The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '間違'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She doesn't admit that she is wrong.
彼女は自分が間違っているのを認めない。
Our team has the game on ice.
我々のチームが試合に勝つことは間違いない。
This book is interesting except for a few mistakes.
この本は間違いがいくつかありますが、おもしろいです。
I'm sorry, but I think you're mistaken.
すみませんが、あなたが間違っていると思います。
To tell the truth, I think you are wrong.
本当のことをいうと、私は君が間違っていると思う。
If you do it that way you won't be mistaken.
そのとおりすれば間違いない。
Unless I miss my guess, he is forty.
推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。
Her passing the exam is a sure thing.
彼女が試験に合格するのは間違いない。
What you were taught is wrong.
あなたが教わった事は間違っている。
No doubt he will pass the examination.
彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
I have made a prize mistake.
とてつもない間違いをしたものだ。
A careless man often makes mistakes.
不注意な人はよく間違いをする。
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.
もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
He was not about to admit his mistake.
彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
It was a flying saucer all right.
それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。
We thought it wrong to leave her alone.
彼女を一人にしておくのは間違っていると我々は思った。
It took him only a few minutes to realize his mistakes.
間違いを悟るのに彼はほんの数分かかっただけだ。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
This is, strictly speaking, a mistake.
これは厳密にいえば間違いである。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
John is likely to make a mistake.
ジョンは間違いをおかしそうだ。
The idea that money can buy everything is wrong.
お金があれば何でも買えるという考えは間違っている。
He never speaks English without making mistakes.
彼は英語をしゃべると必ず間違える。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.
このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
He never speaks English without making a few mistakes.
彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
No matter how often I tell her, she keeps making the same mistake.
どんなに頻繁に言っても、彼女は同じ間違いをしてばかりいる。
Correct errors, if any.
間違いがあったら直しなさい。
It's obvious that he's in the wrong.
彼が間違っているのは明白だ。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
It seems that he mistook me for my sister.
彼は私と私の妹を間違えたようだ。
He can be trusted.
彼なら間違いない。
Everyone mistakes me for my brother.
誰もが私を兄と間違える。
He was too foolish to avoid making such errors.
彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
You did wrong in trusting too much in your ability.
あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
I mistook you for your brother.
私はあなたを兄と間違えた。
Hearing you sing, people might take you for a girl.
君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違えるかもしれない。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.
パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
He made mistakes on purpose to annoy me.
彼は私を困らせるために間違えた。
Admitting what you say, I still think you are wrong.
君の言うことを認めるとしても、やはり君の考えは間違っていると思う。
He did me the honor of saying that I was right.
私は間違ってはいないと私の名誉のために彼は言ってくれた。
Someone must have taken my umbrella by mistake.
誰かが間違って私のかさを持っていったに違いない。
It was the biggest mistake of my life.
生涯で一番の間違いです。
You'll get the plane all right if you leave at once.
今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
You're out of order in talking back to her in the first place.
彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
We are sorry for his mistake.
我々は彼の間違いを気の毒に思う。
I am convinced that he did nothing wrong.
私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
This is, strictly speaking, a mistake.
これは厳密にいえば間違えである。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
You better believe it.
間違いないって。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
This is incorrect.
これは間違っている。
I'm afraid you got off at the wrong place.
間違った場所で降りられたようですね。
Unless I am mistaken, I've seen that man before.
私が間違っていなければ、私はその人に以前会ったことがある。
You need not be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
What she said is wrong.
彼女のいうことは間違っている。
I'm sorry, I dialed the wrong number.
すみません、番号を間違えました。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
