I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The radio next door gets on my nerves.
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
The couple next door are fighting again.
隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
There is a conference going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
He lives next door to us.
彼は私達の隣に住んでいる。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
They are next door neighbors.
彼らはお隣同士です。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
I can't get along with the neighbors any more.
もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
