The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '間違'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
His solution turned out to be a complete mistake.
彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
I got on the wrong train.
電車を乗り間違えた。
I mistook you for your brother.
私はあなたを弟さんと間違えました。
If you heard her speak English, you would take her for an American.
彼女が英語を話すのを聞くと、アメリカ人と間違えるでしょう。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
Make sure that the lights are turned off before you leave.
帰るときには間違いなく電気を消してください。
Your answer is wrong.
君の答えは間違っている。
You did wrong in trusting too much in your ability.
あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
I got on the wrong train.
電車に乗り間違えた。
Oi! The thread title's wrong.
スレタイ間違ってるぞ。
The letter was wrongly addressed.
その手紙は宛名が間違っていた。
He convinced me that I was in the wrong.
彼は私に私が間違っていると確信させた。
In a way, you're wrong.
ある意味であなたのいうことは間違っている。
She is wrong.
彼女のいうことは間違っている。
A miss is as good as a mile.
一つ間違えば一里も狂う。
All the answers to this question were wrong.
この問題に対する答えはすべて間違っていた。
I'll have to make amends to them for my mistake.
彼らに私の間違いの償いをしなくてはならないだろう。
If he makes one more mistake, he'll be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
He can be trusted.
彼なら間違いない。
We all make mistakes.
私たちはみんな間違いをする。
In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.
この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。
I made a bad mistake on the test.
僕はテストでひどい間違いをした。
I'll show you that I am right.
私が間違っていない事を証明しよう。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
It appears to me that you put on my hat by mistake.
あなたは間違えて私の帽子を被ったようだ。
I am convinced that he did nothing wrong.
私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
I could be wrong.
私は間違っているかもしれない。
Mistakes like these are easily overlooked.
この種の間違いは見逃しやすい。
He gave three wrong answers.
彼は答えを三つ間違えた。
They sent my suitcase to London by mistake.
彼らは間違ってロンドンへ私のスーツケースを送った。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
He made a mistake on purpose.
彼はわざと間違えた。
If you see a mistake, then please correct it.
もし間違いを見つけたら訂正してください。
This is, strictly speaking, a mistake.
これは厳密にいえば間違いである。
I think you're wrong.
君は間違っていると思う。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
It was silly of you to make such a mistake.
あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
He was conscious of his mistake.
彼は自分の間違いに気がついていた。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
You make mistakes if you do things in a hurry.
急いで物事をすると間違えますよ。
She doesn't admit that she is in the wrong.
彼女は自分が間違っていることを認めない。
It seems that the teacher mistook me for my older brother.
先生は私と兄を間違えたらしい。
It was a mistake to refuse his assistance.
君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."
「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」
You seem to have the wrong number.
番号をお間違いのようですが。
He made mistakes on purpose to annoy me.
彼は私を困らせるために間違えた。
It took him only a few minutes to realize his mistakes.
間違いを悟るのに彼はほんの数分かかっただけだ。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
Written too quickly, the letter had many mistakes.
あまりに急いで書かれたので、その手紙には間違いがたくさんあった。
You'll get the plane all right if you leave at once.
今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
She mistook the sugar for salt.
彼女は砂糖を塩と間違えた。
He could not account for his foolish mistake.
彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
He took me for an Englishman.
彼は私をイギリス人と間違えた。
The students are apt to make the same mistakes.
その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
He is sadly mistaken.
彼はひどい間違いをしている。
She accused me of making a mistake.
彼女は私の間違いを責めた。
Why did you get so angry at his mistake?
なぜあなたは彼の間違いをそんなに怒るのか。
Am I wrong?
俺は間違っているのか。
Either you or I am wrong.
君か僕が間違っている。
He was all wrong.
彼は完全に間違っていた。
I'm sure he mistook me for my sister.
彼は私を姉と間違えたに違いない。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.
君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
It's a typo. Sorry.
打ち間違いです。すみません。
Am I waiting in the wrong place?
待ち合わせの場所間違えたかしら？
He was careless enough to get on the wrong train.
彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
Your composition is very good, and it has few mistakes.
君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いがない。
Correct me if I am wrong.
私が間違えたときは言ってください。
I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.
私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。
Careful as he was he made unexpected mistakes.
注意深かったのに彼は思いがけない間違いをした。
You may have mistaken Jane for his sister.
君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
We tend to make mistakes.
私たちは間違いをしがちです。
No matter how often I tell her, she keeps making the same mistake.
どんなに頻繁に言っても、彼女は同じ間違いをしてばかりいる。
Although I trusted the map, it was mistaken.
私はその地図を信用していたが、間違っていた。
There's no doubt that he's innocent.
彼が無実であることは間違いない。
Don't laugh at him for making a mistake.
間違えたからといって、彼の事を笑うな。
A few minor mistakes apart, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I had my brother correct the errors in my composition.
私は作文の間違いを兄に直してもらった。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
Hearing you sing, people might take you for a girl.
君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違うかもしれない。
He has played his card out of turn.
彼は順番を間違えてカードを出してしまった。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Correct me if I am wrong.
もし間違っていたら正して下さい。
I am often confused with my brother.
私は良く兄に間違えられる。
I'm not sure what's wrong.
どこが間違っているのかよく分かりません。
This sentence contains several mistakes.
この文にはいくつかの間違いがあります。
I made a mistake.
私が間違っていました。
He took the wrong bus by mistake.
彼は間違って違うバスに乗った。
I regret saying that you were wrong.
私は君が間違っていると言ったことを後悔している。
I know what's wrong.
何が間違っているかわかっている。
I'm just a boy who makes mistakes.
僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
Granted his cleverness, he may still be mistaken.
頭はいいとしても、彼だって間違っているかもしれない。
I mistook him for Mr. Brown.
私は彼をブラウンさんと間違えた。
They blamed themselves for being wrong.
彼らは間違ったことに対して自らを責めた。
You got the date wrong when you were filling in the check.
