Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“障”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
There seems to be something wrong with this clock.
時計がどこか故障しているらしい。
My computer was down yesterday.
昨日は、私のコンピューターが故障していたのです。
Something seems to be wrong with this watch.
この時計はどこか故障しているらしい。
State your name and social security number, please.
お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
It's really an eyesore.
実に目障りだな。
My watch is broken, so I want a new one.
時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
If the car breaks down, we'll walk.
もし車が故障したら、歩きます。
The bus broke down on the way, so I ran to school.
途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
The trouble lies in the engine.
故障はエンジンにある。
The EC countries are working out a new security pact.
ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The telephone is out of order, Mr Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.
救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
It was his car, not mine, that broke down yesterday.
昨日故障したのは、私の車ではなくて彼の車だった。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で保障されている。
Our car broke down on our way there.
車はそこへ行く途中で故障してしまった。
The headlights don't work.
ヘッドライトが故障したんです。
The telephone is now out of order.
電話は今故障しています。
This telephone is out of order.
この電話は故障中。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
His car broke down on the way to work.
彼の車は会社への途上で、故障した。
The telephone is out of order, Mr. Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
He said, "My car is always breaking down."
彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
The engine gave out.
エンジンが故障した。
There must be something wrong with the machine.
その機械はどこか故障しているに違いない。
The bellows are not working.
ふいごは故障している。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
The trouble may lie in the engine.
故障はエンジンにあるのかもしれない。
I was late because my car broke down.
車が故障したので遅れました。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
My TV has broken down.
テレビが故障した。
He had the kindness to lend me his car when mine broke down.
私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。
The car broke down.
その車は故障した。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
The phone is out of order.
電話が故障しています。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The engine has broken down again.
またエンジンが故障した。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
