A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
The teacher collected the papers.
先生は答案用紙を集めた。
My hobby is collecting old coins.
僕の趣味は古いコインを集めることです。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
Their talks centered on their trip.
彼らの話は旅行のことに集中した。
Let's get together here once a week.
週に一度ここに集まりましょう。
Where will we meet?
集合場所は、どこですか。
Jack was lost sight of in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.
あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
The data to be discussed below was collected in the following way.
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
The people gathered about us.
人々が我々の回りに集まった。
People massed along the streets to watch the parade.
人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Let's get together here once a week.
１週間に一度ここで集まりましょう。
The meeting broke up at nine o'clock.
集会は９時に散会した。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
I would like to have a look at your collection of stamps.
出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
The crowd yelled with delight.
群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
Her hobby was collecting old coins.
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
We meet here once a month.
私達は月に１回ここに集まる。
The president assembled his advisers for a conference.
社長は会議のために顧問たちを集めた。
He went abroad to raise fund for the project.
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.
どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
Start at once so as not to be late for the meeting.
集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
A big crowd of people collected to watch the festival.
多くの人が祭りを見るために集まった。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
He centered his business on the metropolitan area.
彼はその商売を都心に集中した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
My daughter lost almost all the coins she had collected.
私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
We collect stamps from all around the world.
僕たちは全世界の切手を集める。
Our interest converges on that point.
我々の関心はその一点に集中する。
She concentrated on one thing.
彼女は１つのことに注意を集中した。
We grouped ourselves round our teacher.
私たちは先生の回りに集まった。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
She asked him to raise the funds.
彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?
趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
We got together in the park.
私たちは公園に集まりました。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
Let's get together tomorrow.
明日集まりましょう。
All you have to do is to concentrate.
大切なことは集中することです。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
He collected a lot of stamps.
彼は切手をたくさん集めた。
He lost almost all the stamps he had collected.
彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.
