The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The editor and publisher is my cousin.
編集者兼出版社である人は私のいとこです。
Numbers of people came from all over the country.
たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.
パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
My brother is keen on collecting stamps.
弟は切手を集めるのに夢中です。
He took part in the meeting in place of his brother.
彼は兄の代理として集会に参加した。
The American Ambassador was invited to the gathering.
アメリカ大使がその集まりに招待された。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Our garbage is collected three times a week.
私たちのゴミは週３回収集されます。
The last volume is missing from this set.
この全集は最終巻がかけている。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
We are to meet at six.
私たちは６時に集まることになっています。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
We examined the following magazines to collect the data.
データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Do you collect anything?
何か集めていますか。
He has collected no fewer than five hundred stamps.
彼は切手を５００枚も集めた。
The cowboys rounded up the herd of cattle.
牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
I tried to focus my attention on reading.
私は読書に集中しようとした。
People massed along the streets to watch the parade.
人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
People were gathering in a huge mass.
おびただしい数の人々が集まってきていた。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
He is something of a stamp collector.
彼はちょっとした切手収集家だ。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
All you have to do is to concentrate.
大切なことは集中することです。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I haven't enough material to write a book yet.
本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.
少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコイン集めです。
No one else came to the meeting.
集会には他に誰も来なかった。
The divers can gather pearls with no danger.
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
He went around the neighborhood collecting signatures.
彼は署名集めで近所を歩き回った。
Noted literary personalities gathered together last evening.
知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
Her hobby is collecting stamps.
彼女の趣味は切手を集めることです。
We gather together every Friday.
私たちは毎週金曜日に集まります。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
We formed a circle around the teacher.
私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.
この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
My hobby is collecting stamps.
私の趣味は切手を集めることだ。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
It is not clear when the meeting will open again.
集会は何時に再開するか明らかでない。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
Bill is on the editorial staff.
ビルは編集部員です。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
Yoko is interested in collecting stamps.
ヨーコは、切手の収集に興味がある。
She shook the rug to get dust out of it.
彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
I gathered more information about it.
私は、それについてさらに情報を集めた。
Taro concentrated on memorizing English words.
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
My hobby is stamp collecting.
私の趣味は切手の収集です。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
We got together in the park.
私たちは公園に集まりました。
A crowd gathered at the scene.
現場に野次馬が集まった。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
My brother takes great delight in his stamp collection.
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
He gathered his children around him.
彼は自分の周りに子供たちを集めた。
We all try to get together at least once a year.
私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
We get together once a year.
私は年に１回集まります。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
