The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The crowd cheered when he appeared.彼が登場すると群集は歓声を上げた。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
They like to get together and drink.彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Noted literary personalities gathered together last evening.知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The last volume is missing from this set.この全集は最終巻がかけている。
Let's get together on Sunday.日曜日に集合しよう。
One of her hobbies is collecting T-shirts.彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
It is not clear when the meeting will open again.集会は何時に再開するか明らかでない。
I have a large collection of stamps.私は切手をたくさん集めている。
My hobby is collecting old coins.僕の趣味は古いコインを集めることです。
A crowd soon gathered around him.群衆がすぐに彼の周りに集まった。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
The people gathered around a round table.人々は丸いテーブルの周りに集まった。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
They are gathering nuts.彼らは木の実を拾い集めている。
Young people flocked to southern California.若者が南カリフォルニアに集まった。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
How long did it take you to collect so many coins?あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
It was his job to gather eggs.卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
He was busy collecting stuff for his report.彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
The animals were busy collecting nuts.動物達はせっせと木の実を集めていた。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
He has collected twice as many stamps as I have.彼は切手を私の二倍集めている。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
A crowd of more than three thousand.３０００人を超える群集。
We must get together for a drink some time.いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
Either you or I must attend the meeting.あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Let's get together and talk about the matter.集まってそのことを相談しよう。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
She is made to be an editor.彼女は編集の仕事にむいている。
Grooming in primates increases group cohesion.霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
She has her heart in music.彼女は音楽に集中している。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
The American Ambassador was invited to the gathering.アメリカ大使がその集まりに招待された。
I like both plays in our anthology very much.私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
The crowd poured out of the auditorium.群集は公会堂からどっと出てきた。
Where will we meet?集合場所は、どこですか。
My daughter has taken up doll collecting.私の娘は人形を集め始めた。
The crowd gave the winner a big hand.群集は勝者に拍手喝采を送った。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
The wild beasts all gather.すべての野獣が集い。
I collect silver tea spoons.私は銀のティースプーンを集めています。
People gather around here when it gets dark.夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
The crowd obstructed the passage.群集が通行を妨げた。
He gathered his children around him.彼は自分の周りに子供たちを集めた。
Do you collect anything?何か集めていますか。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
They gathered about the fireplace.彼らは暖炉の周りに集まった。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
A crowd gathered of itself.群集がひとりでに集まり始めた。
We get together in the hut and eat and drink.雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.毎日午後３時に郵便を集めに来る。
The cowboys rounded up the herd of cattle.牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
My pastime is collecting insects.私の趣味は昆虫採集です。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
Their teacher got them together at the gate.先生は門のところに彼らを集めた。
Her coven conjures the demons.魔女集会で悪魔を召喚する。
Concentrate your attention on this problem.この問題に集中したまえ。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
Her attention is focused on children.彼女の注意は子供たちに集中している。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License