The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには飽きた。
I would like to have a look at your stamp collection.できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
The editor and the publisher are both my cousins.その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
People gather around here when it gets dark.夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
The crowd poured out of the auditorium.群集は公会堂からどっと出てきた。
The bank director was held in high regard.その頭取は尊敬を集めていた。
We gathered around the teacher.私達は先生の前に集まった。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
A big crowd of people collected to watch the festival.多くの人が祭りを見るために集まった。
This TV show is catching on now.このテレビ番組がいま人気を集めています。
The editor glanced over the manuscript.編集者は原稿にさっと目を通した。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
A crowd gathered around.群集が周りに集まった。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
The meeting broke up at nine o'clock.集会は９時に散会した。
A crowd collected to watch the fight.喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
A variety of people gathered at the meeting.その会合に集まった人たちは多種多様だった。
She shook the rug to get dust out of it.彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Man, know thyself. All wisdom centers there.人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
He was called up in August, 1942.彼は１９４２年８月に召集された。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
He gathered his toys together.その子供はおもちゃをかき集めた。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
The wild beasts all gather.すべての野獣が集い。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人々が出席した。
They assembled the chairs in neat rows.彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
They gathered in the gym.彼らは体育館に集まります。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
My daughter has taken up doll collecting.私の娘は人形を集め始めた。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Many English proverbs are collected in this book.この本には多くの英語のことわざが集められている。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
Her coven conjures the demons.魔女集会で悪魔を召喚する。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
The news of her arrival excited the crowd.彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
London was a city built for the horse.ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
He collected various information.彼はいくつかの情報を集めた。
The teacher collected the papers.先生は答案用紙を集めた。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
I tried to focus my attention on reading.私は読書に集中しようとした。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
He centered his business on the metropolitan area.彼はその商売を都心に集中した。
A group of teenagers robbed me of my money.十代の若者の集団に、金を奪われた。
The crowd cheered when he appeared.彼が登場すると群集は歓声を上げた。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
I would like to have a look at your stamp collection.できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
It's quite an informal meeting.ごく内輪の集まりなのです。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
Are you still collecting stamps?まだ切手の収集をやっているの？
The crowd obstructed the passage.群集が通行を妨げた。
The ad really pulled.その広告はたいへん注目を集めていた。
The crowd gave the winner a big hand.群集は勝者に拍手喝采を送った。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
He was drafted into the army.彼は軍に召集された。
The crowd hailed the winner.群集は勝利者を歓呼して迎えた。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
Two-thirds of the students came to the meeting.学生の３分の２がその集会に出ました。
We get together once a year.私たちは年に一度集まります。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週３回収集されます。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License