Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“障”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
I'm afraid something is wrong with my watch.
時計がどこか故障しているらしい。
The motorcycle I borrowed from him broke down.
彼から借りたオートバイが故障した。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
It was his car, not mine, that broke down yesterday.
昨日故障したのは、私の車ではなくて彼の車だった。
Some of the things he said got under my skin.
彼が言ったことのいくつかが私の気に障ったんだ。
Our car developed engine trouble on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
It seems out of order.
故障しているようです。
My car broke down on the way.
私の車は途中で故障した。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet.
私の車は、昨日故障したのだが、まだ修理できていない。
The air conditioner doesn't work.
エアコンが故障しています。
The air conditioner has got out of order.
クーラーが故障してしまった。
The bus broke down on the way, so I ran to school.
途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
His car broke down in remote countryside.
車が遠い田舎で故障してしまった。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
Can you check if the phone is out of order?
電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
The machine is out of order.
その機械は故障している。
Did I hurt your feelings? I meant no harm.
お気に障ったでしょうか。悪意はなかったのです。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
My TV has quit working.
テレビが故障した。
Trade barriers were lifted after the war ended.
貿易障壁は戦争終結後解除されました。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
My radio has broken down again.
私のラジオはまた故障した。
My car is broken and it's in the shop now.
僕の車は故障しているんで、今修理工場に入っているんだ。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
Our television has been out of order for more than a week.
私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
The downtime is caused by a mechanical problem.
機械故障によるダウンタイム。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The air conditioner is out of order.
うちのクーラーが故障してしまった。
Something is the matter with this TV set.
このテレビは故障している。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
She was fully guaranteed her liberty.
彼女は自由を完全に保障された。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.
救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The weather report is faulty.
天気予報が故障して。
"What happened?" "The car broke down."
「どうしたんだ」「車が故障したんだ」
Something seems to be wrong with this watch.
この時計はどこか故障しているらしい。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
This machine was out of order for a while.
この機械はしばらく故障していた。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
The car is acting up again.
うちの車はまた故障した。
Was there anything wrong with the car?
車はどこか故障していましたか。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.
科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
There's something wrong with this machine.
この機械はどこか故障している。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
This clock is broken.
この時計は故障している。
The engine has broken down again.
またエンジンが故障した。
I wish I knew what is wrong with my car.
私の車のどこが故障しているかが分かればいいのになあ。
The EC countries are working out a new security pact.
ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
This telephone is out of order.
この電話は故障している。
This clock seems to be broken.
この時計はどこか故障しているらしい。
The car's engine broke down on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
Something seems to be wrong with my clock.
時計がどこか故障しているらしい。
The watch broke down.
その時計は故障した。
The machine has been out of order since last month.
その機械は先月から故障している。
The washing machine is out of order.
その洗濯機は故障している。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
Something is wrong with the engine.
エンジンに何か故障がある。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
