Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
My car is broken and it's in the shop now.
僕の車は故障しているんで、今修理工場に入っているんだ。
Something on that machine must be broken.
その機械はどこか故障しているに違いない。
Our car broke down on our way there.
車はそこに行く途中で故障した。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.
先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
I'm sorry if I hurt your feelings.
気に障ったならごめん。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
My car broke down on the way.
途中で私の車が故障した。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
If the car breaks down, we'll walk.
もし車が故障したら、歩きます。
The elevator seems to be out of order.
そのエレベーターは故障しているようだ。
Her behavior really got on my nerves.
彼女の行動は本当に私の神経に障った。
Have I said something to hurt your feelings?
何か気に障るようなことを言いましたか。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
My telephone is out of order.
私の電話は故障している。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
I'm afraid something is wrong with my watch.
時計がどこか故障しているらしい。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I was late because my car broke down.
車が故障したので遅れました。
The telephone is out of order, Mr. Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
The headlight doesn't work.
ヘッドライトが故障したんです。
Simultaneous translation broke linguistic walls.
同時通訳によって言語の障壁が崩れた。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障で手術を受けました。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
There seems to be something wrong with this clock.
