Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣のコーンはあまい。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
I invited my neighbors to dinner.
隣人を夕食に招待した。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
You look tiny next to a sumo wrestler.
君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
There is an anteroom adjoining the library.
書斎の隣に控えの間がある。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
He lives next door to us.
彼は私達の隣に住んでいる。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
The radio next door gets on my nerves.
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
