The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We all try to get together at least once a year.
私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
He has accumulated quite a collection of books.
彼は相当数の蔵書を集めた。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
Illness kept me from attending the meeting.
病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
The set of real numbers is closed under addition.
実数の集合は加法について閉じている。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには飽きた。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
Why do you think soccer isn't popular in the US?
アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
His concert attracted many people.
彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
No one else came to the meeting.
集会には他に誰も来なかった。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
Prove that P is a poset.
Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
She takes great pride in her stamp collection.
彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
I collect stamps as a hobby.
私は趣味で切手を収集しています。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
My hobby is stamp collecting.
私の趣味は切手の収集です。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
It is not clear when the meeting will open again.
集会は何時に再開するか明らかでない。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
We gather together every Friday.
私たちは毎週金曜日に集まります。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
I applied for membership in the association.
その会の会員募集に応募した。
He called together everyone who was a captain and above.
彼は大尉以上の者を全員招集した。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
I was concentrating on reading.
私は読書に集中していた。
The students pay keen attention.
生徒は集中しているのです。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
They are collecting information by casual methods.
彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
You should concentrate on the road when you're driving.
運転している時は、道路に集中すべきだ。
Two-thirds of the students came to the meeting.
学生の３分の２がその集会に出ました。
Let's get together again.
また集まりましょう。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国切手を収集することです。
He collected a lot of stamps.
彼は切手をたくさん集めた。
My hobby is collecting stamps.
私の趣味は切手を集めることだ。
The people gathered around a round table.
人々は丸いテーブルの周りに集まった。
There is a crowd of people on the street.
通りに人がたくさん集まっている。
I like both plays in our anthology very much.
私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
We got together in the park.
私たちは公園に集まりました。
The fifth volume of this set is missing.
この全集の５巻目が見当たらない。
Concentrate your attention on this problem.
この問題に集中したまえ。
He has collected twice as many stamps as I have.
彼は切手を私の二倍集めている。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Yoko is interested in collecting stamps.
ヨーコは、切手の収集に興味がある。
He went around the neighborhood collecting signatures.
彼は署名集めで近所を歩き回った。
My daughter lost almost all the coins she had collected.
私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
I would like to have a look at your stamp collection.
できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
I'd like you to see my collection of stamps.
僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
Her only hobby is collecting stamps.
彼女の唯一の趣味は切手集めです。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
She asked him to raise the funds.
彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
I did not want to attract attention.
私は注目を集めたかったわけではない。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
It's quite an informal meeting.
ごく内輪の集まりなのです。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
This party is an intimate gathering.
このパーティーは親しい人の集まりです。
The meeting broke up at nine o'clock.
集会は９時に散会した。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.
少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
The captain ordered his men to gather at once.
隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
They collect our garbage every Monday.
毎月曜日にゴミを集めにくる。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
She is collecting material for a book.
彼女は本を書くための資料を集めています。
The data to be discussed below was collected in the following way.
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
Man, know thyself. All wisdom centers there.
人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
Many people gathered under this banner of freedom.
多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
Her hobby was collecting old coins.
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
He is good at fund raising.
彼は資金集めが上手い。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
