My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級の人だ。
We have four bedrooms upstairs.
うちは２階に寝室が４つある。
My home is on the eighth floor.
私の家は８階にあります。
Go upstairs and go to bed.
２階へ行って寝なさい。
The war had entered its final stage.
戦争は最終段階にはいっていった。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Go upstairs and bring down my trunk.
２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
My office is on the fifth floor.
私の事務所は五階にある。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I asked for the key and went upstairs to my room.
私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。
I heard him go down the stairs.
彼が階段を降りていくのが聞こえた。
Tom fell down the stairs.
トムが階段から落ちた。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
She went down to the fifth floor.
彼女は５階へ降りてきた。
Ann came downstairs.
アンは階下に降りてきた。
I left my dictionary downstairs.
辞書を階下に忘れてきた。
I went up to the 5th floor in an elevator.
エレベーターで５階まで上がった。
He carried the box upstairs.
彼は箱を２階へ運んだ。
I fell down the stairs in my haste.
私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
The old woman climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Take the elevator to the fifth floor.
五階へはエレベーターで行きなさい。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
There is also a toilet on the fourth floor.
トイレは4階にもあります。
He jumped up the steps three at a time.
彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
They live downstairs.
彼らはこの下の階に住んでいる。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
Grace goes to phone extension upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
We climbed the stairs.
私達は階段を上がった。
He darted into the hall and up the stairs.
彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級に属する。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
It's on the first floor of that building.
あのビルの一階にあります。
What have you been doing upstairs all this time?
今までずっと２階で何をしていたのですか。
It is still in the testing stage.
それはまだ実験段階にあります。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
二時半に二階会議室で会議をします
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
He is immediately above me in rank.
彼は私より一階級上だ。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.
このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
The toy department is on the fifth floor.
おもちゃ売り場は５階です。
Quickly he got down the stairs.
すばやく彼は階段を降りた。
I slipped and fell down the stairs.
私は滑って階段から転げ落ちた。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
He called his father as he went up the stairs.
階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
The disease is still in the primary stage.
病気はまだ初期の段階です。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
The next step was to sign the document.
次の段階は、その書類に署名することだった。
How many rooms are there on the second floor of your house?
あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
Carry the bags upstairs.
そのかばんを階上に運びなさい。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
They rented the room on the second floor to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
I'd like seats on the first floor.
１階席が欲しいのです。
They let the upstairs room to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
He jumped up the steps three at a time.
彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
Can I have this box carried upstairs?
この箱を２階へ運んでもらえますか。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.
私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
I took the elevator to the fourth floor.
私は四階までエレベーターで行った。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
I live in a flat above a shop.
私は店舗の二階に住んでいる。
He ascended the stairs.
彼は階段を上がった。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
My flat is on the third floor.
私の部屋は４階にあります。
I'll get him to carry this case upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
She had the box carried downstairs.
彼女はその箱を１階に運んでもらった。
She shut the door and went upstairs.
彼女はドアを閉めて、２階にあがった。
Let's go downstairs for dinner.
ディナーを食べに階下に行こう。
The office has been transferred up to the sixth floor.
