Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“障”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is raising a big stink over a minor glitch.
彼はささいな故障に大騒ぎをしています。
The trouble lay in the engine.
故障していたのはエンジンだった。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
This telephone is out of order.
この電話は故障している。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.
救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
He said, "My car is always breaking down."
彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The bellows are not working.
ふいごは故障している。
Something is the matter with this TV set.
このテレビは故障している。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.
派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
She was fully guaranteed her liberty.
彼女は自由を完全に保障された。
The computer broke down.
コンピューターが故障したんです。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
My telephone is out of order.
私の電話は故障している。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
I was late because my car broke down.
車が故障したので遅れました。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The ambulance broke down in the middle of the avenue.
通りの真ん中で救急車が故障した。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
My telephone is out of order.
電話は故障している。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
The car's engine broke down on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
Our television has been out of order for more than a week.
私たちのテレビは1週間以上故障したままである。
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
Something is always going wrong with the machine.
その機械はいつもどこか故障ばかりしている。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Something is wrong with this word-processor.
このワープロはどこか故障している。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.