Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
He ran up the stairs.
彼は階段を駆け上がった。
Go up these stairs.
この階段を上がっていきなさい。
Let's go downstairs for dinner.
ディナーを食べに階下に行こう。
Carry the bags upstairs.
そのかばんを階上に運びなさい。
There's also a toilet on the fourth floor.
トイレは4階にもあります。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は2つの段階からなる。
We heard someone go upstairs.
誰かが2階へ上がっていく音が聞こえました。
She had the box carried downstairs.
彼女はその箱を1階に運んでもらった。
My apartment is on the fourth floor.
私の部屋は4階にあります。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Would you mind carrying it up the stairs for me?
2階に私のかわりにもっていってください。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
The men's room is on the second floor.
男子トイレは2階です。
She was coming down the stairs.
彼女は階段を降りてきていた。
The toy department is on the fifth floor.
おもちゃ売り場は5階です。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
エレベータが故障していたので、私たちは5階まで歩いていかねばならなかった。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの6階建てのビルの4階だ。
They are considered the aristocracy in our town.
彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
My office is on the fifth floor.
私の事務所は五階にある。
You'll find domestic articles on the third floor.
家庭用品は三階にあります。
There is also a toilet on the fourth floor.
トイレは4階にもあります。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
30階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
I live on the bottom floor.
私は一番下の階に住んでいます。
Can you bring down my trunk from upstairs?
二階からトランクを降ろしてくれませんか。
The restaurant is on the ground floor.
そのレストランは1階にある。
Someone is waiting for you downstairs.
下階で誰かがあなたを待っていますよ。
The disease is still in the primary stage.
病気はまだ初期の段階です。
The basements of the houses are likely to have problems.
家の地階に問題があるようだ。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."