Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
France is adjacent to Spain.
フランスはスペインに隣接する。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Didn't you hear the voice in the next room?
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
There is an anteroom adjoining the library.
書斎の隣に控えの間がある。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
She shared her book with her neighbor.
彼女は本を隣の人にも見せてあげた。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
It's noisy next door.
隣の部屋がうるさいのです。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
He is one of my neighbors.
彼は私の隣人です。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
They are next door neighbors.
彼らはお隣同士です。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
My mother doesn't care for our neighbor very much.
うちの母は隣の人があまり好きではない。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I called my neighbors over for dinner.
隣近所の人を夕食に招いた。
We get on well with our neighbors.
私たちは隣近所とは仲良くしている。
I looked into the next room.
私は隣の部屋の中を見た。
His house and mine are adjacent.
うちと彼の家は隣り合っている。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
They have been good neighbors to this day.
彼らは今日までずっとよい隣人だった。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
Their farms adjoin.
彼らの農場は隣り合わせになっている。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
He lives next door to us.
彼は私達の隣に住んでいる。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
