Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
My office is on the fifth floor.
私の事務所は五階にある。
Can you bring down my trunk from upstairs?
２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
She shut the door and went upstairs.
彼女はドアを閉めて、２階にあがった。
He took the elevator to the 5th floor.
彼は五階までエレベーターに乗った。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Please bring my book up when you come.
あなたが２階へ来るとき私の本を持ってきてください。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
They rented the upstairs room to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
They are considered the aristocracy in our town.
彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
Tom fell down the stairs.
トムは階段から落ちた。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.
気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
The basements of the houses are likely to have problems.
家の地階に問題があるようだ。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
I left my dictionary downstairs.
辞書を階下に忘れてきた。
The meeting room is downstairs.
会議室は階段を降りたところにあります。
The old lady climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
America likes to believe that it's a classless society.
アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
I'm on the eighth floor.
８階にいます。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.
待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
He was seen to go upstairs.
彼が二階へあがっていくのが見えた。
She went down the stairs in a hurry.
彼女は階段を急いでおりた。
There is a restaurant on the top floor.
最上階にレストランがある。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Take the elevator to the fifth floor.
五階へはエレベーターで行きなさい。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.
フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
I'll get him to carry this box upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
The downstairs was rented to a bookseller.
１階は本屋に貸してあった。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
He came downstairs.
彼は階下におりてきた。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
America likes to claim that it is a "classless" society.
アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
Please come downstairs.
階下へおりてらっしゃい。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
What floor is the daily goods department on?
日用品売り場は何階でしょうか。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
What narrow stairs!
なんて狭い階段なんだ。
He is immediately above me in rank.
彼は私より一階級上だ。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
George began to climb all unawares.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The toilet is upstairs.
トイレは上の階です。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
