The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '間'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Affection sprang up between them.
二人の間に愛情が芽生えた。
He didn't run fast enough to catch the train.
彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
Tom didn't have time to think.
トムには考える時間がなかった。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.
時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
Our teacher is always on time for class.
うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
It was just two weeks ago that Ken came to see me.
ケンが私に会いに来たのは、ちょうど２週間前だった。
Tom has had a bad week.
トムの一週間は最悪だった。
It is about time I was going.
そろそろおいとましなければならない時間です。
She lived there about five years.
彼女はそこに約５年間住んだ。
I am sorry to have kept you waiting so long.
長い間お待たせして申し訳ありません。
He was silent for what seemed to me an hour.
私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
We had to learn the lines of the play in park.
一週間で劇のせりふを思えなければならない。
The young man bade farewell to his comrades and relatives.
若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.
ケイトを待っている間にボブとメアリーを見かけた。
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."
「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
I wasn't in time for school this morning.
私は今朝学校に間に合いませんでした。
I make a point of being in time for appointments.
私は約束の時間に間に合うように心がけています。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
It's an absolute waste of time to wait any longer.
これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
If you have time, let's go shopping.
時間があれば、買い物に行こう。
You have to go to college for four years.
大学へは４年間行かなくてはいけない。
He makes mistakes every time he speaks English.
彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。
It'll be a waste of time if we wait for them any longer.
これ以上彼らを待っても時間の無駄だよ。
This test doesn't have a time limit.
このテストに時間制限はありません。
Will you join us?
君も仲間に入りませんか。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
He always persisted in his errors.
彼はいつも自分の間違いに固執する。
He looked for them for five hours.
彼は５時間それを捜した。
Tell me when you will call me.
君が訪ねる時間を教えて下さい。
All human beings are much more intelligent than animals.
人間はみな動物よりも知能が高い。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
I have no time for that, and besides, I don't have any money.
そのための時間はないし、それにお金もないんだ。
Our television has been out of order for more than a week.
私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
People regard him as nothing.
世間は彼をつまらない人物とみなしている。
I will have lived here for ten years next month.
来月でここに１０年間住んだことになります。
What an unlucky boy I am!
なんて運の悪い人間なのだろう、僕は！
You don't have to chat with them.
世間話をしなくてもいいからね。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
You belong to the next generation.
君たちは次の世代の人間だ。
Time is like a river; it does not return to its source.
時間とは川のようなもので、元には戻らない。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
The business brings him in 8000 dollars a year.
その仕事で彼は年間８千ドル稼ぐ。
I bought a watch the other day. It keeps good time.
先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
I feel that I make time to do various things.
いろんなことをする時間を作ろうと思っています。
We waited a long time, but she didn't show up.
私たちは長時間待ったが、彼女は現れなかった。
I want everything in order by this time tomorrow.
明日のこの時間までに、全てのものを整頓してをいてほしい。
We will have been studying English for five years next February.
私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。
While napping, I had a strange dream.
昼寝をしている間に変な夢を見た。
How are you related?
お二人の間柄は？
I looked for the book for an hour.
私は一時間その本をさがした。
The rain lasted for three days.
雨が３日間降り続いた。
See to it that the letter is posted this afternoon.
その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。
A single mistake, and you are a failure.
一つ間違えると君は失敗者になる。
He has not eaten a decent meal in a long time.
彼は長い間きちんとした食事をしていない。
When I understood him I thought better of him.
彼という人間がわかって彼を見直した。
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.
昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
She is ignorant of the world.
彼女は世間知らずだ。
All the time I was there.
その間ずっと私はそこにいた。
I don't have time.
私には時間がありません。
He's been grounded for a week.
彼は一週間、外出を禁止された。
Jane has been quiet and moody for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.
彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
It rained after it had been dry for many weeks.
何週間もよい天気だったあとで雨がふった。
If you hurry up, you will be in time.
急げば間に合います。
The new secretary types about 70 words per minute.
今度の秘書は１分間に７０ワードもタイプが打てる。
"It was worth the two-hour wait." "Yeah! I'll cherish this signature for a lifetime."
「2時間待った甲斐があったね」「うん！ このサイン、一生の宝物にする」
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.
その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
It is believed that all men are equal.
すべての人間は平等であると信じられている。
Don't make such a mistake.
そんな間違いをするな。
The Japanese are not punctual as a rule.
日本人は概して時間を守らない。
I must apologize for not having written for such a long time.
こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません。
He will get better in two weeks.
２週間ほどで彼は回復するでしょう。
We must work hard to make up for lost time.
失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間です。
He has been sitting there for two hours.
彼はそこ２時間も座っている。
There is no doubt whatever about it.
それについては何も間違っていない。
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
There is a marked difference between them.
両者の間には格段の違いがある。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.
彼とは２０年以上も親しい間柄である。
The food was not fit for man or beast.
その食事は人間や動物に適さないものだった。
For one thing I have no money; for another I haven't the time.
１つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。
He's a hopeless case.
彼はダメ人間だ。
Japan has long been favored by a business boom.
日本は長い間好景気に恵まれてきた。
My watch stopped, so I didn't know the time.
時計が止まって、時間がわからなくなった。
She is very human.
彼女は人間性に富んでいる。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.
私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
It's about time for dinner.
そろそろ夕食の時間ですね。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
We kept on working for hours without eating anything.
我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
This train runs between Tokyo and Hakata.
この列車は東京博多間を走っている。
He pretended to be a stupid man.
彼は愚かな人間のふりをした。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
