Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
I fell down the stairs in my haste.
私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
Carry the bags upstairs.
そのかばんを階上に運びなさい。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
I live on the fifth floor.
わたしは６階に住んでいる。
This elevator does not go above the sixth floor.
このエレベーターは六階より上には行けません。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
They live on the floor beneath.
彼らは下の階に住んでいる。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.
階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
Go up these stairs.
この階段を上がっていきなさい。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
He lives above me.
彼は私の上の階にすんでいる。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
Tom fell down the stairs.
トムが階段から落ちた。
The toy department is on the fifth floor.
おもちゃ売り場は５階です。
She quickly went up the stairs.
彼女は急いで階段を上がって行った。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
I left my dictionary downstairs.
階下に辞書を忘れてきた。
This elevator will take you up to the tenth floor.
このエレベーターで１０階まで行けます。
I live in a flat above a shop.
私は店舗の二階に住んでいる。
That party is always pandering to the middle class.
あの党はいつも中流階級に迎合しています。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Respect is due to the proletariat.
労働者階級には敬意を払うべきである。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
He ran up the stairs panting.
彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
He ran up the stairs.
彼は階段を駆け上がった。
America likes to believe that it's a classless society.
アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
She called down from upstairs to ask what the noise was about.
彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。
The doctor's office is on the second floor.
その医者の診察室は２階にある。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
Please come downstairs.
階下へおりてらっしゃい。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
There are two staircases in my house.
わたしの家には階段がふたつある。
He was seen to go upstairs.
彼が二階へあがっていくのが見えた。
Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.
トムはエレベーターに乗って3階のボタンを押した。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
He ascended the stairs.
彼は階段を上がった。
I'd like seats on the first floor.
１階席が欲しいのです。
Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
My apartment is on the fourth floor.
私の部屋は４階にあります。
She had the box carried to the first floor.
彼女はその箱を１階に運んでもらった。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
I helped him carry his luggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
This beam won't hold the weight of the second story.
この梁は２階の重さに耐えられないだろう。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
