As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
The telephone is out of order, Mr Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Something is wrong with the engine.
そのエンジンはどこか故障している。
The watch broke down.
その時計は故障した。
The car's engine broke down on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
I was late because my car broke down.
車が故障したので私は遅刻した。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
She was fully guaranteed her liberty.
彼女は自由を完全に保障された。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
There's something the matter with my car.
私の車はどこか故障している。
Our electric heater did not work well.
私たちの電気ストーブはどこか故障している。
The engine gave out.
エンジンが故障した。
The telephone is now out of order.
電話は今故障しています。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
State your name and social security number, please.
お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
He had the kindness to lend me his car when mine broke down.
私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。
Because of heavy rain my car broke down.
大雨のせいで車が故障した。
He is raising a big stink over a minor glitch.
彼はささいな故障に大騒ぎをしています。
Something is wrong with this word-processor.
このワープロはどこか故障している。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
