The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '階'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
My room is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
The library is on the 4th floor.図書室は４階にあります。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.トムはエレベーターに乗って3階のボタンを押した。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
They live downstairs.彼らはこの下の階に住んでいる。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
They live on the floor beneath.彼らは下の階に住んでいる。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
That's one level down.それはもう一つ下の階ですよ。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
What floor is the daily goods department on?日用品売り場は何階でしょうか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
The children went upstairs in single file.子供達は一列になって二階にあがっていった。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
Can you bring down my trunk from upstairs?２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
The hierarchy of rank has long been fixed.階級組織は長い間固定されてきた。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
They rented the upstairs room to a student.二階の部屋を学生に貸した。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
This beam won't hold the weight of the second story.この梁は２階の重さに耐えられないだろう。
Nancy comes from what we call the aristocracy.ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
He despises people of a lower social class.彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
Someone is waiting for you downstairs.下階で誰かがあなたを待っていますよ。
We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly.私たち、パパにインターホンで階下にすぐこれるかどうか尋ねたのよ。
Our library is on the third floor.私達の図書館は三階です。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
This elevator will take you up to the tenth floor.このエレベーターで１０階まで行けます。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
I live on the bottom floor.私は一番下の階に住んでいます。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
The office has been transferred up to the sixth floor.事務所は６階に移った。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Would you mind carrying it up the stairs for me?２階に私のかわりにもっていってください。
How many rooms are there on the second floor of your house?あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
One's view is determined by his education, sex, class and age.人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
My room is upstairs on the left.私の部屋は二階の左側です。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
He was raised to the rank of colonel two years ago.彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
There's also a toilet on the fourth floor.トイレは4階にもあります。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
He shut the door and went upstairs.彼はドアを閉めて、階上にあがった。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
A captain is above a sergeant.大尉は軍曹よりも階級が上だ。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
What have you been doing upstairs all this time?今までずっと２階で何をしていたのですか。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
My flat is on the third floor.私の部屋は４階にあります。
I live in a flat above a shop.私は店舗の二階に住んでいる。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
I live on the bottom floor.私は一番下の階にいる。
He lives above me.彼は私の上の階にすんでいる。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
I saw him coming upstairs.私は彼が２階に上がってくるのを見かけました。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
I'm on the eighth floor.８階にいます。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
The men's room is on the second floor.男子トイレは2階です。
The toilet is upstairs.トイレは上の階です。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License