The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The piece was arranged for piano and orchestra.
その曲はピアノ協奏曲に編集された。
Two's company, three's crowd.
二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
I can't concentrate on my work because of the noise.
雑音のせいで仕事に集中できません。
A variety of people gathered at the meeting.
その会合に集まった人たちは多種多様だった。
The children were gathering around.
子供たちは周りに集まってきた。
Our garbage is collected three times a week.
私たちのゴミは週３回収集されます。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
Numbers of people came from all over the country.
たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
The throng protested against abortion.
群集は妊娠中絶に抗議した。
You've lost the ability to concentrate.
あなたは集中する力を失ってしまった。
He has gleaned knowledge from various books.
彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Let's get together and talk about the matter.
集まってそのことを相談しよう。
We must get together for a drink some time.
いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
We gather together every Friday.
私たちは毎週金曜日に集まります。
Gather the papers and bring them here.
答案を集めて、ここへ持って来なさい。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
She put her assistants to work assembling evidence.
彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
They collect our garbage every Monday.
毎月曜日にゴミを集めにくる。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
I applied for membership in the association.
その会の会員募集に応募した。
John has the complete collection of Sam's music.
ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコインを集める事です。
Our interest converges on that point.
我々の関心はその一点に集中する。
The wild beasts all gather.
すべての野獣が集い。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
I would like to have a look at your stamp collection.
できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
The news of her arrival excited the crowd.
彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
One of my hobbies is collecting old stamps.
私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
He has some knowledge of editing.
彼は多少編集の知識がある。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
A crowd of more than three thousand.
３０００人を超える群集。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?
趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
Where can I go to buy art books and catalogues?
画集やカタログはどこで売っていますか。
I did not want to attract attention.
私は注目を集めたかったわけではない。
He took part in the meeting in place of his brother.
彼は兄の代理として集会に参加した。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.
毎日午後３時に郵便を集めに来る。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.
これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
I concentrated all my energies on the problem.
私はその問題に全精力を集中した。
The novelist gathered materials for his work.
その小説家は本を書くために材料を集めた。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.
朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
She asked him to raise the funds.
彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The cowboys rounded up the herd of cattle.
牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
His hobby is collecting old stamps.
彼の趣味は古い切手を集めることです。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
I collect stamps as a hobby.
私は趣味で切手を収集しています。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
We all try to get together at least once a year.
私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
I collect silver tea spoons.
私は銀のティースプーンを集めています。
How many times a week do they collect garbage in this town?
この町では１週に何回ごみを集めますか。
Let's get together on Sunday.
日曜日に集合しよう。
We make it a rule to get together at regular intervals.
私達は定期的に集まることにしている。
The crowd obstructed the passage.
群集が通行を妨げた。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.
テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
