Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“障”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I wish I knew what is wrong with my car.
私の車のどこが故障しているかが分かればいいのになあ。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
Her behavior really got on my nerves.
彼女の行動は本当に私の神経に障った。
Can you check if the phone is out of order?
電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
This TV set has a two year guarantee.
このテレビは２年間の保障付きです。
Germany adopted a social security system in the 1880's.
ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
My computer was down yesterday.
昨日は、私のコンピューターが故障していたのです。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.
派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
There seems to be something wrong with this clock.
時計がどこか故障しているらしい。
There's something the matter with my car.
私の車はどこか故障している。
The weather report is defective.
天気予報が故障して。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
The engine gave out.
エンジンが故障した。
The elevator seems to be out of order.
そのエレベーターは故障しているようだ。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
The downtime is caused by a mechanical problem.
機械故障によるダウンタイム。
Our car broke down in the middle of the street.
私達の車は通りの真ん中で故障した。
I had some engine trouble yesterday.
昨日エンジンが故障してね。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
My motorcycle broke down on the way.
私のオートバイは途中で故障した。
He had the kindness to lend me his car when mine broke down.
私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。
This clock is out of order.
この時計は故障している。
"What happened?" "The car broke down."
「どうしたんだ」「車が故障したんだ」
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
The car broke down, so that we had to walk.
車が故障したので、歩かねばならなかった。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
It seems that there is something wrong with the telephone.
どうも電話の故障のようです。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
Did I hurt your feelings?
お気に障ったのでしょうか。
My car is not running.
私の車は故障している。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Was there anything wrong with the car?
車はどこか故障していましたか。
A broken-down car was standing in the middle of the road.
道の真ん中に故障した車がとまっていた。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
Something is always going wrong with the machine.
その機械はいつもどこか故障ばかりしている。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
There's something wrong with this machine.
この機械はどこか故障している。
Trade barriers were lifted after the war ended.
貿易障壁は戦争終結後解除されました。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
My radio has broken down again.
私のラジオはまた故障した。
Our telephone is out of order so I shall have it repaired.
うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。
My clock seems to be broken.
時計がどこか故障しているらしい。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
There must be something wrong with the machine.
その機械はどこか故障しているに違いない。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
The television doesn't work.
テレビが故障しています。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
