When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.
階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
He ran up the stairs panting.
彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
I live in a flat above a shop.
私は店舗の二階に住んでいる。
He is immediately above me in rank.
彼は私より一階級上だ。
This beam won't hold the weight of the second story.
この梁は２階の重さに耐えられないだろう。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.
待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
That party is always pandering to the middle class.
あの党はいつも中流階級に迎合しています。
The child tumbled down the stairs.
子供は階段を転げ落ちた。
America likes to claim that it is a "classless" society.
アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
Then I walked upstairs to the dressing rooms.
それから二階の楽屋に歩いていきました。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.
フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
There is also a toilet on the fourth floor.
トイレは4階にもあります。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
My flat is on the third floor.
私の部屋は４階にあります。
What have you been doing upstairs all this time?
今までずっと２階で何をしていたのですか。
The old lady climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The downstairs was rented to a bookseller.
１階は本屋に貸してあった。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Nancy comes from what we call the aristocracy.
ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
They live on the floor beneath.
彼らは下の階に住んでいる。
She quickly went up the stairs.
彼女は急いで階段を上がって行った。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
