The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their talks centered on their trip.彼らの話は旅行のことに集中した。
Ask him when to get together next.この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The crowd pressed toward the gate.群集は門に向かって殺到した。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
We get together in the hut and eat and drink.雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
It was his job to gather eggs.卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
He was drafted into the army.彼は軍に召集された。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
We all try to get together at least once a year.私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
When shall we get together next?次はいつ集まることにしようか。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
His hobby is collecting strange butterflies.彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
London was a city built for the horse.ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
I like both plays in our anthology very much.私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
Are you still collecting stamps?まだ切手の収集をやっているの？
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
Two-thirds of the students came to the meeting.学生の３分の２がその集会に出ました。
They collect our garbage every Monday.毎月曜日にゴミを集めにくる。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人が出席した。
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
We must get together for a drink some time.いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Concentrate your attention on this problem.この問題に集中したまえ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
She is made to be an editor.彼女は編集の仕事にむいている。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
The piece was arranged for piano and orchestra.その曲はピアノ協奏曲に編集された。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Macbeth raised an army to attack his enemy.マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
The teacher gathered his students around him.先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
The crowd protested against racial discrimination.群集は人種差別に対して抗議した。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
Ken collects old coins.ケンは古いコインを集めている。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
Her only hobby is collecting stamps.彼女の唯一の趣味は切手集めです。
The throng protested against abortion.群集は妊娠中絶に抗議した。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
I was concentrating on reading.私は読書に集中していた。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
A big crowd of people collected to watch the festival.多くの人が祭りを見るために集まった。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
Moths are attracted by light.がは灯に集まる。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
The meeting is held annually.集まりは年に一度開かれる。
Tom has a short attention span.トムは集中力がない。
He concentrated on his studies.彼は勉強に集中した。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
They like to get together and drink.彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
Editors would expect them to be typewritten.編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
The crowd hailed the winner.群集は勝利者を歓呼して迎えた。
Let's get together again tomorrow evening.明日の晩までに集まろう。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
The chief massed his warriors to attack the fort.酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
I would like to have a look at your stamp collection.できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
The people gathered around a round table.人々は丸いテーブルの周りに集まった。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
I would like to have a look at your stamp collection.できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
My pastime is collecting insects.私の趣味は昆虫採集です。
I tried to focus my attention on reading.私は読書に集中しようとした。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めます。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
The crowd poured out of the auditorium.群集は公会堂からどっと出てきた。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License