After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
The child tumbled down the stairs.
子供は階段を転げ落ちた。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
2階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
I left my dictionary downstairs.
辞書を階下に忘れてきた。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
What floor is the daily goods department on?
日用品売り場は何階でしょうか。
Her income barely maintained her in the lower middle class.
彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
I helped him to carry his baggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
I left my dictionary downstairs.
階下に辞書を忘れてきた。
Carry the bags upstairs.
そのかばんを階上に運びなさい。
I'll get him to carry my suitcase upstairs.
私は彼にスーツケースを二階へ運んでもらいます。
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
I'll get him to carry this box upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.
トムはエレベーターに乗って3階のボタンを押した。
Please go up to the third floor.
どうぞ3階へ上がってください。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
Quickly he got down the stairs.
すばやく彼は階段を降りた。
At this point, I'm unable to comment on that problem.
現段階ではその問題についてコメントできません。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
It's on the first floor.
それは1階にです。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
He carried the box upstairs.
彼は箱を2階へ運んだ。
Please come downstairs.
階下へおりてらっしゃい。
America likes to believe that it's a classless society.
アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。
I saw him coming upstairs.
彼が2階に上がって来るのを見た。
He took the elevator to the 5th floor.
彼は五階までエレベーターに乗った。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."