The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '階'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll get him to carry this box upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
Mary went down to the kitchen.
メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Who lives in the room below?
誰が階下に住んでいますか。
He was seen to go upstairs.
彼が二階へあがっていくのが見えた。
Please bring my book up when you come.
あなたが２階へ来るとき私の本を持ってきてください。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
Tom lives on the third floor of this apartment building.
トムはこのアパートの三階に住んでいる。
We heard someone go upstairs.
誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。
I helped him carry his luggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
There is a restaurant on the top floor.
最上階にレストランがある。
He ascended the stairs.
彼は階段を上がった。
Can I have this box carried upstairs?
この箱を２階へ運んでもらえますか。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
Japanese companies emphasize hierarchy.
日本の企業は階級性を重要視する。
That's one level down.
それはもう一つ下の階ですよ。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
This elevator is out of order. Please use the stairs.
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
He carried the box upstairs.
彼は箱を２階へ運んだ。
The office has been transferred up to the sixth floor.
事務所は６階に移った。
She called down from upstairs to ask what the noise was about.
彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
This elevator does not go above the sixth floor.
このエレベーターは六階より上には行けません。
Quickly he got down the stairs.
すばやく彼は階段を降りた。
Her income barely maintained her in the lower middle class.
彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Tom ran up the stairs.
トムは駆け足で階段を上っていった。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
The toilet is upstairs.
トイレは上の階です。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
Grace goes to the telephone upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
He lives above me.
彼は私の上の階にすんでいる。
I heard him go down the stairs.
彼が階段を降りていくのが聞こえた。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
This beam won't hold the weight of the second story.
この梁は２階の重さに耐えられないだろう。
The library is on the 4th floor.
図書室は４階にあります。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
The men's room is on the second floor.
男子トイレは2階です。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.
待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上った。
The boy rolled downstairs.
少年は階段を転げ落ちた。
What have you been doing upstairs all this time?
今までずっと２階で何をしていたのですか。
He ran up the stairs.
彼は階段を駆け上がった。
Respect is due to the proletariat.
労働者階級には敬意を払うべきである。
It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
泥棒は２階から侵入したらしい。
Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.
トムはエレベーターに乗って3階のボタンを押した。
The disease is still in the primary stage.
病気はまだ初期の段階です。
She had the box carried to the first floor.
彼女はその箱を１階に運んでもらった。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
I live on the bottom floor.
私は一番下の階に住んでいます。
They live downstairs.
彼らはこの下の階に住んでいる。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
I live on the bottom floor.
私は一番下の階にいる。
Go upstairs and bring down my trunk.
２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
Men's things are on sale upstairs.
男物は２階で売っています。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
The teacher ran up the stairs.
先生は階段をかけ上がった。
There are two staircases in my house.
わたしの家には階段がふたつある。
Ann came downstairs.
アンは階下に降りてきた。
America likes to believe that it's a classless society.
アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
Nancy comes from what we call the aristocracy.
ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
I went up to the 5th floor in an elevator.
エレベーターで５階まで上がった。
He came downstairs.
彼は階下におりてきた。
It's on the first floor.
それは１階にです。
Can you bring down my trunk from upstairs?
２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
He caught my hand and pulled me to the second floor.
彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
