UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
Jack was lost sight of in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
Where will we meet?集合場所は、どこですか。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
Their talks centered on their trip.彼らの話は旅行のことに集中した。
She concentrated on one thing.彼女は1つのことに注意を集中した。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
He gathered his toys together.その子供はおもちゃをかき集めた。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Moths are attracted by light.がは灯に集まる。
You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
He went around the neighborhood collecting signatures.彼は署名集めで近所を歩き回った。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
A whisper ran through the crowd.群集の中にささやきが伝わった。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
The crowd acclaimed the new king.群集は新王を歓呼して迎えた。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには飽きた。
We get together in the hut and eat and drink.雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
He likes collecting old coins.彼は古銭を集めるのが好きだ。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
Their teacher got them together at the gate.先生は門のところに彼らを集めた。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人が出席した。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
Where can I go to buy art books and catalogs?画集やカタログはどこで売っていますか。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
There was a convention last month.先月、集会があった。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
The mob gathered round the car like so many flies.群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
People were gathering in a huge mass.おびただしい数の人々が集まってきていた。
Let's get together again.また集まりましょう。
Dozens of people gathered before the station.数十人の人々が駅の前に集まった。
The general concentrated the soldiers in Paris.将軍は兵士をパリに集結した。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
I have difficulty concentrating.集中力がありません。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
It's quite an informal meeting.ごく内輪の集まりなのです。
He was busy collecting stuff for his report.彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
He has collected twice as many stamps as I have.彼は切手を私の二倍集めている。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The crowd obstructed the passage.群集が通行を妨げた。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進7カ国の首脳は2000年、沖縄に集まる。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
They collect our garbage every Monday.毎月曜日にゴミを集めにくる。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
His hobby is stamp collecting.彼の趣味は、切手を集めることである。
Let's get together tonight.今晩集まりましょう。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
The assembly consisted of people concerned about human rights.その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
We grouped ourselves round our teacher.私たちは先生の回りに集まった。
The teacher collected the papers.先生は答案用紙を集めた。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
A crowd gathered of itself.群集がひとりでに集まり始めた。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めます。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ!文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ!」「ああ、そりゃいい!今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい!?世界はどこへ向かっているのやら!」
The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License