The office has been transferred up to the sixth floor.
事務所は6階に移った。
The restaurant is on the ground floor.
そのレストランは1階にある。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
They rented the room on the second floor to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
I'd like seats on the first floor.
1階席が欲しいのです。
That party is always pandering to the middle class.
あの党はいつも中流階級に迎合しています。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
America likes to claim that it is a "classless" society.
アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは15階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は2階の自分の寝室に上がっていった。
My study is upstairs.
私の書斎は2階にある。
I left my dictionary downstairs.
階下に辞書を忘れてきた。
It's on the eighth floor.
8階にあります。
She had the box carried downstairs.
彼女はその箱を1階に運んでもらった。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Tom lives on the third floor of this apartment building.
トムはこのアパートの三階に住んでいる。
We heard someone go upstairs.
誰かが2階へ上がっていく音が聞こえました。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを2階へはたいへん骨が折れた。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上った。
The war had entered its final stage.
戦争は最終段階にはいっていった。
I took the lift to the third floor.
私は四階までエレベーターで行った。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.
彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
I asked for the key and went upstairs to my room.
私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。
The hierarchy of rank has long been fixed.
階級組織は長い間固定されてきた。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.
私どもの事務所は東京ビルの10階にあります。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.