The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License