The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
Concentrate your attention on this problem.この問題に集中したまえ。
Let's get together tonight.今晩集まりましょう。
The crowd was in a panic.群集はあわてふためいた。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
Many people have gathered.たくさんの人が集まりました。
The throng protested against abortion.群集は妊娠中絶に抗議した。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めます。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
A crowd soon gathered around him.群衆がすぐに彼の周りに集まった。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
Their talks centered on their trip.彼らの話は旅行のことに集中した。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
His hobby is collecting old stamps.彼の趣味は古い切手を集めることです。
It seems that he likes collecting stamps.彼は切手集めが好きらしい。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
He collected various information.彼はいくつかの情報を集めた。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
Man, know thyself. All wisdom centers there.人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The chief massed his warriors to attack the fort.酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
A group of teenagers robbed me of my money.十代の若者の集団に、金を奪われた。
The captain ordered his men to gather at once.隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
Her coven conjures the demons.魔女集会で悪魔を召喚する。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
We gathered around the teacher.私達は先生の前に集まった。
The assembly consisted of people concerned about human rights.その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
The teacher gathered his students around him.先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
You must concentrate your attention on what you are doing.あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
The mob gathered round the car like so many flies.群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
My hobby is to collect beautiful butterflies.私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
Her only hobby is collecting stamps.彼女の唯一の趣味は切手集めです。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
When shall we get together next?次はいつ集まることにしようか。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
It was used for raking together heaps of money.それはお金の山をかき集めるために用いられた。
He has accumulated quite a collection of books.彼は相当数の蔵書を集めた。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
Moths are attracted by light.がは灯に集まる。
He centered his business on the metropolitan area.彼はその商売を都心に集中した。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
Young people flocked to southern California.若者が南カリフォルニアに集まった。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
The crowd poured out of the auditorium.群集は公会堂からどっと出てきた。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Are you still collecting stamps?まだ切手の収集をやっているの？
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He likes collecting old coins.彼は古銭を集めるのが好きだ。
There was a convention last month.先月、集会があった。
Where can I go to buy art books and catalogs?画集やカタログはどこで売っていますか。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
My pastime is collecting insects.私の趣味は昆虫採集です。
We formed a circle around the teacher.私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
The people gathered about us.人々が我々の回りに集まった。
Let's get together again tomorrow evening.明日の晩までに集まろう。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
He gathered his books together.彼は自分の本をかき集めた。
Two-thirds of the students came to the meeting.学生の３分の２がその集会に出ました。
We get together once a year.私は年に１回集まります。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License