The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Correct me if I am mistaken.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
At times I confuse "curve" with "carve".時々、ｃｕｒｖｅとｃａｒｖｅを間違えてしまう。
Unless I am mistaken, I've seen that man before.私が間違っていなければ、私はその人に以前会ったことがある。
Jack may have taken my umbrella by mistake.ジャックは間違えて僕の傘を持っていったのかもしれない。
He always mistakes me for my sister.彼はいつも私を姉と間違える。
If you do it that way you won't be mistaken.そのとおりすれば間違いない。
It seems that the teacher mistook me for my older brother.先生は私と兄を間違えたらしい。
He discovered that he had made a mistake.彼は間違いをしたことが分かった。
You can believe me, because I heard this news first hand.このニュースは直接聞いたから間違いない。
May I presume to tell you that you are wrong?失礼ですがあなたが間違っておいでです。
We couldn't convince him of his mistakes.私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。
What should I do! I mistook my father's company documents for trash and crumpled them!どうしよう！お父さんの会社の書類をゴミと間違えてくしゃくしゃにしちゃった！
I made a mistake.間違えました。
See to it that the letter is posted this afternoon.その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
You have the wrong number.間違えてかかっています。
A careless man often makes mistakes.不注意な人はよく間違いをする。
She mistook the sugar for salt.彼女は砂糖を塩と間違えた。
It was the biggest mistake of my life.生涯で一番の間違いです。
If your answer is correct, it follows that mine is wrong.君の答えが正しければ、私の答えは間違っていることになる。
It's not Joan. You are wrong.ジョアンではなくて、君が間違っている。
But the answers were all wrong.しかしその答えはすべて間違っていた。
You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get?砂糖と間違えてコーヒーに塩を入れちゃった？！あんたってどれだけおっちょこちょいなの？
The students are apt to make the same mistakes.その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
I told him that he was wrong.私は彼に彼が間違っているといった。
He is not altogether wrong.彼の言うことはあながち間違っていない。
Have you ever wanted to make a comment, but posted it as a translation by mistake?コメントをするつもりが間違って翻訳としてポストしてしまったことはありますか？
Your assumption that his death was an accident seems to be wrong.彼の死は事故だとする君の推定は間違っているようだ。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
It is careless of her to make such a mistake.彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.少しのつづりの間違いは別として、それはよい作文である。
She accused me of making a mistake.彼女は私の間違いを責めた。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
It appears to me that you put on my hat by mistake.あなたは間違えて私の帽子を被ったようだ。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
There are few mistakes in your report.あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
Different people have different ideas.人はみな間違った考えを持っている。
It appears to me you are mistaken.私にはあなたが間違っているように思われる。
See to it that you never make the same mistake again.同じ間違いを二度としないように気をつけなさい。
I took her for her sister.彼女とお姉さんを間違えてしまった。
It would be a mistake to make a phone call.電話をする事は、間違いである。
It was apparent that someone had taken the money by mistake.誰かが間違ってそのお金を持っていったのは明白だった。
I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.彼がこの件で間違っているという事実をはっきり悟らせねばならない。
I'm not a hundred percent wrong.私は１００パーセント間違っていない。
You made an error.あなたは間違えました。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
I think we've met before, but if I don't ring a bell, maybe I'm wrong.以前会ったと思うのですが、お心当たりないようでしたら間違いかもしれません。
It seems that he mistook me for my sister.彼は私と私の妹を間違えたようだ。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
Correct errors, if any.間違いがあれば正しなさい。
I think that you're wrong.あなたは間違っているとおもうのですが。
Our guide misinformed us about the location of the hotel.案内人は私たちにホテルの場所を間違えて教えた。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
Frankly speaking, he's wrong.率直に言って、彼は間違っている。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
He doesn't want to speak, being afraid of making mistakes.間違いを恐れていたので、彼は物を言いたくなかった。
There is no one but commits errors.間違いをしない人は居ない。
You no doubt bore people.あなたは間違いなく人々を退屈させる。
It is wrong of you to discriminate against people because of their race.人を人種で差別するのは間違っている。
She dialed the wrong number.彼女は間違った番号に電話をかけた。
I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.宝の埋蔵場所をトムに話したのは間違いだと思った。
It seems that he is wrong.彼は間違っているように思える。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.この件については彼が間違っているということを、私は彼にはっきり悟らせねばならない。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
He was not about to admit his mistake.彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
He was too foolish to avoid making such errors.彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
He was not about to admit his mistake.彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
He put salt into his cup of coffee by mistake.彼は間違ってコーヒーに塩を入れた。
I was wrong.私が間違っていました。
It was a mistake on their part.それは彼ら側での間違いだった。
Neither you nor I are mistaken.あなたも私も間違ってはいない。
You have the wrong number.あなたのかけた電話番号は間違っています。
He couldn't convince her of her mistake.彼は彼女に間違いを納得させられなかった。
I could be wrong.私は間違っているかもしれない。
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」
In any case, you are wrong in your conjecture.いずれにしてもあなたの推測は間違っている。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
Don't make a mistake.間違いをしてはいけない。
He is entirely in the wrong.彼は完全に間違っている。
Don't make such a mistake.そんな間違いをするな。
If you see a mistake, then please correct it.もし間違いを見つけたら訂正してください。
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
I made some mistakes in the test.私はテストでいくつか間違えてしまった。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
A miss is as good as a mile.一つ間違えば一里も狂う。
I'm very sorry about the mistake.間違いを犯して申し訳ありません。
What you were taught is wrong.あなたが教わった事は間違っている。
As far as I know, he has never made such a mistake.私の知る限りでは彼はそんな間違いをしたことがない。
You must not be afraid of making mistakes when learning a language.言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。
He keeps making the same mistake.彼はいつも同じ間違いばかりしている。
I may have made some minor mistakes in translation.私は訳す際に、何かちょっとした間違いをしたかもしれない。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
I'm ready to admit that it was my fault.それが私の間違いであったことを私は潔く認める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License