One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “集”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
Where can I go to buy art books and catalogues?画集やカタログはどこで売っていますか。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
The old man drew a large crowd around him by his music.その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
He collected various information.彼はいくつかの情報を集めた。
A crowd soon gathered around the fire engine.群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
He was busy collecting stuff for his report.彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
My brother is keen on collecting stamps.弟は切手を集めるのに夢中です。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.毎日午後3時に郵便を集めに来る。
It is not clear when the meeting will open again.集会は何時に再開するか明らかでない。
The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
We gather together every Friday.私たちは毎週金曜日に集まります。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
The wild beasts all gather.すべての野獣が集い。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
The meeting broke up at nine o'clock.集会は9時に散会した。
The bank director was held in high regard.その頭取は尊敬を集めていた。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
The cowboys rounded up the herd of cattle.牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The people gathered around a round table.人々は丸いテーブルの周りに集まった。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.50人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
One of my hobbies is collecting old stamps.私の趣味の1つは古い切手を集めることです。
Prove that P is a poset.Pが半順序集合であることを証明せよ。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
London was a city built for the horse.ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは10分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は5人の中で最も遅い記録です。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
We lost sight of Jack in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
She takes great pride in her stamp collection.彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
She attracted our attention.彼女は私達の注目を集めた。
He was called up in August, 1942.彼は1942年8月に召集された。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
One of her hobbies is collecting T-shirts.彼女の趣味の1つはTシャツを集めることです。
Man, know thyself. All wisdom centers there.人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
The teacher gathered his students around him.先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
This TV show is catching on now.このテレビ番組がいま人気を集めています。
All you have to do is to concentrate.大切なことは集中することです。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
A whisper ran through the crowd.群集の中にささやきが伝わった。
They tried to collect wood from the forest.彼らは森から木を集めようとした。
It seems that he likes collecting stamps.彼は切手集めが好きらしい。
Grooming in primates increases group cohesion.霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
Jack was lost sight of in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。
I'll show you how to separate gold from sand.砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
Just keep your mind on your work.仕事に集中しなさい。
Concentrate your attention on this problem.この問題に集中したまえ。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
He gathered his toys together.その子供はおもちゃをかき集めた。
He has accumulated quite a collection of books.彼は相当数の蔵書を集めた。
She shook the rug to get dust out of it.彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
Many English proverbs are collected in this book.この本には多くの英語のことわざが集められている。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
They gathered about the fireplace.彼らは暖炉の周りに集まった。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
The students pay keen attention.生徒は集中しているのです。
He centered his business on the metropolitan area.彼はその商売を都心に集中した。
You must concentrate your attention on what you are doing.あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
He has collected twice as many stamps as I have.彼は切手を私の二倍集めている。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界200の医療機関から収集された。
They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License