Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
There is an anteroom adjoining the library.
書斎の隣に控えの間がある。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
You should try to get along with your neighbors.
隣の人とは仲良くすべきだ。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
I can't get along with the neighbors any more.
もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
Go and get a chair from the next room, please.
隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
You look tiny next to a sumo wrestler.
君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
They are next door neighbors.
彼らはお隣同士です。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
