They rented the room on the second floor to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
They live downstairs.
彼らはこの下の階に住んでいる。
At this point, I'm unable to comment on that problem.
現段階ではその問題についてコメントできません。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
He tumbled down the stairs.
彼は階段を転げ落ちた。
Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.
トムはエレベーターに乗って3階のボタンを押した。
She had the box carried downstairs.
彼女はその箱を１階に運んでもらった。
He is immediately above me in rank.
彼は私より一階級上だ。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
Our library is on the third floor.
私達の図書館は三階です。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
The office has been transferred up to the sixth floor.
事務所は６階に移った。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
She quickly went up the stairs.
彼女は急いで階段を上がって行った。
He ascended the stairs.
彼は階段を上がった。
They rented the room on the second floor to a student.
彼らは二階の部屋を学生に貸した。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
They rented the upstairs room to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
What narrow stairs!
なんて狭い階段なんだ。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
He called his father as he went up the stairs.
階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
I saw him coming upstairs.
私は彼が２階に上がってくるのを見かけました。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
I'll get him to carry this box upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
He came downstairs.
彼は階下におりてきた。
It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
泥棒は２階から侵入したらしい。
You'll find domestic articles on the third floor.
家庭用品は三階にあります。
Watch your step. The stairs are steep.
足元に気をつけて、階段は急だよ。
There is a restaurant on the top floor.
最上階にレストランがある。
She went down to the fifth floor.
彼女は５階へ降りてきた。
Can you bring down my trunk from upstairs?
二階からトランクを降ろしてくれませんか。
The next step was to sign the document.
次の段階は、その書類に署名することだった。
Tom fell down the stairs.
トムは階段から落ちた。
I saw him coming upstairs.
彼が２階に上がって来るのを見た。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
He turned back to help her up the stairs.
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
That's one level down.
それはもう一つ下の階ですよ。
It's on the eighth floor.
８階にあります。
My apartment is on the fourth floor.
私の部屋は４階にあります。
We heard him come downstairs.
彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
I took the lift to the third floor.
私は四階までエレベーターで行った。
The upstairs window opened.
上の階の窓が開いた。
The boys were banging about upstairs.
少年たちは２階でどたばた暴れていた。
I helped him to carry his baggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
The war had entered its final stage.
戦争は最終段階にはいっていった。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
The disease is still in the primary stage.
病気はまだ初期の段階です。
Go up these stairs.
この階段を上がっていきなさい。
Then I walked upstairs to the dressing rooms.
それから二階の楽屋に歩いていきました。
I took the elevator to the fourth floor.
私は四階までエレベーターで行った。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
The old lady climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
He jumped up the steps three at a time.
彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
The toy department is on the fifth floor.
おもちゃ売り場は５階です。
This beam won't hold the weight of the second story.
この梁は２階の重さに耐えられないだろう。
Take the elevator to the fifth floor.
５階へはエレベーターに乗りなさい。
He was seen to go upstairs.
彼が二階へあがっていくのが見えた。
I'm on the eighth floor.
８階にいます。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.
待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上った。
He comes from the middle class.
彼は中流階級の出だ。
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
He jumped up the steps three at a time.
彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.
彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
