The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
If you find a mistake, please leave a comment.間違いを見つけたら、コメントを残しておいてください。
I admit my mistake.私が間違ってました。
I nearly made a mistake.あやうく間違いをするところだった。
It's clear that you're wrong.君が間違っていることは明白だ。
That is not all together false.全く間違いというわけでもない。
He was mistaken for his younger brother.彼は弟と間違えられた。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Are you sure this is the right train?この列車に間違いないですか。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
It took him only a few minutes to realize his mistakes.間違いを悟るのに彼はほんの数分かかっただけだ。
You should avoid making such a mistake.そんな間違いはしないようにすべきだ。
I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes.その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
Make sure that the lights are turned off before you leave.帰るときには間違いなく電気を消してください。
I took the wrong bus.バスを間違えてしまった。
He must have taken the wrong train.彼は間違った列車に乗ったに違いない。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
She made many mistakes in typing the report.彼女はレポートをタイプするのにたくさんの間違いをした。
Your paper contains too many mistakes.あなたの答案には間違いが多すぎます。
You are wrong, however.だが君は間違っている。
Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。
It's obvious that he's in the wrong.彼が間違っているのは明白だ。
I told him that he was wrong.私は彼に彼が間違っているといった。
I'm sorry. It was just a slip of the tongue.すいません。私の言い間違いでした。
Do you think he made that mistake on purpose?君は彼がわざとその間違いをしたと思うかい。
She put salt into her coffee by mistake.彼女は間違ってコーヒーに塩を入れた。
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。
He often makes mistakes, but he is no fool.彼はよく間違いをするが、馬鹿どころではない。
I made a mistake.間違えちゃった。
She would never own up to a mistake.彼女はどうしても間違いを認めなかった。
Your composition is very good, and it has few mistakes.君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いない。
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
There appears to have been a mistake.間違いがあったようにみえる。
Either you or your brother is wrong.君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。
It is interesting that no one noticed that mistake.だれもその間違いに気づかなかったとはおもしろい。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
When we rush to complete our work, we make needless errors.あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
He is sadly mistaken.彼はひどい間違いをしている。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
You're forever making mistakes.君はしょっちゅう間違いをしている。
I should think you are in the wrong.あなたは間違っているとおもうのですが。
There can be no doubt about their marriage.彼らが結婚したことは間違いないことだ。
You'll get the plane all right if you leave at once.今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
You must be more careful to avoid making a gross mistake.あなたは大きな間違いをしないようもっと気をつけなければならない。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
My answer to the problem came out wrong.その問題に対する私の答えは間違っていた。
His misspelling of that word eliminated him from the contest.その語の綴りを間違って、彼はコンテストに失格した。
It was careless of him to make such a mistake.そんな間違いをするとは彼の不注意だった。
He was not conscious of his own mistake.彼は自分の間違いに気付いていなかった。
Her passing the exam is a sure thing.彼女が試験に合格するのは間違いない。
I put my gloves on inside out by mistake.間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。
I cannot speak English without making some mistakes.私は英語を話すと必ず間違える。
Is there a mistake in the telephone number?電話番号をお間違えになっているのではありませんか？
The report is utterly false.その報告は全く間違っている。
I think you're wrong.君は間違っていると思う。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
He always persisted in his errors.彼はいつも自分の間違いに固執する。
He was not about to admit his mistake.彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
She got a false impression of him.彼女は彼に間違った印象を抱いた。
If you see a mistake, then please correct it.もし間違いを見つけたら訂正してください。
Have you ever wanted to make a comment, but posted it as a translation by mistake?コメントをするつもりが間違って翻訳としてポストしてしまったことはありますか？
In a way, you're wrong.ある意味であなたのいうことは間違っている。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
I'm afraid the story will give him a wrong impression.この話をすると彼は間違った印象を与えるんじゃないかな。
Unless I miss my guess, he is forty.推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。
I got on the wrong bus.バスを乗り間違えた。
Either you or your brother is wrong.君か君の弟、どちらか間違っています。
Don't be afraid of making mistakes.間違いを恐れてはいけません。
It is you who is in the wrong.間違っているのは君だ。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
Experiments will enable you to find out what is wrong.実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
Sorry, but I think you've got the wrong number.失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。
We are twins. People often mistake me for my brother.私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
Do you think that my way of teaching is wrong?わたしの教え方は間違っていると思いますか。
Did you mistake the margarine for butter?マーガリンをバターと間違えたの？
Admitting what you say, I still think you are wrong.君の言うことを認めるとしても、やはり君の考えは間違っていると思う。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
In my opinion, you are wrong.私の考えでは、あなたは間違っています。
This is where you are mistaken.ここが君の間違っている点です。
He took me for my twin brother.彼は私の事を双子の兄と間違えた。
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
It was you that were wrong.間違っていたのは君だ。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
In my view, you are wrong.私の考えでは、君は間違っている。
This book has a number of mistakes, but it's interesting.この本は間違いがいくつかありますが、おもしろいです。
To make mistakes is not always wrong.間違えることが必ず悪いとは限らない。
You are mistaken if you think he is wrong.彼が悪いと思っているなら間違いです。
Tom was wrong.トムは間違っていた。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License