The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was no mistake on his part.彼のほうには何の間違いもなかった。
I think it was a mistake that he didn't take my advice.彼が私の忠告を受け入れなかったことは間違いだと思う。
She made the same mistake as before.彼女は以前と同じ間違いをした。
Everyone mistakes me for my brother.誰もが私を兄と間違える。
You have made only a few spelling mistakes.綴りを少し間違えただけです。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
He cannot write English without making mistakes.彼は英語を書くと必ず間違える。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
His mistake was intentional.彼の間違いは故意になされたものだった。
You may have mistaken Jane for her sister.君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
You can believe me, because I heard this news first hand.このニュースは直接聞いたから間違いない。
Your composition is very good, and it has few mistakes.君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いない。
I took him for my close friend.私は彼を親しい友人と間違えた。
You are not at all wrong.君は必ずしも間違ってはいない。
She need not have owned up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
I am convinced that he did nothing wrong.私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
This is where you are mistaken.ここが君の間違っている点です。
He mistook me for my twin brother.彼は私の事を双子の兄と間違えた。
It's wrong of you to talk back to her.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
You may have mistaken Jane for his sister.君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
Either you or your brother is wrong.君か君の弟、どちらか間違っています。
People often take me for my brother.人はよく私を私の兄と間違える。
I think you have sent me a wrong order.間違ったものが送られてきたようです。
Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
By mistake, he turned left instead of right.彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
Someone must have taken my umbrella by mistake.だれかが間違えて私のかさを持っていったに違いない。
She took me for my brother.彼女は私を兄と間違えた。
I took the wrong bus.バスを間違えてしまった。
Tom is never wrong.トムは間違ったことがない。
He asked our pardon for making a mistake.彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
To tell a lie is wrong.嘘をつくことは間違っている。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
You are mistaken if you think he is wrong.彼が悪いと思っているなら間違いです。
I didn't greet you because I mistook you for somebody else.私はあなたをほかの人と見間違えていたので挨拶はしませんでした。
You made an error.あなたは間違えました。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
I took you for Mrs. Brown.私はあなたをブラウン夫人と間違えた。
It seems that the news was false.その知らせは間違っていたらしい。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
It was careless of him to make such a mistake.そんな間違いをするとは彼の不注意だった。
He made a mistake on purpose.彼は故意に間違った。
I think you have the wrong number.番号を間違っていると思います。
They sent my suitcase to London by mistake.彼らは間違ってロンドンへ私のスーツケースを送った。
I'm afraid the story will give him a wrong impression.この話をすると彼は間違った印象を与えるんじゃないかな。
I took his umbrella by mistake.私は間違って彼の傘を持って帰った。
You seem to have mistaken me for my older brother.あなたは私を兄と間違えておられたようですね。
We are twins. People often mistake me for my brother.私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
That book is full of mistakes.この本は間違いだらけだ。
All but you are wrong.君以外はみな間違っている。
Jim suggested that the teacher might be wrong.ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。
To make mistakes is not always wrong.間違えることが必ず悪いとは限らない。
You have the wrong number.間違えてかかっています。
I make too many mistakes.私はあまりにも多くの間違いをした。
It was a mistake on their part.それは彼らの側での間違いだった。
You made the mistake on purpose, didn't you?君は、故意に間違いを犯したんだね。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
She is in the wrong.彼女は間違っている。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
He must have taken the wrong train.彼は間違った列車に乗ったに違いない。
I know what's wrong.何が間違っているかわかっている。
In any case, you are wrong in your conjecture.いずれにしてもあなたの推測は間違っている。
He did me the honor of saying that I was right.私は間違ってはいないと私の名誉のために彼は言ってくれた。
Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake.馬鹿だなあ、僕は。誰かほかの人の傘を間違えて持ってきたよ。
I mistook her for Ann's sister.私は彼女をアンの妹と間違えた。
Is it right that you and I should fight?君と僕がけんかするなんて間違っていないか。
She accused me of making a mistake.彼女は私の間違いを責めた。
It is sometimes hard to tell right from wrong.正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
When we rush to complete our work, we make needless errors.あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
Everyone makes mistakes sometimes.誰でも時々は間違える。
Someone has taken my shoes by mistake.誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
What she said is wrong.彼女のいうことは間違っている。
Tom admitted his mistake.トムは間違いを認めた。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Your guess is wrong.あなたの推理は間違っている。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
It's obvious he's wrong.彼が間違っているのは明白だ。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。
He has played his card out of turn.彼は順番を間違えてカードを出してしまった。
I am often mistaken for my brother.僕はよく弟と間違えられる。
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.一方では君は間違っている。かといって、私はそのことであなたを責めることはできない。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを起こした。
This is the mistake of the student.これは学生の間違いだ。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The teacher mixed up our names.先生は私たちの名前をとり間違えた。
I must bring home the fact that he is wrong in this case.彼がこの件では間違っているという事実をはっきり悟らせねばならない。
I think you're wrong.君は間違っていると思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License