The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
A crowd soon gathered around the fire engine.群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
I have difficulty concentrating.集中力がありません。
Moths are attracted by light.がは灯に集まる。
She shook the rug to get dust out of it.彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
I would like to have a look at your stamp collection.できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
John has the complete collection of Sam's music.ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
Let's get together and talk about the matter.集まってそのことを相談しよう。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
The crowd gave the winner a big hand.群集は勝者に拍手喝采を送った。
The last volume is missing from this set.この全集は最終巻がかけている。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.ボブは彼が集めていた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
I collect silver tea spoons.私は銀のティースプーンを集めています。
I immediately lost my concentration.すぐに集中力を無くしてしまった。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
He gathered his toys together.その子供はおもちゃをかき集めた。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
It seems that he likes collecting stamps.彼は切手集めが好きらしい。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
The editor and the publisher are both my cousins.その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
The meeting broke up at seven.集会は７時に解散した。
The fifth volume of this set is missing.この全集の５巻目が見当たらない。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Her coven conjures the demons.魔女集会で悪魔を召喚する。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
The squirrel was busy gathering nuts.リスは忙しく木の実を集めていた。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
The general concentrated the soldiers in Paris.将軍は兵士をパリに集結した。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
The teacher collected the papers.先生は答案用紙を集めた。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Just keep your mind on your work.仕事に集中しなさい。
The assembly consisted of people concerned about human rights.その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
How long did it take you to collect so many coins?あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
Let's get together tonight.今晩集まりましょう。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
The meeting broke up at nine o'clock.集会は９時に散会した。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
Ken collects old coins.ケンは古いコインを集めている。
We are to meet at six.私たちは６時に集まることになっています。
They gathered in the gym.彼らは体育館に集まります。
They gathered about the fireplace.彼らは暖炉の周りに集まった。
My hobby is to collect beautiful butterflies.私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
Young people flocked to southern California.若者が南カリフォルニアに集まった。
We lost sight of Jack in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
Let's get together tomorrow.明日集まりましょう。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
A whisper ran through the crowd.群集の中にささやきが伝わった。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
A crowd of more than three thousand.３０００人を超える群集。
He gathered his books together.彼は自分の本をかき集めた。
He collected a lot of stamps.彼は切手をたくさん集めた。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
You must concentrate your attention on what you are doing.あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
His hobby is collecting strange butterflies.彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
I swept up dead leaves.私は枯葉を掃き集めた。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.毎日午後３時に郵便を集めに来る。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The crowd hailed the winner.群集は勝利者を歓呼して迎えた。
I like both plays in our anthology very much.私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License