Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
He is one of my neighbors.
彼は私の隣人です。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
I can't get along with the neighbors any more.
もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
They are next door neighbors.
彼らはお隣同士です。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
They walked as far as the next town in an hour.
彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
I called my neighbors over for dinner.
隣近所の人を夕食に招いた。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
They are on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
He stays in the next room but one.
彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
The radio next door gets on my nerves.
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
She is always finding fault with her neighbors.
彼女は隣人のあらさがしばかりしている。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
Sure. It's next to the Plaza Department Store.
いいですよ。プラザデパートの隣です。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
