To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.
彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
That he did such a terrible thing is certain.
彼があんな恐ろしいことをしたのは間違いない。
I've made a mistake, though I didn't intend to.
私は間違った、そうするつもりはなかったのだが。
His mistake was intentional.
彼の間違いは故意になされたものだった。
He took great care, yet he made a mistake.
彼は細心の注意を払ったが、それでも間違えた。
She made the same mistake as before.
彼女は以前と同じ間違いをした。
She got a false impression of him.
彼女は彼に間違った印象を抱いた。
I made a mistake through doing it in a hurry.
私はあわててやったので間違いをおかした。
His shrewdness marks John for success.
ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
You are not at all wrong.
君は必ずしも間違ってはいない。
That book is full of mistakes.
この本は間違いだらけだ。
I mistook a notebook for a textbook.
私はノートを教科書と見間違えた。
He was mistaken for his younger brother.
彼は弟と間違えられた。
I got on the wrong bus.
バスに乗り間違えた。
He told her that she was right.
彼は彼女に君は間違っていないと言った。
It was silly of you to make such a mistake.
あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
I'm sorry, but I think you're mistaken.
すみませんが、あなたが間違っていると思います。
You seem to have mistaken me for my older brother.
あなたは私を兄と間違えておられたようですね。
He discovered that he had made a mistake.
彼は間違いをしたことが分かった。
This fault results from my wrong decision.
この失敗は私の間違った判断に起因する。
Tom took the wrong train.
トムは乗る電車を間違えた。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
She told me the wrong address on purpose.
彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
I took him for my close friend.
私は彼を親しい友人と間違えた。
Don't be afraid of making mistakes.
間違いをするのを恐れてはいけません。
This bill is safe to pass.
法案は間違いなく通るよ。
This book has a number of mistakes, but it's interesting.
この本は間違いがいくつかありますが、おもしろいです。
I mistook you for my brother.
君を兄と間違えた。
That's altogether wrong.
それは全く間違いです。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
It was careless of him to make such a mistake.
そんな間違いをするとは彼の不注意だった。
His solution turned out to be a complete mistake.
彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
You can't mistake him for his younger brother.
彼を彼の弟と間違えっこない。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.
ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
I cannot speak English without making some mistakes.
私は間違わずには英語を話せない。
In my view, you are wrong.
私の考えでは、君は間違っている。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
It was the biggest mistake of my life.
生涯で一番の間違いです。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.
間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
Do you think that my way of teaching is wrong?
わたしの教え方は間違っていると思いますか。
It seems that he mistook me for my sister.
彼は私と私の妹を間違えたようだ。
He always mistakes me for my sister.
彼はいつも私を姉と間違える。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
He made a mistake.
彼は間違えた。
I regret saying that you were wrong.
私は君が間違っていると言ったことを後悔している。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
