The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
Never mind. Anyone can make mistakes.気にするな。誰でも間違うことはあるんだから。
I think you have sent me a wrong order.間違ったものが送られてきたようです。
I was wrong.私が間違っていました。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
Correct errors, if any.間違いがあったら直しなさい。
His composition is free from mistakes.彼の作文には間違いがない。
He is often taken for a student.彼はよく学生と間違えられる。
Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake.馬鹿だなあ、僕は。誰かほかの人の傘を間違えて持ってきたよ。
He was conscious of his mistake.彼は自分の間違いに気がついていた。
Not only you but also I am wrong.君だけでなく私も間違っている。
He is often taken for a student because he looks so young.彼はとても若く見えるのでよく学生と間違われる。
You'd better believe.間違いありませんよ。
Although I trusted the map, it was mistaken.私はその地図を信用していたが、間違っていた。
This is incorrect.これは間違っている。
He gave me an explanation for his mistake.彼は私に間違いの弁解をした。
I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.この件については彼が間違っているということを、私は彼にはっきり悟らせねばならない。
I'm just a boy who makes mistakes.僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
The teacher took notice of the student's mistake.先生は生徒の間違いに気付いた。
Everyone mistakes me for my brother.誰もが私を兄と間違える。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。
She is wrong.彼女のいうことは間違っている。
I made a mistake.私が間違っていました。
Anyone can make mistakes.誰でも間違う事はある。
There is no doubt whatever about it.それについては何も間違っていない。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
I'm afraid I took your umbrella by mistake.私は間違ってあなたのかさを持って行ったかもしれません。
I'm absolutely sure!間違いない！
I could be wrong.私は間違っているかもしれない。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.少しの間違いを別にすれば、あなたの作文はすばらしかった。
I'm sorry I've mistaken the direction.方向を間違えてすいません。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
I'm sorry I opened your mail by mistake.あなたの手紙を間違ってあけてしまってすいませんでした。
I cannot help but think that you are making a mistake.君が間違っていると思わずにはいられない。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
I've made a mistake, though I didn't intend to.私は間違った、そうするつもりはなかったのだが。
The general feeling is that it's wrong.一般人はそれは間違っていると感じている。
Either you or your brother is wrong.君か君の弟、どちらか間違っています。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
This answer may not necessarily be wrong.この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。
You have made only a few spelling mistakes.綴りを少し間違えただけです。
He always mistakes me for my sister.彼はいつも私を姉と間違える。
Sorry, but I think you've got the wrong number.失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。
You can't go wrong if you are advised by me.私の言う通りにすれば間違いはないよ。
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
He made a mistake.彼は間違えた。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
I am sure that he is an honest man.彼は間違いなく誠実な人だと思う。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからといって、彼の事を笑うな。
In my view, you are wrong.私の考えでは、君は間違っている。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
A little reflection will make you realize you are wrong.少し考えれば君は自分が間違っていることを悟るだろう。
He always persisted in his errors.彼はいつも自分の間違いに固執する。
Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
If you make a mistake, just cross it out neatly.間違ったら、そのまま棒引きで消しておいてください。
I think it was a mistake that he didn't take my advice.彼が私の忠告を受け入れなかったことは間違いだと思う。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
Correct me if I am wrong.私が間違えたときは言ってください。
I took her for her sister.彼女とお姉さんを間違えてしまった。
It seems that he mistook me for my sister.彼は私と私の妹を間違えたようだ。
I mistook a notebook for a textbook.私はノートを教科書と見間違えた。
You have made many mistakes.たくさん間違ったね。
She hasn't come yet. She may have taken a wrong bus.彼女はまだ来ない。間違ったバスに乗ったのかもしれない。
Work slowly, and you won't make mistakes.ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
Tom made some mistakes on the test.トムはテストでいくつか間違いをしました。
The accountant would not concede the mistake.会計士は間違いを認めようとしなかった。
I mistook her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
Well really, you are always repeating the same mistake.おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
I'm not a hundred percent wrong.私は１００パーセント間違っていない。
Rie has erroneous ideas.理恵は間違った考えを持っている。
You have the wrong number.あなたのかけた電話番号は間違っています。
She is in the wrong.彼女は間違っている。
He can be trusted.彼なら間違いない。
I don't mean to challenge your theory.君の理論間違っているといいたいのではない。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。
Am I wrong?私は間違っていますか？
I am positive that he is wrong.確かに彼が間違っていると思うよ。
Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある？
Written too quickly, the letter had many mistakes.あまりに急いで書かれたので、その手紙には間違いがたくさんあった。
Her passing the exam is a sure thing.彼女が試験に合格するのは間違いない。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
He made a mistake on purpose.彼は故意に間違った。
It never occurred to me that I might be wrong.（私／僕）は間違っていたなんて思ってもいませんでした。
Even the cleverest students can make silly mistakes.最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
It's obvious that he's in the wrong.彼が間違っているのは明白だ。
I entered someone else's room by mistake.間違えて人の部屋に入った。
Do you take me for forty? You are wide of the mark.私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。
When writing English, she rarely makes a mistake.英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。
You have the wrong number.間違えてかかっています。
He mistook me for my twin brother.彼は私の事を双子の兄と間違えた。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License