Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“障”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This machine sometimes breaks down.
この機械は時々故障します。
Our car broke down on our way there.
車はそこへ行く途中で故障してしまった。
Something has happened to my car.
私の自動車はどこか故障した。
The trouble lies in the engine.
故障はエンジンにある。
Can you check if the phone is out of order?
電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
My car is broken and it's in the shop now.
僕の車は故障しているんで、今修理工場に入っているんだ。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Something is wrong with the engine of my car.
私の車のエンジンがどこか故障している。
Something was wrong with the watch.
その時計は故障している。
My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet.
私の車は、昨日故障したのだが、まだ修理できていない。
My car broke down on the way.
途中で私の車が故障した。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
I was late because my car broke down.
車が故障したので私は遅刻した。
The computer broke down.
コンピューターが故障したんです。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Our electric heater did not work well.
私たちの電気ストーブはどこか故障している。
I was late because my car broke down.
車が故障したので遅れました。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Something went wrong with my watch.
時計がどこか故障した。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Germany adopted a social security system in the 1880's.
ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
The engine gave out.
エンジンが故障した。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
This machine is out of order.
この機械は故障している。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
My TV has quit working.
テレビが故障した。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
The car broke down, so that we had to walk.
車が故障したので、歩かねばならなかった。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
It was his car, not mine, that broke down yesterday.
昨日故障したのは、私の車ではなくて彼の車だった。
The machine is out of order.
その機械は故障している。
This clock is broken.
この時計は故障している。
There is nothing to prevent my going.
私が行くことに支障は何もありません。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
There's something wrong with this machine.
この機械はどこか故障している。
The weather report is bad.
天気予報が故障して。
You can't use this faucet. It's out of order.
この蛇口は使えません。故障しています。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
