The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '階'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw him coming upstairs.
私は彼が２階に上がってくるのを見かけました。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Watch your step in going down the stairs.
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
You must not go up the stairs.
その階段を上ってはいけません。
They are considered the aristocracy in our town.
彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
We heard him come downstairs.
彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
The men's room is on the second floor.
男子トイレは2階です。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
A fire broke out on the first floor.
火事は１階から出た。
The next step was to sign the document.
次の段階は、その書類に署名することだった。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
She went down to the fifth floor.
彼女は５階へ降りてきた。
It's on the first floor of that building.
あのビルの一階にあります。
He jumped up the steps three at a time.
彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Go upstairs and go to bed.
２階へ行って寝なさい。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Mary went down to the kitchen.
メアリーは階段をおりて台所へ行った。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
二時半に二階会議室で会議をします
I live on the bottom floor.
私は一番下の階にいる。
The hierarchy of rank has long been fixed.
階級組織は長い間固定されてきた。
He carried the box upstairs.
彼は箱を２階へ運んだ。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.
彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
The war had entered its final stage.
戦争は最終段階にはいっていった。
I helped him to carry his baggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
I remember singing scales every day during music lessons.
レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
There are two staircases in my house.
わたしの家には階段がふたつある。
We have four bedrooms upstairs.
うちは２階に寝室が４つある。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
He caught my hand and pulled me to the second floor.
彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
He jumped up the steps three at a time.
彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
The restaurant is on the ground floor.
そのレストランは1階にある。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
I left my dictionary downstairs.
辞書を階下に忘れてきた。
We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly.
私たち、パパにインターホンで階下にすぐこれるかどうか尋ねたのよ。
The people living here belong to the upper class.
ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
He took the elevator to the 5th floor.
彼は五階までエレベーターに乗った。
What have you been doing upstairs all this time?
今までずっと２階で何をしていたのですか。
She had the box carried downstairs.
彼女はその箱を１階に運んでもらった。
She quickly went up the stairs.
彼女は急いで階段を上がって行った。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
The office has been transferred up to the sixth floor.
事務所は６階に移った。
That party is always pandering to the middle class.
あの党はいつも中流階級に迎合しています。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
They went up the stairs.
彼らは階段を上がった。
Tom fell down the stairs.
トムが階段から落ちた。
He is immediately above me in rank.
彼は私より一階級上だ。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
They rented the room on the second floor to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
Please come downstairs.
階下へおりてらっしゃい。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
He darted into the hall and up the stairs.
彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級に属する。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
Can you bring down my trunk from upstairs?
二階からトランクを降ろしてくれませんか。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
Go up the stairs.
階段を上がる。
At this point, I'm unable to comment on that problem.
現段階ではその問題についてコメントできません。
Someone is waiting for you downstairs.
下階で誰かがあなたを待っていますよ。
This elevator does not go above the sixth floor.
このエレベーターは六階より上には行けません。
He comes from the middle class.
彼は中流階級の出だ。
My office is on the fifth floor.
私の事務所は五階にある。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
I can't say anything at this time.
現段階では何もお話しできません。
Can you bring down my trunk from upstairs?
２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
Nancy comes from what we call the aristocracy.
ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
I saw him coming upstairs.
彼が２階に上がって来るのを見た。
I asked for the key and went upstairs to my room.
私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
Carry the bags upstairs.
そのかばんを階上に運びなさい。
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
Her income barely maintained her in the lower middle class.
彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
She dashed downstairs.
彼女は階段を駆け下りた。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
They live on the floor beneath.
彼らは下の階に住んでいる。
He was seen to go upstairs.
彼が二階へあがっていくのが見えた。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Who lives in the room below?
誰が階下に住んでいますか。
Let's go downstairs for dinner.
ディナーを食べに階下に行こう。
The boy rolled downstairs.
少年は階段を転げ落ちた。
It's on the eighth floor.
８階にあります。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
