The motorcycle which I borrowed from him broke down.
彼から借りたオートバイが故障した。
A broken-down car was standing in the middle of the road.
道の真ん中に故障した車がとまっていた。
This machine sometimes breaks down.
この機械は時々故障します。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Something on that machine must be broken.
その機械はどこか故障しているに違いない。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Our television has been out of order for more than a week.
私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
My watch is broken, so I want a new one.
時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障で手術を受けました。
Simultaneous translation broke linguistic walls.
同時通訳によって言語の障壁が崩れた。
Something is wrong with the engine.
エンジンはどこか故障している。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.
このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
His car broke down in remote countryside.
車が遠い田舎で故障してしまった。
I broke the personal computer.
パソコンを故障させてしまった。
The engine has given us no trouble as yet.
今のところエンジンには故障はない。
My radio has broken down again.
私のラジオはまた故障した。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.
先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
It occurred to me that my watch might be broken.
私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.
僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
My telephone is out of order.
電話は故障している。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
サクラの話し方は私の神経に障る。
As our taxi broke down on the way, we had to walk to the station.
タクシーが故障したので、私たちは歩いて駅まで行かなければならなかった。
The weather report is bad.
天気予報が故障して。
I had some engine trouble yesterday.
昨日エンジンが故障してね。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で保障されている。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
There must be something wrong with the machine.
その機械はどこか故障しているに違いない。
The ambulance broke down in the middle of the avenue.
通りの真ん中で救急車が故障した。
Something is wrong with the engine.
エンジンに何か故障がある。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Did I hurt your feelings?
お気に障ったのでしょうか。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
Something is wrong with the engine of my car.
私の車のエンジンがどこか故障している。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
They guarantee this clock for a year.
この時計は、一年間の保障つきです。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
The engine has broken down again.
またエンジンが故障した。
Our telephone is out of order so I shall have it repaired.
うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。
The computer broke down.
コンピューターが故障したんです。
The car's engine broke down on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.
救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The washing machine is out of order.
その洗濯機は故障している。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
