The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
How did she get mixed up with such unpleasant people?どうして彼女はあのような不快な連中と関わりを待つようになったのか。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
He made a few remarks on the book.彼はその本に関していくつかの所見を述べた。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
He saw a dog near the door.彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
He has dozens of books about Japan.彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。
He took out a book about the history of coins.彼はコインの歴史に関する本を出した。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
I apologize that I'm not able to give a better reference to this work.この件に関して、あまりお役に立てなくてすみません。
As far as I am concerned the question is not simple.私に関する限り、その問題は需要でない。
I can't be unconcerned about your future.私は君の将来について無関心でおれない。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
To my knowledge, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
The report is not encouraging sales wise.その報告は販売に関しては思わしくない。
I heard the front doorbell ring.私は玄関のベルが鳴るのを聞いた。
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.私は化学に関する６さつの本をニューヨークから注文した。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
The assembly consisted of people concerned about human rights.その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
She went to the door to welcome her friends.彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
I don't think Tom was involved in the scandal.トムはそのスキャンダルに関与していないと思う。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
As time went on, people grew less and less concerned about the matter.時間がたつにつれて、人々はそのことにだんだん関心がなくなってきた。
She had left the front door unlocked.彼女は玄関の鍵をかけないままにしていた。
Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there.私が再三断ったにも関わらず、彼は私にそこへ行けと言って聞かなかった。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
She didn't seem interested.彼女は関心がなさそうな様子だった。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
My father studies astronomy, or the science of stars.父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
Bill, answer the door.ビル、玄関に出てくれ。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
Despite her warning, he made little of the matter.彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.その問題に関する限り、私は大満足です。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
I am not getting involved.私は関わっていない。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
She gives the impression of not caring much about anything.彼女は何事にもあまり関心がないような印象を与える。
They didn't come in spite of my orders.私の命令にも関わらず、彼らはやって来なかった。
There is a book about dancing on the desk.ダンスに関する本が机の上にあります。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
I disagree with you on the matter.その問題に関してはあなたと意見が違う。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
The youth was arrested for being involved in a riot.少年は暴動に関連したために逮捕された。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
The function has no side effects.関数が副作用を持たない。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
Thank you for your interest in our company.弊社にご関心いただきありがとうございました。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
He failed notwithstanding my advice.私の忠告にも関わらず彼は失敗した。
That depends on whether you are interested or not.それはあなたが、関心があるかどうかによって決まるのです。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
He was wise not to participate in it.彼がそれに関与していないのは賢明だった。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
In the matter of food and clothing, we are pretty well off.衣食に関しては我々はかなり豊かである。
The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。
I don't agree with you on the matter.その件に関してあなたに同意しません。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License