The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
It was his job to gather eggs.卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
Her coven conjures the demons.魔女集会で悪魔を召喚する。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
My hobby is to collect beautiful butterflies.私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
He was called up in August, 1942.彼は１９４２年８月に召集された。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
He gathered his toys together.その子供はおもちゃをかき集めた。
The old man drew a large crowd around him by his music.その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
A variety of people gathered at the meeting.その会合に集まった人たちは多種多様だった。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
Where can I go to buy art books and catalogs?画集やカタログはどこで売っていますか。
This party is an intimate gathering.このパーティーは親しい人の集まりです。
The last volume is missing from this set.この全集は最終巻がかけている。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
The chief massed his warriors to attack the fort.酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The crowd poured out of the auditorium.群集は公会堂からどっと出てきた。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
The crowd broke out in hearty laughter.群集はどっと笑った。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
His hobby is collecting strange butterflies.彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
We gather together every Friday.私たちは毎週金曜日に集まります。
Let's get together again tomorrow evening.明日の晩までに集まろう。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
I immediately lost my concentration.すぐに集中力を無くしてしまった。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The assembly consisted of people concerned about human rights.その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
The editor and the publisher were present at the party.編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
The crowd cheered when he appeared.彼が登場すると群集は歓声を上げた。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
The meeting broke up at seven.集会は７時に解散した。
He centered his business on the metropolitan area.彼はその商売を都心に集中した。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
The animals were busy collecting nuts.動物達はせっせと木の実を集めていた。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
There was a convention last month.先月、集会があった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
People were gathering in a huge mass.おびただしい数の人々が集まってきていた。
The fifth volume of this set is missing.この全集の５巻目が見当たらない。
My hobby is collecting old coins.僕の趣味は古いコインを集めることです。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.ボブは彼が集めていた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
The students pay keen attention.生徒は集中しているのです。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
She is made to be an editor.彼女は編集の仕事にむいている。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
Where can I go to buy art books and catalogues?画集やカタログはどこで売っていますか。
Numbers of people came from all over the country.たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
The throng protested against abortion.群集は妊娠中絶に抗議した。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
The squirrel was busy gathering nuts.リスは忙しく木の実を集めていた。
Macbeth raised an army to attack his enemy.マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
A crowd collected to watch the fight.喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
It is not clear when the meeting will open again.集会は何時に再開するか明らかでない。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
The cowboys rounded up the herd of cattle.牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。
The garbage collector comes three times a week.ごみは週３で集めに来る。
A crowd gathered around.群集が周りに集まった。
She takes great pride in her stamp collection.彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
She is collecting material for a book.彼女は本を書くための資料を集めています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License