The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
There's someone at the door.だれか玄関にいる。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
To my knowledge, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
I heard the front doorbell ring.私は玄関のベルが鳴るのを聞いた。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
I am not getting involved.私は関与していない。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
The joint in my left elbow hurts.私は左肩の関節が痛い。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
As to your final grade, that depends on your final examination.最終成績に関しては、君の最終試験によります。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
His behavior is my primary concern.彼の行動は私の最大の関心事だ。
The climate has much to do with our mind and body.気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Concerning this, I'm the one to blame.これに関しては私にも責任がある。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
There was a discussion on the measures.対策に関する討議が行われた。
They are not interested in saving money.彼らはお金を貯めることに関心がありません。
The doctor is a great authority on children's diseases.その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
How did she come to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
She had left the front door unlocked.彼女は玄関の鍵をかけないままにしていた。
We hope to lower the tariff.関税を下げることを望む。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
A customs declaration is required.関税申告書が必要になります。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
I don't think Tom was involved in the scandal.トムはそのスキャンダルに関与していないと思う。
Tom doesn't know anything about computer programming.トムはコンピュータープログラミングに関しては何も分からない。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
She accused him of being inattentive to her.彼女は彼が彼女に無関心なのを責めた。
I am really in the dark on this case.この件に関してはまったく知らない。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
We had a lecture on environmental pollution.昨日環境汚染に関する講義を受けました。
Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there.私が再三断ったにも関わらず、彼は私にそこへ行けと言って聞かなかった。
I am not interested in material gain.私は物質的な利益には関心がない。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
We must go there whether we like it or not.私たちは、好むと好まざるとに関らず、そこ行かねばなりません。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
As far as I am concerned I can leave today.私に関する限り、今日出発できます。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
It is beneath my dignity to ask a favor.恩恵を請うのは私の威厳に関わる。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
It is the behavior of the control group that is important in this connection.この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。
It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.別にブルマに特別な関心があるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と思う。
In this regard, I agree with you.この事に関してはあなたの意見に賛成です。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
Where he will live doesn't interest us.彼が今後どこに住むかは、私たちの関心事ではない。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
Are you interested in buying an encyclopedia?百科事典を買いたいという御関心はありますか。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
So far as he was concerned, things were going well.彼に関する限り、ものごとは旨く行っていた。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License