Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“障”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My car broke down on the way.
私の車は途中で故障した。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
I was annoyed at his behavior.
私は彼の態度が癪に障った。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
My car is broken and it's in the shop now.
僕の車は故障しているんで、今修理工場に入っているんだ。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
The television doesn't work.
テレビが故障しています。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The trouble lay in the engine.
故障していたのはエンジンだった。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
There seems to be something wrong with our telephone.
うちの電話はどこか故障しているらしい。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
A broken-down car was standing in the middle of the road.
道の真ん中に故障した車がとまっていた。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障で手術を受けました。
Something was wrong with the watch.
その時計は故障している。
Our telephone is out of order so I shall have it repaired.
うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The engine has given us no trouble as yet.
今のところエンジンには故障はない。
My computer is out of order, and I have to get it repaired.
コンピューターが故障中で修理しなくてはいけない。
It's really an eyesore.
実に目障りだな。
The weather report is faulty.
天気予報が故障して。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.
注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.
救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
It was his car, not mine, that broke down yesterday.
昨日故障したのは、私の車ではなくて彼の車だった。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
Our car broke down in the middle of the street.
私達の車は通りの真ん中で故障した。
This machine was out of order for a while.
この機械はしばらく故障していた。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
This elevator is out of order. Please use the stairs.
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
