Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月3万円ぐらいで暮らしている。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
OK。隣にいるから、言質とれたら教えて。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと3歩しかないぞ?
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
Sure. It's next to the Plaza Department Store.
いいですよ。プラザデパートの隣です。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class