The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom has collected a great many butterflies.
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
He gathered men fresh from college and new to the business.
彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
My pastime is collecting insects.
私の趣味は昆虫採集です。
We collect stamps from all around the world.
僕たちは全世界の切手を集める。
My hobby is to collect old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
Where will we meet?
集合場所は、どこですか。
I have difficulty concentrating.
集中力がありません。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The squirrel was busy gathering nuts.
リスは忙しく木の実を集めていた。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国の切手を集める事です。
We grouped ourselves round our teacher.
私たちは先生の回りに集まった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
The wild beasts all gather.
すべての野獣が集い。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.
朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
We gathered around the teacher.
私達は先生の前に集まった。
The meeting broke up at seven.
集会は７時に解散した。
His hobby is collecting old stamps.
彼の趣味は古い切手を集めることです。
His hobby is collecting strange butterflies.
彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
He has collected no fewer than five hundred stamps.
彼は切手を５００枚も集めた。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
Why do you think soccer isn't popular in the US?
アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
A crowd gathered of itself.
群集がひとりでに集まり始めた。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
His hobby is collecting stamps.
彼の趣味は、切手を集めることである。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
It seems that he likes collecting stamps.
彼は切手集めが好きらしい。
Birds of a feather flock together.
類は類をもって集まる。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
One of my hobbies is collecting old stamps.
私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
She gathered the pieces of the broken dish.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
They are collecting information by casual methods.
彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
I collect every bit of information about food.
私は食品についてどんな情報でも収集します。
Let's get together tonight.
今晩集まりましょう。
I like both plays in our anthology very much.
私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
The editor and the publisher were present at the party.
編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
They made their way through the crowd.
彼らは群集をかき分けて進んだ。
No one else came to the meeting.
集会には他に誰も来なかった。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人々が出席した。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
I did not want to attract attention.
私は注目を集めたかったわけではない。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
She takes great pride in her stamp collection.
彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
People massed along the streets to watch the parade.
人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
We meet here once a month.
私達は月に１回ここに集まる。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
The cowboys rounded up the herd of cattle.
牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
Dozens of students gathered there.
たくさんの学生がそこに集まった。
My hobby is collecting old coins.
僕の趣味は古いコインを集めることです。
How many times a week do they collect garbage in this town?
この町では１週に何回ごみを集めますか。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群集の中で彼を見失った。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.
今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
We gather together every Friday.
私たちは毎週金曜日に集まります。
The editor and the publisher are both my cousins.
その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
Moths are attracted by light.
がは灯に集まる。
They assembled the chairs in neat rows.
彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
