The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother is keen on collecting stamps.
弟は切手を集めるのに夢中です。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Where can I go to buy art books and catalogues?
画集やカタログはどこで売っていますか。
Let's get together and talk about old times.
集まって昔の話でもしようじゃないか。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.
この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
This TV show is catching on now.
このテレビ番組がいま人気を集めています。
Numbers of people came from all over the country.
たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
They collect our garbage every Monday.
毎月曜日にゴミを集めにくる。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The crowd was in a panic.
群集はあわてふためいた。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
The crowd obstructed the passage.
群集が通行を妨げた。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.
あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
Ask him when to get together next.
この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
But his friends got together to help him.
しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
A crowd gathered around.
群集が周りに集まった。
Yoko is interested in collecting stamps.
ヨーコは、切手の収集に興味がある。
The people gathered about us.
人々が我々の回りに集まった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
As many as fifty students gathered to hear his lecture.
５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
Put all the books about computers together.
コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Birds of a feather flock together.
類をもって集まる。
The people gathered around a round table.
人々は丸いテーブルの周りに集まった。
They are collecting information by casual methods.
彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコイン集めです。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
A crowd gathered at the scene.
現場に野次馬が集まった。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
The students pay keen attention.
生徒は集中しているのです。
He has an interest in collecting insects.
彼は昆虫採集に興味を持っている。
The editor glanced over the manuscript.
編集者は原稿にさっと目を通した。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Let's get together tomorrow.
明日集まりましょう。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.
テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
It seems that he likes collecting stamps.
彼は切手集めが好きらしい。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
He likes collecting old coins.
彼は古銭を集めるのが好きだ。
The squirrel was busy gathering nuts.
リスは忙しく木の実を集めていた。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
Two-thirds of the students came to the meeting.
学生の３分の２がその集会に出ました。
We get together once a year.
私は年に１回集まります。
Taro concentrated on memorizing English words.
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
The meeting broke up at nine o'clock.
集会は９時に散会した。
My hobby is collecting old coins.
僕の趣味は古いコインを集めることです。
They are collecting contributions for the church.
彼らは教会への寄付を集めている。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
People were gathering in a huge mass.
おびただしい数の人々が集まってきていた。
I have to keep my mind on this important question.
ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
This district attracts well-off people.
この地域には裕福な人が集まってくる。
He was called up in August, 1942.
彼は１９４２年８月に召集された。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
He gathered his children around him.
彼は自分の周りに子供たちを集めた。
My brother takes great delight in his stamp collection.
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
The animals were busy collecting nuts.
動物達はせっせと木の実を集めていた。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
John passed among the crowd.
ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
He took part in the meeting in place of his brother.
彼は兄の代理として集会に参加した。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人が出席した。
She is made to be an editor.
彼女は編集の仕事にむいている。
I was concentrating on reading.
私は読書に集中していた。
The teacher gathered his students around him.
先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.
あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Noted literary personalities gathered together last evening.
知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
How long did it take you to collect so many coins?
あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
Either you or I must attend the meeting.
あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
A crowd of more than three thousand.
３０００人を超える群集。
Concentrate your attention on this problem.
この問題に集中したまえ。
He is something of a stamp collector.
彼はちょっとした切手収集家だ。
The crowd yelled with delight.
群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
The ad really pulled.
その広告はたいへん注目を集めていた。
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
We gather together every Friday.
私たちは毎週金曜日に集まります。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The crowds broke into loud cheers.
群集はわっと大歓声をあげた。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
