If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
His car broke down in remote countryside.
車が遠い田舎で故障してしまった。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.
このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
It seems out of order.
故障しているようです。
The bellows are not working.
ふいごは故障している。
The weather report is faulty.
天気予報が故障して。
Did I hurt your feelings?
お気に障ったのでしょうか。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障の手術をしました。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
My radio has broken down again.
私のラジオはまた故障した。
My watch is broken, so I want a new one.
時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
It was his car, not mine, that broke down yesterday.
昨日故障したのは、私の車ではなくて彼の車だった。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
The telephone is now out of order.
電話は今故障しています。
The bus broke down on the way, so I ran to school.
途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
This telephone is out of order.
この電話は故障している。
The air conditioner has got out of order.
クーラーが故障してしまった。
Something is the matter with this TV set.
このテレビは故障している。
This clock seems to be malfunctioning.
この時計は故障しているらしい。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
The television doesn't work.
テレビが故障しています。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
Something is wrong with the engine.
そのエンジンはどこか故障している。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
I was late because my car broke down.
車が故障したので遅れました。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Walls have ears, shoji have eyes.
壁に耳あり、障子に目あり。
It seems that there is something wrong with the telephone.
どうも電話の故障のようです。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
Our electric heater did not work well.
私たちの電気ストーブはどこか故障している。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The computer broke down.
コンピューターが故障したんです。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.