Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured. おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。 The library is on the 4th floor. 図書室は４階にあります。 They lugged the refrigerator up the stairs. 彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。 Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs. ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。 Take the elevator to the fifth floor. ５階へはエレベーターに乗りなさい。 She was coming down the stairs. 彼女は階段を降りてきていた。 He carried the box upstairs. 彼は箱を２階へ運んだ。 She lives in a two-story house. 彼女は２階建ての家に住んでいる。 The building is equipped with emergency stairs. このビルは非常階段を備えている。 I'll get him to carry this case upstairs. 彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。 A fire broke out on the fifth floor. 火事は５階から起きました。 We have four bedrooms upstairs. うちは２階に寝室が４つある。 Without knowing anything, George began to climb the stairs. ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。 After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor. フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。 The boys were banging about upstairs. 少年たちは２階でどたばた暴れていた。 The library is on the second floor. 図書館は２階にあります。 The downstairs was rented to a bookseller. １階は本屋に貸してあった。 Someone is waiting for you downstairs. 下階で誰かがあなたを待っていますよ。 She quickly went up the stairs. 彼女は急いで階段を上がって行った。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 The basements of the houses are likely to have problems. 家の地階に問題があるようだ。 The building is seven stories high. その建物は７階建てだ。 One's view is determined by his education, sex, class and age. 人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。 Her income barely maintained her in the lower middle class. 彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。 Men's things are on sale upstairs. 男物は２階で売っています。 They rented the upstairs room to a student. 二階の部屋を学生に貸した。 I saw him coming upstairs. 彼が２階に上がって来るのを見た。 Japanese companies emphasize hierarchy. 日本の企業は階級性を重要視する。 I fell down the stairs in my haste. 私はあわてていて階段から落ちてしまいました。 From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression. この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。 That's one level down. それはもう一つ下の階ですよ。 He is immediately above me in rank. 彼は私より一階級上だ。 Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM. 二時半に二階会議室で会議をします My office is on the fourth floor of that gray six-story building. 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。 I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs. 待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。 We climbed the stairs. 私達は階段を上がった。 We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 The disease is still in the primary stage. 病気はまだ初期の段階です。 It took a lot of effort to carry the sofa upstairs. ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。 There is a toilet on the fourth floor, too. トイレは4階にもあります。 I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle. 階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。 I'd like seats on the first floor. １階席が欲しいのです。 Please come downstairs. 階下へおりてらっしゃい。 Grace goes to phone extension upstairs. グレースは階上の内線電話のところへ行く。 Our office is on the 10th floor of Tokyo building. 私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。 She went down to the fifth floor. 彼女は５階へ降りてきた。 Don't run down the stairs so noisily. そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。 My office is on the fifth floor. 私の事務所は五階にある。 He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view. 彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。 Mr Brown belongs to the upper class. ブラウン氏は上流階級の人だ。 Grace goes upstairs to the extension telephone. グレースは階上の内線電話のところへ行く。 What have you been doing upstairs all this time? 今までずっと２階で何をしていたのですか。 Some kind of party upstairs kept me up till one last night. ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 She went upstairs to her bedroom. 彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。 He advocated abolishing class distinctions. 彼は階級差別の廃止を主張した。 Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor. トムはエレベーターに乗って3階のボタンを押した。 He comes from the middle class. 彼は中流階級の出だ。 Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home. 日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。 I helped him carry his luggage upstairs. 私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。 Cancer can be cured easily if it is found in its first phase. ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。 I took the lift to the third floor. 私は四階までエレベーターで行った。 The experiment failed in the initial stages. 実験は最初の階段でつまずいた。 I went up to the 5th floor in an elevator. エレベーターで５階まで上がった。 He was raised to the rank of colonel two years ago. 彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。 He belongs to the upper class. 彼は上流階級に属する。 Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. 野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。 The child tumbled down the stairs. 子供は階段を転げ落ちた。 The toilet is upstairs. トイレは上の階です。 In an emergency, use the stairway, not the elevator. 非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。 How many rooms are there on the second floor of your house? あなたの家２階にいくつ部屋があるの？ Then I walked upstairs to the dressing rooms. それから二階の楽屋に歩いていきました。 He caught my hand and pulled me to the second floor. 彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。 My room is on the fourth floor. 私の部屋は４階にあります。 We are entering a new phase in the war. 我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。 Grandpa fell down the stairs and got a serious injury. おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 George began to climb all unawares. ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。 They went up the stairs. 彼らは階段を上がった。 Let's go downstairs for dinner. ディナーを食べに階下に行こう。 Take the elevator to the fifth floor. 五階へはエレベーターで行きなさい。 There is also a toilet on the fourth floor. トイレは4階にもあります。 They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other. それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。 She called down from upstairs to ask what the noise was about. 彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。 The office has been transferred up to the sixth floor. 事務所は６階に移った。 In case of a fire, use this emergency stairway. 火事の場合には、この非常階段を使いなさい。 Go up the stairs. 階段を上がる。 I left my dictionary downstairs. 辞書を階下に忘れてきた。 John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs. ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。 Who lives in the room below? 誰が階下に住んでいますか。 Would you mind carrying it up the stairs for me? ２階に私のかわりにもっていってください。 I live in a two story house. 私は２階建ての家に住んでいる。 The men's room is on the second floor. 男子トイレは2階です。 He called his father as he went up the stairs. 階段を上りながら彼は父親を呼んだ。 Tom lives on the third floor of this apartment building. トムはこのアパートの三階に住んでいる。 Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs. それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。 We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years. ２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。 My house is a two-story affair. 私の家は２階建てです。 I can't say anything at this time. 現段階では何もお話しできません。 They rented the room on the second floor to a student. 彼らは二階の部屋を学生に貸した。
