This is the kind of work that requires a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
The people gathered around a round table.
人々は丸いテーブルの周りに集まった。
One of her hobbies is collecting T-shirts.
彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.
彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
My brother is keen on collecting stamps.
弟は切手を集めるのに夢中です。
A crowd gathered of itself.
群集がひとりでに集まり始めた。
It is not clear when the meeting will open again.
集会は何時に再開するか明らかでない。
The students assembled in the classroom.
学生たちは教室に集まった。
A crowd gathered at the scene.
現場に野次馬が集まった。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
I have the complete works of Shakespeare.
私はシェークスピア全集を持っている。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコインを集める事です。
You should concentrate on the road when you're driving.
運転している時は、道路に集中すべきだ。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The captain ordered his men to gather at once.
隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
The crowd broke out in hearty laughter.
群集はどっと笑った。
Editors would expect them to be typewritten.
編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
We gathered around the teacher.
私達は先生の前に集まった。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
She attracted our attention.
彼女は私達の注目を集めた。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
She concentrated on one thing.
彼女は１つのことに注意を集中した。
He has accumulated quite a collection of books.
彼は相当数の蔵書を集めた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
This party is an intimate gathering.
このパーティーは親しい人の集まりです。
Many people gathered under this banner of freedom.
多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
One of my hobbies is collecting old stamps.
私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
I concentrated all my energies on the problem.
私はその問題に全精力を集中した。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
I would like to have a look at your collection of stamps.
出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
Let's get together and talk about the matter.
集まってそのことを相談しよう。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
We lost sight of Jack in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
John has the complete collection of Sam's music.
ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
Ken collects old coins.
ケンは古いコインを集めている。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには興味を失った。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
He likes collecting old coins.
彼は古銭を集めるのが好きだ。
Taro concentrated on memorizing English words.
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
He centered his business on the metropolitan area.
彼はその商売を都心に集中した。
She asked him to raise the funds.
彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
My hobby is to collect beautiful butterflies.
私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
The throng protested against abortion.
群集は妊娠中絶に抗議した。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
Our interest converges on that point.
我々の関心はその一点に集中する。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
The teacher collected the papers.
先生は答案用紙を集めた。
He has collected twice as many stamps as I have.
彼は切手を私の二倍集めている。
A crowd gathered around.
群集が周りに集まった。
How long did it take you to collect so many coins?
あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
