The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
He stays in the next room but one.
彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
The radio next door gets on my nerves.
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
My mother doesn't care for our neighbor very much.
うちの母は隣の人があまり好きではない。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣のコーンはあまい。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
I ate at the side of my friend.
僕は友達の隣で食べた。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
You should try to get along with your neighbors.
隣の人とは仲良くすべきだ。
She shared her book with her neighbor.
彼女は本を隣の人にも見せてあげた。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
I called my neighbors over for dinner.
隣近所の人を夕食に招いた。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
He is one of my neighbors.
彼は私の隣人です。
I looked into the next room.
私は隣の部屋の中を見た。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
The dog next door is always barking.
隣の犬はほえてばかりいます。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
She is always finding fault with her neighbors.
彼女は隣人のあらさがしばかりしている。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
