Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“障”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The engine has broken down again.
またエンジンが故障した。
I was late because my car broke down.
車が故障したので遅れました。
The machine has been out of order since last month.
その機械は先月から故障している。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Some of the things he said got under my skin.
彼が言ったことのいくつかが私の気に障ったんだ。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
Did I hurt your feelings? I meant no harm.
お気に障ったでしょうか。悪意はなかったのです。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.
車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
There seems to be something wrong with my clock.
時計がどこか故障しているらしい。
Our electric heater did not work well.
私たちの電気ストーブはどこか故障している。
There's something the matter with my car.
私の車はどこか故障している。
The heater is broken.
暖房が故障しています。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
Something went wrong with my watch.
時計がどこか故障した。
This car is always breaking down lately.
この車は近ごろ故障ばかりしている。
The washing machine is somewhat out of order.
その洗濯機はすこし故障している。
This clock is broken.
この時計は故障している。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.
注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
The motorcycle I borrowed from him broke down.
彼から借りたオートバイが故障した。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
The telephone is out of order, Mr Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
Our television has been out of order for more than a week.
私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
The car broke down, so that we had to walk.
車が故障したので、歩かねばならなかった。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.
ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
The phone is out of order.
電話が故障しています。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
As our taxi broke down on the way, we had to walk to the station.
タクシーが故障したので、私たちは歩いて駅まで行かなければならなかった。
There seems to be something wrong with our telephone.
うちの電話はどこか故障しているらしい。
Have I said something to hurt your feelings?
何か気に障るようなことを言いましたか。
My car broke down on the way.
私の車は途中で故障した。
Trade barriers were lifted after the war ended.
貿易障壁は戦争終結後解除されました。
The telephone is now out of order.
電話は今故障しています。
He said, "My car is always breaking down."
彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Walls have ears, shoji have eyes.
壁に耳あり、障子に目あり。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
