He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.
彼は、動物虐待防止会に入っています。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.
燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Their defense came apart.
防御が崩れた。
If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.
彼がもう少し注意していれば、事故は防げたろうに。
The fireman rushed into the burning house.
消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
The fireman could not extinguish the flames.
消防士たちは炎を消すことができなかった。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The children slid down the bank.
子供たちは堤防をすべりおりた。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
Careful driving prevents accidents.
注意深い運転は事故を防ぐ。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
The real issue is how to prevent the disease.
本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
My watch is waterproof.
私の時計は防水になっています。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
Tom is a firefighter.
トムは消防士だ。
My camera is waterproof.
私のカメラは防水だ。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
We attempted breaking the lines of the enemy.
敵の防衛線を突破した。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The firemen quickly extinguished the blaze.
消防士たちはすばやく火事を消した。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
