As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
Something went wrong with my watch.
時計がどこか故障した。
Our car broke down on our way there.
車はそこへ行く途中で故障してしまった。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
There must be something wrong with the machine.
その機械はどこか故障しているに違いない。
This vending machine is out of order.
この自動販売機は故障しています。
The weather report is bad.
天気予報が故障して。
Something is the matter with this TV set.
このテレビは故障している。
Something on that machine must be broken.
その機械はどこか故障しているに違いない。
I broke the personal computer.
パソコンを故障させてしまった。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
There seems to be something wrong with this clock.
この時計はどこか故障しているらしい。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
There is nothing to prevent my going.
私が行くことに支障は何もありません。
My computer is out of order, and I have to get it repaired.
コンピューターが故障中で修理しなくてはいけない。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
My telephone is out of order.
私の電話は故障している。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう?
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
エレベータが故障していたので、私たちは5階まで歩いていかねばならなかった。
My car broke down, so I had to take a bus.
車が故障したので、バスに乗らざるをえなかった。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
The EC countries are working out a new security pact.
EC諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
This machine is out of order.
この機械は故障している。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Something is wrong with this word-processor.
このワープロはどこか故障している。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.