Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
Their farms adjoin.
彼らの農場は隣り合わせになっている。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
Didn't you hear the voice in the next room?
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
They have been good neighbors to this day.
彼らは今日までずっとよい隣人だった。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
Japan and South Korea are neighbors.
日本と韓国は、隣国同士だ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
He stays in the next room but one.
彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
They are next door neighbors.
彼らはお隣同士です。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
