UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He centered his business on the metropolitan area.彼はその商売を都心に集中した。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を1カ所に集めておくことである。
Her only hobby is collecting stamps.彼女の唯一の趣味は切手集めです。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
I like both plays in our anthology very much.私たちの選集にある劇は2つともとても好きだ。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
I have difficulty concentrating.集中力がありません。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では1週に何回ごみを集めますか。
The throng protested against abortion.群集は妊娠中絶に抗議した。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.大きな集団の尻につくより頭になれ。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ!文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ!」「ああ、そりゃいい!今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい!?世界はどこへ向かっているのやら!」
Macbeth raised an army to attack his enemy.マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは10分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は5人の中で最も遅い記録です。
You must concentrate your attention on what you are doing.あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
She is collecting material for a book.彼女は本を書くための資料を集めています。
We formed a circle around the teacher.私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Let's get together again tomorrow evening.明日の晩までに集まろう。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
The meeting broke up at nine o'clock.集会は9時に散会した。
Do you collect anything?何か集めていますか。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
There was a convention last month.先月、集会があった。
Her attention is focused on children.彼女の注意は子供たちに集中している。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
They like to get together and drink.彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
He lost almost all the stamps he had collected.彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
He gathered his toys together.その子供はおもちゃをかき集めた。
We get together once a year.私は年に1回集まります。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.明日の夜9時に集合です。
He concentrated on his studies.彼は勉強に集中した。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
The bank director was held in high regard.その頭取は尊敬を集めていた。
Grooming in primates increases group cohesion.霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。3:1の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群集の中で彼を見失った。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めます。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
He was busy collecting stuff for his report.彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めている。
A crowd gathered around.群集が周りに集まった。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
The crowd hailed the winner.群集は勝利者を歓呼して迎えた。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
The animals were busy collecting nuts.動物達はせっせと木の実を集めていた。
When shall we get together next?次はいつ集まることにしようか。
People massed along the streets to watch the parade.人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
Young people flocked to southern California.若者が南カリフォルニアに集まった。
The American Ambassador was invited to the gathering.アメリカ大使がその集まりに招待された。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
It seems that he likes collecting stamps.彼は切手集めが好きらしい。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
We use the same classroom for two different groups of students each day.毎日同じ教室を2つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
My daughter has taken up doll collecting.私の娘は人形を集め始めた。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
Are you still collecting stamps?まだ切手の収集をやっているの?
The editor and publisher is my cousin.編集者兼出版社である人は私のいとこです。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License