The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
The factory produced ten finished articles an hour.その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
You got the date wrong when you were filling in the check.あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
I have been constipated for three days.３日間便秘しています。
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
It took me some time to learn how to drive a car.車の運転を覚えるのにしばらく時間がかかりました。
Nagoya lies between Tokyo and Osaka.名古屋は東京と大阪の間にある。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
It looks like most people give up before realizing their abilities.たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
What should I do! I mistook my father's company documents for trash and crumpled them!どうしよう！お父さんの会社の書類をゴミと間違えてくしゃくしゃにしちゃった！
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
The trouble is that they have no time.困ったことは、彼らに時間がないことです。
He'll arrive within an hour.彼は１時間以内に到着するでしょう。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
It'll take two hours to get there by bus.バスでそこまで２時間かかります。
We waste a lot of time.私達は、多くの時間を無駄にする。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
It was some time before I cottoned on to what she meant.彼女の言おうとしていることがわかるのに少し時間がかかった。
There is enough time to finish this homework.この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。
It seems that the news was false.その知らせは間違っていたらしい。
The time when he did it was not known.彼がそれをした時間は不明である。
I recognized her the moment I saw her.私は見た瞬間彼女だとわかった。
I hope my last mail didn't sound too harsh.この間のメールが厳しいものと取られなければいいのだが。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
Bird's wings correspond to man's arms.鳥の翼は人間の腕に相当する。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずだ。
I took that photo a week ago.一週間前にその写真を撮りました。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」
It's a waste of time to study when you're sleepy.眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。
For me, time is not money.私には、時間はお金ではありません。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
I left off work for a few hours to see the doctor.医者に行くために２、３時間仕事を中断した。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
We hired a boat by the hour in the park.私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
For one thing I don't have any money; for another, I don't have the time.１つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。
You make mistakes if you do things in a hurry.急いで物事をすると間違えますよ。
We must make up for lost time.私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
Between them they can finish in a week.彼らがやれば１週間で終わる。
The bus is due here any time now.バスはもうやってくる時間だ。
It took her a while to realize the situation.彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
How many days a week do you go to school?一週間のうちで何日学校に通いますか。
While in Europe, she visited Rome.ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
Jack made no mistakes in the math test.ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。
Let the tea draw for ten minutes.この御茶は１０分間煎じてください。
All human beings are much more intelligent than animals.人間はみな動物よりも知能が高い。
It won't take long to finish the job.その仕事を終えるのにはそれほど時間がかからないでしょう。
There had never been any ill-feeling between them until that night.その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
For years the picture passed as a genuine Rembrandt.何年もの間その絵は本物のレンブラントとして通用していた。
My sister spends too much time dressing.姉は身じたくに時間をかけすぎた。
It goes without saying that nobody can come between us.誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
I will have been studying English for five years next February.私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。
I'm above telling lies.私は嘘をつくような人間ではない。
I'm afraid I took your umbrella by mistake.間違って君の傘を持っていったんじゃないかと思うんだ。
It's about time you sent the children to bed.そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。
They were so busy they didn't realize what time it was.彼らは時間も忘れるほど忙しかった。
Why am I so bad at allocating my time?私って、なんでこんなに時間の使い方が下手なんだろう。
One year is not enough to visit all the places in Kyoto.京都を見物するには、一年間では不十分だ。
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
There seems to be a difference in outlook between us.私たちの間には見解の相違があるようです。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Language as we know is a human invention.われわれの知っているような言語は人間の創り出したものである。
The lawyers argued the case for hours.弁護士はその事件を何時間も弁論した。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
He was just in time for the last train.彼は終電に間に合った。
She would never own up to a mistake.彼女はどうしても間違いを認めなかった。
She finished her homework in an hour.彼女は宿題を１時間で終えた。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
The report turned out false.その報告は間違いとわかった。
We are working hard to make up for lost time.無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
Water is important for humans.水は人間にとって大切だ。
Can you hold on a little longer?もう少しの間頑張れるかい？
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
He has played his card out of turn.彼は順番を間違えてカードを出してしまった。
There is no question that he will marry her.彼が彼女と結婚することは間違いない。
All you need to do is get back the time you have wasted.無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
Please enjoy a calm time in a relaxed atmosphere beauty salon.落ち着いた雰囲気のサロンでゆったりとした時間をお楽しみください。
It's time. I have to get going.もう時間だ。行かないと。
Tom has been studying French for the last three years.トムはこの三年間フランス語を勉強している。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License