Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He had the kindness to lend me his car when mine broke down.
私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。
There must be something wrong with the machine.
その機械はどこか故障しているに違いない。
His car broke down in remote countryside.
車が遠い田舎で故障してしまった。
The bus broke down on the way, so I ran to school.
途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
There seems to be something wrong with this clock.
時計がどこか故障しているらしい。
You can't use this faucet. It's out of order.
この蛇口は使えません。故障しています。
My radio has broken down again.
私のラジオはまた故障した。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障で手術を受けました。
Something went wrong with my watch.
時計がどこか故障した。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The weather report is defective.
天気予報が故障して。
The telephone is now out of order.
電話は今故障しています。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.
ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
I'm afraid something is wrong with my watch.
時計がどこか故障しているらしい。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で保障されている。
The car's engine broke down on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
This car is going to break down.
この車は故障しそうだ。
The headlights don't work.
ヘッドライトが故障したんです。
Something is wrong with the engine.
そのエンジンはどこか故障している。
My motorcycle broke down on the way.
私のオートバイは途中で故障した。
The headlight doesn't work.
ヘッドライトが故障したんです。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.
注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
Our telephone is out of order so I shall have it repaired.
うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。
Trade barriers were lifted after the war ended.
貿易障壁は戦争終結後解除されました。
The weather report is bad.
天気予報が故障して。
The radio is out of order.
ラジオが故障している。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Germany adopted a social security system in the 1880's.
ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
The television doesn't work.
テレビが故障しています。
They guarantee this clock for a year.
この時計は、一年間の保障つきです。
The trouble lies in the engine.
故障はエンジンにある。
The car broke down.
その車は故障した。
Something seems to be wrong with this watch.
この時計はどこか故障しているらしい。
He said, "My car is always breaking down."
彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
Something has happened to my car.
私の自動車はどこか故障した。
It seems that there is something wrong with the telephone.
どうも電話の故障のようです。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Something is wrong with the engine.
エンジンに何か故障がある。
Something seems to be wrong with the stereo set.
このステレオは、どこか故障しているようです。
The painting is deteriorating.
描画が故障して。
Was there anything wrong with the car?
車はどこか故障していましたか。
It was his car, not mine, that broke down yesterday.
昨日故障したのは、私の車ではなくて彼の車だった。
The engine has broken down again.
またエンジンが故障した。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
