One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “障”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The car is acting up again.うちの車はまた故障した。
Something is wrong with my typewriter.私のタイプライターは故障している。
The telephone is now out of order.電話は今故障しています。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Something seems to be wrong with my clock.時計がどこか故障しているらしい。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
He is raising a big stink over a minor glitch.彼はささいな故障に大騒ぎをしています。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The engine gave out.エンジンが故障した。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
My clock seems to be broken.時計がどこか故障しているらしい。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
The air conditioner doesn't work.エアコンが故障しています。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
There seems to be something wrong with our telephone.うちの電話はどこか故障しているらしい。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
My car is not running.私の車は故障している。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。
My computer is out of order, and I have to get it repaired.コンピューターが故障中で修理しなくてはいけない。
Something went wrong with my watch.時計がどこか故障した。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Our car broke down last night.ゆうべうちの車が故障した。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
I was annoyed at his behavior.私は彼の態度が癪に障った。
He said, "My car is always breaking down."彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
Simultaneous translation broke linguistic walls.同時通訳によって言語の障壁が崩れた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Did I hurt your feelings? I meant no harm.お気に障ったでしょうか。悪意はなかったのです。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Our dorm's heating system isn't working properly.寮の暖房が故障してるんです。
There seems to be something wrong with my clock.時計がどこか故障しているらしい。
It's really an eyesore.実に目障りだな。
There's something wrong with this machine.この機械はどこか故障している。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Something is wrong with the engine.そのエンジンはどこか故障している。
This TV set has a two year guarantee.このテレビは２年間の保障付きです。
The car broke down, so that we had to walk.車が故障したので、歩かねばならなかった。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
This machine is out of order.この機械は故障中だ。
The elevator seems to be out of order.そのエレベーターは故障しているようだ。
Something seems to be wrong with the stereo set.このステレオは、どこか故障しているようです。
This car is going to break down.この車は故障しそうだ。
The trouble lies in the engine.故障はエンジンにある。
Something is wrong with the engine.エンジンはどこか故障している。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
Something is the matter with this TV set.このテレビは故障している。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
The heater is broken.暖房が故障しています。
Something is wrong with this word-processor.このワープロはどこか故障している。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
This car is always breaking down lately.この車は近ごろ故障ばかりしている。
The downtime is caused by a mechanical problem.機械故障によるダウンタイム。
You can't use this faucet. It's out of order.この蛇口は使えません。故障しています。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet.私の車は、昨日故障したのだが、まだ修理できていない。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
They guarantee this clock for a year.この時計は、一年間の保障つきです。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The headlight doesn't work.ヘッドライトが故障したんです。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
This clock seems to be broken.この時計はどこか故障しているらしい。
My computer was down yesterday.昨日は、私のコンピューターが故障していたのです。
This clock seems to be malfunctioning.この時計は故障しているらしい。
Something must be wrong with the camera.そのカメラはどこか故障しているに違いない。
The motorcycle I borrowed from him broke down.彼から借りたオートバイが故障した。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
Unfortunately the telephone was out of order.運悪く電話が故障していた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
It was his car, not mine, that broke down yesterday.昨日故障したのは、私の車ではなくて彼の車だった。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
A broken-down car was standing in the middle of the road.道の真ん中に故障した車がとまっていた。
This telephone is out of order.この電話は故障中。
The computer broke down.コンピューターが故障したんです。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
The car broke down.その車は故障した。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
There's something the matter with my car.私の車はどこか故障している。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The trouble lay in the engine.故障していたのはエンジンだった。
This machine sometimes breaks down.この機械は時々故障します。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License