I would like to have a look at your stamp collection.
できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
We grouped ourselves round our teacher.
私たちは先生の回りに集まった。
She attracted our attention.
彼女は私達の注目を集めた。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
Let's get together on Sunday.
日曜日に集合しよう。
Man, know thyself. All wisdom centers there.
人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.
秋には木の葉が歩道に集まる。
It was his job to gather eggs.
卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
The collection of wristwatches is a hobby.
腕時計の収集が趣味だ。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
A whisper ran through the crowd.
群集の中にささやきが伝わった。
Bill is on the editorial staff.
ビルは編集部員です。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
A group of teenagers robbed me of my money.
十代の若者の集団に、金を奪われた。
He has an interest in collecting insects.
彼は昆虫採集に興味を持っている。
The meeting broke up at nine o'clock.
集会は９時に散会した。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
He gathered men fresh from college and new to the business.
彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
His concert attracted many people.
彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
The editor and publisher is my cousin.
編集者兼出版社である人は私のいとこです。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
John has the complete collection of Sam's music.
ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
They collect our garbage every Monday.
毎月曜日にゴミを集めにくる。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.
テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.
毎日午後３時に郵便を集めに来る。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
My hobby is collecting old bottles.
私の趣味は古い瓶を集めることです。
We get together once a year.
私は年に１回集まります。
It's quite an informal meeting.
ごく内輪の集まりなのです。
Illness kept me from attending the meeting.
病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
I collect every bit of information about food.
私は食品についてどんな情報でも収集します。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
How many times a week do they collect garbage in this town?
この町では１週に何回ごみを集めますか。
We get together once a year.
私たちは年に一度集まります。
What we had to decide was when to open the meeting.
決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
His hobby is collecting strange butterflies.
彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
No one else came to the meeting.
集会には他に誰も来なかった。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.
これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
The American Ambassador was invited to the gathering.
アメリカ大使がその集まりに招待された。
She gathered the pieces of the broken dish.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
The teacher collected the papers.
先生は答案用紙を集めた。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
You must concentrate your attention on what you are doing.
あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Editors would expect them to be typewritten.
編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
We gathered around the teacher.
私達は先生の前に集まった。
The crowd was in a panic.
群集はあわてふためいた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
