The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They didn't come in spite of my orders.私の命令にも関わらず、彼らはやって来なかった。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
The doctor is a great authority on children's diseases.その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.姉と違って、花子は服装に無関心だ。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
He refuses to become involved in the trouble.彼はそのもめごとに関り合いを持つ事を拒んだ。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
The assembly consisted of people concerned about human rights.その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
It's none of your business.お前には関係ない。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Did you hear someone ring the doorbell?誰かが玄関のベルを鳴らすのが聞こえましたか。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Her sudden appearance in the doorway surprised us.彼女が突然玄関に姿を見せたので我々はびっくりした。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Dr. Smith is the most knowledgeable expert in that subject.スミス博士はその問題に関してはだれよりも詳しい。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
I was about to leave when the doorbell rang.ちょうど出かけてみようとしていたところに玄関のベルが鳴った。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
Young people tend to complain about everything.若者は何に関しても文句を言うものだ。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
He kept back the part about himself.彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
With regard to the style this car is best.スタイルに関してはこの車が一番だ。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
She surpasses me in English.英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
His interpretation of this matter is too one-sided.この件に関する彼の解釈はあまりにも一方的だ。
He's quite humble man in spite of all he's achieved.彼は自分が成し遂げた事にも関わらず本当に控え目な男だ。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
It wasn't necessary for you to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
With respect to that, I agree with you.それに関して、私は君に賛成だ。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
You'll have to do it, whether you like it or not.好き嫌いに関わらず、君はそれをしなくてはいけないんだ。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
You needn't have seen him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
Here are five amazing facts about English today.ここに、今日の英語に関する５つの驚くべき事実があります。
Show this gentleman to the front door.この方を玄関まで御案内しなさい。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
She swept the dirt from the porch.彼女は玄関のごみをはいた。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
There is an old story about a Persian cat.ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
In respect of this question, there are three opinions.この問題に関しては３つの意見がある。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
As time went on, people grew less and less concerned about the matter.時間がたつにつれて、人々はそのことにだんだん関心がなくなってきた。
I agree with you on this issue.私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
Get messed up with them and never mind shivs they're probably packing heat.関わり合いになったら、ドスどころかチャカが出てきそうだ。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License