Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
France is adjacent to Spain.
フランスはスペインに隣接する。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
One must love one's neighbor.
人は自分の隣人を愛さなければならない。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
Sure. It's next to the Plaza Department Store.
いいですよ。プラザデパートの隣です。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
They walked as far as the next town in an hour.
彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Go and get a chair from the next room, please.
隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
They have been good neighbors to this day.
彼らは今日までずっとよい隣人だった。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
He lives next door to us.
彼は私達の隣に住んでいる。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
His house and mine are adjacent.
うちと彼の家は隣り合っている。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
