When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
You should concentrate on the road when you're driving.
運転している時は、道路に集中すべきだ。
My hobby is collecting insects.
私の趣味は昆虫を集めることです。
When shall we get together next?
次はいつ集まることにしようか。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
He called together everyone who was a captain and above.
彼は大尉以上の者を全員招集した。
A whisper ran through the crowd.
群集の中にささやきが伝わった。
The garbage collector comes three times a week.
ゴミ収集は週に３回やっています。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
The throng protested against abortion.
群集は妊娠中絶に抗議した。
He is good at fund raising.
彼は資金集めが上手い。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.
明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
Let's get together and talk about the matter.
集まってそのことを相談しよう。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人が出席した。
The children were gathering around.
子供たちは周りに集まってきた。
How long did it take you to collect so many coins?
あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
They assembled the chairs in neat rows.
彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
