Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
A crowd collected to watch the fight.
喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
Let's get together and talk about old times.
集まって昔の話でもしようじゃないか。
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.
また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.
あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
A crowd of people gathered in the street.
多数の人が通りに集まった。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.
どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
One of her hobbies is collecting T-shirts.
彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
He was busy collecting stuff for his report.
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
Her hobby is collecting stamps.
彼女の趣味は切手を集めることです。
He is good at fund raising.
彼は資金集めが上手い。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
He has some knowledge of editing.
彼は多少編集の知識がある。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
The problem is how to raise the funds.
問題はいかにして資金を集めるかである。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.
朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
The editor glanced over the manuscript.
編集者は原稿にさっと目を通した。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
I would like to have a look at your stamp collection.
できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
One of my hobbies is collecting old stamps.
私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
Birds of a feather flock together.
類をもって集まる。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
Concentrate your attention on this problem.
この問題に集中したまえ。
The cowboys rounded up the herd of cattle.
牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
The fifth volume of this set is missing.
この全集の５巻目が見当たらない。
I have the complete works of Shakespeare.
私はシェークスピア全集を持っている。
Numbers of people came from all over the country.
たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
There is a crowd of people on the street.
通りに人がたくさん集まっている。
He cannot fix his attention on anything for long.
彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
Are you still collecting stamps?
まだ切手の収集をやっているの？
Put all the books about computers together.
コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Her attention is focused on children.
彼女の注意は子供たちに集中している。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.
この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
He went around the neighborhood collecting signatures.
彼は署名集めで近所を歩き回った。
The captain ordered his men to gather at once.
隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
Let's get together again next year.
来年もまた集まりましょう。
He gathered his children around him.
彼は自分の周りに子供たちを集めた。
Gather the papers and bring them here.
答案を集めて、ここへ持って来なさい。
He likes collecting old coins.
彼は古銭を集めるのが好きだ。
He went abroad to raise fund for the project.
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
Our interest converges on that point.
我々の関心はその一点に集中する。
The editor and publisher is my cousin.
編集者兼出版社である人は私のいとこです。
We formed a circle around the teacher.
私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
We get together once a year.
私たちは年に一度集まります。
I have difficulty concentrating.
集中力がありません。
Tom's hobby is collecting photos of cars.
トムの趣味は車の写真を集めることです。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.
あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
The American Ambassador was invited to the gathering.
アメリカ大使がその集まりに招待された。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.
彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.
毎日午後３時に郵便を集めに来る。
I would like to have a look at your collection of stamps.
