Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has an interest in collecting insects. 彼は昆虫採集に興味を持っている。 I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 The assembly consisted of people concerned about human rights. その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。 Let's get together here once a week. １週間に一度ここで集まりましょう。 Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. 常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。 We grouped ourselves round our teacher. 私たちは先生の回りに集まった。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 Are you still collecting stamps? まだ切手の収集をやっているの？ They are appealing for money to help refugees. 彼らは難民救済の資金を集めている。 Young people flocked to southern California. 若者が南カリフォルニアに集まった。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 My hobby is collecting coins. 私の趣味はコイン集めです。 I gather information about the quality of goods. 私は商品の質についての情報を集めています。 Cancer is not one but more than hundred distinct diseases. ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。 Don't look out the window. Concentrate on your work. 窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。 Maruyama Park is a place where a lot of people gather. 円山公園は多くの人々が集まる場所です。 A crowd soon gathered around the fire engine. 群衆がすぐに消防車の回りに集まった。 The teacher collected the papers. 先生は答案用紙を集めた。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 Her attention is focused on children. 彼女の注意は子供たちに集中している。 The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to. 日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。 They are collecting information by casual methods. 彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。 I have a large collection of stamps. 私は切手をたくさん集めている。 He pushed his way through the crowd. 彼は群集をかき分けつき進んでいった。 They made their way through the crowd. 彼らは群集をかき分けて進んだ。 Madonna's concert drew a large audience. マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。 The game drew a good crowd. そのゲームは大観衆を集めた。 Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive. 労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。 The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory. 混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。 One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them. ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。 I did not want to attract attention. 私は注目を集めたかったわけではない。 My daughter lost almost all the coins she had collected. 私の娘は集めていたコインの大半をなくした。 They are collecting contributions for the church. 彼らは教会への寄付を集めている。 I haven't enough material to write a book yet. 本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。 Japanese children are group members even when they are sleeping. 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 Let's get together again. また集まりましょう。 She is collecting material for a book. 彼女は本を書くための資料を集めています。 They like to get together and drink. 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 The crowd protested against racial discrimination. 群集は人種差別に対して抗議した。 Ken collects old coins. ケンは古いコインを集めている。 His hobby is collecting stamps. 彼の趣味は、切手を集めることである。 John has the complete collection of Sam's music. ジョンはサミーのレコード全集を持っている。 The children were gathering around. 子供たちは周りに集まってきた。 My pastime is collecting insects. 私の趣味は昆虫採集です。 We use the same classroom for two different groups of students each day. 毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。 Stones collected from all over the world are used. 世界中から集められた石が使われています。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 His lecture had a large audience. 彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。 Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention. 爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。 Moths are attracted by light. がは灯に集まる。 Why do you think soccer isn't popular in the US? アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。 The corporation invited bids for the construction project. 公団は建設計画の入札を募集した。 Spectators gathered as he climbed into the plane. 彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。 We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration. 頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。 I have the complete works of Shakespeare. 私はシェークスピア全集を持っている。 A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed. 大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。 He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure. あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。 Many people gathered under this banner of freedom. 多くの人がこの自由の旗印の下に集った。 The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world. サンプルは世界２００の医療機関から収集された。 There is a dense growth of vines in this forest. この森には野ブドウが密集して生えている。 Rain or shine, the postman delivers the mail. 晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。 We must get together for a drink some time. いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。 We get together in the hut and eat and drink. 雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。 A variety of people gathered at the meeting. その会合に集まった人たちは多種多様だった。 Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate. 今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。 The animals were busy collecting nuts. 動物達はせっせと木の実を集めていた。 Where will we meet? 集合場所は、どこですか。 He likes collecting old coins. 彼は古銭を集めるのが好きだ。 A household is a group that shares the same living space and finances. 世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。 Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority. 開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。 Illness kept me from attending the meeting. 病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。 I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit. あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。 The squirrel was busy gathering nuts. リスは忙しく木の実を集めていた。 Macbeth raised an army to attack his enemy. マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。 The fifth volume of this set is missing. この全集の５巻目が見当たらない。 I like both plays in our anthology very much. 私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。 Turn off the television. I can't concentrate. テレビを消してよ。集中できない。 He called together everyone who was a captain and above. 彼は大尉以上の者を全員招集した。 The editor glanced over the manuscript. 編集者は原稿にさっと目を通した。 The data to be discussed below was collected in the following way. 以下で議論されるデータは次の方法で収集された。 The editor and the publisher are both my cousins. その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。 Let's get together again tomorrow evening. 明日の晩までに集まろう。 Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes. 今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。 I have difficulty concentrating. 集中力がありません。 The crowd hailed the winner. 群集は勝利者を歓呼して迎えた。 Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people. ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。 John passed among the crowd. ジョンは群集の間を通り抜けて行った。 What we had to decide was when to open the meeting. 決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。 Instead of going himself, he sent his son to the political meeting. 自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。 The people gathered about us. 人々が我々の回りに集まった。 He tried to concentrate on the letter. 彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。 I addressed my full attention to the landscape outside. 私は外の風景にすべての注意を集中した。 Let's get together again next year. 来年もまた集まりましょう。 Her coven conjures the demons. 魔女集会で悪魔を召喚する。 My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 The set of real numbers is closed under addition. 実数の集合は加法について閉じている。 It's an area crowded with new houses. そこは新しい家が密集する地域だ。 I considered doing something like blocking edits based on a blacklist. ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。 Many people have gathered. たくさんの人が集まりました。
