The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '階'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I live in a flat above a shop.私は店舗の二階に住んでいる。
My study is upstairs.私の書斎は２階にある。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
He is immediately above me in rank.彼は私より一階級上だ。
They are considered the aristocracy in our town.彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
I asked for the key and went upstairs to my room.私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。
Can you bring down my trunk from upstairs?二階からトランクを降ろしてくれませんか。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
Would you mind carrying it up the stairs for me?２階に私のかわりにもっていってください。
He shut the door and went upstairs.彼はドアを閉めて、階上にあがった。
I'd like seats on the first floor.１階席が欲しいのです。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
My home is on the eighth floor.私の家は８階にあります。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
I live on the bottom floor.私は一番下の階にいる。
We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly.私たち、パパにインターホンで階下にすぐこれるかどうか尋ねたのよ。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
We have four bedrooms upstairs.うちは２階に寝室が４つある。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
How many rooms are there on the second floor of your house?あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
I live on the fifth floor.わたしは６階に住んでいる。
The library is on the 4th floor.図書室は４階にあります。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
Nancy comes from what we call the aristocracy.ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
That's one level down.それはもう一つ下の階ですよ。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
A captain is above a sergeant.大尉は軍曹よりも階級が上だ。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
What have you been doing upstairs all this time?今までずっと２階で何をしていたのですか。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
Take the elevator to the fifth floor.５階へはエレベーターに乗りなさい。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は５階です。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
We heard someone go upstairs.誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。
I remember singing scales every day during music lessons.レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
The upstairs window opened.上の階の窓が開いた。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
I'll get him to carry this box upstairs.彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
She lives in a two-story house.彼女は２階建ての家に住んでいる。
They live on the floor beneath.彼らは下の階に住んでいる。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
I helped him carry his luggage upstairs.私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
There's also a toilet on the fourth floor.トイレは4階にもあります。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
He belongs to the upper class.彼は上流階級の人だ。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
The toilet is upstairs.トイレは上の階です。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
He despises people of a lower social class.彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
Go upstairs and bring down my trunk.２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
There is also a toilet on the fourth floor.トイレは4階にもあります。
My room is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I'll get him to carry my suitcase upstairs.私は彼にスーツケースを二階へ運んでもらいます。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
She came downstairs with a letter in her hand.彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。
How many floors does this building have?このビルは何階建てですか。
Please go up to the third floor.どうぞ３階へ上がってください。
It's on the first floor of that building.あのビルの一階にあります。
The hierarchy of rank has long been fixed.階級組織は長い間固定されてきた。
Carry the bags upstairs.そのかばんを階上に運びなさい。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License