At this point, I'm unable to comment on that problem.
現段階ではその問題についてコメントできません。
Grace goes to the telephone upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
The disease is still in the primary stage.
病気はまだ初期の段階です。
Quickly he got down the stairs.
すばやく彼は階段を降りた。
Men's things are on sale upstairs.
男物は２階で売っています。
She had the box carried to the first floor.
彼女はその箱を１階に運んでもらった。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
Take the elevator to the fifth floor.
５階へはエレベーターに乗りなさい。
I'll get him to carry my suitcase upstairs.
私は彼にスーツケースを二階へ運んでもらいます。
We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly.
私たち、パパにインターホンで階下にすぐこれるかどうか尋ねたのよ。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
We heard him come downstairs.
彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
We heard someone go upstairs.
誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
He darted into the hall and up the stairs.
彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
It's on the eighth floor.
８階にあります。
Japanese companies emphasize hierarchy.
日本の企業は階級性を重要視する。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
I went up to the 5th floor in an elevator.
エレベーターで５階まで上がった。
Would you mind carrying it up the stairs for me?
２階に私のかわりにもっていってください。
My apartment is on the fourth floor.
私の部屋は４階にあります。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
He called his father as he went up the stairs.
階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
He shut the door and went upstairs.
彼はドアを閉めて、階上にあがった。
Who lives in the room below?
誰が階下に住んでいますか。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
There is also a toilet on the fourth floor.
トイレは4階にもあります。
The restaurant is on the ground floor.
そのレストランは1階にある。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
Please bring my book up when you come.
あなたが２階へ来るとき私の本を持ってきてください。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
My flat is on the third floor.
私の部屋は４階にあります。
She went down the stairs in a hurry.
彼女は階段を急いでおりた。
I'll get him to carry this case upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
He took the elevator to the 5th floor.
彼は五階までエレベーターに乗った。
My home is on the eighth floor.
私の家は８階にあります。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
Tom fell down the stairs.
トムは階段から落ちた。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
They went up the stairs.
彼らは階段を上がった。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
They rented the upstairs room to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
He turned back to help her up the stairs.
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
We walked up stairs.
私達は階段を上がった。
They live on the floor beneath.
彼らは下の階に住んでいる。
There is a toilet on the fourth floor, too.
トイレは4階にもあります。
You'll find domestic articles on the third floor.
家庭用品は三階にあります。
They let the upstairs room to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
That's one level down.
それはもう一つ下の階ですよ。
He was seen to go upstairs.
彼が二階へあがっていくのが見えた。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
I'm on the eighth floor.
８階にいます。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
I live on the bottom floor.
私は一番下の階にいる。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級の人だ。
Go up the stairs.
階段を上がる。
What have you been doing upstairs all this time?
今までずっと２階で何をしていたのですか。
The meeting room is downstairs.
会議室は階段を降りたところにあります。
She had the box carried downstairs.
彼女はその箱を１階に運んでもらった。
Respect is due to the proletariat.
労働者階級には敬意を払うべきである。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.
階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
Nancy comes from what we call the aristocracy.
ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.
私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
This beam won't hold the weight of the second story.
この梁は２階の重さに耐えられないだろう。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
