Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
There is a conference going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか?
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
He lives next door to us.
彼は私達の隣に住んでいる。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
Sure. It's next to the Plaza Department Store.
いいですよ。プラザデパートの隣です。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月3万円ぐらいで暮らしている。
The couple next door are fighting again.
隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
Tom just wanted to be neighborly.
トムはただ隣人らしくしたいだけだった。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
His house and mine are adjacent.
うちと彼の家は隣り合っている。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
He stays in the next room but one.
彼は1つおいて隣の部屋に住んでいる。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.