Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
My mother doesn't care for our neighbor very much.
うちの母は隣の人があまり好きではない。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I called my neighbors over for dinner.
隣近所の人を夕食に招いた。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
I'd like you to get two adjacent rooms.
二組隣同士の部屋でとってください。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
He is one of my neighbors.
彼は私の隣人です。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
I can't get along with the neighbors any more.
もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
