The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。
Make sure that the lights are turned off before you leave.帰るときには間違いなく電気を消してください。
Am I wrong?私は間違っていますか？
Mistakes like these are easily overlooked.この種の間違いは見逃しやすい。
If you pig out every day, you're sure to gain too much weight.毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違えなし。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
I mistook you for my brother.君を兄と間違えた。
Are you sure this is the right train?この列車に間違いないですか。
I'm sorry, I dialed the wrong number.すみません、番号を間違えました。
Frankly speaking, you are in the wrong.正直言って君は間違っている。
You made the mistake on purpose, didn't you?わざと間違えたんでしょ。
It is rare that he should make such a mistake.彼がそんな間違いをするのは珍しい。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.一方では君は間違っている。かといって、私はそのことであなたを責めることはできない。
The teacher blamed her for the mistake.先生は彼女が間違ったことを咎めた。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Be sure to take medicine three times a day.１日３回間違いなく薬を飲むように。
I regret saying that you were wrong.私は君が間違っていると言ったことを後悔している。
I mistook him for Mr. Brown.私は彼をブラウンさんと間違えた。
When you're in a hurry, it's easy to make a mistake.急いでいると、間違えをしやすい。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。
It is interesting that no one noticed that mistake.だれもその間違いに気づかなかったとはおもしろい。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
She told me a wrong address on purpose.彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
You are wrong, however.だが君は間違っている。
She put salt into her coffee by mistake.彼女は間違ってコーヒーに塩を入れた。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get?砂糖と間違えてコーヒーに塩を入れちゃった？！あんたってどれだけおっちょこちょいなの？
She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。
He can be trusted.彼なら間違いない。
I may have made some minor mistakes in translation.私は訳す際に、何かちょっとした間違いをしたかもしれない。
It was stupid of me to make such a mistake.あんな間違いをするなんて私は愚かだった。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
He made a mistake on purpose.彼はわざと間違えた。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。
Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
Am I waiting in the wrong place?待ち合わせの場所間違えたかしら？
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
What is correct in one society may be wrong in another society.ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
Clearly you are mistaken.明らかに君の間違いだ。
Our team has the game on ice.我々のチームが試合に勝つことは間違いない。
I am afraid you have the wrong number.番号をお間違えのようですが。
You have made only a few spelling mistakes.綴りを少し間違えただけです。
His misspelling of that word eliminated him from the contest.その語の綴りを間違って、彼はコンテストに失格した。
She mistook the sugar for salt.彼女は砂糖を塩と間違えた。
Everybody makes mistakes once in a while.誰でもたまには間違いをする。
Animals cannot distinguish right from wrong.動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
Sorry, I made a mistake.すみません、間違えました。
He is wrong or I am.彼か私のどちらかが間違ってる。
It's obvious he's wrong.彼が間違っているのは明白だ。
She need not have owned up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
She took me for my brother.彼女は私を兄と間違えた。
What is right in one society can be wrong in another.ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。
Just one slip and you'll be mistaken for a troll and flamed.一つのミスで荒らしと間違えられて、叩かれてしまう。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
Your answer is wrong.君の答えは間違っている。
You'd better believe.間違いありませんよ。
I noted that her answer was incorrect.彼女の答えが間違っていることに気がついた。
It is not rare for him to make such a mistake.彼がそのような間違いをするのは珍しい事ではない。
If you find a mistake, please leave a comment.間違いを見つけたら、コメントを残しておいてください。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Your composition is free from all grammatical mistakes.君の作文には文法の間違いは１つもない。
He repeated the same mistake.彼は同じ間違いを繰り返した。
I was mistaken for a salesman.私はセールスマンと間違われた。
She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
Even the cleverest students can make silly mistakes.最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。
This mistake is due to his carelessness.この間違いは彼の軽率さが原因である。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
You won't make mistakes.間違うことはないだろう。
He was not conscious of his own mistake.彼は自分の間違いに気付いていなかった。
Different people have different ideas.人はみな間違った考えを持っている。
I made a mistake through doing it in a hurry.私はあわててやったので間違いをおかした。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
He tried different kinds of foods one after another.彼は間違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
You have the wrong number.あなたのかけた電話番号は間違っています。
Correct me if I am mistaken.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
I asked pardon for making a mistake.私は間違ってすみませんと謝った。
The answer to this question is wrong.この問いに対する答は間違っている。
I am responsible for the mistake.私に間違いの責任がある。
Don't worry. It's a common mistake.心配するな。よくある間違いだから。
It was careless of him to make such a mistake.そんな間違いをするとは彼の不注意だった。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
Her answer was incorrect.彼女の答えは間違っていた。
All but you are wrong.君以外はみな間違っている。
I stand corrected.おしゃるとおり私が間違っていました。
Although I trusted the map, it was mistaken.私はその地図を信用していたが、間違っていた。
Don't make a mistake.間違いをしてはいけない。
No doubt he will pass the examination.彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
I have made a prize mistake.とてつもない間違いをしたものだ。
He asked our pardon for making a mistake.彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
Either you or I am wrong.君か僕が間違っている。
I make too many mistakes.私はあまりにも多くの間違いをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License