The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
He was careless enough to get on the wrong train.彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
I'm afraid I took your umbrella by mistake.間違って君の傘を持っていったんじゃないかと思うんだ。
Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.私は彼が言っていることは認めますが、まだ彼は間違っていると思います。
I got off at the wrong station.私は駅を間違えて下車しました。
He made two mistakes in the English test.彼は英語の試験で２つ間違った。
Will you tell me where I am wrong?どこが間違っているか言ってください。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
I made a mistake.間違えました。
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Tom is never wrong.トムは間違ったことがない。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
Correct my spelling if it's wrong.間違っていれば私のつづりを訂正してください。
To make mistakes is not always wrong.間違えることが必ず悪いとは限らない。
Clearly you are mistaken.明らかに君の間違いだ。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
Am I wrong?私は間違っていますか？
Correct me if I'm wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
I didn't greet you because I mistook you for somebody else.私はあなたをほかの人と見間違えていたので挨拶はしませんでした。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
He always mistakes me for my sister.彼はいつも私を姉と間違える。
In my opinion, he is wrong.私の考えでは、彼は間違っている。
What he did wasn't wrong.彼のしたことは間違っていない。
You must be more careful to avoid making a gross mistake.あなたは大きな間違いをしないようもっと気をつけなければならない。
She mistook the sugar for salt.彼女は砂糖を塩と間違えた。
He keeps making the same mistake.彼はいつも同じ間違いばかりしている。
Sorry, I made a mistake.ごめん間違えた。
It is rare that he should make such a mistake.彼がそんな間違いをするのは珍しい。
It was a mistake on their part.それは彼ら側での間違いだった。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
The teacher mixed up our names.先生は私たちの名前をとり間違えた。
Her English composition has few mistakes.彼女の英作文には間違いが少ない。
I make too many mistakes.私はあまりにも多くの間違いをした。
I did wrong in trusting such a fellow.あんな男を信頼したのが私の間違いだった。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
If you do it that way you won't be mistaken.そのとおりすれば間違いない。
You have made only a few spelling mistakes.綴りを少し間違えただけです。
It was you that made the mistake!間違えたのは君じゃないか！
I do not like to make mistakes.私は間違いをすることが好きではありません。
I persuaded him that he was wrong.私は彼に、彼が間違っていることを納得させた。
That he did such a terrible thing is certain.彼があんな恐ろしいことをしたのは間違いない。
I may indeed be wrong.なるほど私が間違ってるかもしれない。
He doesn't want to speak, being afraid of making mistakes.間違いを恐れていたので、彼は物を言いたくなかった。
I'm just a boy who makes mistakes.僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
She dialed the wrong number.彼女は間違った番号に電話をかけた。
Is there a mistake in the telephone number?電話番号をお間違えになっているのではありませんか？
Work slowly, and you won't make mistakes.ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
I'm afraid you have the wrong number.お間違えではないでしょうか。
You better believe it.間違いないって。
A single mistake, and you are a failure.一つ間違えると君は失敗者になる。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Did you mistake the margarine for butter?きみはマーガリンとバターを間違えたのか。
If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。
Either you or your friend is wrong.君か友達のどちらかが間違っている。
We all make mistakes.私たちはみんな間違いをする。
I'm sorry, but I think you're mistaken.すみませんが、あなたが間違っていると思います。
He took me for an Englishman.彼は私をイギリス人と間違えた。
Why did you get so angry at his mistake?なぜあなたは彼の間違いをそんなに怒るのか。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
In a way, you're wrong.ある意味であなたのいうことは間違っている。
It was the biggest mistake of my life.生涯で一番の間違いです。
Frankly speaking, you are in the wrong.正直言って君は間違っている。
He is sadly mistaken.彼はひどい間違いをしている。
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
You must not be afraid of making mistakes when learning a language.言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。
Sorry, I made a mistake.すみません、間違えました。
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
I think you're wrong.君は間違っていると思う。
The computer can detect 200 types of error.そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。
It's obvious that he's in the wrong.彼が間違っているのは明白だ。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
I think you have the wrong number.番号を間違っていると思います。
Raise a loud voice, then all goes wrong.大きな声を出して、それからすべてが間違った方へ行く。
It's wrong of you to talk back to her.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
She is often mistaken for her sister.彼女はよく彼女の妹と間違えられる。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.宝の埋蔵場所をトムに話したのは間違いだと思った。
If you find a mistake, please leave a comment.間違いを見つけたら、コメントを残しておいてください。
I think you're wrong.あなたは間違っているとおもうのですが。
In brief, he was wrong.要するに彼が間違っていたのです。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
He put salt into his cup of coffee by mistake.彼は間違ってコーヒーに塩を入れた。
He is entirely in the wrong.彼は完全に間違っている。
Correct errors, if any.もし間違いがあるなら直しなさい。
Your composition is very good, and it has few mistakes.君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License