Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“障”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is raising a big stink over a minor glitch.
彼はささいな故障に大騒ぎをしています。
My TV has broken down.
テレビが故障した。
Something is grating on her nerves.
彼女に何か気に障ること言ったかな。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
I was late because my car broke down.
車が故障したので遅れました。
Our electric heater did not work well.
私たちの電気ストーブはどこか故障している。
My car broke down on the way.
私の車は途中で故障した。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
Can you check if the phone is out of order?
電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
The engine gave out.
エンジンが故障した。
The telephone is out of order, Mr. Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
My TV has quit working.
テレビが故障した。
This radio is out of order.
このラジオは故障している。
There's something wrong with this machine.
この機械はどこか故障している。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.
救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
The ambulance broke down in the middle of the avenue.
通りの真ん中で救急車が故障した。
The television doesn't work.
テレビが故障しています。
The phone was out of order again.
電話はまた故障していた。
He said, "My car is always breaking down."
彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
The weather report is defective.
天気予報が故障して。
His car broke down in remote countryside.
車が遠い田舎で故障してしまった。
The air conditioner has got out of order.
クーラーが故障してしまった。
This clock seems to be malfunctioning.
この時計は故障しているらしい。
This clock is out of order.
この時計は故障している。
This car is going to break down.
この車は故障しそうだ。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
A broken-down car was standing in the middle of the road.
道の真ん中に故障した車がとまっていた。
Germany adopted a social security system in the 1880's.
ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
The car is acting up again.
うちの車はまた故障した。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Our electric heater does not work well.
電気ヒーターがどこか故障している。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫は故障している。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet.
私の車は、昨日故障したのだが、まだ修理できていない。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障の手術をしました。
The weather report is bad.
天気予報が故障して。
The trouble lies in the engine.
故障はエンジンにある。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
The radio is out of order.
ラジオが故障している。
This clock seems to be broken.
時計がどこか故障しているらしい。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.
車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
This telephone is out of order.
この電話は故障している。
The car's engine broke down on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.
注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
As our taxi broke down on the way, we had to walk to the station.
タクシーが故障したので、私たちは歩いて駅まで行かなければならなかった。
The computer broke down.
コンピューターが故障したんです。
It was his car, not mine, that broke down yesterday.
昨日故障したのは、私の車ではなくて彼の車だった。
The headlights don't work.
ヘッドライトが故障したんです。
He had the kindness to lend me his car when mine broke down.
私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The elevator seems to be out of order.
そのエレベーターは故障しているようだ。
This vending machine is out of order.
この自動販売機は故障しています。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.
ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
My radio has broken down again.
私のラジオはまた故障した。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
It occurred to me that my watch might be broken.
私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
My computer was down yesterday.
昨日は、私のコンピューターが故障していたのです。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
Something went wrong with my watch.
時計がどこか故障した。
Something is wrong with this word-processor.
このワープロはどこか故障している。
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.
