One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “障”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is raising a big stink over a minor glitch.彼はささいな故障に大騒ぎをしています。
This telephone is out of order.この電話は故障している。
The engine has broken down again.またエンジンが故障した。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
Something is wrong with the experimental apparatus.実験用器具が故障している。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He said, "My car is always breaking down."彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
My car broke down, so I had to take a bus.車が故障したので、バスに乗らざるをえなかった。
Simultaneous translation broke linguistic walls.同時通訳によって言語の障壁が崩れた。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
The engine gave out.エンジンが故障した。
Something on that machine must be broken.その機械はどこか故障しているに違いない。
My computer is out of order, and I have to get it repaired.コンピューターが故障中で修理しなくてはいけない。
This machine was out of order for a while.この機械はしばらく故障していた。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
The washing machine is somewhat out of order.その洗濯機はすこし故障している。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
Our telephone is out of order so I shall have it repaired.うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。
This radio is out of order.このラジオは故障している。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
The car is acting up again.うちの車はまた故障した。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The machine is out of order.その機械は故障している。
The downtime is caused by a mechanical problem.機械故障によるダウンタイム。
Our car broke down last night.ゆうべうちの車が故障した。
I finally found out what was wrong with my TV.やっと、テレビの故障している個所が分かった。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
I wish I knew what is wrong with my car.私の車のどこが故障しているかが分かればいいのになあ。
There's something wrong with this machine.この機械はどこか故障している。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
The weather report is bad.天気予報が故障して。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
This clock seems to be broken.この時計はどこか故障しているらしい。
My TV has broken down.テレビが故障した。
I broke the personal computer.パソコンを故障させてしまった。
The telephone is now out of order.電話は今故障しています。
It seems that there is something wrong with the telephone.どうも電話の故障のようです。
A broken-down car was standing in the middle of the road.道の真ん中に故障した車がとまっていた。
The heating doesn't work.暖房が故障しています。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
My clock seems to be broken.時計がどこか故障しているらしい。
The air conditioner doesn't work.エアコンが故障しています。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
This clock seems to be broken.時計がどこか故障しているらしい。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The computer broke down.コンピューターが故障したんです。
The phone is out of order.電話が故障しています。
This machine is out of order.この機械は故障中だ。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
This telephone is out of order.この電話は故障中。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Something went wrong with my watch.時計がどこか故障した。
There seems to be something wrong with our telephone.うちの電話はどこか故障しているらしい。
Did I hurt your feelings? I meant no harm.お気に障ったでしょうか。悪意はなかったのです。
It's really an eyesore.実に目障りだな。
Some of the things he said got under my skin.彼が言ったことのいくつかが私の気に障ったんだ。
The heater is broken.暖房が故障しています。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
My telephone is out of order.電話は故障している。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
The engine has given us no trouble as yet.今のところエンジンには故障はない。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Something seems to be wrong with this watch.この時計はどこか故障しているらしい。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
I had some engine trouble yesterday.昨日エンジンが故障してね。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
The elevator seems to be out of order.そのエレベーターは故障しているようだ。
I was late because my car broke down.車が故障したので遅れました。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
They guarantee this clock for a year.この時計は、一年間の保障つきです。
My telephone is out of order.私の電話は故障している。
Something is wrong with the engine.そのエンジンはどこか故障している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License