Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
The machine is out of order.
その機械は故障している。
Something seems to be wrong with the stereo set.
このステレオは、どこか故障しているようです。
Something seems to be wrong with my clock.
時計がどこか故障しているらしい。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Something is wrong with the engine.
そのエンジンはどこか故障している。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫は故障している。
My computer was down yesterday.
昨日は、私のコンピューターが故障していたのです。
Our car broke down on our way there.
車はそこへ行く途中で故障してしまった。
My telephone is out of order.
私の電話は故障している。
My car broke down on the way.
私の車は途中で故障した。
Our car broke down last night.
ゆうべうちの車が故障した。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
This elevator is out of order. Please use the stairs.
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
The car broke down, so that we had to walk.
車が故障したので、歩かねばならなかった。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Unfortunately the telephone was out of order.
運悪く電話が故障していた。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
He said, "My car is always breaking down."
彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
The trouble may lie in the engine.
故障はエンジンにあるのかもしれない。
Because of heavy rain my car broke down.
大雨のせいで車が故障した。
The bellows are not working.
ふいごは故障している。
The downtime is caused by a mechanical problem.
機械故障によるダウンタイム。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
The air conditioner is out of order.
うちのクーラーが故障してしまった。
The elevator is out of order.
エレベータが故障している。
The car broke down.
その車は故障した。
Something is wrong with the engine.
エンジンはどこか故障している。
He had the kindness to lend me his car when mine broke down.
私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。
The phone is out of order.
電話が故障しています。
Something is grating on her nerves.
彼女に何か気に障ること言ったかな。
There seems to be something wrong with this clock.
この時計はどこか故障しているらしい。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で保障されている。
The bus broke down on the way, so I ran to school.
途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
