Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“集”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
I swept up dead leaves.
私は枯葉を掃き集めた。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
He took part in the meeting in place of his brother.
彼は兄の代理として集会に参加した。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.
５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
They are collecting information by casual methods.
彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
The parade went through the crowd.
パレードは群集の間を通り抜けた。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
Dozens of students gathered there.
たくさんの学生がそこに集まった。
He went around the neighborhood collecting signatures.
彼は署名集めで近所を歩き回った。
The crowd broke out in hearty laughter.
群集はどっと笑った。
Our interest converges on that point.
我々の関心はその一点に集中する。
She shook the rug to get dust out of it.
彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
The assembly consisted of people concerned about human rights.
その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
Many people gathered under this banner of freedom.
多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
The piece was arranged for piano and orchestra.
その曲はピアノ協奏曲に編集された。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
The people gathered around a round table.
人々は丸いテーブルの周りに集まった。
She asked him to raise the funds.
彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
She is made to be an editor.
彼女は編集の仕事にむいている。
Gather the papers and bring them here.
答案を集めて、ここへ持って来なさい。
Put all the books about computers together.
コンピューターに関する本を全部集めなさい。
This TV show is catching on now.
このテレビ番組がいま人気を集めています。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
I tried to focus my attention on reading.
私は読書に集中しようとした。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
