The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I'm pretty sure that building was built in 1987.建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
In a word, you are in the wrong.一言で言えば君は間違っている。
A single mistake, and you are a failure.一つ間違えると君は失敗者になる。
Sorry, but I think you've got the wrong number.失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。
I'm sure he is holding back something from us.彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
A miss is as good as a mile.一つ間違えば一里も狂う。
Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
Just one slip and you'll be mistaken for a troll and flamed.一つのミスで荒らしと間違えられて、叩かれてしまう。
It began to appear that she was wrong.彼女が間違っているように思われはじめた。
It appears to me you are mistaken.私にはあなたが間違っているように思われる。
It is careless of me to take the wrong bus.バスを乗り間違えるなんて私はどうかしている。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。
He can not distinguish between right and wrong.彼は正しいことと間違ったことを区別できない。
Your paper contains too many mistakes.あなたの答案には間違いが多すぎます。
He made ten mistakes in as many lines.彼は１０行に１０個の間違いをした。
Did you make that mistake on purpose?あなたはわざとその間違いをしたのか。
He often makes mistakes, but he is no fool.彼はよく間違いをするが、馬鹿どころではない。
If you find a mistake, please leave a comment.間違いを見つけたら、コメントを残しておいてください。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
I made an awful mistake in the test.僕はテストでひどい間違いをした。
She is in the wrong.彼女は間違っている。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
He said he would give us his decision for sure by Friday.金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
When writing English, she rarely makes a mistake.英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。
You make mistakes if you do things in a hurry.物事をあわててすると、間違いをします。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
I'm wrong, am I not?僕は間違っていますよね？
It's clear that you are wrong.君が間違っている事は明らかだ。
There are a few mistakes in your report.あなたの報告書には少し間違いがあります。
I made a mistake.間違えちゃった。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
When you're in a hurry, it's easy to make a mistake.急いでいると、間違えをしやすい。
I'm sure he mistook me for my sister.彼は私を姉と間違えたに違いない。
It is certain that he is wrong.彼が間違っているのは確かです。
I told him that he was wrong.私は彼に彼が間違っているといった。
There is no question that he will marry her.彼が彼女と結婚することは間違いない。
He made ten mistakes in as many pages.彼は１０ページで１０個の間違いをした。
He is often taken for a student.彼はよく学生と間違えられる。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
It is wrong of you to discriminate against people because of their race.人を人種で差別するのは間違っている。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを起こした。
It's obvious he's wrong.彼が間違っているのは明白だ。
He was guilty of making a mistake.彼は間違いを犯していた。
It never occurred to me that I might be wrong.（私／僕）は間違っていたなんて思ってもいませんでした。
I took his umbrella by mistake.私は間違って彼の傘を持って帰った。
Would you read my letter and correct the mistakes, if any?私が書いた手紙を読んで間違いがあれば直してくれませんか。
Correct me if I am wrong.私が間違えたときは言ってください。
Our team has the game on ice.我々のチームが試合に勝つことは間違いない。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
I made some mistakes on the test.私はテストでいくつか間違えてしまった。
I got on the wrong train.電車に乗り間違えた。
I took you for Mrs. Brown.私はあなたをブラウン夫人と間違えた。
I may be wrong.私は間違っているかもしれない。
He gave me an explanation for his mistake.彼は私に間違いの弁解をした。
I was wrong; forget what I told you.僕は間違ってた。僕が言ったことを忘れて頂戴。
I made some mistakes on the test.私は試験でいくつか間違えた。
I was wrong.私が間違ってました。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
It was a flying saucer all right.それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。
What is correct in one society may be wrong in another society.ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
Do you think that my way of teaching is wrong?わたしの教え方は間違っていると思いますか。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
Everyone makes mistakes.間違いをしない人は居ない。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
I do not like to make mistakes.私は間違いをすることが好きではありません。
Either you or your friends are wrong.君か友達のどちらかが間違っている。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
If you heard her speak English, you would take her for an American.彼女が英語を話すのを聞くと、アメリカ人と間違えるでしょう。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
He is often taken for a student because he looks so young.彼はとても若く見えるのでよく学生と間違えられる。
He is entirely in the wrong.彼は完全に間違っている。
Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.少しのつづりの間違いは別として、それはよい作文である。
He always persisted in his errors.彼はいつも自分の間違いに固執する。
I put my gloves on inside out by mistake.間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。
He was all wrong.彼は完全に間違っていた。
The wrong time, the wrong place.間違った時代、間違った場所。
I made a careless mistake.うっかり間違いを犯した。
There's no mistake about it.そのことに間違いはない。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
What you are saying is absolutely wrong.あなたの言っていることは絶対に間違っている。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
It was a mistake to refuse his assistance.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
My answer to the problem came out wrong.その問題に対する私の答えは間違っていた。
That he did such a terrible thing is certain.彼があんな恐ろしいことをしたのは間違いない。
We are twins. People often mistake me for my brother.私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
The computer can detect 200 types of error.そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。
I think we've met before, but if I don't ring a bell, maybe I'm wrong.以前会ったと思うのですが、お心当たりないようでしたら間違いかもしれません。
Our guide misinformed us about the location of the hotel.案内人は私たちにホテルの場所を間違えて教えた。
At times I confuse "curve" with "carve".時々、ｃｕｒｖｅとｃａｒｖｅを間違えてしまう。
He asked our pardon for making a mistake.彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License