The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '間違'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He asked our pardon for making a mistake.
彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
Although I trusted the map, it was mistaken.
私はその地図を信用していたが、間違っていた。
I am sure that he is an honest man.
彼は間違いなく誠実な人だと思う。
Rie has erroneous ideas.
理恵は間違った考えを持っている。
I don't like to make a mistake.
私は間違いをすることが好きではありません。
He is sadly mistaken.
彼はひどい間違いをしている。
She can't even speak her native language without making mistakes.
彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
Different people have different ideas.
人はみな間違った考えを持っている。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.
彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
He is wrong or I am.
彼か私のどちらかが間違ってる。
It appears that you have made a foolish mistake.
君はばかげた間違いをしたようだね。
He often makes mistakes, but he is no fool.
彼はよく間違いをするが、馬鹿どころではない。
The wrong time, the wrong place.
間違った時代、間違った場所。
I made a mistake.
間違えちゃった。
She was unconscious of her mistake.
彼女は間違いに気づかなかった。
Even if I am wrong, you are not quite right.
たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。
I'm sorry I opened your mail by mistake.
ごめんなさい。間違ってあなたの郵便物を開けてしまいました。
Her passing the exam is a sure thing.
彼女が試験に合格するのは間違いない。
He was very careful for fear he should make a mistake.
彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
I was wrong.
私が間違ってました。
You have the wrong number.
あなたのかけた電話番号は間違っています。
He doesn't want to speak, being afraid of making mistakes.
間違いを恐れていたので、彼は物を言いたくなかった。
People often take me for my brother.
人はよく私を私の兄と間違える。
Not only you but also I am wrong.
君だけでなく私も間違っている。
Do you think he made that mistake on purpose?
君は彼がわざとその間違いをしたと思うかい。
The plane could easily be late.
飛行機の遅れることはまず間違いない。
I think you're wrong.
あなたは間違っているとおもうのですが。
I told him that he was wrong.
私は彼に彼が間違っているといった。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
Experiments will enable you to find out what is wrong.
実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。
Admitting what you say, I still think he is wrong.
あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.
今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
A few minor mistakes apart, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Did you make that mistake on purpose?
あなたはわざとその間違いをしたのか。
He was not conscious of his own mistake.
彼は自分の間違いに気付いていなかった。
She took my brother for me.
彼女は私の兄を私と間違えた。
Strange to say, none of us noticed the mistake.
妙な話だが、我々は誰もその間違いに気付かなかった。
It was a flying saucer all right.
それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを起こした。
When writing English, she rarely makes a mistake.
英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。
If you should find any mistakes, please let me know at once.
万一間違いを見つけたら、直ちに知らせてください。
See to it that you don't make the same mistake.
同じ間違いをしないように気をつけなさい。
It's clear that you're wrong.
君が間違っているのは明らかだ。
The answer was marked wrong.
その答えは間違いと採点された。
When you're in a hurry, it's easy to make a mistake.
急いでいると、間違えをしやすい。
You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get?
砂糖と間違えてコーヒーに塩を入れちゃった？！あんたってどれだけおっちょこちょいなの？
It is wrong to aim at fame only.
名声だけを目的にするのは間違っている。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Animals cannot distinguish right from wrong.
動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
I convinced him that he was wrong.
私は彼が間違っていることを彼に悟らせた。
I must have made a mistake.
間違ったに違いない。
I made some mistakes in the test.
私はテストでいくつか間違えてしまった。
I asked pardon for making a mistake.
私は間違ってすみませんと謝った。
Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number.
あらごめんなさい。どうやら間違え電話をしてしまったようだね。
He is often taken for a student because he looks so young.
彼はとても若く見えるのでよく学生と間違えられる。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.
最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
As far as I know, he has never made such a mistake.
私の知る限りでは彼はそんな間違いをしたことがない。
In my view, you are wrong.
私の考えでは、君は間違っている。
Tom took the wrong train.
トムは乗る電車を間違えた。
Correct errors, if any.
もし間違いがあるなら直しなさい。
My memory was at fault.
私の記憶は間違っていた。
You are not at all wrong.
君は必ずしも間違ってはいない。
To tell the truth, I think you are wrong.
本当のことをいうと、私は君が間違っていると思う。
The general feeling is that it's wrong.
一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
I do not want to make a mistake.
間違いはしたくない。
It is plain that he is wrong.
彼が間違っているのははっきりしている。
Don't laugh at him for making a mistake.
間違えたからといって、彼の事を笑うな。
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.
あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。
I'm ready to admit that it was my fault.
それが私の間違いであったことを私は潔く認める。
This is, strictly speaking, a mistake.
これは厳密にいえば間違いである。
Your paper contains too many mistakes.
あなたの答案には間違いが多すぎます。
This is, strictly speaking, a mistake.
これは厳密にいえば間違えである。
You may have mistaken Jane for his sister.
君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
Ten to one you can pass the test.
君がそのテストに合格することはまず間違いない。
You got the date wrong when you were filling in the check.
あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
I think you have the wrong number.
番号を間違っていると思います。
The students are apt to make the same mistakes.
その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.
このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
A little reflection will show you that you are wrong.
少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを犯した。
It was you that made the mistake!
間違えたのは君じゃないか！
The teacher mixed up our names.
先生は私たちの名前をとり間違えた。
Another mistake, and he will be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
I think it might rain today, but I could be wrong.
今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
This is incorrect.
これは間違っている。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
In any case, you are wrong in your conjecture.
いずれにしてもあなたの推測は間違っている。
You are mistaken if you think he is wrong.
彼が悪いと思っているなら間違いです。
Not only you but also he is in the wrong.
あなただけなく彼もまた間違っている。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.
その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
The report is utterly false.
その報告は全く間違っている。
One is more prone to make mistakes when one is tired.
