Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.
彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
I live in a flat above a shop.
私は店舗の二階に住んでいる。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
It is still in the testing stage.
それはまだ実験段階にあります。
Take the elevator to the fifth floor.
５階へはエレベーターに乗りなさい。
Quickly he got down the stairs.
すばやく彼は階段を降りた。
I remember singing scales every day during music lessons.
レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
I can't say anything at this time.
現段階では何もお話しできません。
I'd like seats on the first floor.
１階席が欲しいのです。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
She called down from upstairs to ask what the noise was about.
彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
It's on the first floor.
それは１階にです。
My apartment is on the fourth floor.
私の部屋は４階にあります。
Go upstairs and bring down my trunk.
２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
The office has been transferred up to the sixth floor.
事務所は６階に移った。
Tom fell down the stairs.
トムが階段から落ちた。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
The next step was to sign the document.
次の段階は、その書類に署名することだった。
Take the elevator to the fifth floor.
五階へはエレベーターで行きなさい。
My flat is on the third floor.
私の部屋は４階にあります。
Watch your step. The stairs are steep.
足元に気をつけて、階段は急だよ。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
The toy department is on the fifth floor.
おもちゃ売り場は５階です。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
You'll find domestic articles on the third floor.
家庭用品は三階にあります。
Go upstairs and go to bed.
２階へ行って寝なさい。
Nancy comes from what we call the aristocracy.
ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
The library is on the 4th floor.
図書室は４階にあります。
I saw him coming upstairs.
私は彼が２階に上がってくるのを見かけました。
This elevator will take you up to the tenth floor.
このエレベーターで１０階まで行けます。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
Our library is on the third floor.
私達の図書館は三階です。
He lives above me.
彼は私の上の階にすんでいる。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
Grace goes to phone extension upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級の人だ。
Can you bring down my trunk from upstairs?
二階からトランクを降ろしてくれませんか。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
There's also a toilet on the fourth floor.
トイレは4階にもあります。
America likes to believe that it's a classless society.
アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.
私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
Please come downstairs.
階下へおりてらっしゃい。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
There are two staircases in my house.
わたしの家には階段がふたつある。
She dashed downstairs.
彼女は階段を駆け下りた。
They live on the 12th floor of this condo.
彼らはマンションの１２階に住んでいる。
This beam won't hold the weight of the second story.
この梁は２階の重さに耐えられないだろう。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The men's room is on the second floor.
男子トイレは2階です。
The meeting room is downstairs.
会議室は階段を降りたところにあります。
He shut the door and went upstairs.
彼はドアを閉めて、階上にあがった。
How many rooms are there on the second floor of your house?
あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Someone is waiting for you downstairs.
下階で誰かがあなたを待っていますよ。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
He comes from the middle class.
彼は中流階級の出だ。
He ran up the stairs.
彼は階段を駆け上がった。
I asked for the key and went upstairs to my room.
私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。
It's on the first floor of that building.
あのビルの一階にあります。
They rented the upstairs room to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
I went up to the 5th floor in an elevator.
エレベーターで５階まで上がった。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Then I walked upstairs to the dressing rooms.
それから二階の楽屋に歩いていきました。
Tom lives on the third floor of this apartment building.
