The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His hobby is stamp collecting.
彼の趣味は、切手を集めることである。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。3:1の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
Where can I go to buy art books and catalogs?
画集やカタログはどこで売っていますか。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
He is good at fund raising.
彼は資金集めが上手い。
We get together in the hut and eat and drink.
雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
The meeting broke up at seven.
集会は7時に解散した。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
John has the complete collection of Sam's music.
ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
The crowds broke into loud cheers.
群集はわっと大歓声をあげた。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
My hobby is to collect beautiful butterflies.
私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
He has gleaned knowledge from various books.
彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
I immediately lost my concentration.
すぐに集中力を無くしてしまった。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
The throng protested against abortion.
群集は妊娠中絶に抗議した。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
Noted literary personalities gathered together last evening.
知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.
パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
It's quite an informal meeting.
ごく内輪の集まりなのです。
He took part in the meeting in place of his brother.
彼は兄の代理として集会に参加した。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.
The data to be discussed below was collected in the following way.
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
We got together in the park.
私たちは公園に集まりました。
He lost almost all the stamps he had collected.
彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコインを集める事です。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
He likes collecting old coins.
彼は古銭を集めるのが好きだ。
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
Let's get together again tomorrow evening.
明日の晩までに集まろう。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
One of my hobbies is collecting old stamps.
私の趣味の1つは古い切手を集めることです。
He collected various information.
彼はいくつかの情報を集めた。
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには飽きた。
I collect every bit of information about food.
私は食品についてどんな情報でも収集します。
Many people have gathered.
たくさんの人が集まりました。
The cowboys rounded up the herd of cattle.
牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.