One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “集”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The children were gathering around.子供たちは周りに集まってきた。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
I'll show you how to separate gold from sand.砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
I was concentrating on reading.私は読書に集中していた。
She shook the rug to get dust out of it.彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
The crowds broke into loud cheers.群集はわっと大歓声をあげた。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に３回やっています。
We grouped ourselves round our teacher.私たちは先生の回りに集まった。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
He lost almost all the stamps he had collected.彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
Just keep your mind on your work.仕事に集中しなさい。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
Where can I go to buy art books and catalogues?画集やカタログはどこで売っていますか。
Numbers of people came from all over the country.たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
Either you or I must attend the meeting.あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
Let's get together on Sunday.日曜日に集合しよう。
Concentrate your attention on this problem.この問題に集中したまえ。
The assembly consisted of people concerned about human rights.その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
The mob gathered round the car like so many flies.群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
But his friends got together to help him.しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He has collected twice as many stamps as I have.彼は切手を私の二倍集めている。
Ask him when to get together next.この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
A big crowd of people collected to watch the festival.多くの人が祭りを見るために集まった。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週３回収集されます。
A variety of people gathered at the meeting.その会合に集まった人たちは多種多様だった。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
They like to get together and drink.彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
The news of her arrival excited the crowd.彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
He was called up in August, 1942.彼は１９４２年８月に召集された。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
A group of teenagers robbed me of my money.十代の若者の集団に、金を奪われた。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
Let's get together again.また集まりましょう。
Two-thirds of the students came to the meeting.学生の３分の２がその集会に出ました。
They tried to collect wood from the forest.彼らは森から木を集めようとした。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
The crowd acclaimed the new king.群集は新王を歓呼して迎えた。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
Her hobby is collecting stamps.彼女の趣味は切手を集めることです。
She gathered her children about her.彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
I collect silver tea spoons.私は銀のティースプーンを集めています。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
We must get together for a drink some time.いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
The intensive course did marvels for my French.集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
I have the complete works of Shakespeare.私はシェークスピア全集を持っている。
Young people flocked to southern California.若者が南カリフォルニアに集まった。
The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
We lost sight of Jack in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The crowd yelled with delight.群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
The crowd was in a panic.群集はあわてふためいた。
I like both plays in our anthology very much.私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人々が出席した。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The editor and publisher is my cousin.編集者兼出版社である人は私のいとこです。
Where will we meet?集合場所は、どこですか。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License