The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
He centered his business on the metropolitan area.
彼はその商売を都心に集中した。
The data to be discussed below was collected in the following way.
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
The divers can gather pearls with no danger.
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
Where will we meet?
集合場所は、どこですか。
My hobby is to collect old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
He has some knowledge of editing.
彼は多少編集の知識がある。
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.
少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
This party is an intimate gathering.
このパーティーは親しい人の集まりです。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
A crowd gathered at the scene.
現場に野次馬が集まった。
Let's get together again next year.
来年もまた集まりましょう。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
We have to gather information.
情報を収集しなければならない。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
We gather together every Friday.
私たちは毎週金曜日に集まります。
A whisper ran through the crowd.
群集の中にささやきが伝わった。
What we had to decide was when to open the meeting.
決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
She asked him to raise the funds.
彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.
もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
Many people have gathered.
たくさんの人が集まりました。
The ad really pulled.
その広告はたいへん注目を集めていた。
She has her heart in music.
彼女は音楽に集中している。
He had to address the meeting.
彼は集会で演説しなければならなかった。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
The students pay keen attention.
生徒は集中しているのです。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
They made their way through the crowd.
彼らは群集をかき分けて進んだ。
My daughter has taken up doll collecting.
私の娘は人形を集め始めた。
He concentrated on his studies.
彼は勉強に集中した。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
Spectators gathered as he climbed into the plane.
彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
They assembled the chairs in neat rows.
彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ?
He gathered his children around him.
彼は子供達をそばに集めた。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.
明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
My brother takes great delight in his stamp collection.
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
His concert attracted many people.
彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
I concentrated my attention on the subject.
その問題に私の注意を集中した。
A big crowd of people collected to watch the festival.
多くの人が祭りを見るために集まった。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.