There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The elevator is out of order.
エレベータが故障している。
The elevator seems to be out of order.
そのエレベーターは故障しているようだ。
I wish I knew what is wrong with my car.
私の車のどこが故障しているかが分かればいいのになあ。
It's really an eyesore.
実に目障りだな。
The engine gave out.
エンジンが故障した。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
Our car broke down on our way there.
車はそこへ行く途中で故障してしまった。
My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet.
私の車は、昨日故障したのだが、まだ修理できていない。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
This machine is out of order.
この機械は故障中だ。
You can't use this faucet. It's out of order.
この蛇口は使えません。故障しています。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
The telephone is out of order, Mr. Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
This elevator is out of order. Please use the stairs.
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
The engine has broken down again.
またエンジンが故障した。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
My TV has quit working.
テレビが故障した。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Something is wrong with this word-processor.
このワープロはどこか故障している。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
My watch is broken, so I want a new one.
時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
The painting is deteriorating.
描画が故障して。
Something seems to be wrong with this watch.
この時計はどこか故障しているらしい。
Because of heavy rain my car broke down.
大雨のせいで車が故障した。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で保障されている。
The headlights don't work.
ヘッドライトが故障したんです。
This telephone is out of order.
この電話は故障中。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障の手術をしました。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
State your name and social security number, please.
お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.
科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
