Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“障”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This machine is out of order.
この機械は故障している。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で保障されている。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
The motorcycle I borrowed from him broke down.
彼から借りたオートバイが故障した。
Something is wrong with the engine.
エンジンに何か故障がある。
Our television has been out of order for more than a week.
私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
My computer was down yesterday.
昨日は、私のコンピューターが故障していたのです。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
I was late because my car broke down.
車が故障したので私は遅刻した。
This telephone is out of order.
この電話は故障している。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
This car is going to break down.
この車は故障しそうだ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
I wish I knew what is wrong with my car.
私の車のどこが故障しているかが分かればいいのになあ。
This clock seems to be broken.
時計がどこか故障しているらしい。
My telephone is out of order.
電話は故障している。
Her behavior really got on my nerves.
彼女の行動は本当に私の神経に障った。
Can you check if the phone is out of order?
電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
The radio is out of order.
ラジオが故障している。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
His car broke down in remote countryside.
車が遠い田舎で故障してしまった。
Something is always going wrong with the machine.
その機械はいつもどこか故障ばかりしている。
Two men are checking on what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
I broke the personal computer.
パソコンを故障させてしまった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Something is wrong with the engine of my car.
私の車のエンジンがどこか故障している。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Some of the things he said got under my skin.
彼が言ったことのいくつかが私の気に障ったんだ。
The air conditioner is out of order.
うちのクーラーが故障してしまった。
The ambulance broke down in the middle of the avenue.
通りの真ん中で救急車が故障した。
This machine sometimes breaks down.
この機械は時々故障します。
Our car broke down in the middle of the street.
私達の車は通りの真ん中で故障した。
The EC countries are working out a new security pact.
ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Our electric heater did not work well.
私たちの電気ストーブはどこか故障している。
As our taxi broke down on the way, we had to walk to the station.
タクシーが故障したので、私たちは歩いて駅まで行かなければならなかった。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
It seems that there is something wrong with the telephone.
どうも電話の故障のようです。
Something is grating on her nerves.
彼女に何か気に障ること言ったかな。
The telephone is now out of order.
電話は今故障しています。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
Our car broke down last night.
ゆうべうちの車が故障した。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
He had the kindness to lend me his car when mine broke down.
私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。
I was late because my car broke down.
車が故障したので遅れました。
Something is wrong with this word-processor.
このワープロはどこか故障している。
The weather report is defective.
天気予報が故障して。
Something is wrong with the engine.
エンジンはどこか故障している。
Simultaneous translation broke linguistic walls.
同時通訳によって言語の障壁が崩れた。
Our telephone is out of order so I shall have it repaired.
うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
You can't use this faucet. It's out of order.
この蛇口は使えません。故障しています。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
State your name and social security number, please.
お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
The phone is out of order.
電話が故障しています。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
The painting is deteriorating.
描画が故障して。
Something is wrong with my typewriter.
私のタイプライターは故障している。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
