We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
Sure. It's next to the Plaza Department Store.
いいですよ。プラザデパートの隣です。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
There is a conference going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
They are next door neighbors.
彼らはお隣同士です。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
They have been good neighbors to this day.
彼らは今日までずっとよい隣人だった。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I ate at the side of my friend.
僕は友達の隣で食べた。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
She is always finding fault with her neighbors.
彼女は隣人のあらさがしばかりしている。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
You should try to get along with your neighbors.
隣の人とは仲良くすべきだ。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
France is adjacent to Spain.
フランスはスペインに隣接する。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
