The motorcycle which I borrowed from him broke down.
彼から借りたオートバイが故障した。
The trouble may lie in the engine.
故障はエンジンにあるのかもしれない。
My telephone is out of order.
私の電話は故障している。
Our car broke down on our way there.
車はそこに行く途中で故障した。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
She was fully guaranteed her liberty.
彼女は自由を完全に保障された。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.
科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
The washing machine is somewhat out of order.
その洗濯機はすこし故障している。
Was there anything wrong with the car?
車はどこか故障していましたか。
He had the kindness to lend me his car when mine broke down.
私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。
The phone is out of order.
電話が故障しています。
My car is not running.
私の車は故障している。
The trouble lay in the engine.
故障していたのはエンジンだった。
Something must be wrong with the camera.
そのカメラはどこか故障しているに違いない。
This clock is broken.
この時計は故障している。
There's something the matter with my car.
私の車はどこか故障している。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障で手術を受けました。
Our car developed engine trouble on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
This car is going to break down.
この車は故障しそうだ。
It seems that there is something wrong with the telephone.
どうも電話の故障のようです。
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The car is acting up again.
うちの車はまた故障した。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
Our electric heater did not work well.
私たちの電気ストーブはどこか故障している。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.
注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
