女は戸を引いて開けた。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
We chopped our way through the jungle.我々はジャングルを切り開いて進んだ。
Don't open this door, please.このドアを開けないで下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License