The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The doctor's office is on the second floor.
その医者の診察室は２階にある。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
They live on the floor beneath.
彼らは下の階に住んでいる。
I live on the fifth floor.
わたしは６階に住んでいる。
It's on the first floor.
それは１階にです。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
The toilet is upstairs.
トイレは上の階です。
Go upstairs and bring down my trunk.
２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
The war had entered its final stage.
戦争は最終段階にはいっていった。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.
私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
The office has been transferred up to the sixth floor.
事務所は６階に移った。
The upstairs window opened.
上の階の窓が開いた。
Take the elevator to the fifth floor.
五階へはエレベーターで行きなさい。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
It's on the eighth floor.
８階にあります。
My flat is on the third floor.
私の部屋は４階にあります。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Can you bring down my trunk from upstairs?
二階からトランクを降ろしてくれませんか。
Tom lives on the third floor of this apartment building.
トムはこのアパートの三階に住んでいる。
Grace goes to the telephone upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
Grace goes to phone extension upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
I met him on the stairs as I was coming up.
私は階段を上っているときに、彼に会った。
The basements of the houses are likely to have problems.
家の地階に問題があるようだ。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級の人だ。
The downstairs was rented to a bookseller.
１階は本屋に貸してあった。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
She went down to the fifth floor.
彼女は５階へ降りてきた。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
I slipped and fell down the stairs.
私は滑って階段から転げ落ちた。
The restaurant is on the ground floor.
そのレストランは1階にある。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
