The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '階'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
She lives in a two-story house.彼女は２階建ての家に住んでいる。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
He shut the door and went upstairs.彼はドアを閉めて、階上にあがった。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
There's also a toilet on the fourth floor.トイレは4階にもあります。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
You'll find domestic articles on the third floor.家庭用品は三階にあります。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Our library is on the third floor.私達の図書館は三階です。
I'll get him to carry my suitcase upstairs.私は彼にスーツケースを二階へ運んでもらいます。
Tom lives on the third floor of this apartment building.トムはこのアパートの三階に住んでいる。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
My flat is on the third floor.私の部屋は４階にあります。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
We have four bedrooms upstairs.うちは２階に寝室が４つある。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
They rented the room on the second floor to a student.彼らは二階の部屋を学生に貸した。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
The office has been transferred up to the sixth floor.事務所は６階に移った。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
I asked for the key and went upstairs to my room.私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
How many rooms are there on the second floor of your house?あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
Take the elevator to the fifth floor.５階へはエレベーターに乗りなさい。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
What have you been doing upstairs all this time?今までずっと２階で何をしていたのですか。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
America likes to believe that it's a classless society.アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
I took the elevator to the fourth floor.私は四階までエレベーターで行った。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は５階です。
She came downstairs with a letter in her hand.彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。
I'll get him to carry this case upstairs.彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
Can you bring down my trunk from upstairs?二階からトランクを降ろしてくれませんか。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
A captain is above a sergeant.大尉は軍曹よりも階級が上だ。
It's on the eighth floor.８階にあります。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.２階へ上がると赤城山がよく見える。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
He comes from the middle class.彼は中流階級の出だ。
They live on the floor above.彼らは上の階に住んでいる。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
She went upstairs to her bedroom.彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
They rented the room on the second floor to a student.二階の部屋を学生に貸した。
The hierarchy of rank has long been fixed.階級組織は長い間固定されてきた。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
His office is on the eighth floor.彼の事務所は８階にあります。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Grace goes upstairs to the extension telephone.グレースは階上の内線電話のところへ行く。
They live on the 12th floor of this condo.彼らはマンションの１２階に住んでいる。
My office is on the fifth floor.私の事務所は五階にある。
What floor is the daily goods department on?日用品売り場は何階でしょうか。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
Please bring my book up when you come.あなたが２階へ来るとき私の本を持ってきてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License