The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
Could you suggest a good beauty parlor near here?
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.
彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
I arranged that he be admitted to a good hospital.
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
She is in hospital now.
彼女は今入院中である。
He went to see her in hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーに乗った。
I must visit my friend in the hospital.
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
The Hindus worship in temples.
ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
I hear that she's in the hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Where's the hospital?
病院は何処ですか？
She's in the hospital now.
彼女は今入院中である。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
The doctor advised her to enter the hospital.
医者は彼女に入院することを勧めた。
I went to the hospital to visit him.
私は彼を見舞いに病院に行った。
Tom saw a doctor.
トムは病院に行った。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
受付で入院の手続きをしてください。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
Nobody ever came to see me in the hospital.
入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
She was being carried to the hospital.
彼女は病院に運ばれているところだった。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I have to go to hospital.
病院に行かなくてはいけません。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父を見舞いに病院に行った。
Yesterday I went to the hairdresser's.
昨日美容院へ行きました。
She ended up in the hospital.
彼女はしまいには入院するはめになった。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
I hear that his father is in the hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
He neglected his health and now he's sick in bed.
彼は不養生がたたって今入院している。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
My father has been in hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
I was in the hospital for a week.
一週間入院していたです。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
Jim must be hospitalized at once.
ジムはすぐに入院させなければならない。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
Do I have to stay in the hospital?
入院しなければいけませんか。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
