UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
A crowd gathered of itself.群集がひとりでに集まり始めた。
Let's get together again next year.来年もまた集まりましょう。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.明日の夜9時に集合です。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The bank director was held in high regard.その頭取は尊敬を集めていた。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
People massed along the streets to watch the parade.人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.大きな集団の尻につくより頭になれ。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
She has her heart in music.彼女は音楽に集中している。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
The fifth volume of this set is missing.この全集の5巻目が見当たらない。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
I immediately lost my concentration.すぐに集中力を無くしてしまった。
The animals were busy collecting nuts.動物達はせっせと木の実を集めていた。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を1カ所に集めておくことである。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人々が出席した。
Concentrate your attention on this problem.この問題に集中したまえ。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
Our basketball team is recruiting tall boys.うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
A whisper ran through the crowd.群集の中にささやきが伝わった。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか?
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
The crowd protested against racial discrimination.群集は人種差別に対して抗議した。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
The ad really pulled.その広告はたいへん注目を集めていた。
We gathered around the teacher.私達は先生の前に集まった。
The wild beasts all gather.すべての野獣が集い。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
He was called up in August, 1942.彼は1942年8月に召集された。
I collect silver tea spoons.私は銀のティースプーンを集めています。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
The editor glanced over the manuscript.編集者は原稿にさっと目を通した。
But his friends got together to help him.しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では1週に何回ごみを集めますか。
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。
I have a large collection of stamps.私は切手をたくさん集めている。
My hobby is collecting insects.私の趣味は昆虫を集めることです。
It seems that he likes collecting stamps.彼は切手集めが好きらしい。
A crowd soon gathered around him.群衆がすぐに彼の周りに集まった。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
The last volume is missing from this set.この全集は最終巻がかけている。
She shook the rug to get dust out of it.彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
We get together once a year.私は年に1回集まります。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
Let's get together tonight.今晩集まりましょう。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
His hobby is collecting strange butterflies.彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
The crowd poured out of the auditorium.群集は公会堂からどっと出てきた。
You must concentrate your attention on what you are doing.あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
We use the same classroom for two different groups of students each day.毎日同じ教室を2つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.毎日午後3時に郵便を集めに来る。
We grouped ourselves round our teacher.私たちは先生の回りに集まった。
People gather around here when it gets dark.夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
My hobby is to collect beautiful butterflies.私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
The crowd gave the winner a big hand.群集は勝者に拍手喝采を送った。
They gathered about the fireplace.彼らは暖炉の周りに集まった。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群集の中で彼を見失った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License