The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Illness kept me from attending the meeting.
病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
Let's get together tomorrow.
明日集まりましょう。
The novelist gathered materials for his work.
その小説家は本を書くために材料を集めた。
The intensive course did marvels for my French.
集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
We get together in the hut and eat and drink.
雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
His hobby is stamp collecting.
彼の趣味は、切手を集めることである。
I have the complete works of Shakespeare.
私はシェークスピア全集を持っている。
The committee was summoned at once.
委員会が直ちに召集された。
I concentrated my attention on the subject.
その問題に私の注意を集中した。
Dozens of people gathered before the station.
数十人の人々が駅の前に集まった。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
But his friends got together to help him.
しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
He took part in the meeting in place of his brother.
彼は兄の代理として集会に参加した。
The collection of wristwatches is a hobby.
腕時計の収集が趣味だ。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
Her hobby is collecting stamps.
彼女の趣味は切手を集めることです。
John passed among the crowd.
ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
The people gathered about us.
人々が我々の回りに集まった。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
The parade went through the crowd.
パレードは群集の間を通り抜けた。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
When shall we get together next?
次はいつ集まることにしようか。
Put all the books about computers together.
コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Her only hobby is collecting stamps.
彼女の唯一の趣味は切手集めです。
I can't concentrate on my work because of the noise.
雑音のせいで仕事に集中できません。
Young people flocked to southern California.
若者が南カリフォルニアに集まった。
The editor and the publisher were present at the party.
編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
Let's get together and talk about the matter.
集まってそのことを相談しよう。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.
彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
The teacher gathered his students around him.
先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?
趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
We get together once a year.
私たちは年に一度集まります。
Get me all the information you can on this matter.
この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
My hobby is to collect old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
He was called up in August, 1942.
彼は１９４２年８月に召集された。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
Prove that P is a poset.
Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
She shook the rug to get dust out of it.
彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
We are to meet at six.
私たちは６時に集まることになっています。
My daughter has taken up doll collecting.
私の娘は人形を集め始めた。
A crowd collected to watch the fight.
喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
Moths are attracted by light.
がは灯に集まる。
I was concentrating on reading.
私は読書に集中していた。
The students assembled in the classroom.
学生たちは教室に集まった。
Are you still collecting stamps?
まだ切手の収集をやっているの？
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に注意を集中した。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
The problem is how to raise the funds.
問題はいかにして資金を集めるかである。
They assembled the chairs in neat rows.
彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.
この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
We meet here once a month.
私達は月に１回ここに集まる。
Our garbage is collected three times a week.
私たちのゴミは週３回収集されます。
Either you or I must attend the meeting.
あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコイン集めです。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
The data to be discussed below was collected in the following way.
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
