By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Then I walked upstairs to the dressing rooms.
それから二階の楽屋に歩いていきました。
She dashed downstairs.
彼女は階段を駆け下りた。
You must not go up the stairs.
その階段を上ってはいけません。
She shut the door and went upstairs.
彼女はドアを閉めて、２階にあがった。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
They live on the floor beneath.
彼らは下の階に住んでいる。
The downstairs was rented to a bookseller.
１階は本屋に貸してあった。
A fire broke out on the first floor.
火事は１階から出た。
Carry the bags upstairs.
そのかばんを階上に運びなさい。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.
階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
She went down to the fifth floor.
彼女は５階へ降りてきた。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Grace goes upstairs to the extension telephone.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
She had the box carried to the first floor.
彼女はその箱を１階に運んでもらった。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
America likes to claim that it is a "classless" society.
アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
My flat is on the third floor.
私の部屋は４階にあります。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
Her income barely maintained her in the lower middle class.
彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
Can you bring down my trunk from upstairs?
２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
They are considered the aristocracy in our town.
彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上がった。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
I left my dictionary downstairs.
階下に辞書を忘れてきた。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
There is also a toilet on the fourth floor.
トイレは4階にもあります。
My room is on the fourth floor.
私の部屋は４階にあります。
I went up to the 5th floor in an elevator.
エレベーターで５階まで上がった。
This elevator will take you up to the tenth floor.
このエレベーターで１０階まで行けます。
We climbed the stairs.
私達は階段を上がった。
Ann came downstairs.
アンは階下に降りてきた。
The restaurant is on the ground floor.
そのレストランは1階にある。
We heard someone go upstairs.
誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
I slipped and fell down the stairs.
私は滑って階段から転げ落ちた。
His office is on the eighth floor.
彼の事務所は８階にあります。
I'll get him to carry this box upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
Tom fell down the stairs.
トムは階段から落ちた。
The doctor's office is on the second floor.
その医者の診察室は２階にある。
I'm on the eighth floor.
８階にいます。
I'd like seats on the first floor.
１階席が欲しいのです。
At this point, I'm unable to comment on that problem.
現段階ではその問題についてコメントできません。
The hierarchy of rank has long been fixed.
階級組織は長い間固定されてきた。
She quickly went up the stairs.
彼女は急いで階段を上がって行った。
He called his father as he went up the stairs.
階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
Can I have this box carried upstairs?
この箱を２階へ運んでもらえますか。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
He turned back to help her up the stairs.
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
They rented the room on the second floor to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
She had the box carried downstairs.
彼女はその箱を１階に運んでもらった。
Tom fell down the stairs.
トムが階段から落ちた。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
I took the lift to the third floor.
私は四階までエレベーターで行った。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
I live on the fifth floor.
わたしは６階に住んでいる。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.
フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級の人だ。
Go upstairs and go to bed.
２階へ行って寝なさい。
We have four bedrooms upstairs.
うちは２階に寝室が４つある。
The teacher ran up the stairs.
先生は階段をかけ上がった。
Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
He carried the box upstairs.
彼は箱を２階へ運んだ。
What have you been doing upstairs all this time?
今までずっと２階で何をしていたのですか。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
