One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “障”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
This machine is out of order.この機械は故障中だ。
Our car broke down last night.ゆうべうちの車が故障した。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
The telephone is out of order, Mr. Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
The car broke down, so that we had to walk.車が故障したので、歩かねばならなかった。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
The radio is out of order.ラジオが故障している。
The painting is deteriorating.描画が故障して。
"What happened?" "The car broke down."「どうしたんだ」「車が故障したんだ」
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
They guarantee this clock for a year.この時計は、一年間の保障つきです。
Our dorm's heating system isn't working properly.寮の暖房が故障してるんです。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Something must be wrong with the camera.そのカメラはどこか故障しているに違いない。
The motorcycle I borrowed from him broke down.彼から借りたオートバイが故障した。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
This car is going to break down.この車は故障しそうだ。
She was fully guaranteed her liberty.彼女は自由を完全に保障された。
The trouble may lie in the engine.故障はエンジンにあるのかもしれない。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
I was late because my car broke down.車が故障したので遅れました。
Something is wrong with the engine.エンジンはどこか故障している。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Our dorm's having heater problems.寮の暖房が故障してるんです。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
This vending machine is out of order.この自動販売機は故障しています。
Because of heavy rain my car broke down.大雨のせいで車が故障した。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
I was annoyed at his behavior.私は彼の態度が癪に障った。
This clock is broken.この時計は故障している。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
I had some engine trouble yesterday.昨日エンジンが故障してね。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
The headlights don't work.ヘッドライトが故障したんです。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
State your name and social security number, please.お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
It was his car, not mine, that broke down yesterday.昨日故障したのは、私の車ではなくて彼の車だった。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
Something on that machine must be broken.その機械はどこか故障しているに違いない。
The motorcycle which I borrowed from him broke down.彼から借りたオートバイが故障した。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
It's really an eyesore.実に目障りだな。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
He is raising a big stink over a minor glitch.彼はささいな故障に大騒ぎをしています。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
Our telephone is out of order so I shall have it repaired.うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。
Something is wrong with the engine of my car.私の車のエンジンがどこか故障している。
His car broke down in remote countryside.車が遠い田舎で故障してしまった。
The heating doesn't work.暖房が故障しています。
My telephone is out of order.電話は故障している。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
My car is not running.私の車は故障している。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
There seems to be something wrong with our telephone.うちの電話はどこか故障しているらしい。
Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
I broke the personal computer.パソコンを故障させてしまった。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
This TV set has a two year guarantee.このテレビは２年間の保障付きです。
Something has happened to my car.私の自動車はどこか故障した。
There is nothing to prevent my going.私が行くことに支障は何もありません。
My clock seems to be broken.時計がどこか故障しているらしい。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The air conditioner doesn't work.エアコンが故障しています。
I'm sorry if I hurt your feelings.気に障ったならごめん。
The washing machine is somewhat out of order.その洗濯機はすこし故障している。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The phone was out of order again.電話はまた故障していた。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
My car broke down, so I had to take a bus.車が故障したので、バスに乗らざるをえなかった。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
The computer broke down.コンピューターが故障したんです。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
Something is wrong with the experimental apparatus.実験用器具が故障している。
Something seems to be wrong with my clock.時計がどこか故障しているらしい。
The ambulance broke down in the middle of the avenue.通りの真ん中で救急車が故障した。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
There seems to be something wrong with my clock.時計がどこか故障しているらしい。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。