Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“障”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The phone was out of order again.
電話はまた故障していた。
Our car developed engine trouble on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
This vending machine is out of order.
この自動販売機は故障しています。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
My computer is out of order, and I have to get it repaired.
コンピューターが故障中で修理しなくてはいけない。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.
派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
Walls have ears, shoji have eyes.
壁に耳あり、障子に目あり。
This machine is out of order.
この機械は故障している。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
My TV has broken down.
テレビが故障した。
The machine has been out of order since last month.
その機械は先月から故障している。
He said, "My car is always breaking down."
彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
My motorcycle broke down on the way.
私のオートバイは途中で故障した。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
This clock is out of order.
この時計は故障している。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
Some of the things he said got under my skin.
彼が言ったことのいくつかが私の気に障ったんだ。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.
先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
I'm afraid something is wrong with my watch.
時計がどこか故障しているらしい。
Was there anything wrong with the car?
車はどこか故障していましたか。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
This machine was out of order for a while.
この機械はしばらく故障していた。
Something is wrong with the engine of my car.
私の車のエンジンがどこか故障している。
The trouble may lie in the engine.
故障はエンジンにあるのかもしれない。
The painting is deteriorating.
描画が故障して。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
This elevator is out of order. Please use the stairs.
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
The motorcycle I borrowed from him broke down.
彼から借りたオートバイが故障した。
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.
