He had the kindness to lend me his car when mine broke down.
私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。
The machine has been out of order since last month.
その機械は先月から故障している。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
The weather report is faulty.
天気予報が故障して。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
My computer is out of order, and I have to get it repaired.
コンピューターが故障中で修理しなくてはいけない。
The television doesn't work.
テレビが故障しています。
This clock is out of order.
この時計は故障している。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
This telephone is out of order.
この電話は故障している。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
My TV has broken down.
テレビが故障した。
This machine was out of order for a while.
この機械はしばらく故障していた。
The telephone is out of order, Mr. Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
Our electric heater does not work well.
電気ヒーターがどこか故障している。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
It was his car, not mine, that broke down yesterday.
昨日故障したのは、私の車ではなくて彼の車だった。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.
先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
My car is broken and it's in the shop now.
僕の車は故障しているんで、今修理工場に入っているんだ。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The painting is deteriorating.
描画が故障して。
Germany adopted a social security system in the 1880's.
ドイツは1880年代に社会保障制度を採用した。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
Something is wrong with the engine.
エンジンに何か故障がある。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.