The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
He is in hospital.彼は入院している。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I went to the hospital.病院に行きました。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
This is a hospital.ここは病院だ。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License