Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“障”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The headlight doesn't work.
ヘッドライトが故障したんです。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
There seems to be something wrong with this clock.
時計がどこか故障しているらしい。
My car is not running.
私の車は故障している。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.
派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
This clock is broken.
この時計は故障している。
This clock seems to be malfunctioning.
この時計は故障しているらしい。
The weather report is bad.
天気予報が故障して。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.
ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
The air conditioner doesn't work.
エアコンが故障しています。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
It occurred to me that my watch might be broken.
私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
The telephone is out of order, Mr. Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
Something is always going wrong with the machine.
その機械はいつもどこか故障ばかりしている。
A broken-down car was standing in the middle of the road.
道の真ん中に故障した車がとまっていた。
Something must be wrong with the camera.
そのカメラはどこか故障しているに違いない。
My radio has broken down again.
私のラジオはまた故障した。
The elevator seems to be out of order.
そのエレベーターは故障しているようだ。
Two men are checking on what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Our car broke down on our way there.
車はそこへ行く途中で故障してしまった。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障の手術をしました。
The heater is broken.
暖房が故障しています。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.
注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
Our car broke down on our way there.
車はそこに行く途中で故障した。
I broke the personal computer.
パソコンを故障させてしまった。
My TV has broken down.
テレビが故障した。
There must be something wrong with the machine.
その機械はどこか故障しているに違いない。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
The computer broke down.
コンピューターが故障したんです。
The weather report is defective.
天気予報が故障して。
Our car developed engine trouble on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.
科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Germany adopted a social security system in the 1880's.
ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
He is raising a big stink over a minor glitch.
彼はささいな故障に大騒ぎをしています。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
My car broke down, so I had to take a bus.
車が故障したので、バスに乗らざるをえなかった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
This elevator is out of order. Please use the stairs.
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?
