The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
Credit cards are useful but dangerous.クレジットカードは役に立つが危険だ。
He suspected danger and didn't go near it.彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
He was paralyzed in the face of danger.彼は危険に直面して身動きできなかった。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
He never shrinks from danger.彼は危険をものともしない。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
We have to be ready to go through dangers there.ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
She showed her courage in the face of danger.彼女は危険に直面して勇気を見せた。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
The operation is quite free from danger.その操作に全く危険はありません。
Gulliver traveled in quest of adventure.ガリバーは冒険を求めて旅をした。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
He went traveling in search of adventure.彼は冒険を求めて旅に出た。
The art of getting appointments when telemarketting.保険のテレアポでアポイントを取るコツです。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
Am I fully covered in case of an accident?事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
I think it dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
There is a lot of danger in walking around here at night.夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
It's extremely dangerous.もの凄く危険だ。
The story centres around a mysterious adventure.その物語は珍しい冒険を中心としている。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
He likes adventure.彼は冒険が好きです。
I'd like to get medical insurance.医療保険に入りたいのです。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も手に入らない。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も得られない。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜間のひとり歩きは危険だと思う。
The insurance company will compensate her for the loss.保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
Defend her from danger.彼女を危険から守りなさい。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。
This river is dangerous to swim across.この川は泳いでわたるのは危険だ。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
He wrote a book about jungle adventures.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
There is little, if any, risk in this matter.この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。
There's a scent of danger.危険な香りがする。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も始まらない。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気付いていなかった。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
The girl was aware of the danger.少女はその危険に気づいていた。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
I assume you are willing to take the risk.私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
The doctors did not believe he was in danger of dying.その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
Swimming at night is dangerous.夜に泳ぐのは危険です。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.この種の保険は掛け捨てが多い。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
Life is full of adventure.人生は冒険に満ちている。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License