UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When we rush to complete our work, we make needless errors.あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
I'm sure he mistook me for my sister.彼は私を姉と間違えたに違いない。
What you were taught is wrong.あなたが教わった事は間違っている。
Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number.あらごめんなさい。どうやら間違え電話をしてしまったようだね。
I am sorry for his mistake.私は彼の間違いを気の毒に思う。
I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.彼がこの件で間違っているという事実をはっきり悟らせねばならない。
The composition has been written hurriedly, so it's probably full of errors.その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
At times I confuse "curve" with "carve".時々、curveとcarveを間違えてしまう。
He is wrong or I am.彼か私のどちらかが間違ってる。
Not only you but also I am wrong.君だけでなく私も間違っている。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Someone must have taken my umbrella by mistake.誰かが間違って私のかさを持っていったに違いない。
Ken took the wrong bus by mistake.ケンは間違ったバスに乗った。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
She doesn't admit that she is in the wrong.彼女は自分が間違っていることを認めない。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることを知っている。
Am I wrong?私は間違っていますか?
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Both you and your brother are wrong.君も君の弟も、どちらも間違ってます。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
At last he realized that he was mistaken.ついに彼は自分が間違っていたことを悟った。
In a word, you are in the wrong.一言で言えば君は間違っている。
I do not like to make mistakes.私は間違いをすることが好きではありません。
Jack didn't make any mistakes on the math test.ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。
They mistook him for his brother.彼らは彼を弟だと間違えた。
It was a mistake on their part.それは彼ら側での間違いだった。
It seems that the teacher mistook me for my older brother.先生は私と兄を間違えたらしい。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
He made a mistake on purpose.彼は故意に間違った。
You are wrong, however.だが君は間違っている。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
This bill is safe to pass.法案は間違いなく通るよ。
It seems I have misplaced your last mail.最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
All the answers to this question were wrong.この問題に関する答えは全て間違っていた。
I came to regret my mistake.私は自分の間違いを後悔するようになった。
You have the wrong number.あなたのかけた電話番号は間違っています。
Make sure that you arrive at seven o'clock.間違いなく7時に着くようにしてください。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
It means trying hard, even if we make mistakes.それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
He mistook me for an Englishman.彼は私をイギリス人と間違えた。
There's no doubt that he's innocent.彼が無実であることは間違いない。
It is certain that he is wrong.彼が間違っているのは確かです。
In my view, you are wrong.私の考えでは、君は間違っている。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Admitting what you say, I still think he is wrong.あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
It is wrong of you to discriminate against people because of their race.人を人種で差別するのは間違っている。
The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
You make mistakes if you do things in a hurry.物事をあわててすると、間違いをします。
I might be wrong.私は間違っているかもしれない。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
He was not about to admit his mistake.彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
I may have made a mistake.私は間違ったのかも知れない。
He discovered that he had made a mistake.彼は間違いをしたことが分かった。
Animals cannot distinguish right from wrong.動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
I make too many mistakes.私はあまりにも多くの間違いをした。
Sorry, I made a mistake.すみません、間違えました。
I'll have to make amends to them for my mistake.彼らに私の間違いの償いをしなくてはならないだろう。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
You're always making mistakes.君はしょっちゅう間違いをしている。
I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.宝の埋蔵場所をトムに話したのは間違いだと思った。
Different people have different ideas.人はみな間違った考えを持っている。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
What he did wasn't wrong.彼のしたことは間違っていない。
She put salt into her coffee by mistake.彼女は間違ってコーヒーに塩を入れた。
A careless man often makes mistakes.不注意な人はよく間違いをする。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
That's where you're mistaken.そこがあなたの間違っているところです。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
You may have mistaken Jane for her sister.君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
I think we've met before, but if I don't ring a bell, maybe I'm wrong.以前会ったと思うのですが、お心当たりないようでしたら間違いかもしれません。
I made an awful mistake in the test.僕はテストでひどい間違いをした。
I am afraid you have the wrong number.番号をお間違えのようですが。
Never mind. Anyone can make mistakes.気にするな。誰でも間違うことはあるんだから。
I asked pardon for making a mistake.私は間違ってすみませんと謝った。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
That he did such a terrible thing is certain.彼があんな恐ろしいことをしたのは間違いない。
I am responsible for the mistake.私に間違いの責任がある。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
Either he is wrong or I am.彼か私のどちらかが間違ってる。
I persuaded him that he was wrong.私は彼に、彼が間違っていることを納得させた。
He was so careless as to take the wrong train.彼は不注意にも列車を間違えた。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている?けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
No doubt he will pass the examination.彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
I have no doubt that he will succeed.彼の成功は間違いない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
He made ten mistakes in as many pages.彼は10ページで10個の間違いをした。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
He was conscious of his mistake.彼は自分の間違いに気がついていた。
If you pig out every day, you're sure to gain too much weight.毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違えなし。
Your guess is wrong.あなたの推理は間違っている。
Correct me if I'm wrong.もし間違っていたら正して下さい。
Correct errors, if any.間違いがあったら直しなさい。
I mistook you for your brother.私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。
A little reflection will make you realize you are wrong.少し考えれば君は自分が間違っていることを悟るだろう。
There is no question that he will marry her.彼が彼女と結婚することは間違いない。
Tom admitted his mistake.トムは間違いを認めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License