Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I helped him to carry his baggage upstairs. 私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。 The people living here belong to the upper class. ここに住んでいる人達は上流階級に属する。 We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years. ２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。 The war had entered its final stage. 戦争は最終段階にはいっていった。 She went down the stairs in a hurry. 彼女は階段を急いでおりた。 The downstairs was rented to a bookseller. １階は本屋に貸してあった。 My apartment is on the fourth floor. 私の部屋は４階にあります。 From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression. この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。 Don't run down the stairs so noisily. そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。 When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs. 私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。 What floor is the daily goods department on? 日用品売り場は何階でしょうか。 After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor. フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。 Mr Brown belongs to the upper class. ブラウン氏は上流階級の人だ。 My flat is on the third floor. 私の部屋は４階にあります。 This elevator does not go above the sixth floor. このエレベーターは六階より上には行けません。 The boy rolled downstairs. 少年は階段を転げ落ちた。 Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs. それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。 Grace goes upstairs to the extension telephone. グレースは階上の内線電話のところへ行く。 The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor. ２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。 I went up to the 5th floor in an elevator. エレベーターで５階まで上がった。 What narrow stairs! なんて狭い階段なんだ。 I met him on the stairs as I was coming up. 私は階段を上っているときに、彼に会った。 In an emergency, use the stairway, not the elevator. 非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。 Go upstairs and bring down my trunk. ２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。 Tom fell down the stairs. トムが階段から落ちた。 He was raised to the rank of colonel two years ago. 彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。 They rented the upstairs room to a student. 二階の部屋を学生に貸した。 After running up so many flights of steps, she was completely out of breath. たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。 Tom ran up the stairs. トムは駆け足で階段を上っていった。 The doctor's office is on the second floor. その医者の診察室は２階にある。 The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution. 歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。 The building is seven stories high. その建物は７階建てだ。 He came downstairs. 彼は階下におりてきた。 The meeting room is downstairs. 会議室は階段を降りたところにあります。 I live on the fifth floor. わたしは６階に住んでいる。 We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly. 私たち、パパにインターホンで階下にすぐこれるかどうか尋ねたのよ。 The library is on the 4th floor. 図書室は４階にあります。 He caught my hand and pulled me to the second floor. 彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。 The old lady climbed the stairs with difficulty. その老婦人はやっとの事で階段を上った。 I'm on the eighth floor. ８階にいます。 Please bring my book up when you come. あなたが２階へ来るとき私の本を持ってきてください。 I live in a two story house. 私は２階建ての家に住んでいる。 In case of a fire, use the stairs. 火事の場合、階段を使いなさい。 I saw him coming upstairs. 私は彼が２階に上がってくるのを見かけました。 He is immediately above me in rank. 彼は私より一階級上だ。 He called his father as he went up the stairs. 階段を上りながら彼は父親を呼んだ。 The toilet is upstairs. トイレは上の階です。 We heard him come downstairs. 彼が階下に降りて来るのが聞こえた。 She had the box carried downstairs. 彼女はその箱を１階に運んでもらった。 The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark. 屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。 He carried the box upstairs. 彼は箱を２階へ運んだ。 Can you bring down my trunk from upstairs? 二階からトランクを降ろしてくれませんか。 Would you mind carrying it up the stairs for me? ２階に私のかわりにもっていってください。 That party is always pandering to the middle class. あの党はいつも中流階級に迎合しています。 Another step, and you would have fallen down the stairs. もう一歩で君は階段から落ちていただろう。 He advocated abolishing class distinctions. 彼は階級差別の廃止を主張した。 It is a literary work confronting the class problem of a consumer society. 階層問題に対する、消費社会論の著である。 Respect is due to the proletariat. 労働者階級には敬意を払うべきである。 Take the elevator to the fifth floor. ５階へはエレベーターに乗りなさい。 The children went upstairs in single file. 子供達は一列になって二階にあがっていった。 The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 Cancer can be cured easily if it is found in its first phase. ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。 I helped him carry his luggage upstairs. 私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。 There's a very rigid hierarchy in the Civil Service. 行政機関には非常に厳格な階級制度がある。 He jumped up the steps three at a time. 彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。 My office is on the fifth floor. 私の事務所は五階にある。 She came downstairs with a letter in her hand. 彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。 Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away. お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。 Go upstairs and go to bed. ２階へ行って寝なさい。 I left my dictionary downstairs. 階下に辞書を忘れてきた。 The teacher ran up the stairs. 先生は階段をかけ上がった。 Watch your step. The stairs are steep. 足元に気をつけて、階段は急だよ。 Watch your step in going down the stairs. 階段をおりる時には足元に気をつけなさい。 After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs. 気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。 Mary went down to the kitchen. メアリーは階段をおりて台所へ行った。 He ran up the stairs. 彼は階段を駆け上がった。 One's view is determined by his education, sex, class and age. 人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。 If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps. 気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。 When you fall off the stairs, you're downstairs quickly. 階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。 The men's room is on the second floor. 男子トイレは2階です。 Grandpa fell down the stairs and was seriously injured. おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。 It's on the first floor. それは１階にです。 From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are. 廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。 After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second. せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 They lugged the refrigerator up the stairs. 彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。 I'll get him to carry this box upstairs. 彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。 I heard him go down the stairs. 彼が階段を降りていくのが聞こえた。 Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 The owner of that building is living on the 5th floor of this building. あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。 Nancy comes from what we call the aristocracy. ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。 The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs. 待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。 Please take this chart to the X-ray Room on the third floor. このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。 Grandpa fell down the stairs and got a serious injury. おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。 The upstairs window opened. 上の階の窓が開いた。 The hierarchy of rank has long been fixed. 階級組織は長い間固定されてきた。 We are entering a new phase in the war. 我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。 I took the lift to the third floor. 私は四階までエレベーターで行った。 He ran up the stairs panting. 彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。 Go up these stairs. この階段を上がっていきなさい。
