Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I might be wrong. 私は間違っているかもしれない。 He made a grave mistake. 彼は重大な間違いを起こした。 This failure is due to your mistake. この失敗は君の間違いのせいだ。 I mistook a notebook for a textbook. 私はノートを教科書と見間違えた。 I'll show you that I am right. 私が間違っていない事を証明しよう。 It appears that you are all mistaken. 私には君たち皆が間違っているように思える。 Having been written in a hurry, this letter has many mistakes in it. 急いで書かれたので、この手紙にはたくさん間違いがある。 You were wrong after all. 結局、君のほうが間違っていた。 Everyone makes mistakes. 間違いをしない人は居ない。 In the U.S. I was often taken to be Chinese. アメリカではよく中国人と間違えられる。 Both you and your brother are wrong. 君も君の弟も、どちらも間違ってます。 She is very careful, so she seldom makes mistakes. 彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。 The accountant would not concede the mistake. 会計士は間違いを認めようとしなかった。 All the answers to this question were wrong. この問題に関する答えは全て間違っていた。 It was a flying saucer all right. それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。 Don't worry about making mistakes. 間違いをしてもかまわない。 When he tried to back into the garage, he mistakenly gunned the engine and backed into the wall. 彼は車をバックでガレージに入れようとして、間違ってエンジンを吹かしてしまい壁にぶつけてしまった。 It's wrong of you to talk back to her. 彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。 He often accepted bad advice. 彼はしゅっちゅう間違ったアドバイスを聞き入れた。 I made a mistake through doing it in a hurry. 私はあわててやったので間違いをおかした。 Don't make a mistake. 間違いをしてはいけない。 If you do it that way you won't be mistaken. そのとおりすれば間違いない。 I'm pretty sure that building was built in 1987. 建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition. 少しのつづりの間違いは別として、それはよい作文である。 The idea that money can buy everything is wrong. お金があれば何でも買えるという考えは間違っている。 Don't be afraid of making mistakes. 間違いをするのを恐れてはいけません。 They mistook him for his brother. 彼らは彼を弟だと間違えた。 If you heard her speak English, you would take her for an American. 彼女が英語を話すのを聞くと、アメリカ人と間違えるでしょう。 He was conscious of his mistake. 彼は自分の間違いに気がついていた。 The student failed to account for the mistake. その学生は、間違いの原因を説明できなかった。 Either you or your friends are wrong. 君か友達のどちらかが間違っている。 Don't laugh at him for making a mistake. 間違ったからといって彼のことを笑うな。 I think you have the wrong number. 番号を間違っていると思います。 He was guilty of making a mistake. 彼は間違いを犯していた。 It was careless of him to make such a mistake. そんな間違いをするとは彼の不注意だった。 Correct me if I'm wrong. もし間違っていたら正して下さい。 You made an error. あなたは間違えました。 I must have made a mistake somewhere. どこかで間違ったにちがいない。 The general feeling is that it's wrong. 一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。 I noted that her answer was incorrect. 彼女の答えが間違っていることに気がついた。 Don't confuse sugar with salt. 砂糖と塩を間違えるな。 To tell the truth, I think you are wrong. 本当のことをいうと、私は君が間違っていると思う。 Jim suggested that the teacher might be wrong. ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。 It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes. あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。 The number of mistakes is ten at most. 間違いの数は多くて１０個です。 Your composition is free from all grammatical mistakes. 君の作文には文法の間違いは１つもない。 He is often taken for a student because he looks so young. 彼はとても若く見えるのでよく学生と間違われる。 It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'. ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。 People often take me for my brother. 人はよく私を私の兄と間違える。 You have made the very same mistake again. 君はまったく同じ間違いをまたやったね。 Be more careful, or you will make mistakes. もっと注意しないと間違いをしますよ。 Although I trusted the map, it was mistaken. 私はその地図を信用していたが、間違っていた。 He took me for my twin brother. 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 If you should find any mistakes, please let me know at once. 万一間違いを見つけたら、直ちに知らせてください。 We all make mistakes. 私たちはみんな間違いをする。 I may have made some minor mistakes in translation. 私は訳す際に、何かちょっとした間違いをしたかもしれない。 That's altogether wrong. それは全く間違いです。 You were wrong to refuse his help. 君が彼の助力を断ったのは間違いだ。 He is mistaken in his ideas about education. 彼の教育についての考え方は間違っている。 He never speaks English without making mistakes. 彼は英語をしゃべると必ず間違える。 I think you're wrong. 君は間違っていると思う。 This is incorrect. これは間違っている。 In my opinion, you are wrong. 私の考えでは、あなたは間違っています。 The teacher pointed out the pupil's mistakes. 先生はその生徒の間違いを指摘した。 He made an error, as he often does. 彼にはよくあることだが、間違いを犯した。 You must be more careful to avoid making a gross mistake. あなたは大きな間違いをしないようもっと気をつけなければならない。 Frankly speaking, he's wrong. 率直に言って、彼は間違っている。 He must have taken the wrong train. 彼は間違った列車に乗ったに違いない。 I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you. 私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。 She can't even speak her native language without making mistakes. 彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。 They blamed themselves for being wrong. 彼らは間違ったことに対して自らを責めた。 You must avoid making such mistakes. そのような間違いをすることは避けなければなりません。 You can't go wrong if you read the instructions carefully. 指示を注意深く読めば、間違うことはありません。 I must bring home the fact that he is wrong in this case. 彼がこの件では間違っているという事実をはっきり悟らせねばならない。 In brief, he was wrong. 要するに彼が間違っていたのです。 You'd better believe. 間違いありませんよ。 I make too many mistakes. 私はあまりにも多くの間違いをした。 You may have mistaken Jane for his sister. 君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。 You must be accurate in counting. 計算に間違いがあってはならない。 I pointed out that he was mistaken about the matter. その件では彼は間違っていると指摘した。 It seems that he took me for my sister. 彼は私と私の妹を間違えたようだ。 I made several mistakes in the exam. 私は試験でいくつか間違えた。 With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language. この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。 There can be no doubt about their marriage. 彼らが結婚したことは間違いないことだ。 I should think you are in the wrong. あなたは間違っているとおもうのですが。 In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam. この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。 Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'. 日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。 Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong. 知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。 Many people have made the same mistake. 多くの人が同じ間違いをしてきた。 Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you? こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？ He made ten mistakes in as many lines. 彼は１０行に１０個の間違いをした。 He was wrong to go ahead with the plan. 彼がその計画を進めたのは間違いだった。 The general feeling is that it's wrong. 一般人はそれは間違っていると感じている。 The wrong time, the wrong place. 間違った時代、間違った場所。 If you see a mistake, then please correct it. もし間違いがありましたら、訂正をお願いします。 It is evident that the man is wrong. その男が間違っているのは明らかだ。 It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。 Correct me if I am wrong. もし間違っていたら正して下さい。 I'm not saying that your answers are always wrong. あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。 You did wrong in trusting too much in your ability. あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
