She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
I took the elevator to the fourth floor.
私は四階までエレベーターで行った。
Can I have this box carried upstairs?
この箱を２階へ運んでもらえますか。
I'm on the eighth floor.
８階にいます。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
She called down from upstairs to ask what the noise was about.
彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。
It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
泥棒は２階から侵入したらしい。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
There's also a toilet on the fourth floor.
トイレは4階にもあります。
The hierarchy of rank has long been fixed.
階級組織は長い間固定されてきた。
Please bring my book up when you come.
あなたが２階へ来るとき私の本を持ってきてください。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
They rented the room on the second floor to a student.
彼らは二階の部屋を学生に貸した。
He ran up the stairs panting.
彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
You'll find domestic articles on the third floor.
家庭用品は三階にあります。
That's one level down.
それはもう一つ下の階ですよ。
The downstairs was rented to a bookseller.
１階は本屋に貸してあった。
I met him on the stairs as I was coming up.
私は階段を上っているときに、彼に会った。
The next step was to sign the document.
次の段階は、その書類に署名することだった。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
Tom ran up the stairs.
トムは駆け足で階段を上っていった。
We heard someone go upstairs.
誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。
Mary went down to the kitchen.
メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.
このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
I helped him carry his luggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
She was coming down the stairs.
彼女は階段を降りてきていた。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
Men's things are on sale upstairs.
男物は２階で売っています。
I asked for the key and went upstairs to my room.
私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
He carried the box upstairs.
彼は箱を２階へ運んだ。
He comes from the middle class.
彼は中流階級の出だ。
My home is on the eighth floor.
私の家は８階にあります。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.
トムはエレベーターに乗って3階のボタンを押した。
The basements of the houses are likely to have problems.
家の地階に問題があるようだ。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
They live on the 12th floor of this condo.
彼らはマンションの１２階に住んでいる。
This beam won't hold the weight of the second story.
この梁は２階の重さに耐えられないだろう。
Would you carry my luggage upstairs?
荷物を二階に運んでいただけませんか。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
He jumped up the steps three at a time.
彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
They are considered the aristocracy in our town.
彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級に属する。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
That party is always pandering to the middle class.
あの党はいつも中流階級に迎合しています。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
There is a restaurant on the top floor.
最上階にレストランがある。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
He lives above me.
彼は私の上の階にすんでいる。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上った。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
They rented the room on the second floor to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
America likes to believe that it's a classless society.
アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。
I took the lift to the third floor.
私は四階までエレベーターで行った。
We heard him come downstairs.
彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
The toy department is on the fifth floor.
おもちゃ売り場は５階です。
My office is on the fifth floor.
私の事務所は五階にある。
The war had entered its final stage.
戦争は最終段階にはいっていった。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
They let the upstairs room to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
He darted into the hall and up the stairs.
彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Please go up to the third floor.
どうぞ３階へ上がってください。
He ran up the stairs.
彼は階段を駆け上がった。
His office is on the eighth floor.
彼の事務所は８階にあります。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
