This elevator will take you up to the tenth floor.
このエレベーターで１０階まで行けます。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
He shut the door and went upstairs.
彼はドアを閉めて、階上にあがった。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The boys were banging about upstairs.
少年たちは２階でどたばた暴れていた。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
Someone is waiting for you downstairs.
下階で誰かがあなたを待っていますよ。
Grace goes to the telephone upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
Would you mind carrying it up the stairs for me?
２階に私のかわりにもっていってください。
He caught my hand and pulled me to the second floor.
彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
Tom fell down the stairs.
トムが階段から落ちた。
The basements of the houses are likely to have problems.
家の地階に問題があるようだ。
She went down to the fifth floor.
彼女は５階へ降りてきた。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上った。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I can't say anything at this time.
現段階では何もお話しできません。
Grace goes to phone extension upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
Please come downstairs.
階下へおりてらっしゃい。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
It's on the first floor.
それは１階にです。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
At this point, I'm unable to comment on that problem.
現段階ではその問題についてコメントできません。
I slipped and fell down the stairs.
私は滑って階段から転げ落ちた。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
