The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
He is good at fund raising.
彼は資金集めが上手い。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
He has some knowledge of editing.
彼は多少編集の知識がある。
Let's get together on Sunday.
日曜日に集合しよう。
A crowd gathered of itself.
群集がひとりでに集まり始めた。
A whisper ran through the crowd.
群集の中にささやきが伝わった。
He went abroad to raise fund for the project.
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
Dozens of people gathered before the station.
数十人の人々が駅の前に集まった。
The editor and publisher is my cousin.
編集者兼出版社である人は私のいとこです。
People were gathering in a huge mass.
おびただしい数の人々が集まってきていた。
I haven't enough material to write a book yet.
本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
Just keep your mind on your work.
仕事に集中しなさい。
He has gleaned knowledge from various books.
彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
A crowd gathered around.
群集が周りに集まった。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
Jack was lost sight of in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
The teacher collected the papers.
先生は答案用紙を集めた。
Dozens of students gathered there.
たくさんの学生がそこに集まった。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
The novelist gathered materials for his work.
その小説家は本を書くために材料を集めた。
I tried to focus my attention on reading.
私は読書に集中しようとした。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
He collected a lot of stamps.
彼は切手をたくさん集めた。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
Taro concentrated on memorizing English words.
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
I collect silver tea spoons.
私は銀のティースプーンを集めています。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
The collection of wristwatches is a hobby.
腕時計の収集が趣味だ。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
My hobby is collecting stamps.
私の趣味は切手を集めることだ。
I applied for membership in the association.
その会の会員募集に応募した。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
We are to meet at six.
私たちは６時に集まることになっています。
The captain ordered his men to gather at once.
隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
He centered his business on the metropolitan area.
彼はその商売を都心に集中した。
Her hobby was collecting old coins.
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
The president assembled his advisers for a conference.
社長は会議のために顧問たちを集めた。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
Her attention is focused on children.
彼女の注意は子供たちに集中している。
Concentrate your attention on this problem.
この問題に集中したまえ。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
He has accumulated quite a collection of books.
彼は相当数の蔵書を集めた。
My daughter has taken up doll collecting.
私の娘は人形を集め始めた。
I swept up dead leaves.
私は枯葉を掃き集めた。
Two-thirds of the students came to the meeting.
学生の３分の２がその集会に出ました。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
The intensive course did marvels for my French.
集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
He has collected no fewer than five hundred stamps.
彼は切手を５００枚も集めた。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
The crowd was in a panic.
群集はあわてふためいた。
The animals were busy collecting nuts.
動物達はせっせと木の実を集めていた。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.
今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
Bill is on the editorial staff.
ビルは編集部員です。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Where can I go to buy art books and catalogs?
画集やカタログはどこで売っていますか。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.
あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
The students pay keen attention.
生徒は集中しているのです。
He gathered his books together.
彼は自分の本をかき集めた。
My hobby is collecting old coins.
僕の趣味は古いコインを集めることです。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
The editor and the publisher were present at the party.
編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
One of her hobbies is collecting T-shirts.
彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコイン集めです。
The crowd gave the winner a big hand.
群集は勝者に拍手喝采を送った。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
