Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“障”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
The trouble lies in the engine.
故障はエンジンにある。
The heater is broken.
暖房が故障しています。
The headlight doesn't work.
ヘッドライトが故障したんです。
The television doesn't work.
テレビが故障しています。
My telephone is out of order.
電話は故障している。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
I was annoyed at his behavior.
私は彼の態度が癪に障った。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Our electric heater does not work well.
電気ヒーターがどこか故障している。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
If the car breaks down, we'll walk.
もし車が故障したら、歩きます。
The bus broke down on the way, so I ran to school.
途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
My computer is out of order, and I have to get it repaired.
コンピューターが故障中で修理しなくてはいけない。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.
科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
The telephone is out of order, Mr. Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
The watch broke down.
その時計は故障した。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The computer broke down.
コンピューターが故障したんです。
My car broke down, so I had to take a bus.
車が故障したので、バスに乗らざるをえなかった。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Our car broke down on our way there.
車はそこに行く途中で故障した。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
The elevator seems to be out of order.
そのエレベーターは故障しているようだ。
I was late because my car broke down.
車が故障したので私は遅刻した。
The car is acting up again.
うちの車はまた故障した。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
My computer was down yesterday.
昨日は、私のコンピューターが故障していたのです。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
Our television has been out of order for more than a week.
私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
The weather report is bad.
天気予報が故障して。
This elevator is out of order. Please use the stairs.
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
"What happened?" "The car broke down."
「どうしたんだ」「車が故障したんだ」
My car broke down on the way.
途中で私の車が故障した。
The air conditioner has got out of order.
クーラーが故障してしまった。
The air conditioner doesn't work.
エアコンが故障しています。
She was fully guaranteed her liberty.
彼女は自由を完全に保障された。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
You can't use this faucet. It's out of order.
この蛇口は使えません。故障しています。
Something was wrong with the watch.
その時計は故障している。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.
僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
State your name and social security number, please.
お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
Our car developed engine trouble on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
Something is always going wrong with the machine.
その機械はいつもどこか故障ばかりしている。
Have I said something to hurt your feelings?
何か気に障るようなことを言いましたか。
My clock seems to be broken.
時計がどこか故障しているらしい。
My motorcycle broke down on the way.
私のオートバイは途中で故障した。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
The car broke down, so that we had to walk.
車が故障したので、歩かねばならなかった。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
Trade barriers were lifted after the war ended.
貿易障壁は戦争終結後解除されました。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
The elevator is out of order.
エレベータが故障している。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
It seems that there is something wrong with the telephone.
どうも電話の故障のようです。
Something seems to be wrong with this watch.
この時計はどこか故障しているらしい。
This clock seems to be broken.
この時計はどこか故障しているらしい。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Something went wrong with my watch.
時計がどこか故障した。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
My TV has quit working.
テレビが故障した。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
The car broke down.
その車は故障した。
Simultaneous translation broke linguistic walls.
同時通訳によって言語の障壁が崩れた。
This telephone is out of order.
この電話は故障している。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
