The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '障'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The phone was out of order again.
電話はまた故障していた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
Something is always going wrong with the machine.
その機械はいつもどこか故障ばかりしている。
State your name and social security number, please.
お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
The engine gave out.
エンジンが故障した。
This telephone is out of order.
この電話は故障中。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.
このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
The air conditioner doesn't work.
エアコンが故障しています。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
She was fully guaranteed her liberty.
彼女は自由を完全に保障された。
Something has happened to my car.
私の自動車はどこか故障した。
He said, "My car is always breaking down."
彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
Something is wrong with my typewriter.
私のタイプライターは故障している。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
There must be something wrong with the machine.
その機械はどこか故障しているに違いない。
The motorcycle which I borrowed from him broke down.
彼から借りたオートバイが故障した。
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう?
This telephone is out of order.
この電話は故障している。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.
ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
The air conditioner is out of order.
うちのクーラーが故障してしまった。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.
The EC countries are working out a new security pact.
EC諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
エレベータが故障していたので、私たちは5階まで歩いていかねばならなかった。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
Our telephone is out of order so I shall have it repaired.
うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.