This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Tom made up his mind to be a firefighter.
トムは消防士になろうと決心した。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
Are we able to prevent disease?
病気を予防することはできますか。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
Fire engines have priority over other vehicles.
消防車はほかの乗り物に優先する。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.
王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
She had three DPT shots before.
前に三種混合の予防接種を３回やりました。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.
チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
The water ran over the banks.
水は堤防を越えた。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
He says firefighting is a feast or famine job.
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.
わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
I was vaccinated against the flu.
インフルエンザの予防接種を受けた。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
The man pleaded self-defence.
その男は自己防衛を口実にした。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
We must prevent this type of incident from recurring.
私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
She needs another DPT shot.
もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
These measures can prevent the disease from spreading.
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
I had a flu shot.
インフルエンザの予防接種をしました。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
