The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '階'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
She was coming down the stairs.
彼女は階段を降りてきていた。
At this point, I'm unable to comment on that problem.
現段階ではその問題についてコメントできません。
He carried the box upstairs.
彼は箱を２階へ運んだ。
We have four bedrooms upstairs.
うちは２階に寝室が４つある。
I'd like seats on the first floor.
１階席が欲しいのです。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上がった。
She had the box carried downstairs.
彼女はその箱を１階に運んでもらった。
There's also a toilet on the fourth floor.
トイレは4階にもあります。
I slipped and fell down the stairs.
私は滑って階段から転げ落ちた。
She called down from upstairs to ask what the noise was about.
彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
I went up to the 5th floor in an elevator.
エレベーターで５階まで上がった。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
二時半に二階会議室で会議をします
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
She went down to the fifth floor.
彼女は５階へ降りてきた。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.
待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
He took the elevator to the 5th floor.
彼は五階までエレベーターに乗った。
The old lady climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
They live on the floor beneath.
彼らは下の階に住んでいる。
Tom fell down the stairs.
トムは階段から落ちた。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
She went down the stairs.
彼女は階段を降りていった。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.
私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
Grace goes to the telephone upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
Japanese companies emphasize hierarchy.
日本の企業は階級性を重要視する。
There is also a toilet on the fourth floor.
トイレは4階にもあります。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
Without knowing anything, George began to climb the stairs.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.
フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
I'll get him to carry this case upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
He was seen to go upstairs.
彼が二階へあがっていくのが見えた。
Tom lives on the third floor of this apartment building.
トムはこのアパートの三階に住んでいる。
Someone is waiting for you downstairs.
下階で誰かがあなたを待っていますよ。
The boys were banging about upstairs.
少年たちは２階でどたばた暴れていた。
I saw him coming upstairs.
私は彼が２階に上がってくるのを見かけました。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.
階層問題に対する、消費社会論の著である。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.
このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
I took the lift to the third floor.
私は四階までエレベーターで行った。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
Let's go downstairs for dinner.
ディナーを食べに階下に行こう。
They rented the room on the second floor to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I helped him to carry his baggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上った。
She had the box carried to the first floor.
彼女はその箱を１階に運んでもらった。
There are two staircases in my house.
わたしの家には階段がふたつある。
I saw him coming upstairs.
彼が２階に上がって来るのを見た。
We heard him come downstairs.
彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
That's one level down.
それはもう一つ下の階ですよ。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
The hierarchy of rank has long been fixed.
階級組織は長い間固定されてきた。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.
トムはエレベーターに乗って3階のボタンを押した。
Go up these stairs.
この階段を上がっていきなさい。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
The library is on the 4th floor.
図書室は４階にあります。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
Go upstairs and bring down my trunk.
２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
This elevator is out of order. Please use the stairs.
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級に属する。
This elevator does not go above the sixth floor.
このエレベーターは六階より上には行けません。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
Can I have this box carried upstairs?
この箱を２階へ運んでもらえますか。
My room is on the fourth floor.
私の部屋は４階にあります。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
The child tumbled down the stairs.
子供は階段を転げ落ちた。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
He ran up the stairs panting.
彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
I left my dictionary downstairs.
階下に辞書を忘れてきた。
The war had entered its final stage.
戦争は最終段階にはいっていった。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
Quickly he got down the stairs.
すばやく彼は階段を降りた。
We heard someone go upstairs.
誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
Take the elevator to the fifth floor.
五階へはエレベーターで行きなさい。
They rented the room on the second floor to a student.
彼らは二階の部屋を学生に貸した。
My apartment is on the fourth floor.
私の部屋は４階にあります。
You must not go up the stairs.
その階段を上ってはいけません。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Go upstairs and go to bed.
２階へ行って寝なさい。
I took the elevator to the fourth floor.
私は四階までエレベーターで行った。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
