There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.
先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
The telephone is out of order, Mr. Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.
車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
This clock is broken.
この時計は故障している。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
Trade barriers were lifted after the war ended.
貿易障壁は戦争終結後解除されました。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
This machine is out of order.
この機械は故障中だ。
Our car broke down on our way there.
車はそこに行く途中で故障した。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
Her behavior really got on my nerves.
彼女の行動は本当に私の神経に障った。
The television doesn't work.
テレビが故障しています。
The elevator seems to be out of order.
そのエレベーターは故障しているようだ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
A broken-down car was standing in the middle of the road.
道の真ん中に故障した車がとまっていた。
There seems to be something wrong with this clock.
時計がどこか故障しているらしい。
It's really an eyesore.
実に目障りだな。
My telephone is out of order.
私の電話は故障している。
He said, "My car is always breaking down."
彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.
このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
I was annoyed at his behavior.
私は彼の態度が癪に障った。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
It seems out of order.
故障しているようです。
This clock seems to be broken.
この時計はどこか故障しているらしい。
The washing machine is out of order.
その洗濯機は故障している。
Our telephone is out of order so I shall have it repaired.
うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。
There must be something wrong with the machine.
その機械はどこか故障しているに違いない。
The machine is out of order.
その機械は故障している。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
This machine is out of order.
この機械は故障している。
Something must be wrong with the camera.
そのカメラはどこか故障しているに違いない。
This machine was out of order for a while.
この機械はしばらく故障していた。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
This telephone is out of order.
この電話は故障している。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
There seems to be something wrong with this clock.
この時計はどこか故障しているらしい。
Our television has been out of order for more than a week.
私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Our electric heater does not work well.
電気ヒーターがどこか故障している。
If the car breaks down, we'll walk.
もし車が故障したら、歩きます。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
This car is going to break down.
この車は故障しそうだ。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障で手術を受けました。
My car broke down, so I had to take a bus.
車が故障したので、バスに乗らざるをえなかった。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Two men are checking on what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet.
私の車は、昨日故障したのだが、まだ修理できていない。
The phone was out of order again.
電話はまた故障していた。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で保障されている。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
My telephone is out of order.
電話は故障している。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The machine has been out of order since last month.
その機械は先月から故障している。
I was late because my car broke down.
車が故障したので遅れました。
The EC countries are working out a new security pact.
ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.
