Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
The dog next door is always barking.
隣の犬はほえてばかりいます。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
One must love one's neighbor.
人は自分の隣人を愛さなければならない。
Go and get a chair from the next room, please.
隣の部屋からいすを1つ取ってきてください。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
They walked as far as the next town in an hour.
彼らは1時間で隣の町まで歩いていった。
Didn't you hear the voice in the next room?
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.