Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The toilet is upstairs. トイレは上の階です。 He lives above me. 彼は私の上の階にすんでいる。 They rented the room on the second floor to a student. 二階の部屋を学生に貸した。 It took a lot of effort to carry the sofa upstairs. ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。 That's one level down. それはもう一つ下の階ですよ。 However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves. しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。 An odd shoe was left on the doorstep. 片方の靴が戸口の階段に残されていた。 I live in a two story house. 私は２階建ての家に住んでいる。 Men's things are on sale upstairs. 男物は２階で売っています。 Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 Nancy comes from what we call the aristocracy. ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。 Quickly he got down the stairs. すばやく彼は階段を降りた。 It is a literary work confronting the class problem of a consumer society. 階層問題に対する、消費社会論の著である。 He caught my hand and pulled me to the second floor. 彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。 Cancer can be cured easily if it is found in its first phase. ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。 This beam won't hold the weight of the second story. この梁は２階の重さに耐えられないだろう。 As the elevator is out of order, we must go down the stairs. エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。 The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles. 昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。 The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital. その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。 I'll get him to carry my suitcase upstairs. 私は彼にスーツケースを二階へ運んでもらいます。 The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 He comes from the middle class. 彼は中流階級の出だ。 I fell down the stairs in my haste. 私はあわてていて階段から落ちてしまいました。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 They heard him come downstairs. 彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。 His office is on the eighth floor. 彼の事務所は８階にあります。 I met him on the stairs as I was coming up. 私は階段を上っているときに、彼に会った。 Mary went down to the kitchen. メアリーは階段をおりて台所へ行った。 There is a restaurant on the top floor. 最上階にレストランがある。 I live on the fifth floor. わたしは６階に住んでいる。 From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression. この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 I left my dictionary downstairs. 辞書を階下に忘れてきた。 John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs. ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。 How many stories does his house have? 彼の家は何階建てですか。 He advocated abolishing class distinctions. 彼は階級差別の廃止を主張した。 Go upstairs and go to bed. ２階へ行って寝なさい。 Cutting school is the first stage of delinquency. 学校をさぼるのは非行の第一段階である。 My apartment is on the fourth floor. 私の部屋は４階にあります。 The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark. 屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。 I fell down the stairs and hit my back very hard. 階段から落ちて背中を強く打ちました。 Her income barely maintained her in the lower middle class. 彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。 They rented the upstairs room to a student. 二階の部屋を学生に貸した。 He ascended the stairs. 彼は階段を上がった。 In case of a fire, use this emergency stairway. 火事の場合には、この非常階段を使いなさい。 The child tumbled down the stairs. 子供は階段を転げ落ちた。 He ran up the stairs. 彼は階段を駆け上がった。 He was raised to the rank of colonel two years ago. 彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。 Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home. 日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。 Let's go downstairs for dinner. ディナーを食べに階下に行こう。 Go up the stairs. 階段を上がる。 They heard him come downstairs. 彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。 It is still in the testing stage. それはまだ実験段階にあります。 Grace goes to phone extension upstairs. グレースは階上の内線電話のところへ行く。 An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM. 二時半に二階会議室で会議をします She had the box carried downstairs. 彼女はその箱を１階に運んでもらった。 In case of a fire, use the stairs. 火事の場合、階段を使いなさい。 He carried the box upstairs. 彼は箱を２階へ運んだ。 This elevator is out of order. Please use the stairs. このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。 He jumped up the steps three at a time. 彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。 I live in a flat above a shop. 私は店舗の二階に住んでいる。 Are nations the last stage of evolution in human society? 国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか? My room is on the fourth floor. 私の部屋は４階にあります。 The building is twenty stories high. そのビルは２０階建てです。 When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs. 私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。 I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle. 階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。 Please come downstairs. 階下へおりてらっしゃい。 How many floors does that building have? あのビルは何階建てですか。 They are considered the aristocracy in our town. 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 The next step was to sign the document. 次の段階は、その書類に署名することだった。 The doctor's office is on the second floor. その医者の診察室は２階にある。 Can I have this box carried upstairs? この箱を２階へ運んでもらえますか。 Take the elevator to the fifth floor. ５階へはエレベーターに乗りなさい。 He tumbled down the stairs. 彼は階段を転げ落ちた。 The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 My flat is on the third floor. 私の部屋は４階にあります。 The next stage was to enter a good arts school. 次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。 He jumped up the steps three at a time. 彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。 The war had entered its final stage. 戦争は最終段階にはいっていった。 We heard someone go upstairs. 誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。 Watch your step. The stairs are steep. 足元に気をつけて、階段は急だよ。 Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages! 事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。 I remember singing scales every day during music lessons. レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。 We are entering a new phase in the war. 我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。 Some of the members of the middle class have fallen into poverty. 中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。 The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor. エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。 Would you carry my luggage upstairs? 荷物を二階に運んでいただけませんか。 The library is on the second floor. 図書館は２階にあります。 Would you mind carrying it up the stairs for me? ２階に私のかわりにもっていってください。 She went down the stairs in a hurry. 彼女は階段を急いでおりた。 I can't say anything at this time. 現段階では何もお話しできません。 He turned back to help her up the stairs. 彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。 It seems that the burglar broke in through an upstairs window. 泥棒は２階から侵入したらしい。 The library is on the 4th floor. 図書室は４階にあります。 You must not go up the stairs. その階段を上ってはいけません。 She dashed downstairs. 彼女は階段を駆け下りた。 I went up to the 5th floor in an elevator. エレベーターで５階まで上がった。 Tom ran up the stairs. トムは駆け足で階段を上っていった。 She went down to the fifth floor. 彼女は５階へ降りてきた。
