Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“障”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My computer is out of order, and I have to get it repaired.
コンピューターが故障中で修理しなくてはいけない。
The air conditioner doesn't work.
エアコンが故障しています。
The weather report is bad.
天気予報が故障して。
Something is wrong with my typewriter.
私のタイプライターは故障している。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.
僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
Our car broke down on our way there.
車はそこへ行く途中で故障してしまった。
The watch broke down.
その時計は故障した。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
The trouble may lie in the engine.
故障はエンジンにあるのかもしれない。
The heater is broken.
暖房が故障しています。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
I wish I knew what is wrong with my car.
私の車のどこが故障しているかが分かればいいのになあ。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
The engine has given us no trouble as yet.
今のところエンジンには故障はない。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
It's really an eyesore.
実に目障りだな。
The downtime is caused by a mechanical problem.
機械故障によるダウンタイム。
My clock seems to be broken.
時計がどこか故障しているらしい。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
There seems to be something wrong with our telephone.
うちの電話はどこか故障しているらしい。
Did I hurt your feelings?
お気に障ったのでしょうか。
The car broke down.
その車は故障した。
My watch is broken, so I want a new one.
時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
The elevator seems to be out of order.
そのエレベーターは故障しているようだ。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫は故障している。
State your name and social security number, please.
お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
There seems to be something wrong with this clock.
時計がどこか故障しているらしい。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The trouble lay in the engine.
故障していたのはエンジンだった。
Our electric heater does not work well.
電気ヒーターがどこか故障している。
Because of heavy rain my car broke down.
大雨のせいで車が故障した。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
The phone is out of order.
電話が故障しています。
I was late because my car broke down.
車が故障したので遅れました。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
The air conditioner has got out of order.
クーラーが故障してしまった。
There seems to be something wrong with my clock.
時計がどこか故障しているらしい。
Can you check if the phone is out of order?
電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
If the car breaks down, we'll walk.
もし車が故障したら、歩きます。
Something is wrong with the engine.
エンジンはどこか故障している。
My car broke down on the way.
途中で私の車が故障した。
The telephone is out of order, Mr Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
The car broke down, so that we had to walk.
車が故障したので、歩かねばならなかった。
The EC countries are working out a new security pact.
ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
Our car developed engine trouble on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
Our electric heater did not work well.
私たちの電気ストーブはどこか故障している。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
Something must be wrong with the camera.
そのカメラはどこか故障しているに違いない。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
My car broke down on the way.
私の車は途中で故障した。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
She was fully guaranteed her liberty.
彼女は自由を完全に保障された。
Walls have ears, shoji have eyes.
壁に耳あり、障子に目あり。
It occurred to me that my watch might be broken.
私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
I was late because my car broke down.
車が故障したので私は遅刻した。
His car broke down in remote countryside.
車が遠い田舎で故障してしまった。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
