Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Did I hurt your feelings? I meant no harm.
お気に障ったでしょうか。悪意はなかったのです。
I broke the personal computer.
パソコンを故障させてしまった。
I wish I knew what is wrong with my car.
私の車のどこが故障しているかが分かればいいのになあ。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
My car broke down on the way.
途中で私の車が故障した。
I was late because my car broke down.
車が故障したので遅れました。
Walls have ears, shoji have eyes.
壁に耳あり、障子に目あり。
Can you check if the phone is out of order?
電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
As our taxi broke down on the way, we had to walk to the station.
タクシーが故障したので、私たちは歩いて駅まで行かなければならなかった。
The bellows are not working.
ふいごは故障している。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.
先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.
僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
This radio is out of order.
このラジオは故障している。
My car is not running.
私の車は故障している。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
There seems to be something wrong with my clock.
時計がどこか故障しているらしい。
There seems to be something wrong with this clock.
時計がどこか故障しているらしい。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障で手術を受けました。
It was his car, not mine, that broke down yesterday.
昨日故障したのは、私の車ではなくて彼の車だった。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
