It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
泥棒は２階から侵入したらしい。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級の人だ。
He is immediately above me in rank.
彼は私より一階級上だ。
I'll get him to carry my suitcase upstairs.
私は彼にスーツケースを二階へ運んでもらいます。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
He jumped up the steps three at a time.
彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
The library is on the 4th floor.
図書室は４階にあります。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
I took the elevator to the fourth floor.
私は四階までエレベーターで行った。
Take the elevator to the fifth floor.
５階へはエレベーターに乗りなさい。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
His office is on the eighth floor.
彼の事務所は８階にあります。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
We heard someone go upstairs.
誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。
Respect is due to the proletariat.
労働者階級には敬意を払うべきである。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上った。
She quickly went up the stairs.
彼女は急いで階段を上がって行った。
The next step was to sign the document.
次の段階は、その書類に署名することだった。
He turned back to help her up the stairs.
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
There is also a toilet on the fourth floor.
トイレは4階にもあります。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
I'm on the eighth floor.
８階にいます。
That party is always pandering to the middle class.
あの党はいつも中流階級に迎合しています。
Watch your step in going down the stairs.
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
I saw him coming upstairs.
彼が２階に上がって来るのを見た。
I live in a flat above a shop.
私は店舗の二階に住んでいる。
How many rooms are there on the second floor of your house?
あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
Take the elevator to the fifth floor.
五階へはエレベーターで行きなさい。
She went down to the fifth floor.
彼女は５階へ降りてきた。
The downstairs was rented to a bookseller.
１階は本屋に貸してあった。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
Go up these stairs.
この階段を上がっていきなさい。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.
私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
Please bring my book up when you come.
あなたが２階へ来るとき私の本を持ってきてください。
The boys were banging about upstairs.
少年たちは２階でどたばた暴れていた。
Can I have this box carried upstairs?
この箱を２階へ運んでもらえますか。
My room is on the fourth floor.
私の部屋は４階にあります。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I met him on the stairs as I was coming up.
私は階段を上っているときに、彼に会った。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
