The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
Jack was lost sight of in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
I would like to have a look at your stamp collection.できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
The children were gathering around.子供たちは周りに集まってきた。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
Ask him when to get together next.この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Her hobby was collecting old coins.彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
The intensive course did marvels for my French.集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
One of her hobbies is collecting T-shirts.彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
It is not clear when the meeting will open again.集会は何時に再開するか明らかでない。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
Many people have gathered.たくさんの人が集まりました。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
He likes collecting old coins.彼は古銭を集めるのが好きだ。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
Let's get together again next year.来年もまた集まりましょう。
I have difficulty concentrating.集中力がありません。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
How long did it take you to collect so many coins?あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
The crowd obstructed the passage.群集が通行を妨げた。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
Noted literary personalities gathered together last evening.知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
We make it a rule to get together at intervals.私達はときどき集まることにしている。
We get together in the hut and eat and drink.雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
Do you collect anything?何か集めていますか。
The crowd protested against racial discrimination.群集は人種差別に対して抗議した。
The garbage collector comes three times a week.ごみは週３で集めに来る。
I did not want to attract attention.私は注目を集めたかったわけではない。
The teacher collected the papers.先生は答案用紙を集めた。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
The editor and the publisher are both my cousins.その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
He has collected no fewer than five hundred stamps.彼は切手を５００枚も集めた。
The chief massed his warriors to attack the fort.酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
Dozens of people gathered before the station.数十人の人々が駅の前に集まった。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
Their teacher got them together at the gate.先生は門のところに彼らを集めた。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
When shall we get together next?次はいつ集まることにしようか。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
He went around the neighborhood collecting signatures.彼は署名集めで近所を歩き回った。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
The teacher gathered his students around him.先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
We gathered around the teacher.私達は先生の前に集まった。
He gathered his children around him.彼は自分の周りに子供たちを集めた。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
His concert attracted many people.彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
He collected various information.彼はいくつかの情報を集めた。
Either you or I must attend the meeting.あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
The mob gathered round the car like so many flies.群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
This party is an intimate gathering.このパーティーは親しい人の集まりです。
Numbers of people came from all over the country.たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
Just keep your mind on your work.仕事に集中しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License