Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“障”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
Something has happened to my car.
私の自動車はどこか故障した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Our car developed engine trouble on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
The motorcycle which I borrowed from him broke down.
彼から借りたオートバイが故障した。
Something is always going wrong with the machine.
その機械はいつもどこか故障ばかりしている。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
This vending machine is out of order.
この自動販売機は故障しています。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Something is wrong with this word-processor.
このワープロはどこか故障している。
The painting is deteriorating.
描画が故障して。
The EC countries are working out a new security pact.
ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
This telephone is out of order.
この電話は故障中。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
Something is grating on her nerves.
彼女に何か気に障ること言ったかな。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
I was annoyed at his behavior.
私は彼の態度が癪に障った。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
There is nothing to prevent my going.
私が行くことに支障は何もありません。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
My telephone is out of order.
電話は故障している。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
This car is going to break down.
この車は故障しそうだ。
It occurred to me that my watch might be broken.
私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
The car is acting up again.
うちの車はまた故障した。
Something is wrong with my typewriter.
私のタイプライターは故障している。
I wish I knew what is wrong with my car.
私の車のどこが故障しているかが分かればいいのになあ。
I had some engine trouble yesterday.
昨日エンジンが故障してね。
The washing machine is out of order.
その洗濯機は故障している。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
My clock seems to be broken.
時計がどこか故障しているらしい。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
