The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His concert attracted many people.
彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
We gathered around the teacher.
私達は先生の前に集まった。
He likes collecting old coins.
彼は古銭を集めるのが好きだ。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
When shall we get together next?
次はいつ集まることにしようか。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
They made their way through the crowd.
彼らは群集をかき分けて進んだ。
They like to get together and drink.
彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.
パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
We must get together for a drink some time.
いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We have to get as much information as possible.
私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
Her hobby was collecting old coins.
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
I would like to have a look at your stamp collection.
できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
Birds of a feather flock together.
類は類をもって集まる。
We lost sight of him in the crowd.
私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
Jack collects stamps.
ジャックは切手を集めます。
Concentrate your attention on this problem.
この問題に集中したまえ。
What we had to decide was when to open the meeting.
決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
We all try to get together at least once a year.
私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
The people gathered around a round table.
人々は丸いテーブルの周りに集まった。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The president assembled his advisers for a conference.
社長は会議のために顧問たちを集めた。
The crowd protested against racial discrimination.
群集は人種差別に対して抗議した。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコインを集める事です。
This TV show is catching on now.
このテレビ番組がいま人気を集めています。
He gathered men fresh from college and new to the business.
彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
The editor and publisher is my cousin.
編集者兼出版社である人は私のいとこです。
I collect stamps as a hobby.
私は趣味で切手を収集しています。
She is collecting material for a book.
彼女は本を書くための資料を集めています。
Gather the papers and bring them here.
答案を集めて、ここへ持って来なさい。
My daughter has taken up doll collecting.
私の娘は人形を集め始めた。
Why do you think soccer isn't popular in the US?
アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
Man, know thyself. All wisdom centers there.
人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
He was busy collecting stuff for his report.
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
It's quite an informal meeting.
ごく内輪の集まりなのです。
Where can I go to buy art books and catalogues?
画集やカタログはどこで売っていますか。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
They are collecting information by casual methods.
彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
Let's get together again.
また集まりましょう。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
The garbage collector comes three times a week.
ゴミ収集は週に３回やっています。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
