Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
She shared her book with her neighbor.
彼女は本を隣の人にも見せてあげた。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
You look tiny next to a sumo wrestler.
君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
It's noisy next door.
隣の部屋がうるさいのです。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
The dog next door is always barking.
隣の犬はほえてばかりいます。
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
