The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '関'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't think he has anything to do with the matter.
彼はこのことには関係ないと思う。
The decision has something to do with what you said.
その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
This camera is dutiable.
このカメラには関税がかかります。
Nobody answered the door.
誰も玄関へ応対に出なかった。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.
あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."
「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
As time went on, people grew less and less concerned about the matter.
時間がたつにつれて、人々はそのことにだんだん関心がなくなってきた。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.
私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
As for me, I prefer coffee to tea.
私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.
あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
Do you have any interest in sports?
スポーツに関心がありますか。
There has been more interest in clever words than in the real problems.
現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
This might not have anything to do with our problem.
これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
The sea is to fish what the sky is to birds.
海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
Do you have anything to say with regard to this matter?
この件に関して何か言うことはありますか。
I had just finished eating lunch when my doorbell rang.
玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
The Americans had nothing to do with the matter.
アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
I have nothing to do with the scandal.
私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
That has something to do with this problem.
それはこの問題といくぶん関係がある。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
Leave your umbrella at the front door.
かさは玄関に置いて下さい。
He has something to do with the case.
彼は事件といくらか関係がある。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
He connects himself with the law firm.
彼はその法律事務所に関係している。
I'm not accountable to you for my conduct.
私の行為に関して君に釈明する必要はない。
The doctor is a great authority on children's diseases.
その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
