The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I told him that he was wrong.私は彼に彼が間違っているといった。
If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
He blushed at his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを恥じた。
There's no mistake.間違いありませんよ。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
An error was made.間違いがありました。
He is often taken for a student because he looks so young.彼はとても若く見えるのでよく学生と間違えられる。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
I may be wrong.私は間違っているかもしれない。
It was a mistake on their part.それは彼ら側での間違いだった。
It seems I have misplaced your last mail.最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
In a way, you're wrong.ある意味であなたのいうことは間違っている。
This book is full of mistakes.この本は間違いだらけだ。
I had my brother correct the errors in my composition.私は作文の間違いを兄に直してもらった。
If you find a mistake, please leave a comment.間違いを見つけたら、コメントを残しておいてください。
It is you who is in the wrong.間違っているのは君だ。
I made some mistakes on the test.私はテストでいくつか間違えてしまった。
Clearly you are mistaken.明らかに君の間違いだ。
What she said is wrong.彼女のいうことは間違っている。
If you're wrong, then I'm wrong, too.君が間違いなら、私も間違いだ。
Don't worry. It's a common mistake.心配するな。よくある間違いだから。
I should think you are in the wrong.あなたは間違っているとおもうのですが。
Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある？
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
He was not about to admit his mistake.彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
He found five mistakes in as many lines.彼は５行で５個の間違いを発見した。
Many people have made the same mistake.多くの人が同じ間違いをしてきた。
It is not rare for him to make such a mistake.彼がそのような間違いをするのは珍しい事ではない。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
Granted his cleverness, he may still be mistaken.頭はいいとしても、彼だって間違っているかもしれない。
I have gone astray somewhere in my calculations.ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
It's obvious that you're wrong.あなたが間違っているのは明らかです。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get?砂糖と間違えてコーヒーに塩を入れちゃった？！あんたってどれだけおっちょこちょいなの？
She mistook the sugar for salt.彼女は砂糖を塩と間違えた。
You got the date wrong when you were filling in the check.あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
There are few mistakes in your report.あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
He always persisted in his errors.彼はいつも自分の間違いに固執する。
We couldn't convince him of his mistakes.私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。
You were wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
Her statement was false.彼女の言葉は間違っていた。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
Jack didn't make any mistakes on the math test.ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。
A little reflection will show you that you are wrong.少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
The students are apt to make the same mistakes.その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
Unless I am mistaken, I've seen that man before.私が間違っていなければ、私はその人に以前会ったことがある。
She told me a wrong address on purpose.彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
I think you have sent me a wrong order.間違ったものが送られてきたようです。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
The answer to this question is wrong.この問いに対する答は間違っている。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
The cleverest man sometimes makes a mistake.どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。
I'm afraid you have the wrong number.お間違えではないでしょうか。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
You have made the very same mistake again.君はまったく同じ間違いをまたやったね。
You had better not repeat such an error.君はそんな間違いをくり返さない方がよい。
She accused me of making a mistake.彼女は私の間違いを責めた。
I'm wrong, am I not?僕は間違っていますよね？
Should we send back the wrong merchandise?間違った商品を送り返しましょうか。
Correct errors, if any.間違いがあったら直しなさい。
It never occurred to me that I might be wrong.（私／僕）は間違っていたなんて思ってもいませんでした。
I stand corrected.おしゃるとおり私が間違っていました。
Don't be afraid of making mistakes.間違いを恐れてはいけません。
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
Either you or your friends are wrong.君か友達のどちらかが間違っている。
I'm sure he is holding back something from us.彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
Did you mistake the margarine for butter?きみはマーガリンとバターを間違えたのか。
I nearly made a mistake.あやうく間違いをするところだった。
Either you or your brother is wrong.君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。
You are mistaken if you think he is wrong.彼が悪いと思っているなら間違いです。
She put salt into her coffee by mistake.彼女は間違ってコーヒーに塩を入れた。
It is careless of her to make such a mistake.彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
Did you mistake the margarine for butter?マーガリンをバターと間違えたの？
It began to appear that she was wrong.彼女が間違っているように思われはじめた。
Tom was wrong.トムは間違っていた。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
Ken mistook you for me.ケンは、わたしとあなたを間違えた。
It was you that made the mistake!間違えたのは君じゃないか！
See to it that you don't make the same mistake.同じ間違いをしないように気をつけなさい。
See to it that you never make the same mistake again.同じ間違いを二度としないように気をつけなさい。
This is a mistake students are apt to make.これは学生のよくする間違いだ。
Your assumption that his death was an accident seems to be wrong.彼の死は事故だとする君の推定は間違っているようだ。
I mistook you for your brother.私はあなたを兄と間違えた。
He is wrong or I am.彼か私のどちらかが間違ってる。
It seems that they took the wrong train.彼らは間違った列車に乗ったらしい。
I entered someone else's room by mistake.間違えて人の部屋に入った。
I mistook you for your brother.私はあなたを弟さんと間違えました。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
Eat green fruit and ten to one you will get ill.熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License