He had the kindness to lend me his car when mine broke down.
私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
She was fully guaranteed her liberty.
彼女は自由を完全に保障された。
He is raising a big stink over a minor glitch.
彼はささいな故障に大騒ぎをしています。
My clock seems to be broken.
時計がどこか故障しているらしい。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫が故障している。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The motorcycle which I borrowed from him broke down.
彼から借りたオートバイが故障した。
As our taxi broke down on the way, we had to walk to the station.
タクシーが故障したので、私たちは歩いて駅まで行かなければならなかった。
This elevator is out of order. Please use the stairs.
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
The trouble may lie in the engine.
故障はエンジンにあるのかもしれない。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The trouble lies in the engine.
故障はエンジンにある。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
The washing machine is out of order.
その洗濯機は故障している。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
