An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
Nancy comes from what we call the aristocracy.
ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
I left my dictionary downstairs.
階下に辞書を忘れてきた。
It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
泥棒は２階から侵入したらしい。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
She shut the door and went upstairs.
彼女はドアを閉めて、２階にあがった。
Ann came downstairs.
アンは階下に降りてきた。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
You must not go up the stairs.
その階段を上ってはいけません。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
I took the lift to the third floor.
私は四階までエレベーターで行った。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
Mary went down to the kitchen.
メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Japanese companies emphasize hierarchy.
日本の企業は階級性を重要視する。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級に属する。
The toy department is on the fifth floor.
おもちゃ売り場は５階です。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級の人だ。
Carry the bags upstairs.
そのかばんを階上に運びなさい。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
He turned back to help her up the stairs.
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
George began to climb all unawares.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
Please go up to the third floor.
どうぞ３階へ上がってください。
The disease is still in the primary stage.
病気はまだ初期の段階です。
That party is always pandering to the middle class.
あの党はいつも中流階級に迎合しています。
I helped him to carry his baggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
He called his father as he went up the stairs.
階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
She quickly went up the stairs.
彼女は急いで階段を上がって行った。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Please bring my book up when you come.
あなたが２階へ来るとき私の本を持ってきてください。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
He caught my hand and pulled me to the second floor.
彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
Tom fell down the stairs.
トムは階段から落ちた。
He lives above me.
彼は私の上の階にすんでいる。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
Watch your step in going down the stairs.
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
This elevator is out of order. Please use the stairs.
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
I went up to the 5th floor in an elevator.
エレベーターで５階まで上がった。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
