Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Yoko is interested in collecting stamps.
ヨーコは、切手の収集に興味がある。
The crowd yelled with delight.
群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
The committee was summoned at once.
委員会が直ちに召集された。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
The garbage collector comes three times a week.
ゴミ収集は週に３回やっています。
Her attention is focused on children.
彼女の注意は子供たちに集中している。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
We formed a circle around the teacher.
私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
He has gleaned knowledge from various books.
彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
It's quite an informal meeting.
ごく内輪の集まりなのです。
I did not want to attract attention.
私は注目を集めたかったわけではない。
I like both plays in our anthology very much.
私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
The captain ordered his men to gather at once.
隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.
あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
The novelist gathered materials for his work.
その小説家は本を書くために材料を集めた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Tom has collected a great many butterflies.
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには興味を失った。
It seems that he likes collecting stamps.
彼は切手集めが好きらしい。
The students pay keen attention.
生徒は集中しているのです。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国の切手を集める事です。
Concentrate your attention on this problem.
この問題に集中したまえ。
A crowd gathered at the scene.
現場に野次馬が集まった。
Let's get together again next year.
来年もまた集まりましょう。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
He took part in the meeting in place of his brother.
彼は兄の代理として集会に参加した。
Their talks centered on their trip.
彼らの話は旅行のことに集中した。
Taro concentrated on memorizing English words.
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Tom's hobby is collecting photos of cars.
トムの趣味は車の写真を集めることです。
I collect stamps as a hobby.
私は趣味で切手を収集しています。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群集の中で彼を見失った。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
She attracted our attention.
彼女は私達の注目を集めた。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
They like to get together and drink.
彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
The wild beasts all gather.
すべての野獣が集い。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The meeting broke up at seven.
集会は７時に解散した。
I have the complete works of Shakespeare.
私はシェークスピア全集を持っている。
Many people have gathered.
たくさんの人が集まりました。
He gathered his children around him.
彼は子供達をそばに集めた。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.
パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
She is made to be an editor.
彼女は編集の仕事にむいている。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!
競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
I would like to have a look at your stamp collection.
できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
All you have to do is to concentrate.
大切なことは集中することです。
The students assembled in the classroom.
学生たちは教室に集まった。
You must concentrate your attention on what you are doing.
あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
