One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “障”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
This clock seems to be malfunctioning.この時計は故障しているらしい。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
I'm sorry if I hurt your feelings.気に障ったならごめん。
The downtime is caused by a mechanical problem.機械故障によるダウンタイム。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
There's something wrong with this machine.この機械はどこか故障している。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
The bellows are not working.ふいごは故障している。
Something seems to be wrong with this watch.この時計はどこか故障しているらしい。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
The air conditioner has got out of order.クーラーが故障してしまった。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
I was annoyed at his behavior.私は彼の態度が癪に障った。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The engine has given us no trouble as yet.今のところエンジンには故障はない。
I had some engine trouble yesterday.昨日エンジンが故障してね。
This clock seems to be broken.この時計はどこか故障しているらしい。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
The motorcycle I borrowed from him broke down.彼から借りたオートバイが故障した。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
The computer broke down.コンピューターが故障したんです。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
The air conditioner is out of order.うちのクーラーが故障してしまった。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
This radio is out of order.このラジオは故障している。
Our dorm's having heater problems.寮の暖房が故障してるんです。
They guarantee this clock for a year.この時計は、一年間の保障つきです。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
Our telephone is out of order so I shall have it repaired.うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
This machine was out of order for a while.この機械はしばらく故障していた。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
I wish I knew what is wrong with my car.私の車のどこが故障しているかが分かればいいのになあ。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
The telephone is out of order, Mr. Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
The watch broke down.その時計は故障した。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Because of heavy rain my car broke down.大雨のせいで車が故障した。
Something is wrong with the engine of my car.私の車のエンジンがどこか故障している。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
The engine has broken down again.またエンジンが故障した。
The car broke down, so that we had to walk.車が故障したので、歩かねばならなかった。
The elevator seems to be out of order.そのエレベーターは故障しているようだ。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet.私の車は、昨日故障したのだが、まだ修理できていない。
I finally found out what was wrong with my TV.やっと、テレビの故障している個所が分かった。
My watch is broken, so I want a new one.時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
I was late because my car broke down.車が故障したので遅れました。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
There must be something wrong with the machine.その機械はどこか故障しているに違いない。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
Something is wrong with my typewriter.私のタイプライターは故障している。
The trouble lay in the engine.故障していたのはエンジンだった。
This clock is broken.この時計は故障している。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The motorcycle which I borrowed from him broke down.彼から借りたオートバイが故障した。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
This clock is out of order.この時計は故障している。
There seems to be something wrong with this clock.時計がどこか故障しているらしい。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
Something is always going wrong with the machine.その機械はいつもどこか故障ばかりしている。
This TV set has a two year guarantee.このテレビは２年間の保障付きです。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
The washing machine is somewhat out of order.その洗濯機はすこし故障している。
State your name and social security number, please.お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
This car is going to break down.この車は故障しそうだ。
This machine is out of order.この機械は故障している。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The telephone is now out of order.電話は今故障しています。
Something has happened to my car.私の自動車はどこか故障した。
This telephone is out of order.この電話は故障中。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Something is grating on her nerves.彼女に何か気に障ること言ったかな。
The radio is out of order.ラジオが故障している。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
Our car broke down last night.ゆうべうちの車が故障した。