The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '間違'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He took me for an Englishman.
彼は私をイギリス人と間違えた。
He admitted that he was wrong.
彼は自分が間違っていると認めた。
She was unconscious of her mistake.
彼女は間違いに気づかなかった。
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.
あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。
I'm sorry I opened your mail by mistake.
ごめんなさい。間違ってあなたの郵便物を開けてしまいました。
Do you think he made that mistake on purpose?
君が彼がその間違いをわざとしたと思うかい。
I made some mistakes on the test.
私はテストでいくつか間違えてしまった。
There are a few mistakes in your report.
あなたの報告書には少し間違いがあります。
Oi! The thread title's wrong.
スレタイ間違ってるぞ。
Don't worry. It's a common mistake.
心配するな。よくある間違いだから。
It's not Joan. You are wrong.
ジョアンではなくて、君が間違っている。
I'll show you that I am right.
私が間違っていない事を証明しよう。
The computer can detect 200 types of error.
そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。
If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.
今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
I'm not so sure Tom is wrong.
トムが間違っているかどうかの確信がない。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
The idea that money can buy everything is wrong.
お金があれば何でも買えるという考えは間違っている。
It's better to be approximately right than completely wrong.
完全に間違っているよりは、大方合っている方がマシだ。
I got Mary to correct the errors in my composition.
私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
I was stupid to make a mistake like that.
そのような間違いをするなんて私は愚かだった。
He is entirely in the wrong.
彼は完全に間違っている。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
She can't even speak her native language without making mistakes.
彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。
That he is innocent is quite certain.
彼が無実であることは間違いない。
Don't make a mistake.
間違いをしてはいけない。
It is interesting that no one noticed that mistake.
だれもその間違いに気づかなかったとはおもしろい。
A little reflection will make you realize you are wrong.
少し考えれば君は自分が間違っていることを悟るだろう。
We must concede that we committed an error.
間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
I'll bet you that you're wrong about that.
賭けてもいいが君は間違っているよ。
Obviously he is wrong.
明らかに彼は間違っている。
I make too many mistakes.
私はあまりにも多くの間違いをした。
I must have the wrong number.
私は番号を間違えたようだ。
I must have made a mistake.
私はきっと間違いをしたに違いない。
You are mistaken if you think he is wrong.
彼が悪いと思っているなら間違いです。
You're off in your reckoning.
君は計算を間違えているよ。
If you're wrong, then I'm wrong, too.
君が間違いなら、私も間違いだ。
I mistook you for my brother.
君を兄と間違えた。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
He was careless enough to get on the wrong train.
彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
You no doubt bore people.
あなたは間違いなく人々を退屈させる。
I'm sorry I opened your mail by mistake.
あなたの手紙を間違ってあけてしまってすいませんでした。
Written too quickly, the letter had many mistakes.
あまりに急いで書かれたので、その手紙には間違いがたくさんあった。
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.
もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
I think you have sent me a wrong order.
間違ったものが送られてきたようです。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
To put it bluntly, he's mistaken.
率直に言って、彼は間違っている。
Anyone can make mistakes.
誰でも間違う事はある。
Everyone mistakes me for my brother.
誰もが私を兄と間違える。
Sorry, I made a mistake.
ごめん間違えた。
In my view, you are wrong.
私の考えでは、君は間違っている。
To tell the truth, I think you are wrong.
本当のことをいうと、私は君が間違っていると思う。
If you do it that way you won't be mistaken.
そのとおりすれば間違いない。
I regret saying that you were wrong.
私は君が間違っていると言ったことを後悔している。
He blushed at his foolish mistake.
彼は自分の愚かな間違いを恥じた。
Even the cleverest students can make silly mistakes.
最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
It is not rare for him to make such a mistake.
彼がそのような間違いをするのは珍しい事ではない。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.
先生はその生徒の間違いを指摘した。
She is wrong.
彼女のいうことは間違っている。
She accused me of making a mistake.
彼女は私の間違いを責めた。
If your answer is correct, it follows that mine is wrong.
君の答えが正しければ、私の答えは間違っていることになる。
There can be no doubt about their marriage.
彼らが結婚したことは間違いないことだ。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It is careless of her to make such a mistake.
彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
I'm not a hundred percent wrong.
私は１００パーセント間違っていない。
You've got the wrong number.
番号をお間違えです。
This is where you are mistaken.
ここが君の間違っている点です。
I persuaded him that he was wrong.
私は彼に、彼が間違っていることを納得させた。
I'll be bound.
きっとだ、間違いない。
It is clear that he has made a big mistake.
彼が大きな間違いをしたことは明らかだ。
You were wrong to refuse his help.
君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
The composition has been written hurriedly, so it's probably full of errors.
その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
I'm afraid you have the wrong number.
お間違えではないでしょうか。
As far as I know, he has never made such a mistake.
私の知る限りでは彼はそんな間違いをしたことがない。
He is not altogether wrong.
彼の言うことはあながち間違っていない。
Not only you but also he is in the wrong.
あなただけなく彼もまた間違っている。
Would you read my letter and correct the mistakes, if any?
私が書いた手紙を読んで間違いがあれば直してくれませんか。
Did you make that mistake on purpose?
あなたはわざとその間違いをしたのか。
He will without doubt succeed in the exam.
彼は間違いなく試験に合格するだろう。
Tom was wrong.
トムは間違っていた。
Don't be afraid of making mistakes.
間違いを恐れてはいけません。
Is it right that you and I should fight?
君と僕がけんかするなんて間違っていないか。
You can believe me, because I heard this news first hand.
このニュースは直接聞いたから間違いない。
We may have made a mistake.
私たちは間違いをしたかもしれない。
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
Having been written in a hurry, this letter has many mistakes in it.
急いで書かれたので、この手紙にはたくさん間違いがある。
I don't mean to challenge your theory.
君の理論間違っているといいたいのではない。
He made two mistakes in the English test.
彼は英語の試験で２つ間違った。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.
