Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
You should try to get along with your neighbors.
隣の人とは仲良くすべきだ。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
The couple next door are fighting again.
隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
I invited my neighbors to dinner.
隣人を夕食に招待した。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
His house and mine are adjacent.
うちと彼の家は隣り合っている。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
There is an anteroom adjoining the library.
書斎の隣に控えの間がある。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
They are on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
Go and get a chair from the next room, please.
隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
I ate at the side of my friend.
僕は友達の隣で食べた。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Japan and South Korea are neighbors.
日本と韓国は、隣国同士だ。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
Sure. It's next to the Plaza Department Store.
いいですよ。プラザデパートの隣です。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
They have been good neighbors to this day.
彼らは今日までずっとよい隣人だった。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
