The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's get together here once a week.
１週間に一度ここで集まりましょう。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
The cowboys rounded up the herd of cattle.
牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
Our basketball team is recruiting tall boys.
うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The divers can gather pearls with no danger.
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.
私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.
５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
The data to be discussed below was collected in the following way.
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
I concentrated my attention on the subject.
その問題に私の注意を集中した。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.
もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
His hobby is collecting old stamps.
彼の趣味は古い切手を集めることです。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
I can't concentrate on my work because of the noise.
雑音のせいで仕事に集中できません。
You've lost the ability to concentrate.
あなたは集中する力を失ってしまった。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコインを集める事です。
He had to address the meeting.
彼は集会で演説しなければならなかった。
The captain ordered his men to gather at once.
隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
Let's get together tomorrow.
明日集まりましょう。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Jack collects stamps.
ジャックは切手を集めます。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
You must concentrate your attention on what you are doing.
あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
They collect our garbage every Monday.
毎月曜日にゴミを集めにくる。
My daughter has taken up doll collecting.
私の娘は人形を集め始めた。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
He took part in the meeting in place of his brother.
彼は兄の代理として集会に参加した。
We got together in the park.
私たちは公園に集まりました。
We make it a rule to get together at intervals.
私達はときどき集まることにしている。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
Their talks centered on their trip.
彼らの話は旅行のことに集中した。
He centered his business on the metropolitan area.
彼はその商売を都心に集中した。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
Editors would expect them to be typewritten.
編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
He has accumulated quite a collection of books.
彼は相当数の蔵書を集めた。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Her only hobby is collecting stamps.
彼女の唯一の趣味は切手集めです。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
Dozens of students gathered there.
たくさんの学生がそこに集まった。
Start at once so as not to be late for the meeting.
集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.
この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
We gather together every Friday.
私たちは毎週金曜日に集まります。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
Birds of a feather flock together.
類は類をもって集まる。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
The crowd broke out in hearty laughter.
群集はどっと笑った。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
The crowd yelled with delight.
群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
He called together everyone who was a captain and above.
彼は大尉以上の者を全員招集した。
I tried to focus my attention on reading.
私は読書に集中しようとした。
People gather around here when it gets dark.
夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
We are to meet at six.
私たちは６時に集まることになっています。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
She gathered the pieces of the broken dish.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
A crowd gathered around.
群集が周りに集まった。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
The animals were busy collecting nuts.
動物達はせっせと木の実を集めていた。
I collect silver tea spoons.
私は銀のティースプーンを集めています。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.
毎日午後３時に郵便を集めに来る。
One of her hobbies is collecting T-shirts.
彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!
競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
He went around the neighborhood collecting signatures.
彼は署名集めで近所を歩き回った。
The students assembled in the classroom.
学生たちは教室に集まった。
Man, know thyself. All wisdom centers there.
人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
Prove that P is a poset.
Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
