Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“集”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
The American Ambassador was invited to the gathering.
アメリカ大使がその集まりに招待された。
She put her assistants to work assembling evidence.
彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
Our interest converges on that point.
我々の関心はその一点に集中する。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
He has an interest in collecting insects.
彼は昆虫採集に興味を持っている。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
He collected bits of information.
彼はいくらかの情報を集めた。
The people gathered around a round table.
人々は丸いテーブルの周りに集まった。
The people gathered about us.
人々が我々の回りに集まった。
He was busy collecting stuff for his report.
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
The last volume is missing from this set.
この全集は最終巻がかけている。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
I immediately lost my concentration.
すぐに集中力を無くしてしまった。
We gather together every Friday.
私たちは毎週金曜日に集まります。
The meeting is held annually.
集まりは年に一度開かれる。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
We have to gather information.
情報を収集しなければならない。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
I swept up dead leaves.
私は枯葉を掃き集めた。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
We lost sight of him in the crowd.
私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
One of her hobbies is collecting T-shirts.
彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
We have to get as much information as possible.
私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
He called together everyone who was a captain and above.
彼は大尉以上の者を全員招集した。
The bulk of his work is in the urban area.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
He was drafted into the army.
彼は軍に召集された。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
She takes great pride in her stamp collection.
彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
Let's get together again next year.
来年もまた集まりましょう。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
The children were gathering around.
子供たちは周りに集まってきた。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
He has some knowledge of editing.
彼は多少編集の知識がある。
The crowd broke out in hearty laughter.
群集はどっと笑った。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
He gathered men fresh from college and new to the business.
彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
When shall we get together next?
次はいつ集まることにしようか。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.
パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
Young people flocked to southern California.
若者が南カリフォルニアに集まった。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
This TV show is catching on now.
このテレビ番組がいま人気を集めています。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
Two's company, three's crowd.
二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
They assembled the chairs in neat rows.
彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.
この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
