Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
One must love one's neighbor.
人は自分の隣人を愛さなければならない。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
I invited my neighbors to dinner.
隣人を夕食に招待した。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
His house and mine are adjacent.
うちと彼の家は隣り合っている。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
It's noisy next door.
隣の部屋がうるさいのです。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
France is adjacent to Spain.
フランスはスペインに隣接する。
You should try to get along with your neighbors.
隣の人とは仲良くすべきだ。
Japan and South Korea are neighbors.
日本と韓国は、隣国同士だ。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
Go and get a chair from the next room, please.
隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
They are on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
