Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
The dog next door is always barking.
隣の犬はほえてばかりいます。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
I'd like you to get two adjacent rooms.
二組隣同士の部屋でとってください。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
I called my neighbors over for dinner.
隣近所の人を夕食に招いた。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
France is adjacent to Spain.
フランスはスペインに隣接する。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
They walked as far as the next town in an hour.
彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
I looked into the next room.
私は隣の部屋の中を見た。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
He is one of my neighbors.
彼は私の隣人です。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
They are on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
One must love one's neighbor.
人は自分の隣人を愛さなければならない。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
Go and get a chair from the next room, please.
隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
I invited my neighbors to dinner.
隣人を夕食に招待した。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
There is a conference going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
