The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
How many times a week do they collect garbage in this town?
この町では１週に何回ごみを集めますか。
Two's company, three's crowd.
二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
The novelist gathered materials for his work.
その小説家は本を書くために材料を集めた。
He has collected twice as many stamps as I have.
彼は切手を私の二倍集めている。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.
私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
My pastime is collecting insects.
私の趣味は昆虫採集です。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.
朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
He gathered his children around him.
彼は子供達をそばに集めた。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
Birds of a feather flock together.
類は類をもって集まる。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
It's quite an informal meeting.
ごく内輪の集まりなのです。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.
この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
He is good at fund raising.
彼は資金集めが上手い。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
She has her heart in music.
彼女は音楽に集中している。
Put all the books about computers together.
コンピューターに関する本を全部集めなさい。
The committee was summoned at once.
委員会が直ちに召集された。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.
この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
They are gathering nuts.
彼らは木の実を拾い集めている。
How long did it take you to collect so many coins?
あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
It is not clear when the meeting will open again.
集会は何時に再開するか明らかでない。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
The collection of wristwatches is a hobby.
腕時計の収集が趣味だ。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
A big crowd of people collected to watch the festival.
多くの人が祭りを見るために集まった。
We get together once a year.
私は年に１回集まります。
Jack collects stamps.
ジャックは切手を集めます。
Her coven conjures the demons.
魔女集会で悪魔を召喚する。
Let's get together and talk about old times.
集まって昔の話でもしようじゃないか。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.
また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。
We have to get as much information as possible.
私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
I like both plays in our anthology very much.
私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
They are collecting information by casual methods.
彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
I concentrated all my energies on the problem.
私はその問題に全精力を集中した。
He went abroad to raise fund for the project.
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.
テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
We must get together for a drink some time.
いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
The manager assembled the players on the field.
監督は選手を運動場に集めた。
They are collecting contributions for the church.
彼らは教会への寄付を集めている。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには興味を失った。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
He has gleaned knowledge from various books.
彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
