The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
I can't get along with the neighbors any more.
もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
It's noisy next door.
隣の部屋がうるさいのです。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
They are on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
Japan and South Korea are neighbors.
日本と韓国は、隣国同士だ。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
Their farms adjoin.
彼らの農場は隣り合わせになっている。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
The dog next door is always barking.
隣の犬はほえてばかりいます。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
My mother doesn't care for our neighbor very much.
うちの母は隣の人があまり好きではない。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
There is an anteroom adjoining the library.
書斎の隣に控えの間がある。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
