America likes to claim that it is a "classless" society.
アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
You must not go up the stairs.
その階段を上ってはいけません。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
The men's room is on the second floor.
男子トイレは2階です。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
I met him on the stairs as I was coming up.
私は階段を上っているときに、彼に会った。
She called down from upstairs to ask what the noise was about.
彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。
He ascended the stairs.
彼は階段を上がった。
Let's go downstairs for dinner.
ディナーを食べに階下に行こう。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
It's on the first floor of that building.
あのビルの一階にあります。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
The boys were banging about upstairs.
少年たちは２階でどたばた暴れていた。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上がった。
That party is always pandering to the middle class.
あの党はいつも中流階級に迎合しています。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
The meeting room is downstairs.
会議室は階段を降りたところにあります。
Please bring my book up when you come.
あなたが２階へ来るとき私の本を持ってきてください。
The old woman climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
You'll find domestic articles on the third floor.
家庭用品は三階にあります。
We climbed the stairs.
私達は階段を上がった。
We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly.
私たち、パパにインターホンで階下にすぐこれるかどうか尋ねたのよ。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
The next step was to sign the document.
次の段階は、その書類に署名することだった。
Watch your step. The stairs are steep.
足元に気をつけて、階段は急だよ。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
I live on the bottom floor.
私は一番下の階に住んでいます。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
My flat is on the third floor.
私の部屋は４階にあります。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
