One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “集”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My hobby is collecting insects.私の趣味は昆虫を集めることです。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
Prove that P is a poset.Pが半順序集合であることを証明せよ。
We formed a circle around the teacher.私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
The editor and the publisher are both my cousins.その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Moths are attracted by light.がは灯に集まる。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
You must concentrate your attention on what you are doing.あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
The news of her arrival excited the crowd.彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
There was a convention last month.先月、集会があった。
I like both plays in our anthology very much.私たちの選集にある劇は2つともとても好きだ。
He collected various information.彼はいくつかの情報を集めた。
She has her heart in music.彼女は音楽に集中している。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Let's get together again.また集まりましょう。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
The crowd gave the winner a big hand.群集は勝者に拍手喝采を送った。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
The garbage collector comes three times a week.ごみは週3で集めに来る。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
My pastime is collecting insects.私の趣味は昆虫採集です。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。3:1の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
Concentrate your attention on this problem.この問題に集中したまえ。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に3回やっています。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
It was used for raking together heaps of money.それはお金の山をかき集めるために用いられた。
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
The piece was arranged for piano and orchestra.その曲はピアノ協奏曲に編集された。
Their teacher got them together at the gate.先生は門のところに彼らを集めた。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
Noted literary personalities gathered together last evening.知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
She is collecting material for a book.彼女は本を書くための資料を集めています。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
The crowd pressed toward the gate.群集は門に向かって殺到した。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!競馬で稼ぐ!ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集!
It was his job to gather eggs.卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
The crowd acclaimed the new king.群集は新王を歓呼して迎えた。
How long did it take you to collect so many coins?あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
The American Ambassador was invited to the gathering.アメリカ大使がその集まりに招待された。
The crowd obstructed the passage.群集が通行を妨げた。
I did not want to attract attention.私は注目を集めたかったわけではない。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Editors would expect them to be typewritten.編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
When shall we get together next?次はいつ集まることにしようか。
Let's get together here once a week.1週間に一度ここで集まりましょう。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ?
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
The mob gathered round the car like so many flies.群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Let's get together and talk about the matter.集まってそのことを相談しよう。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
A variety of people gathered at the meeting.その会合に集まった人たちは多種多様だった。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Let's get together again next year.来年もまた集まりましょう。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
My hobby is collecting old coins.僕の趣味は古いコインを集めることです。
Macbeth raised an army to attack his enemy.マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
Grooming in primates increases group cohesion.霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
I swept up dead leaves.私は枯葉を掃き集めた。
The meeting broke up at nine o'clock.集会は9時に散会した。
Many English proverbs are collected in this book.この本には多くの英語のことわざが集められている。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
He concentrated on his studies.彼は勉強に集中した。
Dozens of people gathered before the station.数十人の人々が駅の前に集まった。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License