It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
My hobby is collecting insects.
私の趣味は昆虫を集めることです。
We get together once a year.
私達は年に一回集まります。
I tried to focus my attention on reading.
私は読書に集中しようとした。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.
これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.
パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Birds of a feather flock together.
類は類をもって集まる。
We got together in the park.
私たちは公園に集まりました。
I would like to have a look at your stamp collection.
できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
I haven't enough material to write a book yet.
本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
We have to get as much information as possible.
私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
No one else came to the meeting.
集会には他に誰も来なかった。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.
私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
How long did it take you to collect so many coins?
あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
I did not want to attract attention.
私は注目を集めたかったわけではない。
Tom has a short attention span.
トムは集中力がない。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
My hobby is collecting old bottles.
私の趣味は古い瓶を集めることです。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
