My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
What floor is the daily goods department on?
日用品売り場は何階でしょうか。
They live on the 12th floor of this condo.
彼らはマンションの１２階に住んでいる。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
He jumped up the steps three at a time.
彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.
気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
I asked for the key and went upstairs to my room.
私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。
She called down from upstairs to ask what the noise was about.
彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。
Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
At this point, I'm unable to comment on that problem.
現段階ではその問題についてコメントできません。
I slipped and fell down the stairs.
私は滑って階段から転げ落ちた。
My home is on the eighth floor.
私の家は８階にあります。
I took the lift to the third floor.
私は四階までエレベーターで行った。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.
階層問題に対する、消費社会論の著である。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
He jumped up the steps three at a time.
彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上った。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
I met him on the stairs as I was coming up.
私は階段を上っているときに、彼に会った。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
The old woman climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
The meeting room is downstairs.
会議室は階段を降りたところにあります。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上がった。
His office is on the eighth floor.
彼の事務所は８階にあります。
The hierarchy of rank has long been fixed.
階級組織は長い間固定されてきた。
The library is on the second floor.
図書館は２階にあります。
That's one level down.
それはもう一つ下の階ですよ。
Grace goes to the telephone upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
I saw him coming upstairs.
彼が２階に上がって来るのを見た。
Ann came downstairs.
アンは階下に降りてきた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
He took the elevator to the 5th floor.
彼は五階までエレベーターに乗った。
Take the elevator to the fifth floor.
５階へはエレベーターに乗りなさい。
He ran up the stairs panting.
彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
There are two staircases in my house.
わたしの家には階段がふたつある。
You must not go up the stairs.
その階段を上ってはいけません。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
I went up to the 5th floor in an elevator.
エレベーターで５階まで上がった。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
Would you mind carrying it up the stairs for me?
２階に私のかわりにもっていってください。
I'm on the eighth floor.
８階にいます。
You'll find domestic articles on the third floor.
家庭用品は三階にあります。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.
このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
Watch your step in going down the stairs.
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
She had the box carried downstairs.
彼女はその箱を１階に運んでもらった。
I'll get him to carry this case upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Grace goes to phone extension upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
Go up the stairs.
階段を上がる。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The old lady climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
Someone is waiting for you downstairs.
下階で誰かがあなたを待っていますよ。
This elevator will take you up to the tenth floor.
このエレベーターで１０階まで行けます。
It is still in the testing stage.
それはまだ実験段階にあります。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
The basements of the houses are likely to have problems.
家の地階に問題があるようだ。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
I live in a flat above a shop.
私は店舗の二階に住んでいる。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
Please go up to the third floor.
どうぞ３階へ上がってください。
She shut the door and went upstairs.
彼女はドアを閉めて、２階にあがった。
He comes from the middle class.
彼は中流階級の出だ。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
