The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '間違'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I noted that her answer was incorrect.
彼女の答えが間違っていることに気がついた。
I convinced him that he was wrong.
私は彼が間違っていることを彼に悟らせた。
He told her that she was right.
彼は彼女に君は間違っていないと言った。
You can read ten books in a week? Don't you mean in a month?
一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？
Everybody makes mistakes once in a while.
誰でもたまには間違いをする。
Many people have made the same mistake.
多くの人が同じ間違いをしてきた。
She got a false impression of him.
彼女は彼に間違った印象を抱いた。
Will you tell me where I am wrong?
どこが間違っているか言ってください。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
I think you're wrong.
君は間違っていると思う。
I mistook you for your sister when I first saw you.
初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
He was not about to admit his mistake.
彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
You're on the right track.
君のやっていることは間違っていないよ。
That may easily have been a mistake.
それは何かの間違いだったんですよ。
Correct me if I am wrong.
私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
The teacher blamed her for the mistake.
先生は彼女が間違ったことを咎めた。
I have no doubt that he will succeed.
彼の成功は間違いない。
I'm not so sure Tom is wrong.
トムが間違っているかどうかの確信がない。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
A little reflection will show you that you are wrong.
少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
Did you mistake the margarine for butter?
マーガリンをバターと間違えたの？
He gave three wrong answers.
彼は答えを三つ間違えた。
This fault results from my wrong decision.
この失敗は私の間違った判断に起因する。
His mistake was intentional.
彼の間違いは故意になされたものだった。
Should we send back the wrong merchandise?
間違った商品を送り返しましょうか。
She doesn't admit that she is in the wrong.
彼女は自分が間違っていることを認めない。
No doubt he will pass the examination.
彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
Rie has erroneous ideas.
理恵は間違った考えを持っている。
He was too foolish to avoid making such errors.
彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.
日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。
We may have made a mistake.
私たちは間違いをしたかもしれない。
I got on the wrong bus.
バスに乗り間違えた。
The accountant would not concede the mistake.
会計士は間違いを認めようとしなかった。
Everybody blames me for my careless mistake.
皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
She dialed the wrong number.
彼女は間違った番号に電話をかけた。
Either you or I am in the wrong.
あなたか私かどちらかが間違っている。
She need not have owned up to her faults.
彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
Do you think he made that mistake on purpose?
君が彼がその間違いをわざとしたと思うかい。
Anyone can make mistakes.
誰でも間違う事はある。
If he makes one more mistake, he'll be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
It seems I have misplaced your last mail.
最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
Unless I am mistaken, I've seen that man before.
私が間違っていなければ、私はその人に以前会ったことがある。
When he tried to back into the garage, he mistakenly gunned the engine and backed into the wall.
彼は車をバックでガレージに入れようとして、間違ってエンジンを吹かしてしまい壁にぶつけてしまった。
There is no doubt whatever about it.
それについては何も間違っていない。
John is likely to make a mistake.
ジョンは間違いをおかしそうだ。
In a word, you are in the wrong.
一言で言えば君は間違っている。
This is the mistake of the student.
これは学生の間違いだ。
Someone must have taken my umbrella by mistake.
誰かが間違って私のかさを持っていったに違いない。
There is not a single mistake in his paper.
彼の答案には間違いは一つもない。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.
彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
The report is utterly false.
その報告は全く間違っている。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
When you're in a hurry, it's easy to make a mistake.
急いでいると、間違えをしやすい。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
You might have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
Never mind. Anyone can make mistakes.
気にするな。誰でも間違うことはあるんだから。
I could be wrong.
私は間違っているかもしれない。
We are sorry for his mistake.
我々は彼の間違いを気の毒に思う。
That book is full of mistakes.
この本は間違いだらけだ。
That is where you are wrong.
そこが君の間違っているところだ。
It would be a mistake to make a phone call.
電話をする事は、間違いである。
He was not conscious of his own mistake.
彼は自分の間違いに気付いていなかった。
I admit my mistake.
私が間違ってました。
I cannot speak English without making some mistakes.
私は間違わずには英語を話せない。
That's where you're mistaken.
そこがあなたの間違っているところです。
This is, strictly speaking, a mistake.
これは厳密にいえば間違いである。
If you make a mistake, just cross it out neatly.
間違ったら、そのまま棒引きで消しておいてください。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
Either you or your brother is wrong.
君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。
Your assumption that his death was an accident seems to be wrong.
彼の死は事故だとする君の推定は間違っているようだ。
Intellectually we know prejudice is wrong.
私たちは頭では偏見が間違っていることを知っている。
He promised to return the money without fail.
彼は間違いなく金を返すと約束した。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
That is not all together false.
全く間違いというわけでもない。
It began to appear that she was wrong.
彼女が間違っているように思われはじめた。
It is sometimes hard to tell right from wrong.
正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Have you ever wanted to make a comment, but posted it as a translation by mistake?
コメントをするつもりが間違って翻訳としてポストしてしまったことはありますか？
Tom admitted his mistake.
トムは間違いを認めた。
I'm afraid you got off at the wrong place.
間違った場所で降りられたようですね。
It seems that the teacher mistook me for my older brother.
先生は私と兄を間違えたらしい。
Her statement was false.
彼女の言葉は間違っていた。
I got on the wrong bus.
バスを乗り間違えた。
It was a mistake to refuse his assistance.
君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
He is sadly mistaken.
彼はひどい間違いをしている。
I made a mistake.
間違えました。
Our guide misinformed us about the location of the hotel.
案内人は私たちにホテルの場所を間違えて教えた。
In the U.S. I was often taken to be Chinese.
アメリカではよく中国人と間違えられる。
Don't make such a mistake.
そんな間違いをするな。
You can't mistake him for his younger brother.
彼を彼の弟と間違えっこない。
I may indeed be wrong.
なるほど私が間違ってるかもしれない。
If you see a mistake, then please correct it.
もし間違いがありましたら、訂正をお願いします。
Sorry, but I think you've got the wrong number.
失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。
It is you who is in the wrong.
間違っているのは君だ。
I made some mistakes on the test.
私はテストでいくつか間違えてしまった。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.
医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
He often accepted bad advice.
彼はしゅっちゅう間違ったアドバイスを聞き入れた。
I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.
