The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is certain that he is wrong.彼が間違っているのは確かです。
I do not like to make mistakes.私は間違いをすることが好きではありません。
This answer may not necessarily be wrong.この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。
I'm afraid you got off at the wrong place.間違った場所で降りられたようですね。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
If you heard her speak English, you would take her for an American.彼女が英語を話すのを聞くと、アメリカ人と間違えるでしょう。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
The computer can detect 200 types of error.そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。
He is accurate in his work.彼の仕事には間違いがない。
A miss is as good as a mile.一つ間違えば一里も狂う。
I don't mean to challenge your theory.君の理論間違っているといいたいのではない。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
Don't make a mistake.間違いをしてはいけない。
He is often taken for a student because he looks so young.彼は、とても若く見えるので学生と間違えられる。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
You should avoid making such a mistake.そんな間違いはしないようにすべきだ。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある？
When you're in a hurry, it's easy to make a mistake.急いでいると、間違えをしやすい。
The report turned out false.その報告は間違いとわかった。
He keeps making the same mistake.彼はいつも同じ間違いばかりしている。
I told him that he was wrong.私は彼に彼が間違っているといった。
The general feeling is that it's wrong.一般人はそれは間違っていると感じている。
I am afraid you have the wrong number.番号をお間違えのようですが。
It is sometimes hard to tell right from wrong.正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
You must be more careful to avoid making a gross mistake.あなたは大きな間違いをしないようもっと気をつけなければならない。
Well, broadly speaking that's right.まあ、広義的には間違っていませんね。
By mistake, he turned left instead of right.彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
Raise a loud voice, then all goes wrong.大きな声を出して、それからすべてが間違った方へ行く。
Her answer was incorrect.彼女の答えは間違っていた。
This book is full of mistakes.この本は間違いだらけだ。
I took her for her sister.彼女とお姉さんを間違えてしまった。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
You have the wrong number.あなたのかけた電話番号は間違っています。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
The teacher blamed her for the mistake.先生は彼女が間違ったことを咎めた。
He made two mistakes in the English test.彼は英語の試験で２つ間違った。
No matter how often I tell her, she keeps making the same mistake.どんなに頻繁に言っても、彼女は同じ間違いをしてばかりいる。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
I have gone astray somewhere in my calculations.ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。
She tried to hide her mistake from us.彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。
Ken took the wrong bus by mistake.ケンは間違ったバスに乗った。
Why did you get so angry at his mistake?なぜあなたは彼の間違いをそんなに怒るのか。
This book has a number of mistakes, but it's interesting.この本は間違いがいくつかありますが、おもしろいです。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
What is correct in one society may be wrong in another society.ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
There are a few mistakes in your report.あなたの報告書には少し間違いがあります。
Either you or your brother is wrong.君か君の弟、どちらか間違っています。
Unless I am mistaken, I've seen that man before.私が間違っていなければ、私はその人に以前会ったことがある。
He never speaks English without making a few mistakes.彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。
He put salt into his cup of coffee by mistake.彼は間違ってコーヒーに塩を入れた。
Either you or I am wrong.あなたかあるいは私が間違っている。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
It's obvious that he's wrong.彼が間違っているのは明白だ。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I mistook her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
I stand corrected.おしゃるとおり私が間違っていました。
He did me the honor of saying that I was right.私は間違ってはいないと私の名誉のために彼は言ってくれた。
He cannot speak French without making a few mistakes.彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
The cleverest man sometimes makes a mistake.どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。
She would never own up to a mistake.彼女はどうしても間違いを認めなかった。
He was not about to admit his mistake.彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
I'm ready to admit that it was my fault.それが私の間違いであったことを私は潔く認める。
You make mistakes if you do things in a hurry.急いで物事をすると間違えますよ。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
It appears to me that you put on my hat by mistake.あなたは間違えて私の帽子を被ったようだ。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
The wrong time, the wrong place.間違った時代、間違った場所。
There's no doubt that he's innocent.彼が無実であることは間違いない。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
It seems that he took me for my sister.彼は私と私の妹を間違えたようだ。
I did wrong in trusting such a fellow.あんな男を信頼したのが私の間違いだった。
Don't worry. It's a common mistake.心配するな。よくある間違いだから。
I have made a prize mistake.とてつもない間違いをしたものだ。
I'm sorry, I dialed the wrong number.すみません、番号を間違えました。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
Do you think that my way of teaching is wrong?わたしの教え方は間違っていると思いますか。
That is not all together false.全く間違いというわけでもない。
You make mistakes if you do things in a hurry.物事をあわててすると、間違いをします。
There's no mistake.間違いありませんよ。
You might have mistaken Jane for her sister.君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
There appears to have been a mistake.間違いがあったようにみえる。
Someone must have taken my umbrella by mistake.だれかが間違えて私のかさを持っていったに違いない。
Correct errors, if any.間違いがあれば正しなさい。
She keeps on making the same mistakes.彼女は同じ間違いを繰り返している。
I think it was a mistake that he didn't take my advice.彼が私の忠告を受け入れなかったことは間違いだと思う。
I know what's wrong.何が間違っているかわかっている。
You're off in your reckoning.君は計算を間違えているよ。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
It's clear that you're wrong.君が間違っているのは明らかだ。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License