The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is indifferent to what he eats.彼は食べ物には無関心である。
He didn't deny that he was formerly involved in the program.以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
I do work related to computers.コンピューター関連の仕事をしています。
She seems to be involved in that murder case.彼女はその殺人事件に関与しているようだ。
Their central concern was to have a big car.彼らの中心的関心は大きな車を持つことだった。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
Tom is at the door. Please ask him in.トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
Where is the Customs Service?税関はどこですか。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
There could be no doubt as to who the man was.その男が誰であるかということに関して疑いの余地はなかった。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
He is an authority on China.彼は中国に関する権威だ。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
Tell me all you know in connection with this.これと関連して知っていることはみな話しなさい。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。
Where he will live doesn't interest us.彼が今後どこに住むかは、私たちの関心事ではない。
I am interested in history.私は歴史に関心を持っています。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
Wages vary in relation to the age of the worker.給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
You have to do it, whether you like it or not.好むと好まざるに関わらず、君はそれをしなくてはならない。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
How did she get mixed up with such unpleasant people?どうして彼女はあのような不快な連中と関わりを待つようになったのか。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
Listen to the facts relative to the issue.その問題に関する事実をよく聞きなさい。
Can we reach a consensus on this issue?私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
Although she kept protesting, he went.彼女の抗議にも関わらず彼は行った。
He saw a dog near the door.彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
As far as I am concerned the question is not simple.私に関する限り、その問題は需要でない。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
More students are interested in finance than in industry.工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
They entered into a discussion about the issue.彼らはその問題に関する討議を始めた。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
We hope to lower the tariff.関税を下げることを望む。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Avoid those men who are idle.怠けているような人とは関わるな。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
You needn't have seen him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
None of your business.あなたには関係ない。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
In the matter of food and clothing, we are pretty well off.衣食に関しては我々はかなり豊かである。
I'm not in a position to say anything about that.その件に関しては発言する立場にないものですから。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
In the matter of psychology, he is an expert.心理学に関しては、彼は専門家だ。
There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
As for me, I have nothing against the plan.私に関して言えば、その計画に異存はありません。
Young people tend to complain about everything.若者は何に関しても文句を言うものだ。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
I can not agree with you as regards that.それに関して君に同意する事は出来ない。
Sam is serious about his work.サムは仕事に関してまじめです。
Show this gentleman to the front door.この方を玄関まで御案内しなさい。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License