The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The children were gathering around.
子供たちは周りに集まってきた。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.
朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
We get together once a year.
私たちは年に一度集まります。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
I have to keep my mind on this important question.
ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
We examined the following magazines to collect the data.
データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
Moths are attracted by light.
がは灯に集まる。
John has the complete collection of Sam's music.
ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
I immediately lost my concentration.
すぐに集中力を無くしてしまった。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
She asked him to raise the funds.
彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
The teacher collected the papers.
先生は答案用紙を集めた。
My hobby is to collect old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
He was busy collecting stuff for his report.
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
We make it a rule to get together at regular intervals.
私達は定期的に集まることにしている。
My daughter has taken up doll collecting.
私の娘は人形を集め始めた。
He was drafted into the army.
彼は軍に召集された。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
We get together once a year.
私は年に１回集まります。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
They made their way through the crowd.
彼らは群集をかき分けて進んだ。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国切手を収集することです。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
Concentrate your attention on this problem.
この問題に集中したまえ。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
I swept up dead leaves.
私は枯葉を掃き集めた。
Let's get together here once a week.
週に一度ここに集まりましょう。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
He has an interest in collecting insects.
彼は昆虫採集に興味を持っている。
Let's get together again tomorrow evening.
明日の晩までに集まろう。
Are you still collecting stamps?
まだ切手の収集をやっているの？
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
His hobby is stamp collecting.
彼の趣味は、切手を集めることである。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
I collect stamps as a hobby.
私は趣味で切手を収集しています。
She has her heart in music.
彼女は音楽に集中している。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
I would like to have a look at your collection of stamps.
出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Many English proverbs are collected in this book.
この本には多くの英語のことわざが集められている。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
Tom's hobby is collecting photos of cars.
トムの趣味は車の写真を集めることです。
I'd like you to see my collection of stamps.
僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
The collection of wristwatches is a hobby.
腕時計の収集が趣味だ。
The squirrel was busy gathering nuts.
リスは忙しく木の実を集めていた。
My hobby is stamp collecting.
私の趣味は切手の収集です。
Our interest converges on that point.
我々の関心はその一点に集中する。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
Illness kept me from attending the meeting.
病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
Turn off the television. I can't concentrate.
テレビを消してよ。集中できない。
A whisper ran through the crowd.
群集の中にささやきが伝わった。
It was his job to gather eggs.
卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
He went around the neighborhood collecting signatures.
彼は署名集めで近所を歩き回った。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
A big crowd of people collected to watch the festival.
多くの人が祭りを見るために集まった。
My hobby is collecting insects.
私の趣味は昆虫を集めることです。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.
この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
