Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
The couple next door are fighting again.
隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
There is an anteroom adjoining the library.
書斎の隣に控えの間がある。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
Go and get a chair from the next room, please.
隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
Tom just wanted to be neighborly.
トムはただ隣人らしくしたいだけだった。
The dog next door is always barking.
隣の犬はほえてばかりいます。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
They walked as far as the next town in an hour.
彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
