Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.
彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
My mother has been in the hospital until recently.
母は最近まで入院していました。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
My father has been in hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I went to the hospital yesterday.
私は昨日病院へ行きました。
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
He delivered the package to the orphanage.
彼は孤児院にその包みを配達した。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
Is there a hospital near here?
この近くに病院はありますか。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたい。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
I went to the hospital to see my mother.
私は母の見舞いに病院へ行った。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
We lost no time sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
She has been mending since she entered the hospital.
彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
I go to visit my friend in the hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
Could I ask you to drive him to the hospital?
彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
She's been in the hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
It was said that he had been sick in hospital then.
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
This is a hospital.
ここは病院です。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
Father visited my uncle in hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
This is the hospital which I was born in.
ここは私が生まれた病院です。
I had an intravenous drip in hospital.
私は病院で点滴を受けた。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中たばこをやめなければならなかった。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
受付で入院の手続きをしてください。
There is a hospital near by.
近くに病院がある。
We may well take pride in our old temples.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Mary hurried to the hospital.
メアリーは病院に急いだ。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
彼女は病気で６週間入院した。
My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
Could you suggest a good beauty parlor near here?
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
She has been hospitalized for 2 months already.
彼女が入院してもう二ヶ月になる。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.
彼女は病気で６週間入院した。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Tom saw a doctor.
トムは病院に行った。
I'll accompany you to the hospital.
病院へあなたと一緒に行きましょう。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Her illness kept her in hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
The company has three hospitals of its own.
その会社には会社の付属病院が３つある。
This temple dates from the 7th century.
この寺院は七世紀からのものです。
Where is the admission's office?
入院の受付窓口はどこですか。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
The bill passed both Houses.
法案は両院を通った。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
