The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When we rush to complete our work, we make needless errors.あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
The mistake cost him his head.その間違いが彼の命取りとなった。
If your answer is correct, it follows that mine is wrong.君の答えが正しければ、私の答えは間違っていることになる。
He took me for my twin brother.彼は私の事を双子の兄と間違えた。
It was a flying saucer all right.それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。
I made a mistake.間違えちゃった。
I'm sorry I've mistaken the direction.方向を間違えてすいません。
I made an awful mistake in the test.僕はテストでひどい間違いをした。
Correct me if I am mistaken.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
He's often mistaken for a student.彼はよく学生と間違えられる。
The general feeling is that it's wrong.一般人はそれは間違っていると感じている。
Tom took the wrong train.トムは乗る電車を間違えた。
I think that you're wrong.あなたは間違っているとおもうのですが。
You have the wrong number.間違えてかかっています。
Jim suggested that the teacher might be wrong.ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。
You must be accurate in counting.計算に間違いがあってはならない。
Let's take the utmost caution against errors.間違いをしないようによくよく注意しよう。
He made an error, as he often does.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
Even a teacher can make mistakes.先生でも間違いをすることはありうる。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
Someone has taken my shoes by mistake.誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
Our guide misinformed us about the location of the hotel.案内人は私たちにホテルの場所を間違えて教えた。
Not only you but also I am wrong.君だけでなく私も間違っている。
Your assumption that his death was an accident seems to be wrong.彼の死は事故だとする君の推定は間違っているようだ。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
Did you mistake the margarine for butter?きみはマーガリンとバターを間違えたのか。
I made some mistakes in the test.私はテストでいくつか間違えてしまった。
He never speaks English without making mistakes.彼は英語をしゃべると必ず間違える。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
If you see a mistake, then please correct it.もし間違いを見つけたら訂正してください。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
I think you have the wrong number.番号を間違っていると思います。
What she said is wrong.彼女のいうことは間違っている。
It's a typo. Sorry.打ち間違いです。すみません。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
The address on this parcel is wrong.この小包の宛名が間違っている。
Don't confuse sugar with salt.砂糖と塩を間違えるな。
You might have to eat those words a few years from now.何年かしたら、その考えが間違っていたって思うかもよ。
He is quite in the wrong.彼はまったく間違っている。
Ten to one you can pass the test.君がそのテストに合格することはまず間違いない。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
It was you that were wrong.間違っていたのは君だ。
Not a few students made the same mistake.同じ間違いをした生徒が少なからずいた。
He was mistaken for his younger brother.彼は弟と間違えられた。
He was not about to admit his mistake.彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
All but you are wrong.君以外はみな間違っている。
Tom made some mistakes on the test.トムはテストでいくつか間違いをしました。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
It seems that he is wrong.彼は間違っているように思える。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
It is clear that he has made a big mistake.彼が大きな間違いをしたことは明らかだ。
It is wrong of you to discriminate against people because of their race.人を人種で差別するのは間違っている。
I made several mistakes in the exam.私は試験でいくつか間違えた。
I am responsible for the mistake.私に間違いの責任がある。
He was guilty of making a mistake.彼は間違いを犯していた。
I did wrong in trusting such a fellow.あんな男を信頼したのが私の間違いだった。
This sentence contains several mistakes.この文にはいくつかの間違いがあります。
I think you've mistaken me for someone else.あなたはわたしを誰かと間違ってるんだと思います。
I am to blame for this mistake.この間違いについて私が責められるべきです。
This book is full of mistakes.この本は間違いだらけだ。
He has made the same mistake twice.彼は２度も同じ間違いをしている。
It was a mistake on their part.それは彼らの側での間違いだった。
I'll show you that I am right.私が間違っていない事を証明しよう。
There can be no doubt about their marriage.彼らが結婚したことは間違いないことだ。
I am positive that he is wrong.確かに彼が間違っていると思うよ。
It's obvious that he's wrong.彼が間違っているのは明白だ。
Do you take me for forty? You are wide of the mark.私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。
Either you or I am wrong.君か僕が間違っている。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
Not only you but also he is in the wrong.あなただけなく彼もまた間違っている。
I got on the wrong train.電車を乗り間違えた。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
You're out of order in talking back to her in the first place.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
Either he is wrong or I am.彼か私のどちらかが間違ってる。
Everyone makes a mistake at times.だれしもときどき間違いを犯す。
The students are apt to make the same mistakes.その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
He is often taken for a student.彼はよく学生と間違えられる。
A little reflection will show you that you are wrong.少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
What is correct in one society may be wrong in another society.ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
There is no doubt whatever about it.それについては何も間違っていない。
I may have made some minor mistakes in translation.私は訳す際に、何かちょっとした間違いをしたかもしれない。
You must not be afraid of making mistakes when learning a language.言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。
We tend to make mistakes.私たちは間違いをしがちです。
This kind of mistake is easy to overlook.この種の間違いは見逃しやすい。
People often take me for my brother.人はよく私を私の兄と間違える。
Mistakes like these are easily overlooked.この種の間違いは見逃しやすい。
It is wrong to aim at fame only.名声だけを目的にするのは間違っている。
I have made a prize mistake.とてつもない間違いをしたものだ。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.小包に間違った宛名を書いたような気がします。
I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.この件については彼が間違っているということを、私は彼にはっきり悟らせねばならない。
He is mistaken in his ideas about education.彼の教育についての考え方は間違っている。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
Don't laugh at him for making a mistake.間違ったからといって彼のことを笑うな。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
It was the biggest mistake of my life.生涯で一番の間違いです。
He made two mistakes in the English test.彼は英語の試験で２つ間違った。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License