I remember singing scales every day during music lessons.
レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
I asked for the key and went upstairs to my room.
私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。
I heard him go down the stairs.
彼が階段を降りていくのが聞こえた。
She went down to the fifth floor.
彼女は５階へ降りてきた。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Then I walked upstairs to the dressing rooms.
それから二階の楽屋に歩いていきました。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
Take the elevator to the fifth floor.
５階へはエレベーターに乗りなさい。
Would you carry my luggage upstairs?
荷物を二階に運んでいただけませんか。
She came downstairs with a letter in her hand.
彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。
There is a toilet on the fourth floor, too.
トイレは4階にもあります。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
They let the upstairs room to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
I helped him carry his luggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
This elevator does not go above the sixth floor.
このエレベーターは六階より上には行けません。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.
フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
Take the elevator to the fifth floor.
五階へはエレベーターで行きなさい。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級に属する。
Respect is due to the proletariat.
労働者階級には敬意を払うべきである。
I saw him coming upstairs.
彼が２階に上がって来るのを見た。
The boy rolled downstairs.
少年は階段を転げ落ちた。
He darted into the hall and up the stairs.
彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
You'll find domestic articles on the third floor.
家庭用品は三階にあります。
It's on the eighth floor.
８階にあります。
He caught my hand and pulled me to the second floor.
彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
Tom ran up the stairs.
トムは駆け足で階段を上っていった。
He ran up the stairs panting.
彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.
階層問題に対する、消費社会論の著である。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
