The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
The meeting broke up at seven.
集会は７時に解散した。
Madonna's concert drew a large audience.
マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
She concentrated on one thing.
彼女は１つのことに注意を集中した。
Gathering information is one of the essentials of travel.
旅は情報収集が重要。
The American Ambassador was invited to the gathering.
アメリカ大使がその集まりに招待された。
A variety of people gathered at the meeting.
その会合に集まった人たちは多種多様だった。
Our garbage is collected three times a week.
私たちのゴミは週３回収集されます。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
She is made to be an editor.
彼女は編集の仕事にむいている。
Let's get together again tomorrow evening.
明日の晩までに集まろう。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
We make it a rule to get together at regular intervals.
私達は定期的に集まることにしている。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.
少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Our interest converges on that point.
我々の関心はその一点に集中する。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
I concentrated my attention on the subject.
その問題に私の注意を集中した。
I gathered more information about it.
私は、それについてさらに情報を集めた。
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
A group of teenagers robbed me of my money.
十代の若者の集団に、金を奪われた。
Let's get together and talk about the matter.
集まってそのことを相談しよう。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
The crowd broke out in hearty laughter.
群集はどっと笑った。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
The captain ordered his men to gather at once.
隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
Man, know thyself. All wisdom centers there.
人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
The meeting broke up at nine o'clock.
集会は９時に散会した。
We gather here once a week.
私たちは週に１回ここに集まる。
I have to keep my mind on this important question.
ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
The intensive course did marvels for my French.
集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.
毎日午後３時に郵便を集めに来る。
They are collecting information by casual methods.
彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
He has collected twice as many stamps as I have.
彼は切手を私の二倍集めている。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
The crowd yelled with delight.
群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
Many people gathered under this banner of freedom.
多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
You must concentrate your attention on what you are doing.
あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
The president assembled his advisers for a conference.
社長は会議のために顧問たちを集めた。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
Their talks centered on their trip.
彼らの話は旅行のことに集中した。
Numbers of people came from all over the country.
たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
Let's get together again next year.
来年もまた集まりましょう。
I have a large collection of stamps.
私は切手をたくさん集めている。
The ad really pulled.
その広告はたいへん注目を集めていた。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
He has collected no fewer than five hundred stamps.
彼は切手を５００枚も集めた。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
The cowboys rounded up the herd of cattle.
牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
It seems that he likes collecting stamps.
彼は切手集めが好きらしい。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
They collect our garbage every Monday.
毎月曜日にゴミを集めにくる。
Our basketball team is recruiting tall boys.
うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
They like to get together and drink.
彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
Her hobby was collecting old coins.
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
I would like to have a look at your stamp collection.
できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
They assembled the chairs in neat rows.
彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
