The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Something seems to be wrong with this watch.
この時計はどこか故障しているらしい。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
My car broke down on the way.
私の車は途中で故障した。
If the car breaks down, we'll walk.
もし車が故障したら、歩きます。
This elevator is out of order. Please use the stairs.
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
The air conditioner is out of order.
うちのクーラーが故障してしまった。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
My TV has broken down.
テレビが故障した。
His car broke down in remote countryside.
車が遠い田舎で故障してしまった。
The headlights don't work.
ヘッドライトが故障したんです。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Our television has been out of order for more than a week.
私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
The motorcycle I borrowed from him broke down.
彼から借りたオートバイが故障した。
The telephone is out of order, Mr. Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
My car broke down on the way.
途中で私の車が故障した。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Something seems to be wrong with my clock.
時計がどこか故障しているらしい。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
The ambulance broke down in the middle of the avenue.
通りの真ん中で救急車が故障した。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.
