High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
State your name and social security number, please.
お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
The computer broke down.
コンピューターが故障したんです。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
There is nothing to prevent my going.
私が行くことに支障は何もありません。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.
ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The air conditioner is out of order.
うちのクーラーが故障してしまった。
The telephone is now out of order.
電話は今故障しています。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
This vending machine is out of order.
この自動販売機は故障しています。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.
科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
The EC countries are working out a new security pact.
EC諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
Our car broke down on our way there.
車はそこに行く途中で故障した。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Something is wrong with the engine.
エンジンに何か故障がある。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
This telephone is out of order.
この電話は故障中。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
My computer is out of order, and I have to get it repaired.
コンピューターが故障中で修理しなくてはいけない。
Our car developed engine trouble on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
Our telephone is out of order so I shall have it repaired.
うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。
My computer was down yesterday.
昨日は、私のコンピューターが故障していたのです。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
There seems to be something wrong with our telephone.
うちの電話はどこか故障しているらしい。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.