Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I looked into the next room.
私は隣の部屋の中を見た。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
I called my neighbors over for dinner.
隣近所の人を夕食に招いた。
The radio next door gets on my nerves.
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
I can't get along with the neighbors any more.
もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
I'd like you to get two adjacent rooms.
二組隣同士の部屋でとってください。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
