The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll get in touch with you again about this matter.このことに関してまた君に電話するよ。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
She is concerned with health foods.彼女は健康食品に関心を持っている。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
You have to go whether you like it or not.あなたは好むと好まざるとに関わらず、行かなければならない。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
I must confer with my colleagues on the matter.その事に関しては同僚と相談しなければなりません。
She was not interested in boys at all.彼女は男の子たちに全く関心がなかった。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
I heard the front door slam.玄関のドアがバタンと閉まるのが聞こえた。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
It's none of your business.お前には関係ない。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
He took it in his stride.彼はそのことに関して平然としていた。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
As far as I know, he wasn't involved in that fraud scheme.私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
None of your business.あなたには関係ない。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
She seems quite indifferent to football.彼女はフットボールにはまったく関心がないようだ。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
Everybody was interested in the story.誰もがその話に関心を示した。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.その事件に関する情報には賞金が出されている。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
The function has no side effects.関数が副作用を持たない。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Wages vary in relation to the age of the worker.給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
I am interested in history.私は歴史に関心がある。
Jackson said he was not worried about Texas.ジャクソンはテキサスに関して心配していないと言った。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
When it comes to disco dancing, I'm no match for Susan.ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
You must take an interest in current events.今日の出来事には関心を持たなければいけません。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
There's someone at the door.だれか玄関にいる。
The youth was arrested for being involved in a riot.少年は暴動に関連したために逮捕された。
They have a strict idea of time.彼らは時間に関しては厳格な考え方をしている。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
He published the book about the history of coins.彼はコインの歴史に関する本を出した。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
As regards result, you don't have to worry.その結果に関して、君は心配する必要はない。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
Someone is at the front door.だれかが玄関にきているよ。
As far as I am concerned, I have nothing to say.私に関する限り申し上げることはありません。
Dr. Smith is the most knowledgeable expert in that subject.スミス博士はその問題に関してはだれよりも詳しい。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
We hope to lower the tariff.関税を下げることを望む。
So far as I am concerned, you may leave whenever you like.私に関する限り、君は好きなときにいつでも出発してよい。
He saw a dog near the door.彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
I think you made up that story about the accident.私は君があの事故に関してその話をデッチ上げたと見ている。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License