The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have the complete works of Shakespeare.私はシェークスピア全集を持っている。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
It was his job to gather eggs.卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
His hobby is collecting old stamps.彼の趣味は古い切手を集めることです。
The American Ambassador was invited to the gathering.アメリカ大使がその集まりに招待された。
Ken collects old coins.ケンは古いコインを集めている。
The intensive course did marvels for my French.集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
Many people have gathered.たくさんの人が集まりました。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
One of my hobbies is collecting old stamps.私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
She has her heart in music.彼女は音楽に集中している。
Young people flocked to southern California.若者が南カリフォルニアに集まった。
The news of her arrival excited the crowd.彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
He collected a lot of stamps.彼は切手をたくさん集めた。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
The crowd hailed the winner.群集は勝利者を歓呼して迎えた。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
Dozens of people gathered before the station.数十人の人々が駅の前に集まった。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
Rain or shine, the postman delivers the mail.晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
The editor glanced over the manuscript.編集者は原稿にさっと目を通した。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Do you collect anything?何か集めていますか。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
A crowd gathered of itself.群集がひとりでに集まり始めた。
My brother is keen on collecting stamps.弟は切手を集めるのに夢中です。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The piece was arranged for piano and orchestra.その曲はピアノ協奏曲に編集された。
The people gathered about us.人々が我々の回りに集まった。
He went around the neighborhood collecting signatures.彼は署名集めで近所を歩き回った。
The ad really pulled.その広告はたいへん注目を集めていた。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
Let's get together tomorrow.明日集まりましょう。
A crowd collected to watch the fight.喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
Her hobby was collecting old coins.彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
Let's get together again tomorrow evening.明日の晩までに集まろう。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
A crowd soon gathered around the fire engine.群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
They gathered in the gym.彼らは体育館に集まります。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めている。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
She gathered her children about her.彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
One of her hobbies is collecting T-shirts.彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
She is made to be an editor.彼女は編集の仕事にむいている。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
We use the same classroom for two different groups of students each day.毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
Many English proverbs are collected in this book.この本には多くの英語のことわざが集められている。
Tom has a short attention span.トムは集中力がない。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
The mob gathered round the car like so many flies.群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License