Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
They are on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
I'd like you to get two adjacent rooms.
二組隣同士の部屋でとってください。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
I ate at the side of my friend.
僕は友達の隣で食べた。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
Tom just wanted to be neighborly.
トムはただ隣人らしくしたいだけだった。
You look tiny next to a sumo wrestler.
君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
Japan and South Korea are neighbors.
日本と韓国は、隣国同士だ。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
