What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか?
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。3:1の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
He gathered his children around him.
彼は自分の周りに子供たちを集めた。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.
彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
A crowd gathered around.
群集が周りに集まった。
Yoko is interested in collecting stamps.
ヨーコは、切手の収集に興味がある。
Taro concentrated on memorizing English words.
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
I would like to have a look at your stamp collection.
できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
The problem is how to raise the funds.
問題はいかにして資金を集めるかである。
There was a convention last month.
先月、集会があった。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
Numbers of people came from all over the country.
たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
Her hobby is collecting stamps.
彼女の趣味は切手を集めることです。
I swept up dead leaves.
私は枯葉を掃き集めた。
Two-thirds of the students came to the meeting.
学生の3分の2がその集会に出ました。
He centered his business on the metropolitan area.
彼はその商売を都心に集中した。
The animals were busy collecting nuts.
動物達はせっせと木の実を集めていた。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.
あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
He was busy collecting stuff for his report.
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
The crowd protested against racial discrimination.
群集は人種差別に対して抗議した。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.