Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“集”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her attention is focused on children.
彼女の注意は子供たちに集中している。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには興味を失った。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
A crowd of people gathered in the street.
多数の人が通りに集まった。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!
競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
I collect silver tea spoons.
私は銀のティースプーンを集めています。
The children were gathering around.
子供たちは周りに集まってきた。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
The novelist gathered materials for his work.
その小説家は本を書くために材料を集めた。
I have a large collection of stamps.
私は切手をたくさん集めている。
Our basketball team is recruiting tall boys.
うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
I swept up dead leaves.
私は枯葉を掃き集めた。
He gathered his children around him.
彼は自分の周りに子供たちを集めた。
She takes great pride in her stamp collection.
彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
She shook the rug to get dust out of it.
彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
She gathered the pieces of the broken dish.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
He gathered his children around him.
彼は子供達をそばに集めた。
I did not want to attract attention.
私は注目を集めたかったわけではない。
We gather here once a week.
私たちは週に１回ここに集まる。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
He collected various information.
彼はいくつかの情報を集めた。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコインを集める事です。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
She is made to be an editor.
彼女は編集の仕事にむいている。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Let's get together again tomorrow evening.
明日の晩までに集まろう。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
A crowd collected to watch the fight.
喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.
私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
Her coven conjures the demons.
魔女集会で悪魔を召喚する。
The squirrel was busy gathering nuts.
リスは忙しく木の実を集めていた。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.
アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
You should concentrate on the road when you're driving.
運転している時は、道路に集中すべきだ。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.
あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
The garbage collector comes three times a week.
ゴミ収集は週に３回やっています。
The cowboys rounded up the herd of cattle.
牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
His hobby is stamp collecting.
彼の趣味は、切手を集めることである。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.
毎日午後３時に郵便を集めに来る。
We collect stamps from all around the world.
僕たちは全世界の切手を集める。
He collected bits of information.
彼はいくらかの情報を集めた。
We get together once a year.
私たちは年に一度集まります。
I have the complete works of Shakespeare.
私はシェークスピア全集を持っている。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
