Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“障”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
"What happened?" "The car broke down."
「どうしたんだ」「車が故障したんだ」
His car broke down on the way to work.
彼の車は会社への途上で、故障した。
The machine has been out of order since last month.
その機械は先月から故障している。
Our car broke down in the middle of the street.
私達の車は通りの真ん中で故障した。
The ambulance broke down in the middle of the avenue.
通りの真ん中で救急車が故障した。
My car is broken and it's in the shop now.
僕の車は故障しているんで、今修理工場に入っているんだ。
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
It's really an eyesore.
実に目障りだな。
He said, "My car is always breaking down."
彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
The weather report is defective.
天気予報が故障して。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
There is nothing to prevent my going.
私が行くことに支障は何もありません。
He had the kindness to lend me his car when mine broke down.
私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。
A broken-down car was standing in the middle of the road.
道の真ん中に故障した車がとまっていた。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
It occurred to me that my watch might be broken.
私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
The machine is out of order.
その機械は故障している。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障で手術を受けました。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.
このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
Our electric heater did not work well.
私たちの電気ストーブはどこか故障している。
It seems that there is something wrong with the telephone.
どうも電話の故障のようです。
My telephone is out of order.
私の電話は故障している。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
This clock seems to be broken.
時計がどこか故障しているらしい。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で保障されている。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.
車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
Our car developed engine trouble on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
Our car broke down last night.
ゆうべうちの車が故障した。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.
ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
There seems to be something wrong with my clock.
時計がどこか故障しているらしい。
There seems to be something wrong with our telephone.
うちの電話はどこか故障しているらしい。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
The car broke down, so that we had to walk.
車が故障したので、歩かねばならなかった。
My clock seems to be broken.
時計がどこか故障しているらしい。
The bus broke down on the way, so I ran to school.
途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The weather report is bad.
天気予報が故障して。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫は故障している。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
This machine is out of order.
この機械は故障中だ。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
