My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.
僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
The elevator seems to be out of order.
そのエレベーターは故障しているようだ。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
There seems to be something wrong with our telephone.
うちの電話はどこか故障しているらしい。
This clock seems to be broken.
時計がどこか故障しているらしい。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
This clock seems to be malfunctioning.
この時計は故障しているらしい。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
State your name and social security number, please.
お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
The bus broke down on the way, so I ran to school.
途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
The phone is out of order.
電話が故障しています。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
There is nothing to prevent my going.
私が行くことに支障は何もありません。
The weather report is faulty.
天気予報が故障して。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫は故障している。
Our car broke down on our way there.
車はそこへ行く途中で故障してしまった。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Something must be wrong with the camera.
そのカメラはどこか故障しているに違いない。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I broke the personal computer.
パソコンを故障させてしまった。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It was his car, not mine, that broke down yesterday.
昨日故障したのは、私の車ではなくて彼の車だった。
This clock is out of order.
この時計は故障している。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
As our taxi broke down on the way, we had to walk to the station.
タクシーが故障したので、私たちは歩いて駅まで行かなければならなかった。
Something is always going wrong with the machine.
その機械はいつもどこか故障ばかりしている。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
It occurred to me that my watch might be broken.
私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
Something is wrong with my typewriter.
私のタイプライターは故障している。
His car broke down in remote countryside.
車が遠い田舎で故障してしまった。
The weather report is defective.
天気予報が故障して。
The engine has given us no trouble as yet.
今のところエンジンには故障はない。
Two men are checking on what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.
