The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '間違'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He took great care, yet he made a mistake.
彼は細心の注意を払ったが、それでも間違えた。
Tom made some mistakes in the test.
トムはテストでいくつか間違いをしました。
Correct errors, if any.
間違いがあれば正しなさい。
He is sadly mistaken.
彼はひどい間違いをしている。
She made the same mistake as before.
彼女は以前と同じ間違いをした。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
He was wrong to go ahead with the plan.
彼がその計画を進めたのは間違いだった。
She must have taken the wrong bus.
彼女はバスを間違えたにちがいない。
It's clear that you're wrong.
君が間違っていることは明白だ。
I nearly made a mistake.
あやうく間違いをするところだった。
I am convinced that he did nothing wrong.
私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
I'm sorry about my mistake.
私は自分の間違いをすまなく思っている。
I'm sorry, but I think you're mistaken.
すみませんが、あなたが間違っていると思います。
She took my brother for me.
彼女は私の兄を私と間違えた。
Frankly speaking, he's wrong.
率直に言って、彼は間違っている。
He was mistaken for his younger brother.
彼は弟と間違えられた。
Everybody blames me for my careless mistake.
皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
See to it that you don't make the same mistake.
同じ間違いをしないように気をつけなさい。
I'll show you that I am right.
私が間違っていない事を証明しよう。
I got on the wrong train.
電車に乗り間違えた。
I got Mary to correct the errors in my composition.
私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
In my opinion, he is wrong.
私の考えでは、彼は間違っている。
I took her for her sister.
彼女とお姉さんを間違えてしまった。
If you find a mistake, please leave a comment.
間違いを見つけたら、コメントを残しておいてください。
The computer can detect 200 types of error.
そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。
She mistook my brother for me.
彼女は私の兄を私と間違えた。
That's a typo. Sorry.
打ち間違いです。すみません。
I made a mistake through doing it in a hurry.
私はあわててやったので間違いをおかした。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
You're on the right track.
君のやっていることは間違っていないよ。
I'll bet you that you're wrong about that.
そのことについて君は間違ってるよ。
I must have made a mistake somewhere.
どこかで間違ったにちがいない。
It appears that you are all mistaken.
私には君たち皆が間違っているように思える。
I don't like to make a mistake.
私は間違いをすることが好きではありません。
We are sorry for his mistake.
我々は彼の間違いを気の毒に思う。
Either he is wrong or I am.
彼か私のどちらかが間違ってる。
Either you or I am wrong.
君か僕が間違っている。
I'm pretty sure that tower is 330 meters tall.
あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。
She got a false impression of him.
彼女は彼に間違った印象を抱いた。
Your policy is mistaken.
君の政策は間違っている。
I came to regret my mistake.
私は自分の間違いを後悔するようになった。
Her statement was false.
彼女の言葉は間違っていた。
He admitted that he was wrong.
彼は自分が間違っていると認めた。
Everyone said that I was wrong.
誰もが私は間違っているといった。
I'm absolutely sure!
間違いない！
I think you're wrong.
あなたは間違っているとおもうのですが。
Cross out all the wrong answers.
間違った答えは全部消す事。
There are a few mistakes in your report.
あなたの報告書には少し間違いがあります。
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.
池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
He was so careless as to take the wrong train.
彼は不注意にも列車を間違えた。
She was unconscious of her mistake.
彼女は間違いに気づかなかった。
I am confused by your frenzied behaviour.
狂暴な振る舞いので間違っている。
He makes mistakes every time he speaks English.
彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。
I'm not a hundred percent wrong.
私は１００パーセント間違っていない。
He will without doubt succeed in the exam.
彼は間違いなく試験に合格するだろう。
Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
He made an error, as he often does.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
This book is interesting except for a few mistakes.
この本は間違いがいくつかありますが、おもしろいです。
It is clear that Mike took the wrong bus.
マイクがバスを乗り間違えたことは明らかだ。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?
こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
You can't mistake him for his younger brother.
彼を彼の弟と間違えっこない。
She dialed the wrong number.
彼女は間違った番号に電話をかけた。
It's obvious he's wrong.
彼が間違っているのは明白だ。
I hope he hasn't had an accident.
彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
That's where you're mistaken.
そこがあなたの間違っているところです。
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."
「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」
I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.
彼がこの件で間違っているという事実をはっきり悟らせねばならない。
He is not altogether wrong.
彼の言うことはあながち間違っていない。
This is a good report, except for this mistake.
この間違い以外、これは良いレポートです。
What is right in one society can be wrong in another.
ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
Are you sure of your answer?
あなたの答えで間違いない？
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
Work slowly, and you won't make mistakes.
ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
Oi! The thread title's wrong.
スレタイ間違ってるぞ。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
He is often taken for a student because he looks so young.
彼はとても若く見えるのでよく学生と間違われる。
She mistook me for my sister.
彼女は私を妹と間違えた。
If you see a mistake, then please correct it.
もし間違いがありましたら、訂正をお願いします。
All the answers to this question were wrong.
この問題に関する答えは全て間違っていた。
See to it that you never make the same mistake again.
同じ間違いを二度としないように気をつけなさい。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.
彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
You may have mistaken Jane for his sister.
君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
He did me the honor of saying that I was right.
私は間違ってはいないと私の名誉のために彼は言ってくれた。
She is often mistaken for her sister.
彼女はよく彼女の妹と間違えられる。
You may have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
Be more careful, or you will make mistakes.
もっと注意しないと間違いをしますよ。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
I think you have sent me a wrong order.
間違ったものが送られてきたようです。
Don't be afraid of making mistakes.
間違う事を恐れてはいけません。
A single mistake, and you are a failure.
一つ間違えると君は失敗者になる。
Your composition is very good, and it has few mistakes.
君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いない。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
