Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
I ate at the side of my friend.
僕は友達の隣で食べた。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
There is a conference going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
She is always finding fault with her neighbors.
彼女は隣人のあらさがしばかりしている。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
There is an anteroom adjoining the library.
書斎の隣に控えの間がある。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
I can't get along with the neighbors any more.
もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
