The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
Didn't you hear the voice in the next room?
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
She shared her book with her neighbor.
彼女は本を隣の人にも見せてあげた。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
One must love one's neighbor.
人は自分の隣人を愛さなければならない。
They are next door neighbors.
彼らはお隣同士です。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
I ate at the side of my friend.
僕は友達の隣で食べた。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
