Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“障”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Something seems to be wrong with my clock.
時計がどこか故障しているらしい。
He had the kindness to lend me his car when mine broke down.
私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.
ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.
救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
Trade barriers were lifted after the war ended.
貿易障壁は戦争終結後解除されました。
My TV has broken down.
テレビが故障した。
State your name and social security number, please.
お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
This TV set has a two year guarantee.
このテレビは2年間の保障付きです。
I was late because my car broke down.
車が故障したので私は遅刻した。
The elevator is out of order.
エレベータが故障している。
My watch is broken, so I want a new one.
時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
The trouble may lie in the engine.
故障はエンジンにあるのかもしれない。
The car is acting up again.
うちの車はまた故障した。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
Something is grating on her nerves.
彼女に何か気に障ること言ったかな。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
The washing machine is out of order.
その洗濯機は故障している。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
You can't use this faucet. It's out of order.
この蛇口は使えません。故障しています。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
My clock seems to be broken.
時計がどこか故障しているらしい。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.
先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.