The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Where can I go to buy art books and catalogs?
画集やカタログはどこで売っていますか。
Tom has collected a great many butterflies.
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
The throng protested against abortion.
群集は妊娠中絶に抗議した。
The wild beasts all gather.
すべての野獣が集い。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
A big crowd of people collected to watch the festival.
多くの人が祭りを見るために集まった。
A whisper ran through the crowd.
群集の中にささやきが伝わった。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
Just keep your mind on your work.
仕事に集中しなさい。
He gathered his children around him.
彼は子供達をそばに集めた。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
We examined the following magazines to collect the data.
データ収集のため、次の雑誌を調査した。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
Let's get together again next year.
来年もまた集まりましょう。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
She is collecting material for a book.
彼女は本を書くための資料を集めています。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人々が出席した。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
He collected various information.
彼はいくつかの情報を集めた。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
My hobby is to collect beautiful butterflies.
私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
Birds of a feather flock together.
類は類をもって集まる。
This TV show is catching on now.
このテレビ番組がいま人気を集めています。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.
あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
The crowd gave the winner a big hand.
群集は勝者に拍手喝采を送った。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
I collect stamps as a hobby.
私は趣味で切手を収集しています。
My pastime is collecting insects.
私の趣味は昆虫採集です。
They assembled the chairs in neat rows.
彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
Spectators gathered as he climbed into the plane.
彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
We make it a rule to get together at intervals.
私達はときどき集まることにしている。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.
この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
I would like to have a look at your collection of stamps.
出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
They like to get together and drink.
彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
It's quite an informal meeting.
ごく内輪の集まりなのです。
I would like to have a look at your stamp collection.
できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
Bill is on the editorial staff.
ビルは編集部員です。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!
競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
I haven't enough material to write a book yet.
本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
The piece was arranged for piano and orchestra.
その曲はピアノ協奏曲に編集された。
The intensive course did marvels for my French.
集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
They made their way through the crowd.
彼らは群集をかき分けて進んだ。
He has accumulated quite a collection of books.
彼は相当数の蔵書を集めた。
The garbage collector comes three times a week.
ごみは週３で集めに来る。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
All you have to do is to concentrate.
大切なことは集中することです。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
Jack was lost sight of in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The crowd broke out in hearty laughter.
群集はどっと笑った。
They collect our garbage every Monday.
毎月曜日にゴミを集めにくる。
We must get together for a drink some time.
いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
He concentrated on his studies.
彼は勉強に集中した。
Her hobby was collecting old coins.
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
She attracted our attention.
彼女は私達の注目を集めた。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
The editor and the publisher are both my cousins.
その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.
今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
