Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
My mother doesn't care for our neighbor very much.
うちの母は隣の人があまり好きではない。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
He is one of my neighbors.
彼は私の隣人です。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
He lives next door to us.
彼は私達の隣に住んでいる。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
Sure. It's next to the Plaza Department Store.
いいですよ。プラザデパートの隣です。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
The radio next door gets on my nerves.
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
I looked into the next room.
私は隣の部屋の中を見た。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
His house and mine are adjacent.
うちと彼の家は隣り合っている。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
