Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
The ambulance broke down in the middle of the avenue.
通りの真ん中で救急車が故障した。
It was his car, not mine, that broke down yesterday.
昨日故障したのは、私の車ではなくて彼の車だった。
Our car broke down in the middle of the street.
私達の車は通りの真ん中で故障した。
This clock seems to be broken.
この時計はどこか故障しているらしい。
I'm afraid something is wrong with my watch.
時計がどこか故障しているらしい。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
My car broke down, so I had to take a bus.
車が故障したので、バスに乗らざるをえなかった。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
Our television has been out of order for more than a week.
私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
It seems that there is something wrong with the telephone.
どうも電話の故障のようです。
He said, "My car is always breaking down."
彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
His car broke down in remote countryside.
車が遠い田舎で故障してしまった。
Something has happened to my car.
私の自動車はどこか故障した。
This machine was out of order for a while.
この機械はしばらく故障していた。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
This telephone is out of order.
この電話は故障中。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障の手術をしました。
The computer broke down.
コンピューターが故障したんです。
Something is wrong with the engine of my car.
私の車のエンジンがどこか故障している。
I wish I knew what is wrong with my car.
私の車のどこが故障しているかが分かればいいのになあ。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.
車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
There seems to be something wrong with our telephone.
うちの電話はどこか故障しているらしい。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.
先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
The weather report is faulty.
天気予報が故障して。
The weather report is bad.
天気予報が故障して。
This vending machine is out of order.
この自動販売機は故障しています。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
