Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake.
馬鹿だなあ、僕は。誰かほかの人の傘を間違えて持ってきたよ。
He was conscious of his mistake.
彼は自分の間違いに気がついていた。
Not only you but also I am wrong.
君だけでなく私も間違っている。
He is often taken for a student because he looks so young.
彼はとても若く見えるのでよく学生と間違われる。
You'd better believe.
間違いありませんよ。
Although I trusted the map, it was mistaken.
私はその地図を信用していたが、間違っていた。
This is incorrect.
これは間違っている。
He gave me an explanation for his mistake.
彼は私に間違いの弁解をした。
I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.
この件については彼が間違っているということを、私は彼にはっきり悟らせねばならない。
I'm just a boy who makes mistakes.
僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
The teacher took notice of the student's mistake.
先生は生徒の間違いに気付いた。
Everyone mistakes me for my brother.
誰もが私を兄と間違える。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.
私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。
She is wrong.
彼女のいうことは間違っている。
I made a mistake.
私が間違っていました。
Anyone can make mistakes.
誰でも間違う事はある。
There is no doubt whatever about it.
それについては何も間違っていない。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.
間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
I'm afraid I took your umbrella by mistake.
私は間違ってあなたのかさを持って行ったかもしれません。
I'm absolutely sure!
間違いない!
I could be wrong.
私は間違っているかもしれない。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
少しの間違いを別にすれば、あなたの作文はすばらしかった。
I'm sorry I've mistaken the direction.
方向を間違えてすいません。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを犯した。
I'm sorry I opened your mail by mistake.
あなたの手紙を間違ってあけてしまってすいませんでした。
I cannot help but think that you are making a mistake.
君が間違っていると思わずにはいられない。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.
パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
I've made a mistake, though I didn't intend to.
私は間違った、そうするつもりはなかったのだが。
The general feeling is that it's wrong.
一般人はそれは間違っていると感じている。
Either you or your brother is wrong.
君か君の弟、どちらか間違っています。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.