The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '階'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Men's things are on sale upstairs.
男物は２階で売っています。
The meeting room is downstairs.
会議室は階段を降りたところにあります。
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
You must not go up the stairs.
その階段を上ってはいけません。
Someone is waiting for you downstairs.
下階で誰かがあなたを待っていますよ。
America likes to claim that it is a "classless" society.
アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
I asked for the key and went upstairs to my room.
私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。
I'll get him to carry my suitcase upstairs.
私は彼にスーツケースを二階へ運んでもらいます。
She went down the stairs in a hurry.
彼女は階段を急いでおりた。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
I fell down the stairs in my haste.
私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
The library is on the second floor.
図書館は２階にあります。
The office has been transferred up to the sixth floor.
事務所は６階に移った。
We heard him come downstairs.
彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
Grace goes to phone extension upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
He jumped up the steps three at a time.
彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
Ann came downstairs.
アンは階下に降りてきた。
Tom fell down the stairs.
トムは階段から落ちた。
They are considered the aristocracy in our town.
彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
The library is on the 4th floor.
図書室は４階にあります。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上った。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Japanese companies emphasize hierarchy.
日本の企業は階級性を重要視する。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
She called down from upstairs to ask what the noise was about.
彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。
Please go up to the third floor.
どうぞ３階へ上がってください。
George began to climb all unawares.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Can you bring down my trunk from upstairs?
二階からトランクを降ろしてくれませんか。
I live on the bottom floor.
私は一番下の階に住んでいます。
He turned back to help her up the stairs.
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
The boys were banging about upstairs.
少年たちは２階でどたばた暴れていた。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.
彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
This elevator will take you up to the tenth floor.
このエレベーターで１０階まで行けます。
Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
This elevator is out of order. Please use the stairs.
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
My study is upstairs.
私の書斎は２階にある。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
二時半に二階会議室で会議をします
He belongs to the upper class.
彼は上流階級の人だ。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
They live on the floor above.
彼らは上の階に住んでいる。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
That party is always pandering to the middle class.
あの党はいつも中流階級に迎合しています。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
She was coming down the stairs.
彼女は階段を降りてきていた。
She quickly went up the stairs.
彼女は急いで階段を上がって行った。
Tom lives on the third floor of this apartment building.
トムはこのアパートの三階に住んでいる。
Go upstairs and bring down my trunk.
２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
Grace goes to the telephone upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
I can't say anything at this time.
現段階では何もお話しできません。
There is a toilet on the fourth floor, too.
トイレは4階にもあります。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
The boy rolled downstairs.
少年は階段を転げ落ちた。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
There are two staircases in my house.
わたしの家には階段がふたつある。
You'll find domestic articles on the third floor.
家庭用品は三階にあります。
I helped him to carry his baggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly.
私たち、パパにインターホンで階下にすぐこれるかどうか尋ねたのよ。
He tumbled down the stairs.
彼は階段を転げ落ちた。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
Carry the bags upstairs.
そのかばんを階上に運びなさい。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
It's on the first floor of that building.
あのビルの一階にあります。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
He comes from the middle class.
彼は中流階級の出だ。
They live downstairs.
彼らはこの下の階に住んでいる。
He is immediately above me in rank.
彼は私より一階級上だ。
I met him on the stairs as I was coming up.
私は階段を上っているときに、彼に会った。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Then I walked upstairs to the dressing rooms.
それから二階の楽屋に歩いていきました。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
Respect is due to the proletariat.
労働者階級には敬意を払うべきである。
He came downstairs.
彼は階下におりてきた。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.
気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Watch your step in going down the stairs.
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
The people living here belong to the upper class.
ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
His office is on the eighth floor.
彼の事務所は８階にあります。
There's also a toilet on the fourth floor.
トイレは4階にもあります。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
