The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll stay for a week.１週間滞在します。
Start at once, and you will be in time.すぐに出発しなさい。そうすれば間に合うでしょう。
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
I do not for a moment think you are wrong.君が間違っているなどとはちっとも私は思っていない。
It took him a long time to take in what she was saying.彼女が言っていることを理解するのに彼には随分時間がかかった。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
I had enough time, so I didn't need to hurry.時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。
John ran to the station so as to catch the last train.ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
You were flat on your back for two weeks with influenza.あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
You should not waste your time.時間を浪費すべきではない。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
The express train is an hour faster than the local.急行列車は各駅停車より一時間も早い。
It is careless of her to make such a mistake.彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
It took her a long time to choose a hat.彼女長時間掛けて帽子を選んだ。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
An error was made.間違いがありました。
Tom sits at his computer eight hours a day.トムは一日八時間、コンピューターに向かっている。
The primates include not only the apes, but also man.霊長類は尾の無いサルだけでなく人間も含む。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを起こした。
There is a bus every fifteen minutes.バスは１５分間隔で運転されている。
The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
It is a hall rather than a room.それは部屋というよりはむしろ広間だ。
The sun gives light by day, and the moon by night.昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。
She is very human.彼女は人間性に富んでいる。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
His works will endure for centuries.彼の作品は何世紀間も残るだろう。
Give me another couple of days to think it over.よく考えてみる時間が欲しい。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
He arrived on time in spite of the rain.彼は雨にもかかわらず時間どおりについた。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old.私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。
You have made many mistakes.たくさん間違ったね。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I put my gloves on inside out by mistake.間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。
We didn't see a single house for five miles there.そこでは５マイルもの間、言えが一軒も見えなかった。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
That can be said of mankind at large.そのことは人間全般に言える。
There are seven days in a week.一週間は七日です。
You seem to have mistaken me for my older brother.あなたは私を兄と間違えておられたようですね。
She stayed there for a moment.彼女はちょっとの間そこにとどまっていた。
No matter how long it takes, I will finish the work.どんなに時間がかかろうと、私はその仕事をやり遂げます。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
I must make up for lost time.私は失った時間の埋め合わせをしなければならない。
He is the last man to deceive me.彼は決して私をだますような人間ではない。
I had a glimpse into the negative side of his character.私は彼の性格の悪い面を垣間見た。
You need not come here for the moment.当分の間、君はここへ来る必要がない。
I am sure that he is an honest man.彼は間違いなく誠実な人だと思う。
Don't make a mistake.間違いをしてはいけない。
Tom was wrong.トムは間違っていた。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
He cannot have told you a wrong number.彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。
The storm prevented her from arriving on time.嵐のせいで彼女は時間通りに着けなかった。
There must be some misunderstanding between us.私たち二人の間に何かの誤解があるに違いない。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
By and large, she is a very reliable person.全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
Be patient please. It takes time.我慢してください。時間がかかります。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
She keeps moaning that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
I expect you to be punctual.君には時間を守ってもらいたい。
The policeman was on his usual nightly round.巡査はいつものように夜間の巡回中だった。
It's time for us to leave.出かける時間だ。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
I'll have to make amends to them for my mistake.彼らに私の間違いの償いをしなくてはならないだろう。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
At length the discord between them came to an end.ついに両者の間の不和は終わりになった。
Why don't you join our party?私たちの仲間に入りなさい。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
It won't be a long time before he gets well.彼は間もなく良くなるだろう。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
It's about time you sent the children to bed.そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。
She takes piano lessons once a week.彼女は１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
I have not heard from him for a long time.長い間彼から便りが無い。
I regarded Tom as a friend.私はトムを仲間だと考えた。
No. I have been looking for them for more than one hour.いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
It seems that he mistook me for my sister.彼は私と私の妹を間違えたようだ。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
We may not get there in one year or even in one term.我々は一年、一期間でさえもそこに到達できないかもしれない。
I took his umbrella by mistake.私は間違って彼の傘を持って帰った。
Be sure to take medicine three times a day.１日３回間違いなく薬を飲むように。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど１時間遅れていた。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License