Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
Japan and South Korea are neighbors.
日本と韓国は、隣国同士だ。
I ate at the side of my friend.
僕は友達の隣で食べた。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
They have been good neighbors to this day.
彼らは今日までずっとよい隣人だった。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
The couple next door are fighting again.
隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
They are next door neighbors.
彼らはお隣同士です。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
The radio next door gets on my nerves.
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
I looked into the next room.
私は隣の部屋の中を見た。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
He is one of my neighbors.
彼は私の隣人です。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
