Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“障”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Something is wrong with my typewriter.
私のタイプライターは故障している。
I was late because my car broke down.
車が故障したので遅れました。
It's really an eyesore.
実に目障りだな。
You can't use this faucet. It's out of order.
この蛇口は使えません。故障しています。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
Our telephone is out of order so I shall have it repaired.
うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
Our television has been out of order for more than a week.
私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
The car is acting up again.
うちの車はまた故障した。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
It seems that there is something wrong with the telephone.
どうも電話の故障のようです。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
Was there anything wrong with the car?
車はどこか故障していましたか。
Her behavior really got on my nerves.
彼女の行動は本当に私の神経に障った。
It occurred to me that my watch might be broken.
私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
My motorcycle broke down on the way.
私のオートバイは途中で故障した。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.
派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
This TV set has a two year guarantee.
このテレビは２年間の保障付きです。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
The elevator is out of order.
エレベータが故障している。
The phone is out of order.
電話が故障しています。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The machine has been out of order since last month.
その機械は先月から故障している。
This clock is out of order.
この時計は故障している。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The elevator seems to be out of order.
そのエレベーターは故障しているようだ。
A broken-down car was standing in the middle of the road.
道の真ん中に故障した車がとまっていた。
There must be something wrong with the machine.
その機械はどこか故障しているに違いない。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
The headlight doesn't work.
ヘッドライトが故障したんです。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
The trouble may lie in the engine.
故障はエンジンにあるのかもしれない。
The bellows are not working.
ふいごは故障している。
My car broke down, so I had to take a bus.
車が故障したので、バスに乗らざるをえなかった。
The engine gave out.
エンジンが故障した。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
The car broke down, so that we had to walk.
車が故障したので、歩かねばならなかった。
The car's engine broke down on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
The headlights don't work.
ヘッドライトが故障したんです。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
サクラの話し方は私の神経に障る。
Something seems to be wrong with my clock.
時計がどこか故障しているらしい。
The radio is out of order.
ラジオが故障している。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
My computer was down yesterday.
昨日は、私のコンピューターが故障していたのです。
The engine has broken down again.
またエンジンが故障した。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
State your name and social security number, please.
お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
This clock is broken.
この時計は故障している。
The weather report is bad.
天気予報が故障して。
My TV has quit working.
テレビが故障した。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
Walls have ears, shoji have eyes.
壁に耳あり、障子に目あり。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
The heater is broken.
暖房が故障しています。
I'm afraid something is wrong with my watch.
時計がどこか故障しているらしい。
There seems to be something wrong with our telephone.
うちの電話はどこか故障しているらしい。
Because of heavy rain my car broke down.
大雨のせいで車が故障した。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
The telephone is out of order, Mr. Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
The downtime is caused by a mechanical problem.
機械故障によるダウンタイム。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
It was his car, not mine, that broke down yesterday.
昨日故障したのは、私の車ではなくて彼の車だった。
He had the kindness to lend me his car when mine broke down.
私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。
The air conditioner has got out of order.
クーラーが故障してしまった。
There's something wrong with this machine.
この機械はどこか故障している。
Something is grating on her nerves.
彼女に何か気に障ること言ったかな。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
This clock seems to be broken.
時計がどこか故障しているらしい。
This telephone is out of order.
この電話は故障している。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
Two men are checking on what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Something is wrong with the engine.
そのエンジンはどこか故障している。
My car broke down on the way.
私の車は途中で故障した。
I broke the personal computer.
パソコンを故障させてしまった。
Germany adopted a social security system in the 1880's.
ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
This vending machine is out of order.
この自動販売機は故障しています。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
