The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '間'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's time to leave off work.
仕事を辞めるべき時間だ。
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
A horse can run faster than a man can.
馬は人間よりも速く走れる。
He will stay here for a long period.
彼は長い期間ここに滞在するだろう。
They're required to work eight hours every day.
彼らは１日８時間働かなければならない。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちは、間もなくお子さんが生まれる奥さんをお持ちの男性から電話をいただきました。
He takes pride in being punctual.
彼は時間を厳守する事を自慢している。
I was on my own during these months.
私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
He's what society calls a real lover of music.
彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
What I regret now is, rather, that I wasted time.
今後悔していることは、時間の無駄をしたことのほうです。
Humans can't live on Mars.
人間は火星では生存できない。
This book is interesting except for a few mistakes.
この本は間違いがいくつかありますが、おもしろいです。
I have little, if any time that I can call my own.
私は自分の時間というものをほとんど持っていない。
I have no time to see you.
お目にかかるのに時間はありません。
It takes time to get over a divorce.
離婚から立ち直るには時間がかかる。
I told him that he was wrong.
私は彼に彼が間違っているといった。
If you're wrong, then I'm wrong, too.
君が間違いなら、私も間違いだ。
That's where you're mistaken.
そこがあなたの間違っているところです。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The examination is close at hand.
試験がすぐ間近にせまっている。
She killed an hour looking around the stores.
彼女は店を見てまわって１時間つぶした。
How long would it take to swim across the river?
その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
The unrest lasted three days.
動乱は3日間続いた。
He is a man whom I think you cannot trust.
彼は君が信頼することができない人間です。
The team won the championship for five years running.
チームは５年間連続して優勝した。
Make hay while the sun shines.
日の照っている間に乾草を作れ。
He grew a lot in no time at all.
その子はちょっとの間にずいぶん成長した。
I think you have sent me a wrong order.
間違ったものが送られてきたようです。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.
私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.
出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
He hangs out a lot with the kids down the street.
彼はしょっちゅうガキ仲間と街でたむろしている。
Now it's time to say good night.
もう、おやすみを言う時間だね。
He turned up an hour later.
彼は１時間後にやって来た。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes.
その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.
