The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '階'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The disease is still in the primary stage.
病気はまだ初期の段階です。
They live downstairs.
彼らはこの下の階に住んでいる。
That's one level down.
それはもう一つ下の階ですよ。
I fell down the stairs in my haste.
私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
I'd like seats on the first floor.
１階席が欲しいのです。
The basements of the houses are likely to have problems.
家の地階に問題があるようだ。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
He lives above me.
彼は私の上の階にすんでいる。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
Japanese companies emphasize hierarchy.
日本の企業は階級性を重要視する。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
He ran up the stairs.
彼は階段を駆け上がった。
They went up the stairs.
彼らは階段を上がった。
My office is on the fifth floor.
私の事務所は五階にある。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
He called his father as he went up the stairs.
階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
We have four bedrooms upstairs.
うちは２階に寝室が４つある。
Mary went down to the kitchen.
メアリーは階段をおりて台所へ行った。
What floor is the daily goods department on?
日用品売り場は何階でしょうか。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
That party is always pandering to the middle class.
あの党はいつも中流階級に迎合しています。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
He took the elevator to the 5th floor.
彼は五階までエレベーターに乗った。
The boys were banging about upstairs.
少年たちは２階でどたばた暴れていた。
Tom ran up the stairs.
トムは駆け足で階段を上っていった。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
Respect is due to the proletariat.
労働者階級には敬意を払うべきである。
We heard someone go upstairs.
誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。
She dashed downstairs.
彼女は階段を駆け下りた。
He ran up the stairs panting.
彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
George began to climb all unawares.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The library is on the 4th floor.
図書室は４階にあります。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
He turned back to help her up the stairs.
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Go upstairs and go to bed.
２階へ行って寝なさい。
You must not go up the stairs.
その階段を上ってはいけません。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上がった。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
The old woman climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The meeting room is downstairs.
会議室は階段を降りたところにあります。
She came downstairs with a letter in her hand.
彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。
I live on the fifth floor.
わたしは６階に住んでいる。
Watch your step. The stairs are steep.
足元に気をつけて、階段は急だよ。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
How many rooms are there on the second floor of your house?
あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
Watch your step in going down the stairs.
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
Would you carry my luggage upstairs?
荷物を二階に運んでいただけませんか。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.
私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
The doctor's office is on the second floor.
その医者の診察室は２階にある。
My flat is on the third floor.
私の部屋は４階にあります。
They are considered the aristocracy in our town.
彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
Nancy comes from what we call the aristocracy.
ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
I took the elevator to the fourth floor.
私は四階までエレベーターで行った。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
I left my dictionary downstairs.
階下に辞書を忘れてきた。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
