Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
He lives next door to us.
彼は私達の隣に住んでいる。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
They have been good neighbors to this day.
彼らは今日までずっとよい隣人だった。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
They walked as far as the next town in an hour.
彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。
Sure. It's next to the Plaza Department Store.
いいですよ。プラザデパートの隣です。
They are on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
There is a conference going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
