One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “障”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
It seems that there is something wrong with the telephone.どうも電話の故障のようです。
The air conditioner doesn't work.エアコンが故障しています。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
This telephone is out of order.この電話は故障している。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Unfortunately the telephone was out of order.運悪く電話が故障していた。
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。
He said, "My car is always breaking down."彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
This machine sometimes breaks down.この機械は時々故障します。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
My TV has broken down.テレビが故障した。
Something is the matter with this TV set.このテレビは故障している。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
There must be something wrong with the machine.その機械はどこか故障しているに違いない。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
My TV has quit working.テレビが故障した。
Something seems to be wrong with this watch.この時計はどこか故障しているらしい。
The bellows are not working.ふいごは故障している。
The headlights don't work.ヘッドライトが故障したんです。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
The air conditioner has got out of order.クーラーが故障してしまった。
Our dorm's heating system isn't working properly.寮の暖房が故障してるんです。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
There seems to be something wrong with my clock.時計がどこか故障しているらしい。
There is nothing to prevent my going.私が行くことに支障は何もありません。
There's something wrong with this machine.この機械はどこか故障している。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
This clock is out of order.この時計は故障している。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
Simultaneous translation broke linguistic walls.同時通訳によって言語の障壁が崩れた。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
This car is always breaking down lately.この車は近ごろ故障ばかりしている。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
The radio is out of order.ラジオが故障している。
Something is wrong with the engine.そのエンジンはどこか故障している。
The ambulance broke down in the middle of the avenue.通りの真ん中で救急車が故障した。
This TV set has a two year guarantee.このテレビは２年間の保障付きです。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
State your name and social security number, please.お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
The heater is broken.暖房が故障しています。
The telephone is out of order, Mr. Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
This clock is broken.この時計は故障している。
The trouble lies in the engine.故障はエンジンにある。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
There's something the matter with my car.私の車はどこか故障している。
Something is wrong with this word-processor.このワープロはどこか故障している。
Something seems to be wrong with my clock.時計がどこか故障しているらしい。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The motorcycle I borrowed from him broke down.彼から借りたオートバイが故障した。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
The washing machine is out of order.その洗濯機は故障している。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
My car broke down, so I had to take a bus.車が故障したので、バスに乗らざるをえなかった。
It was his car, not mine, that broke down yesterday.昨日故障したのは、私の車ではなくて彼の車だった。
There seems to be something wrong with this clock.時計がどこか故障しているらしい。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Something must be wrong with the camera.そのカメラはどこか故障しているに違いない。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The car broke down.その車は故障した。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Something is wrong with the experimental apparatus.実験用器具が故障している。
The trouble lay in the engine.故障していたのはエンジンだった。
This machine was out of order for a while.この機械はしばらく故障していた。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Something on that machine must be broken.その機械はどこか故障しているに違いない。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
This machine is out of order.この機械は故障中だ。
Our dorm's having heater problems.寮の暖房が故障してるんです。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
The painting is deteriorating.描画が故障して。
My clock seems to be broken.時計がどこか故障しているらしい。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
This car is going to break down.この車は故障しそうだ。
I wish I knew what is wrong with my car.私の車のどこが故障しているかが分かればいいのになあ。
The phone was out of order again.電話はまた故障していた。
My computer was down yesterday.昨日は、私のコンピューターが故障していたのです。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The car is acting up again.うちの車はまた故障した。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。