The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone makes mistakes sometimes.誰でも時々は間違える。
He can be trusted.彼なら間違いない。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
It's clear that you are wrong.君が間違っている事は明らかだ。
Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
I'm afraid you got off at the wrong place.間違った場所で降りられたようですね。
I think it was a mistake that he didn't take my advice.彼が私の忠告を受け入れなかったことは間違いだと思う。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
I took you for Mrs. Brown.私はあなたをブラウン夫人と間違えた。
It is evident that the man is wrong.その男が間違っているのは明らかだ。
I do not want to make a mistake.間違いはしたくない。
He is mistaken in his ideas about education.彼の教育についての考え方は間違っている。
Correct me if I'm wrong.私が間違えたときは言ってください。
Unless I miss my guess, he is forty.推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
It's clear that you're wrong.君が間違っているのは明らかだ。
She doesn't admit that she is in the wrong.彼女は自分が間違っていることを認めない。
It was silly of you to make such a mistake.あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
Either you or I am wrong.あなたかあるいは私が間違っている。
This is incorrect.これは間違っている。
This failure is due to your mistake.この失敗は君の間違いのせいだ。
Raise a loud voice, then all goes wrong.大きな声を出して、それからすべてが間違った方へ行く。
Not only you but also I am wrong.君だけでなく私も間違っている。
I am responsible for the mistake.私に間違いの責任がある。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
I'm not saying that your answers are always wrong.あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。
By mistake, he turned left instead of right.彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
He mistook me for my twin brother.彼は私の事を双子の兄と間違えた。
The answer to this question is wrong.この問いに対する答は間違っている。
He made mistakes on purpose to annoy me.彼は私を困らせるために間違えた。
Your composition has a few mistakes.君の作文には、間違いが２、３あります。
Admitting what you say, I still think he is wrong.あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
The teacher took notice of the student's mistake.先生は生徒の間違いに気付いた。
You're forever making mistakes.君はしょっちゅう間違いをしている。
This is the mistake of the student.これは学生の間違いだ。
Careful as he was he made unexpected mistakes.注意深かったのに彼は思いがけない間違いをした。
You're out of order in talking back to her in the first place.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
You can't mistake him for his younger brother.彼を彼の弟と間違えっこない。
I made several mistakes in the exam.私は試験でいくつか間違えた。
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.一方では君は間違っている。かといって、私はそのことであなたを責めることはできない。
I was wrong.私が間違ってました。
I noted that her answer was incorrect.彼女の答えが間違っていることに気がついた。
I'm sorry I opened your mail by mistake.ごめんなさい。間違ってあなたの郵便物を開けてしまいました。
It is you who is in the wrong.間違っているのは君だ。
Tom made some mistakes in the test.トムはテストでいくつか間違いをしました。
This is where you are mistaken.ここが君の間違っている点です。
Even a teacher can make mistakes.先生でも間違いをすることはありうる。
Not only you but also he is in the wrong.あなただけなく彼もまた間違っている。
It is clear that he has made a big mistake.彼が大きな間違いをしたことは明らかだ。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.少しの間違いを別にすれば、あなたの作文はすばらしかった。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
Unless I am mistaken, I've seen that man before.私が間違っていなければ、私はその人に以前会ったことがある。
You need not be afraid of making mistakes.あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
She took me for my brother.彼女は私を兄と間違えた。
I built the kit taking care not to make mistakes in the wiring.配線を間違えないように注意してキットを組み立てた。
It seems that he mistook me for my sister.彼は私と私の妹を間違えたようだ。
It is plain that he is wrong.彼が間違っているのははっきりしている。
She made many mistakes in typing the report.彼女はレポートをタイプするのにたくさんの間違いをした。
Correct me if I am wrong.私が間違えたときは言ってください。
I mistook him for Mr. Brown.私は彼をブラウンさんと間違えた。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
Tom admitted his mistake.トムは自分の間違いを認めた。
In my view, you are wrong.私の考えでは、君は間違っている。
He convinced me that I was in the wrong.彼は私に私が間違っていると確信させた。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
It is wrong of you to discriminate against people because of their race.人を人種で差別するのは間違っている。
I mistook her for Minako. They look so much alike.私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
The plane could easily be late.飛行機の遅れることはまず間違いない。
Everyone mistakes me for my brother.誰もが私を兄と間違える。
It's better to take your time than to hurry and make mistakes.急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。
I got on the wrong bus.バスに乗り間違えた。
I have gone astray somewhere in my calculation.僕の計算がどこかで間違ってしまった。
He made ten blunders in as many lines.彼は１０行で１０もの間違いをやった。
Her statement was false.彼女の言葉は間違っていた。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることを知っている。
Anyone can make mistakes.誰でも間違う事はある。
She mistook my brother for me.彼女は私の兄を私と間違えた。
A careless man often makes mistakes.不注意な人はよく間違いをする。
It is certain that he is wrong.彼が間違っているのは確かです。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
As is often the case with him, he made a mistake.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
He's often mistaken for a student.彼はよく学生と間違えられる。
In the U.S. I was often taken to be Chinese.アメリカではよく中国人と間違えられる。
I mistook her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
What he did wasn't wrong.彼のしたことは間違っていない。
Let's take the utmost caution against errors.間違いをしないようによくよく注意しよう。
Either you or your friends are wrong.君か友達のどちらかが間違っている。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.宝の埋蔵場所をトムに話したのは間違いだと思った。
Someone must have taken my umbrella by mistake.だれかが間違えて私のかさを持っていったに違いない。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
I mistook you for your brother.私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。
What you are saying is absolutely wrong.あなたの言っていることは絶対に間違っている。
He cannot write English without making mistakes.彼は英語を書くと必ず間違える。
It's clear that you're wrong.君が間違っていることは明白だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License