The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '階'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
The toy department is on the fifth floor.
おもちゃ売り場は５階です。
He came downstairs.
彼は階下におりてきた。
The library is on the second floor.
図書館は２階にあります。
Grace goes to phone extension upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
America likes to believe that it's a classless society.
アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
I heard him go down the stairs.
彼が階段を降りていくのが聞こえた。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Mary went down to the kitchen.
メアリーは階段をおりて台所へ行った。
This beam won't hold the weight of the second story.
この梁は２階の重さに耐えられないだろう。
He was seen to go upstairs.
彼が二階へあがっていくのが見えた。
Japanese companies emphasize hierarchy.
日本の企業は階級性を重要視する。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Grace goes upstairs to the extension telephone.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
She had the box carried to the first floor.
彼女はその箱を１階に運んでもらった。
The restaurant is on the ground floor.
そのレストランは1階にある。
Can I have this box carried upstairs?
この箱を２階へ運んでもらえますか。
He is immediately above me in rank.
彼は私より一階級上だ。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
George began to climb all unawares.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The basements of the houses are likely to have problems.
家の地階に問題があるようだ。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
My home is on the eighth floor.
私の家は８階にあります。
I live in a flat above a shop.
私は店舗の二階に住んでいる。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.
気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
Nancy comes from what we call the aristocracy.
ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
My room is on the fourth floor.
私の部屋は４階にあります。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
Please bring my book up when you come.
あなたが２階へ来るとき私の本を持ってきてください。
Go up the stairs.
階段を上がる。
The upstairs window opened.
上の階の窓が開いた。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
There's also a toilet on the fourth floor.
トイレは4階にもあります。
They live on the floor above.
彼らは上の階に住んでいる。
Watch your step in going down the stairs.
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
This elevator does not go above the sixth floor.
このエレベーターは六階より上には行けません。
It is still in the testing stage.
それはまだ実験段階にあります。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上った。
Please come downstairs.
階下へおりてらっしゃい。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
My office is on the fifth floor.
私の事務所は五階にある。
What floor is the daily goods department on?
日用品売り場は何階でしょうか。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
There is a restaurant on the top floor.
最上階にレストランがある。
He carried the box upstairs.
彼は箱を２階へ運んだ。
It's on the first floor of that building.
あのビルの一階にあります。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
This elevator is out of order. Please use the stairs.
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
We have four bedrooms upstairs.
うちは２階に寝室が４つある。
The people living here belong to the upper class.
ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
Take the elevator to the fifth floor.
五階へはエレベーターで行きなさい。
They let the upstairs room to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.
このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
Watch your step. The stairs are steep.
足元に気をつけて、階段は急だよ。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The meeting room is downstairs.
会議室は階段を降りたところにあります。
The war had entered its final stage.
戦争は最終段階にはいっていった。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上がった。
I slipped and fell down the stairs.
私は滑って階段から転げ落ちた。
The child tumbled down the stairs.
子供は階段を転げ落ちた。
What have you been doing upstairs all this time?
今までずっと２階で何をしていたのですか。
I took the lift to the third floor.
私は四階までエレベーターで行った。
He ran up the stairs.
彼は階段を駆け上がった。
She went down the stairs in a hurry.
彼女は階段を急いでおりた。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
They rented the upstairs room to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
I live on the fifth floor.
わたしは６階に住んでいる。
He took the elevator to the 5th floor.
彼は五階までエレベーターに乗った。
We climbed the stairs.
私達は階段を上がった。
My flat is on the third floor.
私の部屋は４階にあります。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
Ann came downstairs.
アンは階下に降りてきた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
Go up these stairs.
この階段を上がっていきなさい。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.
階層問題に対する、消費社会論の著である。
I left my dictionary downstairs.
階下に辞書を忘れてきた。
It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
泥棒は２階から侵入したらしい。
At this point, I'm unable to comment on that problem.
