All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
The meeting broke up at nine o'clock.
集会は９時に散会した。
My hobby is collecting old bottles.
私の趣味は古い瓶を集めることです。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.
パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
You've lost the ability to concentrate.
あなたは集中する力を失ってしまった。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
He lost almost all the stamps he had collected.
彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
One of her hobbies is collecting T-shirts.
彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
My hobby is collecting insects.
私の趣味は昆虫を集めることです。
You must concentrate your attention on what you are doing.
あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.
私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
My hobby is collecting stamps.
私の趣味は切手を集めることだ。
We are to meet at six.
私たちは６時に集まることになっています。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
We lost sight of him in the crowd.
私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
The divers can gather pearls with no danger.
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
Turn off the television. I can't concentrate.
テレビを消してよ。集中できない。
Get me all the information you can on this matter.
この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
It was his job to gather eggs.
卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
The set of real numbers is closed under addition.
実数の集合は加法について閉じている。
But his friends got together to help him.
しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
He gathered his books together.
彼は自分の本をかき集めた。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
The crowds broke into loud cheers.
群集はわっと大歓声をあげた。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.
５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
I collect stamps as a hobby.
私は趣味で切手を収集しています。
No one else came to the meeting.
集会には他に誰も来なかった。
Birds of a feather flock together.
類は類をもって集まる。
Let's get together tomorrow.
明日集まりましょう。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
He likes collecting old coins.
彼は古銭を集めるのが好きだ。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.
テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
The president assembled his advisers for a conference.
社長は会議のために顧問たちを集めた。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
We all try to get together at least once a year.
私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
She attracted our attention.
彼女は私達の注目を集めた。
Her attention is focused on children.
彼女の注意は子供たちに集中している。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
Concentrate your attention on this problem.
この問題に集中したまえ。
The crowd was in a panic.
群集はあわてふためいた。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Let's get together and talk about the matter.
集まってそのことを相談しよう。
The fifth volume of this set is missing.
この全集の５巻目が見当たらない。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
This TV show is catching on now.
このテレビ番組がいま人気を集めています。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
