The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.
秋には木の葉が歩道に集まる。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
Spectators gathered as he climbed into the plane.
彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.
私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国の切手を集める事です。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
John passed among the crowd.
ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
A crowd gathered at the scene.
現場に野次馬が集まった。
This party is an intimate gathering.
このパーティーは親しい人の集まりです。
Start at once so as not to be late for the meeting.
集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
The data to be discussed below was collected in the following way.
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
A crowd collected to watch the fight.
喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
This TV show is catching on now.
このテレビ番組がいま人気を集めています。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
A variety of people gathered at the meeting.
その会合に集まった人たちは多種多様だった。
Two's company, three's crowd.
二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
He is good at fund raising.
彼は資金集めが上手い。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
You should concentrate on the road when you're driving.
運転している時は、道路に集中すべきだ。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
You've lost the ability to concentrate.
あなたは集中する力を失ってしまった。
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.
どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
My hobby is collecting old bottles.
私の趣味は古い瓶を集めることです。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.
あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
We all try to get together at least once a year.
私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
The garbage collector comes three times a week.
ごみは週３で集めに来る。
The fifth volume of this set is missing.
この全集の５巻目が見当たらない。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.
朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
We examined the following magazines to collect the data.
データ収集のため、次の雑誌を調査した。
The ad really pulled.
その広告はたいへん注目を集めていた。
The set of real numbers is closed under addition.
実数の集合は加法について閉じている。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
He concentrated on his studies.
彼は勉強に集中した。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
