Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
She is always finding fault with her neighbors.
彼女は隣人のあらさがしばかりしている。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
I ate at the side of my friend.
僕は友達の隣で食べた。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
My mother doesn't care for our neighbor very much.
うちの母は隣の人があまり好きではない。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
