Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
There is a conference going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
I'd like you to get two adjacent rooms.
二組隣同士の部屋でとってください。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
You should try to get along with your neighbors.
隣の人とは仲良くすべきだ。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
They have been good neighbors to this day.
彼らは今日までずっとよい隣人だった。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
They are on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
They are next door neighbors.
彼らはお隣同士です。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣のコーンはあまい。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
They walked as far as the next town in an hour.
彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
I called my neighbors over for dinner.
隣近所の人を夕食に招いた。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
