The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
This is a hospital.ここは病院だ。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
This is a hospital.ここは病院です。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License