One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “険”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There is little, if any, risk in this matter.この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。
It is dangerous to bathe in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Swimming at night is dangerous.夜に泳ぐのは危険です。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
This river is dangerous to swim in, in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
Gulliver traveled in quest of adventure.ガリバーは冒険を求めて旅をした。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気付いていなかった。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
The captain assured us that there would be no danger.船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
It's dangerous to mix these substances.これらの物質の混合は危険です。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
I read a book of adventure stories.私は冒険談についての本を読んだ。
It is dangerous for children to play in the street.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
She saved the drowning child at the risk of her own life.彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
Nothing venture, nothing have.何の冒険もしないなら、何も得られない。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Defend her from danger.彼女を危険から守りなさい。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
I was not aware of the danger until they warned me.彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
His act was dangerous.彼の行動は危険だった。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.危険な時には先生と連絡を取りなさい。
It's very dangerous.もの凄く危険だ。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
He is aware of his danger.彼は身の危険に気づいている。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
This machine is most dangerous; don't touch it.この機械はとても危険だから触るな。
He was scornful of the danger.彼は危険を侮った。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
Can I use my medical insurance?医療保険は使えますか。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も始まらない。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
Cookie likes adventure stories.クッキーは冒険のお話が好きだ。
How can you avoid the dangers of the Internet?どうすればインターネットの危険を避けられるか。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
He likes sports that have a touch of risk.彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。
I think it dangerous walking alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
That'll put you in danger.それでは君が危険になる。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
Danger ahead.この先危険物あり。
Do you have a European health insurance card?ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
The insurance company will compensate her for the loss.保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
I think it dangerous to swim in the lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Choose-your-own-adventure stories.自身の冒険を選択する話。
I dare not go to such a dangerous place.私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
I am very dangerous.僕はとても危険です。
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License