The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '階'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
They live downstairs.
彼らはこの下の階に住んでいる。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
The teacher ran up the stairs.
先生は階段をかけ上がった。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
I took the elevator to the fourth floor.
私は四階までエレベーターで行った。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
I left my dictionary downstairs.
辞書を階下に忘れてきた。
Then I walked upstairs to the dressing rooms.
それから二階の楽屋に歩いていきました。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
Go up the stairs.
階段を上がる。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
He jumped up the steps three at a time.
彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
He comes from the middle class.
彼は中流階級の出だ。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
There's also a toilet on the fourth floor.
トイレは4階にもあります。
I saw him coming upstairs.
私は彼が２階に上がってくるのを見かけました。
I met him on the stairs as I was coming up.
私は階段を上っているときに、彼に会った。
He shut the door and went upstairs.
彼はドアを閉めて、階上にあがった。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
Grace goes to phone extension upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
The doctor's office is on the second floor.
その医者の診察室は２階にある。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Grace goes upstairs to the extension telephone.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
The next step was to sign the document.
次の段階は、その書類に署名することだった。
Respect is due to the proletariat.
労働者階級には敬意を払うべきである。
There are two staircases in my house.
わたしの家には階段がふたつある。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
What narrow stairs!
なんて狭い階段なんだ。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
That party is always pandering to the middle class.
あの党はいつも中流階級に迎合しています。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
What have you been doing upstairs all this time?
今までずっと２階で何をしていたのですか。
Who lives in the room below?
誰が階下に住んでいますか。
I live on the bottom floor.
私は一番下の階にいる。
She shut the door and went upstairs.
彼女はドアを閉めて、２階にあがった。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
We have four bedrooms upstairs.
うちは２階に寝室が４つある。
My apartment is on the fourth floor.
私の部屋は４階にあります。
It's on the first floor.
それは１階にです。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
二時半に二階会議室で会議をします
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
I asked for the key and went upstairs to my room.
私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。
Her income barely maintained her in the lower middle class.
彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
That's one level down.
それはもう一つ下の階ですよ。
We heard someone go upstairs.
誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。
Watch your step. The stairs are steep.
足元に気をつけて、階段は急だよ。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
I'll get him to carry my suitcase upstairs.
私は彼にスーツケースを二階へ運んでもらいます。
He lives above me.
彼は私の上の階にすんでいる。
There is also a toilet on the fourth floor.
トイレは4階にもあります。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
They live on the floor above.
彼らは上の階に住んでいる。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
The meeting room is downstairs.
会議室は階段を降りたところにあります。
Go up these stairs.
この階段を上がっていきなさい。
The restaurant is on the ground floor.
そのレストランは1階にある。
I'll get him to carry this box upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
Take the elevator to the fifth floor.
五階へはエレベーターで行きなさい。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The boys were banging about upstairs.
少年たちは２階でどたばた暴れていた。
I'm on the eighth floor.
８階にいます。
My room is on the fourth floor.
私の部屋は４階にあります。
The library is on the 4th floor.
図書室は４階にあります。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
They rented the room on the second floor to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
This elevator will take you up to the tenth floor.
このエレベーターで１０階まで行けます。
My home is on the eighth floor.
私の家は８階にあります。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
They let the upstairs room to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
Japanese companies emphasize hierarchy.
日本の企業は階級性を重要視する。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
He is immediately above me in rank.
彼は私より一階級上だ。
I live on the fifth floor.
わたしは６階に住んでいる。
She went down the stairs.
彼女は階段を降りていった。
Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
She called down from upstairs to ask what the noise was about.
彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。
This beam won't hold the weight of the second story.
この梁は２階の重さに耐えられないだろう。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
He turned back to help her up the stairs.
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
