Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs. ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。 His hobby is stamp collecting. 彼の趣味は、切手を集めることである。 You have to raise funds for the relief work. 君はその救済事業の資金を集めなければならない。 I have the complete works of Shakespeare. 私はシェークスピア全集を持っている。 No one else came to the meeting. 集会には他に誰も来なかった。 Gather the papers and bring them here. 答案を集めて、ここへ持って来なさい。 The young man saved the girl from a bunch of hoodlums. その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。 Even a small sound from the TV interferes with my concentration. テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。 A crowd of people gathered in the street. 多数の人が通りに集まった。 The crowd was in a panic. 群集はあわてふためいた。 Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance. 自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。 The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world. サンプルは世界２００の医療機関から収集された。 We make it a rule to get together at regular intervals. 私達は定期的に集まることにしている。 I can't concentrate on my work because of the noise. 雑音のせいで仕事に集中できません。 They gathered about the fireplace. 彼らは暖炉の周りに集まった。 She gathered her children about her. 彼女は子供たちをそばに呼び集めた。 They are collecting information by casual methods. 彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。 Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house. それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。 After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 I collect dolls from different countries. 私はいろいろな国の人形を集めています。 Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought. どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。 Her coven conjures the demons. 魔女集会で悪魔を召喚する。 How long did it take you to collect so many coins? あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。 He collected bits of information. 彼はいくらかの情報を集めた。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 Her clothes were out of place at a formal party. 彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。 We formed a circle around the teacher. 私たちは先生のまわりに輪になって集まった。 Get me all the information you can on this matter. この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。 The revolutionary council met to plan strategy. 革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。 I have difficulty concentrating. 集中力がありません。 The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone. 皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。 We gather together every Friday. 私たちは毎週金曜日に集まります。 The set of real numbers is closed under addition. 実数の集合は加法について閉じている。 The next issue will feature articles on divorce. 次号では離婚について特集します。 I gathered more information about it. 私は、それについてさらに情報を集めた。 At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 They made their way through the crowd. 彼らは群集をかき分けて進んだ。 The cherry blossom season brings crowds of people to parks. 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 He cruised his way through the crowd. 彼は群集を押し分けて進んだ。 Birds of a feather flock together. 類をもって集まる。 He centered his business on the metropolitan area. 彼はその商売を都心に集中した。 We all made preparation for the meeting. 私たちはみんなその集まりの準備とした。 A crowd gathered at the scene. 現場に野次馬が集まった。 She picked up beautiful stones. 彼女はきれいな石を拾い集めた。 If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 There is a dense growth of vines in this forest. この森には野ブドウが密集して生えている。 The leaders assembled in Paris for a meeting. 指導者たちは会議のためにパリに集まった。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 Thousands of people gathered there. 何千人もの人々がそこに集まった。 My hobby is to collect beautiful butterflies. 私の趣味はきれいな蝶を集めることです。 A crowd gathered of itself. 群集がひとりでに集まり始めた。 I would like to have a look at your stamp collection. できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。 The bulk of his work is in the urban area. 彼の仕事の大半が都市部に集中している。 My daughter has taken up doll collecting. 私の娘は人形を集め始めた。 A crowd gathered to see the fire. 群衆が火事を見に集まった。 The piece was arranged for piano and orchestra. その曲はピアノ協奏曲に編集された。 His hobby is collecting strange butterflies. 彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。 He is something of a stamp collector. 彼はちょっとした切手収集家だ。 They are collecting contributions for the church. 彼らは教会への寄付を集めている。 My hobby is collecting coins. 私の趣味はコイン集めです。 The assembly voted to protest against any nuclear armament. その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。 The crowd poured out of the auditorium. 群集は公会堂からどっと出てきた。 I have to keep my mind on this important question. ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。 The collection is open to the public. その収集品は一般に公開されている。 People were gathering in a huge mass. おびただしい数の人々が集まってきていた。 "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 John passed among the crowd. ジョンは群集の間を通り抜けて行った。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 The crowd gathered at the airport to see the President off. 群集が大統領を見送りに空港に群がった。 We make it a rule to get together at intervals. 私達はときどき集まることにしている。 My hobby is collecting foreign stamps. 私の趣味は外国切手を収集することです。 Prove that P is a poset. Ｐが半順序集合であることを証明せよ。 The mob gathered round the car like so many flies. 群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。 Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 Do you collect anything? 何か集めていますか。 We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration. 頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。 He went abroad to raise fund for the project. 彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 A crowd gathered around. 群集が周りに集まった。 All you have to do is to concentrate. 大切なことは集中することです。 How many times a week do they collect garbage in this town? この町では１週に何回ごみを集めますか。 London was a city built for the horse. ロンドンは馬のために集まりましたの町です。 The problem is how to raise the funds. 問題はいかにして資金を集めるかである。 Let's get together on Sunday. 日曜日に集合しよう。 There were a great many people present at the assembly. その集会に多くの人々が出席した。 My brother is keen on collecting stamps. 弟は切手を集めるのに夢中です。 The crowd obstructed the passage. 群集が通行を妨げた。 The editor and the publisher are both my cousins. その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 There is a crowd of people on the street. 通りに人がたくさん集まっている。 We gathered around the teacher. 私達は先生の前に集まった。 Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. 常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。 A crowd of more than three thousand. ３０００人を超える群集。 The crowd was moving in a solid body. 群集は密集した一団となって動いていた。 The fifth volume of this set is missing. この全集の５巻目が見当たらない。 I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 He cannot fix his attention on anything for long. 彼は１つの事に長い間注意を集中できない。 It was used for raking together heaps of money. それはお金の山をかき集めるために用いられた。 Are you still collecting stamps? まだ切手の収集をやっているの？ Let's get together tomorrow. 明日集まりましょう。
