The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '階'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
This elevator does not go above the sixth floor.
このエレベーターは六階より上には行けません。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
I live in a flat above a shop.
私は店舗の二階に住んでいる。
The boys were banging about upstairs.
少年たちは２階でどたばた暴れていた。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.
私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
Grace goes to the telephone upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.
待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
She dashed downstairs.
彼女は階段を駆け下りた。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
That's one level down.
それはもう一つ下の階ですよ。
I'll get him to carry this box upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
He was seen to go upstairs.
彼が二階へあがっていくのが見えた。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
They live downstairs.
彼らはこの下の階に住んでいる。
The teacher ran up the stairs.
先生は階段をかけ上がった。
They live on the 12th floor of this condo.
彼らはマンションの１２階に住んでいる。
It's on the first floor of that building.
あのビルの一階にあります。
I fell down the stairs in my haste.
私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
I live on the fifth floor.
わたしは６階に住んでいる。
The people living here belong to the upper class.
ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
Quickly he got down the stairs.
すばやく彼は階段を降りた。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
二時半に二階会議室で会議をします
She had the box carried downstairs.
彼女はその箱を１階に運んでもらった。
I helped him carry his luggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.
トムはエレベーターに乗って3階のボタンを押した。
He caught my hand and pulled me to the second floor.
彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
The basements of the houses are likely to have problems.
家の地階に問題があるようだ。
Tom ran up the stairs.
トムは駆け足で階段を上っていった。
There is also a toilet on the fourth floor.
トイレは4階にもあります。
The old lady climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
His office is on the eighth floor.
彼の事務所は８階にあります。
My room is on the fourth floor.
私の部屋は４階にあります。
There's also a toilet on the fourth floor.
トイレは4階にもあります。
Let's go downstairs for dinner.
ディナーを食べに階下に行こう。
She shut the door and went upstairs.
彼女はドアを閉めて、２階にあがった。
There is a toilet on the fourth floor, too.
トイレは4階にもあります。
Tom fell down the stairs.
トムは階段から落ちた。
I took the elevator to the fourth floor.
私は四階までエレベーターで行った。
The disease is still in the primary stage.
病気はまだ初期の段階です。
Nancy comes from what we call the aristocracy.
ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
I'm on the eighth floor.
８階にいます。
Go upstairs and go to bed.
２階へ行って寝なさい。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
He called his father as he went up the stairs.
階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
I helped him to carry his baggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
They live on the floor beneath.
彼らは下の階に住んでいる。
The library is on the second floor.
図書館は２階にあります。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
My home is on the eighth floor.
私の家は８階にあります。
He comes from the middle class.
彼は中流階級の出だ。
I'll get him to carry my suitcase upstairs.
私は彼にスーツケースを二階へ運んでもらいます。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.
このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
Respect is due to the proletariat.
労働者階級には敬意を払うべきである。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Mary went down to the kitchen.
メアリーは階段をおりて台所へ行った。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
He took the elevator to the 5th floor.
彼は五階までエレベーターに乗った。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
