The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am often mistaken for my brother.僕はよく弟と間違えられる。
I'm sorry I opened your mail by mistake.あなたの郵便物を間違って開けてしまって申し訳ありません。
Everyone said that I was wrong.誰もが私は間違っているといった。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
He made ten mistakes in as many lines.彼は１０行に１０個の間違いをした。
To make mistakes is not always wrong.間違えることが必ず悪いとは限らない。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
I got on the wrong train.電車を乗り間違えた。
He made an error, as he often does.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
He was conscious of his mistake.彼は自分の間違いに気がついていた。
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
Unless I am mistaken, I've seen that man before.私が間違っていなければ、私はその人に以前会ったことがある。
He was so careless as to take the wrong train.彼は不注意にも列車を間違えた。
Tom admitted his mistake.トムは間違いを認めた。
I should think you are in the wrong.あなたは間違っているとおもうのですが。
She dialed the wrong number.彼女は間違った番号に電話をかけた。
The wrong time, the wrong place.間違った時代、間違った場所。
Don't be afraid of making mistakes.間違いを恐れてはいけません。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
She doesn't admit that she is in the wrong.彼女は自分が間違っていることを認めない。
If you are wrong, I am wrong too.君が間違いなら、私も間違いだ。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
He mistook me for an Englishman.彼は私をイギリス人と間違えた。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
This is a good report, except for this mistake.この間違い以外、これは良いレポートです。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
The cleverest man sometimes makes a mistake.どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
I'm pretty sure that tower is 330 meters tall.あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。
It is rare that he should make such a mistake.彼がそんな間違いをするのは珍しい。
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
I am afraid you have the wrong number.番号をお間違えのようですが。
There can be no doubt about their marriage.彼らが結婚したことは間違いないことだ。
It's better to take your time than to hurry and make mistakes.急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。
Even a teacher can make mistakes.先生でも間違いをすることはありうる。
Do you take me for forty? You are wide of the mark.私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。
It was a mistake to refuse his assistance.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
This is a mistake.これは間違いだ。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.小包に間違った宛名を書いたような気がします。
The report is utterly false.その報告は全く間違っている。
Frankly speaking, he's wrong.率直に言って、彼は間違っている。
Everyone makes mistakes sometimes.誰でも時々は間違える。
That is not all together false.全く間違いというわけでもない。
All the answers to this question were wrong.この問題に対する答えはすべて間違っていた。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
Many a man has made the same mistake.多くの人が同じ間違いをしてきた。
I'm just a boy who makes mistakes.僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
Well really, you are always repeating the same mistake.おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
He did me the honor of saying that I was right.私は間違ってはいないと私の名誉のために彼は言ってくれた。
The plane could easily be late.飛行機の遅れることはまず間違いない。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。
Tom admitted his mistake.トムは自分の間違いを認めた。
Don't laugh at him for making a mistake.間違ったからといって彼のことを笑うな。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
Correct the errors if there are any.間違えがもしあれば、直しなさい。
You can't mistake him for his younger brother.彼を彼の弟と間違えっこない。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
It's a common mistake.間違いだから。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
He can not distinguish between right and wrong.彼は正しいことと間違ったことを区別できない。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。
If you see a mistake, then please correct it.もし間違いを見つけたら訂正してください。
All things considered, we cannot say that it is wrong.すべてを考慮に入れると、それが間違っているとは言えない。
He always persisted in his errors.彼はいつも自分の間違いに固執する。
He has played his card out of turn.彼は順番を間違えてカードを出してしまった。
What is right in one society can be wrong in another.ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
Do you think he made that mistake on purpose?君は彼がわざとその間違いをしたと思うかい。
John is likely to make a mistake.ジョンは間違いをおかしそうだ。
She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。
I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。
He discovered that he had made a mistake.彼は間違いをしたことが分かった。
I nearly made a mistake.あやうく間違いをするところだった。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからといって、彼の事を笑うな。
He never speaks English without making mistakes.彼は英語をしゃべると必ず間違える。
Am I wrong?俺は間違っているのか。
This book is full of mistakes.この本は間違いだらけだ。
I don't like to make a mistake.私は間違いをすることが好きではありません。
You won't be allowed another mistake.二度と間違いをすることは許されない。
It means trying hard, even if we make mistakes.それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
Unless I miss my guess, he is forty.推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。
It is wrong to aim at fame only.名声だけを目的にするのは間違っている。
He took me for my twin brother.彼は私の事を双子の兄と間違えた。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを起こした。
It was a wrong number.間違い電話だった。
What you are saying is absolutely wrong.あなたの言っていることは絶対に間違っている。
Eat green fruit and ten to one you will get ill.熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。
Either he is wrong or I am.彼か私のどちらかが間違ってる。
He was mistaken for his younger brother.彼は弟と間違えられた。
It was stupid of me to make such a mistake.あんな間違いをするなんて私は愚かだった。
We are apt to make mistakes.私たちは間違いをしがちです。
Your composition has a few mistakes.君の作文には、間違いが２、３あります。
I'll bet you that you're wrong about that.賭けてもいいが君は間違っているよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License