The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like both plays in our anthology very much.私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
A crowd collected to watch the fight.喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
Our basketball team is recruiting tall boys.うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
One of her hobbies is collecting T-shirts.彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
I would like to have a look at your stamp collection.できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
Young people flocked to southern California.若者が南カリフォルニアに集まった。
The assembly consisted of people concerned about human rights.その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
I'd like you to see my collection of stamps.僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
All you have to do is to concentrate.大切なことは集中することです。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
I'll show you how to separate gold from sand.砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
The piece was arranged for piano and orchestra.その曲はピアノ協奏曲に編集された。
We gather together every Friday.私たちは毎週金曜日に集まります。
I haven't enough material to write a book yet.本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
The crowd was in a panic.群集はあわてふためいた。
People were gathering in a huge mass.おびただしい数の人々が集まってきていた。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.大きな集団の尻につくより頭になれ。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
The crowd broke out in hearty laughter.群集はどっと笑った。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めている。
The editor and the publisher were present at the party.編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
A whisper ran through the crowd.群集の中にささやきが伝わった。
My daughter has taken up doll collecting.私の娘は人形を集め始めた。
My pastime is collecting insects.私の趣味は昆虫採集です。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
Where can I go to buy art books and catalogs?画集やカタログはどこで売っていますか。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
She attracted our attention.彼女は私達の注目を集めた。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
A crowd soon gathered around the fire engine.群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
The crowd obstructed the passage.群集が通行を妨げた。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
We get together once a year.私たちは年に一度集まります。
His hobby is collecting old stamps.彼の趣味は古い切手を集めることです。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
A crowd gathered around.群集が周りに集まった。
Man, know thyself. All wisdom centers there.人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
He centered his business on the metropolitan area.彼はその商売を都心に集中した。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
We lost sight of Jack in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
We get together in the hut and eat and drink.雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
Her hobby was collecting old coins.彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
This TV show is catching on now.このテレビ番組がいま人気を集めています。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
Noted literary personalities gathered together last evening.知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
Dozens of people gathered before the station.数十人の人々が駅の前に集まった。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
She shook the rug to get dust out of it.彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
You must concentrate your attention on what you are doing.あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License