UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。
It seems that he took me for my sister.彼は私と私の妹を間違えたようだ。
Are you sure this is the right train?この列車に間違いないですか。
I am sure that he is an honest man.彼は間違いなく誠実な人だと思う。
Jim suggested that the teacher might be wrong.ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
There is no doubt whatever about it.それについては何も間違っていない。
Correct me if I am mistaken.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
I mistook you for your brother.私は君と君の兄を間違えました。
I'm sorry. It was just a slip of the tongue.すいません。私の言い間違いでした。
I'm just a boy who makes mistakes.僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
Tom was wrong.トムは間違っていた。
He is not altogether wrong.彼の言うことはあながち間違っていない。
It is wrong of you to discriminate against people because of their race.人を人種で差別するのは間違っている。
He made a mistake on purpose.彼はわざと間違えた。
Although I trusted the map, it was mistaken.私はその地図を信用していたが、間違っていた。
It's better to be approximately right than completely wrong.完全に間違っているよりは、大方合っている方がマシだ。
These kinds of mistakes are easy to overlook.この種の間違いは見逃しやすい。
You're always making mistakes.君はしょっちゅう間違いをしている。
A miss is as good as a mile.一つ間違えば一里も狂う。
Your paper contains too many mistakes.あなたの答案には間違いが多すぎます。
There was no mistake on his part.彼のほうには何の間違いもなかった。
You no doubt bore people.あなたは間違いなく人々を退屈させる。
This book is interesting except for a few mistakes.この本は間違いがいくつかありますが、おもしろいです。
You have made only a few spelling mistakes.綴りを少し間違えただけです。
It appears to me you are mistaken.私にはあなたが間違っているように思われる。
She was unconscious of her mistake.彼女は間違いに気づかなかった。
I've made a mistake, though I didn't intend to.私は間違った、そうするつもりはなかったのだが。
Correct me if I am wrong.私が間違えたときは言ってください。
He is sadly mistaken.彼はひどい間違いをしている。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
To tell a lie is wrong.嘘をつくことは間違っている。
The number of mistakes is ten at most.間違いの数は多くて10個です。
Why did you get so angry at his mistake?なぜあなたは彼の間違いをそんなに怒るのか。
All things considered, we cannot say that he is wrong.全てを考えあわせてみると、彼が間違っているとは言えない。
I may indeed be wrong.なるほど私が間違ってるかもしれない。
At last he realized that he was mistaken.ついに彼は自分が間違っていたことを悟った。
I built the kit taking care not to make mistakes in the wiring.配線を間違えないように注意してキットを組み立てた。
He made a mistake.彼は間違えた。
If you make a mistake, just cross it out neatly.間違ったら、そのまま棒引きで消しておいてください。
Don't worry. It's a common mistake.心配するな。よくある間違いだから。
Is there a mistake in the telephone number?電話番号をお間違えになっているのではありませんか?
By mistake, he turned left instead of right.彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
That he did such a terrible thing is certain.彼があんな恐ろしいことをしたのは間違いない。
The report turned out false.その報告は間違いとわかった。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
In any case, you are wrong in your conjecture.いずれにしてもあなたの推測は間違っている。
It is wrong to think that men are superior to women.男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
There's no mistake about it.そのことに間違いはない。
You're forever making mistakes.君はしょっちゅう間違いをしている。
I have brought his umbrella by mistake.私は間違って彼の傘を持ってきてしまった。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.少しの間違いを別にすれば、あなたの作文はすばらしかった。
It's a common mistake.間違いだから。
This mistake is due to his carelessness.この間違いは彼の軽率さが原因である。
If you think this is wrong, you must speak out.もしこれが間違っていると思ったら遠慮なく言いなさい。
Do you think he made that mistake on purpose?君が彼がその間違いをわざとしたと思うかい。
The answer to this question is wrong.この問いに対する答は間違っている。
Everyone makes mistakes.間違いをしない人は居ない。
This is a mistake.これは間違いだ。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
The teacher took notice of the student's mistake.先生は生徒の間違いに気付いた。
I was stupid to make a mistake like that.そのような間違いをするなんて私は愚かだった。
Did you mistake the margarine for butter?きみはマーガリンとバターを間違えたのか。
You can read ten books in a week? Don't you mean in a month?一週間に10冊も本を読むの?一ヶ月の間違いではないの?
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
Strange to say, none of us noticed the mistake.妙な話だが、我々は誰もその間違いに気付かなかった。
I'm not saying that your answers are always wrong.あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。
You as well as I are wrong.私同様あなたも間違っている。
Tom took the wrong train.トムは乗る電車を間違えた。
It means trying hard, even if we make mistakes.それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
It was the biggest mistake of my life.生涯で一番の間違いです。
She would never own up to a mistake.彼女はどうしても間違いを認めなかった。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
Don't confuse sugar with salt.砂糖と塩を間違えるな。
He couldn't convince her of her mistake.彼は彼女に間違いを納得させられなかった。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
What should I do! I mistook my father's company documents for trash and crumpled them!どうしよう!お父さんの会社の書類をゴミと間違えてくしゃくしゃにしちゃった!
Mistakes like these are easily overlooked.この種の間違いは見逃しやすい。
I made a mistake.間違えました。
He made ten blunders in as many lines.彼は10行で10もの間違いをやった。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
All things considered, we cannot say that it is wrong.すべてを考慮に入れると、それが間違っているとは言えない。
I came to regret my mistake.私は自分の間違いを後悔するようになった。
There are few mistakes in your composition.君の作文にはほとんど間違いはありません。
He was not about to admit his mistake.彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
She made many mistakes in typing the report.彼女はレポートをタイプするのにたくさんの間違いをした。
Written too quickly, the letter had many mistakes.あまりに急いで書かれたので、その手紙には間違いがたくさんあった。
You have the wrong number.あなたのかけた電話番号は間違っています。
She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
He never speaks English without making a few mistakes.彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。
When we rush to complete our work, we make needless errors.あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
Rie has erroneous ideas.理恵は間違った考えを持っている。
To put it bluntly, he's mistaken.率直に言って、彼は間違っている。
Be sure to take medicine three times a day.1日3回間違いなく薬を飲むように。
Her passing the exam is a sure thing.彼女が試験に合格するのは間違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License