The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her hobby was collecting old coins.
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
He cannot fix his attention on anything for long.
彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
No one else came to the meeting.
集会には他に誰も来なかった。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
My hobby is stamp collecting.
私の趣味は切手の収集です。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
Just keep your mind on your work.
仕事に集中しなさい。
All you have to do is to concentrate.
大切なことは集中することです。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.
秋には木の葉が歩道に集まる。
His hobby is stamp collecting.
彼の趣味は、切手を集めることである。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
Let's get together and talk about old times.
集まって昔の話でもしようじゃないか。
Their talks centered on their trip.
彼らの話は旅行のことに集中した。
I would like to have a look at your stamp collection.
できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
We get together in the hut and eat and drink.
雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
Let's get together here once a week.
１週間に一度ここで集まりましょう。
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
We gathered around the teacher.
私達は先生の前に集まった。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.
彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
A big crowd of people collected to watch the festival.
多くの人が祭りを見るために集まった。
I have to keep my mind on this important question.
ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.
毎日午後３時に郵便を集めに来る。
My pastime is collecting insects.
私の趣味は昆虫採集です。
He gathered his children around him.
彼は子供達をそばに集めた。
It's quite an informal meeting.
ごく内輪の集まりなのです。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
The American Ambassador was invited to the gathering.
アメリカ大使がその集まりに招待された。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.
朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Man, know thyself. All wisdom centers there.
人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
The divers can gather pearls with no danger.
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
I was concentrating on reading.
私は読書に集中していた。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
They assembled the chairs in neat rows.
彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
The students pay keen attention.
生徒は集中しているのです。
The crowd was in a panic.
群集はあわてふためいた。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
He took part in the meeting in place of his brother.
彼は兄の代理として集会に参加した。
I applied for membership in the association.
その会の会員募集に応募した。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
I like both plays in our anthology very much.
私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
She takes great pride in her stamp collection.
彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
She concentrated on one thing.
彼女は１つのことに注意を集中した。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
He went abroad to raise fund for the project.
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
The piece was arranged for piano and orchestra.
その曲はピアノ協奏曲に編集された。
One of her hobbies is collecting T-shirts.
彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
We formed a circle around the teacher.
私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
I gathered more information about it.
私は、それについてさらに情報を集めた。
The animals were busy collecting nuts.
動物達はせっせと木の実を集めていた。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.
パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
They collect our garbage every Monday.
毎月曜日にゴミを集めにくる。
The data to be discussed below was collected in the following way.
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
