The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
The report was prepared in haste and had several misspellings.その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
I know what's wrong.何が間違っているかわかっている。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
It was you that made the mistake!間違えたのは君じゃないか！
The wrong time, the wrong place.間違った時代、間違った場所。
She keeps on making the same mistakes.彼女は同じ間違いを繰り返している。
I admit my mistake.私が間違ってました。
I made a mistake.私が間違っていました。
She is often mistaken for her sister.彼女はよく彼女の妹と間違えられる。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
He is quite in the wrong.彼はまったく間違っている。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I took her for her sister.彼女とお姉さんを間違えてしまった。
She got a false impression of him.彼女は彼に間違った印象を抱いた。
This book is full of mistakes.この本は間違いだらけだ。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.小包に間違った宛名を書いたような気がします。
They sent my suitcase to London by mistake.彼らは間違ってロンドンへ私のスーツケースを送った。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
That may easily have been a mistake.それは何かの間違いだったんですよ。
What is correct in one society may be wrong in another society.ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
Did you mistake the margarine for butter?マーガリンをバターと間違えたの？
Your composition is free from all grammatical mistakes.君の作文には文法の間違いは１つもない。
There are few mistakes in your composition.君の作文にはほとんど間違いはありません。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
You should avoid making such a mistake.そんな間違いはしないようにすべきだ。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
Correct me if I'm wrong.私が間違えたときは言ってください。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
I may indeed be wrong.なるほど私が間違ってるかもしれない。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。
Even if I am wrong, you are not quite right.たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
It's obvious he's wrong.彼が間違っているのは明白だ。
You have made the very same mistake again.君はまったく同じ間違いをまたやったね。
I got on the wrong bus.バスを乗り間違えた。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
The plane could easily be late.飛行機の遅れることはまず間違いない。
In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。
You have made many mistakes.たくさん間違ったね。
Hearing you sing, people might take you for a girl.君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違うかもしれない。
A little reflection will make you realize you are wrong.少し考えれば君は自分が間違っていることを悟るだろう。
They mistook him for his brother.彼らは彼を弟だと間違えた。
He can not distinguish between right and wrong.彼は正しいことと間違ったことを区別できない。
You won't make mistakes.間違うことはないだろう。
She is wrong.彼女のいうことは間違っている。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
I got off at the wrong station.私は駅を間違えて下車しました。
This sentence contains several mistakes.この文にはいくつかの間違いがあります。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
He mistook me for my twin brother.彼は私の事を双子の兄と間違えた。
You can read ten books in a week? Don't you mean in a month?一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？
To make mistakes is not always wrong.間違えることが必ず悪いとは限らない。
What you were taught is wrong.あなたが教わった事は間違っている。
Your answer is wrong.君の答えは間違っている。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
Her statement was false.彼女の言葉は間違っていた。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.少しの間違いを別にすれば、あなたの作文はすばらしかった。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある？
The letter was wrongly addressed.その手紙は宛名が間違っていた。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
This bill is safe to pass.法案は間違いなく通るよ。
I didn't greet you because I mistook you for somebody else.私はあなたをほかの人と見間違えていたので挨拶はしませんでした。
Our team has the game on ice.我々のチームが試合に勝つことは間違いない。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
It took him only a few minutes to realize his mistakes.間違いを悟るのに彼はほんの数分かかっただけだ。
It is clear that he has made a big mistake.彼が大きな間違いをしたことは明らかだ。
It seems that he took me for my sister.彼は私と私の妹を間違えたようだ。
It seems that he is wrong.彼は間違っているように思える。
All things considered, we cannot say that it is wrong.すべてを考慮に入れると、それが間違っているとは言えない。
Don't worry about making mistakes.間違いをしてもかまわない。
He gave me an explanation for his mistake.彼は私に間違いの弁解をした。
I came to regret my mistake.私は自分の間違いを後悔するようになった。
The report is utterly false.その報告は全く間違っている。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
There are few mistakes in your report.あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
You must not be afraid of making mistakes when learning a language.言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。
It is wrong of you to discriminate against people because of their race.人を人種で差別するのは間違っている。
What he did wasn't wrong.彼のしたことは間違っていない。
You're on the right track.君のやっていることは間違っていないよ。
She would never own up to a mistake.彼女はどうしても間違いを認めなかった。
Jack made a lot of mistakes in his composition.ジャックは作文でたくさん間違えた。
What he did is not wrong.彼のしたことは間違っていない。
It was a mistake on their part.それは彼ら側での間違いだった。
His mistake was intentional.彼の間違いは故意になされたものだった。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
As is often the case with him, he made a mistake.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
I am positive that he is wrong.確かに彼が間違っていると思うよ。
If you find a mistake, please leave a comment.間違いを見つけたら、コメントを残しておいてください。
The mistake cost him his head.その間違いが彼の命取りとなった。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
I do not for a moment think you are wrong.君が間違っているなどとはちっとも私は思っていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License