One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “障”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
Something on that machine must be broken.その機械はどこか故障しているに違いない。
There's something the matter with my car.私の車はどこか故障している。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
Simultaneous translation broke linguistic walls.同時通訳によって言語の障壁が崩れた。
It seems that there is something wrong with the telephone.どうも電話の故障のようです。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
I'm sorry if I hurt your feelings.気に障ったならごめん。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
Something must be wrong with the camera.そのカメラはどこか故障しているに違いない。
There is nothing to prevent my going.私が行くことに支障は何もありません。
There seems to be something wrong with this clock.時計がどこか故障しているらしい。
Our electric heater did not work well.私たちの電気ストーブはどこか故障している。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
The engine has given us no trouble as yet.今のところエンジンには故障はない。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Something seems to be wrong with the stereo set.このステレオは、どこか故障しているようです。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
It's really an eyesore.実に目障りだな。
Unfortunately the telephone was out of order.運悪く電話が故障していた。
Our electric heater does not work well.電気ヒーターがどこか故障している。
My computer is out of order, and I have to get it repaired.コンピューターが故障中で修理しなくてはいけない。
Something is wrong with this word-processor.このワープロはどこか故障している。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
If the car breaks down, we'll walk.もし車が故障したら、歩きます。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
This clock seems to be malfunctioning.この時計は故障しているらしい。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
This machine is out of order.この機械は故障中だ。
There seems to be something wrong with this clock.この時計はどこか故障しているらしい。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The engine gave out.エンジンが故障した。
My car broke down, so I had to take a bus.車が故障したので、バスに乗らざるをえなかった。
Our telephone is out of order so I shall have it repaired.うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
My TV has broken down.テレビが故障した。
Something seems to be wrong with this watch.この時計はどこか故障しているらしい。
This vending machine is out of order.この自動販売機は故障しています。
My computer was down yesterday.昨日は、私のコンピューターが故障していたのです。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
My watch is broken, so I want a new one.時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
I was annoyed at his behavior.私は彼の態度が癪に障った。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
This clock is broken.この時計は故障している。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Something is grating on her nerves.彼女に何か気に障ること言ったかな。
This radio is out of order.このラジオは故障している。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Our dorm's having heater problems.寮の暖房が故障してるんです。
Our dorm's heating system isn't working properly.寮の暖房が故障してるんです。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
It seems out of order.故障しているようです。
My telephone is out of order.電話は故障している。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
The motorcycle which I borrowed from him broke down.彼から借りたオートバイが故障した。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
I finally found out what was wrong with my TV.やっと、テレビの故障している個所が分かった。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Something is the matter with this TV set.このテレビは故障している。
My car is not running.私の車は故障している。
Something is wrong with the experimental apparatus.実験用器具が故障している。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The ambulance broke down in the middle of the avenue.通りの真ん中で救急車が故障した。
The telephone is now out of order.電話は今故障しています。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
He said, "My car is always breaking down."彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
The trouble lies in the engine.故障はエンジンにある。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
I'm afraid something is wrong with my watch.時計がどこか故障しているらしい。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Our car broke down last night.ゆうべうちの車が故障した。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Germany adopted a social security system in the 1880's.ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫が故障している。
The phone is out of order.電話が故障しています。
This telephone is out of order.この電話は故障している。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
This machine was out of order for a while.この機械はしばらく故障していた。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
The air conditioner has got out of order.クーラーが故障してしまった。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License