He often mistakes the time, and is late for his appointments.
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
You're always making mistakes.
君はしょっちゅう間違いをしている。
I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.
宝の埋蔵場所をトムに話したのは間違いだと思った。
Different people have different ideas.
人はみな間違った考えを持っている。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.
最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
What he did wasn't wrong.
彼のしたことは間違っていない。
She put salt into her coffee by mistake.
彼女は間違ってコーヒーに塩を入れた。
A careless man often makes mistakes.
不注意な人はよく間違いをする。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.
パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
That's where you're mistaken.
そこがあなたの間違っているところです。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.
私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
You may have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
I think we've met before, but if I don't ring a bell, maybe I'm wrong.
以前会ったと思うのですが、お心当たりないようでしたら間違いかもしれません。
I made an awful mistake in the test.
僕はテストでひどい間違いをした。
I am afraid you have the wrong number.
番号をお間違えのようですが。
Never mind. Anyone can make mistakes.
気にするな。誰でも間違うことはあるんだから。
I asked pardon for making a mistake.
私は間違ってすみませんと謝った。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
That he did such a terrible thing is certain.
彼があんな恐ろしいことをしたのは間違いない。
I am responsible for the mistake.
私に間違いの責任がある。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
Either he is wrong or I am.
彼か私のどちらかが間違ってる。
I persuaded him that he was wrong.
私は彼に、彼が間違っていることを納得させた。
He was so careless as to take the wrong train.
彼は不注意にも列車を間違えた。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.
君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
No doubt he will pass the examination.
彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
I have no doubt that he will succeed.
彼の成功は間違いない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
