The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '階'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He jumped up the steps three at a time.
彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
Watch your step. The stairs are steep.
足元に気をつけて、階段は急だよ。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
Then I walked upstairs to the dressing rooms.
それから二階の楽屋に歩いていきました。
You'll find domestic articles on the third floor.
家庭用品は三階にあります。
My office is on the fifth floor.
私の事務所は五階にある。
Mary went down to the kitchen.
メアリーは階段をおりて台所へ行った。
My apartment is on the fourth floor.
私の部屋は４階にあります。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
Take the elevator to the fifth floor.
五階へはエレベーターで行きなさい。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
He is immediately above me in rank.
彼は私より一階級上だ。
He comes from the middle class.
彼は中流階級の出だ。
I remember singing scales every day during music lessons.
レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
Men's things are on sale upstairs.
男物は２階で売っています。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Carry the bags upstairs.
そのかばんを階上に運びなさい。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
The boys were banging about upstairs.
少年たちは２階でどたばた暴れていた。
He came downstairs.
彼は階下におりてきた。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
He called his father as he went up the stairs.
階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
How many rooms are there on the second floor of your house?
あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
They went up the stairs.
彼らは階段を上がった。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
He carried the box upstairs.
彼は箱を２階へ運んだ。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.
フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
She dashed downstairs.
彼女は階段を駆け下りた。
The people living here belong to the upper class.
ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.
階層問題に対する、消費社会論の著である。
Can you bring down my trunk from upstairs?
二階からトランクを降ろしてくれませんか。
Japanese companies emphasize hierarchy.
日本の企業は階級性を重要視する。
She quickly went up the stairs.
彼女は急いで階段を上がって行った。
She shut the door and went upstairs.
彼女はドアを閉めて、２階にあがった。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Please come downstairs.
階下へおりてらっしゃい。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.
このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
The toilet is upstairs.
トイレは上の階です。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
He darted into the hall and up the stairs.
彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
I'll get him to carry this case upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.
待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
We heard someone go upstairs.
誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。
Grace goes to the telephone upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
He ran up the stairs.
彼は階段を駆け上がった。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Go upstairs and bring down my trunk.
２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
They live on the floor beneath.
彼らは下の階に住んでいる。
Respect is due to the proletariat.
労働者階級には敬意を払うべきである。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
I helped him carry his luggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
Tom fell down the stairs.
トムが階段から落ちた。
George began to climb all unawares.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
We heard him come downstairs.
彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
Can I have this box carried upstairs?
この箱を２階へ運んでもらえますか。
He ascended the stairs.
彼は階段を上がった。
I took the lift to the third floor.
私は四階までエレベーターで行った。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
It's on the eighth floor.
８階にあります。
The old woman climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
We walked up stairs.
私達は階段を上がった。
She went down the stairs in a hurry.
彼女は階段を急いでおりた。
I fell down the stairs in my haste.
私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
Her income barely maintained her in the lower middle class.
