Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“集”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
The crowd gave the winner a big hand.
群集は勝者に拍手喝采を送った。
Young people flocked to southern California.
若者が南カリフォルニアに集まった。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
The assembly consisted of people concerned about human rights.
その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
A whisper ran through the crowd.
群集の中にささやきが伝わった。
Illness kept me from attending the meeting.
病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
A crowd of more than three thousand.
３０００人を超える群集。
I collect every bit of information about food.
私は食品についてどんな情報でも収集します。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
I did not want to attract attention.
私は注目を集めたかったわけではない。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
He has an interest in collecting insects.
彼は昆虫採集に興味を持っている。
Let's get together again tomorrow evening.
明日の晩までに集まろう。
Jack collects stamps.
ジャックは切手を集めている。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
Man, know thyself. All wisdom centers there.
人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
But his friends got together to help him.
しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The cowboys rounded up the herd of cattle.
牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.
あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
The set of real numbers is closed under addition.
実数の集合は加法について閉じている。
A variety of people gathered at the meeting.
その会合に集まった人たちは多種多様だった。
The meeting is held annually.
集まりは年に一度開かれる。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I collect silver tea spoons.
私は銀のティースプーンを集めています。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Ken collects old coins.
ケンは古いコインを集めている。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.
毎日午後３時に郵便を集めに来る。
I have to keep my mind on this important question.
ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
Tom has collected a great many butterflies.
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
We meet here once a month.
私達は月に１回ここに集まる。
The crowd was in a panic.
群集はあわてふためいた。
A big crowd of people collected to watch the festival.
多くの人が祭りを見るために集まった。
My hobby is collecting insects.
私の趣味は昆虫を集めることです。
Her hobby is collecting stamps.
彼女の趣味は切手を集めることです。
They made their way through the crowd.
彼らは群集をかき分けて進んだ。
The editor and publisher is my cousin.
編集者兼出版社である人は私のいとこです。
They assembled the chairs in neat rows.
彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
We grouped ourselves round our teacher.
私たちは先生の回りに集まった。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
I would like to have a look at your stamp collection.
できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
The squirrel was busy gathering nuts.
リスは忙しく木の実を集めていた。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
We get together in the hut and eat and drink.
雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に注意を集中した。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.
５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
My hobby is to collect old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国切手を収集することです。
Noted literary personalities gathered together last evening.
知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
They like to get together and drink.
彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Prove that P is a poset.
Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
People were gathering in a huge mass.
おびただしい数の人々が集まってきていた。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
