The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
Two-thirds of the students came to the meeting.
学生の３分の２がその集会に出ました。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
Put all the books about computers together.
コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Illness kept me from attending the meeting.
病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
He has an interest in collecting insects.
彼は昆虫採集に興味を持っている。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
The divers can gather pearls with no danger.
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
My brother is keen on collecting stamps.
弟は切手を集めるのに夢中です。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
I collect silver tea spoons.
私は銀のティースプーンを集めています。
People were gathering in a huge mass.
おびただしい数の人々が集まってきていた。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
He called together everyone who was a captain and above.
彼は大尉以上の者を全員招集した。
He has gleaned knowledge from various books.
彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
The cowboys rounded up the herd of cattle.
牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
He had to address the meeting.
彼は集会で演説しなければならなかった。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
He gathered men fresh from college and new to the business.
彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
We get together once a year.
私たちは年に一度集まります。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
The students pay keen attention.
生徒は集中しているのです。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.
あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
We collect stamps from all around the world.
僕たちは全世界の切手を集める。
We have to get as much information as possible.
私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国切手を収集することです。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
The fifth volume of this set is missing.
この全集の５巻目が見当たらない。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
A crowd gathered of itself.
群集がひとりでに集まり始めた。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
Jack collects stamps.
ジャックは切手を集めます。
A whisper ran through the crowd.
群集の中にささやきが伝わった。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
They like to get together and drink.
彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
The news of her arrival excited the crowd.
彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
Numbers of people came from all over the country.
たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
Jack collects stamps.
ジャックは切手を集めている。
Let's get together here once a week.
週に一度ここに集まりましょう。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!
競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
He concentrated on his studies.
彼は勉強に集中した。
There is a crowd of people on the street.
通りに人がたくさん集まっている。
He cannot fix his attention on anything for long.
彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人々が出席した。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
It is not clear when the meeting will open again.
集会は何時に再開するか明らかでない。
I can't concentrate on my work because of the noise.
雑音のせいで仕事に集中できません。
The problem is how to raise the funds.
問題はいかにして資金を集めるかである。
Her hobby was collecting old coins.
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
Editors would expect them to be typewritten.
編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
He lost almost all the stamps he had collected.
彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
Prove that P is a poset.
Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
A variety of people gathered at the meeting.
その会合に集まった人たちは多種多様だった。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
Dozens of students gathered there.
たくさんの学生がそこに集まった。
Let's get together again tomorrow evening.
明日の晩までに集まろう。
The set of real numbers is closed under addition.
実数の集合は加法について閉じている。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
He collected various information.
彼はいくつかの情報を集めた。
The squirrel was busy gathering nuts.
リスは忙しく木の実を集めていた。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.
あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
The meeting is held annually.
集まりは年に一度開かれる。
My hobby is stamp collecting.
私の趣味は切手の収集です。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
The editor and the publisher were present at the party.
編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
I haven't enough material to write a book yet.
本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
My daughter lost almost all the coins she had collected.
私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Jack was lost sight of in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国の切手を集める事です。
The editor glanced over the manuscript.
編集者は原稿にさっと目を通した。
She concentrated on one thing.
彼女は１つのことに注意を集中した。
She gathered the pieces of the broken dish.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
