The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群集の中で彼を見失った。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
Let's get together again tomorrow evening.
明日の晩までに集まろう。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.
あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Tom's hobby is collecting photos of cars.
トムの趣味は車の写真を集めることです。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Are you still collecting stamps?
まだ切手の収集をやっているの？
I have a large collection of stamps.
私は切手をたくさん集めている。
Let's get together tomorrow.
明日集まりましょう。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
Her hobby was collecting old coins.
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
I would like to have a look at your collection of stamps.
出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
It is not clear when the meeting will open again.
集会は何時に再開するか明らかでない。
My daughter has taken up doll collecting.
私の娘は人形を集め始めた。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Let's get together again next year.
来年もまた集まりましょう。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
John has the complete collection of Sam's music.
ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
This TV show is catching on now.
このテレビ番組がいま人気を集めています。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
It seems that he likes collecting stamps.
彼は切手集めが好きらしい。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
You should concentrate on the road when you're driving.
運転している時は、道路に集中すべきだ。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
He is something of a stamp collector.
彼はちょっとした切手収集家だ。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!
競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
She concentrated on one thing.
彼女は１つのことに注意を集中した。
People were gathering in a huge mass.
おびただしい数の人々が集まってきていた。
A crowd collected to watch the fight.
喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
I'd like you to see my collection of stamps.
僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
Moths are attracted by light.
がは灯に集まる。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
My hobby is stamp collecting.
私の趣味は切手の収集です。
I collect stamps as a hobby.
私は趣味で切手を収集しています。
The news of her arrival excited the crowd.
彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
I collect every bit of information about food.
私は食品についてどんな情報でも収集します。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
The meeting is held annually.
集まりは年に一度開かれる。
The animals were busy collecting nuts.
動物達はせっせと木の実を集めていた。
The divers can gather pearls with no danger.
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
Our basketball team is recruiting tall boys.
うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコイン集めです。
He collected a lot of stamps.
彼は切手をたくさん集めた。
The bulk of his work is in the urban area.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
He has gleaned knowledge from various books.
彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
Get me all the information you can on this matter.
この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.
秋には木の葉が歩道に集まる。
Man, know thyself. All wisdom centers there.
人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
My hobby is to collect old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
His hobby is collecting strange butterflies.
彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
They assembled the chairs in neat rows.
彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?
趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
She is made to be an editor.
彼女は編集の仕事にむいている。
Let's get together tonight.
今晩集まりましょう。
It was his job to gather eggs.
卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
Start at once so as not to be late for the meeting.
集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
The intensive course did marvels for my French.
集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
His hobby is collecting old stamps.
彼の趣味は古い切手を集めることです。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
You must concentrate your attention on what you are doing.
あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
They made their way through the crowd.
彼らは群集をかき分けて進んだ。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
The crowd gave the winner a big hand.
群集は勝者に拍手喝采を送った。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
I would like to have a look at your stamp collection.
できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
