She called down from upstairs to ask what the noise was about.
彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
泥棒は２階から侵入したらしい。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
He was seen to go upstairs.
彼が二階へあがっていくのが見えた。
Can I have this box carried upstairs?
この箱を２階へ運んでもらえますか。
Would you mind carrying it up the stairs for me?
２階に私のかわりにもっていってください。
Respect is due to the proletariat.
労働者階級には敬意を払うべきである。
Go upstairs and go to bed.
２階へ行って寝なさい。
Please come downstairs.
階下へおりてらっしゃい。
Grace goes upstairs to the extension telephone.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
I can't say anything at this time.
現段階では何もお話しできません。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
There's also a toilet on the fourth floor.
トイレは4階にもあります。
She was coming down the stairs.
彼女は階段を降りてきていた。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
His office is on the eighth floor.
彼の事務所は８階にあります。
America likes to believe that it's a classless society.
アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。
They live on the floor beneath.
彼らは下の階に住んでいる。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級の人だ。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
We heard him come downstairs.
彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
He came downstairs.
彼は階下におりてきた。
This beam won't hold the weight of the second story.
この梁は２階の重さに耐えられないだろう。
Nancy comes from what we call the aristocracy.
ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
I'll get him to carry this box upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.
フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
Take the elevator to the fifth floor.
５階へはエレベーターに乗りなさい。
Mary went down to the kitchen.
メアリーは階段をおりて台所へ行った。
My study is upstairs.
私の書斎は２階にある。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
Would you carry my luggage upstairs?
荷物を二階に運んでいただけませんか。
He ran up the stairs panting.
彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
It's on the first floor.
それは１階にです。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
There is also a toilet on the fourth floor.
トイレは4階にもあります。
I met him on the stairs as I was coming up.
私は階段を上っているときに、彼に会った。
The library is on the 4th floor.
図書室は４階にあります。
I asked for the key and went upstairs to my room.
私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。
She went down the stairs.
彼女は階段を降りていった。
Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.
トムはエレベーターに乗って3階のボタンを押した。
How many rooms are there on the second floor of your house?
あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
I left my dictionary downstairs.
階下に辞書を忘れてきた。
America likes to claim that it is a "classless" society.
アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
This elevator is out of order. Please use the stairs.
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Can you bring down my trunk from upstairs?
二階からトランクを降ろしてくれませんか。
What floor is the daily goods department on?
日用品売り場は何階でしょうか。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
