The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
You're wrong about that.そのことについて君は間違ってるよ。
Thomas hurried away so as to be in time for the train.トーマスは列車に間に合うように急いで去った。
Where did you go for that 30 minutes you were gone?教えてくれねーか。あんたどこに行ってたんだ、３０分の間に。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
If you have the time you are welcome to make use of and contribute to the Tatoeba project.お時間の許す限り、タトエバプロジェクトを使用し、貢献していただければ幸いです。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Why did you call me at this unearthly hour?どうしてこんなとんでもない時間に電話をするのだ。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
He cannot have told you a wrong number.彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
This PC will save you a lot of trouble.このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
Lie on the bench for a while with your eyes closed.目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
It rained for three days on end.雨が三日間降り続けた。
Start at once, and you'll be in time for class.すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
"It was worth the two-hour wait." "Yeah! I'll cherish this signature for a lifetime."「2時間待った甲斐があったね」「うん！ このサイン、一生の宝物にする」
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
I am on visiting terms with her.彼女とは行き来する間柄です。
It's about time you sent the children to bed.そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
Don't make such a mistake.そんな間違いをするな。
She finished her work an hour in advance.彼女は１時間早く仕事を終えた。
That baby will have slept five hours by noon.あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
She mistook my brother for me.彼女は私の兄を私と間違えた。
It will soon be breakfast time.すぐに朝食の時間になる。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
I haven't got time to deal with this letter. Could you deal with it?僕はこの手紙を処理する時間が無い。君、処理してくれるかね。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
Endless winter of our time.終わりなき冬の時間の中で。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
He looked as if he had not eaten for days.彼はまるで何日間も食べていないかのように見えた。
Not only you but also he is in the wrong.あなただけなく彼もまた間違っている。
The jewel was stolen during the night.その宝石は夜の間に盗まれた。
She finished her exercises in the given time.彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
They had a long wait for the bus.彼らは長い間バスを待った。
Come over here and join us.ここへきて仲間に入りなさい。
I think we'll make it in time if we don't get stuck in a traffic jam.渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
How long have you played soccer?あなたはどれくらいの間サッカーをやっていますか。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.不通区間の開通の見込みはまだない。
I'll give you a day to think about it.それについて考える時間を一日あげますよ。
He is the man you met the other day.彼がこの間あなたと会った人です。
Why do men behave like Apes, and vice versa?なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
Even if I am wrong, you are not quite right.たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。
You can rely upon his being punctual.彼が時間を守るのは確かです。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
Their living room is as large again as my house.彼らの居間は我が家の２倍の広さがある。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
Before going to work in Paris I must brush up on my French.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
Buses are running at 20 minute intervals.バスは２０分間隔で運行されている。
How long will it take to finish the work?その仕事を終えるのにどの位時間がかかりますか。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
This is the mistake of the student.これは学生の間違いだ。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
This morning I got up too late to have breakfast.今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
But the answers were all wrong.しかしその答えはすべて間違っていた。
There is no doubt whatever about it.それについては何も間違っていない。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
A month is too little time.一ヶ月という時間はあまりにも短い。
It is a hall rather than a room.それは部屋というよりはむしろ広間だ。
We are apt to make mistakes.私たちは間違いをしがちです。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
We cannot exist without food.人間は食物なしでは生きられない。
Thanks to these discoveries, man's life span has become twice as long as before.これらの発見のおかげで人間の寿命が以前の２倍になった。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
It was long before he knew it.長い間たってから彼はそれを知った。
I persuaded him that he was wrong.私は彼に、彼が間違っていることを納得させた。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
She devoted her time to the study of music.彼女は音楽研究に時間を捧げた。
I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth."「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。
We all make mistakes.私たちはみんな間違いをする。
There is no limit to human progress.人間の進歩には限度がない。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
I caught the last bus.私は最終バスに間に合った。
But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。
Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
The meeting, in short, was a waste of time.その会合は要するに時間の無駄だった。
The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m.殺人は午前３時から５時までの間に起こった。
The living room adjoins the dining room.居間は食堂に続いている。
It may have rained during the night.夜の間に雨が降ったのかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License