The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
There is a crowd of people on the street.
通りに人がたくさん集まっている。
A crowd collected to watch the fight.
喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
He collected a lot of stamps.
彼は切手をたくさん集めた。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
We get together once a year.
私たちは年に一度集まります。
We grouped ourselves round our teacher.
私たちは先生の回りに集まった。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Illness kept me from attending the meeting.
病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.
もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
The set of real numbers is closed under addition.
実数の集合は加法について閉じている。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
A group of teenagers robbed me of my money.
十代の若者の集団に、金を奪われた。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
My daughter lost almost all the coins she had collected.
私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Tom's hobby is collecting photos of cars.
トムの趣味は車の写真を集めることです。
We get together once a year.
私達は年に一回集まります。
The throng protested against abortion.
群集は妊娠中絶に抗議した。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
Put all the books about computers together.
コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Her hobby was collecting old coins.
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
I would like to have a look at your stamp collection.
できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
I applied for membership in the association.
その会の会員募集に応募した。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
We are to meet at six.
私たちは６時に集まることになっています。
We make it a rule to get together at intervals.
私達はときどき集まることにしている。
All you have to do is to concentrate.
大切なことは集中することです。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Let's get together again.
また集まりましょう。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
We all try to get together at least once a year.
私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
I did not want to attract attention.
私は注目を集めたかったわけではない。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
He collected bits of information.
彼はいくらかの情報を集めた。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.
あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に注意を集中した。
How many times a week do they collect garbage in this town?
この町では１週に何回ごみを集めますか。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
A crowd gathered at the scene.
現場に野次馬が集まった。
The fifth volume of this set is missing.
この全集の５巻目が見当たらない。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
When shall we get together next?
次はいつ集まることにしようか。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
He went around the neighborhood collecting signatures.
彼は署名集めで近所を歩き回った。
This district attracts well-off people.
この地域には裕福な人が集まってくる。
He was busy collecting stuff for his report.
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.
この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
