Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“障”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.
僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
Our car broke down last night.
ゆうべうちの車が故障した。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で保障されている。
The headlights don't work.
ヘッドライトが故障したんです。
This machine was out of order for a while.
この機械はしばらく故障していた。
Something is wrong with my typewriter.
私のタイプライターは故障している。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
The EC countries are working out a new security pact.
ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
This machine is out of order.
この機械は故障中だ。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
The car's engine broke down on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
Something is grating on her nerves.
彼女に何か気に障ること言ったかな。
The air conditioner has got out of order.
クーラーが故障してしまった。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
Something seems to be wrong with the stereo set.
このステレオは、どこか故障しているようです。
Something seems to be wrong with this watch.
この時計はどこか故障しているらしい。
There seems to be something wrong with this clock.
この時計はどこか故障しているらしい。
Did I hurt your feelings? I meant no harm.
お気に障ったでしょうか。悪意はなかったのです。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
サクラの話し方は私の神経に障る。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
My car is broken and it's in the shop now.
僕の車は故障しているんで、今修理工場に入っているんだ。
The washing machine is out of order.
その洗濯機は故障している。
Her behavior really got on my nerves.
彼女の行動は本当に私の神経に障った。
My TV has broken down.
テレビが故障した。
The elevator is out of order.
エレベータが故障している。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫は故障している。
Something is wrong with this word-processor.
このワープロはどこか故障している。
They guarantee this clock for a year.
この時計は、一年間の保障つきです。
I broke the personal computer.
パソコンを故障させてしまった。
Our car broke down in the middle of the street.
私達の車は通りの真ん中で故障した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet.
私の車は、昨日故障したのだが、まだ修理できていない。
Did I hurt your feelings?
お気に障ったのでしょうか。
The motorcycle I borrowed from him broke down.
彼から借りたオートバイが故障した。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
This car is going to break down.
この車は故障しそうだ。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
