As our taxi broke down on the way, we had to walk to the station.
タクシーが故障したので、私たちは歩いて駅まで行かなければならなかった。
Walls have ears, shoji have eyes.
壁に耳あり、障子に目あり。
The bellows are not working.
ふいごは故障している。
This telephone is out of order.
この電話は故障している。
This clock is broken.
この時計は故障している。
My clock seems to be broken.
時計がどこか故障しているらしい。
The headlight doesn't work.
ヘッドライトが故障したんです。
There's something the matter with my car.
私の車はどこか故障している。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
The watch broke down.
その時計は故障した。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The trouble lay in the engine.
故障していたのはエンジンだった。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
The engine has broken down again.
またエンジンが故障した。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
Something is wrong with the engine.
エンジンはどこか故障している。
The engine gave out.
エンジンが故障した。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The telephone is out of order, Mr. Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
Our electric heater did not work well.
私たちの電気ストーブはどこか故障している。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
This clock seems to be malfunctioning.
この時計は故障しているらしい。
There seems to be something wrong with our telephone.
うちの電話はどこか故障しているらしい。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.
派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
Something is wrong with the engine.
そのエンジンはどこか故障している。
The washing machine is out of order.
その洗濯機は故障している。
The weather report is faulty.
天気予報が故障して。
My TV has broken down.
テレビが故障した。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
My car broke down on the way.
途中で私の車が故障した。
Our car broke down on our way there.
車はそこへ行く途中で故障してしまった。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
