The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '階'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He darted into the hall and up the stairs.
彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
I saw him coming upstairs.
彼が２階に上がって来るのを見た。
She went down to the fifth floor.
彼女は５階へ降りてきた。
Can you bring down my trunk from upstairs?
２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
This elevator will take you up to the tenth floor.
このエレベーターで１０階まで行けます。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Let's go downstairs for dinner.
ディナーを食べに階下に行こう。
She came downstairs with a letter in her hand.
彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。
He ran up the stairs.
彼は階段を駆け上がった。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上った。
I live on the bottom floor.
私は一番下の階にいる。
The downstairs was rented to a bookseller.
１階は本屋に貸してあった。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
Japanese companies emphasize hierarchy.
日本の企業は階級性を重要視する。
He tumbled down the stairs.
彼は階段を転げ落ちた。
Someone is waiting for you downstairs.
下階で誰かがあなたを待っていますよ。
They live on the floor above.
彼らは上の階に住んでいる。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Ann came downstairs.
アンは階下に降りてきた。
Would you mind carrying it up the stairs for me?
２階に私のかわりにもっていってください。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
His office is on the eighth floor.
彼の事務所は８階にあります。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
Mary went down to the kitchen.
メアリーは階段をおりて台所へ行った。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
What floor is the daily goods department on?
日用品売り場は何階でしょうか。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
George began to climb all unawares.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
Grace goes upstairs to the extension telephone.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
America likes to believe that it's a classless society.
アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。
I'd like seats on the first floor.
１階席が欲しいのです。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.
待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
He caught my hand and pulled me to the second floor.
彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
My room is on the fourth floor.
私の部屋は４階にあります。
She had the box carried downstairs.
彼女はその箱を１階に運んでもらった。
The library is on the 4th floor.
図書室は４階にあります。
Can I have this box carried upstairs?
この箱を２階へ運んでもらえますか。
What have you been doing upstairs all this time?
今までずっと２階で何をしていたのですか。
They rented the room on the second floor to a student.
彼らは二階の部屋を学生に貸した。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
We climbed the stairs.
私達は階段を上がった。
They went up the stairs.
彼らは階段を上がった。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
I helped him carry his luggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
Men's things are on sale upstairs.
男物は２階で売っています。
That party is always pandering to the middle class.
あの党はいつも中流階級に迎合しています。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
I took the elevator to the fourth floor.
私は四階までエレベーターで行った。
My home is on the eighth floor.
私の家は８階にあります。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
Respect is due to the proletariat.
労働者階級には敬意を払うべきである。
The teacher ran up the stairs.
先生は階段をかけ上がった。
She was coming down the stairs.
彼女は階段を降りてきていた。
We heard someone go upstairs.
誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
America likes to claim that it is a "classless" society.
アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
I helped him to carry his baggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
Take the elevator to the fifth floor.
５階へはエレベーターに乗りなさい。
He jumped up the steps three at a time.
彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
I slipped and fell down the stairs.
私は滑って階段から転げ落ちた。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Watch your step in going down the stairs.
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.
トムはエレベーターに乗って3階のボタンを押した。
They live on the floor beneath.
彼らは下の階に住んでいる。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
I asked for the key and went upstairs to my room.
私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。
Grace goes to the telephone upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
The boy rolled downstairs.
少年は階段を転げ落ちた。
A fire broke out on the first floor.
火事は１階から出た。
They rented the upstairs room to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
He is immediately above me in rank.
彼は私より一階級上だ。
There is also a toilet on the fourth floor.
トイレは4階にもあります。
He came downstairs.
彼は階下におりてきた。
The men's room is on the second floor.
男子トイレは2階です。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
I'm on the eighth floor.
８階にいます。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
It's on the first floor.
それは１階にです。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
