Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is one of my neighbors.
彼は私の隣人です。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Their farms adjoin.
彼らの農場は隣り合わせになっている。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
She is always finding fault with her neighbors.
彼女は隣人のあらさがしばかりしている。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
One must love one's neighbor.
人は自分の隣人を愛さなければならない。
They have been good neighbors to this day.
彼らは今日までずっとよい隣人だった。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
Didn't you hear the voice in the next room?
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
Sure. It's next to the Plaza Department Store.
いいですよ。プラザデパートの隣です。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと3歩しかないぞ?
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
My mother doesn't care for our neighbor very much.
うちの母は隣の人があまり好きではない。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Tom just wanted to be neighborly.
トムはただ隣人らしくしたいだけだった。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
The radio next door gets on my nerves.
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class