Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
You can't use this faucet. It's out of order.
この蛇口は使えません。故障しています。
Our electric heater did not work well.
私たちの電気ストーブはどこか故障している。
The machine has been out of order since last month.
その機械は先月から故障している。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Something is wrong with the engine of my car.
私の車のエンジンがどこか故障している。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.
このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
The trouble lies in the engine.
故障はエンジンにある。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
This elevator is out of order. Please use the stairs.
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
It seems that there is something wrong with the telephone.
どうも電話の故障のようです。
Unfortunately the telephone was out of order.
運悪く電話が故障していた。
The elevator is out of order.
エレベータが故障している。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
サクラの話し方は私の神経に障る。
Was there anything wrong with the car?
車はどこか故障していましたか。
The heater is broken.
暖房が故障しています。
This clock seems to be broken.
この時計はどこか故障しているらしい。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.
救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
This vending machine is out of order.
この自動販売機は故障しています。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
Something is always going wrong with the machine.
その機械はいつもどこか故障ばかりしている。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
Our telephone is out of order so I shall have it repaired.
うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。
The downtime is caused by a mechanical problem.
機械故障によるダウンタイム。
My clock seems to be broken.
時計がどこか故障しているらしい。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
A broken-down car was standing in the middle of the road.
道の真ん中に故障した車がとまっていた。
The telephone is out of order, Mr Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
This telephone is out of order.
この電話は故障している。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
He had the kindness to lend me his car when mine broke down.
私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
Something is grating on her nerves.
彼女に何か気に障ること言ったかな。
My telephone is out of order.
電話は故障している。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
