Our television has been out of order for more than a week.
私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
Something is wrong with the engine.
そのエンジンはどこか故障している。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
Because of heavy rain my car broke down.
大雨のせいで車が故障した。
The air conditioner is out of order.
うちのクーラーが故障してしまった。
This clock is broken.
この時計は故障している。
Something has happened to my car.
私の自動車はどこか故障した。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
He had the kindness to lend me his car when mine broke down.
私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。
I'm afraid something is wrong with my watch.
時計がどこか故障しているらしい。
You can't use this faucet. It's out of order.
この蛇口は使えません。故障しています。
This radio is out of order.
このラジオは故障している。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It seems out of order.
故障しているようです。
My clock seems to be broken.
時計がどこか故障しているらしい。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
The weather report is faulty.
天気予報が故障して。
My car broke down, so I had to take a bus.
車が故障したので、バスに乗らざるをえなかった。
Something seems to be wrong with this watch.
この時計はどこか故障しているらしい。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The trouble lay in the engine.
故障していたのはエンジンだった。
Something is wrong with the engine of my car.
私の車のエンジンがどこか故障している。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Germany adopted a social security system in the 1880's.
ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
I was late because my car broke down.
車が故障したので私は遅刻した。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
I was annoyed at his behavior.
私は彼の態度が癪に障った。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
There seems to be something wrong with my clock.
時計がどこか故障しているらしい。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
The air conditioner has got out of order.
クーラーが故障してしまった。
The telephone is now out of order.
電話は今故障しています。
This machine sometimes breaks down.
この機械は時々故障します。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
This machine is out of order.
この機械は故障中だ。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障で手術を受けました。
There seems to be something wrong with our telephone.
うちの電話はどこか故障しているらしい。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
This vending machine is out of order.
この自動販売機は故障しています。
The computer broke down.
コンピューターが故障したんです。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
The washing machine is out of order.
その洗濯機は故障している。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
He said, "My car is always breaking down."
彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
