Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are. 廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。 My apartment is on the fourth floor. 私の部屋は４階にあります。 They live on the floor above. 彼らは上の階に住んでいる。 She came downstairs with a letter in her hand. 彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 America likes to believe that it's a classless society. アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。 The meeting room is downstairs. 会議室は階段を降りたところにあります。 Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages! 事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。 It's on the eighth floor. ８階にあります。 When you fall off the stairs, you're downstairs quickly. 階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。 She quickly went up the stairs. 彼女は急いで階段を上がって行った。 A drunk man fell down the stairs. 酔っ払いが階段から落ちた。 I'll get him to carry this case upstairs. 彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。 Tom fell down the stairs. トムは階段から落ちた。 Does a uniform eliminate class difference? 制服は階級の差を取り除くだろうか。 His office is on the eighth floor. 彼の事務所は８階にあります。 We heard him come downstairs. 彼が階下に降りて来るのが聞こえた。 My home is on the eighth floor. 私の家は８階にあります。 There is a toilet on the fourth floor, too. トイレは4階にもあります。 Without knowing anything, George began to climb the stairs. ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。 The restaurant is on the ground floor. そのレストランは1階にある。 The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles. 昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。 He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view. 彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。 He ran up the stairs breathing very hard. 彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。 I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle. 階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。 Please come downstairs. 階下へおりてらっしゃい。 The building is twenty stories high. そのビルは２０階建てです。 Who lives in the room below? 誰が階下に住んでいますか。 Our office is on the 10th floor of Tokyo building. 私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。 I heard him go down the stairs. 彼が階段を降りていくのが聞こえた。 As the elevator is out of order, we must go down the stairs. エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。 She went down the stairs in a hurry. 彼女は階段を急いでおりた。 Take the elevator to the fifth floor. 五階へはエレベーターで行きなさい。 It took a lot of effort to carry the sofa upstairs. ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。 It seems that the burglar broke in through an upstairs window. 泥棒は２階から侵入したらしい。 He went up the steps slowly. 彼は階段をゆっくりと上った。 He ran up the stairs. 彼は階段を駆け上がった。 Another step, and you would have fallen down the stairs. もう一歩で君は階段から落ちていただろう。 Grace goes to phone extension upstairs. グレースは階上の内線電話のところへ行く。 I live on the bottom floor. 私は一番下の階にいる。 Go up the stairs. 階段を上がる。 Some of the members of the middle class have fallen into poverty. 中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。 My study is upstairs. 私の書斎は２階にある。 How many floors does that building have? あのビルは何階建てですか。 The first phase of construction has been completed. 建設工事の第一段階は終わった。 You must not go up the stairs. その階段を上ってはいけません。 In an emergency, use the stairway, not the elevator. 非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。 The old woman climbed the stairs with difficulty. その老婦人はやっとの事で階段を上った。 There is a restaurant on the top floor. 最上階にレストランがある。 Watch your step in going down the stairs. 階段をおりる時には足元に気をつけなさい。 I live in a flat above a shop. 私は店舗の二階に住んでいる。 The hierarchy of rank has long been fixed. 階級組織は長い間固定されてきた。 What have you been doing upstairs all this time? 今までずっと２階で何をしていたのですか。 This beam won't hold the weight of the second story. この梁は２階の重さに耐えられないだろう。 The people living here belong to the upper class. ここに住んでいる人達は上流階級に属する。 The next step was to sign the document. 次の段階は、その書類に署名することだった。 I'll get him to carry my suitcase upstairs. 私は彼にスーツケースを二階へ運んでもらいます。 My room is on the fourth floor. 私の部屋は４階にあります。 Tom lives on the third floor of this apartment building. トムはこのアパートの三階に住んでいる。 Cancer can be cured easily if it is found in its first phase. ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。 They lugged the refrigerator up the stairs. 彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。 We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years. ２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。 How many stories does his house have? 彼の家は何階建てですか。 He caught my hand and pulled me to the second floor. 彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。 He tumbled down the stairs. 彼は階段を転げ落ちた。 She went upstairs to her bedroom. 彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。 What floor is the daily goods department on? 日用品売り場は何階でしょうか。 They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other. それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。 I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs. 待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。 We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly. 私たち、パパにインターホンで階下にすぐこれるかどうか尋ねたのよ。 She called down from upstairs to ask what the noise was about. 彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。 She lives in a two-story house. 彼女は２階建ての家に住んでいる。 Ann came downstairs. アンは階下に降りてきた。 I went up to the 5th floor in an elevator. エレベーターで５階まで上がった。 The children went upstairs in single file. 子供達は一列になって二階にあがっていった。 Go up these stairs. この階段を上がっていきなさい。 Her income barely maintained her in the lower middle class. 彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。 From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression. この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。 They rented the room on the second floor to a student. 二階の部屋を学生に貸した。 I left my dictionary downstairs. 辞書を階下に忘れてきた。 The owner of that building is living on the 5th floor of this building. あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。 I took the elevator to the fourth floor. 私は四階までエレベーターで行った。 He took the elevator to the 5th floor. 彼は五階までエレベーターに乗った。 It's on the first floor. それは１階にです。 After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second. せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 The boy rolled downstairs. 少年は階段を転げ落ちた。 The library is on the second floor. 図書館は２階にあります。 He jumped up the steps three at a time. 彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。 There's somebody coming up the stairs. 誰かが階段を登ってくる。 The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor. ２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。 He advocated abolishing class distinctions. 彼は階級差別の廃止を主張した。 I left my dictionary downstairs. 階下に辞書を忘れてきた。 She was coming down the stairs. 彼女は階段を降りてきていた。 I'm out of breath after running up the stairs. 階段を駆け上がったので、息が切れた。 He is immediately above me in rank. 彼は私より一階級上だ。 Quickly he got down the stairs. すばやく彼は階段を降りた。 Cutting school is the first stage of delinquency. 学校をさぼるのは非行の第一段階である。 The child tumbled down the stairs. 子供は階段を転げ落ちた。 One's view is determined by his education, sex, class and age. 人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。 Can I have this box carried upstairs? この箱を２階へ運んでもらえますか。
