Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cutting school is the first stage of delinquency. 学校をさぼるのは非行の第一段階である。 The building is twenty stories high. そのビルは２０階建てです。 We are entering a new phase in the war. 我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。 I saw him coming upstairs. 彼が２階に上がって来るのを見た。 They let the upstairs room to a student. 二階の部屋を学生に貸した。 Ann came downstairs. アンは階下に降りてきた。 Please come downstairs. 階下へおりてらっしゃい。 The library is on the second floor. 図書館は２階にあります。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 He ascended the stairs. 彼は階段を上がった。 Would you mind carrying it up the stairs for me? ２階に私のかわりにもっていってください。 My apartment is on the fourth floor. 私の部屋は４階にあります。 The next step was to sign the document. 次の段階は、その書類に署名することだった。 Can you bring down my trunk from upstairs? 二階からトランクを降ろしてくれませんか。 There's also a toilet on the fourth floor. トイレは4階にもあります。 Tom ran up the stairs. トムは駆け足で階段を上っていった。 Our office is on the 10th floor of Tokyo building. 私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。 After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second. せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 A fire broke out on the first floor. 火事は１階から出た。 I'll get him to carry this box upstairs. 彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。 Cancer can be cured easily if it is found in its first phase. ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。 I can't say anything at this time. 現段階では何もお話しできません。 I'm out of breath after running up the stairs. 階段を駆け上がったので、息が切れた。 Go up these stairs. この階段を上がっていきなさい。 It's on the eighth floor. ８階にあります。 I live on the bottom floor. 私は一番下の階に住んでいます。 He comes from the middle class. 彼は中流階級の出だ。 The next stage was to enter a good arts school. 次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。 That party is always pandering to the middle class. あの党はいつも中流階級に迎合しています。 Mr Brown belongs to the upper class. ブラウン氏は上流階級の人だ。 The toilet is upstairs. トイレは上の階です。 They went up the stairs. 彼らは階段を上がった。 Please go up to the third floor. どうぞ３階へ上がってください。 We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years. ２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。 I asked for the key and went upstairs to my room. 私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。 Then I walked upstairs to the dressing rooms. それから二階の楽屋に歩いていきました。 Tom lives on the third floor of this apartment building. トムはこのアパートの三階に住んでいる。 George began to climb all unawares. ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。 She had the box carried to the first floor. 彼女はその箱を１階に運んでもらった。 There are two staircases in my house. わたしの家には階段がふたつある。 She lives in a two-story house. 彼女は２階建ての家に住んでいる。 They heard him come downstairs. 彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。 The boys were banging about upstairs. 少年たちは２階でどたばた暴れていた。 My house is a two-story affair. 私の家は２階建てです。 At this point, I'm unable to comment on that problem. 現段階ではその問題についてコメントできません。 An odd shoe was left on the doorstep. 片方の靴が戸口の階段に残されていた。 Go upstairs and go to bed. ２階へ行って寝なさい。 The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 One's view is determined by his education, sex, class and age. 人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。 Quickly he got down the stairs. すばやく彼は階段を降りた。 America likes to claim that it is a "classless" society. アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。 She went down to the fifth floor. 彼女は５階へ降りてきた。 Let's go downstairs for dinner. ディナーを食べに階下に行こう。 All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 It seems that the burglar broke in through an upstairs window. 泥棒は２階から侵入したらしい。 The toy department is on the fifth floor. おもちゃ売り場は５階です。 I live in a two story house. 私は２階建ての家に住んでいる。 He was seen to go upstairs. 彼が二階へあがっていくのが見えた。 It took a lot of effort to carry the sofa upstairs. ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。 He went up the steps slowly. 彼は階段をゆっくりと上った。 This elevator will take you up to the tenth floor. このエレベーターで１０階まで行けます。 I helped him to carry his baggage upstairs. 私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。 Would you carry my luggage upstairs? 荷物を二階に運んでいただけませんか。 There is a toilet on the fourth floor, too. トイレは4階にもあります。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 I fell down the stairs in my haste. 私はあわてていて階段から落ちてしまいました。 He was raised to the rank of colonel two years ago. 彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。 I remember singing scales every day during music lessons. レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。 He shut the door and went upstairs. 彼はドアを閉めて、階上にあがった。 My room is upstairs on the left. 私の部屋は二階の左側です。 Grace goes to the telephone upstairs. グレースは階上の内線電話のところへ行く。 When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs. 私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。 He is immediately above me in rank. 彼は私より一階級上だ。 He belongs to the upper class. 彼は上流階級の人だ。 Don't run down the stairs so noisily. そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。 Please bring my book up when you come. あなたが２階へ来るとき私の本を持ってきてください。 We walked up stairs. 私達は階段を上がった。 He ran up the stairs panting. 彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。 The war had entered its final stage. 戦争は最終段階にはいっていった。 My office is on the fourth floor of that gray six-story building. 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。 It's on the first floor. それは１階にです。 The owner of that building is living on the 5th floor of this building. あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。 The building is seven stories high. その建物は７階建てだ。 I met him on the stairs as I was coming up. 私は階段を上っているときに、彼に会った。 The doctor's office is on the second floor. その医者の診察室は２階にある。 We heard someone go upstairs. 誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。 My study is upstairs. 私の書斎は２階にある。 He jumped up the steps three at a time. 彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。 How many floors does that building have? あのビルは何階建てですか。 An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 My room is on the fourth floor. 私の部屋は４階にあります。 Some of the members of the middle class have fallen into poverty. 中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。 Take the elevator to the fifth floor. 五階へはエレベーターで行きなさい。 In an emergency, use the stairway, not the elevator. 非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。 They heard him come downstairs. 彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。 I took the lift to the third floor. 私は四階までエレベーターで行った。 Grace goes upstairs to the extension telephone. グレースは階上の内線電話のところへ行く。 We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 A drunk man fell down the stairs. 酔っ払いが階段から落ちた。 Japanese companies emphasize hierarchy. 日本の企業は階級性を重要視する。
