One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “集”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
We lost sight of Jack in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
His hobby is stamp collecting.彼の趣味は、切手を集めることである。
He collected a lot of stamps.彼は切手をたくさん集めた。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
Grooming in primates increases group cohesion.霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
A big crowd of people collected to watch the festival.多くの人が祭りを見るために集まった。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
The teacher gathered his students around him.先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
They gathered about the fireplace.彼らは暖炉の周りに集まった。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
The crowd acclaimed the new king.群集は新王を歓呼して迎えた。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
They assembled the chairs in neat rows.彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
The crowds broke into loud cheers.群集はわっと大歓声をあげた。
Their talks centered on their trip.彼らの話は旅行のことに集中した。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
She is made to be an editor.彼女は編集の仕事にむいている。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
When shall we get together next?次はいつ集まることにしようか。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
Where can I go to buy art books and catalogs?画集やカタログはどこで売っていますか。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
She concentrated on one thing.彼女は１つのことに注意を集中した。
I'll show you how to separate gold from sand.砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
My pastime is collecting insects.私の趣味は昆虫採集です。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
We make it a rule to get together at intervals.私達はときどき集まることにしている。
Their teacher got them together at the gate.先生は門のところに彼らを集めた。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
The crowd cheered when he appeared.彼が登場すると群集は歓声を上げた。
But his friends got together to help him.しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Our basketball team is recruiting tall boys.うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
It's quite an informal meeting.ごく内輪の集まりなのです。
Ask him when to get together next.この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
The crowd pressed toward the gate.群集は門に向かって殺到した。
The animals were busy collecting nuts.動物達はせっせと木の実を集めていた。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
I would like to have a look at your stamp collection.できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
Tom has a short attention span.トムは集中力がない。
The American Ambassador was invited to the gathering.アメリカ大使がその集まりに招待された。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
They like to get together and drink.彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
The crowd gave the winner a big hand.群集は勝者に拍手喝采を送った。
I immediately lost my concentration.すぐに集中力を無くしてしまった。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
His concert attracted many people.彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
John has the complete collection of Sam's music.ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
They collect our garbage every Monday.毎月曜日にゴミを集めにくる。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License