The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
Dense bushes concealed him.
濃い茂みが彼を隠した。
A squirrel hid among the branches.
リスは枝の中に隠れた。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
It's foul of you to have concealed it.
それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
There's no hiding the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
It occurred to me that he was trying to conceal something.
彼は何かを隠そうとしていると、私はふと思った。
I keep nothing from you.
あなたに隠し事は何もない。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Don't conceal what you feel about it.
それについて自分の感じることを隠してはいけない。
She tried to hide her mistake from us.
彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。
Now the mountain is hidden by the clouds.
今は雲で隠れてしまっています。
It isn't known where the treasures were hidden.
その宝物がどこに隠されたのか誰も知らない。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
I haven't kept any secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
That secret can't be kept forever.
いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
"Ryu, I can't seeee!" "Naturally, that's because I'm covering your eyes."
「隆ちゃん見えな～い～」「目隠ししてるんだから当然だ」
This type of noun phrase is called a "concealed question".
このような名詞句を隠れ疑問文（concealed question）といいます。
He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.
彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
He could not hide his disgust at the task he was to perform.
自分のすることになっている仕事がいやであることを彼は隠しきれなかった。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
The cave did for our hiding place.
その洞窟が私たちの隠れ家になった。
He hid his dictionary out of sight.
彼は辞書を見えないところに隠した。
The moon is behind the clouds.
月は雲に隠れている。
He hid himself behind the door.
彼は戸の陰に隠れた。
He kept back the part about himself.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
You must be hiding something.
何か隠してるでしょ。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
She hid the secret from her husband all her life.
彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
Where's that picture hiding?
あの写真はどこに隠れているだろう。
It is rumoured there are treasures hidden there.
あそこには宝が隠されているといううわさだ。
She tried to hide her feelings.
彼女は自分の感情を隠そうとした。
What are you hiding? Come on, tell me. You can't keep it from me. That's creepy.
ねねね、何か隠しているでしょ！教えてよ。教えてくれないなんて、いやな感じ！
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
