Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
They are on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
Go and get a chair from the next room, please.
隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The dog next door is always barking.
隣の犬はほえてばかりいます。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
