UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In believing him to be an honest man, I was seriously in error.彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。
I convinced him that he was wrong.私は彼が間違っていることを彼に悟らせた。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Unless I am mistaken, I've seen that man before.私が間違っていなければ、私はその人に以前会ったことがある。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
You have made the very same mistake again.君はまったく同じ間違いをまたやったね。
You no doubt bore people.あなたは間違いなく人々を退屈させる。
I'll bet you that you're wrong about that.そのことについて君は間違ってるよ。
I'm not a hundred percent wrong.私は100パーセント間違っていない。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
I got on the wrong bus.バスを乗り間違えた。
You've got the wrong station.アンタ駅を間違えたようだぜ。
I put my gloves on inside out by mistake.間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
The students are apt to make the same mistakes.その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
Jim suggested that the teacher might be wrong.ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。
He made two mistakes in the English test.彼は英語の試験で2つ間違った。
There's no mistake about it.そのことに間違いはない。
You are quite in the wrong.あなたは全く間違っています。
I noted that her answer was incorrect.彼女の答えが間違っていることに気がついた。
A little reflection will show you that you are wrong.少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
Both you and your brother are wrong.君も君の弟も、どちらも間違ってます。
There are few mistakes in your composition.君の作文にはほとんど間違いはありません。
Not a few students made the same mistake.同じ間違いをした生徒が少なからずいた。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある?
I cannot speak English without making some mistakes.私は英語を話すと必ず間違える。
You had better not repeat such an error.君はそんな間違いをくり返さない方がよい。
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Don't be afraid of making mistakes.間違いをするのを恐れてはいけません。
I took you for Mrs. Brown.私はあなたをブラウン夫人と間違えた。
I cannot help but think that you are making a mistake.君が間違っていると思わずにはいられない。
He cannot write English without making mistakes.彼は英語を書くと必ず間違える。
She told me a wrong address on purpose.彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
He found five mistakes in as many lines.彼は5行で5個の間違いを発見した。
This book is very good except for a few mistakes.この本は2、3の間違いを除いて、とてもよい本です。
It is certain that he is wrong.彼が間違っているのは確かです。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
You seem to have mistaken me for my elder brother.あなたは私を兄と間違えておられたようですね。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
This answer may not necessarily be wrong.この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。
It would be a mistake to make a phone call.電話をする事は、間違いである。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
This bill is safe to pass.法案は間違いなく通るよ。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
I'm sure he mistook me for my sister.彼は私を姉と間違えたに違いない。
Correct the errors if there are any.間違えがもしあれば、直しなさい。
She tried to hide her mistake from us.彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
It seems that the teacher mistook me for my older brother.先生は私と兄を間違えたらしい。
Ken took the wrong bus by mistake.ケンは間違ったバスに乗った。
Well really, you are always repeating the same mistake.おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
He was all wrong.彼は完全に間違っていた。
I made a serious mistake on the test.僕はテストでひどい間違いをした。
What you were taught is wrong.あなたが教わった事は間違っている。
You seem to have the wrong number.番号をお間違いのようですが。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
The report turned out false.その報告は間違いとわかった。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
What he did wasn't wrong.彼のしたことは間違っていない。
Jack made a lot of mistakes in his composition.ジャックは作文でたくさん間違えた。
He made ten mistakes in as many pages.彼は10ページで10個の間違いをした。
She need not have owned up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
I took her for her sister.彼女とお姉さんを間違えてしまった。
He was not about to admit his mistake.彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
It is wrong to think that men are superior to women.男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
It may, indeed, be a mistake.なるほど、それは間違いかもしれない。
Is there a mistake in the telephone number?電話番号をお間違えになっているのではありませんか?
I do not for a moment think you are wrong.君が間違っているなどとはちっとも私は思っていない。
He is entirely in the wrong.彼は完全に間違っている。
There is not a single mistake in his paper.彼の答案には間違いは一つもない。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
He mistook me for my twin brother.彼は私の事を双子の兄と間違えた。
The teacher blamed her for the mistake.先生は彼女が間違ったことを咎めた。
It began to appear that she was wrong.彼女が間違っているように思われはじめた。
What is right in one society can be wrong in another.ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
I made some mistakes on the test.私はテストでいくつか間違えてしまった。
You made the mistake on purpose, didn't you?わざと間違えたんでしょ。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.私たち5人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
I made several mistakes in the exam.私は試験でいくつか間違えた。
I think it was a mistake that he didn't take my advice.彼が私の忠告を受け入れなかったことは間違いだと思う。
I should think you are in the wrong.あなたは間違っているとおもうのですが。
The wrong time, the wrong place.間違った時代、間違った場所。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
You can't mistake him for his younger brother.彼を彼の弟と間違えっこない。
I came to regret my mistake.私は自分の間違いを後悔するようになった。
He often accepted bad advice.彼はしゅっちゅう間違ったアドバイスを聞き入れた。
What she said is wrong.彼女のいうことは間違っている。
You seem to have mistaken me for my older brother.あなたは私を兄と間違えておられたようですね。
His misspelling of that word eliminated him from the contest.その語の綴りを間違って、彼はコンテストに失格した。
She got a false impression of him.彼女は彼に間違った印象を抱いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License