One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “集”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
She is made to be an editor.彼女は編集の仕事にむいている。
I like both plays in our anthology very much.私たちの選集にある劇は2つともとても好きだ。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
I collect silver tea spoons.私は銀のティースプーンを集めています。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
One of my hobbies is collecting old stamps.私の趣味の1つは古い切手を集めることです。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
She gathered her children about her.彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
The people gathered about us.人々が我々の回りに集まった。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.50人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
Jack was lost sight of in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
We gathered around the teacher.私達は先生の前に集まった。
We meet here once a month.私達は月に1回ここに集まる。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
A crowd gathered of itself.群集がひとりでに集まり始めた。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
The crowd obstructed the passage.群集が通行を妨げた。
We formed a circle around the teacher.私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
It's quite an informal meeting.ごく内輪の集まりなのです。
Many English proverbs are collected in this book.この本には多くの英語のことわざが集められている。
He has accumulated quite a collection of books.彼は相当数の蔵書を集めた。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
The captain ordered his men to gather at once.隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
We must get together for a drink some time.いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
I haven't enough material to write a book yet.本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
We are to meet at six.私たちは6時に集まることになっています。
When shall we get together next?次はいつ集まることにしようか。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
The ad really pulled.その広告はたいへん注目を集めていた。
They gathered in the gym.彼らは体育館に集まります。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The American Ambassador was invited to the gathering.アメリカ大使がその集まりに招待された。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ!文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ!」「ああ、そりゃいい!今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい!?世界はどこへ向かっているのやら!」
Moths are attracted by light.がは灯に集まる。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
His hobby is stamp collecting.彼の趣味は、切手を集めることである。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。3:1の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
How long did it take you to collect so many coins?あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
My hobby is collecting insects.私の趣味は昆虫を集めることです。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
I would like to have a look at your stamp collection.できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
This TV show is catching on now.このテレビ番組がいま人気を集めています。
The crowd was in a panic.群集はあわてふためいた。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."「ここ、覚えてる?」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
There was a convention last month.先月、集会があった。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
The squirrel was busy gathering nuts.リスは忙しく木の実を集めていた。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を1カ所に集めておくことである。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
Concentrate your attention on this problem.この問題に集中したまえ。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
We get together in the hut and eat and drink.雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
We gather together every Friday.私たちは毎週金曜日に集まります。
He has collected twice as many stamps as I have.彼は切手を私の二倍集めている。
She attracted our attention.彼女は私達の注目を集めた。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ?
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
Gather the papers and bring them here.答案を集めて、ここへ持って来なさい。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Where will we meet?集合場所は、どこですか。
The cowboys rounded up the herd of cattle.牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License