At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
He gathered his children around him.
彼は自分の周りに子供たちを集めた。
We have to gather information.
情報を収集しなければならない。
He likes collecting old coins.
彼は古銭を集めるのが好きだ。
I collect silver tea spoons.
私は銀のティースプーンを集めています。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国の切手を集める事です。
This district attracts well-off people.
この地域には裕福な人が集まってくる。
They are collecting contributions for the church.
彼らは教会への寄付を集めている。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に注意を集中した。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
When shall we get together next?
次はいつ集まることにしようか。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.
もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
He gathered men fresh from college and new to the business.
彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
She takes great pride in her stamp collection.
彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Noted literary personalities gathered together last evening.
知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
He collected bits of information.
彼はいくらかの情報を集めた。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Illness kept me from attending the meeting.
病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
The president assembled his advisers for a conference.
社長は会議のために顧問たちを集めた。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国切手を収集することです。
Bill is on the editorial staff.
ビルは編集部員です。
He gathered his toys together.
その子供はおもちゃをかき集めた。
Taro concentrated on memorizing English words.
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
I would like to have a look at your collection of stamps.
出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
I did not want to attract attention.
私は注目を集めたかったわけではない。
The garbage collector comes three times a week.
ごみは週３で集めに来る。
Let's get together here once a week.
１週間に一度ここで集まりましょう。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
I like both plays in our anthology very much.
私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには飽きた。
We are to meet at six.
私たちは６時に集まることになっています。
He lost almost all the stamps he had collected.
彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
A group of teenagers robbed me of my money.
十代の若者の集団に、金を奪われた。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには興味を失った。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The set of real numbers is closed under addition.
実数の集合は加法について閉じている。
Gathering information is one of the essentials of travel.
旅は情報収集が重要。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
We make it a rule to get together at intervals.
私達はときどき集まることにしている。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
It was his job to gather eggs.
卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
Ask him when to get together next.
この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
Dozens of people gathered before the station.
数十人の人々が駅の前に集まった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
Let's get together again tomorrow evening.
明日の晩までに集まろう。
We gather together every Friday.
私たちは毎週金曜日に集まります。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
