High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Our car broke down in the middle of the street.
私達の車は通りの真ん中で故障した。
This vending machine is out of order.
この自動販売機は故障しています。
It seems out of order.
故障しているようです。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
Germany adopted a social security system in the 1880's.
ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
This machine was out of order for a while.
この機械はしばらく故障していた。
Our car broke down on our way there.
車はそこへ行く途中で故障してしまった。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
The watch broke down.
その時計は故障した。
The machine has been out of order since last month.
その機械は先月から故障している。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.
派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
My computer was down yesterday.
昨日は、私のコンピューターが故障していたのです。
Did I hurt your feelings?
お気に障ったのでしょうか。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
サクラの話し方は私の神経に障る。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The bellows are not working.
ふいごは故障している。
This radio is out of order.
このラジオは故障している。
The trouble lay in the engine.
故障していたのはエンジンだった。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
The trouble lies in the engine.
故障はエンジンにある。
The computer broke down.
コンピューターが故障したんです。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The washing machine is out of order.
その洗濯機は故障している。
The telephone is out of order, Mr Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
Something has happened to my car.
私の自動車はどこか故障した。
My telephone is out of order.
私の電話は故障している。
There's something wrong with this machine.
この機械はどこか故障している。
His car broke down in remote countryside.
車が遠い田舎で故障してしまった。
You can't use this faucet. It's out of order.
この蛇口は使えません。故障しています。
A broken-down car was standing in the middle of the road.
道の真ん中に故障した車がとまっていた。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
He had the kindness to lend me his car when mine broke down.
私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。
My car broke down on the way.
私の車は途中で故障した。
Because of heavy rain my car broke down.
大雨のせいで車が故障した。
My TV has broken down.
テレビが故障した。
My radio has broken down again.
私のラジオはまた故障した。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
Something is wrong with the engine.
エンジンはどこか故障している。
The phone is out of order.
電話が故障しています。
My motorcycle broke down on the way.
私のオートバイは途中で故障した。
Something is always going wrong with the machine.
その機械はいつもどこか故障ばかりしている。
Something is grating on her nerves.
彼女に何か気に障ること言ったかな。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で保障されている。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
