The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
The radio next door gets on my nerves.
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
OK。隣にいるから、言質とれたら教えて。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は4人姉妹と猫1匹です。
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと3歩しかないぞ?
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣のコーンはあまい。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
They walked as far as the next town in an hour.
彼らは1時間で隣の町まで歩いていった。
They are on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class