Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
I can't say anything at this time.
現段階では何もお話しできません。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
2階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
I left my dictionary downstairs.
階下に辞書を忘れてきた。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は5階から起きました。
The downstairs was rented to a bookseller.
1階は本屋に貸してあった。
Grace goes upstairs to the extension telephone.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
What have you been doing upstairs all this time?
今までずっと2階で何をしていたのですか。
There is a restaurant on the top floor.
最上階にレストランがある。
Go upstairs and go to bed.
2階へ行って寝なさい。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.
彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
2階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
They went up the stairs.
彼らは階段を上がった。
He is immediately above me in rank.
彼は私より一階級上だ。
Her income barely maintained her in the lower middle class.
彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
They rented the room on the second floor to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
I'll get him to carry this case upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
The child tumbled down the stairs.
子供は階段を転げ落ちた。
The toilet is upstairs.
トイレは上の階です。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
He jumped up the steps three at a time.
彼は2段飛ばしに階段を駆け上がった。
Tom ran up the stairs.
トムは駆け足で階段を上っていった。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
I slipped and fell down the stairs.
私は滑って階段から転げ落ちた。
He called his father as he went up the stairs.
階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
Please bring my book up when you come.
あなたが2階へ来るとき私の本を持ってきてください。
The toy department is on the fifth floor.
おもちゃ売り場は5階です。
She dashed downstairs.
彼女は階段を駆け下りた。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は2つの段階からなる。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
They live on the 12th floor of this condo.
彼らはマンションの12階に住んでいる。
Grace goes to phone extension upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを2階へはたいへん骨が折れた。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."