The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '間違'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I mistook you for your brother.
あなたと君の兄弟を間違えた。
Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.
あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。
I was stupid to make a mistake like that.
そのような間違いをするなんて私は愚かだった。
You must be accurate in counting.
計算に間違いがあってはならない。
He was conscious of his mistake.
彼は自分の間違いに気がついていた。
You must not be afraid of making mistakes when learning a language.
言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。
I made a serious mistake on the test.
僕はテストでひどい間違いをした。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
He is so careless that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.
君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
I mistook her for Minako. They look so much alike.
私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
You can't mistake him for his younger brother.
彼を彼の弟と間違えっこない。
Don't be afraid of making mistakes.
間違いをするのを恐れてはいけません。
She tried to hide her mistake from us.
彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.
私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
I'm wrong, am I not?
僕は間違っていますよね？
I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes.
その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
This kind of mistake is easy to overlook.
この種の間違いは見逃しやすい。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.
あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
You no doubt bore people.
あなたは間違いなく人々を退屈させる。
I think that you're wrong.
君は間違っていると思う。
It was a wrong number.
間違い電話だった。
I may be wrong.
私は間違っているかもしれない。
I built the kit taking care not to make mistakes in the wiring.
配線を間違えないように注意してキットを組み立てた。
I may indeed be wrong.
なるほど私が間違ってるかもしれない。
I'll have to make amends to them for my mistake.
彼らに私の間違いの償いをしなくてはならないだろう。
I'm afraid you have the wrong number.
電話番号をお間違えだと思います。
I do not like to make mistakes.
私は間違いをすることが好きではありません。
I told him that he was wrong.
私は彼に彼が間違っているといった。
He never speaks English without making mistakes.
彼は英語をしゃべると必ず間違える。
It's clear that you're wrong.
君が間違っているのは明らかだ。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.
彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
Let's take the utmost caution against errors.
間違いをしないようによくよく注意しよう。
I make too many mistakes.
私はあまりにも多くの間違いをした。
I guarantee that this information is correct.
この情報が間違い無いことは私が保証します。
The plane could easily be late.
飛行機の遅れることはまず間違いない。
He always persisted in his errors.
彼はいつも自分の間違いに固執する。
A little reflection will make you realize you are wrong.
少し考えれば君は自分が間違っていることを悟るだろう。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?
こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
These kinds of mistakes are easy to overlook.
この種の間違いは見逃しやすい。
He cannot speak French without making a few mistakes.
彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
There was no mistake on his part.
彼のほうには何の間違いもなかった。
It is you who is in the wrong.
間違っているのは君だ。
You're off in your reckoning.
君は計算を間違えているよ。
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
You seem to have mistaken me for my elder brother.
あなたは私を兄と間違えておられたようですね。
Her passing the exam is a sure thing.
彼女が試験に合格するのは間違いない。
He keeps making the same mistake.
彼はいつも同じ間違いばかりしている。
The idea that money can buy everything is wrong.
お金があれば何でも買えるという考えは間違っている。
To tell a lie is wrong.
嘘をつくことは間違っている。
In my opinion, you are wrong.
私の考えでは、あなたは間違っています。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
That he did such a terrible thing is certain.
彼があんな恐ろしいことをしたのは間違いない。
I don't like to make a mistake.
私は間違いをすることが好きではありません。
I have brought his umbrella by mistake.
私は間違って彼の傘を持ってきてしまった。
That is not all together false.
全く間違いというわけでもない。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
See to it that the letter is posted this afternoon.
その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。
A few minor mistakes apart, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Anyone can make mistakes.
誰でも間違う事はある。
To err is human, to forgive divine.
間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Jack made no mistakes in the math test.
ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。
There's no mistake about it.
そのことに間違いはない。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Don't worry. It's a common mistake.
心配するな。よくある間違いだから。
I mistook you for my brother.
君を兄と間違えた。
Well really, you are always repeating the same mistake.
おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
Either you or I am in the wrong.
あなたか私かどちらかが間違っている。
He took great care, yet he made a mistake.
彼は細心の注意を払ったが、それでも間違えた。
He took me for an Englishman.
彼は私をイギリス人と間違えた。
The train will arrive on time without fail.
汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
I may have made some minor mistakes in translation.
私は訳す際に、何かちょっとした間違いをしたかもしれない。
Either he is wrong or I am.
彼か私のどちらかが間違ってる。
Both you and your brother are wrong.
君も君の弟も、どちらも間違ってます。
We thought it wrong to leave her alone.
彼女を一人にしておくのは間違っていると我々は思った。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
