The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her only interest is the accumulation of money.彼女のたった一つの関心事は金をためることだ。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
As for the money, it is all right.そのお金に関しては大丈夫だ。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
It is not the car but the users that I am concerned about.私が関心があるのは車ではなくその利用者の方だ。
You must take an interest in current events.今日の出来事には関心を持たなければいけません。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
He didn't deny that he was formerly involved in the program.以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
As far as I am concerned, I have no objection.私に関する限り、異議はありません。
A man is known by the company he keeps.人は関わる友によってその人柄が分かる。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
The joint of my left shoulder aches.左肩の関節が痛みます。
As far as I am concerned, I have nothing to say.私に関する限り申し上げることはありません。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
Wages vary in relation to the age of the worker.給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
The doctor is a great authority on children's diseases.その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
When he went out the front door, the bus was just coming around the corner.彼が玄関を出たとき、バスはちょうど角をまわってきたところだった。
There's someone at the door.だれか玄関にいる。
I am interested in history.私は歴史に関心を持っています。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
It's none of my business!私には関係ない！
I'd like to read some books about the Beatles.ビートルズ関連の本を読んでみたいです。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
I agree with you on this issue.私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
She didn't seem interested.彼女は関心がなさそうな様子だった。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
Social relationships are secondary to this business.社会的な関わり合いは、この仕事には二次的なのです。
That depends on whether you are interested or not.それはあなたが、関心があるかどうかによって決まるのです。
Snoring and excessive smoking are indeed related.いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
It wasn't necessary for you to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
So far as he was concerned, things were going well.彼に関する限り、ものごとは旨く行っていた。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
As is often the case with young men, he is indifferent to money.青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
Although she kept protesting, he went.彼女の抗議にも関わらず彼は行った。
I do not love him the less for his faults.わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
To the best of my knowledge, he wasn't involved in that fraud scheme.私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Your essay is admirable in regard to style.君のエッセイは文体に関してはすばらしい。
They entered into a discussion about the issue.彼らはその問題に関する討議を始めた。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
She accused him of being inattentive to her.彼女は彼が彼女に無関心なのを責めた。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
I don't think Tom was involved in the scandal.トムはそのスキャンダルに関与していないと思う。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License