The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
One must love one's neighbor.
人は自分の隣人を愛さなければならない。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
They are next door neighbors.
彼らはお隣同士です。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
My mother doesn't care for our neighbor very much.
うちの母は隣の人があまり好きではない。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
He stays in the next room but one.
彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
I invited my neighbors to dinner.
隣人を夕食に招待した。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
