Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
The couple next door are fighting again.
隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
One must love one's neighbor.
人は自分の隣人を愛さなければならない。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
Sure. It's next to the Plaza Department Store.
いいですよ。プラザデパートの隣です。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
My mother doesn't care for our neighbor very much.
うちの母は隣の人があまり好きではない。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
He stays in the next room but one.
彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
France is adjacent to Spain.
フランスはスペインに隣接する。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
