His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
I invited my neighbors to dinner.
隣人を夕食に招待した。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
France is adjacent to Spain.
フランスはスペインに隣接する。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
He is one of my neighbors.
彼は私の隣人です。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
They have been good neighbors to this day.
彼らは今日までずっとよい隣人だった。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣のコーンはあまい。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The couple next door are fighting again.
隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Didn't you hear the voice in the next room?
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
