Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly.
私たち、パパにインターホンで階下にすぐこれるかどうか尋ねたのよ。
She quickly went up the stairs.
彼女は急いで階段を上がって行った。
The toilet is upstairs.
トイレは上の階です。
They rented the room on the second floor to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
They let the upstairs room to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
There's also a toilet on the fourth floor.
トイレは4階にもあります。
My home is on the eighth floor.
私の家は８階にあります。
I slipped and fell down the stairs.
私は滑って階段から転げ落ちた。
Tom ran up the stairs.
トムは駆け足で階段を上っていった。
I helped him to carry his baggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
There is also a toilet on the fourth floor.
トイレは4階にもあります。
My apartment is on the fourth floor.
私の部屋は４階にあります。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
They are considered the aristocracy in our town.
彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
The library is on the second floor.
図書館は２階にあります。
What narrow stairs!
なんて狭い階段なんだ。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
He turned back to help her up the stairs.
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
I remember singing scales every day during music lessons.
レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
Ann came downstairs.
アンは階下に降りてきた。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
I went up to the 5th floor in an elevator.
エレベーターで５階まで上がった。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
Quickly he got down the stairs.
すばやく彼は階段を降りた。
I met him on the stairs as I was coming up.
私は階段を上っているときに、彼に会った。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
The meeting room is downstairs.
会議室は階段を降りたところにあります。
They went up the stairs.
彼らは階段を上がった。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
The toy department is on the fifth floor.
おもちゃ売り場は５階です。
The restaurant is on the ground floor.
そのレストランは1階にある。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上った。
She shut the door and went upstairs.
彼女はドアを閉めて、２階にあがった。
He shut the door and went upstairs.
彼はドアを閉めて、階上にあがった。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
Go up these stairs.
この階段を上がっていきなさい。
We climbed the stairs.
私達は階段を上がった。
They live downstairs.
彼らはこの下の階に住んでいる。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.
彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
I live on the bottom floor.
私は一番下の階にいる。
The people living here belong to the upper class.
ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
He is immediately above me in rank.
彼は私より一階級上だ。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
There is a toilet on the fourth floor, too.
トイレは4階にもあります。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
Let's go downstairs for dinner.
ディナーを食べに階下に行こう。
This elevator is out of order. Please use the stairs.
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
They rented the room on the second floor to a student.
彼らは二階の部屋を学生に貸した。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
Who lives in the room below?
誰が階下に住んでいますか。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
