Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“障”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Something is wrong with my typewriter.
私のタイプライターは故障している。
Was there anything wrong with the car?
車はどこか故障していましたか。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
This clock seems to be broken.
時計がどこか故障しているらしい。
I'm sorry if I hurt your feelings.
気に障ったならごめん。
This clock seems to be malfunctioning.
この時計は故障しているらしい。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Something seems to be wrong with the stereo set.
このステレオは、どこか故障しているようです。
The washing machine is out of order.
その洗濯機は故障している。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
Unfortunately the telephone was out of order.
運悪く電話が故障していた。
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
This car is going to break down.
この車は故障しそうだ。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
My TV has broken down.
テレビが故障した。
The weather report is bad.
天気予報が故障して。
He had the kindness to lend me his car when mine broke down.
私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
There seems to be something wrong with my clock.
時計がどこか故障しているらしい。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The trouble may lie in the engine.
故障はエンジンにあるのかもしれない。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
I had some engine trouble yesterday.
昨日エンジンが故障してね。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Simultaneous translation broke linguistic walls.
同時通訳によって言語の障壁が崩れた。
The radio is out of order.
ラジオが故障している。
The headlights don't work.
ヘッドライトが故障したんです。
My radio has broken down again.
私のラジオはまた故障した。
Trade barriers were lifted after the war ended.
貿易障壁は戦争終結後解除されました。
There's something wrong with this machine.
この機械はどこか故障している。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.
注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
This machine is out of order.
この機械は故障している。
Her behavior really got on my nerves.
彼女の行動は本当に私の神経に障った。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
