Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
Their farms adjoin.
彼らの農場は隣り合わせになっている。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
We get on well with our neighbors.
私たちは隣近所とは仲良くしている。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
The radio next door gets on my nerves.
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
I looked into the next room.
私は隣の部屋の中を見た。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
Go and get a chair from the next room, please.
隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
She shared her book with her neighbor.
彼女は本を隣の人にも見せてあげた。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
Tom just wanted to be neighborly.
トムはただ隣人らしくしたいだけだった。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
She is always finding fault with her neighbors.
彼女は隣人のあらさがしばかりしている。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
