The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '階'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
They are considered the aristocracy in our town.
彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
That party is always pandering to the middle class.
あの党はいつも中流階級に迎合しています。
The old lady climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
We heard someone go upstairs.
誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。
We heard him come downstairs.
彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
This beam won't hold the weight of the second story.
この梁は２階の重さに耐えられないだろう。
The disease is still in the primary stage.
病気はまだ初期の段階です。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.
フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
Watch your step in going down the stairs.
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
The people living here belong to the upper class.
ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
He jumped up the steps three at a time.
彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
The doctor's office is on the second floor.
その医者の診察室は２階にある。
He tumbled down the stairs.
彼は階段を転げ落ちた。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
He carried the box upstairs.
彼は箱を２階へ運んだ。
Go up these stairs.
この階段を上がっていきなさい。
It's on the first floor of that building.
あのビルの一階にあります。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
She went down the stairs.
彼女は階段を降りていった。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
This elevator is out of order. Please use the stairs.
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
My study is upstairs.
私の書斎は２階にある。
Ann came downstairs.
アンは階下に降りてきた。
The library is on the 4th floor.
図書室は４階にあります。
Then I walked upstairs to the dressing rooms.
それから二階の楽屋に歩いていきました。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
The next step was to sign the document.
次の段階は、その書類に署名することだった。
We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly.
私たち、パパにインターホンで階下にすぐこれるかどうか尋ねたのよ。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
I can't say anything at this time.
現段階では何もお話しできません。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
二時半に二階会議室で会議をします
That's one level down.
それはもう一つ下の階ですよ。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.
気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上った。
She had the box carried to the first floor.
彼女はその箱を１階に運んでもらった。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
I helped him carry his luggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
There is a toilet on the fourth floor, too.
トイレは4階にもあります。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
At this point, I'm unable to comment on that problem.
現段階ではその問題についてコメントできません。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
Her income barely maintained her in the lower middle class.
彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
George began to climb all unawares.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
My flat is on the third floor.
私の部屋は４階にあります。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.
階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
It is still in the testing stage.
それはまだ実験段階にあります。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
The upstairs window opened.
上の階の窓が開いた。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
Nancy comes from what we call the aristocracy.
ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
It's on the first floor.
それは１階にです。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
I saw him coming upstairs.
彼が２階に上がって来るのを見た。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
Please go up to the third floor.
どうぞ３階へ上がってください。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
Carry the bags upstairs.
そのかばんを階上に運びなさい。
Watch your step. The stairs are steep.
足元に気をつけて、階段は急だよ。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
The hierarchy of rank has long been fixed.
階級組織は長い間固定されてきた。
He turned back to help her up the stairs.
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Tom fell down the stairs.
トムは階段から落ちた。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
They went up the stairs.
彼らは階段を上がった。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.
彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
I asked for the key and went upstairs to my room.
私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。
You must not go up the stairs.
その階段を上ってはいけません。
I left my dictionary downstairs.
階下に辞書を忘れてきた。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
I heard him go down the stairs.
彼が階段を降りていくのが聞こえた。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
