Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
He stays in the next room but one.
彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
There is a conference going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
They are next door neighbors.
彼らはお隣同士です。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
Sure. It's next to the Plaza Department Store.
いいですよ。プラザデパートの隣です。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
His house and mine are adjacent.
うちと彼の家は隣り合っている。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
I'd like you to get two adjacent rooms.
二組隣同士の部屋でとってください。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
I invited my neighbors to dinner.
隣人を夕食に招待した。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
Japan and South Korea are neighbors.
日本と韓国は、隣国同士だ。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
He is one of my neighbors.
彼は私の隣人です。
You look tiny next to a sumo wrestler.
君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
