The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is something of a stamp collector.
彼はちょっとした切手収集家だ。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
I was concentrating on reading.
私は読書に集中していた。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国切手を収集することです。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
He called together everyone who was a captain and above.
彼は大尉以上の者を全員招集した。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
Let's get together tonight.
今晩集まりましょう。
The teacher gathered his students around him.
先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
Our garbage is collected three times a week.
私たちのゴミは週３回収集されます。
The editor and the publisher were present at the party.
編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
I collect silver tea spoons.
私は銀のティースプーンを集めています。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
What we had to decide was when to open the meeting.
決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
A crowd of more than three thousand.
３０００人を超える群集。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
The intensive course did marvels for my French.
集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
No one else came to the meeting.
集会には他に誰も来なかった。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
The meeting is held annually.
集まりは年に一度開かれる。
A crowd gathered of itself.
群集がひとりでに集まり始めた。
We grouped ourselves round our teacher.
私たちは先生の回りに集まった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
Her hobby is collecting stamps.
彼女の趣味は切手を集めることです。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.
毎日午後３時に郵便を集めに来る。
He concentrated on his studies.
彼は勉強に集中した。
The ad really pulled.
その広告はたいへん注目を集めていた。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
She concentrated on one thing.
彼女は１つのことに注意を集中した。
He gathered his children around him.
彼は子供達をそばに集めた。
There was a convention last month.
先月、集会があった。
I have a large collection of stamps.
私は切手をたくさん集めている。
The cowboys rounded up the herd of cattle.
牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
How long did it take you to collect so many coins?
あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Let's get together again next year.
来年もまた集まりましょう。
The editor and the publisher are both my cousins.
その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
The students pay keen attention.
生徒は集中しているのです。
My hobby is collecting old bottles.
私の趣味は古い瓶を集めることです。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
The squirrel was busy gathering nuts.
リスは忙しく木の実を集めていた。
Young people flocked to southern California.
若者が南カリフォルニアに集まった。
Tom has collected a great many butterflies.
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
I like both plays in our anthology very much.
私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
The piece was arranged for piano and orchestra.
その曲はピアノ協奏曲に編集された。
Concentrate your attention on this problem.
この問題に集中したまえ。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
She attracted our attention.
彼女は私達の注目を集めた。
Are you still collecting stamps?
まだ切手の収集をやっているの？
Where will we meet?
集合場所は、どこですか。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.
これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
They like to get together and drink.
彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
We formed a circle around the teacher.
私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
The police assembled a lot of evidence against him.
