The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
Go and get a chair from the next room, please.
隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
You look tiny next to a sumo wrestler.
君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
France is adjacent to Spain.
フランスはスペインに隣接する。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Japan and South Korea are neighbors.
日本と韓国は、隣国同士だ。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
She shared her book with her neighbor.
彼女は本を隣の人にも見せてあげた。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
The radio next door gets on my nerves.
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
It's noisy next door.
隣の部屋がうるさいのです。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣のコーンはあまい。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
I looked into the next room.
私は隣の部屋の中を見た。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
One must love one's neighbor.
人は自分の隣人を愛さなければならない。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
