The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
I invited my neighbors to dinner.
隣人を夕食に招待した。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から2軒隣に住んでいる。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
It's noisy next door.
隣の部屋がうるさいのです。
He stays in the next room but one.
彼は1つおいて隣の部屋に住んでいる。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
His house and mine are adjacent.
うちと彼の家は隣り合っている。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class