The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The elbow is a joint that connects the forearm and the upper arm.肘は上腕と前腕をつなぐ関節だ。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.概していえば、この種の問題では直接人々と関わる人が好きだ。
I am interested in history.私は歴史に関心を持っています。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
I had a lot to say in relation to that affair.その件に関しては言いたいことがたくさんあった。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
No woman is indifferent to her clothing.着る物に無関心な女性はいない。
When it comes to playing chess, he is second to none.チェスをすることに関しては、彼に並ぶものはいません。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
He kept back the part about himself.彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
As far as English is concerned, nobody can beat me.英語に関する限りは、私は誰にも負けません。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
Her behavior is my primary concern.彼女の行動は私の最大関心事だ。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
You should stay away from cults like that before you turn into a moron.馬鹿が移るまえにそのような宗教に関わらんほうがいい。
My father studies astronomy, or the science of stars.父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
I can only speak for myself.私は自分に関してのことだけしかいえない。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
He has very little interest in his children.彼は自分の子供達にほとんど関心がない。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
It's none of my business!私には関係ない！
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
That is no business of yours.君の関する事柄ではない。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
Their central concern was to have a big car.彼らの中心的関心は大きな車を持つことだった。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
I was about to leave when the doorbell rang.ちょうど出かけようとしていた所に玄関のベルが鳴った。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
They have a strict idea of time.彼らは時間に関しては厳格な考え方をしている。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
You are too negligent of those around you.君は周囲の人に無関心すぎるよ。
I must confer with my colleagues on the matter.その事に関しては同僚と相談しなければなりません。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
Please state your opinion with relation to this project.この企画に関するあなたの意見を言って下さい。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
Get messed up with them and never mind shivs they're probably packing heat.関わり合いになったら、ドスどころかチャカが出てきそうだ。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
Haiku are closely related to the seasons of the year.俳句は季節と関連が深い。
I think she was wrong in regard to that.そのことに関しては彼女はまちがっていたと私は思う。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
With respect to this question, there are three problems.この問題に関して、３つの問題がある。
I cannot agree with you on the matter.私はその事柄に関しては同意できない。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
There is a book about dancing on the desk.ダンスに関する本が机の上にあります。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
She accused him of being inattentive to her.彼女は彼が彼女に無関心なのを責めた。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
To my knowledge, he has not been involved in the fraud scheme.私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
I can't agree with you as regards that matter.私はその問題に関してはあなたに同意できません。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License