To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
France is adjacent to Spain.
フランスはスペインに隣接する。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
Didn't you hear the voice in the next room?
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
She is always finding fault with her neighbors.
彼女は隣人のあらさがしばかりしている。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
She shared her book with her neighbor.
彼女は本を隣の人にも見せてあげた。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
He is one of my neighbors.
彼は私の隣人です。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
They are next door neighbors.
彼らはお隣同士です。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
I invited my neighbors to dinner.
隣人を夕食に招待した。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
There is a conference going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
There is an anteroom adjoining the library.
書斎の隣に控えの間がある。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
