The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '階'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.
このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
There is also a toilet on the fourth floor.
トイレは4階にもあります。
I fell down the stairs in my haste.
私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
She shut the door and went upstairs.
彼女はドアを閉めて、２階にあがった。
There's also a toilet on the fourth floor.
トイレは4階にもあります。
The library is on the second floor.
図書館は２階にあります。
The basements of the houses are likely to have problems.
家の地階に問題があるようだ。
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
You must not go up the stairs.
その階段を上ってはいけません。
He comes from the middle class.
彼は中流階級の出だ。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.
気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
Go up the stairs.
階段を上がる。
I'd like seats on the first floor.
１階席が欲しいのです。
I remember singing scales every day during music lessons.
レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
They rented the room on the second floor to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
The people living here belong to the upper class.
ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
My study is upstairs.
私の書斎は２階にある。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.
彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
The upstairs window opened.
上の階の窓が開いた。
They live downstairs.
彼らはこの下の階に住んでいる。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
They let the upstairs room to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly.
私たち、パパにインターホンで階下にすぐこれるかどうか尋ねたのよ。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級の人だ。
My room is on the fourth floor.
私の部屋は４階にあります。
The boys were banging about upstairs.
少年たちは２階でどたばた暴れていた。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
She had the box carried to the first floor.
彼女はその箱を１階に運んでもらった。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
Can you bring down my trunk from upstairs?
２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
This beam won't hold the weight of the second story.
この梁は２階の重さに耐えられないだろう。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
Her income barely maintained her in the lower middle class.
彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
There is a restaurant on the top floor.
最上階にレストランがある。
He called his father as he went up the stairs.
階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.
トムはエレベーターに乗って3階のボタンを押した。
George began to climb all unawares.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
I'm on the eighth floor.
８階にいます。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
He lives above me.
彼は私の上の階にすんでいる。
She went down to the fifth floor.
彼女は５階へ降りてきた。
Our library is on the third floor.
私達の図書館は三階です。
She was coming down the stairs.
彼女は階段を降りてきていた。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級に属する。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
I met him on the stairs as I was coming up.
私は階段を上っているときに、彼に会った。
The war had entered its final stage.
戦争は最終段階にはいっていった。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
泥棒は２階から侵入したらしい。
The teacher ran up the stairs.
先生は階段をかけ上がった。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
You'll find domestic articles on the third floor.
家庭用品は三階にあります。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Respect is due to the proletariat.
労働者階級には敬意を払うべきである。
We heard someone go upstairs.
誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。
Carry the bags upstairs.
そのかばんを階上に運びなさい。
Men's things are on sale upstairs.
男物は２階で売っています。
Tom fell down the stairs.
トムが階段から落ちた。
He tumbled down the stairs.
彼は階段を転げ落ちた。
That's one level down.
それはもう一つ下の階ですよ。
Watch your step. The stairs are steep.
足元に気をつけて、階段は急だよ。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
He jumped up the steps three at a time.
彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
I took the elevator to the fourth floor.
私は四階までエレベーターで行った。
The office has been transferred up to the sixth floor.
事務所は６階に移った。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
She went down the stairs.
彼女は階段を降りていった。
They live on the floor above.
彼らは上の階に住んでいる。
They live on the floor beneath.
彼らは下の階に住んでいる。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
