Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“障”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My car is broken and it's in the shop now.
僕の車は故障しているんで、今修理工場に入っているんだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
A broken-down car was standing in the middle of the road.
道の真ん中に故障した車がとまっていた。
The washing machine is out of order.
その洗濯機は故障している。
Simultaneous translation broke linguistic walls.
同時通訳によって言語の障壁が崩れた。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
This TV set has a two year guarantee.
このテレビは２年間の保障付きです。
Trade barriers were lifted after the war ended.
貿易障壁は戦争終結後解除されました。
This machine is out of order.
この機械は故障中だ。
My TV has broken down.
テレビが故障した。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
There's something wrong with this machine.
この機械はどこか故障している。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.
注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
Did I hurt your feelings? I meant no harm.
お気に障ったでしょうか。悪意はなかったのです。
The trouble may lie in the engine.
故障はエンジンにあるのかもしれない。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
Two men are checking on what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
My computer is out of order, and I have to get it repaired.
コンピューターが故障中で修理しなくてはいけない。
There must be something wrong with the machine.
その機械はどこか故障しているに違いない。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
It seems that there is something wrong with the telephone.
どうも電話の故障のようです。
The headlights don't work.
ヘッドライトが故障したんです。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
This elevator is out of order. Please use the stairs.
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.
車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
They guarantee this clock for a year.
この時計は、一年間の保障つきです。
Something was wrong with the watch.
その時計は故障している。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
My TV has quit working.
テレビが故障した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
