The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
Let's get together again.また集まりましょう。
My brother is keen on collecting stamps.弟は切手を集めるのに夢中です。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
A crowd gathered of itself.群集がひとりでに集まり始めた。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
We must get together for a drink some time.いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
Ask him when to get together next.この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.明日の夜９時に集合です。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
My pastime is collecting insects.私の趣味は昆虫採集です。
Editors would expect them to be typewritten.編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
Dozens of people gathered before the station.数十人の人々が駅の前に集まった。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
I collect dolls from different countries.私はいろいろな国の人形を集めています。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
This TV show is catching on now.このテレビ番組がいま人気を集めています。
The meeting broke up at seven.集会は７時に解散した。
Let's get together again tomorrow evening.明日の晩までに集まろう。
Her coven conjures the demons.魔女集会で悪魔を召喚する。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
There was a convention last month.先月、集会があった。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
I immediately lost my concentration.すぐに集中力を無くしてしまった。
He collected various information.彼はいくつかの情報を集めた。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
He gathered his children around him.彼は自分の周りに子供たちを集めた。
The crowd obstructed the passage.群集が通行を妨げた。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
I have a large collection of stamps.私は切手をたくさん集めている。
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
A group of teenagers robbed me of my money.十代の若者の集団に、金を奪われた。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
She concentrated on one thing.彼女は１つのことに注意を集中した。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
He concentrated on his studies.彼は勉強に集中した。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
Grooming in primates increases group cohesion.霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
A crowd soon gathered around him.群衆がすぐに彼の周りに集まった。
The assembly consisted of people concerned about human rights.その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
She is collecting material for a book.彼女は本を書くための資料を集めています。
The crowd was in a panic.群集はあわてふためいた。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
The editor glanced over the manuscript.編集者は原稿にさっと目を通した。
We gather together every Friday.私たちは毎週金曜日に集まります。
The news of her arrival excited the crowd.彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
The bank director was held in high regard.その頭取は尊敬を集めていた。
Just keep your mind on your work.仕事に集中しなさい。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
The cowboys rounded up the herd of cattle.牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
The animals were busy collecting nuts.動物達はせっせと木の実を集めていた。
Many English proverbs are collected in this book.この本には多くの英語のことわざが集められている。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
My daughter has taken up doll collecting.私の娘は人形を集め始めた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
I have the complete works of Shakespeare.私はシェークスピア全集を持っている。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
The crowd protested against racial discrimination.群集は人種差別に対して抗議した。
People gather around here when it gets dark.夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人が出席した。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
How long did it take you to collect so many coins?あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
I collect silver tea spoons.私は銀のティースプーンを集めています。
My hobby is collecting old coins.僕の趣味は古いコインを集めることです。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
This party is an intimate gathering.このパーティーは親しい人の集まりです。
We grouped ourselves round our teacher.私たちは先生の回りに集まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License