Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
One must love one's neighbor.
人は自分の隣人を愛さなければならない。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
My mother doesn't care for our neighbor very much.
うちの母は隣の人があまり好きではない。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
They are on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
Their farms adjoin.
彼らの農場は隣り合わせになっている。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
Didn't you hear the voice in the next room?
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
We get on well with our neighbors.
私たちは隣近所とは仲良くしている。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
