Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
The radio next door gets on my nerves.
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
She is always finding fault with her neighbors.
彼女は隣人のあらさがしばかりしている。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
Their farms adjoin.
彼らの農場は隣り合わせになっている。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
We get on well with our neighbors.
私たちは隣近所とは仲良くしている。
He stays in the next room but one.
彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
He lives next door to us.
彼は私達の隣に住んでいる。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
You should try to get along with your neighbors.
隣の人とは仲良くすべきだ。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
I can't get along with the neighbors any more.
もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
Didn't you hear the voice in the next room?
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
Japan and South Korea are neighbors.
日本と韓国は、隣国同士だ。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣のコーンはあまい。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
My mother doesn't care for our neighbor very much.
うちの母は隣の人があまり好きではない。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
