Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“障”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The EC countries are working out a new security pact.
ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
My TV has broken down.
テレビが故障した。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
There seems to be something wrong with this clock.
時計がどこか故障しているらしい。
The motorcycle I borrowed from him broke down.
彼から借りたオートバイが故障した。
My computer is out of order, and I have to get it repaired.
コンピューターが故障中で修理しなくてはいけない。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
The car broke down, so that we had to walk.
車が故障したので、歩かねばならなかった。
Have I said something to hurt your feelings?
何か気に障るようなことを言いましたか。
Something must be wrong with the camera.
そのカメラはどこか故障しているに違いない。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫が故障している。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障で手術を受けました。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.
ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
Something is always going wrong with the machine.
その機械はいつもどこか故障ばかりしている。
The washing machine is out of order.
その洗濯機は故障している。
This machine sometimes breaks down.
この機械は時々故障します。
Did I hurt your feelings?
お気に障ったのでしょうか。
Our television has been out of order for more than a week.
私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
This TV set has a two year guarantee.
このテレビは２年間の保障付きです。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Something on that machine must be broken.
その機械はどこか故障しているに違いない。
My telephone is out of order.
私の電話は故障している。
The car's engine broke down on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
The phone is out of order.
電話が故障しています。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
This clock seems to be broken.
時計がどこか故障しているらしい。
Two men are checking on what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Something is wrong with the engine of my car.
私の車のエンジンがどこか故障している。
My telephone is out of order.
電話は故障している。
The bus broke down on the way, so I ran to school.
途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The trouble lay in the engine.
故障していたのはエンジンだった。
Something seems to be wrong with my clock.
時計がどこか故障しているらしい。
I wish I knew what is wrong with my car.
私の車のどこが故障しているかが分かればいいのになあ。
This vending machine is out of order.
この自動販売機は故障しています。
He had the kindness to lend me his car when mine broke down.
私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。
Something is wrong with my typewriter.
私のタイプライターは故障している。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
Our car broke down on our way there.
車はそこに行く途中で故障した。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Unfortunately the telephone was out of order.
運悪く電話が故障していた。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
Simultaneous translation broke linguistic walls.
同時通訳によって言語の障壁が崩れた。
They guarantee this clock for a year.
この時計は、一年間の保障つきです。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
