Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“障”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Two men are checking on what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
Something went wrong with my watch.
時計がどこか故障した。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Something is the matter with this TV set.
このテレビは故障している。
Something must be wrong with the camera.
そのカメラはどこか故障しているに違いない。
This machine is out of order.
この機械は故障している。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
Simultaneous translation broke linguistic walls.
同時通訳によって言語の障壁が崩れた。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
The machine has been out of order since last month.
その機械は先月から故障している。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The washing machine is somewhat out of order.
その洗濯機はすこし故障している。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で保障されている。
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Have I said something to hurt your feelings?
何か気に障るようなことを言いましたか。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
This telephone is out of order.
この電話は故障中。
The ambulance broke down in the middle of the avenue.
通りの真ん中で救急車が故障した。
The headlights don't work.
ヘッドライトが故障したんです。
Walls have ears, shoji have eyes.
壁に耳あり、障子に目あり。
I'm afraid something is wrong with my watch.
時計がどこか故障しているらしい。
There's something wrong with this machine.
この機械はどこか故障している。
This clock seems to be broken.
時計がどこか故障しているらしい。
The motorcycle I borrowed from him broke down.
彼から借りたオートバイが故障した。
This radio is out of order.
このラジオは故障している。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I had some engine trouble yesterday.
昨日エンジンが故障してね。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
This clock is broken.
この時計は故障している。
It occurred to me that my watch might be broken.
私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫は故障している。
The weather report is faulty.
天気予報が故障して。
The car is acting up again.
うちの車はまた故障した。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障の手術をしました。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The air conditioner is out of order.
うちのクーラーが故障してしまった。
My TV has broken down.
テレビが故障した。
She was fully guaranteed her liberty.
彼女は自由を完全に保障された。
I was annoyed at his behavior.
私は彼の態度が癪に障った。
"What happened?" "The car broke down."
「どうしたんだ」「車が故障したんだ」
The weather report is bad.
天気予報が故障して。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.
車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
I wish I knew what is wrong with my car.
私の車のどこが故障しているかが分かればいいのになあ。
There is nothing to prevent my going.
私が行くことに支障は何もありません。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.
救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
The machine is out of order.
その機械は故障している。
The phone is out of order.
電話が故障しています。
It's really an eyesore.
実に目障りだな。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
The downtime is caused by a mechanical problem.
機械故障によるダウンタイム。
It was his car, not mine, that broke down yesterday.
昨日故障したのは、私の車ではなくて彼の車だった。
The engine gave out.
エンジンが故障した。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?
