The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License