Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
They walked as far as the next town in an hour.
彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
They are on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
They have been good neighbors to this day.
彼らは今日までずっとよい隣人だった。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
The radio next door gets on my nerves.
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
His house and mine are adjacent.
うちと彼の家は隣り合っている。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
Their farms adjoin.
彼らの農場は隣り合わせになっている。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
Sure. It's next to the Plaza Department Store.
いいですよ。プラザデパートの隣です。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
Tom just wanted to be neighborly.
トムはただ隣人らしくしたいだけだった。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣のコーンはあまい。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
My mother doesn't care for our neighbor very much.
うちの母は隣の人があまり好きではない。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
Didn't you hear the voice in the next room?
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
There is an anteroom adjoining the library.
書斎の隣に控えの間がある。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
I'd like you to get two adjacent rooms.
二組隣同士の部屋でとってください。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
