Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
What narrow stairs!
なんて狭い階段なんだ。
The teacher ran up the stairs.
先生は階段をかけ上がった。
Go upstairs and bring down my trunk.
2階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
Japanese companies emphasize hierarchy.
日本の企業は階級性を重要視する。
Grace goes upstairs to the extension telephone.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
There is a restaurant on the top floor.
最上階にレストランがある。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上った。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
We have four bedrooms upstairs.
うちは2階に寝室が4つある。
I can't say anything at this time.
現段階では何もお話しできません。
They rented the room on the second floor to a student.
彼らは二階の部屋を学生に貸した。
Go upstairs and go to bed.
2階へ行って寝なさい。
The next step was to sign the document.
次の段階は、その書類に署名することだった。
She had the box carried to the first floor.
彼女はその箱を1階に運んでもらった。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
エレベータが故障していたので、私たちは5階まで歩いていかねばならなかった。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
あのビルの持ち主はこのビルの5階に住んでいる。
The child tumbled down the stairs.
子供は階段を転げ落ちた。
The meeting room is downstairs.
会議室は階段を降りたところにあります。
What have you been doing upstairs all this time?
今までずっと2階で何をしていたのですか。
She was coming down the stairs.
彼女は階段を降りてきていた。
The building is seven stories high.
その建物は7階建てだ。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
I left my dictionary downstairs.
階下に辞書を忘れてきた。
The hierarchy of rank has long been fixed.
階級組織は長い間固定されてきた。
My flat is on the third floor.
私の部屋は4階にあります。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ?
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
I remember singing scales every day during music lessons.
レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."