The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '間違'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You did wrong to refuse his help.
君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
I had my mistakes pointed out by my teacher.
私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
She put salt into her coffee by mistake.
彼女は間違ってコーヒーに塩を入れた。
An error was made.
間違いがありました。
Except for this mistake, this is a good report.
この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。
We are apt to make mistakes.
私たちは間違いをしがちです。
Many people have made the same mistake.
多くの人が同じ間違いをしてきた。
I'm not sure what's wrong.
どこが間違っているのかよく分かりません。
You are completely wrong.
あなたは全く間違っています。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
I got on the wrong train.
電車に乗り間違えた。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.
最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
I should think you are in the wrong.
あなたは間違っているとおもうのですが。
There is no doubt whatever about it.
それについては何も間違っていない。
I noted that her answer was incorrect.
彼女の答えが間違っていることに気がついた。
He hit me by mistake.
彼は間違って私を殴った。
I did wrong in trusting such a fellow.
あんな男を信頼したのが私の間違いだった。
I convinced him that he was wrong.
私は彼が間違っていることを彼に悟らせた。
I have brought his umbrella by mistake.
私は間違って彼の傘を持ってきてしまった。
I must have made a mistake.
私はきっと間違いをしたに違いない。
She accused me of making a mistake.
彼女は私の間違いを責めた。
I regret saying that you were wrong.
私は君が間違っていると言ったことを後悔している。
Her answer was incorrect.
彼女の答えは間違っていた。
Her statement was false.
彼女の言葉は間違っていた。
See to it that you never make the same mistake again.
同じ間違いを二度としないように気をつけなさい。
I have made a prize mistake.
とてつもない間違いをしたものだ。
It was you that were wrong.
間違っていたのは君だ。
But the answers were all wrong.
しかしその答えはすべて間違っていた。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
I cannot speak English without making some mistakes.
私は英語を話すと必ず間違える。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.
間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
I am sure that he is an honest man.
彼は間違いなく誠実な人だと思う。
I'll show you that I am right.
私が間違っていない事を証明しよう。
I took him for my close friend.
私は彼を親しい友人と間違えた。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
Another mistake, and he will be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
Tom made some mistakes on the test.
トムはテストでいくつか間違いをしました。
You are quite in the wrong.
あなたは全く間違っています。
It is interesting that no one noticed that mistake.
だれもその間違いに気づかなかったとはおもしろい。
You have the wrong number.
あなたのかけた電話番号は間違っています。
It was a mistake on their part.
それは彼らの側での間違いだった。
Make sure that the lights are turned off before you leave.
帰るときには間違いなく電気を消してください。
He made mistakes on purpose to annoy me.
彼は私を困らせるために間違えた。
I think we've met before, but if I don't ring a bell, maybe I'm wrong.
以前会ったと思うのですが、お心当たりないようでしたら間違いかもしれません。
Do you think he made that mistake on purpose?
君は彼がわざとその間違いをしたと思うかい。
You must be accurate in counting.
計算に間違いがあってはならない。
She took my brother for me.
彼女は私の兄を私と間違えた。
I was stupid to make a mistake like that.
そのような間違いをするなんて私は愚かだった。
We tend to make mistakes.
私たちは間違いをしがちです。
In brief, he was wrong.
要するに彼が間違っていたのです。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
It is evident that the man is wrong.
その男が間違っているのは明らかだ。
In the underground, to double-cross any member means sure death.
地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
I mistook him for Mr. Brown.
私は彼をブラウンさんと間違えた。
I'll have to make amends to them for my mistake.
彼らに私の間違いの償いをしなくてはならないだろう。
He made ten blunders in as many lines.
彼は１０行で１０もの間違いをやった。
She got a false impression of him.
彼女は彼に間違った印象を抱いた。
I'm sure he mistook me for my sister.
彼は私を姉と間違えたに違いない。
No doubt he will pass the examination.
彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
Don't laugh at him for making a mistake.
間違えたからといって、彼の事を笑うな。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
Even a teacher can make mistakes.
先生でも間違いをすることはありうる。
I don't like to make a mistake.
私は間違いをすることが好きではありません。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
It is sometimes hard to tell right from wrong.
正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?
こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
I'm afraid I took your umbrella by mistake.
私は間違ってあなたのかさを持って行ったかもしれません。
Her name was spelled wrong.
彼女の名前のつづりが間違っていた。
I'm afraid the story will give him a wrong impression.
この話をすると彼は間違った印象を与えるんじゃないかな。
In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.
この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。
Don't make such careless mistakes.
そんな不注意な間違いをしてはいけません。
When writing English, she rarely makes a mistake.
英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。
It took him only a few minutes to realize his mistakes.
間違いを悟るのに彼はほんの数分かかっただけだ。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
If you do it that way you won't be mistaken.
そのとおりすれば間違いない。
I mistook you for your brother.
あなたと君の兄弟を間違えた。
We are sorry for his mistake.
我々は彼の間違いを気の毒に思う。
He convinced me that I was in the wrong.
彼は私に私が間違っていると確信させた。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
He did me the honor of saying that I was right.
私は間違ってはいないと私の名誉のために彼は言ってくれた。
I am afraid you have the wrong number.
番号をお間違えのようですが。
Even the cleverest students can make silly mistakes.
最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。
Sorry, but I think you've got the wrong number.
失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。
The accountant would not concede the mistake.
会計士は間違いを認めようとしなかった。
The train will arrive on time without fail.
汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
This bill is safe to pass.
法案は間違いなく通るよ。
Your policy is mistaken.
君の政策は間違っている。
Jack didn't make any mistakes on the math test.
ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。
I must have made a mistake somewhere.
どこかで間違ったにちがいない。
I made a mistake.
私が間違っていました。
They blamed themselves for being wrong.
彼らは間違ったことに対して自らを責めた。
She mistook me for my sister.
彼女は私を妹と間違えた。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
What is right in one society can be wrong in another.
ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
You may have mistaken Jane for his sister.
君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
The computer can detect 200 types of error.
そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.
ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
I persuaded him that he was wrong.
私は彼に、彼が間違っていることを納得させた。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
