The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
This party is an intimate gathering.
このパーティーは親しい人の集まりです。
Man, know thyself. All wisdom centers there.
人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
The crowds broke into loud cheers.
群集はわっと大歓声をあげた。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
My daughter has taken up doll collecting.
私の娘は人形を集め始めた。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Let's get together again tomorrow evening.
明日の晩までに集まろう。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
Her hobby was collecting old coins.
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
The assembly consisted of people concerned about human rights.
その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
I applied for membership in the association.
その会の会員募集に応募した。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に集中した。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
We gather together every Friday.
私たちは毎週金曜日に集まります。
This TV show is catching on now.
このテレビ番組がいま人気を集めています。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
She attracted our attention.
彼女は私達の注目を集めた。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
The novelist gathered materials for his work.
その小説家は本を書くために材料を集めた。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
The students assembled in the classroom.
学生たちは教室に集まった。
I have difficulty concentrating.
集中力がありません。
Our interest converges on that point.
我々の関心はその一点に集中する。
The American Ambassador was invited to the gathering.
アメリカ大使がその集まりに招待された。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
Two-thirds of the students came to the meeting.
学生の３分の２がその集会に出ました。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
A big crowd of people collected to watch the festival.
多くの人が祭りを見るために集まった。
Dozens of students gathered there.
たくさんの学生がそこに集まった。
Let's get together tomorrow.
明日集まりましょう。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
He collected a lot of stamps.
彼は切手をたくさん集めた。
Just keep your mind on your work.
仕事に集中しなさい。
Many people gathered under this banner of freedom.
多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.
どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
Where can I go to buy art books and catalogs?
画集やカタログはどこで売っていますか。
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
Jack collects stamps.
ジャックは切手を集めている。
John passed among the crowd.
ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
The meeting broke up at seven.
集会は７時に解散した。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Bill is on the editorial staff.
ビルは編集部員です。
I would like to have a look at your collection of stamps.
出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
He was drafted into the army.
彼は軍に召集された。
The crowd obstructed the passage.
群集が通行を妨げた。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
The problem is how to raise the funds.
問題はいかにして資金を集めるかである。
Ken collects old coins.
ケンは古いコインを集めている。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国の切手を集める事です。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.
この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
When shall we get together next?
次はいつ集まることにしようか。
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
Dozens of people gathered before the station.
数十人の人々が駅の前に集まった。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには興味を失った。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.
この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
They are collecting information by casual methods.
彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
We lost sight of him in the crowd.
私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
What we had to decide was when to open the meeting.
決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.
これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
He had to address the meeting.
彼は集会で演説しなければならなかった。
The crowd yelled with delight.
群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには飽きた。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
