The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
They gathered about the fireplace.彼らは暖炉の周りに集まった。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
We get together once a year.私たちは年に一度集まります。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
It was used for raking together heaps of money.それはお金の山をかき集めるために用いられた。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
The cowboys rounded up the herd of cattle.牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
How long did it take you to collect so many coins?あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
I would like to have a look at your stamp collection.できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
Grooming in primates increases group cohesion.霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
She takes great pride in her stamp collection.彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
He gathered his toys together.その子供はおもちゃをかき集めた。
Rain or shine, the postman delivers the mail.晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。
I swept up dead leaves.私は枯葉を掃き集めた。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
A big crowd of people collected to watch the festival.多くの人が祭りを見るために集まった。
Ken collects old coins.ケンは古いコインを集めている。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
The crowd pressed toward the gate.群集は門に向かって殺到した。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
One of my hobbies is collecting old stamps.私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Her attention is focused on children.彼女の注意は子供たちに集中している。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
His hobby is collecting strange butterflies.彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
The fifth volume of this set is missing.この全集の５巻目が見当たらない。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
Her hobby was collecting old coins.彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
He gathered his books together.彼は自分の本をかき集めた。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
The assembly consisted of people concerned about human rights.その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
Man, know thyself. All wisdom centers there.人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
I did not want to attract attention.私は注目を集めたかったわけではない。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
He was busy collecting stuff for his report.彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
The crowd hailed the winner.群集は勝利者を歓呼して迎えた。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
Let's get together again tomorrow evening.明日の晩までに集まろう。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
He lost almost all the stamps he had collected.彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
We get together in the hut and eat and drink.雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
We get together once a year.私は年に１回集まります。
We make it a rule to get together at intervals.私達はときどき集まることにしている。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
We grouped ourselves round our teacher.私たちは先生の回りに集まった。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
Just keep your mind on your work.仕事に集中しなさい。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License