UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It goes without saying that they are in the wrong.彼らが間違っているのは言うまでもないことだ。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.1時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
I took her for her sister.彼女とお姉さんを間違えてしまった。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
Oi! The thread title's wrong.スレタイ間違ってるぞ。
The report was prepared in haste and had several misspellings.その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
You can't mistake him for his younger brother.彼を彼の弟と間違えっこない。
She accused me of making a mistake.彼女は私の間違いを責めた。
All things considered, we cannot say that he is wrong.全てを考えあわせてみると、彼が間違っているとは言えない。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
It's very easy to miss this kind of mistake.この種の間違いは見逃しやすい。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
It may, indeed, be a mistake.なるほど、それは間違いかもしれない。
If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
I mistook you for my brother.あなたを兄と間違えた。
We may have made a mistake.私たちは間違いをしたかもしれない。
She is often mistaken for her sister.彼女はよく彼女の妹と間違えられる。
I do not for a moment think you are wrong.君が間違っているなどとはちっとも私は思っていない。
You're always making mistakes.君はしょっちゅう間違いをしている。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
You are completely wrong.あなたは全く間違っています。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
In the U.S. I was often taken to be Chinese.アメリカではよく中国人と間違えられる。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
It would be a mistake to make a phone call.電話をする事は、間違いである。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
You make mistakes if you do things in a hurry.急いで物事をすると間違えますよ。
It's not Joan. You are wrong.ジョアンではなくて、君が間違っている。
Even a teacher can make mistakes.先生でも間違いをすることはありうる。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
I built the kit taking care not to make mistakes in the wiring.配線を間違えないように注意してキットを組み立てた。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
His misspelling of that word eliminated him from the contest.その語の綴りを間違って、彼はコンテストに失格した。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
Do you think he made that mistake on purpose?君は彼がわざとその間違いをしたと思うかい。
It's absurd never to admit your mistakes.間違いを一度も認めないというのは不合理である。
Correct me if I am wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
There was no mistake on his part.彼のほうには何の間違いもなかった。
We all make mistakes.私たちはみんな間違いをする。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
To put it bluntly, he's mistaken.率直に言って、彼は間違っている。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、1日間違って予約をミスってしまった。
He is often taken for a student because he looks so young.彼は、とても若く見えるので学生と間違えられる。
An error was made.間違いがありました。
He made a mistake on purpose.彼はわざと間違えた。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい!!」
We are twins. People often mistake me for my brother.私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
The address on this parcel is wrong.この小包の宛名が間違っている。
I made some mistakes in the test.私はテストでいくつか間違えてしまった。
I'm sorry about my mistake.私は自分の間違いをすまなく思っている。
It is certain that he will pass the examination.彼が試験に受かるのは間違いない。
Jack made a lot of mistakes in his composition.ジャックは作文でたくさん間違えた。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
He took me for an Englishman.彼は私をイギリス人と間違えた。
He cannot write English without making mistakes.彼は英語を書くと必ず間違える。
He is mistaken in his ideas about education.彼の教育についての考え方は間違っている。
What he did is not wrong.彼のしたことは間違っていない。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
It seems that he is wrong.彼は間違っているように思える。
He told her that she was right.彼は彼女に君は間違っていないと言った。
This sentence contains several mistakes.この文にはいくつかの間違いがあります。
Animals cannot distinguish right from wrong.動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
It is clear that he has made a big mistake.彼が大きな間違いをしたことは明らかだ。
The idea that money can buy everything is wrong.お金があれば何でも買えるという考えは間違っている。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
Not only you but also I am wrong.君だけでなく私も間違っている。
It was a mistake to refuse his assistance.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
He put salt into his cup of coffee by mistake.彼は間違ってコーヒーに塩を入れた。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
You must not be afraid of making mistakes when learning a language.言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。
You won't make mistakes.間違うことはないだろう。
I must have the wrong number.私は番号を間違えたようだ。
I make too many mistakes.私はあまりにも多くの間違いをした。
I'm just a boy who makes mistakes.僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
That is where you are wrong.そこが君の間違っているところだ。
Her passing the exam is a sure thing.彼女が試験に合格するのは間違いない。
You have the wrong number.間違えてかかっています。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
If you find a mistake, please leave a comment.間違いを見つけたら、コメントを残しておいてください。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく9時に着くようにしてください。
I am sorry for his mistake.私は彼の間違いを気の毒に思う。
If you're wrong, then I'm wrong, too.君が間違いなら、私も間違いだ。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
I'm sorry, but I think you're mistaken.すみませんが、あなたが間違っていると思います。
That is not all together false.全く間違いというわけでもない。
It's obvious that he's in the wrong.彼が間違っているのは明白だ。
Don't be afraid of making mistakes.間違いをするのを恐れてはいけません。
Don't be afraid of making mistakes.間違いを恐れてはいけません。
I'm ready to admit that it was my fault.それが私の間違いであったことを私は潔く認める。
Correct me if I am wrong.もし間違っていたら正して下さい。
The answer was marked wrong.その答えは間違いと採点された。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
I know what's wrong.何が間違っているかわかっている。
She doesn't admit that she is in the wrong.彼女は自分が間違っていることを認めない。
I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License