Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“集”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My hobby is collecting old coins.
僕の趣味は古いコインを集めることです。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
He collected various information.
彼はいくつかの情報を集めた。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.
この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
We examined the following magazines to collect the data.
データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Our basketball team is recruiting tall boys.
うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
Where can I go to buy art books and catalogs?
画集やカタログはどこで売っていますか。
He gathered his children around him.
彼は自分の周りに子供たちを集めた。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The ad really pulled.
その広告はたいへん注目を集めていた。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
People massed along the streets to watch the parade.
人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
A crowd gathered of itself.
群集がひとりでに集まり始めた。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Noted literary personalities gathered together last evening.
知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
He called together everyone who was a captain and above.
彼は大尉以上の者を全員招集した。
It's quite an informal meeting.
ごく内輪の集まりなのです。
Editors would expect them to be typewritten.
編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
It seems that he likes collecting stamps.
彼は切手集めが好きらしい。
He gathered men fresh from college and new to the business.
彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国の切手を集める事です。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
He gathered his toys together.
その子供はおもちゃをかき集めた。
Where will we meet?
集合場所は、どこですか。
The squirrel was busy gathering nuts.
リスは忙しく木の実を集めていた。
The children were gathering around.
子供たちは周りに集まってきた。
We got together in the park.
私たちは公園に集まりました。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.
５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.
少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
John has the complete collection of Sam's music.
ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
Jack collects stamps.
ジャックは切手を集めます。
We meet here once a month.
私達は月に１回ここに集まる。
I was concentrating on reading.
私は読書に集中していた。
His hobby is collecting old stamps.
彼の趣味は古い切手を集めることです。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
The crowd yelled with delight.
群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
My daughter lost almost all the coins she had collected.
私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
Prove that P is a poset.
Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
Let's get together again tomorrow evening.
明日の晩までに集まろう。
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
Gather the papers and bring them here.
答案を集めて、ここへ持って来なさい。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.
毎日午後３時に郵便を集めに来る。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?
趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
You must concentrate your attention on what you are doing.
あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
He likes collecting old coins.
彼は古銭を集めるのが好きだ。
How many times a week do they collect garbage in this town?
この町では１週に何回ごみを集めますか。
The collection of wristwatches is a hobby.
腕時計の収集が趣味だ。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコインを集める事です。
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.
また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
I concentrated all my energies on the problem.
私はその問題に全精力を集中した。
Jack collects stamps.
ジャックは切手を集めている。
I have the complete works of Shakespeare.
私はシェークスピア全集を持っている。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
I concentrated my attention on the subject.
その問題に私の注意を集中した。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
