Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
We decided to lie hidden for a few days.
私たちはもう2、3日隠れていることに決めた。
Are you hiding something?
何か隠してるの?
The fox hid in the hollow tree.
キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
He seemed to conceal the fact.
彼は事実を隠すつもりらしかった。
You're hiding something, aren't you?
何か隠してるでしょ。
You also must be very prudent, to keep that hidden.
それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
I would rather die than conceal my belief.
自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
I have a spare key to my house hidden outside.
外の隠れ家のスペアキーを持っている。
Want me to show you a really useful hidden command?
便利な隠しコマンド教えてあげようか。
I wonder where he is hiding.
あいつどこに雲隠れしたのかな。
A squirrel hid among the branches.
リスは枝の中に隠れた。
Let's conceal this secret from him.
彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
The moon is behind the clouds.
月は雲に隠れている。
Don't keep me in the dark about it.
その事を僕に隠さないでください。
Speak your mind.
気持ちを隠さず話しなさい。
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
The child was hiding in the box.
子どもは箱の中に隠れていた。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
She turned away to hide her blushes.
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
Children found Christmas presents hidden under the bed.
子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.