He had the kindness to lend me his car when mine broke down.
私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。
There seems to be something wrong with this clock.
この時計はどこか故障しているらしい。
Our electric heater does not work well.
電気ヒーターがどこか故障している。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.
車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
My car broke down on the way.
私の車は途中で故障した。
The telephone is now out of order.
電話は今故障しています。
Our electric heater did not work well.
私たちの電気ストーブはどこか故障している。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
As our taxi broke down on the way, we had to walk to the station.
タクシーが故障したので、私たちは歩いて駅まで行かなければならなかった。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Did I hurt your feelings?
お気に障ったのでしょうか。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
His car broke down in remote countryside.
車が遠い田舎で故障してしまった。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.
派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
Something must be wrong with the camera.
そのカメラはどこか故障しているに違いない。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.
先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
Our television has been out of order for more than a week.
私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
There seems to be something wrong with this clock.
時計がどこか故障しているらしい。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
The air conditioner is out of order.
うちのクーラーが故障してしまった。
A broken-down car was standing in the middle of the road.
道の真ん中に故障した車がとまっていた。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
The bus broke down on the way, so I ran to school.
途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
Some of the things he said got under my skin.
彼が言ったことのいくつかが私の気に障ったんだ。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
