UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think you have sent me a wrong order.間違ったものが送られてきたようです。
Don't worry. It's a common mistake.心配するな。よくある間違いだから。
The teacher mixed up our names.先生は私たちの名前をとり間違えた。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
I am convinced that he did nothing wrong.私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
I made a mistake.間違えちゃった。
I have gone astray somewhere in my calculations.ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。
This answer may not necessarily be wrong.この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。
I'm sure he is holding back something from us.彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
Either you or your friends are wrong.君か友達のどちらかが間違っている。
You must avoid making such mistakes.そのような間違いをすることは避けなければなりません。
I took the wrong bus.バスを間違えてしまった。
As far as I know, he has never made such a mistake.私の知る限りでは彼はそんな間違いをしたことがない。
People often take me for my brother.人はよく私を私の兄と間違える。
You must be accurate in counting.計算に間違いがあってはならない。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく9時に着くようにしてください。
He gave three wrong answers.彼は答えを三つ間違えた。
The composition has been written hurriedly, so it's probably full of errors.その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
That he is innocent is quite certain.彼が無実であることは間違いない。
To make mistakes is not always wrong.間違えることが必ず悪いとは限らない。
Did you mistake the margarine for butter?マーガリンをバターと間違えたの?
That book is full of mistakes.この本は間違いだらけだ。
She made many mistakes in typing the report.彼女はレポートをタイプするのにたくさんの間違いをした。
He asked our pardon for making a mistake.彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
He was not conscious of his own mistake.彼は自分の間違いに気付いていなかった。
Sorry, I made a mistake.ごめん間違えた。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
The general feeling is that it's wrong.一般人はそれは間違っていると感じている。
It appears that you have made a foolish mistake.君はばかげた間違いをしたようだね。
There is no one but commits errors.間違いをしない人は居ない。
Correct me if I'm wrong.私が間違えたときは言ってください。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I made a mistake through doing it in a hurry.私はあわててやったので間違いをおかした。
Correct me if I am mistaken.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.この件については彼が間違っているということを、私は彼にはっきり悟らせねばならない。
You made the mistake on purpose, didn't you?わざと間違えたんでしょ。
I did wrong in trusting such a fellow.あんな男を信頼したのが私の間違いだった。
I was wrong.私が間違ってました。
A little reflection will show you that you are wrong.少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
I mistook you for my brother.あなたを兄と間違えた。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
I took your umbrella by mistake.君のかさを間違えて持って行った。
I cannot help but think that you are making a mistake.君が間違っていると思わずにはいられない。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Am I wrong?俺は間違っているのか。
I'm afraid you have the wrong number.電話番号をお間違えだと思います。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
It would be a mistake to make a phone call.電話をする事は、間違いである。
You can't mistake him for his younger brother.彼を彼の弟と間違えっこない。
It is rare that he should make such a mistake.彼がそんな間違いをするのは珍しい。
I didn't greet you because I mistook you for somebody else.私はあなたをほかの人と見間違えていたので挨拶はしませんでした。
I must have the wrong number.私は番号を間違えたようだ。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
You were wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
She took me for my brother.彼女は私を兄と間違えた。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
Strange to say, none of us noticed the mistake.妙な話だが、我々は誰もその間違いに気付かなかった。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
She dialed the wrong number.彼女は間違った番号に電話をかけた。
In believing him to be an honest man, I was seriously in error.彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。
Don't laugh at him for making a mistake.間違ったからといって彼のことを笑うな。
He made an error, as he often does.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
All the answers to this question were wrong.この問題に関する答えは全て間違っていた。
It is careless of her to make such a mistake.彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
I cannot speak English without making some mistakes.私は間違わずには英語を話せない。
He can not distinguish between right and wrong.彼は正しいことと間違ったことを区別できない。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
It was a flying saucer all right.それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
I'm sorry, I dialed the wrong number.すみません、番号を間違えました。
I noted that her answer was incorrect.彼女の答えが間違っていることに気がついた。
Don't make such a mistake.そんな間違いをするな。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
It is certain that he will pass the examination.彼が試験に受かるのは間違いない。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
If you make a mistake, just cross it out neatly.間違ったら、そのまま棒引きで消しておいてください。
Be sure to take medicine three times a day.1日3回間違いなく薬を飲むように。
If you're wrong, then I'm wrong, too.君が間違いなら、私も間違いだ。
He did me the honor of saying that I was right.私は間違ってはいないと私の名誉のために彼は言ってくれた。
She tried to hide her mistake from us.彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。
There are few mistakes in your composition.君の作文にはほとんど間違いはありません。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
Tom is never wrong.トムは間違ったことがない。
You are mistaken if you think he is wrong.彼が悪いと思っているなら間違いです。
They mistook him for his brother.彼らは彼を弟だと間違えた。
What should I do! I mistook my father's company documents for trash and crumpled them!どうしよう!お父さんの会社の書類をゴミと間違えてくしゃくしゃにしちゃった!
She need not have owned up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
He mistook me for my twin brother.彼は私の事を双子の兄と間違えた。
You're wrong about that.そのことについて君は間違ってるよ。
Either you or I am wrong.君か僕が間違っている。
I know what's wrong.何が間違っているかわかっている。
John is likely to make a mistake.ジョンは間違いをおかしそうだ。
This mistake is due to his carelessness.この間違いは彼の軽率さが原因である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License