The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
He took it in his stride.彼はそのことに関して平然としていた。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
Where is Customs?税関はどこですか。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
Avoid those men who are idle.怠けているような人とは関わるな。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
As for his proposal, I think it is out of the question.彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
This is the biggest issue in this matter.それはこの件に関する最大の問題点です。
There's someone at the doorway.だれか玄関にいる。
Despite the pain he put on a brave face.痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
He wrote a lot of books on China.彼は中国に関する本をたくさん書いた。
So far as I am concerned, you may leave whenever you like.私に関する限り、君は好きなときにいつでも出発してよい。
As for myself, Saturday will be convenient.私に関して言えば、土曜日が都合がよい。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
Concerning this, I'm the one to blame.これに関しては私にも責任がある。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。
I am weak as regards to girls.私は女性に関しては弱い。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
The customs officials examined the boxes.税関の役人は箱を検査した。
I heard the doorbell ring. Go and see who it is.玄関のベルが鳴るのが聞こえたよ。誰か来たのか見に行っておいで。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
Jack is interested in painting.ジャックは絵に関心があるよ。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Listen to the facts relative to the issue.その問題に関する事実をよく聞きなさい。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
So far as he was concerned, things were going well.彼に関する限り、ものごとは旨く行っていた。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
None of your business.あなたには関係ない。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
This is a sociological study on abortion.これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。
I'd like to discuss pricing with you.価格に関して話し合いたいのですが。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
That's my sole concern.それは唯一の関心事です。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
As regards the matter, I know nothing.そのことに関しては私は何も知らなかった。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
There is a man at the door who wants to see you.あなたに会いたがっている人が玄関にいます。
He has too many interests, to put it mildly.控え目に言っても彼は関心事が多すぎる。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
We should have some interests outside our job.仕事以外に関心事を持つべきです。
That's all right as far as I am concerned.私に関する限り、それでよろしい。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
It is not the car but the users that I am concerned about.私が関心があるのは車ではなくその利用者の方だ。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License