Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is a conference going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
He is one of my neighbors.
彼は私の隣人です。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
I invited my neighbors to dinner.
隣人を夕食に招待した。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
My mother doesn't care for our neighbor very much.
うちの母は隣の人があまり好きではない。
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
