Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“障”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
You can't use this faucet. It's out of order.
この蛇口は使えません。故障しています。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
Something is wrong with the engine.
エンジンに何か故障がある。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
There seems to be something wrong with this clock.
時計がどこか故障しているらしい。
Something went wrong with my watch.
時計がどこか故障した。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
Did I hurt your feelings? I meant no harm.
お気に障ったでしょうか。悪意はなかったのです。
The motorcycle I borrowed from him broke down.
彼から借りたオートバイが故障した。
Have I said something to hurt your feelings?
何か気に障るようなことを言いましたか。
This car is always breaking down lately.
この車は近ごろ故障ばかりしている。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
The car broke down.
その車は故障した。
The watch broke down.
その時計は故障した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
I was late because my car broke down.
車が故障したので遅れました。
I had some engine trouble yesterday.
昨日エンジンが故障してね。
This telephone is out of order.
この電話は故障している。
There seems to be something wrong with this clock.
この時計はどこか故障しているらしい。
The painting is deteriorating.
描画が故障して。
There is nothing to prevent my going.
私が行くことに支障は何もありません。
The headlight doesn't work.
ヘッドライトが故障したんです。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The air conditioner doesn't work.
エアコンが故障しています。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で保障されている。
Something is wrong with this word-processor.
このワープロはどこか故障している。
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.
このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
His car broke down in remote countryside.
車が遠い田舎で故障してしまった。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
The heater is broken.
暖房が故障しています。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.
派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
The machine is out of order.
その機械は故障している。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.
科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
The washing machine is somewhat out of order.
その洗濯機はすこし故障している。
My clock seems to be broken.
時計がどこか故障しているらしい。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
It was his car, not mine, that broke down yesterday.
昨日故障したのは、私の車ではなくて彼の車だった。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
It seems out of order.
故障しているようです。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Something was wrong with the watch.
その時計は故障している。
Because of heavy rain my car broke down.
大雨のせいで車が故障した。
Our telephone is out of order so I shall have it repaired.
うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。
The trouble lies in the engine.
故障はエンジンにある。
Something is grating on her nerves.
彼女に何か気に障ること言ったかな。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
She was fully guaranteed her liberty.
彼女は自由を完全に保障された。
My TV has quit working.
テレビが故障した。
The ambulance broke down in the middle of the avenue.
通りの真ん中で救急車が故障した。
The phone is out of order.
電話が故障しています。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
I'm sorry if I hurt your feelings.
気に障ったならごめん。
The elevator is out of order.
エレベータが故障している。
A broken-down car was standing in the middle of the road.
道の真ん中に故障した車がとまっていた。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
There must be something wrong with the machine.
その機械はどこか故障しているに違いない。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
"What happened?" "The car broke down."
「どうしたんだ」「車が故障したんだ」
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Something seems to be wrong with this watch.
この時計はどこか故障しているらしい。
The motorcycle which I borrowed from him broke down.
彼から借りたオートバイが故障した。
I broke the personal computer.
パソコンを故障させてしまった。
Something must be wrong with the camera.
そのカメラはどこか故障しているに違いない。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
