Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“障”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Something was wrong with the watch.
その時計は故障している。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.
僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
It seems out of order.
故障しているようです。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
My motorcycle broke down on the way.
私のオートバイは途中で故障した。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.
このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
State your name and social security number, please.
お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
My TV has quit working.
テレビが故障した。
A broken-down car was standing in the middle of the road.
道の真ん中に故障した車がとまっていた。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
The car broke down, so that we had to walk.
車が故障したので、歩かねばならなかった。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.
科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障で手術を受けました。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
This telephone is out of order.
この電話は故障している。
The motorcycle which I borrowed from him broke down.
彼から借りたオートバイが故障した。
Did I hurt your feelings? I meant no harm.
お気に障ったでしょうか。悪意はなかったのです。
The engine has broken down again.
またエンジンが故障した。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.
車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.
2人の男性が車の故障の原因を調べている。
The air conditioner has got out of order.
クーラーが故障してしまった。
My telephone is out of order.
電話は故障している。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.
ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
Have I said something to hurt your feelings?
何か気に障るようなことを言いましたか。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう?
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
The EC countries are working out a new security pact.
EC諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
The headlight doesn't work.
ヘッドライトが故障したんです。
This machine is out of order.
この機械は故障している。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Our car broke down last night.
ゆうべうちの車が故障した。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
My car broke down, so I had to take a bus.
車が故障したので、バスに乗らざるをえなかった。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.