The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many people have gathered.
たくさんの人が集まりました。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
He was called up in August, 1942.
彼は１９４２年８月に召集された。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
He took part in the meeting in place of his brother.
彼は兄の代理として集会に参加した。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
He gathered his books together.
彼は自分の本をかき集めた。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
I would like to have a look at your stamp collection.
できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
Where will we meet?
集合場所は、どこですか。
I applied for membership in the association.
その会の会員募集に応募した。
We gathered around the teacher.
私達は先生の前に集まった。
Gather the papers and bring them here.
答案を集めて、ここへ持って来なさい。
We get together in the hut and eat and drink.
雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
I collect silver tea spoons.
私は銀のティースプーンを集めています。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
The piece was arranged for piano and orchestra.
その曲はピアノ協奏曲に編集された。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
My pastime is collecting insects.
私の趣味は昆虫採集です。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
People massed along the streets to watch the parade.
人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
My hobby is collecting insects.
私の趣味は昆虫を集めることです。
We meet here once a month.
私達は月に１回ここに集まる。
Why do you think soccer isn't popular in the US?
アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
The novelist gathered materials for his work.
その小説家は本を書くために材料を集めた。
No one else came to the meeting.
集会には他に誰も来なかった。
Dozens of people gathered before the station.
数十人の人々が駅の前に集まった。
Young people flocked to southern California.
若者が南カリフォルニアに集まった。
I swept up dead leaves.
私は枯葉を掃き集めた。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.
私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
I have the complete works of Shakespeare.
私はシェークスピア全集を持っている。
He centered his business on the metropolitan area.
彼はその商売を都心に集中した。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
John has the complete collection of Sam's music.
ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
Do you collect anything?
何か集めていますか。
It was his job to gather eggs.
卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
Numbers of people came from all over the country.
たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
Gathering information is one of the essentials of travel.
旅は情報収集が重要。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
This party is an intimate gathering.
このパーティーは親しい人の集まりです。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.
テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
The students pay keen attention.
生徒は集中しているのです。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
We grouped ourselves round our teacher.
私たちは先生の回りに集まった。
Let's get together here once a week.
週に一度ここに集まりましょう。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Let's get together again next year.
来年もまた集まりましょう。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Birds of a feather flock together.
類をもって集まる。
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
I have a large collection of stamps.
私は切手をたくさん集めている。
Two's company, three's crowd.
二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
The squirrel was busy gathering nuts.
リスは忙しく木の実を集めていた。
The animals were busy collecting nuts.
動物達はせっせと木の実を集めていた。
I did not want to attract attention.
私は注目を集めたかったわけではない。
He gathered his children around him.
彼は自分の周りに子供たちを集めた。
His concert attracted many people.
彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
We formed a circle around the teacher.
私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
She shook the rug to get dust out of it.
彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
Get me all the information you can on this matter.
この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
How long did it take you to collect so many coins?
あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人々が出席した。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコイン集めです。
I was concentrating on reading.
私は読書に集中していた。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
The bulk of his work is in the urban area.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
A crowd of people gathered in the street.
多数の人が通りに集まった。
The American Ambassador was invited to the gathering.
アメリカ大使がその集まりに招待された。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
