I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
I invited my neighbors to dinner.
隣人を夕食に招待した。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ1本の道である。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
They have been good neighbors to this day.
彼らは今日までずっとよい隣人だった。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
I called my neighbors over for dinner.
隣近所の人を夕食に招いた。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
She is always finding fault with her neighbors.
彼女は隣人のあらさがしばかりしている。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
The dog next door is always barking.
隣の犬はほえてばかりいます。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月3万円ぐらいで暮らしている。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class