Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a restaurant on the top floor. 最上階にレストランがある。 The boys were banging about upstairs. 少年たちは２階でどたばた暴れていた。 I fell down the stairs and hit my back very hard. 階段から落ちて背中を強く打ちました。 Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. 階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。 There's a very rigid hierarchy in the Civil Service. 行政機関には非常に厳格な階級制度がある。 Watch your step in going down the stairs. 階段をおりる時には足元に気をつけなさい。 There's also a toilet on the fourth floor. トイレは4階にもあります。 They live on the 12th floor of this condo. 彼らはマンションの１２階に住んでいる。 Please go up to the third floor. どうぞ３階へ上がってください。 Let's go downstairs for dinner. ディナーを食べに階下に行こう。 She quickly went up the stairs. 彼女は急いで階段を上がって行った。 The war had entered its final stage. 戦争は最終段階にはいっていった。 The restaurant is on the ground floor. そのレストランは1階にある。 Carry the bags upstairs. そのかばんを階上に運びなさい。 The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 I'm out of breath after running up the stairs. 階段を駆け上がったので、息が切れた。 My office is on the fifth floor. 私の事務所は五階にある。 It took a lot of effort to carry the sofa upstairs. ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。 We heard someone go upstairs. 誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。 Would you carry my luggage upstairs? 荷物を二階に運んでいただけませんか。 They live downstairs. 彼らはこの下の階に住んでいる。 Tom fell down the stairs. トムは階段から落ちた。 She called down from upstairs to ask what the noise was about. 彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。 The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor. ２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。 Grace goes to the telephone upstairs. グレースは階上の内線電話のところへ行く。 Japanese companies emphasize hierarchy. 日本の企業は階級性を重要視する。 My room is upstairs on the left. 私の部屋は二階の左側です。 There's somebody coming up the stairs. 誰かが階段を登ってくる。 Can you bring down my trunk from upstairs? 二階からトランクを降ろしてくれませんか。 A captain is above a sergeant. 大尉は軍曹よりも階級が上だ。 Go up these stairs. この階段を上がっていきなさい。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 Would you mind carrying it up the stairs for me? ２階に私のかわりにもっていってください。 Then I walked upstairs to the dressing rooms. それから二階の楽屋に歩いていきました。 How many rooms are there on the second floor of your house? あなたの家２階にいくつ部屋があるの？ I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle. 階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。 Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM. 二時半に二階会議室で会議をします I fell down the stairs in my haste. 私はあわてていて階段から落ちてしまいました。 My flat is on the third floor. 私の部屋は４階にあります。 Some kind of party upstairs kept me up till one last night. ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 The toy department is on the fifth floor. おもちゃ売り場は５階です。 I'll get him to carry this case upstairs. 彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。 A drunk man fell down the stairs. 酔っ払いが階段から落ちた。 Cutting school is the first stage of delinquency. 学校をさぼるのは非行の第一段階である。 Some of the members of the middle class have fallen into poverty. 中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。 I'd like seats on the first floor. １階席が欲しいのです。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ I can't say anything at this time. 現段階では何もお話しできません。 She lives in a two-story house. 彼女は２階建ての家に住んでいる。 The first phase of construction has been completed. 建設工事の第一段階は終わった。 In an emergency, use the stairway, not the elevator. 非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。 It is still in the testing stage. それはまだ実験段階にあります。 He ascended the stairs. 彼は階段を上がった。 Quickly he got down the stairs. すばやく彼は階段を降りた。 There is a toilet on the fourth floor, too. トイレは4階にもあります。 I saw him coming upstairs. 私は彼が２階に上がってくるのを見かけました。 What have you been doing upstairs all this time? 今までずっと２階で何をしていたのですか。 She went down the stairs. 彼女は階段を降りていった。 He ran up the stairs breathing very hard. 彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。 He ran up the stairs panting. 彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。 It is a literary work confronting the class problem of a consumer society. 階層問題に対する、消費社会論の著である。 The office has been transferred up to the sixth floor. 事務所は６階に移った。 The next stage was to enter a good arts school. 次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。 I took the elevator to the fourth floor. 私は四階までエレベーターで行った。 The toilet is upstairs. トイレは上の階です。 My apartment is on the fourth floor. 私の部屋は４階にあります。 The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles. 昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。 He called his father as he went up the stairs. 階段を上りながら彼は父親を呼んだ。 We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly. 私たち、パパにインターホンで階下にすぐこれるかどうか尋ねたのよ。 On my way upstairs I thought of the famous pianist. 二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。 He belongs to the upper class. 彼は上流階級に属する。 An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 He despises people of a lower social class. 彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。 My house is a two-story affair. 私の家は２階建てです。 That party is always pandering to the middle class. あの党はいつも中流階級に迎合しています。 He turned back to help her up the stairs. 彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。 How many floors does that building have? あのビルは何階建てですか。 The negotiations are at a very delicate stage. 交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。 Nancy comes from what we call the aristocracy. ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。 I'll get him to carry my suitcase upstairs. 私は彼にスーツケースを二階へ運んでもらいます。 They rented the room on the second floor to a student. 彼らは二階の部屋を学生に貸した。 He came downstairs. 彼は階下におりてきた。 I met him on the stairs as I was coming up. 私は階段を上っているときに、彼に会った。 America likes to claim that it is a "classless" society. アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。 Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs. ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。 I took the lift to the third floor. 私は四階までエレベーターで行った。 We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 She was coming down the stairs. 彼女は階段を降りてきていた。 Tom fell down the stairs. トムが階段から落ちた。 Tom lives on the third floor of this apartment building. トムはこのアパートの三階に住んでいる。 Who lives in the room below? 誰が階下に住んでいますか。 Go upstairs and go to bed. ２階へ行って寝なさい。 Her income barely maintained her in the lower middle class. 彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。 Grace goes to phone extension upstairs. グレースは階上の内線電話のところへ行く。 I saw him coming upstairs. 彼が２階に上がって来るのを見た。 At this point, I'm unable to comment on that problem. 現段階ではその問題についてコメントできません。 He jumped up the steps three at a time. 彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。 We walked up stairs. 私達は階段を上がった。 The child tumbled down the stairs. 子供は階段を転げ落ちた。 The people living here belong to the upper class. ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
