Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“障”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.
車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
The weather report is faulty.
天気予報が故障して。
There's something the matter with my car.
私の車はどこか故障している。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Our car broke down in the middle of the street.
私達の車は通りの真ん中で故障した。
The car broke down, so that we had to walk.
車が故障したので、歩かねばならなかった。
Something seems to be wrong with the stereo set.
このステレオは、どこか故障しているようです。
It seems out of order.
故障しているようです。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
There seems to be something wrong with this clock.
この時計はどこか故障しているらしい。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
My computer is out of order, and I have to get it repaired.
コンピューターが故障中で修理しなくてはいけない。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
My clock seems to be broken.
時計がどこか故障しているらしい。
Something is wrong with this word-processor.
このワープロはどこか故障している。
The phone was out of order again.
電話はまた故障していた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
This machine sometimes breaks down.
この機械は時々故障します。
I was late because my car broke down.
車が故障したので遅れました。
Her behavior really got on my nerves.
彼女の行動は本当に私の神経に障った。
The machine has been out of order since last month.
その機械は先月から故障している。
Can you check if the phone is out of order?
電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
You can't use this faucet. It's out of order.
この蛇口は使えません。故障しています。
My car is broken and it's in the shop now.
僕の車は故障しているんで、今修理工場に入っているんだ。
He said, "My car is always breaking down."
彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.
ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
Simultaneous translation broke linguistic walls.
同時通訳によって言語の障壁が崩れた。
My car broke down on the way.
途中で私の車が故障した。
Something is wrong with the engine of my car.
私の車のエンジンがどこか故障している。
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
The computer broke down.
コンピューターが故障したんです。
The elevator is out of order.
エレベータが故障している。
He had the kindness to lend me his car when mine broke down.
私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。
The engine has broken down again.
またエンジンが故障した。
My car broke down on the way.
私の車は途中で故障した。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
There's something wrong with this machine.
この機械はどこか故障している。
This TV set has a two year guarantee.
このテレビは２年間の保障付きです。
Our car broke down on our way there.
車はそこに行く途中で故障した。
There is nothing to prevent my going.
私が行くことに支障は何もありません。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
It seems that there is something wrong with the telephone.
どうも電話の故障のようです。
It occurred to me that my watch might be broken.
私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.
救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
Did I hurt your feelings? I meant no harm.
お気に障ったでしょうか。悪意はなかったのです。
My TV has quit working.
テレビが故障した。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
I wish I knew what is wrong with my car.
私の車のどこが故障しているかが分かればいいのになあ。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
The headlights don't work.
ヘッドライトが故障したんです。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
They guarantee this clock for a year.
この時計は、一年間の保障つきです。
Something must be wrong with the camera.
そのカメラはどこか故障しているに違いない。
The weather report is defective.
天気予報が故障して。
Two men are checking on what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
The bellows are not working.
ふいごは故障している。
The car's engine broke down on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
The downtime is caused by a mechanical problem.
機械故障によるダウンタイム。
Something was wrong with the watch.
その時計は故障している。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Trade barriers were lifted after the war ended.
貿易障壁は戦争終結後解除されました。
The motorcycle which I borrowed from him broke down.
彼から借りたオートバイが故障した。
Our car developed engine trouble on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
My computer was down yesterday.
昨日は、私のコンピューターが故障していたのです。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The television doesn't work.
テレビが故障しています。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
My car broke down, so I had to take a bus.
車が故障したので、バスに乗らざるをえなかった。
I was late because my car broke down.
車が故障したので私は遅刻した。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
