The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '階'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Without knowing anything, George began to climb the stairs.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Can I have this box carried upstairs?
この箱を２階へ運んでもらえますか。
Grace goes upstairs to the extension telephone.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
He called his father as he went up the stairs.
階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
Nancy comes from what we call the aristocracy.
ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
She called down from upstairs to ask what the noise was about.
彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
At this point, I'm unable to comment on that problem.
現段階ではその問題についてコメントできません。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.
フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
The disease is still in the primary stage.
病気はまだ初期の段階です。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
I live on the bottom floor.
私は一番下の階にいる。
He ascended the stairs.
彼は階段を上がった。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
There are two staircases in my house.
わたしの家には階段がふたつある。
Quickly he got down the stairs.
すばやく彼は階段を降りた。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
He came downstairs.
彼は階下におりてきた。
The next step was to sign the document.
次の段階は、その書類に署名することだった。
There's also a toilet on the fourth floor.
トイレは4階にもあります。
The boy rolled downstairs.
少年は階段を転げ落ちた。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上がった。
I left my dictionary downstairs.
階下に辞書を忘れてきた。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.
階層問題に対する、消費社会論の著である。
The library is on the second floor.
図書館は２階にあります。
Someone is waiting for you downstairs.
下階で誰かがあなたを待っていますよ。
Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.
トムはエレベーターに乗って3階のボタンを押した。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
The toy department is on the fifth floor.
おもちゃ売り場は５階です。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
I live in a flat above a shop.
私は店舗の二階に住んでいる。
I took the elevator to the fourth floor.
私は四階までエレベーターで行った。
My study is upstairs.
私の書斎は２階にある。
She was coming down the stairs.
彼女は階段を降りてきていた。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
She went down the stairs in a hurry.
彼女は階段を急いでおりた。
Watch your step in going down the stairs.
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
It is still in the testing stage.
それはまだ実験段階にあります。
Tom ran up the stairs.
トムは駆け足で階段を上っていった。
The people living here belong to the upper class.
ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.
階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
He shut the door and went upstairs.
彼はドアを閉めて、階上にあがった。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
They live downstairs.
彼らはこの下の階に住んでいる。
It's on the first floor of that building.
あのビルの一階にあります。
The hierarchy of rank has long been fixed.
階級組織は長い間固定されてきた。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
I heard him go down the stairs.
彼が階段を降りていくのが聞こえた。
I'll get him to carry this box upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
Carry the bags upstairs.
そのかばんを階上に運びなさい。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
He carried the box upstairs.
彼は箱を２階へ運んだ。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.
私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
Japanese companies emphasize hierarchy.
日本の企業は階級性を重要視する。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
America likes to believe that it's a classless society.
アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。
My flat is on the third floor.
私の部屋は４階にあります。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
I left my dictionary downstairs.
辞書を階下に忘れてきた。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
