Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“障”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
Trade barriers were lifted after the war ended.
貿易障壁は戦争終結後解除されました。
There must be something wrong with the machine.
その機械はどこか故障しているに違いない。
Something is wrong with my typewriter.
私のタイプライターは故障している。
My TV has broken down.
テレビが故障した。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
The air conditioner is out of order.
うちのクーラーが故障してしまった。
This radio is out of order.
このラジオは故障している。
The air conditioner doesn't work.
エアコンが故障しています。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で保障されている。
This clock seems to be broken.
時計がどこか故障しているらしい。
Our electric heater does not work well.
電気ヒーターがどこか故障している。
The motorcycle which I borrowed from him broke down.
彼から借りたオートバイが故障した。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
There seems to be something wrong with my clock.
時計がどこか故障しているらしい。
Something has happened to my car.
私の自動車はどこか故障した。
Some of the things he said got under my skin.
彼が言ったことのいくつかが私の気に障ったんだ。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
This TV set has a two year guarantee.
このテレビは２年間の保障付きです。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障の手術をしました。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.
車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
The telephone is now out of order.
電話は今故障しています。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
The phone was out of order again.
電話はまた故障していた。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The engine has given us no trouble as yet.
今のところエンジンには故障はない。
Something is wrong with the engine of my car.
私の車のエンジンがどこか故障している。
My car broke down on the way.
私の車は途中で故障した。
The engine gave out.
エンジンが故障した。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
サクラの話し方は私の神経に障る。
The engine has broken down again.
またエンジンが故障した。
Our car broke down on our way there.
車はそこに行く途中で故障した。
He is raising a big stink over a minor glitch.
彼はささいな故障に大騒ぎをしています。
His car broke down in remote countryside.
車が遠い田舎で故障してしまった。
I was annoyed at his behavior.
私は彼の態度が癪に障った。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.
注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
This telephone is out of order.
この電話は故障中。
This clock is broken.
この時計は故障している。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
They guarantee this clock for a year.
この時計は、一年間の保障つきです。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
Our electric heater did not work well.
私たちの電気ストーブはどこか故障している。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The trouble lay in the engine.
故障していたのはエンジンだった。
Simultaneous translation broke linguistic walls.
同時通訳によって言語の障壁が崩れた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
