The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '間違'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her statement was false.
彼女の言葉は間違っていた。
I made a serious mistake on the test.
僕はテストでひどい間違いをした。
I do not like to make mistakes.
私は間違いをすることが好きではありません。
Don't make a mistake.
間違いをしてはいけない。
This book is very good except for a few mistakes.
この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
These kinds of mistakes are easy to overlook.
この種の間違いは見逃しやすい。
Tom made some mistakes in the test.
トムはテストでいくつか間違いをしました。
I mistook her for Minako. They look so much alike.
私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
Am I wrong?
私は間違っていますか？
In my opinion, you are wrong.
私の考えでは、あなたは間違っています。
He gave me an explanation for his mistake.
彼は私に間違いの弁解をした。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
Jack made no mistakes in the math test.
ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
少しの間違いを別にすれば、あなたの作文はすばらしかった。
He was so careless as to take the wrong train.
彼は不注意にも列車を間違えた。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.
彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
The answer to this question is wrong.
この問いに対する答は間違っている。
I made some mistakes on the test.
私は試験でいくつか間違えた。
She accused me of making a mistake.
彼女は私の間違いを責めた。
All things considered, we cannot say that he is wrong.
全てを考えあわせてみると、彼が間違っているとは言えない。
Your answer is wrong.
君の答えは間違っている。
Am I on the wrong road?
私は道を間違えているのでしょうか。
All things considered, we cannot say that it is wrong.
すべてを考慮に入れると、それが間違っているとは言えない。
This is a mistake students are apt to make.
これは学生のよくする間違いだ。
Let's take the utmost caution against errors.
間違いをしないようによくよく注意しよう。
He makes mistakes every time he speaks English.
彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。
I'm sorry I opened your mail by mistake.
あなたの郵便物を間違って開けてしまって申し訳ありません。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
We are sorry for his mistake.
我々は彼の間違いを気の毒に思う。
It was you that were wrong.
間違っていたのは君だ。
He mistook me for my twin brother.
彼は私の事を双子の兄と間違えた。
He admitted that he was wrong.
彼は自分が間違っていると認めた。
I took the wrong bus.
バスを間違えてしまった。
I do not for a moment think you are wrong.
君が間違っているなどとはちっとも私は思っていない。
You did wrong to refuse his help.
君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
Correct me if I am wrong.
私が間違えたときは言ってください。
Don't worry. It's a common mistake.
心配するな。よくある間違いだから。
She put salt into her coffee by mistake.
彼女は間違ってコーヒーに塩を入れた。
Never mind. Anyone can make mistakes.
気にするな。誰でも間違うことはあるんだから。
I took him for Mr Brown.
私は彼をブラウンさんと間違えた。
If you are wrong, I am wrong too.
君が間違いなら、私も間違いだ。
A man may be wrong; so may a generation.
ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
Don't repeat such a careless mistake.
そんな不注意な間違いを繰り返すな。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。
Your paper contains too many mistakes.
あなたの答案には間違いが多すぎます。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.
私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
They sent my suitcase to London by mistake.
彼らは間違ってロンドンへ私のスーツケースを送った。
I made a mistake through doing it in a hurry.
私はあわててやったので間違いをおかした。
He never speaks English without making mistakes.
彼は英語をしゃべると必ず間違える。
I may indeed be wrong.
なるほど私が間違ってるかもしれない。
He discovered that he had made a mistake.
彼は間違いをしたことが分かった。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
We sometimes make mistakes.
私たちはときどき間違いをする。
I'm sorry I opened your mail by mistake.
ごめんなさい。間違ってあなたの郵便物を開けてしまいました。
It's obvious that you're wrong.
あなたが間違っているのは明らかです。
I may be wrong.
私は間違っているかもしれない。
You're forever making mistakes.
君はしょっちゅう間違いをしている。
I was wrong; forget what I told you.
僕は間違ってた。僕が言ったことを忘れて頂戴。
You continue making the same mistakes time after time.
君は何度も同じ間違いをし続けている。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.
彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
Strange to say, none of us noticed the mistake.
妙な話だが、我々は誰もその間違いに気付かなかった。
Unless I am mistaken, I've seen that man before.
私が間違っていなければ、私はその人に以前会ったことがある。
We may have made a mistake.
私たちは間違いをしたかもしれない。
If you do it that way you won't be mistaken.
そのとおりすれば間違いない。
Everyone said that I was wrong.
誰もが私は間違っているといった。
You'd better believe.
間違いありませんよ。
The teacher mixed up our names.
先生は私たちの名前をとり間違えた。
They blamed themselves for being wrong.
彼らは間違ったことに対して自らを責めた。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.
君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
Even the cleverest students can make silly mistakes.
最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。
Everyone makes a mistake at times.
だれしもときどき間違いを犯す。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.
あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
What she said is wrong.
彼女のいうことは間違っている。
But the answers were all wrong.
しかしその答えはすべて間違っていた。
He always persisted in his errors.
彼はいつも自分の間違いに固執する。
Your composition is very good, and it has few mistakes.
君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いない。
He mistook me for an Englishman.
彼は私をイギリス人と間違えた。
Many people have made the same mistake.
多くの人が同じ間違いをしてきた。
I'm just a boy who makes mistakes.
僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
You may have mistaken Jane for his sister.
君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
You make mistakes if you do things in a hurry.
急いで物事をすると間違えますよ。
I'm afraid I took your umbrella by mistake.
間違って君の傘を持っていったんじゃないかと思うんだ。
Not only you but also I am wrong.
君だけでなく私も間違っている。
I must bring home the fact that he is wrong in this case.
彼がこの件では間違っているという事実をはっきり悟らせねばならない。
Everybody makes mistakes once in a while.
誰でもたまには間違いをする。
Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number.
あらごめんなさい。どうやら間違え電話をしてしまったようだね。
I'm afraid you've taken the wrong seat.
席をお間違えじゃないでしょうか。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
