The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.
もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
We get together once a year.
私達は年に一回集まります。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
We gather here once a week.
私たちは週に１回ここに集まる。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
The garbage collector comes three times a week.
ごみは週３で集めに来る。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
The novelist gathered materials for his work.
その小説家は本を書くために材料を集めた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
I tried to focus my attention on reading.
私は読書に集中しようとした。
I immediately lost my concentration.
すぐに集中力を無くしてしまった。
He has collected no fewer than five hundred stamps.
彼は切手を５００枚も集めた。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには興味を失った。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.
毎日午後３時に郵便を集めに来る。
The crowd was in a panic.
群集はあわてふためいた。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
The editor and the publisher were present at the party.
編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
We meet here once a month.
私達は月に１回ここに集まる。
Numbers of people came from all over the country.
たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
The intensive course did marvels for my French.
集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
Let's get together here once a week.
週に一度ここに集まりましょう。
His hobby is collecting old stamps.
彼の趣味は古い切手を集めることです。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
The teacher collected the papers.
先生は答案用紙を集めた。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
