The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
Many people have gathered.たくさんの人が集まりました。
Two-thirds of the students came to the meeting.学生の３分の２がその集会に出ました。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
We formed a circle around the teacher.私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
This party is an intimate gathering.このパーティーは親しい人の集まりです。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
Do you collect anything?何か集めていますか。
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。
Her only hobby is collecting stamps.彼女の唯一の趣味は切手集めです。
London was a city built for the horse.ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
She gathered her children about her.彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.明日の夜９時に集合です。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Numbers of people came from all over the country.たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
I collect dolls from different countries.私はいろいろな国の人形を集めています。
My hobby is collecting insects.私の趣味は昆虫を集めることです。
We all try to get together at least once a year.私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
We get together once a year.私たちは年に一度集まります。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群集の中で彼を見失った。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
He has collected no fewer than five hundred stamps.彼は切手を５００枚も集めた。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
Moths are attracted by light.がは灯に集まる。
The cowboys rounded up the herd of cattle.牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
I'd like you to see my collection of stamps.僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
The meeting broke up at seven.集会は７時に解散した。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The people gathered about us.人々が我々の回りに集まった。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
The crowd acclaimed the new king.群集は新王を歓呼して迎えた。
A crowd soon gathered around him.群衆がすぐに彼の周りに集まった。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
They assembled the chairs in neat rows.彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
She takes great pride in her stamp collection.彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
The chief massed his warriors to attack the fort.酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The last volume is missing from this set.この全集は最終巻がかけている。
The crowds broke into loud cheers.群集はわっと大歓声をあげた。
She attracted our attention.彼女は私達の注目を集めた。
It was his job to gather eggs.卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
He gathered his toys together.その子供はおもちゃをかき集めた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
He went around the neighborhood collecting signatures.彼は署名集めで近所を歩き回った。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
Let's get together again tomorrow evening.明日の晩までに集まろう。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
I haven't enough material to write a book yet.本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に３回やっています。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
They collect our garbage every Monday.毎月曜日にゴミを集めにくる。
You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The crowd cheered when he appeared.彼が登場すると群集は歓声を上げた。
A crowd collected to watch the fight.喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには飽きた。
He gathered his books together.彼は自分の本をかき集めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License