Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“障”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.
救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
This clock is out of order.
この時計は故障している。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Can you check if the phone is out of order?
電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
As our taxi broke down on the way, we had to walk to the station.
タクシーが故障したので、私たちは歩いて駅まで行かなければならなかった。
Something is wrong with the engine of my car.
私の車のエンジンがどこか故障している。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
There's something the matter with my car.
私の車はどこか故障している。
Something seems to be wrong with my clock.
時計がどこか故障しているらしい。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
Our telephone is out of order so I shall have it repaired.
うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
This machine is out of order.
この機械は故障中だ。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
I was late because my car broke down.
車が故障したので遅れました。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The weather report is faulty.
天気予報が故障して。
His car broke down on the way to work.
彼の車は会社への途上で、故障した。
The car is acting up again.
うちの車はまた故障した。
There's something wrong with this machine.
この機械はどこか故障している。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.
僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
I'm afraid something is wrong with my watch.
時計がどこか故障しているらしい。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
Was there anything wrong with the car?
車はどこか故障していましたか。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で保障されている。
The engine has broken down again.
またエンジンが故障した。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.
派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Something is grating on her nerves.
彼女に何か気に障ること言ったかな。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.
先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
The air conditioner is out of order.
うちのクーラーが故障してしまった。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
He had the kindness to lend me his car when mine broke down.
私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Our electric heater does not work well.
電気ヒーターがどこか故障している。
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
They guarantee this clock for a year.
この時計は、一年間の保障つきです。
The weather report is bad.
天気予報が故障して。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
She was fully guaranteed her liberty.
彼女は自由を完全に保障された。
The car broke down, so that we had to walk.
車が故障したので、歩かねばならなかった。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
This car is always breaking down lately.
この車は近ごろ故障ばかりしている。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
My watch is broken, so I want a new one.
時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
Something is always going wrong with the machine.
その機械はいつもどこか故障ばかりしている。
The bellows are not working.
ふいごは故障している。
His car broke down in remote countryside.
車が遠い田舎で故障してしまった。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
The trouble lies in the engine.
故障はエンジンにある。
Something is the matter with this TV set.
このテレビは故障している。
Our electric heater did not work well.
私たちの電気ストーブはどこか故障している。
This telephone is out of order.
この電話は故障している。
The motorcycle I borrowed from him broke down.
彼から借りたオートバイが故障した。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The computer broke down.
コンピューターが故障したんです。
Unfortunately the telephone was out of order.
運悪く電話が故障していた。
Something was wrong with the watch.
その時計は故障している。
My car is broken and it's in the shop now.
僕の車は故障しているんで、今修理工場に入っているんだ。
Something has happened to my car.
私の自動車はどこか故障した。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障の手術をしました。
The engine has given us no trouble as yet.
今のところエンジンには故障はない。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
