The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There will be long lines at the Customs.税関では長い列が出来ているだろう。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
As to your final grade, that depends on your final examination.最終成績に関しては、君の最終試験によります。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
I cannot agree with you on this point.わたしはこの件に関しては君に同意できない。
The doorbell is ringing.玄関のベルが鳴っている。
So far as I am concerned, there is no objection to the plan.私に関する限り、その案に異論はありません。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
There was no question about that.その件に関して特に疑問はない。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan.ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
I have not the least interest in detective stories.推理小説には全く関心がありません。
Which joint did you dislocate?どこの関節がはずれたの？
As regards the expense involved, it is of no concern to me.それに関する費用については、僕の知った事ではない。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
As far as I am concerned, the problem is not a simple one.私に関する限り、その問題は単純ではない。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
I am not interested in material gain.私は物質的な利益には関心がない。
A steam engine transforms heat into power.蒸気機関は熱を力に変える。
That's all right, so far as I'm concerned.私に関する限りでは、それでけっこうです。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
Tom is at the door. Please ask him in.トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
With all her faults, I like her.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
Concerning this, I'm the one to blame.これに関しては私にも責任がある。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
This camera is dutiable.このカメラには関税がかかります。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
Don't get involved with those people.あんな人たちと関わり合いになるな。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
There has been more interest in clever words than in the real problems.現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
Can we reach a consensus on this issue?私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
As for me, I have nothing against the plan.私に関して言えば、その計画に異存はありません。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
Snoring and excessive smoking are indeed related.いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
As far as I am concerned the question is not simple.私に関する限り、その問題は需要でない。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
I'm looking for books on Roman history.ローマの歴史に関する本を探しています。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
Rain or shine, the postman delivers the mail.晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
He failed notwithstanding my advice.私の忠告にも関わらず彼は失敗した。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
He didn't deny that he was formerly involved in the program.以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。
He feels happy in spite of his failure.失敗にも関わらず彼は幸せを感じている。
We will discuss that later.その課題に関しては、あとで議論しよう。
As for me, I prefer fish to meat.私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
There was no need for you to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
Dr. Smith is the most knowledgeable expert in that subject.スミス博士はその問題に関してはだれよりも詳しい。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License