The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That is no business of yours.君の関する事柄ではない。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Their central concern was to have a big car.彼らの中心的関心は大きな車を持つことだった。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
Show this gentleman to the front door.この方を玄関まで御案内しなさい。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
You must take an interest in current events.今日の出来事には関心を持たなければいけません。
As far as I am concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画に異議はありません。
In the matter of food and clothing, we are pretty well off.衣食に関しては我々はかなり豊かである。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
That has nothing to do with me.無関係です。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.広告に関してはコークの方が優位にたっている。
Where is Customs?税関はどこですか。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
I am really in the dark on this case.この件に関してはまったく知らない。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
The existing law concerning car accidents requires amending.車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
It is no business of yours.お前には関係ない。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
I cannot but object to his opinion as to the matter.その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
He failed notwithstanding my advice.私の忠告にも関わらず彼は失敗した。
As to me, I agree to the plan.私に関して言えば、その計画には賛成だ。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
I am not interested in material gain.私は物質的な利益には関心がない。
As for me, I prefer fish to meat.私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。
You are too negligent of those around you.君は周囲の人に無関心すぎるよ。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
You need to show a genuine interest in the other person.相手に対する本物の関心を示す必要がある。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
I have nothing to do with that.無関係です。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.明け方、蒸気機関車の汽笛で目を覚ました。
How did she get mixed up with such unpleasant people?どうして彼女はあのような不快な連中と関わりを待つようになったのか。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
I can not agree with you as regards that.それに関しては同意しかねます。
Leave your hat and overcoat in the hall.帽子とオーバーは玄関にお置きください。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
In the matter of psychology, he is an expert.心理学に関しては、彼は専門家だ。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
I had a lot to say in relation to that affair.その件に関しては言いたいことがたくさんあった。
Despite all his faults he is popular.欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
Do you have anything to say with regard to this matter?この件に関して何か言うことはありますか。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
As for the papers, I have custody of them.その書類に関しては私が保管しています。
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
I had just finished eating lunch when my doorbell rang.玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
When he went out the front door, the bus was just coming around the corner.彼が玄関を出たとき、バスはちょうど角をまわってきたところだった。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
All the answers to this question were wrong.この問題に関する答えは全て間違っていた。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
I'll get in touch with you again about this matter.このことに関してまた君に電話するよ。
I was about to leave when the doorbell rang.ちょうど出かけようとしていた所に玄関のベルが鳴った。
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
With reference to your request, I will support.君の申し出に関して、私は君を支持したい。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License