One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “院”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
This is a hospital.ここは病院です。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
He's in the hospital.彼は入院している。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License