The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
She takes great pride in her stamp collection.彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
He was busy collecting stuff for his report.彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Numbers of people came from all over the country.たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に３回やっています。
The assembly consisted of people concerned about human rights.その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
I have the complete works of Shakespeare.私はシェークスピア全集を持っている。
I'll show you how to separate gold from sand.砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
A crowd soon gathered around the fire engine.群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
The meeting is held annually.集まりは年に一度開かれる。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
Young people flocked to southern California.若者が南カリフォルニアに集まった。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Man, know thyself. All wisdom centers there.人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
It's quite an informal meeting.ごく内輪の集まりなのです。
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.ボブは彼が集めていた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。
A variety of people gathered at the meeting.その会合に集まった人たちは多種多様だった。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Her hobby is collecting stamps.彼女の趣味は切手を集めることです。
The throng protested against abortion.群集は妊娠中絶に抗議した。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
People gather around here when it gets dark.夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Jack was lost sight of in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
I swept up dead leaves.私は枯葉を掃き集めた。
The teacher collected the papers.先生は答案用紙を集めた。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
We formed a circle around the teacher.私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
He likes collecting old coins.彼は古銭を集めるのが好きだ。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
He centered his business on the metropolitan area.彼はその商売を都心に集中した。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
They gathered in the gym.彼らは体育館に集まります。
They gathered about the fireplace.彼らは暖炉の周りに集まった。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
Where will we meet?集合場所は、どこですか。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
This party is an intimate gathering.このパーティーは親しい人の集まりです。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
Let's get together again next year.来年もまた集まりましょう。
The old man drew a large crowd around him by his music.その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
The crowd poured out of the auditorium.群集は公会堂からどっと出てきた。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
London was a city built for the horse.ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
We gather together every Friday.私たちは毎週金曜日に集まります。
A whisper ran through the crowd.群集の中にささやきが伝わった。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
Many people have gathered.たくさんの人が集まりました。
The ad really pulled.その広告はたいへん注目を集めていた。
She has her heart in music.彼女は音楽に集中している。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
The general concentrated the soldiers in Paris.将軍は兵士をパリに集結した。
The students pay keen attention.生徒は集中しているのです。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
The crowd pressed toward the gate.群集は門に向かって殺到した。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
My daughter has taken up doll collecting.私の娘は人形を集め始めた。
He concentrated on his studies.彼は勉強に集中した。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
They assembled the chairs in neat rows.彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
His concert attracted many people.彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
A big crowd of people collected to watch the festival.多くの人が祭りを見るために集まった。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
Concentrate your attention on this problem.この問題に集中したまえ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License