Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The dog next door is always barking.
隣の犬はほえてばかりいます。
The couple next door are fighting again.
隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
Didn't you hear the voice in the next room?
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
Japan and South Korea are neighbors.
日本と韓国は、隣国同士だ。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
I looked into the next room.
私は隣の部屋の中を見た。
They are on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
She is always finding fault with her neighbors.
彼女は隣人のあらさがしばかりしている。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣のコーンはあまい。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
