Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
Tom just wanted to be neighborly.
トムはただ隣人らしくしたいだけだった。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
My mother doesn't care for our neighbor very much.
うちの母は隣の人があまり好きではない。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
I called my neighbors over for dinner.
隣近所の人を夕食に招いた。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
There is an anteroom adjoining the library.
書斎の隣に控えの間がある。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
He stays in the next room but one.
彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
I'd like you to get two adjacent rooms.
二組隣同士の部屋でとってください。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
His house and mine are adjacent.
うちと彼の家は隣り合っている。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
Didn't you hear the voice in the next room?
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
