One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “隣”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
There is a conference going on in the next room.隣の部屋では会議中です。
The grass is always greener on the other side of the fence.隣の芝は青い。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
The boy next door fell head first from a tree.今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
Do you mind my sitting next to you?あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
I ate at the side of my friend.僕は友達の隣で食べた。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
She is always finding fault with her neighbors.彼女は隣人のあらさがしばかりしている。
He lives next door but one to us.彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
We should love our neighbors.私は隣人を愛すべきである。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Don't you smell something burning in the next room?何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
We must promote commerce with neighboring countries.我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
Japan is at peace with her neighbors.日本はその隣国と平和である。
The house is next door but one.その家なら一軒おいて隣ですよ。
The dog next door kept barking all night.隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
He lives immediately next to us.彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
I invited my neighbors to dinner.隣人を夕食に招待した。
They are the people who live next door.彼らは隣に住んでいる人達です。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
You shall love your neighbor as yourself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
The army made inroads into the neighboring country.その軍隊は隣国に侵入した。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
I hate my neighbors.隣りの人が大嫌い。
It happened that I sat next to her at a meeting.たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
There's a meeting going on in the next room.隣の部屋では会議中です。
This is the only road to the next town.これが隣の町へ行くただ１本の道である。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Our neighbors were compelled to sell their houses.私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
He looked small next to my heavyset father.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
The girl who lives next door is very pretty.隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
The two villages adjoin each other.その二つの村は隣接している。
I'd rather she sat next to me.彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
The country declared war against its neighbor.その国は隣国に対し宣戦を布告した。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
My neighbor was arrested last night.お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
He is one of my neighbors.彼は私の隣人です。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
The man who lives next door to me is a doctor.私の隣に住んでいる人は医者です。
Our house adjoins his.うちと彼の家は隣り合っている。
You should try to get along with your neighbours.隣の人とは仲良くすべきだ。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
He sat next to her.彼は彼女の隣に座った。
The grass is always greener on the other side of the fence.隣の芝生はうちのより青い。
He is our next door neighbor.彼は私達の隣に住んでいる人です。
She lives next door to us.彼女は私たちの隣に住んでいます。
He stays in the next room but one.彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
How far is it from here to the next village?隣の村までどのくらいありますか。
Tom just wanted to be neighborly.トムはただ隣人らしくしたいだけだった。
We should love our neighbors.わたしたちは隣人を愛すべきだ。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
To the right of that office is the Tokyo Building.その事務所の右隣が東京ビルです。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
He is one of my neighbours.彼は私の隣人です。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.彼は隣人といえども、私はよく知りません。
He lives next to me.彼は私の隣に住んでいる。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
My neighbor is what we call a nosy person.私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
She was jealous of her neighbor's good fortune.彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
That's the man who lives next door.あの男性が隣に住んでいる人です。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
They're on good terms with their neighbors.彼らは隣人と仲がよい。
We get on well with our neighbors.私たちは隣近所とは仲良くしている。
The Bible tells us that we should love our neighbors.聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
A beautiful girl sat next to me.美しい女の子が僕の隣に座った。
This country was subject to a neighboring country.この国は隣国の支配下にあった。
He looked small beside my father's stout body.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The bank is next to the post office.銀行は郵便局の隣です。
The dog next door is always barking.隣の犬はほえてばかりいます。
What you don’t have is better than what you do have.隣の芝は青い。
They set fire to their neighbour's house in revenge.彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。