The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコインを集める事です。
John has the complete collection of Sam's music.
ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
One of her hobbies is collecting T-shirts.
彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
We make it a rule to get together at intervals.
私達はときどき集まることにしている。
The novelist gathered materials for his work.
その小説家は本を書くために材料を集めた。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
Two-thirds of the students came to the meeting.
学生の３分の２がその集会に出ました。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Illness kept me from attending the meeting.
病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
I collect dolls from different countries.
私はいろいろな国の人形を集めています。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
I have a large collection of stamps.
私は切手をたくさん集めている。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
Bill is on the editorial staff.
ビルは編集部員です。
I would like to have a look at your stamp collection.
できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
Turn off the television. I can't concentrate.
テレビを消してよ。集中できない。
He is good at fund raising.
彼は資金集めが上手い。
Her hobby was collecting old coins.
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
They made their way through the crowd.
彼らは群集をかき分けて進んだ。
I would like to have a look at your collection of stamps.
出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
The crowds broke into loud cheers.
群集はわっと大歓声をあげた。
We must get together for a drink some time.
いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
Let's get together here once a week.
１週間に一度ここで集まりましょう。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
She attracted our attention.
彼女は私達の注目を集めた。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
The teacher gathered his students around him.
先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
Editors would expect them to be typewritten.
編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
She is made to be an editor.
彼女は編集の仕事にむいている。
He has accumulated quite a collection of books.
彼は相当数の蔵書を集めた。
We formed a circle around the teacher.
私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
A crowd gathered at the scene.
現場に野次馬が集まった。
Do you collect anything?
何か集めていますか。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには興味を失った。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?
趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
But his friends got together to help him.
しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
The wild beasts all gather.
すべての野獣が集い。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
The crowd obstructed the passage.
群集が通行を妨げた。
I concentrated all my energies on the problem.
私はその問題に全精力を集中した。
The students assembled in the classroom.
学生たちは教室に集まった。
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
They collect our garbage every Monday.
毎月曜日にゴミを集めにくる。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
The editor glanced over the manuscript.
編集者は原稿にさっと目を通した。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.
今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Jack collects stamps.
ジャックは切手を集めます。
My pastime is collecting insects.
私の趣味は昆虫採集です。
The garbage collector comes three times a week.
ゴミ収集は週に３回やっています。
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
Her attention is focused on children.
彼女の注意は子供たちに集中している。
We collect stamps from all around the world.
僕たちは全世界の切手を集める。
She asked him to raise the funds.
彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
We get together once a year.
私は年に１回集まります。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The students pay keen attention.
生徒は集中しているのです。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
The teacher collected the papers.
先生は答案用紙を集めた。
Let's get together here once a week.
週に一度ここに集まりましょう。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
The crowd broke out in hearty laughter.
群集はどっと笑った。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
It was his job to gather eggs.
卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
A crowd of people gathered in the street.
多数の人が通りに集まった。
This party is an intimate gathering.
このパーティーは親しい人の集まりです。
What we had to decide was when to open the meeting.
決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
They assembled the chairs in neat rows.
彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
The piece was arranged for piano and orchestra.
その曲はピアノ協奏曲に編集された。
We get together in the hut and eat and drink.
雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
The meeting is held annually.
集まりは年に一度開かれる。
Taro concentrated on memorizing English words.
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
Let's get together again next year.
来年もまた集まりましょう。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
The crowd protested against racial discrimination.
群集は人種差別に対して抗議した。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
Dozens of students gathered there.
たくさんの学生がそこに集まった。
He went abroad to raise fund for the project.
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
My brother is keen on collecting stamps.
弟は切手を集めるのに夢中です。
The animals were busy collecting nuts.
動物達はせっせと木の実を集めていた。
Her hobby is collecting stamps.
彼女の趣味は切手を集めることです。
A big crowd of people collected to watch the festival.
