The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '障'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My telephone is out of order.
電話は故障している。
He said, "My car is always breaking down."
彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
Because of heavy rain my car broke down.
大雨のせいで車が故障した。
Simultaneous translation broke linguistic walls.
同時通訳によって言語の障壁が崩れた。
The car broke down, so that we had to walk.
車が故障したので、歩かねばならなかった。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Something was wrong with the watch.
その時計は故障している。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The weather report is faulty.
天気予報が故障して。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
My car is broken and it's in the shop now.
僕の車は故障しているんで、今修理工場に入っているんだ。
Something is grating on her nerves.
彼女に何か気に障ること言ったかな。
The machine is out of order.
その機械は故障している。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The headlight doesn't work.
ヘッドライトが故障したんです。
The painting is deteriorating.
描画が故障して。
There is nothing to prevent my going.
私が行くことに支障は何もありません。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
This machine is out of order.
この機械は故障している。
He had the kindness to lend me his car when mine broke down.
私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Was there anything wrong with the car?
車はどこか故障していましたか。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.
派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
This TV set has a two year guarantee.
このテレビは２年間の保障付きです。
Can you check if the phone is out of order?
電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
The watch broke down.
その時計は故障した。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.
注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
Our electric heater does not work well.
電気ヒーターがどこか故障している。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.
先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
The elevator seems to be out of order.
そのエレベーターは故障しているようだ。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Her behavior really got on my nerves.
彼女の行動は本当に私の神経に障った。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
