One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “障”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
As our taxi broke down on the way, we had to walk to the station.タクシーが故障したので、私たちは歩いて駅まで行かなければならなかった。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
The weather report is faulty.天気予報が故障して。
She was fully guaranteed her liberty.彼女は自由を完全に保障された。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The trouble lay in the engine.故障していたのはエンジンだった。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
Something is wrong with the engine of my car.私の車のエンジンがどこか故障している。
Something is wrong with the engine.エンジンに何か故障がある。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
My watch is broken, so I want a new one.時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
The downtime is caused by a mechanical problem.機械故障によるダウンタイム。
This clock is broken.この時計は故障している。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
The motorcycle which I borrowed from him broke down.彼から借りたオートバイが故障した。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
I wish I knew what is wrong with my car.私の車のどこが故障しているかが分かればいいのになあ。
Something must be wrong with the camera.そのカメラはどこか故障しているに違いない。
Our electric heater does not work well.電気ヒーターがどこか故障している。
The trouble lies in the engine.故障はエンジンにある。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
I'm afraid something is wrong with my watch.時計がどこか故障しているらしい。
This clock seems to be broken.この時計はどこか故障しているらしい。
Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
Something is always going wrong with the machine.その機械はいつもどこか故障ばかりしている。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
This machine is out of order.この機械は故障中だ。
My TV has broken down.テレビが故障した。
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。
The car is acting up again.うちの車はまた故障した。
My car broke down, so I had to take a bus.車が故障したので、バスに乗らざるをえなかった。
This telephone is out of order.この電話は故障している。
A broken-down car was standing in the middle of the road.道の真ん中に故障した車がとまっていた。
They guarantee this clock for a year.この時計は、一年間の保障つきです。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
My telephone is out of order.電話は故障している。
The engine has broken down again.またエンジンが故障した。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
Something seems to be wrong with this watch.この時計はどこか故障しているらしい。
The car broke down, so that we had to walk.車が故障したので、歩かねばならなかった。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
The heating doesn't work.暖房が故障しています。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
The elevator seems to be out of order.そのエレベーターは故障しているようだ。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
Did I hurt your feelings? I meant no harm.お気に障ったでしょうか。悪意はなかったのです。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
Unfortunately the telephone was out of order.運悪く電話が故障していた。
It's really an eyesore.実に目障りだな。
State your name and social security number, please.お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
My radio has broken down again.私のラジオはまた故障した。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
My computer was down yesterday.昨日は、私のコンピューターが故障していたのです。
The telephone is out of order, Mr. Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
This telephone is out of order.この電話は故障中。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
I was late because my car broke down.車が故障したので遅れました。
In the end, I found out what was wrong with my TV.やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
This radio is out of order.このラジオは故障している。
The painting is deteriorating.描画が故障して。
His car broke down in remote countryside.車が遠い田舎で故障してしまった。
The heater is broken.暖房が故障しています。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
He said, "My car is always breaking down."彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
I was annoyed at his behavior.私は彼の態度が癪に障った。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The elevator is out of order.エレベータが故障している。
This machine sometimes breaks down.この機械は時々故障します。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
There must be something wrong with the machine.その機械はどこか故障しているに違いない。
Our electric heater did not work well.私たちの電気ストーブはどこか故障している。
The headlights don't work.ヘッドライトが故障したんです。
The weather report is bad.天気予報が故障して。
Something seems to be wrong with the stereo set.このステレオは、どこか故障しているようです。
The television doesn't work.テレビが故障しています。
The phone is out of order.電話が故障しています。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
The air conditioner has got out of order.クーラーが故障してしまった。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
Something on that machine must be broken.その機械はどこか故障しているに違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License