Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The downtime is caused by a mechanical problem.
機械故障によるダウンタイム。
This telephone is out of order.
この電話は故障している。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The machine is out of order.
その機械は故障している。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
The washing machine is somewhat out of order.
その洗濯機はすこし故障している。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Something is wrong with my typewriter.
私のタイプライターは故障している。
The television doesn't work.
テレビが故障しています。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.
注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
I was late because my car broke down.
車が故障したので私は遅刻した。
This machine is out of order.
この機械は故障中だ。
The radio is out of order.
ラジオが故障している。
The bellows are not working.
ふいごは故障している。
This clock seems to be broken.
この時計はどこか故障しているらしい。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
My car broke down on the way.
途中で私の車が故障した。
Unfortunately the telephone was out of order.
運悪く電話が故障していた。
Our car broke down on our way there.
車はそこに行く途中で故障した。
This vending machine is out of order.
この自動販売機は故障しています。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Simultaneous translation broke linguistic walls.
同時通訳によって言語の障壁が崩れた。
This telephone is out of order.
この電話は故障中。
Something seems to be wrong with this watch.
この時計はどこか故障しているらしい。
Our car developed engine trouble on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
His car broke down in remote countryside.
車が遠い田舎で故障してしまった。
Something is wrong with the engine of my car.
私の車のエンジンがどこか故障している。
The air conditioner has got out of order.
クーラーが故障してしまった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
