He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.
あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには興味を失った。
John passed among the crowd.
ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
The editor glanced over the manuscript.
編集者は原稿にさっと目を通した。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
Let's get together again.
また集まりましょう。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
My hobby is stamp collecting.
私の趣味は切手の収集です。
My hobby is collecting insects.
私の趣味は昆虫を集めることです。
We get together once a year.
私は年に１回集まります。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
I haven't enough material to write a book yet.
本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
How long did it take you to collect so many coins?
あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
The data to be discussed below was collected in the following way.
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
She shook the rug to get dust out of it.
彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I would like to have a look at your collection of stamps.
出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
People were gathering in a huge mass.
おびただしい数の人々が集まってきていた。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
We meet here once a month.
私達は月に１回ここに集まる。
The problem is how to raise the funds.
問題はいかにして資金を集めるかである。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
The crowd broke out in hearty laughter.
群集はどっと笑った。
Young people flocked to southern California.
若者が南カリフォルニアに集まった。
The wild beasts all gather.
すべての野獣が集い。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
Prove that P is a poset.
Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
The last volume is missing from this set.
この全集は最終巻がかけている。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.
５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
I have difficulty concentrating.
集中力がありません。
My hobby is collecting stamps.
私の趣味は切手を集めることだ。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
I swept up dead leaves.
私は枯葉を掃き集めた。
I would like to have a look at your stamp collection.
できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
People gather around here when it gets dark.
夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
