The basements of the houses are likely to have problems.
家の地階に問題があるようだ。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
I live on the bottom floor.
私は一番下の階に住んでいます。
Someone is waiting for you downstairs.
下階で誰かがあなたを待っていますよ。
I live on the fifth floor.
わたしは６階に住んでいる。
A fire broke out on the first floor.
火事は１階から出た。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Let's go downstairs for dinner.
ディナーを食べに階下に行こう。
Tom fell down the stairs.
トムが階段から落ちた。
He caught my hand and pulled me to the second floor.
彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.
このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
I'll get him to carry this box upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
My study is upstairs.
私の書斎は２階にある。
The next step was to sign the document.
次の段階は、その書類に署名することだった。
George began to climb all unawares.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級に属する。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
How many rooms are there on the second floor of your house?
あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
He jumped up the steps three at a time.
彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
My apartment is on the fourth floor.
私の部屋は４階にあります。
He darted into the hall and up the stairs.
彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.
トムはエレベーターに乗って3階のボタンを押した。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
He turned back to help her up the stairs.
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
