The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '間違'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everyone makes mistakes.
間違いをしない人は居ない。
I think you're wrong.
君は間違っていると思う。
This is a mistake.
これは間違いだ。
It was apparent that someone had taken the money by mistake.
誰かが間違ってそのお金を持っていったのは明白だった。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.
君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
You must be accurate in counting.
計算に間違いがあってはならない。
It seems that he took me for my sister.
彼は私と私の妹を間違えたようだ。
I nearly made a mistake.
あやうく間違いをするところだった。
The cleverest man sometimes makes a mistake.
どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。
He admitted that he was wrong.
彼は自分が間違っていると認めた。
It appears to me you are mistaken.
私にはあなたが間違っているように思われる。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
It's a common mistake.
間違いだから。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.
私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
It may, indeed, be a mistake.
なるほど、それは間違いかもしれない。
He did me the honor of saying that I was right.
私は間違ってはいないと私の名誉のために彼は言ってくれた。
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.
彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
This is incorrect.
これは間違っている。
There are few mistakes in your composition.
君の作文にはほとんど間違いはありません。
I was stupid to make a mistake like that.
そのような間違いをするなんて私は愚かだった。
I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.
宝の埋蔵場所をトムに話したのは間違いだと思った。
I'm sorry, but I think you're mistaken.
すみませんが、あなたが間違っていると思います。
He must have taken the wrong train.
彼は間違った列車に乗ったに違いない。
I made several mistakes in the exam.
私は試験でいくつか間違えた。
She dialed the wrong number.
彼女は間違った番号に電話をかけた。
She did not need to own up to her faults.
彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
Jack may have taken my umbrella by mistake.
ジャックは間違えて僕の傘を持っていったのかもしれない。
I made some mistakes in the test.
私はテストでいくつか間違えてしまった。
My answer to the problem came out wrong.
その問題に対する私の答えは間違っていた。
It was you that were wrong.
間違っていたのは君だ。
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.
ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
What he did is not wrong.
彼のしたことは間違っていない。
I am confused by your frenzied behaviour.
狂暴な振る舞いので間違っている。
I'm sorry I opened your mail by mistake.
ごめんなさい。間違ってあなたの郵便物を開けてしまいました。
It took him only a few minutes to realize his mistakes.
間違いを悟るのに彼はほんの数分かかっただけだ。
I think we've met before, but if I don't ring a bell, maybe I'm wrong.
以前会ったと思うのですが、お心当たりないようでしたら間違いかもしれません。
I mistook a notebook for a textbook.
私はノートを教科書と見間違えた。
She made many mistakes in typing the report.
彼女はレポートをタイプするのにたくさんの間違いをした。
In my opinion, you are wrong.
私の考えでは、あなたは間違っています。
A little reflection will make you realize you are wrong.
少し考えれば君は自分が間違っていることを悟るだろう。
The answer is completely wrong.
その答えは完全に間違っている。
If you make a mistake, just cross it out neatly.
間違ったら、そのまま棒引きで消しておいてください。
I mistook you for your brother.
あなたと君の兄弟を間違えた。
It seems that they took the wrong train.
彼らは間違った列車に乗ったらしい。
It's clear that you're wrong.
君が間違っているのは明らかだ。
I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes.
その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.
一方では君は間違っている。かといって、私はそのことであなたを責めることはできない。
It is you who is in the wrong.
間違っているのは君だ。
I am sure that he is an honest man.
彼は間違いなく誠実な人だと思う。
I guarantee that this information is correct.
この情報が間違い無いことは私が保証します。
He made a mistake on purpose.
彼はわざと間違えた。
I didn't greet you because I mistook you for somebody else.
私はあなたをほかの人と見間違えていたので挨拶はしませんでした。
Sorry, but I think you've got the wrong number.
失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
A miss is as good as a mile.
一つ間違えば一里も狂う。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.
君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを犯した。
I may be wrong.
私は間違っているかもしれない。
I am responsible for the mistake.
私に間違いの責任がある。
I don't like to make a mistake.
私は間違いをすることが好きではありません。
I made an awful mistake in the test.
僕はテストでひどい間違いをした。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
Work slowly, and you won't make mistakes.
ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
I'm not so sure Tom is wrong.
トムが間違っているかどうかの確信がない。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
Are you sure of your answer?
あなたの答えで間違いない？
He is often taken for a student because he looks so young.
彼はとても若く見えるのでよく学生と間違われる。
There's no doubt that he's innocent.
彼が無実であることは間違いない。
There are a few points where you are mistaken.
あなたが間違っている点が数カ所ある。
He was not conscious of his own mistake.
彼は自分の間違いに気付いていなかった。
To tell the truth, I think you are wrong.
本当のことをいうと、私は君が間違っていると思う。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.
先生はその生徒の間違いを指摘した。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
I have gone astray somewhere in my calculation.
僕の計算がどこかで間違ってしまった。
I am often mistaken for my brother.
僕はよく弟と間違えられる。
If you do it that way you won't be mistaken.
そのとおりすれば間違いない。
It was a flying saucer all right.
それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。
I was wrong; forget what I told you.
僕は間違ってた。僕が言ったことを忘れて頂戴。
I mistook her for Ann's sister.
私は彼女をアンの妹と間違えた。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.
ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
I'm pretty sure that building was built in 1987.
建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
People often take me for my brother.
人はよく私を私の兄と間違える。
His mistake was intentional.
彼の間違いは故意になされたものだった。
It is evident that the man is wrong.
その男が間違っているのは明らかだ。
I cannot speak English without making some mistakes.
私は英語を話すと必ず間違える。
Different people have different ideas.
人はみな間違った考えを持っている。
He can be trusted.
彼なら間違いない。
That's altogether wrong.
それは全く間違いです。
I'm afraid you've taken the wrong seat.
席をお間違えじゃないでしょうか。
She took my brother for me.
彼女は私の兄を私と間違えた。
Correct the errors if there are any.
間違えがもしあれば、直しなさい。
I don't mind being criticized when I am wrong.
私は間違っている時に非難されても構わない。
In my opinion, he is wrong.
私の考えでは、彼は間違っている。
If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.
