UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had my brother correct the errors in my composition.私は作文の間違いを兄に直してもらった。
You won't be allowed another mistake.二度と間違いをすることは許されない。
Is it right that you and I should fight?君と僕がけんかするなんて間違っていないか。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
He made a mistake on purpose.彼はわざと間違えた。
By mistake, he turned left instead of right.彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
You can believe me, because I heard this news first hand.このニュースは直接聞いたから間違いない。
You have the wrong number.あなたのかけた電話番号は間違っています。
I'm sure he is holding back something from us.彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
He gave me an explanation for his mistake.彼は私に間違いの弁解をした。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
The accountant would not concede the mistake.会計士は間違いを認めようとしなかった。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
You're wrong about that.そのことについて君は間違ってるよ。
The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.少しの間違いを別にすれば、あなたの作文はすばらしかった。
You must avoid making such mistakes.そのような間違いをすることは避けなければなりません。
I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake.ついうっかりしてバスを乗り間違えた。
The general feeling is that it's wrong.一般人はそれは間違っていると感じている。
Admitting what you say, I still think he is wrong.あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
I mistook you for your brother.私は君と君の兄を間違えました。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
What he did wasn't wrong.彼のしたことは間違っていない。
There is not a single mistake in his paper.彼の答案には間違いは一つもない。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
This bill is safe to pass.法案は間違いなく通るよ。
In my opinion, you are wrong.私の考えでは、あなたは間違っています。
Am I wrong?俺は間違っているのか。
She mistook me for my sister.彼女は私を妹と間違えた。
I took her for her sister.彼女とお姉さんを間違えてしまった。
Either you or I am wrong.あなたかあるいは私が間違っている。
He cannot write English without making mistakes.彼は英語を書くと必ず間違える。
He made ten mistakes in as many lines.彼は10行に10個の間違いをした。
Either you or your friends are wrong.君か友達のどちらかが間違っている。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
You are quite in the wrong.あなたは全く間違っています。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
You have made only a few spelling mistakes.綴りを少し間違えただけです。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.研究所用備品は3月15日までに間違いなく配達できます。
Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.私は彼が言っていることは認めますが、まだ彼は間違っていると思います。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
Should we send back the wrong merchandise?間違った商品を送り返しましょうか。
You can't go wrong if you are advised by me.私の言う通りにすれば間違いはないよ。
I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.この件については彼が間違っているということを、私は彼にはっきり悟らせねばならない。
In a sense, you are wrong.ある意味では、きみが間違っている。
I do not for a moment think you are wrong.君が間違っているなどとはちっとも私は思っていない。
He made an error, as he often does.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
If you think this is wrong, you must speak out.もしこれが間違っていると思ったら遠慮なく言いなさい。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.あの男がもう1つでも間違いを犯したらクビにする。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
It is careless of me to take the wrong bus.バスを乗り間違えるなんて私はどうかしている。
My answer to the problem came out wrong.その問題に対する私の答えは間違っていた。
He doesn't want to speak, being afraid of making mistakes.間違いを恐れていたので、彼は物を言いたくなかった。
You made the mistake on purpose, didn't you?君は、故意に間違いを犯したんだね。
Someone must have taken my umbrella by mistake.誰かが間違って私のかさを持っていったに違いない。
Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.少しのつづりの間違いは別として、それはよい作文である。
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
There are few mistakes in your report.あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
You can read ten books in a week? Don't you mean in a month?一週間に10冊も本を読むの?一ヶ月の間違いではないの?
You must be more careful to avoid making a gross mistake.あなたは大きな間違いをしないようもっと気をつけなければならない。
Animals cannot distinguish right from wrong.動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
He always mistakes me for my sister.彼はいつも私を姉と間違える。
I am sorry for his mistake.私は彼の間違いを気の毒に思う。
It's clear that you are wrong.君が間違っている事は明らかだ。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
In any case, you are wrong in your conjecture.いずれにしてもあなたの推測は間違っている。
She accused me of making a mistake.彼女は私の間違いを責めた。
What he did is not wrong.彼のしたことは間違っていない。
Sorry, I made a mistake.すみません、間違えました。
I must have the wrong number.私は番号を間違えたようだ。
I made a serious mistake on the test.僕はテストでひどい間違いをした。
He made ten mistakes in as many pages.彼は10ページで10個の間違いをした。
Don't confuse sugar with salt.砂糖と塩を間違えるな。
Did you make that mistake on purpose?あなたはわざとその間違いをしたのか。
He is wrong or I am.彼か私のどちらかが間違ってる。
It is certain that he is wrong.彼が間違っているのは確かです。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
I made a mistake.間違えました。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
When he tried to back into the garage, he mistakenly gunned the engine and backed into the wall.彼は車をバックでガレージに入れようとして、間違ってエンジンを吹かしてしまい壁にぶつけてしまった。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
You may have mistaken Jane for her sister.君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
He is often taken for a student because he looks so young.彼はとても若く見えるのでよく学生と間違われる。
It was silly of you to make such a mistake.あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
I am often confused with my brother.私は良く兄に間違えられる。
Correct me if I am wrong.もし間違っていたら正して下さい。
It began to appear that she was wrong.彼女が間違っているように思われはじめた。
The address on this parcel is wrong.この小包の宛名が間違っている。
I'll bet you that you're wrong about that.賭けてもいいが君は間違っているよ。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
Don't make a mistake.間違いをしてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License