The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
He centered his business on the metropolitan area.
彼はその商売を都心に集中した。
He was called up in August, 1942.
彼は１９４２年８月に召集された。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.
毎日午後３時に郵便を集めに来る。
The children were gathering around.
子供たちは周りに集まってきた。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
Let's get together again tomorrow evening.
明日の晩までに集まろう。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
They are collecting information by casual methods.
彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
We make it a rule to get together at regular intervals.
私達は定期的に集まることにしている。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に集中した。
My hobby is collecting stamps.
私の趣味は切手を集めることだ。
Let's get together again.
また集まりましょう。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人が出席した。
The meeting broke up at nine o'clock.
集会は９時に散会した。
One of my hobbies is collecting old stamps.
私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
Let's get together again next year.
来年もまた集まりましょう。
Her only hobby is collecting stamps.
彼女の唯一の趣味は切手集めです。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
We lost sight of him in the crowd.
私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
The people gathered around a round table.
人々は丸いテーブルの周りに集まった。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
The set of real numbers is closed under addition.
実数の集合は加法について閉じている。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
There was a convention last month.
先月、集会があった。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには飽きた。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!
競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
I collect every bit of information about food.
私は食品についてどんな情報でも収集します。
The crowds broke into loud cheers.
群集はわっと大歓声をあげた。
It's quite an informal meeting.
ごく内輪の集まりなのです。
Start at once so as not to be late for the meeting.
集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
Young people flocked to southern California.
若者が南カリフォルニアに集まった。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
He gathered his toys together.
その子供はおもちゃをかき集めた。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
A big crowd of people collected to watch the festival.
多くの人が祭りを見るために集まった。
Turn off the television. I can't concentrate.
テレビを消してよ。集中できない。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
Let's get together tomorrow.
明日集まりましょう。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
We have to get as much information as possible.
私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
Why do you think soccer isn't popular in the US?
アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
She put her assistants to work assembling evidence.
彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.
秋には木の葉が歩道に集まる。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
He gathered his children around him.
彼は自分の周りに子供たちを集めた。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.
あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
The manager assembled the players on the field.
監督は選手を運動場に集めた。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
We are to meet at six.
私たちは６時に集まることになっています。
The garbage collector comes three times a week.
ゴミ収集は週に３回やっています。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.
これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
I would like to have a look at your stamp collection.
できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
The garbage collector comes three times a week.
ごみは週３で集めに来る。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
We grouped ourselves round our teacher.
私たちは先生の回りに集まった。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Many English proverbs are collected in this book.
この本には多くの英語のことわざが集められている。
I swept up dead leaves.
私は枯葉を掃き集めた。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
He likes collecting old coins.
彼は古銭を集めるのが好きだ。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国切手を収集することです。
I collect silver tea spoons.
私は銀のティースプーンを集めています。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.
明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
He collected bits of information.
彼はいくらかの情報を集めた。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
The editor and the publisher are both my cousins.
その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
But his friends got together to help him.
しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
