Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He ascended the stairs. 彼は階段を上がった。 Someone is waiting for you downstairs. 下階で誰かがあなたを待っていますよ。 They rented the upstairs room to a student. 二階の部屋を学生に貸した。 Some kind of party upstairs kept me up till one last night. ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 He called his father as he went up the stairs. 階段を上りながら彼は父親を呼んだ。 As the elevator is out of order, we must go down the stairs. エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。 He belongs to the upper class. 彼は上流階級の人だ。 Are nations the last stage of evolution in human society? 国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか? Plans for a new trade zone are still on the drawing board. 新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。 How many floors does that building have? あのビルは何階建てですか。 I met him on the stairs as I was coming up. 私は階段を上っているときに、彼に会った。 Grace goes to the telephone upstairs. グレースは階上の内線電話のところへ行く。 He took the elevator to the 5th floor. 彼は五階までエレベーターに乗った。 After running up so many flights of steps, she was completely out of breath. たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。 The negotiations are at a very delicate stage. 交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。 They live on the 12th floor of this condo. 彼らはマンションの１２階に住んでいる。 I fell down the stairs in my haste. 私はあわてていて階段から落ちてしまいました。 I left my dictionary downstairs. 階下に辞書を忘れてきた。 The people living here belong to the upper class. ここに住んでいる人達は上流階級に属する。 Would you mind carrying it up the stairs for me? ２階に私のかわりにもっていってください。 The next stage was to enter a good arts school. 次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。 We have to use the stairs because the elevator is out of order. エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。 She had the box carried downstairs. 彼女はその箱を１階に運んでもらった。 We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 Tom ran up the stairs. トムは駆け足で階段を上っていった。 Some of the members of the middle class have fallen into poverty. 中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。 The next step was to sign the document. 次の段階は、その書類に署名することだった。 I took the elevator to the fourth floor. 私は四階までエレベーターで行った。 Mary went down to the kitchen. メアリーは階段をおりて台所へ行った。 After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor. フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。 An odd shoe was left on the doorstep. 片方の靴が戸口の階段に残されていた。 He comes from the middle class. 彼は中流階級の出だ。 It seems that the burglar broke in through an upstairs window. 泥棒は２階から侵入したらしい。 The office has been transferred up to the sixth floor. 事務所は６階に移った。 I can't say anything at this time. 現段階では何もお話しできません。 Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM. 二時半に二階会議室で会議をします I left my dictionary downstairs. 辞書を階下に忘れてきた。 I heard him go down the stairs. 彼が階段を降りていくのが聞こえた。 America likes to claim that it is a "classless" society. アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。 I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle. 階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。 Watch your step in going down the stairs. 階段をおりる時には足元に気をつけなさい。 There is also a toilet on the fourth floor. トイレは4階にもあります。 He jumped up the steps three at a time. 彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。 Ann came downstairs. アンは階下に降りてきた。 He went up the steps slowly. 彼は階段をゆっくりと上がった。 The building is equipped with emergency stairs. このビルは非常階段を備えている。 A captain is above a sergeant. 大尉は軍曹よりも階級が上だ。 There's also a toilet on the fourth floor. トイレは4階にもあります。 Can you bring down my trunk from upstairs? ２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。 He turned back to help her up the stairs. 彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。 Grandpa fell down the stairs and got a serious injury. おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。 This elevator is out of order. Please use the stairs. このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。 Let's go downstairs for dinner. ディナーを食べに階下に行こう。 My office is on the fourth floor of that gray six-story building. 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。 The old lady climbed the stairs with difficulty. その老婦人はやっとの事で階段を上った。 We walked up stairs. 私達は階段を上がった。 Please go up to the third floor. どうぞ３階へ上がってください。 I'd like seats on the first floor. １階席が欲しいのです。 The boy rolled downstairs. 少年は階段を転げ落ちた。 There is a toilet on the fourth floor, too. トイレは4階にもあります。 What narrow stairs! なんて狭い階段なんだ。 The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution. 歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。 How many stories does his house have? 彼の家は何階建てですか。 The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 The old woman climbed the stairs with difficulty. その老婦人はやっとの事で階段を上った。 Carry the bags upstairs. そのかばんを階上に運びなさい。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 The downstairs was rented to a bookseller. １階は本屋に貸してあった。 I asked for the key and went upstairs to my room. 私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。 He shut the door and went upstairs. 彼はドアを閉めて、階上にあがった。 His office is on the eighth floor. 彼の事務所は８階にあります。 Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles." カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。 In case of a fire, use the steps. 火事の場合、階段を使いなさい。 I live in a flat above a shop. 私は店舗の二階に住んでいる。 They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other. それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。 Take the elevator to the fifth floor. 五階へはエレベーターで行きなさい。 The teacher ran up the stairs. 先生は階段をかけ上がった。 We are entering a new phase in the war. 我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。 She was seen to run up the stairs with tears in her eyes. 彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。 An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 He lives above me. 彼は私の上の階にすんでいる。 I helped him to carry his baggage upstairs. 私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。 The disease is still in the primary stage. 病気はまだ初期の段階です。 He caught my hand and pulled me to the second floor. 彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。 My office is on the fifth floor. 私の事務所は五階にある。 That's one level down. それはもう一つ下の階ですよ。 He ran up the stairs panting. 彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。 It's on the eighth floor. ８階にあります。 If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps. 気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。 In an emergency, use the stairway, not the elevator. 非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。 She dashed downstairs. 彼女は階段を駆け下りた。 He belongs to the upper class. 彼は上流階級に属する。 We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly. 私たち、パパにインターホンで階下にすぐこれるかどうか尋ねたのよ。 Does a uniform eliminate class difference? 制服は階級の差を取り除くだろうか。 They live downstairs. 彼らはこの下の階に住んでいる。 The building is twenty stories high. そのビルは２０階建てです。 I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs. 待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。 They live on the floor beneath. 彼らは下の階に住んでいる。 George began to climb all unawares. ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。 Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. 階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
