One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “険”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It can be dangerous for young people to ride motorcycles.バイクは若者が乗ると危険なことがある。
Cookie likes adventure stories.クッキーは冒険のお話が好きだ。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
We must keep the children from danger at all costs.どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
It's extremely dangerous.もの凄く危険だ。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
The marvel is that he succeeded in the adventure.彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
They climbed the rugged north face.彼らは険しい北面を登った。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
He likes adventure.彼は冒険が好きです。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
How can you avoid the dangers of the Internet?どうすればインターネットの危険を避けられるか。
There are dangers that threaten both men and women.これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
These fragile items must be insured against all risks.これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
A soldier often has to confront danger.兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのには危険である。
He must be aware of the danger.彼は危険に気づいているはずだ。
If you go near a camel, you risk being bitten.ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
He was scornful of the danger.彼は危険を侮った。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命を失う危険があった。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
His act was dangerous.彼の行動は危険だった。
The doctors did not believe he was in danger of dying.その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も手に入らない。
Can I use my medical insurance?医療保険は使えますか。
I have been fond of adventure since I was a child.私は子供のころから冒険が好きだった。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
It's very dangerous to swim in this river.この川は泳ぐのにとても危険だ。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
We climbed the steep slope.私たちは険しい坂を登った。
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
I think it's dangerous to swim in this lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
It's awfully dangerous.もの凄く危険だ。
People who make no noise are dangerous.騒ぎ立てない人は危険だ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
He never shrinks from danger.彼は危険をものともしない。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
This river is dangerous to swim in.この川で泳ぐのは危険だ。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
You should not have gone to such a dangerous place.そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
He warned me of the danger.彼は私に危険を知らせてくれた。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか？
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
She thought no harm.彼女は危険だと思いもしなかった。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
We thought it dangerous for her to go alone.私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
In the woods they found themselves in danger.森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命の危険を失うおそれがあった。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
Flying kites can be dangerous.凧を飛ばすのは危険になることがある。
They rescued him from danger.彼らは危険から彼を救った。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
She is now in danger.彼女は今危険に陥っている。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。