Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“障”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Something seems to be wrong with my clock.
時計がどこか故障しているらしい。
The washing machine is somewhat out of order.
その洗濯機はすこし故障している。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.
科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
The engine gave out.
エンジンが故障した。
This clock seems to be broken.
この時計はどこか故障しているらしい。
The engine has broken down again.
またエンジンが故障した。
My clock seems to be broken.
時計がどこか故障しているらしい。
The trouble lies in the engine.
故障はエンジンにある。
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
This elevator is out of order. Please use the stairs.
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
The washing machine is out of order.
その洗濯機は故障している。
There seems to be something wrong with our telephone.
うちの電話はどこか故障しているらしい。
The trouble lay in the engine.
故障していたのはエンジンだった。
It was his car, not mine, that broke down yesterday.
昨日故障したのは、私の車ではなくて彼の車だった。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
There is nothing to prevent my going.
私が行くことに支障は何もありません。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
This telephone is out of order.
この電話は故障している。
My computer was down yesterday.
昨日は、私のコンピューターが故障していたのです。
The weather report is defective.
天気予報が故障して。
The machine has been out of order since last month.
その機械は先月から故障している。
There seems to be something wrong with my clock.
時計がどこか故障しているらしい。
There must be something wrong with the machine.
その機械はどこか故障しているに違いない。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
My radio has broken down again.
私のラジオはまた故障した。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.
僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.
車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
Trade barriers were lifted after the war ended.
貿易障壁は戦争終結後解除されました。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
There's something wrong with this machine.
この機械はどこか故障している。
Our television has been out of order for more than a week.
私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
My telephone is out of order.
電話は故障している。
Something seems to be wrong with the stereo set.
このステレオは、どこか故障しているようです。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.
先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
The headlight doesn't work.
ヘッドライトが故障したんです。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Was there anything wrong with the car?
車はどこか故障していましたか。
This clock seems to be broken.
時計がどこか故障しているらしい。
The car is acting up again.
うちの車はまた故障した。
The car broke down.
その車は故障した。
The telephone is out of order, Mr Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
It seems that there is something wrong with the telephone.
どうも電話の故障のようです。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
