As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
Gathering information is one of the essentials of travel.
旅は情報収集が重要。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
We lost sight of Jack in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
She takes great pride in her stamp collection.
彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Tom's hobby is collecting photos of cars.
トムの趣味は車の写真を集めることです。
She attracted our attention.
彼女は私達の注目を集めた。
He was called up in August, 1942.
彼は１９４２年８月に召集された。
She put her assistants to work assembling evidence.
彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
This TV show is catching on now.
このテレビ番組がいま人気を集めています。
All you have to do is to concentrate.
大切なことは集中することです。
He had to address the meeting.
彼は集会で演説しなければならなかった。
A whisper ran through the crowd.
群集の中にささやきが伝わった。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
It seems that he likes collecting stamps.
彼は切手集めが好きらしい。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
Jack was lost sight of in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.
また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
Many people gathered under this banner of freedom.
多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
Just keep your mind on your work.
仕事に集中しなさい。
Concentrate your attention on this problem.
この問題に集中したまえ。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
I would like to have a look at your collection of stamps.
出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
Spectators gathered as he climbed into the plane.
彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
He gathered his toys together.
その子供はおもちゃをかき集めた。
He has accumulated quite a collection of books.
彼は相当数の蔵書を集めた。
She shook the rug to get dust out of it.
彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
Dozens of students gathered there.
たくさんの学生がそこに集まった。
Many English proverbs are collected in this book.
この本には多くの英語のことわざが集められている。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.
どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
The students pay keen attention.
生徒は集中しているのです。
He centered his business on the metropolitan area.
彼はその商売を都心に集中した。
You must concentrate your attention on what you are doing.
あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
