The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.
明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
You should concentrate on the road when you're driving.
運転している時は、道路に集中すべきだ。
Prove that P is a poset.
Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
Where can I go to buy art books and catalogs?
画集やカタログはどこで売っていますか。
I'd like you to see my collection of stamps.
僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
She is collecting material for a book.
彼女は本を書くための資料を集めています。
All you have to do is to concentrate.
大切なことは集中することです。
Tom has a short attention span.
トムは集中力がない。
He likes collecting old coins.
彼は古銭を集めるのが好きだ。
The people gathered around a round table.
人々は丸いテーブルの周りに集まった。
He collected a lot of stamps.
彼は切手をたくさん集めた。
Taro concentrated on memorizing English words.
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
I collect every bit of information about food.
私は食品についてどんな情報でも収集します。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
He centered his business on the metropolitan area.
彼はその商売を都心に集中した。
He has collected no fewer than five hundred stamps.
彼は切手を５００枚も集めた。
The people gathered about us.
人々が我々の回りに集まった。
The editor glanced over the manuscript.
編集者は原稿にさっと目を通した。
Noted literary personalities gathered together last evening.
知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
I concentrated all my energies on the problem.
私はその問題に全精力を集中した。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
The fifth volume of this set is missing.
この全集の５巻目が見当たらない。
The crowd yelled with delight.
群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
He lost almost all the stamps he had collected.
彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
He has gleaned knowledge from various books.
彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
I did not want to attract attention.
私は注目を集めたかったわけではない。
The editor and publisher is my cousin.
編集者兼出版社である人は私のいとこです。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
Young people flocked to southern California.
若者が南カリフォルニアに集まった。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
Bill is on the editorial staff.
ビルは編集部員です。
I collect dolls from different countries.
私はいろいろな国の人形を集めています。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Tom's hobby is collecting photos of cars.
トムの趣味は車の写真を集めることです。
I have to keep my mind on this important question.
ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
He collected bits of information.
彼はいくらかの情報を集めた。
She put her assistants to work assembling evidence.
彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
The manager assembled the players on the field.
監督は選手を運動場に集めた。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
This is the kind of work that requires a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
Are you still collecting stamps?
まだ切手の収集をやっているの？
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
He took part in the meeting in place of his brother.
彼は兄の代理として集会に参加した。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
He gathered his books together.
彼は自分の本をかき集めた。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Ask him when to get together next.
この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
I have the complete works of Shakespeare.
私はシェークスピア全集を持っている。
I concentrated my attention on the subject.
その問題に私の注意を集中した。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
He cannot fix his attention on anything for long.
彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
I collect stamps as a hobby.
私は趣味で切手を収集しています。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
Dozens of students gathered there.
たくさんの学生がそこに集まった。
The last volume is missing from this set.
この全集は最終巻がかけている。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.
