The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
He lost almost all the stamps he had collected.彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The crowd broke out in hearty laughter.群集はどっと笑った。
He centered his business on the metropolitan area.彼はその商売を都心に集中した。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
We all try to get together at least once a year.私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
Many people have gathered.たくさんの人が集まりました。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
He concentrated on his studies.彼は勉強に集中した。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
I was concentrating on reading.私は読書に集中していた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Man, know thyself. All wisdom centers there.人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
Her only hobby is collecting stamps.彼女の唯一の趣味は切手集めです。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
The chief massed his warriors to attack the fort.酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
A group of teenagers robbed me of my money.十代の若者の集団に、金を奪われた。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
People were gathering in a huge mass.おびただしい数の人々が集まってきていた。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
The throng protested against abortion.群集は妊娠中絶に抗議した。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
London was a city built for the horse.ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
This TV show is catching on now.このテレビ番組がいま人気を集めています。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
The American Ambassador was invited to the gathering.アメリカ大使がその集まりに招待された。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Just keep your mind on your work.仕事に集中しなさい。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
John has the complete collection of Sam's music.ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
There was a convention last month.先月、集会があった。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
He collected a lot of stamps.彼は切手をたくさん集めた。
The crowd gave the winner a big hand.群集は勝者に拍手喝采を送った。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めている。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
Moths are attracted by light.がは灯に集まる。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The mob gathered round the car like so many flies.群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
Grooming in primates increases group cohesion.霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Her coven conjures the demons.魔女集会で悪魔を召喚する。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
The editor and publisher is my cousin.編集者兼出版社である人は私のいとこです。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
All you have to do is to concentrate.大切なことは集中することです。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
The teacher collected the papers.先生は答案用紙を集めた。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
Either you or I must attend the meeting.あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
People massed along the streets to watch the parade.人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
The crowd protested against racial discrimination.群集は人種差別に対して抗議した。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
The intensive course did marvels for my French.集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License