As many as fifty students gathered to hear his lecture.
５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
They assembled the chairs in neat rows.
彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
I have the complete works of Shakespeare.
私はシェークスピア全集を持っている。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人々が出席した。
A whisper ran through the crowd.
群集の中にささやきが伝わった。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
Do you collect anything?
何か集めていますか。
She put her assistants to work assembling evidence.
彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
I concentrated all my energies on the problem.
私はその問題に全精力を集中した。
The manager assembled the players on the field.
監督は選手を運動場に集めた。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
I can't concentrate on my work because of the noise.
雑音のせいで仕事に集中できません。
Let's get together tonight.
今晩集まりましょう。
Two-thirds of the students came to the meeting.
学生の３分の２がその集会に出ました。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人が出席した。
You've lost the ability to concentrate.
あなたは集中する力を失ってしまった。
She attracted our attention.
彼女は私達の注目を集めた。
The garbage collector comes three times a week.
ゴミ収集は週に３回やっています。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
The president assembled his advisers for a conference.
社長は会議のために顧問たちを集めた。
The bulk of his work is in the urban area.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
The crowds broke into loud cheers.
群集はわっと大歓声をあげた。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国の切手を集める事です。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
He gathered men fresh from college and new to the business.
彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
We all try to get together at least once a year.
私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
The squirrel was busy gathering nuts.
リスは忙しく木の実を集めていた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Birds of a feather flock together.
類をもって集まる。
Her attention is focused on children.
彼女の注意は子供たちに集中している。
The animals were busy collecting nuts.
動物達はせっせと木の実を集めていた。
Editors would expect them to be typewritten.
編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.
朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
There was a convention last month.
先月、集会があった。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
A crowd gathered of itself.
群集がひとりでに集まり始めた。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
My hobby is stamp collecting.
私の趣味は切手の収集です。
John has the complete collection of Sam's music.
ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
My brother is keen on collecting stamps.
弟は切手を集めるのに夢中です。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.
今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
We are to meet at six.
私たちは６時に集まることになっています。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
Let's get together here once a week.
１週間に一度ここで集まりましょう。
Dozens of students gathered there.
たくさんの学生がそこに集まった。
You must gather further information.
もっと情報を集めねばならない。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
