UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The meeting broke up at seven.集会は7時に解散した。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
She is made to be an editor.彼女は編集の仕事にむいている。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
We gather together every Friday.私たちは毎週金曜日に集まります。
Many English proverbs are collected in this book.この本には多くの英語のことわざが集められている。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
People massed along the streets to watch the parade.人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
Their talks centered on their trip.彼らの話は旅行のことに集中した。
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
The fifth volume of this set is missing.この全集の5巻目が見当たらない。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週3回収集されます。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
I have difficulty concentrating.集中力がありません。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
We formed a circle around the teacher.私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
One of my hobbies is collecting old stamps.私の趣味の1つは古い切手を集めることです。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界200の医療機関から収集された。
She is collecting material for a book.彼女は本を書くための資料を集めています。
You must concentrate your attention on what you are doing.あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
The teacher collected the papers.先生は答案用紙を集めた。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
The editor and publisher is my cousin.編集者兼出版社である人は私のいとこです。
They like to get together and drink.彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.50人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
A whisper ran through the crowd.群集の中にささやきが伝わった。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
The meeting broke up at nine o'clock.集会は9時に散会した。
Let's get together tomorrow.明日集まりましょう。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
The crowd cheered when he appeared.彼が登場すると群集は歓声を上げた。
Tom has a short attention span.トムは集中力がない。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めている。
She attracted our attention.彼女は私達の注目を集めた。
Let's get together tonight.今晩集まりましょう。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
The ad really pulled.その広告はたいへん注目を集めていた。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ!文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ!」「ああ、そりゃいい!今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい!?世界はどこへ向かっているのやら!」
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
The crowd was in a panic.群集はあわてふためいた。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
I would like to have a look at your stamp collection.できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
Ask him when to get together next.この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
A variety of people gathered at the meeting.その会合に集まった人たちは多種多様だった。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
A crowd gathered around.群集が周りに集まった。
Just keep your mind on your work.仕事に集中しなさい。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
We gathered around the teacher.私達は先生の前に集まった。
He likes collecting old coins.彼は古銭を集めるのが好きだ。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
Noted literary personalities gathered together last evening.知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
There was a convention last month.先月、集会があった。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めます。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
The American Ambassador was invited to the gathering.アメリカ大使がその集まりに招待された。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
A crowd soon gathered around the fire engine.群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
A group of teenagers robbed me of my money.十代の若者の集団に、金を奪われた。
The editor and the publisher are both my cousins.その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
He centered his business on the metropolitan area.彼はその商売を都心に集中した。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License