Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
The couple next door are fighting again.
隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
I called my neighbors over for dinner.
隣近所の人を夕食に招いた。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
Japan and South Korea are neighbors.
日本と韓国は、隣国同士だ。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
I looked into the next room.
私は隣の部屋の中を見た。
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
