The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
I collect every bit of information about food.
私は食品についてどんな情報でも収集します。
Gathering information is one of the essentials of travel.
旅は情報収集が重要。
My hobby is collecting old coins.
僕の趣味は古いコインを集めることです。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.
これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
The garbage collector comes three times a week.
ごみは週３で集めに来る。
The committee was summoned at once.
委員会が直ちに召集された。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
Birds of a feather flock together.
類をもって集まる。
No one else came to the meeting.
集会には他に誰も来なかった。
I gathered more information about it.
私は、それについてさらに情報を集めた。
A crowd gathered around.
群集が周りに集まった。
She is made to be an editor.
彼女は編集の仕事にむいている。
Numbers of people came from all over the country.
たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
People massed along the streets to watch the parade.
人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
I would like to have a look at your collection of stamps.
出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
The squirrel was busy gathering nuts.
リスは忙しく木の実を集めていた。
She takes great pride in her stamp collection.
彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
I applied for membership in the association.
その会の会員募集に応募した。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Where can I go to buy art books and catalogs?
画集やカタログはどこで売っていますか。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
You've lost the ability to concentrate.
あなたは集中する力を失ってしまった。
Where will we meet?
集合場所は、どこですか。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
I tried to focus my attention on reading.
私は読書に集中しようとした。
I would like to have a look at your stamp collection.
できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
It is not clear when the meeting will open again.
集会は何時に再開するか明らかでない。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I did not want to attract attention.
私は注目を集めたかったわけではない。
I concentrated my attention on the subject.
その問題に私の注意を集中した。
My brother takes great delight in his stamp collection.
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に注意を集中した。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
The manager assembled the players on the field.
監督は選手を運動場に集めた。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
Let's get together and talk about the matter.
集まってそのことを相談しよう。
We get together once a year.
私たちは年に一度集まります。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
I can't concentrate on my work because of the noise.
雑音のせいで仕事に集中できません。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
We make it a rule to get together at intervals.
私達はときどき集まることにしている。
My hobby is to collect beautiful butterflies.
私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
