The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
He likes collecting old coins.彼は古銭を集めるのが好きだ。
They tried to collect wood from the forest.彼らは森から木を集めようとした。
I'll show you how to separate gold from sand.砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
They gathered in the gym.彼らは体育館に集まります。
I was concentrating on reading.私は読書に集中していた。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
The students pay keen attention.生徒は集中しているのです。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Her only hobby is collecting stamps.彼女の唯一の趣味は切手集めです。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
The crowd pressed toward the gate.群集は門に向かって殺到した。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
He gathered his toys together.その子供はおもちゃをかき集めた。
The meeting broke up at nine o'clock.集会は９時に散会した。
A crowd gathered around.群集が周りに集まった。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
I collect dolls from different countries.私はいろいろな国の人形を集めています。
I would like to have a look at your stamp collection.できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
When shall we get together next?次はいつ集まることにしようか。
She concentrated on one thing.彼女は１つのことに注意を集中した。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
They gathered about the fireplace.彼らは暖炉の周りに集まった。
She gathered her children about her.彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
I tried to focus my attention on reading.私は読書に集中しようとした。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
We all try to get together at least once a year.私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
My hobby is collecting insects.私の趣味は昆虫を集めることです。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
He has collected no fewer than five hundred stamps.彼は切手を５００枚も集めた。
A variety of people gathered at the meeting.その会合に集まった人たちは多種多様だった。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
The fifth volume of this set is missing.この全集の５巻目が見当たらない。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
We grouped ourselves round our teacher.私たちは先生の回りに集まった。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
He was drafted into the army.彼は軍に召集された。
But his friends got together to help him.しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
I have the complete works of Shakespeare.私はシェークスピア全集を持っている。
A big crowd of people collected to watch the festival.多くの人が祭りを見るために集まった。
I would like to have a look at your stamp collection.できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
The people gathered around a round table.人々は丸いテーブルの周りに集まった。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
A crowd collected to watch the fight.喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
We get together once a year.私たちは年に一度集まります。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
Just keep your mind on your work.仕事に集中しなさい。
We make it a rule to get together at intervals.私達はときどき集まることにしている。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
They collect our garbage every Monday.毎月曜日にゴミを集めにくる。
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.ボブは彼が集めていた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。
He gathered his children around him.彼は自分の周りに子供たちを集めた。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The editor and the publisher are both my cousins.その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
Tom has a short attention span.トムは集中力がない。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
Rain or shine, the postman delivers the mail.晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License