The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
He is indifferent to worldly success.彼は世俗的な成功には無関心だ。
With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.これらの手紙に関しては、燃やしてしまうのが一番いいと思う。
As far as he was concerned, things were going well.彼に関する限り、ものごとは旨く行っていた。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
To my knowledge, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
Have you heard the latest news about the war?戦争に関する最新のニュースを聞きましたか。
John is looking for a book on Japanese history.ジョンは日本史に関する本を探している。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
You have to do it, whether you like it or not.好むと好まざるに関わらず、君はそれをしなくてはならない。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
A man is known by the company he keeps.人は関わる友によってその人柄が分かる。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
She accused him of being inattentive to her.彼女は彼が彼女に無関心なのを責めた。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
I think she was wrong in regard to that.そのことに関しては彼女はまちがっていたと私は思う。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
I'm looking for books on Roman history.ローマの歴史に関する本を探しています。
You should stay away from cults like that before you turn into a moron.馬鹿が移るまえにそのような宗教に関わらんほうがいい。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
There is an old story about a Persian cat.ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
He failed notwithstanding my advice.私の忠告にも関わらず彼は失敗した。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Her sudden appearance in the doorway surprised us.彼女が突然玄関に姿を見せたので我々はびっくりした。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
It's a good job, as far as the pay goes.給料に関するかぎり、それはよい仕事である。
I have not the least interest in detective stories.推理小説には全く関心がありません。
With regard to the style this car is best.スタイルに関してはこの車が一番だ。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
She was not interested in boys at all.彼女は男の子達には全く関心がなかった。
Avoid those men who are idle.怠けているような人とは関わるな。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
I am not in the least concerned about the result.私はその結果に何の関心もない。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.時々周りで起きていることに無関心を装う。
The assembly consisted of people concerned about human rights.その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
Like it or not, you must do it.好むと好まざるに関わらず、君はそれをしなくてはならない。
As to me, I agree to the plan.私に関して言えば、その計画には賛成だ。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、３つの意見が有る。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
She talked about the people and things that interested her.彼女は関心のある人々や物事について話をした。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
That depends on whether you are interested or not.それはあなたが、関心があるかどうかによって決まるのです。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
What have you done about fixing the car?車の修理に関してどうしましたか。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
In respect of this question, there are three opinions.この問題に関しては３つの意見がある。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
In respect of this question, there are three opinions.この問題に関しては三つの問題がある。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
He wrote a lot of books on China.彼は中国に関する本をたくさん書いた。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
They didn't come in spite of my orders.私の命令にも関わらず、彼らはやって来なかった。
Which joint did you dislocate?どこの関節がはずれたの？
The doorbell rang.玄関の呼び鈴が鳴りました。
There was a discussion on the measures.対策に関する討議が行われた。
Do you have any interest in sports?スポーツに関心がありますか。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License