Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages! 事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。 The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark. 屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。 I'll get him to carry this case upstairs. 彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。 They rented the room on the second floor to a student. 二階の部屋を学生に貸した。 It's on the first floor. それは１階にです。 I live on the bottom floor. 私は一番下の階に住んでいます。 He jumped up the steps three at a time. 彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。 It is a literary work confronting the class problem of a consumer society. 階層問題に対する、消費社会論の著である。 Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles." カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。 He carried the box upstairs. 彼は箱を２階へ運んだ。 The building is seven stories high. その建物は７階建てだ。 The doctor's office is on the second floor. その医者の診察室は２階にある。 Please bring my book up when you come. あなたが２階へ来るとき私の本を持ってきてください。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 Can you bring down my trunk from upstairs? 二階からトランクを降ろしてくれませんか。 At this point, I'm unable to comment on that problem. 現段階ではその問題についてコメントできません。 I went up to the 5th floor in an elevator. エレベーターで５階まで上がった。 They are considered the aristocracy in our town. 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 My flat is on the third floor. 私の部屋は４階にあります。 Who lives in the room below? 誰が階下に住んでいますか。 What narrow stairs! なんて狭い階段なんだ。 The restaurant is on the ground floor. そのレストランは1階にある。 Would you carry my luggage upstairs? 荷物を二階に運んでいただけませんか。 The old lady climbed the stairs with difficulty. その老婦人はやっとの事で階段を上った。 They live on the floor above. 彼らは上の階に住んでいる。 The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor. ２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。 The library is on the second floor. 図書館は２階にあります。 They lugged the refrigerator up the stairs. 彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。 The meeting room is downstairs. 会議室は階段を降りたところにあります。 Another step, and you would have fallen down the stairs. もう一歩で君は階段から落ちていただろう。 I fell down the stairs in my haste. 私はあわてていて階段から落ちてしまいました。 Please take this chart to the X-ray Room on the third floor. このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。 The disease is still in the primary stage. 病気はまだ初期の段階です。 I slipped and fell down the stairs. 私は滑って階段から転げ落ちた。 My room is upstairs on the left. 私の部屋は二階の左側です。 The downstairs was rented to a bookseller. １階は本屋に貸してあった。 The boys were banging about upstairs. 少年たちは２階でどたばた暴れていた。 He comes from the middle class. 彼は中流階級の出だ。 Grace goes to the telephone upstairs. グレースは階上の内線電話のところへ行く。 Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM. 二時半に二階会議室で会議をします By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ Grandpa fell down the stairs and was seriously injured. おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。 She came downstairs with a letter in her hand. 彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。 He came downstairs. 彼は階下におりてきた。 My office is on the fifth floor. 私の事務所は五階にある。 Please go up to the third floor. どうぞ３階へ上がってください。 There's somebody coming up the stairs. 誰かが階段を登ってくる。 He belongs to the upper class. 彼は上流階級に属する。 He lives above me. 彼は私の上の階にすんでいる。 They heard him come downstairs. 彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。 She went down to the fifth floor. 彼女は５階へ降りてきた。 I saw him coming upstairs. 私は彼が２階に上がってくるのを見かけました。 It seems that the burglar broke in through an upstairs window. 泥棒は２階から侵入したらしい。 The office has been transferred up to the sixth floor. 事務所は６階に移った。 He was raised to the rank of colonel two years ago. 彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。 What floor is the daily goods department on? 日用品売り場は何階でしょうか。 There's a very rigid hierarchy in the Civil Service. 行政機関には非常に厳格な階級制度がある。 The hierarchy of rank has long been fixed. 階級組織は長い間固定されてきた。 Ann came downstairs. アンは階下に降りてきた。 Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home. 日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。 The owner of that building is living on the 5th floor of this building. あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。 She went down the stairs in a hurry. 彼女は階段を急いでおりた。 After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs. 気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。 The basements of the houses are likely to have problems. 家の地階に問題があるようだ。 Go up the stairs. 階段を上がる。 The next stage was to enter a good arts school. 次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。 He shut the door and went upstairs. 彼はドアを閉めて、階上にあがった。 He was seen to go upstairs. 彼が二階へあがっていくのが見えた。 Watch your step. The stairs are steep. 足元に気をつけて、階段は急だよ。 Go upstairs and go to bed. ２階へ行って寝なさい。 There is also a toilet on the fourth floor. トイレは4階にもあります。 I'm on the eighth floor. ８階にいます。 One's view is determined by his education, sex, class and age. 人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。 The men's room is on the second floor. 男子トイレは2階です。 I took the lift to the third floor. 私は四階までエレベーターで行った。 The children went upstairs in single file. 子供達は一列になって二階にあがっていった。 If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps. 気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。 She was seen to run up the stairs with tears in her eyes. 彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。 After running up so many flights of steps, she was completely out of breath. たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。 Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away. お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。 She dashed downstairs. 彼女は階段を駆け下りた。 She shut the door and went upstairs. 彼女はドアを閉めて、２階にあがった。 How many floors does this building have? このビルは何階建てですか。 We heard someone go upstairs. 誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。 I'd like seats on the first floor. １階席が欲しいのです。 Nancy comes from what we call the aristocracy. ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。 My home is on the eighth floor. 私の家は８階にあります。 The child tumbled down the stairs. 子供は階段を転げ落ちた。 I'm out of breath after running up the stairs. 階段を駆け上がったので、息が切れた。 A drunk man fell down the stairs. 酔っ払いが階段から落ちた。 Cutting school is the first stage of delinquency. 学校をさぼるのは非行の第一段階である。 He jumped up the steps three at a time. 彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。 He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view. 彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。 I took the elevator to the fourth floor. 私は四階までエレベーターで行った。 My house is a two-story affair. 私の家は２階建てです。 We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly. 私たち、パパにインターホンで階下にすぐこれるかどうか尋ねたのよ。 Take the elevator to the fifth floor. ５階へはエレベーターに乗りなさい。 A fire broke out on the first floor. 火事は１階から出た。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 I fell down the stairs and hit my back very hard. 階段から落ちて背中を強く打ちました。
