His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.
このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
I'm afraid something is wrong with my watch.
時計がどこか故障しているらしい。
The EC countries are working out a new security pact.
ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
My motorcycle broke down on the way.
私のオートバイは途中で故障した。
My TV has quit working.
テレビが故障した。
Our telephone is out of order so I shall have it repaired.
うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。
Some of the things he said got under my skin.
彼が言ったことのいくつかが私の気に障ったんだ。
I broke the personal computer.
パソコンを故障させてしまった。
Our car developed engine trouble on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
The trouble may lie in the engine.
故障はエンジンにあるのかもしれない。
The heater is broken.
暖房が故障しています。
This clock seems to be malfunctioning.
この時計は故障しているらしい。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫は故障している。
Our car broke down on our way there.
車はそこに行く途中で故障した。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
Unfortunately the telephone was out of order.
運悪く電話が故障していた。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
This elevator is out of order. Please use the stairs.
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
Have I said something to hurt your feelings?
何か気に障るようなことを言いましたか。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障で手術を受けました。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
This clock is out of order.
この時計は故障している。
There's something the matter with my car.
私の車はどこか故障している。
I wish I knew what is wrong with my car.
私の車のどこが故障しているかが分かればいいのになあ。
Because of heavy rain my car broke down.
大雨のせいで車が故障した。
The motorcycle I borrowed from him broke down.
彼から借りたオートバイが故障した。
A broken-down car was standing in the middle of the road.
道の真ん中に故障した車がとまっていた。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
This machine sometimes breaks down.
この機械は時々故障します。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Something is grating on her nerves.
彼女に何か気に障ること言ったかな。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Trade barriers were lifted after the war ended.
貿易障壁は戦争終結後解除されました。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
He said, "My car is always breaking down."
彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
The motorcycle which I borrowed from him broke down.
彼から借りたオートバイが故障した。
I had some engine trouble yesterday.
昨日エンジンが故障してね。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
There's something wrong with this machine.
この機械はどこか故障している。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
This clock is broken.
この時計は故障している。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で保障されている。
The elevator is out of order.
エレベータが故障している。
Something is wrong with this word-processor.
このワープロはどこか故障している。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
There is nothing to prevent my going.
私が行くことに支障は何もありません。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Our television has been out of order for more than a week.
私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
Something seems to be wrong with the stereo set.
このステレオは、どこか故障しているようです。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
The car broke down.
その車は故障した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
