Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
OK。隣にいるから、言質とれたら教えて。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
Go and get a chair from the next room, please.
隣の部屋からいすを1つ取ってきてください。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
She shared her book with her neighbor.
彼女は本を隣の人にも見せてあげた。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
The dog next door is always barking.
隣の犬はほえてばかりいます。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."