The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '階'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boys were banging about upstairs.
少年たちは２階でどたばた暴れていた。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
He caught my hand and pulled me to the second floor.
彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
You must not go up the stairs.
その階段を上ってはいけません。
I'll get him to carry this case upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
There is also a toilet on the fourth floor.
トイレは4階にもあります。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
Someone is waiting for you downstairs.
下階で誰かがあなたを待っていますよ。
Tom fell down the stairs.
トムは階段から落ちた。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
There's also a toilet on the fourth floor.
トイレは4階にもあります。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
It's on the first floor.
それは１階にです。
Watch your step in going down the stairs.
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
The boy rolled downstairs.
少年は階段を転げ落ちた。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
Carry the bags upstairs.
そのかばんを階上に運びなさい。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
I'll get him to carry this box upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
Nancy comes from what we call the aristocracy.
ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
They let the upstairs room to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
I fell down the stairs in my haste.
私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
Tom lives on the third floor of this apartment building.
トムはこのアパートの三階に住んでいる。
We climbed the stairs.
私達は階段を上がった。
Grace goes upstairs to the extension telephone.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
There is a restaurant on the top floor.
最上階にレストランがある。
Take the elevator to the fifth floor.
５階へはエレベーターに乗りなさい。
We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly.
私たち、パパにインターホンで階下にすぐこれるかどうか尋ねたのよ。
I took the lift to the third floor.
私は四階までエレベーターで行った。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.
フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
She came downstairs with a letter in her hand.
彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
He darted into the hall and up the stairs.
彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
二時半に二階会議室で会議をします
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
It is still in the testing stage.
それはまだ実験段階にあります。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
The old lady climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
Ann came downstairs.
アンは階下に降りてきた。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
He ran up the stairs.
彼は階段を駆け上がった。
The library is on the 4th floor.
図書室は４階にあります。
Our library is on the third floor.
私達の図書館は三階です。
Men's things are on sale upstairs.
男物は２階で売っています。
The men's room is on the second floor.
男子トイレは2階です。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
He is immediately above me in rank.
彼は私より一階級上だ。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
This elevator will take you up to the tenth floor.
このエレベーターで１０階まで行けます。
They live on the 12th floor of this condo.
彼らはマンションの１２階に住んでいる。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
We heard someone go upstairs.
誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
She dashed downstairs.
彼女は階段を駆け下りた。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
The office has been transferred up to the sixth floor.
事務所は６階に移った。
He took the elevator to the 5th floor.
彼は五階までエレベーターに乗った。
I left my dictionary downstairs.
階下に辞書を忘れてきた。
Can you bring down my trunk from upstairs?
二階からトランクを降ろしてくれませんか。
The teacher ran up the stairs.
先生は階段をかけ上がった。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
