The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I agree with you on this issue.私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
Steam trains were replaced by electric trains.蒸気機関車は電車に取って代わられた。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
We had a lecture on environmental pollution.昨日環境汚染に関する講義を受けました。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.彼はＵＣＬＡで日本文学に関して一連の講義をした。
I can't go along with you on that point.その点に関してはあなたに賛成できない。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
I'd like some information on motels.モーテルに関する情報をください。
In the matter of food and clothing, we are pretty well off.衣食に関しては我々はかなり豊かである。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
Like it or not, you must do it.好むと好まざるに関わらず、君はそれをしなくてはならない。
I have not the least interest in detective stories.推理小説には全く関心がありません。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
I heard the front doorbell ring.私は玄関のベルが鳴るのを聞いた。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.広告に関してはコークの方が優位にたっている。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
See more hereof hereafter.これに関して詳細は後で。
We should have some interests outside our job.仕事以外に関心事を持つべきです。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
I don't think Tom was involved in the scandal.トムはそのスキャンダルに関与していないと思う。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
There will be long lines at the Customs.税関では長い列が出来ているだろう。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
She had a reputation for being well informed about her subjects.彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
A steam engine transforms heat into power.蒸気機関は熱を力に変える。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
He had no part in the scandal.彼はその不正事件に何ら関わりがなかった。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
Rain or shine, the postman delivers the mail.晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
In this regard, I agree with you.この事に関してはあなたの意見に賛成です。
The assembly consisted of people concerned about human rights.その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
Tom doesn't know anything about computer programming.トムはコンピュータープログラミングに関しては何も分からない。
He was wise not to participate in it.彼がそれに関与していないのは賢明だった。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
Jackson said he was not worried about Texas.ジャクソンはテキサスに関して心配していないと言った。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
She accused him of being inattentive to her.彼女は彼が自分に無関心であることをなじった。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
They have a strict idea of time.彼らは時間に関しては厳格な考え方をしている。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
Thank you for sending the product information asked for.お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
A stranger beat urgently at the front door.見知らぬ人が玄関のドアをしきりにたたいた。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
How does the front door-lock work?玄関のカギはどうなっていますか。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
As regards the matter, I know nothing.そのことに関しては私は何も知らなかった。
This camera is dutiable.このカメラには関税がかかります。
Young people tend to complain about everything.若者は何に関しても文句を言うものだ。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
As far as English is concerned, nobody can beat me.英語に関する限りは、私は誰にも負けません。
There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
The earth is not symmetrical about the equator.地球は赤道に関して対称ではない。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
I was about to leave when the doorbell rang.ちょうど出かけてみようとしていたところに玄関のベルが鳴った。
It is no business of yours.お前には関係ない。
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
He failed notwithstanding my advice.私の忠告にも関わらず彼は失敗した。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License