Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか?
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
There is a conference going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
OK。隣にいるから、言質とれたら教えて。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から2軒隣に住んでいる。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."