We examined the following magazines to collect the data.
データ収集のため、次の雑誌を調査した。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Numbers of people came from all over the country.
たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
He gathered men fresh from college and new to the business.
彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Spectators gathered as he climbed into the plane.
彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
He was called up in August, 1942.
彼は1942年8月に召集された。
I have to keep my mind on this important question.
ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
The last volume is missing from this set.
この全集は最終巻がかけている。
It is not clear when the meeting will open again.
集会は何時に再開するか明らかでない。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
The students pay keen attention.
生徒は集中しているのです。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
He has an interest in collecting insects.
彼は昆虫採集に興味を持っている。
We make it a rule to get together at intervals.
私達はときどき集まることにしている。
The wild beasts all gather.
すべての野獣が集い。
We gather together every Friday.
私たちは毎週金曜日に集まります。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群集の中で彼を見失った。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
I haven't enough material to write a book yet.
本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
It's quite an informal meeting.
ごく内輪の集まりなのです。
My hobby is stamp collecting.
私の趣味は切手の収集です。
Put all the books about computers together.
コンピューターに関する本を全部集めなさい。
He took part in the meeting in place of his brother.
彼は兄の代理として集会に参加した。
Turn off the television. I can't concentrate.
テレビを消してよ。集中できない。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
The editor glanced over the manuscript.
編集者は原稿にさっと目を通した。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.