The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She must have taken the wrong bus.彼女はバスを間違えたにちがいない。
He mistook me for an Englishman.彼は私をイギリス人と間違えた。
He couldn't convince her of her mistake.彼は彼女に間違いを納得させられなかった。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
It is you who is in the wrong.間違っているのは君だ。
I think you're wrong.あなたは間違っているとおもうのですが。
We tend to make mistakes.私たちは間違いをしがちです。
It began to appear that she was wrong.彼女が間違っているように思われはじめた。
I made a careless mistake.うっかり間違いを犯した。
It was careless of him to make such a mistake.そんな間違いをするとは彼の不注意だった。
Don't worry about making mistakes.間違いをしてもかまわない。
He discovered that he had made a mistake.彼は間違いをしたことが分かった。
Correct me if I'm wrong.もし間違っていたら正して下さい。
You must be more careful to avoid making a gross mistake.あなたは大きな間違いをしないようもっと気をつけなければならない。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
It is rare that he should make such a mistake.彼がそんな間違いをするのは珍しい。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
It is not rare for him to make such a mistake.彼がそのような間違いをするのは珍しい事ではない。
It seems that the news was false.その知らせは間違っていたらしい。
There appears to have been a mistake.間違いがあったようにみえる。
It is wrong to think that men are superior to women.男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
I think you have sent me a wrong order.間違ったものが送られてきたようです。
He tried different kinds of foods one after another.彼は間違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
This kind of mistake is easy to overlook.この種の間違いは見逃しやすい。
I am positive that he is wrong.確かに彼が間違っていると思うよ。
I made a mistake.間違えちゃった。
Sorry, I made a mistake.すみません、間違えました。
Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある？
I may indeed be wrong.なるほど私が間違ってるかもしれない。
He is often taken for a student because he looks so young.彼はとても若く見えるのでよく学生と間違えられる。
Hearing you sing, people might take you for a girl.君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違うかもしれない。
If you are wrong, I am wrong too.君が間違いなら、私も間違いだ。
What should I do! I mistook my father's company documents for trash and crumpled them!どうしよう！お父さんの会社の書類をゴミと間違えてくしゃくしゃにしちゃった！
He is often taken for a student.彼はよく学生と間違えられる。
A little reflection will show you that you are wrong.少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
Neither you nor I are mistaken.あなたも私も間違ってはいない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
Someone must have taken my umbrella by mistake.だれかが間違えて私のかさを持っていったに違いない。
Your composition has a few mistakes.君の作文には、間違いが２、３あります。
When we rush to complete our work, we make needless errors.あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
That book is full of mistakes.この本は間違いだらけだ。
She told me a wrong address on purpose.彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
I don't mean to challenge your theory.君の理論間違っているといいたいのではない。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
It's obvious that you're wrong.あなたが間違っているのは明らかです。
It's a typo. Sorry.打ち間違いです。すみません。
All the answers to this question were wrong.この問題に関する答えは全て間違っていた。
Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
I am to blame for this mistake.この間違いについて私が責められるべきです。
I'll bet you that you're wrong about that.そのことについて君は間違ってるよ。
Admitting what you say, I still think he is wrong.あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
It was a mistake on their part.それは彼らの側での間違いだった。
It's clear that you're wrong.君が間違っていることは明白だ。
It may, indeed, be a mistake.なるほど、それは間違いかもしれない。
I mistook you for my brother.あなたを兄と間違えた。
I'm sorry. It was just a slip of the tongue.すいません。私の言い間違いでした。
She mistook me for my sister.彼女は私を妹と間違えた。
I took her for her sister.彼女とお姉さんを間違えてしまった。
I may have made a mistake.私は間違ったのかも知れない。
It's obvious he's wrong.彼が間違っているのは明白だ。
That is not all together false.全く間違いというわけでもない。
I mistook you for your brother.私はあなたを弟さんと間違えました。
He admitted that he was wrong.彼は自分が間違っていると認めた。
You may have mistaken Jane for her sister.君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
Hearing you sing, people might take you for a girl.君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違えるかもしれない。
Her passing the exam is a sure thing.彼女が試験に合格するのは間違いない。
The teacher mixed up our names.先生は私たちの名前をとり間違えた。
Rie has erroneous ideas.理恵は間違った考えを持っている。
I made some mistakes in the test.私はテストでいくつか間違えてしまった。
Your guess is wrong.あなたの推理は間違っている。
Not a few students made the same mistake.同じ間違いをした生徒が少なからずいた。
You made the mistake on purpose, didn't you?わざと間違えたんでしょ。
He is mistaken in his ideas about education.彼の教育についての考え方は間違っている。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
Granted his cleverness, he may still be mistaken.頭はいいとしても、彼だって間違っているかもしれない。
I am sorry for his mistake.私は彼の間違いを気の毒に思う。
It is wrong to aim at fame only.名声だけを目的にするのは間違っている。
In the U.S. I was often taken to be Chinese.アメリカではよく中国人と間違えられる。
Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。
It's better to take your time than to hurry and make mistakes.急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。
In a sense, you are wrong.ある意味では、きみが間違っている。
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
We may have made a mistake.私たちは間違いをしたかもしれない。
In my opinion, he is wrong.私の考えでは、彼は間違っている。
I'm not so sure Tom is wrong.トムが間違っているかどうかの確信がない。
She made the same mistake as before.彼女は以前と同じ間違いをした。
I'll show you that I am right.私が間違っていない事を証明しよう。
Your composition is very good, and it has few mistakes.君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いがない。
I have made a prize mistake.とてつもない間違いをしたものだ。
Don't be afraid of making mistakes.間違いをするのを恐れてはいけません。
She put salt into her coffee by mistake.彼女は間違ってコーヒーに塩を入れた。
The answer to this question is wrong.この問いに対する答は間違っている。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
She took me for my brother.彼女は私を兄と間違えた。
The computer can detect 200 types of error.そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。
The plane could easily be late.飛行機の遅れることはまず間違いない。
I was wrong.私が間違ってました。
What he did is not wrong.彼のしたことは間違っていない。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License