Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He went up the steps slowly. 彼は階段をゆっくりと上がった。 This elevator is out of order. Please use the stairs. このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。 She called down from upstairs to ask what the noise was about. 彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。 Please go up to the third floor. どうぞ３階へ上がってください。 She came downstairs with a letter in her hand. 彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。 She quickly went up the stairs. 彼女は急いで階段を上がって行った。 You must not go up the stairs. その階段を上ってはいけません。 The upstairs window opened. 上の階の窓が開いた。 Would you carry my luggage upstairs? 荷物を二階に運んでいただけませんか。 He tumbled down the stairs. 彼は階段を転げ落ちた。 He ran up the stairs panting. 彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。 On my way upstairs I thought of the famous pianist. 二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。 She had the box carried to the first floor. 彼女はその箱を１階に運んでもらった。 Tom fell down the stairs. トムは階段から落ちた。 They rented the room on the second floor to a student. 二階の部屋を学生に貸した。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 I'll get him to carry my suitcase upstairs. 私は彼にスーツケースを二階へ運んでもらいます。 Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles." カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。 What floor is the daily goods department on? 日用品売り場は何階でしょうか。 When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs. 私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。 She was coming down the stairs. 彼女は階段を降りてきていた。 This elevator will take you up to the tenth floor. このエレベーターで１０階まで行けます。 They heard him come downstairs. 彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。 This elevator does not go above the sixth floor. このエレベーターは六階より上には行けません。 Grandpa fell down the stairs and was seriously injured. おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。 The boys were banging about upstairs. 少年たちは２階でどたばた暴れていた。 I slipped and fell down the stairs. 私は滑って階段から転げ落ちた。 How many rooms are there on the second floor of your house? あなたの家２階にいくつ部屋があるの？ The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor. ２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。 He comes from the middle class. 彼は中流階級の出だ。 That's one level down. それはもう一つ下の階ですよ。 George began to climb all unawares. ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。 It's on the first floor. それは１階にです。 We have to use the stairs because the elevator is out of order. エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。 Our office is on the 10th floor of Tokyo building. 私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。 I fell down the stairs and hit my back very hard. 階段から落ちて背中を強く打ちました。 We walked up stairs. 私達は階段を上がった。 There are two staircases in my house. わたしの家には階段がふたつある。 It's on the eighth floor. ８階にあります。 Plans for a new trade zone are still on the drawing board. 新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。 How many stories does his house have? 彼の家は何階建てですか。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ It is a literary work confronting the class problem of a consumer society. 階層問題に対する、消費社会論の著である。 The men's room is on the second floor. 男子トイレは2階です。 There's a good view of Mt. Akagi from upstairs. ２階へ上がると赤城山がよく見える。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 The child tumbled down the stairs. 子供は階段を転げ落ちた。 The downstairs was rented to a bookseller. １階は本屋に貸してあった。 Can I have this box carried upstairs? この箱を２階へ運んでもらえますか。 Another step, and you would have fallen down the stairs. もう一歩で君は階段から落ちていただろう。 Go upstairs and bring down my trunk. ２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。 The negotiations are at a very delicate stage. 交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。 That party is always pandering to the middle class. あの党はいつも中流階級に迎合しています。 Watch your step. The stairs are steep. 足元に気をつけて、階段は急だよ。 He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view. 彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。 All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 She went down the stairs in a hurry. 彼女は階段を急いでおりた。 Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away. お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。 Go up these stairs. この階段を上がっていきなさい。 She had the box carried downstairs. 彼女はその箱を１階に運んでもらった。 He belongs to the upper class. 彼は上流階級に属する。 They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other. それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。 The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution. 歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。 I live in a two story house. 私は２階建ての家に住んでいる。 Then I walked upstairs to the dressing rooms. それから二階の楽屋に歩いていきました。 Cutting school is the first stage of delinquency. 学校をさぼるのは非行の第一段階である。 Let's go downstairs for dinner. ディナーを食べに階下に行こう。 It took a lot of effort to carry the sofa upstairs. ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。 I'll get him to carry this box upstairs. 彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。 I saw him coming upstairs. 彼が２階に上がって来るのを見た。 The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor. エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。 His office is on the eighth floor. 彼の事務所は８階にあります。 It's on the first floor of that building. あのビルの一階にあります。 I took the lift to the third floor. 私は四階までエレベーターで行った。 Grace goes to the telephone upstairs. グレースは階上の内線電話のところへ行く。 She dashed downstairs. 彼女は階段を駆け下りた。 Carry the bags upstairs. そのかばんを階上に運びなさい。 They went up the stairs. 彼らは階段を上がった。 The basements of the houses are likely to have problems. 家の地階に問題があるようだ。 Tom lives on the third floor of this apartment building. トムはこのアパートの三階に住んでいる。 I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs. 待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。 Can you bring down my trunk from upstairs? ２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。 They live on the floor above. 彼らは上の階に住んでいる。 I helped him to carry his baggage upstairs. 私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。 He was seen to go upstairs. 彼が二階へあがっていくのが見えた。 Grace goes upstairs to the extension telephone. グレースは階上の内線電話のところへ行く。 The old woman climbed the stairs with difficulty. その老婦人はやっとの事で階段を上った。 They heard him come downstairs. 彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。 The doctor's office is on the second floor. その医者の診察室は２階にある。 Don't run down the stairs so noisily. そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。 Mr Brown belongs to the upper class. ブラウン氏は上流階級の人だ。 An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 I live on the fifth floor. わたしは６階に住んでいる。 I heard him go down the stairs. 彼が階段を降りていくのが聞こえた。 This beam won't hold the weight of the second story. この梁は２階の重さに耐えられないだろう。 My office is on the fourth floor of that gray six-story building. 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。 Her income barely maintained her in the lower middle class. 彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。 In case of a fire, use this emergency stairway. 火事の場合には、この非常階段を使いなさい。 The people living here belong to the upper class. ここに住んでいる人達は上流階級に属する。 I went up to the 5th floor in an elevator. エレベーターで５階まで上がった。
