The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '間違'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I made a mistake.
間違えちゃった。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい!!」
I think we've met before, but if I don't ring a bell, maybe I'm wrong.
以前会ったと思うのですが、お心当たりないようでしたら間違いかもしれません。
It's clear that you're wrong.
君が間違っているのは明らかだ。
He promised to return the money without fail.
彼は間違いなく金を返すと約束した。
I'm afraid I took your umbrella by mistake.
私は間違ってあなたのかさを持って行ったかもしれません。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.
私たち5人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
He was conscious of his mistake.
彼は自分の間違いに気がついていた。
I have no doubt that he will succeed.
彼の成功は間違いない。
No matter how often I tell her, she keeps making the same mistake.
どんなに頻繁に言っても、彼女は同じ間違いをしてばかりいる。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.
日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
Should we send back the wrong merchandise?
間違った商品を送り返しましょうか。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
There are a few mistakes in your report.
あなたの報告書には少し間違いがあります。
As far as I know, he has never made such a mistake.
私の知る限りでは彼はそんな間違いをしたことがない。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.
医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
It appears that you have made a foolish mistake.
君はばかげた間違いをしたようだね。
This is, strictly speaking, a mistake.
これは厳密にいえば間違いである。
The address on this parcel is wrong.
この小包の宛名が間違っている。
It is wrong to aim at fame only.
名声だけを目的にするのは間違っている。
I'm not sure what's wrong.
どこが間違っているのかよく分かりません。
If you're wrong, then I'm wrong, too.
君が間違いなら、私も間違いだ。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件で彼は間違っている、私は指摘した。
The plane could easily be late.
飛行機の遅れることはまず間違いない。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
He was wrong to go ahead with the plan.
彼がその計画を進めたのは間違いだった。
This mistake is due to his carelessness.
この間違いは彼の軽率さが原因である。
You can't mistake him for his younger brother.
彼を彼の弟と間違えっこない。
My memory was at fault.
私の記憶は間違っていた。
That book is full of mistakes.
この本は間違いだらけだ。
I'm not a hundred percent wrong.
私は100パーセント間違っていない。
I think it might rain today, but I could be wrong.
今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
He was very apologetic for the mistake.
彼は間違いをしきりに謝っていた。
He was very careful for fear he should make a mistake.
彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
You have made many mistakes.
たくさん間違ったね。
I'll admit I'm wrong.
私が間違っていたと認めよう。
She can't even speak her native language without making mistakes.
彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
You must be more careful to avoid making a gross mistake.
あなたは大きな間違いをしないようもっと気をつけなければならない。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."