The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。
You seem to have mistaken me for my elder brother.あなたは私を兄と間違えておられたようですね。
To put it bluntly, he's mistaken.率直に言って、彼は間違っている。
Your assumption that his death was an accident seems to be wrong.彼の死は事故だとする君の推定は間違っているようだ。
Jack may have taken my umbrella by mistake.ジャックは間違えて僕の傘を持っていったのかもしれない。
There can be no doubt about their marriage.彼らが結婚したことは間違いないことだ。
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。
The plane could easily be late.飛行機の遅れることはまず間違いない。
He took me for an Englishman.彼は私をイギリス人と間違えた。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
Am I wrong?俺は間違っているのか。
I built the kit taking care not to make mistakes in the wiring.配線を間違えないように注意してキットを組み立てた。
Correct me if I'm wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
I'm absolutely sure!間違いない！
He was all wrong.彼は完全に間違っていた。
I got on the wrong train.電車に乗り間違えた。
She made many mistakes in typing the report.彼女はレポートをタイプするのにたくさんの間違いをした。
He can not distinguish between right and wrong.彼は正しいことと間違ったことを区別できない。
I've made a mistake, though I didn't intend to.私は間違った、そうするつもりはなかったのだが。
What you were taught is wrong.あなたが教わった事は間違っている。
He will not fail to pay it.彼は間違いなくそれを払っています。
I may be wrong.私は間違っているかもしれない。
In a way, you're wrong.ある意味であなたのいうことは間違っている。
Tom admitted his mistake.トムは自分の間違いを認めた。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
He told her that she was right.彼は彼女に君は間違っていないと言った。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
It was silly of you to make such a mistake.あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
To tell the truth, I think you are wrong.本当のことをいうと、私は君が間違っていると思う。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
Correct me if I am wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
I think you've mistaken me for someone else.あなたはわたしを誰かと間違ってるんだと思います。
Tom made some mistakes on the test.トムはテストでいくつか間違いをしました。
He repeated the same mistake.彼は同じ間違いを繰り返した。
I did wrong in trusting such a fellow.あんな男を信頼したのが私の間違いだった。
Sorry, I made a mistake.すみません、間違えました。
Is there a mistake in the telephone number?電話番号をお間違えになっているのではありませんか？
As is often the case with him, he made a mistake.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
I think you're wrong.あなたは間違っているとおもうのですが。
A single mistake, and you are a failure.一つ間違えると君は失敗者になる。
The address on this parcel is wrong.この小包の宛名が間違っている。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
I got off at the wrong station.私は駅を間違えて下車しました。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを起こした。
My answer to the problem came out wrong.その問題に対する私の答えは間違っていた。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
He mistook me for an Englishman.彼は私をイギリス人と間違えた。
The general feeling is that it's wrong.一般人はそれは間違っていると感じている。
It's a common mistake.間違いだから。
It's obvious that he's wrong.彼が間違っているのは明白だ。
That book is full of mistakes.この本は間違いだらけだ。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
To make mistakes is not always wrong.間違えることが必ず悪いとは限らない。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることを知っている。
Do you take me for forty? You are wide of the mark.私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
He was not about to admit his mistake.彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
Do you think that my way of teaching is wrong?わたしの教え方は間違っていると思いますか。
The cleverest man sometimes makes a mistake.どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
He gave me an explanation for his mistake.彼は私に間違いの弁解をした。
You might have mistaken Jane for her sister.君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
He made two mistakes in the English test.彼は英語の試験で２つ間違った。
I have gone astray somewhere in my calculations.ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。
It was a wrong number.間違い電話だった。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
I'm not sure what's wrong.どこが間違っているのかよく分かりません。
Either you or I am in the wrong.あなたか私かどちらかが間違っている。
When we rush to complete our work, we make needless errors.あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
I came to regret my mistake.私は自分の間違いを後悔するようになった。
It means trying hard, even if we make mistakes.それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
It seems that he took me for my sister.彼は私と私の妹を間違えたようだ。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
He mistook me for my twin brother.彼は私の事を双子の兄と間違えた。
I know what's wrong.何が間違っているかわかっている。
I persuaded him that he was wrong.私は彼に、彼が間違っていることを納得させた。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
Correct the errors if there are any.間違えがもしあれば、直しなさい。
I am afraid you have the wrong number.番号をお間違えのようですが。
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
If you pig out every day, you're sure to gain too much weight.毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違えなし。
A miss is as good as a mile.一つ間違えば一里も狂う。
All things considered, we cannot say that he is wrong.全てを考えあわせてみると、彼が間違っているとは言えない。
He convinced me that I was in the wrong.彼は私に私が間違っていると確信させた。
Even the cleverest students can make silly mistakes.最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。
Don't make the same mistake again.おなじ間違いを繰り返すな。
Correct me if I'm wrong.私が間違えたときは言ってください。
Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number.あらごめんなさい。どうやら間違え電話をしてしまったようだね。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
Tom is never wrong.トムは間違ったことがない。
What he did wasn't wrong.彼のしたことは間違っていない。
At times I confuse "curve" with "carve".時々、ｃｕｒｖｅとｃａｒｖｅを間違えてしまう。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
It's clear that you're wrong.君が間違っているのは明らかだ。
It may, indeed, be a mistake.なるほど、それは間違いかもしれない。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License