My computer is out of order, and I have to get it repaired.
コンピューターが故障中で修理しなくてはいけない。
Our car developed engine trouble on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
It occurred to me that my watch might be broken.
私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
Our car broke down in the middle of the street.
私達の車は通りの真ん中で故障した。
He had the kindness to lend me his car when mine broke down.
私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The ambulance broke down in the middle of the avenue.
通りの真ん中で救急車が故障した。
I'm afraid something is wrong with my watch.
時計がどこか故障しているらしい。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The air conditioner doesn't work.
エアコンが故障しています。
Something is wrong with the engine.
エンジンに何か故障がある。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
The painting is deteriorating.
描画が故障して。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.
僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
My motorcycle broke down on the way.
私のオートバイは途中で故障した。
This car is always breaking down lately.
この車は近ごろ故障ばかりしている。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Something is wrong with this word-processor.
このワープロはどこか故障している。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
It was his car, not mine, that broke down yesterday.
昨日故障したのは、私の車ではなくて彼の車だった。
This machine is out of order.
この機械は故障中だ。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Our telephone is out of order so I shall have it repaired.
うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
My TV has quit working.
テレビが故障した。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
It's really an eyesore.
実に目障りだな。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
This machine is out of order.
この機械は故障している。
Our car broke down on our way there.
車はそこへ行く途中で故障してしまった。
Our electric heater did not work well.
私たちの電気ストーブはどこか故障している。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
There must be something wrong with the machine.
その機械はどこか故障しているに違いない。
My TV has broken down.
テレビが故障した。
Something is grating on her nerves.
彼女に何か気に障ること言ったかな。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
It seems out of order.
故障しているようです。
Something is wrong with the engine.
エンジンはどこか故障している。
This car is going to break down.
この車は故障しそうだ。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The bellows are not working.
ふいごは故障している。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Some of the things he said got under my skin.
彼が言ったことのいくつかが私の気に障ったんだ。
This clock is broken.
この時計は故障している。
The telephone is now out of order.
電話は今故障しています。
My car broke down on the way.
途中で私の車が故障した。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
