The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The students assembled in the classroom.
学生たちは教室に集まった。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
I have the complete works of Shakespeare.
私はシェークスピア全集を持っている。
Spectators gathered as he climbed into the plane.
彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
A variety of people gathered at the meeting.
その会合に集まった人たちは多種多様だった。
There was a convention last month.
先月、集会があった。
We get together once a year.
私たちは年に一度集まります。
Where will we meet?
集合場所は、どこですか。
It was his job to gather eggs.
卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
He gathered his toys together.
その子供はおもちゃをかき集めた。
Let's get together again.
また集まりましょう。
Let's get together again next year.
来年もまた集まりましょう。
Gathering information is one of the essentials of travel.
旅は情報収集が重要。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
The last volume is missing from this set.
この全集は最終巻がかけている。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
This TV show is catching on now.
このテレビ番組がいま人気を集めています。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
We get together in the hut and eat and drink.
雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.
明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
The collection of wristwatches is a hobby.
腕時計の収集が趣味だ。
My hobby is collecting stamps.
私の趣味は切手を集めることだ。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.
この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
A crowd of people gathered in the street.
多数の人が通りに集まった。
This district attracts well-off people.
この地域には裕福な人が集まってくる。
The editor and the publisher were present at the party.
編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには飽きた。
Her only hobby is collecting stamps.
彼女の唯一の趣味は切手集めです。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
Where can I go to buy art books and catalogues?
画集やカタログはどこで売っていますか。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
One of her hobbies is collecting T-shirts.
彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
But his friends got together to help him.
しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
I like both plays in our anthology very much.
私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Our interest converges on that point.
我々の関心はその一点に集中する。
Do you collect anything?
何か集めていますか。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.
あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
The intensive course did marvels for my French.
集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
The crowd yelled with delight.
群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
John passed among the crowd.
ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
Their talks centered on their trip.
彼らの話は旅行のことに集中した。
He has some knowledge of editing.
彼は多少編集の知識がある。
We must get together for a drink some time.
いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
I immediately lost my concentration.
すぐに集中力を無くしてしまった。
They are collecting contributions for the church.
彼らは教会への寄付を集めている。
He called together everyone who was a captain and above.
彼は大尉以上の者を全員招集した。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.
秋には木の葉が歩道に集まる。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Where can I go to buy art books and catalogs?
画集やカタログはどこで売っていますか。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
I would like to have a look at your stamp collection.
できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
We all try to get together at least once a year.
私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
The manager assembled the players on the field.
監督は選手を運動場に集めた。
She takes great pride in her stamp collection.
彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
The throng protested against abortion.
群集は妊娠中絶に抗議した。
We collect stamps from all around the world.
僕たちは全世界の切手を集める。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
