Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
I'm afraid something is wrong with my watch.
時計がどこか故障しているらしい。
This machine was out of order for a while.
この機械はしばらく故障していた。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
The radio is out of order.
ラジオが故障している。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Our car developed engine trouble on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
My car is broken and it's in the shop now.
僕の車は故障しているんで、今修理工場に入っているんだ。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
I wish I knew what is wrong with my car.
私の車のどこが故障しているかが分かればいいのになあ。
They guarantee this clock for a year.
この時計は、一年間の保障つきです。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
This machine sometimes breaks down.
この機械は時々故障します。
This telephone is out of order.
この電話は故障している。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
The telephone is now out of order.
電話は今故障しています。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
I broke the personal computer.
パソコンを故障させてしまった。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.
