It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣のコーンはあまい。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
You should try to get along with your neighbors.
隣の人とは仲良くすべきだ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか?
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月3万円ぐらいで暮らしている。
I invited my neighbors to dinner.
隣人を夕食に招待した。
I looked into the next room.
私は隣の部屋の中を見た。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
I'd like you to get two adjacent rooms.
二組隣同士の部屋でとってください。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
He stays in the next room but one.
彼は1つおいて隣の部屋に住んでいる。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.