The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '階'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He ran up the stairs.
彼は階段を駆け上がった。
We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly.
私たち、パパにインターホンで階下にすぐこれるかどうか尋ねたのよ。
She quickly went up the stairs.
彼女は急いで階段を上がって行った。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
The office has been transferred up to the sixth floor.
事務所は６階に移った。
I fell down the stairs in my haste.
私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
She had the box carried downstairs.
彼女はその箱を１階に運んでもらった。
This elevator will take you up to the tenth floor.
このエレベーターで１０階まで行けます。
They rented the room on the second floor to a student.
彼らは二階の部屋を学生に貸した。
America likes to believe that it's a classless society.
アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。
Would you mind carrying it up the stairs for me?
２階に私のかわりにもっていってください。
I'd like seats on the first floor.
１階席が欲しいのです。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
I'll get him to carry my suitcase upstairs.
私は彼にスーツケースを二階へ運んでもらいます。
Who lives in the room below?
誰が階下に住んでいますか。
What narrow stairs!
なんて狭い階段なんだ。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.
気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
Someone is waiting for you downstairs.
下階で誰かがあなたを待っていますよ。
The meeting room is downstairs.
会議室は階段を降りたところにあります。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
He comes from the middle class.
彼は中流階級の出だ。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.
フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
He darted into the hall and up the stairs.
彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The old woman climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
My apartment is on the fourth floor.
私の部屋は４階にあります。
Respect is due to the proletariat.
労働者階級には敬意を払うべきである。
Let's go downstairs for dinner.
ディナーを食べに階下に行こう。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The next step was to sign the document.
次の段階は、その書類に署名することだった。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
Can I have this box carried upstairs?
この箱を２階へ運んでもらえますか。
The doctor's office is on the second floor.
その医者の診察室は２階にある。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
I helped him to carry his baggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
Please bring my book up when you come.
あなたが２階へ来るとき私の本を持ってきてください。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
She came downstairs with a letter in her hand.
彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。
The disease is still in the primary stage.
病気はまだ初期の段階です。
Go upstairs and bring down my trunk.
２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
The toy department is on the fifth floor.
おもちゃ売り場は５階です。
My office is on the fifth floor.
私の事務所は五階にある。
I went up to the 5th floor in an elevator.
エレベーターで５階まで上がった。
The war had entered its final stage.
戦争は最終段階にはいっていった。
I saw him coming upstairs.
私は彼が２階に上がってくるのを見かけました。
Carry the bags upstairs.
そのかばんを階上に運びなさい。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
She went down to the fifth floor.
彼女は５階へ降りてきた。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
I took the lift to the third floor.
私は四階までエレベーターで行った。
I live on the fifth floor.
わたしは６階に住んでいる。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
She was coming down the stairs.
彼女は階段を降りてきていた。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
I took the elevator to the fourth floor.
私は四階までエレベーターで行った。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
I heard him go down the stairs.
彼が階段を降りていくのが聞こえた。
That party is always pandering to the middle class.
あの党はいつも中流階級に迎合しています。
You'll find domestic articles on the third floor.
家庭用品は三階にあります。
A fire broke out on the first floor.
火事は１階から出た。
This elevator does not go above the sixth floor.
このエレベーターは六階より上には行けません。
My flat is on the third floor.
私の部屋は４階にあります。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
He tumbled down the stairs.
彼は階段を転げ落ちた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
He turned back to help her up the stairs.
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
That's one level down.
それはもう一つ下の階ですよ。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Nancy comes from what we call the aristocracy.
ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
He ran up the stairs panting.
彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
What have you been doing upstairs all this time?
今までずっと２階で何をしていたのですか。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.
