The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Except for Bill, they were all in time.ビル以外はみな間に合った。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
I ran all the way, otherwise I could not have caught the train.私はずっと走った、そうしなかったら、列車に間に合わなかっただろう。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
You seem to have mistaken me for my older brother.あなたは私を兄と間違えておられたようですね。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
This ticket is valid for two days after purchase.この券は購入後2日間有効です。
What is the next class?次の時間は何だっけ？
I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機８時間乗って、乗り換えてこれから又２時間だ。
He was in time for the last bus.彼は最終のバスに間に合った。
This is the time you should get up.もう起きる時間ですよ。
I have a lot of money and enough time to use it.私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar.休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
Let the tea draw for ten minutes.このお茶は、１０分間煎じなさい。
The solution of the puzzle required no time.そのパズルを解くのに時間はかからなかった。
Could you hold this picture straight for a while?この絵を少しの間持っていてくれませんか。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
The word processor will save you a lot of trouble.ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I must apologize for not having written for such a long time.こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Nagoya is between Tokyo and Osaka.名古屋は東京と大阪の間にあります。
The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour.針は中心を一時間に１０回転の割合で回る。
He has played his card out of turn.彼は順番を間違えてカードを出してしまった。
The electricity failed during the storm.嵐の間停電した。
The precise time of their arrival is not known.彼らが到着する正確な時間はわかっていない。
It takes an hour to get to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
We did not expect him to finish the task in so short a time.私は、彼がそんなに短い時間でこの仕事を終えるとは期待していなかった。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
If I had not overslept, I would have been in time for school.そうでなければ、学校に間に合ったのに。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからといって、彼の事を笑うな。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.12時から1時まで、1時間の昼休みがある。
She cried for hours without ceasing.彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
We are able to deliver within a week.1週間以内にお届けします。
It goes without saying that nobody can come between us.誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。
He is not man to lose heart at a single failure.彼はたった一回の失敗で失意落胆するような人間ではない。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは１週間留守にするでしょう。
I worked with Mr. Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
It's always delightful to see you.君との時間はいつだって幸せな時間だ。
You may have mistaken Jane for her sister.君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
She's meant to practice the piano for two hours.彼女はピアノを二時間練習しなければならなかった。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
You need not be afraid of making mistakes.あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
It is language that distinguishes man from beasts.人間と動物を区別するのは言語である。
He composed three poems in a month.彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
Will you take this bag while I consult the map?私が地図を見る間このかばんを持ってくれませんか。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
It's time you went to bed.もう寝る時間だぞ。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
If he should call me, please tell him I'll be back in an hour.万一彼から電話があったら、１時間で帰ってくると伝えてください。
I have to take two pills every six hours.私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
I can't tell you exactly how long it will take.どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。
No stars are to be seen in the daytime.昼間は星は見えない。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
They walked at the rate of three miles an hour.彼らは１時間３マイルの割合で歩いた。
I arrived just in time for the plane.私は飛行機にやっと間に合った。
I think you've mistaken me for someone else.あなたはわたしを誰かと間違ってるんだと思います。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
It is certain that he is wrong.彼が間違っているのは確かです。
They shut up their store for the winter.彼らは冬の間は店を閉める。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
I have little time for reading these days.このごろは読書する時間がほとんどない。
The moment I heard the footsteps, I knew who it was.足音を聞いた瞬間、私はそれがだれだかわかった。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
We learn English three hours a week.私達は週３時間英語を習います。
Human beings are created to create things.人間は物を創り出すために造られました。
I don't do much study ahead for the English classes.私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
This is just what I have been looking for so long.これこそ私が大変長い間探していた物です。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death.医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
Only time will tell if he was right.彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。
We only have secondhand information of the coup.そのクーデターの間接的な情報しか得ていない。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
Could you act for me while I'm out?留守の間私の代理をしていただけますか。
Fortunately, I was on time.幸いなことに間に合った。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
Are you free tonight?今夜時間はありますか。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
She was always staring at me for the time being.彼女はしばらくの間私を見つめてばかりいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License