The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The crowd gave the winner a big hand.
群集は勝者に拍手喝采を送った。
This district attracts well-off people.
この地域には裕福な人が集まってくる。
We make it a rule to get together at intervals.
私達はときどき集まることにしている。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
He collected bits of information.
彼はいくらかの情報を集めた。
Our interest converges on that point.
我々の関心はその一点に集中する。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She gathered the pieces of the broken dish.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
They assembled the chairs in neat rows.
彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
The people gathered around a round table.
人々は丸いテーブルの周りに集まった。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
He likes collecting old coins.
彼は古銭を集めるのが好きだ。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.
パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
They made their way through the crowd.
彼らは群集をかき分けて進んだ。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
Let's get together and talk about the matter.
集まってそのことを相談しよう。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The meeting broke up at seven.
集会は７時に解散した。
Prove that P is a poset.
Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
Many people have gathered.
たくさんの人が集まりました。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
We lost sight of him in the crowd.
私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
We meet here once a month.
私達は月に１回ここに集まる。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
Editors would expect them to be typewritten.
編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
She has her heart in music.
彼女は音楽に集中している。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
We have to get as much information as possible.
私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
Either you or I must attend the meeting.
あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国の切手を集める事です。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.
この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
My brother is keen on collecting stamps.
弟は切手を集めるのに夢中です。
He gathered men fresh from college and new to the business.
彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
He has an interest in collecting insects.
彼は昆虫採集に興味を持っている。
The novelist gathered materials for his work.
その小説家は本を書くために材料を集めた。
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
He concentrated on his studies.
彼は勉強に集中した。
It is not clear when the meeting will open again.
集会は何時に再開するか明らかでない。
We get together once a year.
私達は年に一回集まります。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
The editor glanced over the manuscript.
編集者は原稿にさっと目を通した。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
He has gleaned knowledge from various books.
彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
What we had to decide was when to open the meeting.
決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.
彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
This TV show is catching on now.
このテレビ番組がいま人気を集めています。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.
あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.
明日の夜９時に集合です。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
Just keep your mind on your work.
仕事に集中しなさい。
Where can I go to buy art books and catalogues?
画集やカタログはどこで売っていますか。
The teacher collected the papers.
先生は答案用紙を集めた。
Young people flocked to southern California.
若者が南カリフォルニアに集まった。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
The throng protested against abortion.
群集は妊娠中絶に抗議した。
They are gathering nuts.
彼らは木の実を拾い集めている。
It seems that he likes collecting stamps.
彼は切手集めが好きらしい。
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
Illness kept me from attending the meeting.
病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
I have difficulty concentrating.
集中力がありません。
We lost sight of Jack in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
Numbers of people came from all over the country.
たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
The crowd protested against racial discrimination.
群集は人種差別に対して抗議した。
We make it a rule to get together at regular intervals.
私達は定期的に集まることにしている。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The data to be discussed below was collected in the following way.
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
The president assembled his advisers for a conference.
社長は会議のために顧問たちを集めた。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
Her hobby is collecting stamps.
彼女の趣味は切手を集めることです。
I collect every bit of information about food.
私は食品についてどんな情報でも収集します。
A crowd of people gathered in the street.
多数の人が通りに集まった。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.
