UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
It is not clear when the meeting will open again.集会は何時に再開するか明らかでない。
The crowd acclaimed the new king.群集は新王を歓呼して迎えた。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めている。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
It seems that he likes collecting stamps.彼は切手集めが好きらしい。
We make it a rule to get together at intervals.私達はときどき集まることにしている。
It was his job to gather eggs.卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
The crowd pressed toward the gate.群集は門に向かって殺到した。
It's quite an informal meeting.ごく内輪の集まりなのです。
They are gathering nuts.彼らは木の実を拾い集めている。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
Let's get together tomorrow.明日集まりましょう。
Tom has a short attention span.トムは集中力がない。
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
They gathered in the gym.彼らは体育館に集まります。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Dozens of people gathered before the station.数十人の人々が駅の前に集まった。
The teacher collected the papers.先生は答案用紙を集めた。
You must concentrate your attention on what you are doing.あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
Where will we meet?集合場所は、どこですか。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を1カ所に集めておくことである。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
The crowd was in a panic.群集はあわてふためいた。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
I would like to have a look at your stamp collection.できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
The intensive course did marvels for my French.集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
They like to get together and drink.彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
Her attention is focused on children.彼女の注意は子供たちに集中している。
Man, know thyself. All wisdom centers there.人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
The crowd obstructed the passage.群集が通行を妨げた。
The people gathered around a round table.人々は丸いテーブルの周りに集まった。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
He collected a lot of stamps.彼は切手をたくさん集めた。
The general concentrated the soldiers in Paris.将軍は兵士をパリに集結した。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
I'll show you how to separate gold from sand.砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
Gather the papers and bring them here.答案を集めて、ここへ持って来なさい。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
People gather around here when it gets dark.夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
People massed along the streets to watch the parade.人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
I swept up dead leaves.私は枯葉を掃き集めた。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
We formed a circle around the teacher.私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進7カ国の首脳は2000年、沖縄に集まる。
The old man drew a large crowd around him by his music.その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
The fifth volume of this set is missing.この全集の5巻目が見当たらない。
He was drafted into the army.彼は軍に召集された。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
How long did it take you to collect so many coins?あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
Her coven conjures the demons.魔女集会で悪魔を召喚する。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License