"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
二時半に二階会議室で会議をします
The men's room is on the second floor.
男子トイレは2階です。
They rented the room on the second floor to a student.
彼らは二階の部屋を学生に貸した。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
We walked up stairs.
私達は階段を上がった。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
He darted into the hall and up the stairs.
彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
The boy rolled downstairs.
少年は階段を転げ落ちた。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
They live on the 12th floor of this condo.
彼らはマンションの１２階に住んでいる。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
I met him on the stairs as I was coming up.
私は階段を上っているときに、彼に会った。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
I live in a flat above a shop.
私は店舗の二階に住んでいる。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.
私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
The meeting room is downstairs.
会議室は階段を降りたところにあります。
Go up these stairs.
この階段を上がっていきなさい。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上がった。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.
トムはエレベーターに乗って3階のボタンを押した。
The teacher ran up the stairs.
先生は階段をかけ上がった。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
It's on the first floor.
それは１階にです。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
You must not go up the stairs.
その階段を上ってはいけません。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
They live on the floor beneath.
彼らは下の階に住んでいる。
The next step was to sign the document.
次の段階は、その書類に署名することだった。
They live on the floor above.
彼らは上の階に住んでいる。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Tom ran up the stairs.
トムは駆け足で階段を上っていった。
A fire broke out on the first floor.
火事は１階から出た。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Tom lives on the third floor of this apartment building.
トムはこのアパートの三階に住んでいる。
The hierarchy of rank has long been fixed.
階級組織は長い間固定されてきた。
My home is on the eighth floor.
私の家は８階にあります。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
Grace goes to phone extension upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
She had the box carried downstairs.
彼女はその箱を１階に運んでもらった。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
Go upstairs and go to bed.
２階へ行って寝なさい。
I saw him coming upstairs.
彼が２階に上がって来るのを見た。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
I helped him to carry his baggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
The boys were banging about upstairs.
少年たちは２階でどたばた暴れていた。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
The library is on the second floor.
図書館は２階にあります。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
I asked for the key and went upstairs to my room.
私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。
She dashed downstairs.
彼女は階段を駆け下りた。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Grace goes to the telephone upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
The downstairs was rented to a bookseller.
１階は本屋に貸してあった。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
The old woman climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The upstairs window opened.
上の階の窓が開いた。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.
気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
My study is upstairs.
私の書斎は２階にある。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
