My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
The disease is still in the primary stage.
病気はまだ初期の段階です。
The people living here belong to the upper class.
ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly.
私たち、パパにインターホンで階下にすぐこれるかどうか尋ねたのよ。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
It's on the eighth floor.
８階にあります。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
Please bring my book up when you come.
あなたが２階へ来るとき私の本を持ってきてください。
My study is upstairs.
私の書斎は２階にある。
The toy department is on the fifth floor.
おもちゃ売り場は５階です。
Tom fell down the stairs.
トムは階段から落ちた。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
You must not go up the stairs.
その階段を上ってはいけません。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
He shut the door and went upstairs.
彼はドアを閉めて、階上にあがった。
Please come downstairs.
階下へおりてらっしゃい。
I heard him go down the stairs.
彼が階段を降りていくのが聞こえた。
They live on the floor above.
彼らは上の階に住んでいる。
We climbed the stairs.
私達は階段を上がった。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Take the elevator to the fifth floor.
５階へはエレベーターに乗りなさい。
He tumbled down the stairs.
彼は階段を転げ落ちた。
He ran up the stairs panting.
彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
I helped him to carry his baggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
Can I have this box carried upstairs?
この箱を２階へ運んでもらえますか。
You'll find domestic articles on the third floor.
家庭用品は三階にあります。
I'll get him to carry this box upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
They let the upstairs room to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
She was coming down the stairs.
彼女は階段を降りてきていた。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
The old lady climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
We walked up stairs.
私達は階段を上がった。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
Grace goes to the telephone upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
Go upstairs and bring down my trunk.
２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
I live on the bottom floor.
私は一番下の階にいる。
He is immediately above me in rank.
彼は私より一階級上だ。
I'll get him to carry this case upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.
待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
The doctor's office is on the second floor.
その医者の診察室は２階にある。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
The meeting room is downstairs.
会議室は階段を降りたところにあります。
What have you been doing upstairs all this time?
今までずっと２階で何をしていたのですか。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
America likes to believe that it's a classless society.
アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。
My office is on the fifth floor.
私の事務所は五階にある。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The toilet is upstairs.
トイレは上の階です。
Someone is waiting for you downstairs.
下階で誰かがあなたを待っていますよ。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
This elevator does not go above the sixth floor.
このエレベーターは六階より上には行けません。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
Tom fell down the stairs.
トムが階段から落ちた。
I asked for the key and went upstairs to my room.
私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。
The upstairs window opened.
上の階の窓が開いた。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
He carried the box upstairs.
彼は箱を２階へ運んだ。
This elevator will take you up to the tenth floor.
このエレベーターで１０階まで行けます。
At this point, I'm unable to comment on that problem.
現段階ではその問題についてコメントできません。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
It's on the first floor of that building.
あのビルの一階にあります。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
