Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
Their farms adjoin.
彼らの農場は隣り合わせになっている。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
Japan and South Korea are neighbors.
日本と韓国は、隣国同士だ。
The couple next door are fighting again.
隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
She shared her book with her neighbor.
彼女は本を隣の人にも見せてあげた。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
They are on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
My mother doesn't care for our neighbor very much.
うちの母は隣の人があまり好きではない。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
