The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.明け方、蒸気機関車の汽笛で目を覚ました。
There was a knock at the front door.玄関で扉を叩く音がした。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。
I am really in the dark on this case.この件に関してはまったく知らない。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
You must take an interest in current events.今日の出来事には関心を持たなければいけません。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Steam trains were replaced by electric trains.蒸気機関車は電車に取って代わられた。
I was about to leave when the doorbell rang.ちょうど出かけてみようとしていたところに玄関のベルが鳴った。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
How did she come to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
Someone is at the front door.誰かが玄関にいるよ。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
Concerning this, I'm the one to blame.これに関しては私にも責任がある。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
That is all right, so far as I am concerned.それで結構です、私に関する限りは。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私に関する限りその計画に異存はない。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
There was no question about that.その件に関して特に疑問はない。
You have to do it, whether you like it or not.好むと好まざるに関わらず、君はそれをしなくてはならない。
With respect to pronunciation, he was the best of all the students.発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。
He took out a book about the history of coins.彼はコインの歴史に関する本を出した。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
A stranger beat urgently at the front door.見知らぬ人が玄関のドアをしきりにたたいた。
There has been more interest in clever words than in the real problems.現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
Do you have any information on classical music concerts?クラシックコンサートに関する情報をください。
I'd like to read some books about the Beatles.ビートルズ関連の本を読んでみたいです。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
I have a book about fishing.私はつりに関する本を持っている。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
Bill, answer the door.ビル、玄関に出てくれ。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
I do not love him the less for his faults.わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
A man is known by the company he keeps.人は関わる友によってその人柄が分かる。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
As for me, I don't trust him at all.私に関する限り、彼をまったく信用していない。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
I can not agree with you as regards that.それに関しては同意しかねます。
I'm not getting involved in this.俺この件に関してノータッチなんで。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
He seemed vague about what he wanted to do.彼は何をしたいのかに関してはっきりしていないようだった。
He saw a dog near the door.彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
As for the papers, I have custody of them.その書類に関しては私が保管しています。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
Her only interest is the accumulation of money.彼女のたった一つの関心事は金をためることだ。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
When he went out the front door, the bus was just coming around the corner.彼が玄関を出たとき、バスはちょうど角をまわってきたところだった。
I really don't have an opinion about it.その件に関してはとくに意見はありません。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
In respect of this question, there are three opinions.この問題に関しては３つの意見がある。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
In the matter of psychology, he is an expert.心理学に関しては、彼は専門家だ。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
We are in commission concerning the protection of children's rights.子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
Bob wasn't in on the plan.ボブはその計画には関与しなかった。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
My father studies astronomy, or the science of stars.父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
Regardless of age, everybody can apply for it.年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License