The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '関'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As far as English is concerned, nobody can beat me.
英語に関する限りは、私は誰にも負けません。
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.
その問題に関する限り、私は大満足です。
Books are to the mind what food is to the body.
本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
With regard to the style this car is best.
スタイルに関してはこの車が一番だ。
I have nothing to do with that.
無関係です。
This doesn't concern you, Tom.
トムには関係ないんだ。
I have nothing to do with the case.
私はその事件とは全く関係がない。
Her only interest is the accumulation of money.
彼女のたった一つの関心事は金をためることだ。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
I've done with him for the future.
あいつとは今後関係がない。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.
文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
It makes no difference whether he agrees or not.
彼が賛成しようとしまいが関係ない。
This is the very reason why I take no interest in art.
こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
This doesn't concern you.
お前には関係ない。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.
喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
I apologize that I'm not able to give a better reference to this work.
この件に関して、あまりお役に立てなくてすみません。
As far as I am concerned, the problem is not a simple one.
私に関する限り、その問題は単純ではない。
I have nothing to do with him.
彼とはまったく関係がない。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?
国際関係の仕事に興味があるのですね。
A stranger beat urgently at the front door.
見知らぬ人が玄関のドアをしきりにたたいた。
I had nothing to do with the matter.
私はその問題には関係なかった。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
He kept back the part about himself.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.