Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
You look tiny next to a sumo wrestler.
君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
I'd like you to get two adjacent rooms.
二組隣同士の部屋でとってください。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
