The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '階'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He tumbled down the stairs.
彼は階段を転げ落ちた。
They are considered the aristocracy in our town.
彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
I left my dictionary downstairs.
階下に辞書を忘れてきた。
He lives above me.
彼は私の上の階にすんでいる。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
The boys were banging about upstairs.
少年たちは２階でどたばた暴れていた。
Can I have this box carried upstairs?
この箱を２階へ運んでもらえますか。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.
このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Someone is waiting for you downstairs.
下階で誰かがあなたを待っていますよ。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
They let the upstairs room to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級に属する。
She shut the door and went upstairs.
彼女はドアを閉めて、２階にあがった。
I can't say anything at this time.
現段階では何もお話しできません。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
What narrow stairs!
なんて狭い階段なんだ。
Go up the stairs.
階段を上がる。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.
私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.
フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
My office is on the fifth floor.
私の事務所は五階にある。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
I went up to the 5th floor in an elevator.
エレベーターで５階まで上がった。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.
待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
His office is on the eighth floor.
彼の事務所は８階にあります。
The hierarchy of rank has long been fixed.
階級組織は長い間固定されてきた。
She came downstairs with a letter in her hand.
彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。
Then I walked upstairs to the dressing rooms.
それから二階の楽屋に歩いていきました。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
Go upstairs and bring down my trunk.
２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
He is immediately above me in rank.
彼は私より一階級上だ。
That party is always pandering to the middle class.
あの党はいつも中流階級に迎合しています。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
He carried the box upstairs.
彼は箱を２階へ運んだ。
George began to climb all unawares.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The next step was to sign the document.
次の段階は、その書類に署名することだった。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
The library is on the second floor.
図書館は２階にあります。
My room is on the fourth floor.
私の部屋は４階にあります。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
Carry the bags upstairs.
そのかばんを階上に運びなさい。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
He ascended the stairs.
彼は階段を上がった。
She quickly went up the stairs.
彼女は急いで階段を上がって行った。
It's on the first floor.
それは１階にです。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
He was seen to go upstairs.
彼が二階へあがっていくのが見えた。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
I fell down the stairs in my haste.
私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
She dashed downstairs.
彼女は階段を駆け下りた。
I met him on the stairs as I was coming up.
私は階段を上っているときに、彼に会った。
Please bring my book up when you come.
あなたが２階へ来るとき私の本を持ってきてください。
The people living here belong to the upper class.
ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
At this point, I'm unable to comment on that problem.
現段階ではその問題についてコメントできません。
Ann came downstairs.
アンは階下に降りてきた。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
