This elevator is out of order. Please use the stairs.
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.
私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.
トムはエレベーターに乗って3階のボタンを押した。
Let's go downstairs for dinner.
ディナーを食べに階下に行こう。
We walked up stairs.
私達は階段を上がった。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
They live on the 12th floor of this condo.
彼らはマンションの１２階に住んでいる。
Grace goes to phone extension upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
I'll get him to carry my suitcase upstairs.
私は彼にスーツケースを二階へ運んでもらいます。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I live on the fifth floor.
わたしは６階に住んでいる。
I helped him to carry his baggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
She was coming down the stairs.
彼女は階段を降りてきていた。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
What floor is the daily goods department on?
日用品売り場は何階でしょうか。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上がった。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
二時半に二階会議室で会議をします
Respect is due to the proletariat.
労働者階級には敬意を払うべきである。
My home is on the eighth floor.
私の家は８階にあります。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.
階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
She had the box carried downstairs.
彼女はその箱を１階に運んでもらった。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
It is still in the testing stage.
それはまだ実験段階にあります。
Go upstairs and bring down my trunk.
２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
The toilet is upstairs.
トイレは上の階です。
He carried the box upstairs.
彼は箱を２階へ運んだ。
The people living here belong to the upper class.
ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
America likes to believe that it's a classless society.
アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。
My apartment is on the fourth floor.
私の部屋は４階にあります。
The meeting room is downstairs.
会議室は階段を降りたところにあります。
Our library is on the third floor.
私達の図書館は三階です。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Tom ran up the stairs.
トムは駆け足で階段を上っていった。
America likes to claim that it is a "classless" society.
アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
He lives above me.
彼は私の上の階にすんでいる。
The next step was to sign the document.
次の段階は、その書類に署名することだった。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
I fell down the stairs in my haste.
私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
This beam won't hold the weight of the second story.
この梁は２階の重さに耐えられないだろう。
Quickly he got down the stairs.
すばやく彼は階段を降りた。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
The upstairs window opened.
上の階の窓が開いた。
Grace goes to the telephone upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
I remember singing scales every day during music lessons.
レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
Take the elevator to the fifth floor.
５階へはエレベーターに乗りなさい。
This elevator will take you up to the tenth floor.
このエレベーターで１０階まで行けます。
She came downstairs with a letter in her hand.
彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
