The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
We gather together every Friday.私たちは毎週金曜日に集まります。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
The editor and publisher is my cousin.編集者兼出版社である人は私のいとこです。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
He gathered his toys together.その子供はおもちゃをかき集めた。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
My hobby is collecting insects.私の趣味は昆虫を集めることです。
Just keep your mind on your work.仕事に集中しなさい。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
She attracted our attention.彼女は私達の注目を集めた。
I collect dolls from different countries.私はいろいろな国の人形を集めています。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
John has the complete collection of Sam's music.ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
Ask him when to get together next.この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
The crowd acclaimed the new king.群集は新王を歓呼して迎えた。
The crowds broke into loud cheers.群集はわっと大歓声をあげた。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
Their talks centered on their trip.彼らの話は旅行のことに集中した。
Let's get together on Sunday.日曜日に集合しよう。
He has accumulated quite a collection of books.彼は相当数の蔵書を集めた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
We use the same classroom for two different groups of students each day.毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
The garbage collector comes three times a week.ごみは週３で集めに来る。
This party is an intimate gathering.このパーティーは親しい人の集まりです。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
I have the complete works of Shakespeare.私はシェークスピア全集を持っている。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
They assembled the chairs in neat rows.彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
He has collected twice as many stamps as I have.彼は切手を私の二倍集めている。
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。
Where can I go to buy art books and catalogs?画集やカタログはどこで売っていますか。
A crowd of more than three thousand.３０００人を超える群集。
Are you still collecting stamps?まだ切手の収集をやっているの？
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
A crowd collected to watch the fight.喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
The crowd poured out of the auditorium.群集は公会堂からどっと出てきた。
The students pay keen attention.生徒は集中しているのです。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
They tried to collect wood from the forest.彼らは森から木を集めようとした。
My hobby is to collect beautiful butterflies.私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
I would like to have a look at your stamp collection.できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
My daughter has taken up doll collecting.私の娘は人形を集め始めた。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
I would like to have a look at your stamp collection.できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
The crowd gave the winner a big hand.群集は勝者に拍手喝采を送った。
He was called up in August, 1942.彼は１９４２年８月に召集された。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
Do you collect anything?何か集めていますか。
My brother is keen on collecting stamps.弟は切手を集めるのに夢中です。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License