The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has gleaned knowledge from various books.
彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
Jack was lost sight of in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
The editor and the publisher are both my cousins.
その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
I have to keep my mind on this important question.
ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
It's quite an informal meeting.
ごく内輪の集まりなのです。
They are collecting contributions for the church.
彼らは教会への寄付を集めている。
They like to get together and drink.
彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
Their talks centered on their trip.
彼らの話は旅行のことに集中した。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Two-thirds of the students came to the meeting.
学生の３分の２がその集会に出ました。
Her only hobby is collecting stamps.
彼女の唯一の趣味は切手集めです。
But his friends got together to help him.
しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
This TV show is catching on now.
このテレビ番組がいま人気を集めています。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.
あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国の切手を集める事です。
It was his job to gather eggs.
卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に注意を集中した。
Get me all the information you can on this matter.
この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The garbage collector comes three times a week.
ごみは週３で集めに来る。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
He took part in the meeting in place of his brother.
彼は兄の代理として集会に参加した。
The people gathered about us.
人々が我々の回りに集まった。
Bill is on the editorial staff.
ビルは編集部員です。
They are gathering nuts.
彼らは木の実を拾い集めている。
They are collecting information by casual methods.
彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
We gather together every Friday.
私たちは毎週金曜日に集まります。
The meeting is held annually.
集まりは年に一度開かれる。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
All you have to do is to concentrate.
大切なことは集中することです。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
She takes great pride in her stamp collection.
彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
Let's get together and talk about old times.
集まって昔の話でもしようじゃないか。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.
パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
Noted literary personalities gathered together last evening.
知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
He gathered his toys together.
その子供はおもちゃをかき集めた。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.
この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
The editor glanced over the manuscript.
編集者は原稿にさっと目を通した。
This party is an intimate gathering.
このパーティーは親しい人の集まりです。
He has collected twice as many stamps as I have.
彼は切手を私の二倍集めている。
The wild beasts all gather.
すべての野獣が集い。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
I swept up dead leaves.
私は枯葉を掃き集めた。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国切手を収集することです。
He likes collecting old coins.
彼は古銭を集めるのが好きだ。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.
朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
I collect every bit of information about food.
私は食品についてどんな情報でも収集します。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.
明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
Ask him when to get together next.
この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
The garbage collector comes three times a week.
ゴミ収集は週に３回やっています。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
