I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
He had the kindness to lend me his car when mine broke down.
私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
Did I hurt your feelings? I meant no harm.
お気に障ったでしょうか。悪意はなかったのです。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Something went wrong with my watch.
時計がどこか故障した。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫が故障している。
The trouble lay in the engine.
故障していたのはエンジンだった。
Germany adopted a social security system in the 1880's.
ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
Simultaneous translation broke linguistic walls.
同時通訳によって言語の障壁が崩れた。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
She was fully guaranteed her liberty.
彼女は自由を完全に保障された。
My telephone is out of order.
電話は故障している。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.
先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
My computer was down yesterday.
昨日は、私のコンピューターが故障していたのです。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
This clock seems to be broken.
この時計はどこか故障しているらしい。
Something seems to be wrong with my clock.
時計がどこか故障しているらしい。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Our car broke down last night.
ゆうべうちの車が故障した。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
This machine is out of order.
この機械は故障している。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
This elevator is out of order. Please use the stairs.
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
I broke the personal computer.
パソコンを故障させてしまった。
There seems to be something wrong with our telephone.
うちの電話はどこか故障しているらしい。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
My clock seems to be broken.
時計がどこか故障しているらしい。
My car is not running.
私の車は故障している。
My telephone is out of order.
私の電話は故障している。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
