Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
What narrow stairs!
なんて狭い階段なんだ。
Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.
トムはエレベーターに乗って3階のボタンを押した。
America likes to claim that it is a "classless" society.
アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
The doctor's office is on the second floor.
その医者の診察室は２階にある。
He took the elevator to the 5th floor.
彼は五階までエレベーターに乗った。
Would you carry my luggage upstairs?
荷物を二階に運んでいただけませんか。
He carried the box upstairs.
彼は箱を２階へ運んだ。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.
彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
Nancy comes from what we call the aristocracy.
ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
二時半に二階会議室で会議をします
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.
気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
He darted into the hall and up the stairs.
彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
He caught my hand and pulled me to the second floor.
彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
We have four bedrooms upstairs.
うちは２階に寝室が４つある。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
America likes to believe that it's a classless society.
アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
They went up the stairs.
彼らは階段を上がった。
Please bring my book up when you come.
あなたが２階へ来るとき私の本を持ってきてください。
This elevator is out of order. Please use the stairs.
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.
フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
Mary went down to the kitchen.
メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Tom ran up the stairs.
トムは駆け足で階段を上っていった。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
Go up these stairs.
この階段を上がっていきなさい。
They live on the floor beneath.
彼らは下の階に住んでいる。
They rented the room on the second floor to a student.
彼らは二階の部屋を学生に貸した。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級の人だ。
This elevator does not go above the sixth floor.
このエレベーターは六階より上には行けません。
She went down to the fifth floor.
彼女は５階へ降りてきた。
This elevator will take you up to the tenth floor.
このエレベーターで１０階まで行けます。
He turned back to help her up the stairs.
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
There are two staircases in my house.
わたしの家には階段がふたつある。
There is a toilet on the fourth floor, too.
トイレは4階にもあります。
My study is upstairs.
私の書斎は２階にある。
She shut the door and went upstairs.
彼女はドアを閉めて、２階にあがった。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
They live on the floor above.
彼らは上の階に住んでいる。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上がった。
Please come downstairs.
階下へおりてらっしゃい。
They rented the room on the second floor to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
She came downstairs with a letter in her hand.
彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級に属する。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.
私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
They are considered the aristocracy in our town.
彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
They let the upstairs room to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
My home is on the eighth floor.
私の家は８階にあります。
Someone is waiting for you downstairs.
下階で誰かがあなたを待っていますよ。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
Tom lives on the third floor of this apartment building.
トムはこのアパートの三階に住んでいる。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上った。
I'll get him to carry this case upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Men's things are on sale upstairs.
男物は２階で売っています。
Ann came downstairs.
アンは階下に降りてきた。
My apartment is on the fourth floor.
私の部屋は４階にあります。
His office is on the eighth floor.
彼の事務所は８階にあります。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
The hierarchy of rank has long been fixed.
階級組織は長い間固定されてきた。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
The war had entered its final stage.
戦争は最終段階にはいっていった。
I remember singing scales every day during music lessons.
