The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
He lives next door to us.
彼は私達の隣に住んでいる。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
My mother doesn't care for our neighbor very much.
うちの母は隣の人があまり好きではない。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
The couple next door are fighting again.
隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
They are next door neighbors.
彼らはお隣同士です。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
He stays in the next room but one.
彼は1つおいて隣の部屋に住んでいる。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
The three neighbours helped each other.
3人の隣人はお互いに助け合った。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
One must love one's neighbor.
人は自分の隣人を愛さなければならない。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I can't get along with the neighbors any more.
もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
They walked as far as the next town in an hour.
彼らは1時間で隣の町まで歩いていった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.