The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We cleaned our classroom yesterday.
私たちは昨日掃除をしました。
Except for the weather, it was a fun picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
My mother cleans the room.
私の母が部屋を掃除します。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
I made him sweep the floor.
私は彼に床を掃除させた。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
He works every day but Sunday.
彼は日曜を除いて毎日働く。
He voluntarily helped his mum clean.
彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?
・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
She cleaned the house all by herself.
彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Please tell him to get rid of the dead leaves.
彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
He obtained a release from his debt.
彼は借金を免除してもらった。
His mother made him clean the bathroom.
彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.
銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The teacher asked us to clean our classroom every day.
先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
He is exempt from the military service.
彼は兵役を免除されている。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
She made him clean his room.
彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
We all went to the party except Joe.
私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.
掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
She sweeps the room with a broom.
彼女はほうきで部屋を掃除する。
It is important to eliminate the social unrest.
社会的不安を取り除くことが大切です。
Please rid me of this pain.
どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Except for the weather, it was a great picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
They cleared the streets of snow.
彼らは通りを除雪した。
The tsunami alert was cancelled.
津波警報は解除されました。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
Please help me clean the house.
私が家を掃除するのを手伝ってください。
Everything you said in your mail is just right - except the price.
あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
The story is good except that it is a little too long.
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
