The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
As for me, I prefer fish to meat.私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
With respect to pronunciation, he was the best of all the students.発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。
She didn't want to get involved.彼女には関わり合いになりたくなかった。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。
As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。
In relation to this, I am to blame.これに関しては私にも責任がある。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
He is indifferent to worldly success.彼は世俗的な成功には無関心だ。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
Like it or not, you have to go.あなたは好むと好まざるとに関わらず、行かなければならない。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
He kept the invaders at bay with a machine gun.彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
She gives the impression of not caring much about anything.彼女は何事にもあまり関心がないような印象を与える。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
I cannot agree to your proposal as regards the deadline.締め切り日に関してはあなたの申し出には同意できません。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
I am not interested in material gain.私は物質的な利益には関心がない。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Of all these books, this is by far the best on China.これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
The joint in my left elbow hurts.私は左肩の関節が痛い。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
I'm not interested in material gain.私は物理的な利益には関心がない。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
I locked the front door.私は表玄関に鍵をかけた。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
As far as I am concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画に異議はありません。
How is the discovery related to the progress of science?その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
This doesn't concern me.私には関係ない。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
The report is not encouraging sales wise.その報告は販売に関しては思わしくない。
Everybody was interested in the story.誰もがその話に関心を示した。
Despite her warning, he made little of the matter.彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
This is a sociological study on abortion.これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。
I would like to read books on Japanese history.私は日本史に関する本が読みたい。
How does the front door-lock work?玄関のカギはどうなっていますか。
That's all right, so far as I'm concerned.私に関する限りでは、それでけっこうです。
We should have some interests outside our job.仕事以外に関心事を持つべきです。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
They didn't come in spite of my orders.私の命令にも関わらず、彼らはやって来なかった。
A steam engine transforms heat into power.蒸気機関は熱を力に変える。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
No woman is indifferent to her clothing.着る物に無関心な女性はいない。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
We paid customs on jewels.宝石の関税を払った。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
With reference to your request, I will support.君の申し出に関して、私は君を支持したい。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
Bill, answer the door.ビル、玄関に出てくれ。
See more hereof hereafter.これに関して詳細は後で。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
This is a book about stars.これは星に関する本です。
What do you have to say with regard to this problem?この問題に関して何か言いたいことがありますか。
As far as I am concerned, I have nothing to say.私に関する限り申し上げることはありません。
She didn't seem interested.彼女は関心がなさそうな様子だった。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
Avoid those men who are idle.怠けているような人とは関わるな。
Opinions vary on this point.この点に関しては意見が異なっている。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
Do any of you have anything to say in connection with this?これに関連してどなたか発言がありますか。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.時々周りで起きていることに無関心を装う。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
To my knowledge, he has not been involved in the fraud scheme.私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
I'd like some information on motels.モーテルに関する情報をください。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
Dr. Smith is the most knowledgeable expert in that subject.スミス博士はその問題に関してはだれよりも詳しい。
I have a book about fishing.私はつりに関する本を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License