Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“障”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
Something is wrong with this word-processor.
このワープロはどこか故障している。
The watch broke down.
その時計は故障した。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
This machine is out of order.
この機械は故障している。
The ambulance broke down in the middle of the avenue.
通りの真ん中で救急車が故障した。
The weather report is defective.
天気予報が故障して。
They guarantee this clock for a year.
この時計は、一年間の保障つきです。
This car is always breaking down lately.
この車は近ごろ故障ばかりしている。
As our taxi broke down on the way, we had to walk to the station.
タクシーが故障したので、私たちは歩いて駅まで行かなければならなかった。
The machine is out of order.
その機械は故障している。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
Because of heavy rain my car broke down.
大雨のせいで車が故障した。
The elevator seems to be out of order.
そのエレベーターは故障しているようだ。
The trouble may lie in the engine.
故障はエンジンにあるのかもしれない。
My car broke down on the way.
私の車は途中で故障した。
Our car broke down on our way there.
車はそこへ行く途中で故障してしまった。
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
The painting is deteriorating.
描画が故障して。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Something is wrong with my typewriter.
私のタイプライターは故障している。
Something seems to be wrong with this watch.
この時計はどこか故障しているらしい。
The car broke down, so that we had to walk.
車が故障したので、歩かねばならなかった。
The engine has given us no trouble as yet.
今のところエンジンには故障はない。
Did I hurt your feelings?
お気に障ったのでしょうか。
The bus broke down on the way, so I ran to school.
途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
There's something wrong with this machine.
この機械はどこか故障している。
My telephone is out of order.
電話は故障している。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
It seems out of order.
故障しているようです。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Our electric heater did not work well.
私たちの電気ストーブはどこか故障している。
Our car developed engine trouble on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
The car broke down.
その車は故障した。
My clock seems to be broken.
時計がどこか故障しているらしい。
This car is going to break down.
この車は故障しそうだ。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
This clock is out of order.
この時計は故障している。
Something is wrong with the engine of my car.
私の車のエンジンがどこか故障している。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
"What happened?" "The car broke down."
「どうしたんだ」「車が故障したんだ」
Trade barriers were lifted after the war ended.
貿易障壁は戦争終結後解除されました。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
Germany adopted a social security system in the 1880's.
ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
She was fully guaranteed her liberty.
彼女は自由を完全に保障された。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Something is wrong with the engine.
そのエンジンはどこか故障している。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障で手術を受けました。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
The television doesn't work.
テレビが故障しています。
I was late because my car broke down.
車が故障したので私は遅刻した。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
My car is broken and it's in the shop now.
僕の車は故障しているんで、今修理工場に入っているんだ。
The washing machine is somewhat out of order.
その洗濯機はすこし故障している。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Something is the matter with this TV set.
このテレビは故障している。
It seems that there is something wrong with the telephone.
どうも電話の故障のようです。
My motorcycle broke down on the way.
私のオートバイは途中で故障した。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
The elevator is out of order.
エレベータが故障している。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
You can't use this faucet. It's out of order.
この蛇口は使えません。故障しています。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
