Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You look tiny next to a sumo wrestler.
君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
There is an anteroom adjoining the library.
書斎の隣に控えの間がある。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
She is always finding fault with her neighbors.
彼女は隣人のあらさがしばかりしている。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
He is one of my neighbors.
彼は私の隣人です。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣のコーンはあまい。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
He stays in the next room but one.
彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
