If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.
注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
My telephone is out of order.
電話は故障している。
Something is wrong with this word-processor.
このワープロはどこか故障している。
There seems to be something wrong with this clock.
この時計はどこか故障しているらしい。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The television doesn't work.
テレビが故障しています。
I was late because my car broke down.
車が故障したので私は遅刻した。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
The motorcycle which I borrowed from him broke down.
彼から借りたオートバイが故障した。
The weather report is faulty.
天気予報が故障して。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
My TV has broken down.
テレビが故障した。
Something is wrong with my typewriter.
私のタイプライターは故障している。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
It seems out of order.
故障しているようです。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
My car broke down on the way.
私の車は途中で故障した。
The engine gave out.
エンジンが故障した。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
This car is going to break down.
この車は故障しそうだ。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
The trouble may lie in the engine.
故障はエンジンにあるのかもしれない。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
It's really an eyesore.
実に目障りだな。
The air conditioner has got out of order.
クーラーが故障してしまった。
Was there anything wrong with the car?
車はどこか故障していましたか。
It was his car, not mine, that broke down yesterday.
昨日故障したのは、私の車ではなくて彼の車だった。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.
ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
This clock seems to be broken.
時計がどこか故障しているらしい。
There's something wrong with this machine.
この機械はどこか故障している。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障で手術を受けました。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
The motorcycle I borrowed from him broke down.
彼から借りたオートバイが故障した。
The bellows are not working.
ふいごは故障している。
Something has happened to my car.
私の自動車はどこか故障した。
This clock is broken.
この時計は故障している。
The phone was out of order again.
電話はまた故障していた。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.
先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
She was fully guaranteed her liberty.
彼女は自由を完全に保障された。
"What happened?" "The car broke down."
「どうしたんだ」「車が故障したんだ」
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
He had the kindness to lend me his car when mine broke down.
私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
