Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“障”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
As our taxi broke down on the way, we had to walk to the station.
タクシーが故障したので、私たちは歩いて駅まで行かなければならなかった。
There seems to be something wrong with our telephone.
うちの電話はどこか故障しているらしい。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
Did I hurt your feelings?
お気に障ったのでしょうか。
The television doesn't work.
テレビが故障しています。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で保障されている。
My telephone is out of order.
私の電話は故障している。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.
ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
Two men are checking on what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
This telephone is out of order.
この電話は故障中。
There's something wrong with this machine.
この機械はどこか故障している。
This clock seems to be malfunctioning.
この時計は故障しているらしい。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Unfortunately the telephone was out of order.
運悪く電話が故障していた。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
My car broke down on the way.
私の車は途中で故障した。
This car is going to break down.
この車は故障しそうだ。
It seems out of order.
故障しているようです。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
Something is the matter with this TV set.
このテレビは故障している。
This car is always breaking down lately.
この車は近ごろ故障ばかりしている。
The telephone is out of order, Mr Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet.
私の車は、昨日故障したのだが、まだ修理できていない。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Our telephone is out of order so I shall have it repaired.
うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫は故障している。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.
車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
A broken-down car was standing in the middle of the road.
道の真ん中に故障した車がとまっていた。
Simultaneous translation broke linguistic walls.
同時通訳によって言語の障壁が崩れた。
The radio is out of order.
ラジオが故障している。
There is nothing to prevent my going.
私が行くことに支障は何もありません。
My telephone is out of order.
電話は故障している。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
The trouble may lie in the engine.
故障はエンジンにあるのかもしれない。
The headlight doesn't work.
ヘッドライトが故障したんです。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
