Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“障”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There seems to be something wrong with this clock.
この時計はどこか故障しているらしい。
This car is always breaking down lately.
この車は近ごろ故障ばかりしている。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
The ambulance broke down in the middle of the avenue.
通りの真ん中で救急車が故障した。
The air conditioner doesn't work.
エアコンが故障しています。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
The computer broke down.
コンピューターが故障したんです。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.
車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Two men are checking on what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
My clock seems to be broken.
時計がどこか故障しているらしい。
They guarantee this clock for a year.
この時計は、一年間の保障つきです。
My TV has broken down.
テレビが故障した。
Some of the things he said got under my skin.
彼が言ったことのいくつかが私の気に障ったんだ。
There seems to be something wrong with this clock.
時計がどこか故障しているらしい。
He had the kindness to lend me his car when mine broke down.
私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。
The trouble may lie in the engine.
故障はエンジンにあるのかもしれない。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
My computer was down yesterday.
昨日は、私のコンピューターが故障していたのです。
There must be something wrong with the machine.
その機械はどこか故障しているに違いない。
If the car breaks down, we'll walk.
もし車が故障したら、歩きます。
The downtime is caused by a mechanical problem.
機械故障によるダウンタイム。
Something is the matter with this TV set.
このテレビは故障している。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
サクラの話し方は私の神経に障る。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
The trouble lay in the engine.
故障していたのはエンジンだった。
I had some engine trouble yesterday.
昨日エンジンが故障してね。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
