Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
He is one of my neighbors.
彼は私の隣人です。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
I can't get along with the neighbors any more.
もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
She shared her book with her neighbor.
彼女は本を隣の人にも見せてあげた。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
He lives next door to us.
彼は私達の隣に住んでいる。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
I invited my neighbors to dinner.
隣人を夕食に招待した。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
There is an anteroom adjoining the library.
書斎の隣に控えの間がある。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
We get on well with our neighbors.
私たちは隣近所とは仲良くしている。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
It's noisy next door.
隣の部屋がうるさいのです。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
She is always finding fault with her neighbors.
彼女は隣人のあらさがしばかりしている。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
