The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '間'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Make haste in case you are late.
時間に遅れないように急ぎなさい。
You will be in time for the train if you start at once.
すぐ出発すれば電車に間に合うだろう。
He took little time getting ready to go out.
彼は外出の用意をするのにほとんど時間がかからなかった。
If you hurry, you can make the next bus.
急げば、次のバスに間に合いますよ。
The snowstorm raged for a full week.
吹雪はまる一週間荒れ狂った。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
She gave all her time to the study.
彼女は時間を全部その研究に注いだ。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
Whichever way you take, it'll take you the same time.
どちらの道を行ってもかかる時間は同じだ。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.
ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
Don't be afraid of making mistakes.
間違う事を恐れてはいけません。
The game took on among old people.
そのゲームは老人たちの間でうけた。
An owl sleeps by day and hunts by night.
フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
I have not been sick for the past ten years.
私はこの１０年間病気をしたことがない。
I don't have time to explain.
説明する時間がありません。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
We are twins. People often mistake me for my brother.
私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
How long will you stay with your aunt?
どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
Tom sat in silence for 30 minutes.
トムは３０分間黙って座っていた。
How long will the flight time be?
飛行時間はどのくらいですか。
Ten years is a long time.
１０年といえば相当な時間だ。
He worked at night and slept in the daytime.
彼は夜働いて昼間は眠った。
He got up an hour early this morning.
今朝は１時間早く起きた。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work.
昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。
John has to do without a stereo for the time being.
ジョンは当分の間ステレオ無しで我慢しなければならない。
How many hours of sleep do you need?
あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。
He has been sitting there for two hours.
彼はそこ２時間も座っている。
People are living in all parts of the world.
人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
She makes it a rule to take an hour's walk every morning.
彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。
There are seven days in a week.
1週間は、7日です。
That manager often makes "people" work long hours.
その部長は、よく長時間働かせる。
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
It is essentially a question of time.
それは本質的に時間の問題だ。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
