The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Admitting what you say, I still think you are wrong.君の言うことを認めるとしても、やはり君の考えは間違っていると思う。
I'm sorry, I dialed the wrong number.すみません、番号を間違えました。
There's no mistake.間違いありませんよ。
Either you or your brother is wrong.君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。
Am I waiting in the wrong place?待ち合わせの場所間違えたかしら？
In any case, you are wrong in your conjecture.いずれにしてもあなたの推測は間違っている。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
We thought it wrong to leave her alone.彼女を一人にしておくのは間違っていると我々は思った。
This is a mistake students are apt to make.これは学生のよくする間違いだ。
Many people have made the same mistake.多くの人が同じ間違いをしてきた。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
Do you think he made that mistake on purpose?君が彼がその間違いをわざとしたと思うかい。
Well really, you are always repeating the same mistake.おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
It's obvious that he's wrong.彼が間違っているのは明白だ。
Is it right that you and I should fight?君と僕がけんかするなんて間違っていないか。
This answer may not necessarily be wrong.この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。
You made the mistake on purpose, didn't you?わざと間違えたんでしょ。
She mistook me for my sister.彼女は私を妹と間違えた。
I had my brother correct the errors in my composition.私は作文の間違いを兄に直してもらった。
I could be wrong.私は間違っているかもしれない。
Hearing you sing, people might take you for a girl.君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違うかもしれない。
It seems that he took me for my sister.彼は私と私の妹を間違えたようだ。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
I do not want to make a mistake.間違いはしたくない。
He repeated the same mistake.彼は同じ間違いを繰り返した。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.小包に間違った宛名を書いたような気がします。
He was not about to admit his mistake.彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
You'd better believe.間違いありませんよ。
He was not conscious of his own mistake.彼は自分の間違いに気付いていなかった。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
He was so careless as to take the wrong train.彼は不注意にも列車を間違えた。
I cannot help but think that you are making a mistake.君が間違っていると思わずにはいられない。
Her passing the exam is a sure thing.彼女が試験に合格するのは間違いない。
He often accepted bad advice.彼はしゅっちゅう間違ったアドバイスを聞き入れた。
I built the kit taking care not to make mistakes in the wiring.配線を間違えないように注意してキットを組み立てた。
The answer was marked wrong.その答えは間違いと採点された。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
I'll be bound.きっとだ、間違いない。
What you are saying is absolutely wrong.あなたの言っていることは絶対に間違っている。
I'm not a hundred percent wrong.私は１００パーセント間違っていない。
There is no question that he will marry her.彼が彼女と結婚することは間違いない。
It seems that the news was false.その知らせは間違っていたらしい。
Animals cannot distinguish right from wrong.動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
He made two mistakes in the English test.彼は英語の試験で２つ間違った。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
In a sense, you are wrong.ある意味では、きみが間違っている。
It is not rare for him to make such a mistake.彼がそのような間違いをするのは珍しい事ではない。
It was apparent that someone had taken the money by mistake.誰かが間違ってそのお金を持っていったのは明白だった。
I am to blame for this mistake.この間違いについて私が責められるべきです。
Strange to say, none of us noticed the mistake.妙な話だが、我々は誰もその間違いに気付かなかった。
He put salt into his cup of coffee by mistake.彼は間違ってコーヒーに塩を入れた。
Tom was wrong.トムは間違っていた。
You must be more careful to avoid making a gross mistake.あなたは大きな間違いをしないようもっと気をつけなければならない。
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
Either he is wrong or I am.彼か私のどちらかが間違ってる。
Our guide misinformed us about the location of the hotel.案内人は私たちにホテルの場所を間違えて教えた。
He is mistaken in his ideas about education.彼の教育についての考え方は間違っている。
A little reflection will show you that you are wrong.少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
When you're in a hurry, it's easy to make a mistake.急いでいると、間違えをしやすい。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
Don't worry about making mistakes.間違いをしてもかまわない。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Our team has the game on ice.我々のチームが試合に勝つことは間違いない。
Tom took the wrong train.トムは乗る電車を間違えた。
Correct the errors if there are any.間違えがもしあれば、直しなさい。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
Don't make a mistake.間違いをしてはいけない。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
It is sometimes hard to tell right from wrong.正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
If you see a mistake, then please correct it.もし間違いを見つけたら訂正してください。
It never occurred to me that I might be wrong.（私／僕）は間違っていたなんて思ってもいませんでした。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
You are wrong, however.だが君は間違っている。
I mistook you for your brother.あなたと君の兄弟を間違えた。
Jack didn't make any mistakes on the math test.ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。
That is where you are wrong.そこが君の間違っているところだ。
May I presume to tell you that you are wrong?失礼ですがあなたが間違っておいでです。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを起こした。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。
I'm pretty sure that tower is 330 meters tall.あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。
I mistook you for your brother.私はあなたを弟さんと間違えました。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
I am often confused with my brother.私は良く兄に間違えられる。
She must have taken the wrong bus.彼女はバスを間違えたにちがいない。
Never mind. Anyone can make mistakes.気にするな。誰でも間違うことはあるんだから。
He can be trusted.彼なら間違いない。
He is often taken for a student because he looks so young.彼は、とても若く見えるので学生と間違えられる。
She doesn't admit that she is wrong.彼女は自分が間違っているのを認めない。
I mistook you for your brother.私は君と君の兄を間違えました。
Did you mistake the margarine for butter?きみはマーガリンとバターを間違えたのか。
If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
All things considered, we cannot say that it is wrong.すべてを考慮に入れると、それが間違っているとは言えない。
He is wrong or I am.彼か私のどちらかが間違ってる。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License