One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “関”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
As to me, I agree to the plan.私に関して言えば、その計画には賛成だ。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
This is a socio-linguistic study on Steven Emmet.これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
I am reading a book about animals.私は動物に関する本を読んでいる。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
The youth was arrested for being involved in a riot.少年は暴動に関連したために逮捕された。
Their central concern was to have a big car.彼らの中心的関心は大きな車を持つことだった。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
With all her faults, I like her.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
Avoid those men who are idle.怠けているような人とは関わるな。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
I can't agree with them on this matter.この件に関しては彼らに賛成できない。
She seems to be involved in that murder case.彼女はその殺人事件に関与しているようだ。
There has been more interest in clever words than in the real problems.現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
Her behavior is my primary concern.彼女の行動は私の最大関心事だ。
You have to go whether you like it or not.あなたは好むと好まざるとに関わらず、行かなければならない。
As regards the matter, I know nothing.そのことに関しては私は何も知らなかった。
As far as I am concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画に異議はありません。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
I don't think Tom was involved in the scandal.トムはそのスキャンダルに関与していないと思う。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
Please state your opinion with relation to this project.この企画に関するあなたの意見を言って下さい。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
The doctor is a great authority on children's diseases.その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.時々周りで起きていることに無関心を装う。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
He made a few remarks on the book.彼はその本に関していくつかの所見を述べた。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
The elbow is a joint that connects the forearm and the upper arm.肘は上腕と前腕をつなぐ関節だ。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
My father is interested in ancient history.父は古代史に関心を持っている。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
I'm looking for books on Roman history.ローマの歴史に関する本を探しています。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
I don't care a bit about the future.私は未来については関心がない。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
Despite her warning, he made little of the matter.彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
Tom doesn't know anything about computer programming.トムはコンピュータープログラミングに関しては何も分からない。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
She wrote a book about animals.彼女は動物に関する本を書いた。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
As for me, I prefer beer to whisky.私に関して言うと、ウイスキーよりビールが好きだ。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
She works for French intelligence.彼女はフランスの諜報機関のために働いている。
As is often the case with young men, he is indifferent to money.青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。