Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか?
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から2軒隣に住んでいる。
The three neighbours helped each other.
3人の隣人はお互いに助け合った。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
I looked into the next room.
私は隣の部屋の中を見た。
Go and get a chair from the next room, please.
隣の部屋からいすを1つ取ってきてください。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ1本の道である。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
We get on well with our neighbors.
私たちは隣近所とは仲良くしている。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."