The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The wild beasts all gather.すべての野獣が集い。
He was called up in August, 1942.彼は１９４２年８月に召集された。
The crowd yelled with delight.群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
Her hobby was collecting old coins.彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
The last volume is missing from this set.この全集は最終巻がかけている。
The crowd poured out of the auditorium.群集は公会堂からどっと出てきた。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
The garbage collector comes three times a week.ごみは週３で集めに来る。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
How long did it take you to collect so many coins?あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
A group of teenagers robbed me of my money.十代の若者の集団に、金を奪われた。
Her attention is focused on children.彼女の注意は子供たちに集中している。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
I like both plays in our anthology very much.私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
The crowd protested against racial discrimination.群集は人種差別に対して抗議した。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
Tom has a short attention span.トムは集中力がない。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
Let's get together on Sunday.日曜日に集合しよう。
The editor and the publisher are both my cousins.その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
They are gathering nuts.彼らは木の実を拾い集めている。
You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
He likes collecting old coins.彼は古銭を集めるのが好きだ。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
They gathered about the fireplace.彼らは暖炉の周りに集まった。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
John has the complete collection of Sam's music.ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
Let's get together again next year.来年もまた集まりましょう。
Numbers of people came from all over the country.たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
But his friends got together to help him.しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
We gather together every Friday.私たちは毎週金曜日に集まります。
He gathered his books together.彼は自分の本をかき集めた。
His concert attracted many people.彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
We get together in the hut and eat and drink.雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
She shook the rug to get dust out of it.彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
Editors would expect them to be typewritten.編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
Do you collect anything?何か集めていますか。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
We must get together for a drink some time.いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
We all try to get together at least once a year.私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
The cowboys rounded up the herd of cattle.牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
Their teacher got them together at the gate.先生は門のところに彼らを集めた。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
The animals were busy collecting nuts.動物達はせっせと木の実を集めていた。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
The piece was arranged for piano and orchestra.その曲はピアノ協奏曲に編集された。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
There was a convention last month.先月、集会があった。
We grouped ourselves round our teacher.私たちは先生の回りに集まった。
A crowd gathered of itself.群集がひとりでに集まり始めた。
He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License