The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '階'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
I remember singing scales every day during music lessons.レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
I'd like seats on the first floor.１階席が欲しいのです。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
It's on the first floor.それは１階にです。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
My room is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
The downstairs was rented to a bookseller.１階は本屋に貸してあった。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
He took the elevator to the 5th floor.彼は五階までエレベーターに乗った。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
There's also a toilet on the fourth floor.トイレは4階にもあります。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
My office is on the fifth floor.私の事務所は五階にある。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
I took the elevator to the fourth floor.私は四階までエレベーターで行った。
Someone is waiting for you downstairs.下階で誰かがあなたを待っていますよ。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
I helped him carry his luggage upstairs.私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
I'll get him to carry this case upstairs.彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
They rented the room on the second floor to a student.二階の部屋を学生に貸した。
I'm on the eighth floor.８階にいます。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
This elevator will take you up to the tenth floor.このエレベーターで１０階まで行けます。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
There is a toilet on the fourth floor, too.トイレは4階にもあります。
He belongs to the upper class.彼は上流階級に属する。
What have you been doing upstairs all this time?今までずっと２階で何をしていたのですか。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
The upstairs window opened.上の階の窓が開いた。
Go upstairs and go to bed.２階へ行って寝なさい。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
America likes to believe that it's a classless society.アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。
That party is always pandering to the middle class.あの党はいつも中流階級に迎合しています。
The hierarchy of rank has long been fixed.階級組織は長い間固定されてきた。
The toilet is upstairs.トイレは上の階です。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
The boys were banging about upstairs.少年たちは２階でどたばた暴れていた。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Take the elevator to the fifth floor.五階へはエレベーターで行きなさい。
They live downstairs.彼らはこの下の階に住んでいる。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
It's on the eighth floor.８階にあります。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
The library is on the 4th floor.図書室は４階にあります。
She called down from upstairs to ask what the noise was about.彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
He lives above me.彼は私の上の階にすんでいる。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
My house is a two-story affair.私の家は２階建てです。
Nancy comes from what we call the aristocracy.ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
I live on the bottom floor.私は一番下の階に住んでいます。
Go up the stairs.階段を上がる。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Can I have this box carried upstairs?この箱を２階へ運んでもらえますか。
Grace goes to the telephone upstairs.グレースは階上の内線電話のところへ行く。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は５階です。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
I live on the fifth floor.わたしは６階に住んでいる。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
My apartment is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License