Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“集”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has an interest in collecting insects.
彼は昆虫採集に興味を持っている。
I collect stamps as a hobby.
私は趣味で切手を収集しています。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.
また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
She is made to be an editor.
彼女は編集の仕事にむいている。
I like both plays in our anthology very much.
私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
I collect silver tea spoons.
私は銀のティースプーンを集めています。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
He went abroad to raise fund for the project.
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
Why do you think soccer isn't popular in the US?
アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
What we had to decide was when to open the meeting.
決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
The people gathered about us.
人々が我々の回りに集まった。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.
５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
Jack was lost sight of in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
Tom's hobby is collecting photos of cars.
トムの趣味は車の写真を集めることです。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
We gathered around the teacher.
私達は先生の前に集まった。
We meet here once a month.
私達は月に１回ここに集まる。
He took part in the meeting in place of his brother.
彼は兄の代理として集会に参加した。
A crowd gathered of itself.
群集がひとりでに集まり始めた。
He had to address the meeting.
彼は集会で演説しなければならなかった。
The crowd obstructed the passage.
群集が通行を妨げた。
We formed a circle around the teacher.
私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
It's quite an informal meeting.
ごく内輪の集まりなのです。
Many English proverbs are collected in this book.
この本には多くの英語のことわざが集められている。
He has accumulated quite a collection of books.
彼は相当数の蔵書を集めた。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
The captain ordered his men to gather at once.
隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
We make it a rule to get together at regular intervals.
私達は定期的に集まることにしている。
We must get together for a drink some time.
いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
I haven't enough material to write a book yet.
本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.
明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
We are to meet at six.
私たちは６時に集まることになっています。
When shall we get together next?
次はいつ集まることにしようか。
Turn off the television. I can't concentrate.
テレビを消してよ。集中できない。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
I applied for membership in the association.
その会の会員募集に応募した。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?
趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
The ad really pulled.
その広告はたいへん注目を集めていた。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The American Ambassador was invited to the gathering.
アメリカ大使がその集まりに招待された。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
