The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her attention is focused on children.
彼女の注意は子供たちに集中している。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
The wild beasts all gather.
すべての野獣が集い。
The bulk of his work is in the urban area.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
I'd like you to see my collection of stamps.
僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
You've lost the ability to concentrate.
あなたは集中する力を失ってしまった。
Gathering information is one of the essentials of travel.
旅は情報収集が重要。
We all try to get together at least once a year.
私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人が出席した。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に注意を集中した。
We make it a rule to get together at regular intervals.
私達は定期的に集まることにしている。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Put all the books about computers together.
コンピューターに関する本を全部集めなさい。
People massed along the streets to watch the parade.
人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
Two's company, three's crowd.
二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
I have a large collection of stamps.
私は切手をたくさん集めている。
The students pay keen attention.
生徒は集中しているのです。
Ken collects old coins.
ケンは古いコインを集めている。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
He went around the neighborhood collecting signatures.
彼は署名集めで近所を歩き回った。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
I did not want to attract attention.
私は注目を集めたかったわけではない。
Tom has collected a great many butterflies.
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!
競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.
明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
I concentrated my attention on the subject.
その問題に私の注意を集中した。
People gather around here when it gets dark.
夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
The squirrel was busy gathering nuts.
リスは忙しく木の実を集めていた。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.
パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Her only hobby is collecting stamps.
彼女の唯一の趣味は切手集めです。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人々が出席した。
He has accumulated quite a collection of books.
彼は相当数の蔵書を集めた。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
The last volume is missing from this set.
この全集は最終巻がかけている。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.
これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
Dozens of people gathered before the station.
数十人の人々が駅の前に集まった。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
Two-thirds of the students came to the meeting.
学生の３分の２がその集会に出ました。
They are collecting information by casual methods.
彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
The garbage collector comes three times a week.
ごみは週３で集めに来る。
Jack collects stamps.
ジャックは切手を集めます。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
She put her assistants to work assembling evidence.
彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
She takes great pride in her stamp collection.
彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.
テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
I was concentrating on reading.
私は読書に集中していた。
They made their way through the crowd.
彼らは群集をかき分けて進んだ。
He is good at fund raising.
彼は資金集めが上手い。
Numbers of people came from all over the country.
たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
The set of real numbers is closed under addition.
実数の集合は加法について閉じている。
I would like to have a look at your stamp collection.
できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
A crowd gathered at the scene.
現場に野次馬が集まった。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?
趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
He gathered his children around him.
彼は子供達をそばに集めた。
Get me all the information you can on this matter.
この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
I have difficulty concentrating.
集中力がありません。
A crowd gathered of itself.
群集がひとりでに集まり始めた。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Just keep your mind on your work.
仕事に集中しなさい。
We get together once a year.
私達は年に一回集まります。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
We are to meet at six.
私たちは６時に集まることになっています。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
The teacher collected the papers.
先生は答案用紙を集めた。
But his friends got together to help him.
しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
I immediately lost my concentration.
すぐに集中力を無くしてしまった。
They like to get together and drink.
彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
We formed a circle around the teacher.
私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.
秋には木の葉が歩道に集まる。
He has gleaned knowledge from various books.
彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
