The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '障'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As our taxi broke down on the way, we had to walk to the station.タクシーが故障したので、私たちは歩いて駅まで行かなければならなかった。
This machine is out of order.この機械は故障中だ。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
My TV has broken down.テレビが故障した。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
My watch is broken, so I want a new one.時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Germany adopted a social security system in the 1880's.ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The painting is deteriorating.描画が故障して。
Something is wrong with the engine.エンジンはどこか故障している。
I'm sorry if I hurt your feelings.気に障ったならごめん。
If the car breaks down, we'll walk.もし車が故障したら、歩きます。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
This clock seems to be broken.時計がどこか故障しているらしい。
The weather report is bad.天気予報が故障して。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Something is wrong with the experimental apparatus.実験用器具が故障している。
In the end, I found out what was wrong with my TV.やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The phone is out of order.電話が故障しています。
Something on that machine must be broken.その機械はどこか故障しているに違いない。
The engine has broken down again.またエンジンが故障した。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
I had some engine trouble yesterday.昨日エンジンが故障してね。
This clock seems to be malfunctioning.この時計は故障しているらしい。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
Our dorm's heating system isn't working properly.寮の暖房が故障してるんです。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
The bellows are not working.ふいごは故障している。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
He had the kindness to lend me his car when mine broke down.私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。
The machine is out of order.その機械は故障している。
Simultaneous translation broke linguistic walls.同時通訳によって言語の障壁が崩れた。
My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet.私の車は、昨日故障したのだが、まだ修理できていない。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
This machine was out of order for a while.この機械はしばらく故障していた。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
I was annoyed at his behavior.私は彼の態度が癪に障った。
She was fully guaranteed her liberty.彼女は自由を完全に保障された。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
It was his car, not mine, that broke down yesterday.昨日故障したのは、私の車ではなくて彼の車だった。
You can't use this faucet. It's out of order.この蛇口は使えません。故障しています。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
There seems to be something wrong with this clock.この時計はどこか故障しているらしい。
The heater is broken.暖房が故障しています。
The headlights don't work.ヘッドライトが故障したんです。
"What happened?" "The car broke down."「どうしたんだ」「車が故障したんだ」
My car broke down, so I had to take a bus.車が故障したので、バスに乗らざるをえなかった。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The headlight doesn't work.ヘッドライトが故障したんです。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
The trouble lay in the engine.故障していたのはエンジンだった。
The air conditioner is out of order.うちのクーラーが故障してしまった。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
The computer broke down.コンピューターが故障したんです。
Unfortunately the telephone was out of order.運悪く電話が故障していた。
Something went wrong with my watch.時計がどこか故障した。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
Something is grating on her nerves.彼女に何か気に障ること言ったかな。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
This clock is out of order.この時計は故障している。
My car is broken and it's in the shop now.僕の車は故障しているんで、今修理工場に入っているんだ。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
The trouble may lie in the engine.故障はエンジンにあるのかもしれない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
He said, "My car is always breaking down."彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
Have I said something to hurt your feelings?何か気に障るようなことを言いましたか。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
Something seems to be wrong with my clock.時計がどこか故障しているらしい。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
The car broke down, so that we had to walk.車が故障したので、歩かねばならなかった。
The elevator is out of order.エレベータが故障している。
I'm afraid something is wrong with my watch.時計がどこか故障しているらしい。
Our telephone is out of order so I shall have it repaired.うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。
The phone was out of order again.電話はまた故障していた。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
The car broke down.その車は故障した。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The weather report is faulty.天気予報が故障して。
State your name and social security number, please.お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
There seems to be something wrong with our telephone.うちの電話はどこか故障しているらしい。
This radio is out of order.このラジオは故障している。
The television doesn't work.テレビが故障しています。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License