The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is wrong.彼女のいうことは間違っている。
Many a man has made the same mistake.多くの人が同じ間違いをしてきた。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
Raise a loud voice, then all goes wrong.大きな声を出して、それからすべてが間違った方へ行く。
All the answers to this question were wrong.この問題に関する答えは全て間違っていた。
Clearly you are mistaken.明らかに君の間違いだ。
I think you have the wrong number.番号を間違っていると思います。
I'm not a hundred percent wrong.私は１００パーセント間違っていない。
There are a few mistakes in your report.あなたの報告書には少し間違いがあります。
I know what's wrong.何が間違っているかわかっている。
He found five mistakes in as many lines.彼は５行で５個の間違いを発見した。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
Tom made some mistakes on the test.トムはテストでいくつか間違いをしました。
This book is interesting except for a few mistakes.この本は間違いがいくつかありますが、おもしろいです。
Granted his cleverness, he may still be mistaken.頭はいいとしても、彼だって間違っているかもしれない。
She put salt into her coffee by mistake.彼女は間違ってコーヒーに塩を入れた。
You're off in your reckoning.君は計算を間違えているよ。
It appears that you have made a foolish mistake.君はばかげた間違いをしたようだね。
Someone must have taken my umbrella by mistake.誰かが間違って私のかさを持っていったに違いない。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
Will you tell me where I am wrong?どこが間違っているか言ってください。
Ken took the wrong bus by mistake.ケンは間違ったバスに乗った。
I got on the wrong bus.バスに乗り間違えた。
He is quite in the wrong.彼はまったく間違っている。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
Her English composition has few mistakes.彼女の英作文には間違いが少ない。
Correct errors, if any.もし間違いがあるなら直しなさい。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
I took him for Mr Brown.私は彼をブラウンさんと間違えた。
You won't make mistakes.間違うことはないだろう。
Don't confuse sugar with salt.砂糖と塩を間違えるな。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
I'm very sorry about the mistake.間違いを犯して申し訳ありません。
Frankly speaking, he's wrong.率直に言って、彼は間違っている。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
I'm sorry I opened your mail by mistake.あなたの手紙を間違ってあけてしまってすいませんでした。
The wrong time, the wrong place.間違った時代、間違った場所。
Obviously he is wrong.明らかに彼は間違っている。
This is incorrect.これは間違っている。
Tom admitted his mistake.トムは自分の間違いを認めた。
Don't be afraid of making mistakes.間違いをするのを恐れてはいけません。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
The answer to this question is wrong.この問いに対する答は間違っている。
The general feeling is that it's wrong.一般人はそれは間違っていると感じている。
See to it that you don't make the same mistake.同じ間違いをしないように気をつけなさい。
You're out of order in talking back to her in the first place.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
It is evident that the man is wrong.その男が間違っているのは明らかだ。
I cannot speak English without making some mistakes.私は間違わずには英語を話せない。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
He made mistakes on purpose to annoy me.彼は私を困らせるために間違えた。
He never speaks English without making a few mistakes.彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。
Anyone can make mistakes.誰でも間違う事はある。
Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
You need not be afraid of making mistakes.あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
You've got the wrong station.アンタ駅を間違えたようだぜ。
Someone has taken my shoes by mistake.誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
Not a few students made the same mistake.同じ間違いをした生徒が少なからずいた。
I have brought his umbrella by mistake.私は間違って彼の傘を持ってきてしまった。
In believing him to be an honest man, I was seriously in error.彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。
Don't be afraid of making mistakes.間違う事を恐れてはいけません。
Tom is never wrong.トムは間違ったことがない。
See to it that you never make the same mistake again.同じ間違いを二度としないように気をつけなさい。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
I stand corrected.おしゃるとおり私が間違っていました。
It's better to take your time than to hurry and make mistakes.急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。
It's a typo. Sorry.打ち間違いです。すみません。
Let's take the utmost caution against errors.間違いをしないようによくよく注意しよう。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
There is not a single mistake in his paper.彼の答案には間違いは一つもない。
It's obvious that you're wrong.あなたが間違っているのは明らかです。
He keeps making the same mistake.彼はいつも同じ間違いばかりしている。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
You're wrong about that.そのことについて君は間違ってるよ。
At last he realized that he was mistaken.ついに彼は自分が間違っていたことを悟った。
He blushed at his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを恥じた。
I have gone astray somewhere in my calculation.僕の計算がどこかで間違ってしまった。
We are twins. People often mistake me for my brother.私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Everyone makes mistakes sometimes.誰でも時々は間違える。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
He makes mistakes every time he speaks English.彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。
She was unconscious of her mistake.彼女は間違いに気づかなかった。
What you were taught is wrong.あなたが教わった事は間違っている。
In a word, you are in the wrong.一言で言えば君は間違っている。
I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.彼がこの件で間違っているという事実をはっきり悟らせねばならない。
Are you sure this is the right train?この列車に間違いないですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License