Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police assembled a lot of evidence against him. 警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。 Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate. 今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。 There was a convention last month. 先月、集会があった。 They tried to collect wood from the forest. 彼らは森から木を集めようとした。 The people gathered about us. 人々が我々の回りに集まった。 Tom has collected a great many butterflies. トムは非常にたくさんのチョウを集めている。 Illness kept me from attending the meeting. 病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。 He has some knowledge of editing. 彼は多少編集の知識がある。 The intensive course did marvels for my French. 集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。 The editor glanced over the manuscript. 編集者は原稿にさっと目を通した。 Will you take care of gathering materials for the climb? 登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。 We grouped ourselves round our teacher. 私たちは先生の回りに集まった。 The committee met and discussed whom to appoint to the post. 委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。 You've lost the ability to concentrate. あなたは集中する力を失ってしまった。 This district attracts well-off people. この地域には裕福な人が集まってくる。 If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 My hobby is collecting coins. 私の趣味はコイン集めです。 My pastime is collecting insects. 私の趣味は昆虫採集です。 We gather together every Friday. 私たちは毎週金曜日に集まります。 He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure. あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。 This is the kind of work that requires a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 The editor and the publisher are both my cousins. その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。 Jane had hardly entered the room when the students gathered around her. ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。 The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ The young man saved the girl from a bunch of hoodlums. その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。 Jack was lost sight of in the crowd. ジャックは群集の中に見えなくなった。 A cabinet is a cupboard used for displaying things. キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。 We lost sight of him in the crowd. 私たちは群集の中で彼を見失った。 Their teacher got them together at the gate. 先生は門のところに彼らを集めた。 Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs. ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。 Concentrate your attention on this problem. この問題に集中したまえ。 The collection of wristwatches is a hobby. 腕時計の収集が趣味だ。 The crowd poured out of the auditorium. 群集は公会堂からどっと出てきた。 The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS. 歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。 The crowd cheered when he appeared. 彼が登場すると群集は歓声を上げた。 The Japanese like to travel in groups. 日本人は集団で旅行するのが好きだ。 The chief massed his warriors to attack the fort. 酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。 No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy. どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。 He has collected no fewer than five hundred stamps. 彼は切手を５００枚も集めた。 Our interest converges on that point. 我々の関心はその一点に集中する。 Moths are attracted by light. がは灯に集まる。 The crowd was moving in a solid body. 群衆は密集した一団となって動いていた。 Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought. どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。 He is good at fund raising. 彼は資金集めが上手い。 They collect our garbage every Monday. 毎月曜日にゴミを集めにくる。 Let's get together and talk it over. 集まってそれを話し合いましょう。 It seems that he likes collecting stamps. 彼は切手集めが好きらしい。 I collect every bit of information about food. 私は食品についてどんな情報でも収集します。 It's quite an informal meeting. ごく内輪の集まりなのです。 A Japanese child is a member of a group even while sleeping. 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 The parade went through the crowd. パレードは群集の間を通り抜けた。 I have difficulty concentrating. 集中力がありません。 A crowd of more than three thousand. ３０００人を超える群集。 Their talks centered on their trip. 彼らの話は旅行のことに集中した。 My hobby is collecting coins. 私の趣味はコインを集める事です。 We all made preparation for the meeting. 私たちはみんなその集まりの準備とした。 They come to collect the mail at three in the afternoon every day. 毎日午後３時に郵便を集めに来る。 My hobby is collecting stamps. 私の趣味は切手を集めることだ。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 They assembled the chairs in neat rows. 彼らはいすを集めて整然と列に並べた。 Young people flocked to southern California. 若者が南カリフォルニアに集まった。 Yoko is interested in collecting stamps. ヨーコは、切手の収集に興味がある。 He pushed his way through the crowd. 彼は群集をかき分けつき進んでいった。 We will have a meeting at his house this evening. 今晩彼の家出集まりがある。 Science is far more than a collection of facts and methods. 科学は単に事実と方法論の集積では決してない。 The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world. サンプルは世界２００の医療機関から収集された。 The crowd hailed the winner. 群集は勝利者を歓呼して迎えた。 I concentrated my attention on the subject. その問題に私の注意を集中した。 All you have to do is to concentrate. 大切なことは集中することです。 He travels about the world gathering facts about little known countries. 彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。 The piece was arranged for piano and orchestra. その曲はピアノ協奏曲に編集された。 There is a crowd of people on the street. 通りに人がたくさん集まっている。 The crowd gathered at the airport to see the President off. 群集が大統領を見送りに空港に群がった。 Let's get together here once a week. 週に一度ここに集まりましょう。 The crowd acclaimed the new king. 群集は新王を歓呼して迎えた。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 I gathered more information about it. 私は、それについてさらに情報を集めた。 Let's get the low-down on the British Museum for our trip. 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 He gathered his children around him. 彼は自分の周りに子供たちを集めた。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 Two-thirds of the students came to the meeting. 学生の３分の２がその集会に出ました。 The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory. 混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 You must concentrate your attention on what you are doing. あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。 Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority. 開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。 He went around the neighborhood collecting signatures. 彼は署名集めで近所を歩き回った。 The magician had the children's attention. 奇術師は子供たちの注目を集めていた。 But his friends got together to help him. しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 The students assembled in the classroom. 学生たちは教室に集まった。 Better be the head of a cat than the tail of a lion. 大きな集団の尻につくより頭になれ。 The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers. この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。 The divers can gather pearls with no danger. 潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。 He was busy collecting stuff for his report. 彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。 We must get together for a drink some time. いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。 The news of her arrival excited the crowd. 彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。 Politicians are good at raising money. 政治家は資金集めが上手だ。 I collect stamps as a hobby. 私は趣味で切手を収集しています。 The meeting broke up at nine o'clock. 集会は９時に散会した。 The fifth volume of this set is missing. この全集の５巻目が見当たらない。 We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration. 頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
