The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have the complete works of Shakespeare.
私はシェークスピア全集を持っている。
She put her assistants to work assembling evidence.
彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
It was his job to gather eggs.
卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
Prove that P is a poset.
Pが半順序集合であることを証明せよ。
His hobby is collecting old stamps.
彼の趣味は古い切手を集めることです。
The American Ambassador was invited to the gathering.
アメリカ大使がその集まりに招待された。
Ken collects old coins.
ケンは古いコインを集めている。
The intensive course did marvels for my French.
集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
Many people have gathered.
たくさんの人が集まりました。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
My hobby is collecting stamps.
私の趣味は切手を集めることだ。
One of my hobbies is collecting old stamps.
私の趣味の1つは古い切手を集めることです。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには興味を失った。
She has her heart in music.
彼女は音楽に集中している。
Young people flocked to southern California.
若者が南カリフォルニアに集まった。
The news of her arrival excited the crowd.
彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
He collected a lot of stamps.
彼は切手をたくさん集めた。
He is good at fund raising.
彼は資金集めが上手い。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
Let's get together here once a week.
週に一度ここに集まりましょう。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは10分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は5人の中で最も遅い記録です。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
Dozens of people gathered before the station.
数十人の人々が駅の前に集まった。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
She gathered the pieces of the broken dish.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.
今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコインを集める事です。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
Birds of a feather flock together.
類をもって集まる。
He called together everyone who was a captain and above.
彼は大尉以上の者を全員招集した。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国切手を収集することです。
The editor glanced over the manuscript.
編集者は原稿にさっと目を通した。
We lost sight of him in the crowd.
私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
The manager assembled the players on the field.
監督は選手を運動場に集めた。
Let's get together here once a week.
1週間に一度ここで集まりましょう。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Do you collect anything?
何か集めていますか。
Let's get together and talk about old times.
集まって昔の話でもしようじゃないか。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
One of her hobbies is collecting T-shirts.
彼女の趣味の1つはTシャツを集めることです。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
I have to keep my mind on this important question.
ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を2つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
Many English proverbs are collected in this book.
この本には多くの英語のことわざが集められている。
Tom has a short attention span.
トムは集中力がない。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.