Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“集”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They made their way through the crowd.
彼らは群集をかき分けて進んだ。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人々が出席した。
Let's get together here once a week.
１週間に一度ここで集まりましょう。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.
あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
He likes collecting old coins.
彼は古銭を集めるのが好きだ。
I did not want to attract attention.
私は注目を集めたかったわけではない。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
They are collecting information by casual methods.
彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
Her only hobby is collecting stamps.
彼女の唯一の趣味は切手集めです。
We lost sight of him in the crowd.
私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
You've lost the ability to concentrate.
あなたは集中する力を失ってしまった。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
I have a large collection of stamps.
私は切手をたくさん集めている。
He was busy collecting stuff for his report.
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
The editor glanced over the manuscript.
編集者は原稿にさっと目を通した。
Taro concentrated on memorizing English words.
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.
明日の夜９時に集合です。
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
She gathered the pieces of the broken dish.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
Her hobby was collecting old coins.
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
The teacher gathered his students around him.
先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
I would like to have a look at your stamp collection.
できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
A crowd gathered at the scene.
現場に野次馬が集まった。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
They assembled the chairs in neat rows.
彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコインを集める事です。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.
今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
She is made to be an editor.
彼女は編集の仕事にむいている。
Many English proverbs are collected in this book.
この本には多くの英語のことわざが集められている。
We have to gather information.
情報を収集しなければならない。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!
競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Bill is on the editorial staff.
ビルは編集部員です。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
Our basketball team is recruiting tall boys.
うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.
朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
The crowd yelled with delight.
群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.
どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
