The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you think he made that mistake on purpose?君が彼がその間違いをわざとしたと思うかい。
It is careless of me to take the wrong bus.バスを乗り間違えるなんて私はどうかしている。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
He said he would give us his decision for sure by Friday.金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
He repeated the same mistake.彼は同じ間違いを繰り返した。
He's often mistaken for a student.彼はよく学生と間違えられる。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
That may easily have been a mistake.それは何かの間違いだったんですよ。
Be more careful, or you will make mistakes.もっと注意しないと間違いをしますよ。
He gave me an explanation for his mistake.彼は私に間違いの弁解をした。
Your assumption that his death was an accident seems to be wrong.彼の死は事故だとする君の推定は間違っているようだ。
In believing him to be an honest man, I was seriously in error.彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。
It never occurred to me that I might be wrong.（私／僕）は間違っていたなんて思ってもいませんでした。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
He was not about to admit his mistake.彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
He mistook me for my twin brother.彼は私の事を双子の兄と間違えた。
To tell the truth, I think you are wrong.本当のことをいうと、私は君が間違っていると思う。
It was careless of him to make such a mistake.そんな間違いをするとは彼の不注意だった。
I think we've met before, but if I don't ring a bell, maybe I'm wrong.以前会ったと思うのですが、お心当たりないようでしたら間違いかもしれません。
Is there a mistake in the telephone number?電話番号をお間違えになっているのではありませんか？
Is it right that you and I should fight?君と僕がけんかするなんて間違っていないか。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
I mistook you for your brother.私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。
Correct me if I'm wrong.私が間違えたときは言ってください。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
All but you are wrong.君以外はみな間違っている。
He was too foolish to avoid making such errors.彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
The address on this parcel is wrong.この小包の宛名が間違っている。
When he tried to back into the garage, he mistakenly gunned the engine and backed into the wall.彼は車をバックでガレージに入れようとして、間違ってエンジンを吹かしてしまい壁にぶつけてしまった。
She mistook the sugar for salt.彼女は砂糖を塩と間違えた。
She told me a wrong address on purpose.彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
Unless I am mistaken, I've seen that man before.私が間違っていなければ、私はその人に以前会ったことがある。
He took the wrong train by mistake.彼は電車を乗り間違えた。
Correct errors, if any.間違いがあったら直しなさい。
This mistake is due to his carelessness.この間違いは彼の軽率さが原因である。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
Would you read my letter and correct the mistakes, if any?私が書いた手紙を読んで間違いがあれば直してくれませんか。
He was not conscious of his own mistake.彼は自分の間違いに気付いていなかった。
We couldn't convince him of his mistakes.私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。
You won't be allowed another mistake.二度と間違いをすることは許されない。
He has played his card out of turn.彼は順番を間違えてカードを出してしまった。
Work slowly, and you won't make mistakes.ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
Although I trusted the map, it was mistaken.私はその地図を信用していたが、間違っていた。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
He made ten mistakes in as many lines.彼は１０行に１０個の間違いをした。
He tried different kinds of foods one after another.彼は間違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
Your composition is very good, and it has few mistakes.君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いがない。
She accused me of making a mistake.彼女は私の間違いを責めた。
His misspelling of that word eliminated him from the contest.その語の綴りを間違って、彼はコンテストに失格した。
You'd better believe.間違いありませんよ。
They mistook him for his brother.彼らは彼を弟だと間違えた。
His mistake was intentional.彼の間違いは故意になされたものだった。
Either you or your brother is wrong.君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。
She made many mistakes in typing the report.彼女はレポートをタイプするのにたくさんの間違いをした。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes.その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
What he did wasn't wrong.彼のしたことは間違っていない。
Hearing you sing, people might take you for a girl.君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違えるかもしれない。
It is you who is in the wrong.間違っているのは君だ。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
If you pig out every day, you're sure to gain too much weight.毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違えなし。
He made a mistake on purpose.彼は故意に間違った。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
Either you or your friends are wrong.君か友達のどちらかが間違っている。
I may have made some minor mistakes in translation.私は訳す際に、何かちょっとした間違いをしたかもしれない。
I do not want to make a mistake.間違いはしたくない。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
You must be more careful to avoid making a gross mistake.あなたは大きな間違いをしないようもっと気をつけなければならない。
Tom made some mistakes in the test.トムはテストでいくつか間違いをしました。
I admit my mistake.私が間違ってました。
They sent my suitcase to London by mistake.彼らは間違ってロンドンへ私のスーツケースを送った。
Ken mistook you for me.ケンは、わたしとあなたを間違えた。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
I made some mistakes on the test.私はテストでいくつか間違えてしまった。
I got this information second hand, so I may be wrong.私はこの情報を又聞きで知ったので間違っているかもしれない。
I built the kit taking care not to make mistakes in the wiring.配線を間違えないように注意してキットを組み立てた。
Oi! The thread title's wrong.スレタイ間違ってるぞ。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
Tom admitted his mistake.トムは間違いを認めた。
If you think this is wrong, you must speak out.もしこれが間違っていると思ったら遠慮なく言いなさい。
I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake.ついうっかりしてバスを乗り間違えた。
We are apt to make mistakes.私たちは間違いをしがちです。
A single mistake, and you are a failure.一つ間違えると君は失敗者になる。
If you see a mistake, then please correct it.もし間違いがありましたら、訂正をお願いします。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
He is often taken for a student because he looks so young.彼はとても若く見えるのでよく学生と間違えられる。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
He mistook me for an Englishman.彼は私をイギリス人と間違えた。
This is a mistake.これは間違いだ。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.私は彼が言っていることは認めますが、まだ彼は間違っていると思います。
Why did you get so angry at his mistake?なぜあなたは彼の間違いをそんなに怒るのか。
I had my brother correct the errors in my composition.私は作文の間違いを兄に直してもらった。
He took great care, yet he made a mistake.彼は細心の注意を払ったが、それでも間違えた。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License