The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
They like to get together and drink.彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
Their talks centered on their trip.彼らの話は旅行のことに集中した。
The people gathered around a round table.人々は丸いテーブルの周りに集まった。
Editors would expect them to be typewritten.編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
A big crowd of people collected to watch the festival.多くの人が祭りを見るために集まった。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
The editor and the publisher were present at the party.編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
I immediately lost my concentration.すぐに集中力を無くしてしまった。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
How long did it take you to collect so many coins?あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
A crowd of more than three thousand.３０００人を超える群集。
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
It was used for raking together heaps of money.それはお金の山をかき集めるために用いられた。
He concentrated on his studies.彼は勉強に集中した。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
Moths are attracted by light.がは灯に集まる。
I haven't enough material to write a book yet.本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に３回やっています。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
Numbers of people came from all over the country.たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
The editor and publisher is my cousin.編集者兼出版社である人は私のいとこです。
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.ボブは彼が集めていた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
I have difficulty concentrating.集中力がありません。
The crowd pressed toward the gate.群集は門に向かって殺到した。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
He was drafted into the army.彼は軍に召集された。
I have the complete works of Shakespeare.私はシェークスピア全集を持っている。
His hobby is collecting old stamps.彼の趣味は古い切手を集めることです。
Gather the papers and bring them here.答案を集めて、ここへ持って来なさい。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
She shook the rug to get dust out of it.彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
My hobby is collecting old coins.僕の趣味は古いコインを集めることです。
The meeting broke up at seven.集会は７時に解散した。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.大きな集団の尻につくより頭になれ。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
They collect our garbage every Monday.毎月曜日にゴミを集めにくる。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
This party is an intimate gathering.このパーティーは親しい人の集まりです。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
Let's get together on Sunday.日曜日に集合しよう。
Her hobby was collecting old coins.彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
A crowd gathered around.群集が周りに集まった。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
Where will we meet?集合場所は、どこですか。
This TV show is catching on now.このテレビ番組がいま人気を集めています。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
My brother is keen on collecting stamps.弟は切手を集めるのに夢中です。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
But his friends got together to help him.しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めます。
Many English proverbs are collected in this book.この本には多くの英語のことわざが集められている。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
The cowboys rounded up the herd of cattle.牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
Are you still collecting stamps?まだ切手の収集をやっているの？
Let's get together again.また集まりましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License