UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They gathered about the fireplace.彼らは暖炉の周りに集まった。
Jack was lost sight of in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
A group of teenagers robbed me of my money.十代の若者の集団に、金を奪われた。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
The teacher collected the papers.先生は答案用紙を集めた。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進7カ国の首脳は2000年、沖縄に集まる。
Our basketball team is recruiting tall boys.うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
The squirrel was busy gathering nuts.リスは忙しく木の実を集めていた。
The crowd cheered when he appeared.彼が登場すると群集は歓声を上げた。
A crowd gathered around.群集が周りに集まった。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
It seems that he likes collecting stamps.彼は切手集めが好きらしい。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
He likes collecting old coins.彼は古銭を集めるのが好きだ。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
Let's get together tomorrow.明日集まりましょう。
He gathered his books together.彼は自分の本をかき集めた。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
The chief massed his warriors to attack the fort.酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
My hobby is collecting insects.私の趣味は昆虫を集めることです。
When shall we get together next?次はいつ集まることにしようか。
The general concentrated the soldiers in Paris.将軍は兵士をパリに集結した。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
A whisper ran through the crowd.群集の中にささやきが伝わった。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に3回やっています。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
The throng protested against abortion.群集は妊娠中絶に抗議した。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
Let's get together and talk about the matter.集まってそのことを相談しよう。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人が出席した。
The children were gathering around.子供たちは周りに集まってきた。
How long did it take you to collect so many coins?あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
They assembled the chairs in neat rows.彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
The ad really pulled.その広告はたいへん注目を集めていた。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
She is made to be an editor.彼女は編集の仕事にむいている。
The bank director was held in high regard.その頭取は尊敬を集めていた。
I was concentrating on reading.私は読書に集中していた。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
They are gathering nuts.彼らは木の実を拾い集めている。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
Let's get together again.また集まりましょう。
The crowd yelled with delight.群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
The cowboys rounded up the herd of cattle.牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
Let's get together again tomorrow evening.明日の晩までに集まろう。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
Their teacher got them together at the gate.先生は門のところに彼らを集めた。
The fifth volume of this set is missing.この全集の5巻目が見当たらない。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License