The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '関'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
There are books and books on the subject.
その問題に関しては実にいろいろな本がある。
I am not concerned with the matter.
私はそのこととは何の関係もない。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.
私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
The customs officials examined the boxes.
税関の役人は箱を検査した。
He has dozens of books about Japan.
彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。
His work is in engineering.
彼の仕事は技術に関する。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.
あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
With all his efforts, the accident happened.
彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
He has nothing to do with it.
彼はそれとは関係がない。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
I can not agree with you as regards that.
そのことに関して僕はあなたに賛成できない。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
I am through with him.
彼との関係はもう終わっている。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Do you have any information on classical music concerts?
クラシックコンサートに関する情報をください。
There came a loud knock on the on the front door.
玄関の戸をたたく大きな音がきこえた。
The people did not reach consensus on taxation.
国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
Job security became a major worry.
職業の安定が主要な関心事となった。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
