Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He makes mistakes every time he speaks English. 彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。 He answered incorrectly. 彼は間違って答えた。 I got on the wrong bus. バスを乗り間違えた。 We are sorry for his mistake. 我々は彼の間違いを気の毒に思う。 You're on the right track. 君のやっていることは間違っていないよ。 He could not account for his foolish mistake. 彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。 His misspelling of that word eliminated him from the contest. その語の綴りを間違って、彼はコンテストに失格した。 I think it might rain today, but I could be wrong. 今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。 It is careless of me to take the wrong bus. バスを乗り間違えるなんて私はどうかしている。 It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。 She would never own up to a mistake. 彼女はどうしても間違いを認めなかった。 They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa. 彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。 He doesn't want to speak, being afraid of making mistakes. 間違いを恐れていたので、彼は物を言いたくなかった。 He gave me an explanation for his mistake. 彼は私に間違いの弁解をした。 John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister. ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。 Either you or I am wrong. あなたかあるいは私が間違っている。 Someone must have taken my umbrella by mistake. 誰かが間違って私のかさを持っていったに違いない。 Neither you nor I are mistaken. あなたも私も間違ってはいない。 He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake. もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。 I'm sorry I opened your mail by mistake. あなたの郵便物を間違って開けてしまって申し訳ありません。 Would you read my letter and correct the mistakes, if any? 私が書いた手紙を読んで間違いがあれば直してくれませんか。 Don't be afraid of making mistakes when speaking English. 英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。 Another mistake, and he will be fired. もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。 When he tried to back into the garage, he mistakenly gunned the engine and backed into the wall. 彼は車をバックでガレージに入れようとして、間違ってエンジンを吹かしてしまい壁にぶつけてしまった。 We sometimes make mistakes. 私たちはときどき間違いをする。 Don't be afraid of making mistakes. 間違いを恐れてはいけません。 He was very apologetic for the mistake. 彼は間違いをしきりに謝っていた。 There is nothing wrong with this. これは別に間違ったことではない。 I'm sorry. It was just a slip of the tongue. すいません。私の言い間違いでした。 I mistook you for your brother. 私は君と君の兄を間違えました。 We tend to make mistakes. 私たちは間違いをしがちです。 You are completely wrong. あなたは全く間違っています。 We must concede that we committed an error. 間違いを犯したということは我々は認めねばならない。 I convinced him that he was wrong. 私は彼が間違っていることを彼に悟らせた。 The report is utterly false. その報告は全く間違っている。 I was stupid to make a mistake like that. そのような間違いをするなんて私は愚かだった。 Your composition has a few mistakes. 君の作文には、間違いが２、３あります。 It's obvious that he's in the wrong. 彼が間違っているのは明白だ。 This is, strictly speaking, a mistake. これは厳密にいえば間違いである。 I must have the wrong number. 私は番号を間違えたようだ。 Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head. 池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。 You continue making the same mistakes time after time. 君は何度も同じ間違いをし続けている。 Our team has the game on ice. 我々のチームが試合に勝つことは間違いない。 I regret saying that you were wrong. 私は君が間違っていると言ったことを後悔している。 I'm afraid you have the wrong number. お間違えではないでしょうか。 Admitting what you say, I still think he is wrong. あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。 I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 I'm not saying that your answers are always wrong. あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。 No one had the heart to say he was wrong. だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。 Many people have made the same mistake. 多くの人が同じ間違いをしてきた。 It is certain that he will pass the examination. 彼が試験に受かるのは間違いない。 This failure is due to your mistake. この失敗は君の間違いのせいだ。 With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language. この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。 I'm absolutely sure! 間違いない！ Sorry, I made a mistake. すみません、間違えました。 People often take me for my brother. 人はよく私を私の兄と間違える。 In my opinion, he is wrong. 私の考えでは、彼は間違っている。 You're off in your reckoning. 君は計算を間違えているよ。 As far as I know, he has never made such a mistake. 私の知る限りでは彼はそんな間違いをしたことがない。 I told him that he was wrong. 私は彼に彼が間違っているといった。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. １時間もすれば間違いなく晴れるだろう。 Don't laugh at him for making a mistake. 間違ったからといって彼のことを笑うな。 I took her for her sister. 彼女とお姉さんを間違えてしまった。 It may, indeed, be a mistake. なるほど、それは間違いかもしれない。 There is a strong presumption against its truth. それが間違っている可能性が非常に強い。 I have gone astray somewhere in my calculation. 僕の計算がどこかで間違ってしまった。 You must be more careful to avoid making a gross mistake. あなたは大きな間違いをしないようもっと気をつけなければならない。 What you were taught is wrong. あなたが教わった事は間違っている。 Although I trusted the map, it was mistaken. 私はその地図を信用していたが、間違っていた。 I'm afraid you've taken the wrong seat. 席をお間違えじゃないでしょうか。 We all make mistakes. 私たちはみんな間違いをする。 There was no mistake on his part. 彼のほうには何の間違いもなかった。 I'm wrong, am I not? 僕は間違っていますよね？ Even a teacher can make mistakes. 先生でも間違いをすることはありうる。 Why did you get so angry at his mistake? なぜあなたは彼の間違いをそんなに怒るのか。 This sentence contains several mistakes. この文にはいくつかの間違いがあります。 It was a mistake on their part. それは彼ら側での間違いだった。 She can't even speak her native language without making mistakes. 彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。 Ken took the wrong bus by mistake. ケンは間違ったバスに乗った。 It's wrong of you to talk back to her. 彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。 In my view, you are wrong. 私の考えでは、君は間違っている。 I took the wrong bus. バスを間違えてしまった。 She is in the wrong. 彼女は間違っている。 It began to appear that she was wrong. 彼女が間違っているように思われはじめた。 A careless man often makes mistakes. 不注意な人はよく間違いをする。 I may indeed be wrong. なるほど私が間違ってるかもしれない。 Did you mistake the margarine for butter? マーガリンをバターと間違えたの？ I don't mind being criticized when I am wrong. 私は間違っている時に非難されても構わない。 Are you sure of your answer? あなたの答えで間違いない？ Unless I miss my guess, he is forty. 推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。 If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal". 「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。 Rie has erroneous ideas. 理恵は間違った考えを持っている。 It is wrong to aim at fame only. 名声だけを目的にするのは間違っている。 I know what's wrong. 何が間違っているかわかっている。 I mistook you for my brother. 君を兄と間違えた。 I may be wrong. 私は間違っているかもしれない。 He made ten blunders in as many lines. 彼は１０行で１０もの間違いをやった。 You have the wrong number. 間違えてかかっています。 Is it possible that you're wrong? お前が間違ってるって可能性はある？ In all likelihood, the president will serve a second term. 大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
