The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You as well as I are wrong.私同様あなたも間違っている。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからといって、彼の事を笑うな。
It was stupid of me to make such a mistake.あんな間違いをするなんて私は愚かだった。
At times I confuse "curve" with "carve".時々、ｃｕｒｖｅとｃａｒｖｅを間違えてしまう。
See to it that you never make the same mistake again.同じ間違いを二度としないように気をつけなさい。
I think you've mistaken me for someone else.あなたはわたしを誰かと間違ってるんだと思います。
She was unconscious of her mistake.彼女は間違いに気づかなかった。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
He was guilty of making a mistake.彼は間違いを犯していた。
He is entirely in the wrong.彼は完全に間違っている。
I could be wrong.私は間違っているかもしれない。
I think you're wrong.あなたは間違っているとおもうのですが。
A careless man often makes mistakes.不注意な人はよく間違いをする。
He was not about to admit his mistake.彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
You were wrong to turn down his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
I made a mistake.間違えました。
I'll have to make amends to them for my mistake.彼らに私の間違いの償いをしなくてはならないだろう。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
It is wrong to aim at fame only.名声だけを目的にするのは間違っている。
I'm not saying that your answers are always wrong.あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。
I'm just a boy who makes mistakes.僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
There's no doubt that he's innocent.彼が無実であることは間違いない。
Sorry, but I think you've got the wrong number.失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。
Someone must have taken my umbrella by mistake.だれかが間違えて私のかさを持っていったに違いない。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
This bill is safe to pass.法案は間違いなく通るよ。
Oi! The thread title's wrong.スレタイ間違ってるぞ。
Except for this mistake, this is a good report.この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。
You seem to have mistaken me for my elder brother.あなたは私を兄と間違えておられたようですね。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
Eat green fruit and ten to one you will get ill.熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。
This book has a number of mistakes, but it's interesting.この本は間違いがいくつかありますが、おもしろいです。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
He asked our pardon for making a mistake.彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
What should I do! I mistook my father's company documents for trash and crumpled them!どうしよう！お父さんの会社の書類をゴミと間違えてくしゃくしゃにしちゃった！
He will not fail to pay it.彼は間違いなくそれを払っています。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
It appears to me you are mistaken.私にはあなたが間違っているように思われる。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
These kinds of mistakes are easy to overlook.この種の間違いは見逃しやすい。
You need not be afraid of making mistakes.あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
Don't laugh at him for making a mistake.間違ったからといって彼のことを笑うな。
No doubt he will pass the examination.彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
She mistook my brother for me.彼女は私の兄を私と間違えた。
Tom made some mistakes in the test.トムはテストでいくつか間違いをしました。
I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.この件については彼が間違っているということを、私は彼にはっきり悟らせねばならない。
Her English composition has few mistakes.彼女の英作文には間違いが少ない。
As is often the case with him, he made a mistake.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
In any case, you are wrong in your conjecture.いずれにしてもあなたの推測は間違っている。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
In brief, he was wrong.要するに彼が間違っていたのです。
I'm afraid I took your umbrella by mistake.私は間違ってあなたのかさを持って行ったかもしれません。
Our guide misinformed us about the location of the hotel.案内人は私たちにホテルの場所を間違えて教えた。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることを知っている。
She took me for my brother.彼女は私を兄と間違えた。
I am responsible for the mistake.私に間違いの責任がある。
You have made many mistakes.たくさん間違ったね。
The computer can detect 200 types of error.そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。
I'm absolutely sure!間違いない！
He made ten mistakes in as many pages.彼は１０ページで１０個の間違いをした。
Many a man has made the same mistake.多くの人が同じ間違いをしてきた。
Tom took the wrong train.トムは乗る電車を間違えた。
It is careless of her to make such a mistake.彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
I'm afraid I have taken a wrong train.乗る列車を間違えたらしい。
Having been written in a hurry, this letter has many mistakes in it.急いで書かれたので、この手紙にはたくさん間違いがある。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.一方では君は間違っている。かといって、私はそのことであなたを責めることはできない。
I am convinced that he did nothing wrong.私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
In my opinion, he is wrong.私の考えでは、彼は間違っている。
I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes.その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
In the U.S. I was often taken to be Chinese.アメリカではよく中国人と間違えられる。
I'm sorry, I dialed the wrong number.すみません、番号を間違えました。
I took him for Mr Brown.私は彼をブラウンさんと間違えた。
If you heard her speak English, you would take her for an American.彼女が英語を話すのを聞くと、アメリカ人と間違えるでしょう。
I'm afraid you got off at the wrong place.間違った場所で降りられたようですね。
I think that you're wrong.あなたは間違っているとおもうのですが。
Correct errors, if any.間違いがあれば正しなさい。
I think it was a mistake that he didn't take my advice.彼が私の忠告を受け入れなかったことは間違いだと思う。
You can't go wrong if you are advised by me.私の言う通りにすれば間違いはないよ。
Do you think that my way of teaching is wrong?わたしの教え方は間違っていると思いますか。
There are a few mistakes in your report.あなたの報告書には少し間違いがあります。
I don't like to make a mistake.私は間違いをすることが好きではありません。
As far as I know, he has never made such a mistake.私の知る限りでは彼はそんな間違いをしたことがない。
I took her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
This is where you are mistaken.ここが君の間違っている点です。
This book is interesting except for a few mistakes.この本は間違いがいくつかありますが、おもしろいです。
It was a mistake on their part.それは彼らの側での間違いだった。
I persuaded him that he was wrong.私は彼に、彼が間違っていることを納得させた。
He mistook me for my twin brother.彼は私の事を双子の兄と間違えた。
John is likely to make a mistake.ジョンは間違いをおかしそうだ。
He never speaks English without making mistakes.彼は英語をしゃべると必ず間違える。
It was a wrong number.間違い電話だった。
It goes without saying that they are in the wrong.彼らが間違っているのは言うまでもないことだ。
Animals cannot distinguish right from wrong.動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
You better believe it.間違いないって。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License