There seems to be something wrong with this clock.
この時計はどこか故障しているらしい。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫は故障している。
The air conditioner is out of order.
うちのクーラーが故障してしまった。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障で手術を受けました。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The phone was out of order again.
電話はまた故障していた。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
Some of the things he said got under my skin.
彼が言ったことのいくつかが私の気に障ったんだ。
My car broke down on the way.
途中で私の車が故障した。
The EC countries are working out a new security pact.
ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
The car is acting up again.
うちの車はまた故障した。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.
先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.
このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
The heater is broken.
暖房が故障しています。
The car broke down.
その車は故障した。
There is nothing to prevent my going.
私が行くことに支障は何もありません。
Was there anything wrong with the car?
車はどこか故障していましたか。
The phone is out of order.
電話が故障しています。
It seems that there is something wrong with the telephone.
どうも電話の故障のようです。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The telephone is out of order, Mr. Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
This car is going to break down.
この車は故障しそうだ。
Our car broke down on our way there.
車はそこへ行く途中で故障してしまった。
There seems to be something wrong with our telephone.
うちの電話はどこか故障しているらしい。
The air conditioner doesn't work.
エアコンが故障しています。
My telephone is out of order.
私の電話は故障している。
The trouble may lie in the engine.
故障はエンジンにあるのかもしれない。
Something went wrong with my watch.
時計がどこか故障した。
My car is broken and it's in the shop now.
僕の車は故障しているんで、今修理工場に入っているんだ。
The engine has given us no trouble as yet.
今のところエンジンには故障はない。
I was late because my car broke down.
車が故障したので遅れました。
Something is wrong with the engine.
エンジンに何か故障がある。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
There seems to be something wrong with this clock.
時計がどこか故障しているらしい。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
Unfortunately the telephone was out of order.
運悪く電話が故障していた。
It was his car, not mine, that broke down yesterday.
昨日故障したのは、私の車ではなくて彼の車だった。
Our telephone is out of order so I shall have it repaired.
うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。
Something on that machine must be broken.
その機械はどこか故障しているに違いない。
Something seems to be wrong with the stereo set.
このステレオは、どこか故障しているようです。
Have I said something to hurt your feelings?
何か気に障るようなことを言いましたか。
My car is not running.
私の車は故障している。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The radio is out of order.
ラジオが故障している。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
I was late because my car broke down.
車が故障したので私は遅刻した。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障の手術をしました。
The washing machine is out of order.
その洗濯機は故障している。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
