The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll show you how to separate gold from sand.砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
Many people have gathered.たくさんの人が集まりました。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
His concert attracted many people.彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
I'd like you to see my collection of stamps.僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The children were gathering around.子供たちは周りに集まってきた。
Young people flocked to southern California.若者が南カリフォルニアに集まった。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
We get together once a year.私は年に１回集まります。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
Let's get together tomorrow.明日集まりましょう。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
A crowd soon gathered around him.群衆がすぐに彼の周りに集まった。
Grooming in primates increases group cohesion.霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
One of my hobbies is collecting old stamps.私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
The teacher collected the papers.先生は答案用紙を集めた。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
A crowd gathered of itself.群集がひとりでに集まり始めた。
It seems that he likes collecting stamps.彼は切手集めが好きらしい。
I did not want to attract attention.私は注目を集めたかったわけではない。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
John has the complete collection of Sam's music.ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
The piece was arranged for piano and orchestra.その曲はピアノ協奏曲に編集された。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
There was a convention last month.先月、集会があった。
The squirrel was busy gathering nuts.リスは忙しく木の実を集めていた。
They gathered about the fireplace.彼らは暖炉の周りに集まった。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
He collected a lot of stamps.彼は切手をたくさん集めた。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
His hobby is collecting old stamps.彼の趣味は古い切手を集めることです。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
The people gathered around a round table.人々は丸いテーブルの周りに集まった。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
The crowd yelled with delight.群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
One of her hobbies is collecting T-shirts.彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人々が出席した。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには飽きた。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週３回収集されます。
We must get together for a drink some time.いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
My daughter has taken up doll collecting.私の娘は人形を集め始めた。
All you have to do is to concentrate.大切なことは集中することです。
The intensive course did marvels for my French.集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
It is not clear when the meeting will open again.集会は何時に再開するか明らかでない。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
They collect our garbage every Monday.毎月曜日にゴミを集めにくる。
Gather the papers and bring them here.答案を集めて、ここへ持って来なさい。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
The old man drew a large crowd around him by his music.その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
They tried to collect wood from the forest.彼らは森から木を集めようとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License