The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '階'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The office has been transferred up to the sixth floor.
事務所は６階に移った。
Ann came downstairs.
アンは階下に降りてきた。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.
気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
I went up to the 5th floor in an elevator.
エレベーターで５階まで上がった。
They let the upstairs room to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
Grace goes to phone extension upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上った。
I'll get him to carry my suitcase upstairs.
私は彼にスーツケースを二階へ運んでもらいます。
Who lives in the room below?
誰が階下に住んでいますか。
She went down the stairs in a hurry.
彼女は階段を急いでおりた。
They rented the upstairs room to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
The doctor's office is on the second floor.
その医者の診察室は２階にある。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
He took the elevator to the 5th floor.
彼は五階までエレベーターに乗った。
Japanese companies emphasize hierarchy.
日本の企業は階級性を重要視する。
I'd like seats on the first floor.
１階席が欲しいのです。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I left my dictionary downstairs.
辞書を階下に忘れてきた。
This beam won't hold the weight of the second story.
この梁は２階の重さに耐えられないだろう。
We climbed the stairs.
私達は階段を上がった。
Men's things are on sale upstairs.
男物は２階で売っています。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
I saw him coming upstairs.
彼が２階に上がって来るのを見た。
How many rooms are there on the second floor of your house?
あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
My room is on the fourth floor.
私の部屋は４階にあります。
This elevator is out of order. Please use the stairs.
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
I fell down the stairs in my haste.
私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
He was seen to go upstairs.
彼が二階へあがっていくのが見えた。
You must not go up the stairs.
その階段を上ってはいけません。
They live downstairs.
彼らはこの下の階に住んでいる。
This elevator does not go above the sixth floor.
このエレベーターは六階より上には行けません。
I helped him to carry his baggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
Watch your step. The stairs are steep.
足元に気をつけて、階段は急だよ。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
Tom fell down the stairs.
トムが階段から落ちた。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.
フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
I'll get him to carry this case upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
America likes to claim that it is a "classless" society.
アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
The child tumbled down the stairs.
子供は階段を転げ落ちた。
Grace goes upstairs to the extension telephone.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
Can you bring down my trunk from upstairs?
２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
Please come downstairs.
階下へおりてらっしゃい。
Would you carry my luggage upstairs?
荷物を二階に運んでいただけませんか。
She came downstairs with a letter in her hand.
彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。
They went up the stairs.
彼らは階段を上がった。
She went down the stairs.
彼女は階段を降りていった。
I live in a flat above a shop.
私は店舗の二階に住んでいる。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
There is a restaurant on the top floor.
最上階にレストランがある。
Can I have this box carried upstairs?
この箱を２階へ運んでもらえますか。
He turned back to help her up the stairs.
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
It is still in the testing stage.
それはまだ実験段階にあります。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
The people living here belong to the upper class.
ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I remember singing scales every day during music lessons.
レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
I can't say anything at this time.
現段階では何もお話しできません。
What narrow stairs!
なんて狭い階段なんだ。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.
階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
Quickly he got down the stairs.
すばやく彼は階段を降りた。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
There are two staircases in my house.
わたしの家には階段がふたつある。
I slipped and fell down the stairs.
私は滑って階段から転げ落ちた。
We have four bedrooms upstairs.
うちは２階に寝室が４つある。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The boys were banging about upstairs.
少年たちは２階でどたばた暴れていた。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
They rented the room on the second floor to a student.
彼らは二階の部屋を学生に貸した。
The teacher ran up the stairs.
先生は階段をかけ上がった。
The toy department is on the fifth floor.
おもちゃ売り場は５階です。
Please go up to the third floor.
どうぞ３階へ上がってください。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
She had the box carried downstairs.
彼女はその箱を１階に運んでもらった。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
He caught my hand and pulled me to the second floor.
彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
He darted into the hall and up the stairs.
彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
They rented the room on the second floor to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
What floor is the daily goods department on?
日用品売り場は何階でしょうか。
Take the elevator to the fifth floor.
５階へはエレベーターに乗りなさい。
He came downstairs.
彼は階下におりてきた。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
