The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you pig out every day, you're sure to gain too much weight.毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違えなし。
They went on arguing for hours.彼らは何時間も議論しつづけた。
In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。
The most important thing in a persons life is one's health.人間にとって、健康は一番ですよ。
I'm wrong, am I not?僕は間違っていますよね？
The weather will soon begin to calm down.気候は間もなく和らいでくるでしょう。
His composition is free from mistakes.彼の作文には間違いがない。
It's always delightful to see you.君との時間はいつだって幸せな時間だ。
We can deliver within a week.1週間以内にお届けします。
She doesn't admit that she is in the wrong.彼女は自分が間違っていることを認めない。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
See to it that you don't make the same mistake.同じ間違いをしないように気をつけなさい。
If you walk a lot, you will develop calluses on your heel.長時間歩くと踵にたこができる。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
There is honor among thieves.泥棒仲間にも仁義がある。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
He will often sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を見ていることがよくある。
I have no time to explain this in detail.この事を詳細に説明する時間がありません。
A woman visited us while you were sleeping.あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
It's been a long week.長い一週間だったな。
He stayed at the hotel for a long time.彼は長い間そのホテルに泊まっていた。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
The world is harsh.世間は厳しい。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
The word became flesh and lived for a while among us.言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
This country has an even temperature throughout the year.この国では年間を通じて気温の変動がほとんどない。
I doubt that Tom will get here on time.トムが時間通りにここに来るとは思えない。
We don't have time.もう時間はない。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
You will soon get well.あなたは間もなく元気になるでしょう。
He had no time when his mother told him to work.彼はお母さんが勉強するように言ったとき、時間がなかった。
How long did it take you to translate this book?この本を翻訳するのにどれくらい時間がかかりましたか。
I don't have much time.あまり時間がない。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
I don't have enough time to eat lunch today.今日は昼食をとる時間がない。
Seen from a distance, the stone looks like a human face.遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The examination is close at hand.試験がすぐ間近にせまっている。
Owls cannot see in the daytime.フクロウは昼間は目が見えない。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
Why did you get so angry at his mistake?なぜあなたは彼の間違いをそんなに怒るのか。
How are you related?お二人の間柄は？
The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death.医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。
He was so careless as to take the wrong train.彼は不注意にも列車を間違えた。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
He is as punctual as a clock.彼は時計のように時間には正確だ。
He made nothing of working for a long time.彼は長時間働いても苦にならなかった。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
She made a man of a boy.彼女は少年を立派な人間にした。
I fell asleep while reading a book.本を読んでいる間に眠ってしまった。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
He made ten mistakes in as many pages.彼は１０ページで１０個の間違いをした。
Not only you but also he is in the wrong.あなただけなく彼もまた間違っている。
The time is up to you.時間はあなたにまかせます。
The station is near here. You'll be in time for the train.駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。
Can you spare me a few minutes? I need your help.数分間、時間をさいてくれませんか。助けていただきたいのですが。
Have you ever wanted to make a comment, but posted it as a translation by mistake?コメントをするつもりが間違って翻訳としてポストしてしまったことはありますか？
He came again after a week.彼は一週間してまた来た。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
He welcomed his fellow worker into his home.彼は仕事仲間を歓迎して家に招き入れた。
Either you or your friends are wrong.君か友達のどちらかが間違っている。
The trip will take approximately five hours.旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。
We still have plenty of time left.まだ時間は十分ある。
That is the house where I have lived for a long time.あれが私が長い間住んでいる家です。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
You might have to eat those words a few years from now.何年かしたら、その考えが間違っていたって思うかもよ。
Different people have different ideas.人はみな間違った考えを持っている。
It's odd that there should be a light on in the office at this hour.この時間に会社に電気がついているのは変だ。
That book is full of mistakes.この本は間違いだらけだ。
She hasn't come yet. She may have taken a wrong bus.彼女はまだ来ない。間違ったバスに乗ったのかもしれない。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
He told me that he had no time to read books.彼は私に読書する時間がないと言いました。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
It will have been snowing for five days tomorrow.明日で５日間雪が降り続くことになる。
She's supposed to be back by lunch time.彼女は昼食時間までには帰ってくることになっている。
It's an absolute waste of time to wait any longer.これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
People used to think that only humans could use language.人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
I have lived here a long time.私は長い間ここに住んでいます。
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
There is a little time before the train departs.列車が出発するまでに少し時間がある。
It's your bedtime.そろそろ寝る時間だぞ。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
The work will take anywhere from two to three weeks.その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。
As a man, no a human being, you're the pits!あんたは男としてってゆうか人間として最低だ～！！
You're a person.君は人間だ。
The teacher took notice of the student's mistake.先生は生徒の間違いに気付いた。
The Japanese are not punctual compared with the Europeans.日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License