The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He took me for my twin brother.彼は私の事を双子の兄と間違えた。
Not a few students made the same mistake.同じ間違いをした生徒が少なからずいた。
I persuaded him that he was wrong.私は彼に、彼が間違っていることを納得させた。
See to it that the letter is posted this afternoon.その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。
That may easily have been a mistake.それは何かの間違いだったんですよ。
Both you and your brother are wrong.君も君の弟も、どちらも間違ってます。
She told me the wrong address on purpose.彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
I got on the wrong bus.バスを乗り間違えた。
Don't be afraid of making mistakes.間違いを恐れてはいけません。
Everyone makes a mistake at times.だれしもときどき間違いを犯す。
You have the wrong number.間違えてかかっています。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
I'm sorry, but I think you're mistaken.すみませんが、あなたが間違っていると思います。
Work slowly, and you won't make mistakes.ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
I do not for a moment think you are wrong.君が間違っているなどとはちっとも私は思っていない。
I mistook her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
What should I do! I mistook my father's company documents for trash and crumpled them!どうしよう！お父さんの会社の書類をゴミと間違えてくしゃくしゃにしちゃった！
We may have made a mistake.私たちは間違いをしたかもしれない。
Correct me if I'm wrong.私が間違えたときは言ってください。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
It was a wrong number.間違い電話だった。
You are completely wrong.あなたは全く間違っています。
A single mistake, and you are a failure.一つ間違えると君は失敗者になる。
I nearly made a mistake.あやうく間違いをするところだった。
You can't mistake him for his younger brother.彼を彼の弟と間違えっこない。
She took me for my brother.彼女は私を兄と間違えた。
He discovered that he had made a mistake.彼は間違いをしたことが分かった。
He is often taken for a student.彼はよく学生と間違えられる。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
I'm ready to admit that it was my fault.それが私の間違いであったことを私は潔く認める。
I am afraid you have the wrong number.番号をお間違えのようですが。
I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake.ついうっかりしてバスを乗り間違えた。
It is plain that he is wrong.彼が間違っているのははっきりしている。
He can not distinguish between right and wrong.彼は正しいことと間違ったことを区別できない。
I may indeed be wrong.なるほど私が間違ってるかもしれない。
I'm sorry I opened your mail by mistake.あなたの手紙を間違ってあけてしまってすいませんでした。
I took him for Mr Brown.私は彼をブラウンさんと間違えた。
He must have taken the wrong train.彼は間違った列車に乗ったに違いない。
Sorry, I made a mistake.ごめん間違えた。
If you make a mistake, just cross it out neatly.間違ったら、そのまま棒引きで消しておいてください。
It means trying hard, even if we make mistakes.それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
She keeps on making the same mistakes.彼女は同じ間違いを繰り返している。
The accountant would not concede the mistake.会計士は間違いを認めようとしなかった。
He is accurate in his work.彼の仕事には間違いがない。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
He's often mistaken for a student.彼はよく学生と間違えられる。
Someone has taken my shoes by mistake.誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
In a word, you are in the wrong.一言で言えば君は間違っている。
He blushed at his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを恥じた。
The answer was marked wrong.その答えは間違いと採点された。
If you see a mistake, then please correct it.もし間違いを見つけたら訂正してください。
There's no mistake about it.そのことに間違いはない。
It is wrong to think that men are superior to women.男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
I admit my mistake.私が間違ってました。
I mistook him for Mr. Brown.私は彼をブラウンさんと間違えた。
You were wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
I think we've met before, but if I don't ring a bell, maybe I'm wrong.以前会ったと思うのですが、お心当たりないようでしたら間違いかもしれません。
It's clear that you are wrong.君が間違っている事は明らかだ。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
A little reflection will show you that you are wrong.少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
It is clear that Mike took the wrong bus.マイクがバスを乗り間違えたことは明らかだ。
Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。
Everyone makes mistakes sometimes.誰でも時々は間違える。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Am I waiting in the wrong place?待ち合わせの場所間違えたかしら？
I'm just a boy who makes mistakes.僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
It is certain that he will pass the examination.彼が試験に受かるのは間違いない。
I mistook you for my brother.あなたを兄と間違えた。
In my view, you are wrong.私の考えでは、君は間違っている。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
I made a bad mistake on the test.僕はテストでひどい間違いをした。
It seems that he mistook me for my sister.彼は私と私の妹を間違えたようだ。
I'm afraid you have the wrong number.電話番号をお間違えだと思います。
I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.彼がこの件で間違っているという事実をはっきり悟らせねばならない。
The wrong time, the wrong place.間違った時代、間違った場所。
I made a mistake through doing it in a hurry.私はあわててやったので間違いをおかした。
It was a mistake to refuse his assistance.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
There is not a single mistake in his paper.彼の答案には間違いは一つもない。
Your answer is wrong.君の答えは間違っている。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからといって、彼の事を笑うな。
Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.私は彼が言っていることは認めますが、まだ彼は間違っていると思います。
He has played his card out of turn.彼は順番を間違えてカードを出してしまった。
I'm afraid you got off at the wrong place.間違った場所で降りられたようですね。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
She mistook my brother for me.彼女は私の兄を私と間違えた。
Ten to one you can pass the test.君がそのテストに合格することはまず間違いない。
I'll bet you that you're wrong about that.賭けてもいいが君は間違っているよ。
Her name was spelled wrong.彼女の名前のつづりが間違っていた。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
I'll admit I'm wrong.私が間違っていたと認めよう。
There's no doubt that he's innocent.彼が無実であることは間違いない。
People often take me for my brother.人はよく私を私の兄と間違える。
He repeated the same mistake.彼は同じ間違いを繰り返した。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
I cannot help but think that you are making a mistake.君が間違っていると思わずにはいられない。
It's obvious that he's wrong.彼が間違っているのは明白だ。
There are few mistakes in your composition.君の作文にはほとんど間違いはありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License