Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
There is an anteroom adjoining the library.
書斎の隣に控えの間がある。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
Sure. It's next to the Plaza Department Store.
いいですよ。プラザデパートの隣です。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
Go and get a chair from the next room, please.
隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。
They have been good neighbors to this day.
彼らは今日までずっとよい隣人だった。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
His house and mine are adjacent.
うちと彼の家は隣り合っている。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
There is a conference going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
He stays in the next room but one.
彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
The couple next door are fighting again.
隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
