Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
You should try to get along with your neighbors.
隣の人とは仲良くすべきだ。
They have been good neighbors to this day.
彼らは今日までずっとよい隣人だった。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣のコーンはあまい。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
I invited my neighbors to dinner.
隣人を夕食に招待した。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I looked into the next room.
私は隣の部屋の中を見た。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
We get on well with our neighbors.
私たちは隣近所とは仲良くしている。
They are next door neighbors.
彼らはお隣同士です。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
