Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
Many people gathered under this banner of freedom.
多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
One of her hobbies is collecting T-shirts.
彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
I concentrated all my energies on the problem.
私はその問題に全精力を集中した。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.
この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
He collected various information.
彼はいくつかの情報を集めた。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
The data to be discussed below was collected in the following way.
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
We make it a rule to get together at regular intervals.
私達は定期的に集まることにしている。
We lost sight of Jack in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
A crowd collected to watch the fight.
喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
Prove that P is a poset.
Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
No one else came to the meeting.
集会には他に誰も来なかった。
The collection of wristwatches is a hobby.
腕時計の収集が趣味だ。
The editor glanced over the manuscript.
編集者は原稿にさっと目を通した。
He has some knowledge of editing.
彼は多少編集の知識がある。
Their talks centered on their trip.
彼らの話は旅行のことに集中した。
He has gleaned knowledge from various books.
彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?
趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
I applied for membership in the association.
その会の会員募集に応募した。
I immediately lost my concentration.
すぐに集中力を無くしてしまった。
We must get together for a drink some time.
いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
Her hobby is collecting stamps.
彼女の趣味は切手を集めることです。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
Gather the papers and bring them here.
答案を集めて、ここへ持って来なさい。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
She put her assistants to work assembling evidence.
彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
He gathered his books together.
彼は自分の本をかき集めた。
I concentrated my attention on the subject.
その問題に私の注意を集中した。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It was his job to gather eggs.
卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
Many English proverbs are collected in this book.
この本には多くの英語のことわざが集められている。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Editors would expect them to be typewritten.
編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
This district attracts well-off people.
この地域には裕福な人が集まってくる。
She concentrated on one thing.
彼女は１つのことに注意を集中した。
We get together once a year.
私は年に１回集まります。
The throng protested against abortion.
群集は妊娠中絶に抗議した。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
We have to gather information.
情報を収集しなければならない。
Let's get together tomorrow.
明日集まりましょう。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
A crowd of people gathered in the street.
多数の人が通りに集まった。
My hobby is collecting old bottles.
私の趣味は古い瓶を集めることです。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
A crowd of more than three thousand.
３０００人を超える群集。
Two-thirds of the students came to the meeting.
学生の３分の２がその集会に出ました。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
His hobby is stamp collecting.
彼の趣味は、切手を集めることである。
The set of real numbers is closed under addition.
実数の集合は加法について閉じている。
He has collected no fewer than five hundred stamps.
彼は切手を５００枚も集めた。
Many people have gathered.
たくさんの人が集まりました。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
He went abroad to raise fund for the project.
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.
この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
The assembly consisted of people concerned about human rights.
その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
The American Ambassador was invited to the gathering.
アメリカ大使がその集まりに招待された。
His hobby is collecting old stamps.
彼の趣味は古い切手を集めることです。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
Birds of a feather flock together.
類は類をもって集まる。
I have a large collection of stamps.
私は切手をたくさん集めている。
Our garbage is collected three times a week.
私たちのゴミは週３回収集されます。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
