Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Someone is waiting for you downstairs. 下階で誰かがあなたを待っていますよ。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 I saw him coming upstairs. 彼が２階に上がって来るのを見た。 The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 I fell down the stairs in my haste. 私はあわてていて階段から落ちてしまいました。 The experiment failed in the initial stages. 実験は最初の階段でつまずいた。 Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs. それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。 He was seen to go upstairs. 彼が二階へあがっていくのが見えた。 He comes from the middle class. 彼は中流階級の出だ。 Carry the bags upstairs. そのかばんを階上に運びなさい。 The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor. エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。 I left my dictionary downstairs. 辞書を階下に忘れてきた。 Mr Brown belongs to the upper class. ブラウン氏は上流階級の人だ。 She was seen to run up the stairs with tears in her eyes. 彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。 How many floors does that building have? あのビルは何階建てですか。 The building is seven stories high. その建物は７階建てだ。 I live on the bottom floor. 私は一番下の階に住んでいます。 I heard him go down the stairs. 彼が階段を降りていくのが聞こえた。 He despises people of a lower social class. 彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。 The disease is still in the primary stage. 病気はまだ初期の段階です。 I left my dictionary downstairs. 階下に辞書を忘れてきた。 This elevator does not go above the sixth floor. このエレベーターは六階より上には行けません。 I slipped and fell down the stairs. 私は滑って階段から転げ落ちた。 He came downstairs. 彼は階下におりてきた。 I'll get him to carry this case upstairs. 彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。 Take the elevator to the fifth floor. ５階へはエレベーターに乗りなさい。 Go upstairs and go to bed. ２階へ行って寝なさい。 His office is on the eighth floor. 彼の事務所は８階にあります。 Grace goes to the telephone upstairs. グレースは階上の内線電話のところへ行く。 They rented the room on the second floor to a student. 二階の部屋を学生に貸した。 I saw him coming upstairs. 私は彼が２階に上がってくるのを見かけました。 He carried the box upstairs. 彼は箱を２階へ運んだ。 The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 They rented the upstairs room to a student. 二階の部屋を学生に貸した。 Growing children should not always be handled with kid gloves. 必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。 We climbed the stairs. 私達は階段を上がった。 He is immediately above me in rank. 彼は私より一階級上だ。 Can you bring down my trunk from upstairs? ２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。 What floor is the daily goods department on? 日用品売り場は何階でしょうか。 He ascended the stairs. 彼は階段を上がった。 They lugged the refrigerator up the stairs. 彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。 After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second. せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 We have four bedrooms upstairs. うちは２階に寝室が４つある。 Would you mind carrying it up the stairs for me? ２階に私のかわりにもっていってください。 He jumped up the steps three at a time. 彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。 The people living here belong to the upper class. ここに住んでいる人達は上流階級に属する。 Mary went down to the kitchen. メアリーは階段をおりて台所へ行った。 Some kind of party upstairs kept me up till one last night. ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 The library is on the second floor. 図書館は２階にあります。 That's one level down. それはもう一つ下の階ですよ。 In an emergency, use the stairway, not the elevator. 非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。 The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution. 歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。 The old lady climbed the stairs with difficulty. その老婦人はやっとの事で階段を上った。 Our office is on the 10th floor of Tokyo building. 私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。 My home is on the eighth floor. 私の家は８階にあります。 Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. 階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。 There are two staircases in my house. わたしの家には階段がふたつある。 I took the lift to the third floor. 私は四階までエレベーターで行った。 My study is upstairs. 私の書斎は２階にある。 They heard him come downstairs. 彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。 Can you bring down my trunk from upstairs? 二階からトランクを降ろしてくれませんか。 Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away. お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。 Then I walked upstairs to the dressing rooms. それから二階の楽屋に歩いていきました。 The building is equipped with emergency stairs. このビルは非常階段を備えている。 The owner of that building is living on the 5th floor of this building. あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。 Tom fell down the stairs. トムが階段から落ちた。 She went upstairs to her bedroom. 彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。 Can I have this box carried upstairs? この箱を２階へ運んでもらえますか。 She quickly went up the stairs. 彼女は急いで階段を上がって行った。 Please take this chart to the X-ray Room on the third floor. このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。 She went down the stairs. 彼女は階段を降りていった。 Does a uniform eliminate class difference? 制服は階級の差を取り除くだろうか。 I'll get him to carry this box upstairs. 彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。 Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages! 事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。 We are entering a new phase in the war. 我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。 Cancer can be cured easily if it is found in its first phase. ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。 How many stories does his house have? 彼の家は何階建てですか。 This elevator will take you up to the tenth floor. このエレベーターで１０階まで行けます。 She called down from upstairs to ask what the noise was about. 彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。 There is a toilet on the fourth floor, too. トイレは4階にもあります。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 They live on the floor beneath. 彼らは下の階に住んでいる。 They are considered the aristocracy in our town. 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 Are nations the last stage of evolution in human society? 国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか? It is still in the testing stage. それはまだ実験段階にあります。 From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression. この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。 The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 It's on the eighth floor. ８階にあります。 They let the upstairs room to a student. 二階の部屋を学生に貸した。 When you fall off the stairs, you're downstairs quickly. 階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。 The teacher ran up the stairs. 先生は階段をかけ上がった。 I remember singing scales every day during music lessons. レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。 He ran up the stairs panting. 彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。 I live in a flat above a shop. 私は店舗の二階に住んでいる。 On my way upstairs I thought of the famous pianist. 二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。 I'm on the eighth floor. ８階にいます。 He advocated abolishing class distinctions. 彼は階級差別の廃止を主張した。 He turned back to help her up the stairs. 彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。 The office has been transferred up to the sixth floor. 事務所は６階に移った。 Grandpa fell down the stairs and got a serious injury. おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
