Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
One must love one's neighbor.
人は自分の隣人を愛さなければならない。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
I ate at the side of my friend.
僕は友達の隣で食べた。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
My mother doesn't care for our neighbor very much.
うちの母は隣の人があまり好きではない。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
The dog next door is always barking.
隣の犬はほえてばかりいます。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
They are on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は4人姉妹と猫1匹です。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月3万円ぐらいで暮らしている。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
The couple next door are fighting again.
隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
I invited my neighbors to dinner.
隣人を夕食に招待した。
Their farms adjoin.
彼らの農場は隣り合わせになっている。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣のコーンはあまい。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
I'd like you to get two adjacent rooms.
二組隣同士の部屋でとってください。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
I looked into the next room.
私は隣の部屋の中を見た。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
Didn't you hear the voice in the next room?
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.