When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
One must love one's neighbor.
人は自分の隣人を愛さなければならない。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
He is one of my neighbors.
彼は私の隣人です。
They have been good neighbors to this day.
彼らは今日までずっとよい隣人だった。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
Tom just wanted to be neighborly.
トムはただ隣人らしくしたいだけだった。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
You look tiny next to a sumo wrestler.
君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
