The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
Each person has different views with regard to changing jobs.転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
In regard to the schedule, I'll let you know later.スケジュールに関しては、後でお知らせします。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
I look forward to your comments on the report.報告書に関するコメントを楽しみにしています。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
A man is known by the company he keeps.人は関わる友によってその人柄が分かる。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
Show this gentleman to the front door.この方を玄関まで御案内しなさい。
As for me, I prefer fish to meat.私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。
She seems quite indifferent to football.彼女はフットボールにはまったく関心がないようだ。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
I have mixed feelings about this.これに関しては相反する思いがあります。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
In the matter of food and clothing, we are pretty well off.衣食に関しては我々はかなり豊かである。
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。
Dr. Smith is the most knowledgeable expert in that subject.スミス博士はその問題に関してはだれよりも詳しい。
Don't get involved with those people.あんな人たちと関わり合いになるな。
I think I have a theory about that.私にそれに関する理論をもっていると思う。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
This is a book about stars.これは星に関する本です。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
He went to work in spite of his illness.彼は病気だったにも関わらず仕事に出かけた。
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、３つの意見が有る。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
Your essay is admirable in regard to style.君のエッセイは文体に関してはすばらしい。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
I am not in the least concerned about the result.私はその結果に何の関心もない。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
More students are interested in finance than in industry.工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
As for the money, it is all right.そのお金に関しては大丈夫だ。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
I heard the doorbell ring. Go and see who it is.玄関のベルが鳴るのが聞こえたよ。誰か来たのか見に行っておいで。
We should have some interests outside our job.仕事以外に関心事を持つべきです。
The outlook for the defense program is dismal.その防衛計画に関する見通しは暗い。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
He feigned indifference to the girl.彼はその少女に関心がないかのように装った。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
He is a good enough authority on jazz.彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。
I can not agree with you as regards that.それに関しては同意しかねます。
Avoid those men who are idle.怠けているような人とは関わるな。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
I agree with your opinion about taxes.税金に関するあなたの意見に同感です。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
Although she had a bad cold, Liisa went to work.リサはひどい風邪だったにも関わらず、仕事に行った。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Have you heard the latest news about the war?戦争に関する最新のニュースを聞きましたか。
Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there.私が再三断ったにも関わらず、彼は私にそこへ行けと言って聞かなかった。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
It is the behavior of the control group that is important in this connection.この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
It's none of your business!あなたには関係ない。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
She is concerned with health foods.彼女は健康食品に関心を持っている。
He is an authority on China.彼は中国に関する権威だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License