The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You might have to eat those words a few years from now.何年かしたら、その考えが間違っていたって思うかもよ。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
He's often mistaken for a student.彼はよく学生と間違えられる。
I'm afraid the story will give him a wrong impression.この話をすると彼は間違った印象を与えるんじゃないかな。
Just one slip and you'll be mistaken for a troll and flamed.一つのミスで荒らしと間違えられて、叩かれてしまう。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
This is incorrect.これは間違っている。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
He was mistaken for his younger brother.彼は弟と間違えられた。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
She doesn't admit that she is in the wrong.彼女は自分が間違っていることを認めない。
The teacher mixed up our names.先生は私たちの名前をとり間違えた。
He makes mistakes every time he speaks English.彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。
They mistook him for his brother.彼らは彼を弟だと間違えた。
It is evident that the man is wrong.その男が間違っているのは明らかだ。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
There is no doubt whatever about it.それについては何も間違っていない。
Let's take the utmost caution against errors.間違いをしないようによくよく注意しよう。
Not only you but also I am wrong.君だけでなく私も間違っている。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
I was wrong.私が間違ってました。
I may be wrong.私は間違っているかもしれない。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
The report turned out false.その報告は間違いとわかった。
I got off at the wrong station.私は駅を間違えて下車しました。
The teacher blamed her for the mistake.先生は彼女が間違ったことを咎めた。
I made some mistakes on the test.私は試験でいくつか間違えた。
I'm sure he is holding back something from us.彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
There's no mistake.間違いありませんよ。
She is wrong.彼女のいうことは間違っている。
It appears to me you are mistaken.私にはあなたが間違っているように思われる。
You're forever making mistakes.君はしょっちゅう間違いをしている。
Will you tell me where I am wrong?どこが間違っているか言ってください。
The number of mistakes is ten at most.間違いの数は多くて１０個です。
If your answer is correct, it follows that mine is wrong.君の答えが正しければ、私の答えは間違っていることになる。
In a word, you are in the wrong.一言で言えば君は間違っている。
It was a mistake on their part.それは彼らの側での間違いだった。
If you see a mistake, then please correct it.もし間違いを見つけたら訂正してください。
Her English composition has few mistakes.彼女の英作文には間違いが少ない。
Someone must have taken my umbrella by mistake.誰かが間違って私のかさを持っていったに違いない。
Her answer was incorrect.彼女の答えは間違っていた。
A single mistake, and you are a failure.一つ間違えると君は失敗者になる。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
You are wrong, however.だが君は間違っている。
You'll get the plane all right if you leave at once.今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
What he did is not wrong.彼のしたことは間違っていない。
Tom made some mistakes in the test.トムはテストでいくつか間違いをしました。
She is often mistaken for her sister.彼女はよく彼女の妹と間違えられる。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違いである。
He often accepted bad advice.彼はしゅっちゅう間違ったアドバイスを聞き入れた。
You make mistakes if you do things in a hurry.物事をあわててすると、間違いをします。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
He was not about to admit his mistake.彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
It is wrong to aim at fame only.名声だけを目的にするのは間違っている。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
I may have made a mistake.私は間違ったのかも知れない。
It's not Joan. You are wrong.ジョアンではなくて、君が間違っている。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Tom took the wrong train.トムは乗る電車を間違えた。
I have no doubt that he will succeed.彼の成功は間違いない。
Either you or I am in the wrong.あなたか私かどちらかが間違っている。
Hearing you sing, people might take you for a girl.君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違えるかもしれない。
She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
It is certain that he will pass the examination.彼が試験に受かるのは間違いない。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
I think you've mistaken me for someone else.あなたはわたしを誰かと間違ってるんだと思います。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
Don't be afraid of making mistakes.間違う事を恐れてはいけません。
You no doubt bore people.あなたは間違いなく人々を退屈させる。
It is wrong to think that men are superior to women.男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
Don't be afraid of making mistakes.間違いをするのを恐れてはいけません。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
He is often taken for a student because he looks so young.彼はとても若く見えるのでよく学生と間違えられる。
The letter was wrongly addressed.その手紙は宛名が間違っていた。
Oi! The thread title's wrong.スレタイ間違ってるぞ。
I made a mistake.間違えちゃった。
He asked our pardon for making a mistake.彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
He never speaks English without making mistakes.彼は英語をしゃべると必ず間違える。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
He took the wrong bus by mistake.彼は間違って違うバスに乗った。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
I put my gloves on inside out by mistake.間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。
I'm sorry I've mistaken the direction.方向を間違えてすいません。
I am afraid you have the wrong number.番号をお間違えのようですが。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
I cannot speak English without making some mistakes.私は英語を話すと必ず間違える。
He is quite in the wrong.彼はまったく間違っている。
If you should find any mistakes, please let me know at once.万一間違いを見つけたら、直ちに知らせてください。
I am responsible for the mistake.私に間違いの責任がある。
Your composition is very good, and it has few mistakes.君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いない。
You have made the very same mistake again.君はまったく同じ間違いをまたやったね。
There are a few mistakes in your report.あなたの報告書には少し間違いがあります。
He always persisted in his errors.彼はいつも自分の間違いに固執する。
Why did you get so angry at his mistake?なぜあなたは彼の間違いをそんなに怒るのか。
What is correct in one society may be wrong in another society.ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License