Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
Tom just wanted to be neighborly.
トムはただ隣人らしくしたいだけだった。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
His house and mine are adjacent.
うちと彼の家は隣り合っている。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
We get on well with our neighbors.
私たちは隣近所とは仲良くしている。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
I invited my neighbors to dinner.
隣人を夕食に招待した。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
They are next door neighbors.
彼らはお隣同士です。
He stays in the next room but one.
彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
She shared her book with her neighbor.
彼女は本を隣の人にも見せてあげた。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
She is always finding fault with her neighbors.
彼女は隣人のあらさがしばかりしている。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
I can't get along with the neighbors any more.
もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
Japan and South Korea are neighbors.
日本と韓国は、隣国同士だ。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
The dog next door is always barking.
隣の犬はほえてばかりいます。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Go and get a chair from the next room, please.
隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
Their farms adjoin.
彼らの農場は隣り合わせになっている。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
He lives next door to us.
彼は私達の隣に住んでいる。
I looked into the next room.
私は隣の部屋の中を見た。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
