The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License