Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
It seems out of order.
故障しているようです。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
State your name and social security number, please.
お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
Can you check if the phone is out of order?
電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.
派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
Something is wrong with this word-processor.
このワープロはどこか故障している。
My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet.
私の車は、昨日故障したのだが、まだ修理できていない。
My watch is broken, so I want a new one.
時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
He is raising a big stink over a minor glitch.
彼はささいな故障に大騒ぎをしています。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
There's something the matter with my car.
私の車はどこか故障している。
Two men are checking on what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
It's really an eyesore.
実に目障りだな。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
He had the kindness to lend me his car when mine broke down.
私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.
このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Something on that machine must be broken.
その機械はどこか故障しているに違いない。
I wish I knew what is wrong with my car.
私の車のどこが故障しているかが分かればいいのになあ。
My clock seems to be broken.
時計がどこか故障しているらしい。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Something has happened to my car.
私の自動車はどこか故障した。
The air conditioner has got out of order.
クーラーが故障してしまった。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
My car broke down, so I had to take a bus.
車が故障したので、バスに乗らざるをえなかった。
The machine is out of order.
その機械は故障している。
Something was wrong with the watch.
その時計は故障している。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?
