She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
Don't conceal what you feel about it.
それについて自分の感じることを隠してはいけない。
The money was hidden beneath the floorboards.
金は床板の下に隠されていた。
Protect yourself at all points.
頭隠して尻隠さず。
The child was hiding behind a big tree.
その子は大きな木の陰に隠れていた。
A-hahaha, you really are bad at keeping secrets.
あははは、ほんっと、隠し事するのが苦手なんだね～。
Devils are hiding among the rocks.
悪魔は岩の間に隠れている。
I keep nothing from you.
あなたに隠し事は何もない。
The hare hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
It struck me that the girl was trying to hide something.
私はふと彼女が何かを隠そうとしていると感じた。
I wonder where he is hiding.
あいつどこに雲隠れしたのかな。
Dense bushes concealed him.
濃い茂みが彼を隠した。
She tried to hide her mistake from us.
彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
It's the sound of secret minds.
それは隠れた心の音。
"Ryu, I can't seeee!" "Naturally, that's because I'm covering your eyes."
「隆ちゃん見えな～い～」「目隠ししてるんだから当然だ」
It took one week to locate their hiding place.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
Where the treasure is hidden is still a mystery.
宝がどこに隠されているかは今なお謎である。
I hid under the table.
私はテーブルの下に隠れた。
I keep nothing a secret from you.
私は何も君に隠しだてはしない。
The moon is behind the clouds.
月は雲に隠れている。
There's no hiding the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
He hid himself behind the door.
彼は戸の陰に隠れた。
The moon is invisible behind the clouds.
雲の陰に隠れて月は見えません。
I thought he held something back from us.
彼は私達に何か隠していると思った。
Let's hide behind the curtain.
カーテンの後ろに隠れよう。
It took us a week to locate their hideaway.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に隠れファンがいることを知らなかった。
The sun was hidden in the moon's shadow.
太陽が月のかげに隠れた。
I hid under the table.
私は机の下に隠れた。
She hid the secret from her husband all her life.
彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
I'm sure he is holding back something from us.
彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
Tom hid himself behind the curtain.
トムはカーテンの陰に隠れた。
I know you are hiding yourself behind the curtain.
あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
She turned away to hide her blushes.
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
Tom finally figured out where the treasure was hidden.
トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。
I saw my mother hide the cake.
私は母がケーキを隠すのを見た。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
The cave did for our hiding place.
その洞窟が私たちの隠れ家になった。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
The old man tried to hide his money under the ground.
老人はお金を地中に隠そうとした。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
