If you just crouch a little, her crotch can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、アソコがチラチラと見え隠れします。
This type of noun phrase is called a "concealed question".
このような名詞句を隠れ疑問文（concealed question）といいます。
I'm sure he is holding back something from us.
彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
He hid his toys under the bed.
彼はおもちゃをベッドの下に隠した。
He who knows the most often says the least.
能ある鷹は爪を隠す。
The moon is behind the clouds.
月は雲に隠れている。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
Are you saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
I haven't kept any secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
I'll hide and you find me. O.K.?
僕が隠れて君が僕を見つけるんだよ。わかった。
Dense bushes concealed him.
濃い茂みが彼を隠した。
The clouds hid the sun.
雲が太陽を隠した。
The old man tried to hide his money under the ground.
老人はお金を地中に隠そうとした。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
He avoided talking about the part which concerned him.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
I have a spare key to my house hidden outside.
外の隠れ家のスペアキーを持っている。
Do you want to play hide and seek?
隠れん坊しようか。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
