He caught my hand and pulled me to the second floor.
彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
My apartment is on the fourth floor.
私の部屋は４階にあります。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
Can I have this box carried upstairs?
この箱を２階へ運んでもらえますか。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上った。
Tom fell down the stairs.
トムが階段から落ちた。
The people living here belong to the upper class.
ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
Someone is waiting for you downstairs.
下階で誰かがあなたを待っていますよ。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
The old lady climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
I went up to the 5th floor in an elevator.
エレベーターで５階まで上がった。
Grace goes upstairs to the extension telephone.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
It's on the first floor of that building.
あのビルの一階にあります。
Mary went down to the kitchen.
メアリーは階段をおりて台所へ行った。
He shut the door and went upstairs.
彼はドアを閉めて、階上にあがった。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Watch your step in going down the stairs.
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
He turned back to help her up the stairs.
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級に属する。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
The teacher ran up the stairs.
先生は階段をかけ上がった。
This elevator will take you up to the tenth floor.
このエレベーターで１０階まで行けます。
We heard him come downstairs.
彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
I left my dictionary downstairs.
辞書を階下に忘れてきた。
I heard him go down the stairs.
彼が階段を降りていくのが聞こえた。
How many rooms are there on the second floor of your house?
あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
There is a restaurant on the top floor.
最上階にレストランがある。
George began to climb all unawares.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
She went down to the fifth floor.
彼女は５階へ降りてきた。
Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
Then I walked upstairs to the dressing rooms.
それから二階の楽屋に歩いていきました。
She called down from upstairs to ask what the noise was about.
彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。
Nancy comes from what we call the aristocracy.
ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
America likes to claim that it is a "classless" society.
アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
He ran up the stairs.
彼は階段を駆け上がった。
I'll get him to carry this case upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
I took the lift to the third floor.
私は四階までエレベーターで行った。
I met him on the stairs as I was coming up.
私は階段を上っているときに、彼に会った。
They went up the stairs.
彼らは階段を上がった。
I can't say anything at this time.
現段階では何もお話しできません。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
I live in a flat above a shop.
私は店舗の二階に住んでいる。
The boys were banging about upstairs.
少年たちは２階でどたばた暴れていた。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
They rented the upstairs room to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
The restaurant is on the ground floor.
そのレストランは1階にある。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Grace goes to the telephone upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
He ascended the stairs.
彼は階段を上がった。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上がった。
The men's room is on the second floor.
男子トイレは2階です。
There's also a toilet on the fourth floor.
トイレは4階にもあります。
I'd like seats on the first floor.
１階席が欲しいのです。
I saw him coming upstairs.
私は彼が２階に上がってくるのを見かけました。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
I live on the bottom floor.
私は一番下の階に住んでいます。
There is a toilet on the fourth floor, too.
トイレは4階にもあります。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.
待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
