However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.
私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
There is a toilet on the fourth floor, too.
トイレは4階にもあります。
I fell down the stairs in my haste.
私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
The office has been transferred up to the sixth floor.
事務所は６階に移った。
They rented the upstairs room to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
Our library is on the third floor.
私達の図書館は三階です。
Grace goes upstairs to the extension telephone.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
Go up the stairs.
階段を上がる。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
The upstairs window opened.
上の階の窓が開いた。
They live downstairs.
彼らはこの下の階に住んでいる。
The doctor's office is on the second floor.
その医者の診察室は２階にある。
He jumped up the steps three at a time.
彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.
気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.
階層問題に対する、消費社会論の著である。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
I can't say anything at this time.
現段階では何もお話しできません。
They live on the floor above.
彼らは上の階に住んでいる。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級の人だ。
He came downstairs.
彼は階下におりてきた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
This elevator will take you up to the tenth floor.
このエレベーターで１０階まで行けます。
Please go up to the third floor.
どうぞ３階へ上がってください。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The toilet is upstairs.
トイレは上の階です。
Can you bring down my trunk from upstairs?
２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
I left my dictionary downstairs.
辞書を階下に忘れてきた。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Go upstairs and go to bed.
２階へ行って寝なさい。
He ran up the stairs panting.
彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
He is immediately above me in rank.
彼は私より一階級上だ。
George began to climb all unawares.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
They let the upstairs room to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
We walked up stairs.
私達は階段を上がった。
It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
