We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
The radio next door gets on my nerves.
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
France is adjacent to Spain.
フランスはスペインに隣接する。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣のコーンはあまい。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
There is a conference going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
They are on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
