Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
He is one of my neighbors.
彼は私の隣人です。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
His house and mine are adjacent.
うちと彼の家は隣り合っている。
There is a conference going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
There is an anteroom adjoining the library.
書斎の隣に控えの間がある。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
She is always finding fault with her neighbors.
彼女は隣人のあらさがしばかりしている。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
France is adjacent to Spain.
フランスはスペインに隣接する。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
One must love one's neighbor.
人は自分の隣人を愛さなければならない。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
They are on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
Didn't you hear the voice in the next room?
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
We get on well with our neighbors.
私たちは隣近所とは仲良くしている。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
