The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was just in time for the last train.彼は終列車にやっと間に合った。
We have ample time to catch our train.列車に十分間に合うだけの時間がある。
If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。
Find a mean between harshness and indulgence.厳しさと甘さの中間を見つける。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合うでしょう。
It'll take at least one hour to go there.そこへ行くには少なくとも一時間はかかるだろう。
It would take a long time to tell the whole story.その話を全部話すには時間がかかるだろう。
How many times do I have to tell you that Tatoeba is not a human being?タトエバは人間じゃないって、何回言わせる気？
This is the very place I have long wanted to visit.これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。
I'm not saying that your answers are always wrong.あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。
I'm sorry I've kept you waiting so long.長い間待たして申し訳ありません。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
She served the family for twenty years.彼女はその家で２０年間働いた。
He went fishing in between.彼は合間に釣りに行った。
I'm staying with my aunt for the time being.当分の間叔母さんのところにいます。
Our team has the game on ice.我々のチームが試合に勝つことは間違いない。
By good luck, he was in time for the train.運良く彼は汽車に間に合った。
I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week.一週間で返すならお金を貸してあげる。
If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem?一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか？
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
The boy sat among the girls.その少年は少女たちの間に座った。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ、もう寝る時間です。
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
Hurry up, and you will be in time.急ぎなさい、そうすれば間に合うだろう。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
He makes it a rule to do two hour's work in the garden.彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
Come and see me if you have any time.時間があったら会いに来てね。
The new year will come in an hour.あと１時間で年が明けます。
How long did it take him to write this novel?彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
I have gone astray somewhere in my calculations.ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。
In order to know a man, you have only to travel with him for a week.人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。
Are there special evening rates?夜間の割引はありますか。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
I have a slipped disc.椎間板ヘルニアをわずらっています。
Mother frowns upon us eating between meals.母はわたしたちが間食するのが好まない。
About three weeks.三週間ぐらいです。
The answer was marked wrong.その答えは間違いと採点された。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
Do you think we'll make it to the airport in time, Paul?ポール、空港に行くのに間に合うと思う？
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
I saw her a week ago.私は一週間前彼女に出会った。
This computer saves a great deal of time.このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
You can rely on their coming on time.あの人達はきっと時間通りに来ますよ。
A madman is not accountable for his actions.人間は狂っていれば行動の責任は問われない。
The earth is just a sphere suspended in space.地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。
If it had not been for the storm, we would have been in time for the meeting.もし嵐でなかったら、会合に間に合っていただろうに。
I'm not free to go this afternoon.私は午後は時間がなくて行けません。
He sold his party for money.彼は金のため仲間を裏切った。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I barely managed to catch the train.かろうじて列車に間に合った。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Men, dogs, fish, and birds are all animals.人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
The express train is an hour faster than the local.急行列車は各駅停車より一時間も早い。
I studied for more than two hours, and afterward I went to bed.私は２時間以上勉強して、その後で寝た。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
Only a few people showed up on time.時間どおりに現れたのは２、３人しかいなかった。
The business brings him in 8000 dollars a year.その仕事で彼は年間８千ドル稼ぐ。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
You must not be afraid of making mistakes when learning a language.言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。
She has been watching television for three hours.彼女は３時間テレビを見続けている。
I met my teacher on the street the other day.この間、先生と道で会いました。
That book is full of mistakes.この本は間違いだらけだ。
I spent hours reading books.本を読んで何時間も過ごした。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
It happened in a flash.あっと言う間の出来事でした。
As far as I know, he has never come on time.私の知っている限りでは彼は時間どおりに来たことがない。
If I had more time, I would learn how to dance.もしもっと時間があれば、ダンスを習うだろうに。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
The trade imbalance between two nations should be improved.２国間の貿易上のアンバランスを改善しなければならない。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
It had been raining for week until yesterday.昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。
They live in that house among the trees.彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。
Whales can remain submerged for a long time.くじらは長い間水に潜っていられる。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
I fell into company with him.彼と仲間になった。
New indirect taxes were imposed on spirits.新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
There's always a good part in human folly.人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。
It will have been raining for a week tomorrow.明日で１週間雨が降り続いていることになる。
The man who telephoned an hour ago was Frank.１時間前に電話して来た男の人はフランクでした。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
After all, I'm a waste of space.だって僕は要らない人間だから。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License