In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Something seems to be wrong with the stereo set.
このステレオは、どこか故障しているようです。
Germany adopted a social security system in the 1880's.
ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
This vending machine is out of order.
この自動販売機は故障しています。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
The washing machine is somewhat out of order.
その洗濯機はすこし故障している。
This telephone is out of order.
この電話は故障している。
The phone was out of order again.
電話はまた故障していた。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
I'm afraid something is wrong with my watch.
時計がどこか故障しているらしい。
This clock seems to be broken.
この時計はどこか故障しているらしい。
The air conditioner has got out of order.
クーラーが故障してしまった。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Something was wrong with the watch.
その時計は故障している。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.
注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
The air conditioner is out of order.
うちのクーラーが故障してしまった。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
His car broke down on the way to work.
彼の車は会社への途上で、故障した。
There seems to be something wrong with my clock.
時計がどこか故障しているらしい。
The television doesn't work.
テレビが故障しています。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
The elevator seems to be out of order.
そのエレベーターは故障しているようだ。
This radio is out of order.
このラジオは故障している。
My computer was down yesterday.
昨日は、私のコンピューターが故障していたのです。
This machine is out of order.
この機械は故障中だ。
Simultaneous translation broke linguistic walls.
同時通訳によって言語の障壁が崩れた。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫は故障している。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The bus broke down on the way, so I ran to school.
途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
My motorcycle broke down on the way.
私のオートバイは途中で故障した。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.
科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
This machine sometimes breaks down.
この機械は時々故障します。
Trade barriers were lifted after the war ended.
貿易障壁は戦争終結後解除されました。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The telephone is out of order, Mr. Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
