The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人が出席した。
Spectators gathered as he climbed into the plane.
彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
Jack was lost sight of in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国切手を収集することです。
She attracted our attention.
彼女は私達の注目を集めた。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.
テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
He gathered his children around him.
彼は子供達をそばに集めた。
Where can I go to buy art books and catalogues?
画集やカタログはどこで売っていますか。
The students assembled in the classroom.
学生たちは教室に集まった。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
I haven't enough material to write a book yet.
本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
Let's get together on Sunday.
日曜日に集合しよう。
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.
また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.
もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
Do you collect anything?
何か集めていますか。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
He collected a lot of stamps.
彼は切手をたくさん集めた。
You must gather further information.
もっと情報を集めねばならない。
Ken collects old coins.
ケンは古いコインを集めている。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
A crowd collected to watch the fight.
喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
Bill is on the editorial staff.
ビルは編集部員です。
Let's get together and talk about old times.
集まって昔の話でもしようじゃないか。
The collection of wristwatches is a hobby.
腕時計の収集が趣味だ。
He has accumulated quite a collection of books.
彼は相当数の蔵書を集めた。
The manager assembled the players on the field.
監督は選手を運動場に集めた。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
Concentrate your attention on this problem.
この問題に集中したまえ。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
My pastime is collecting insects.
私の趣味は昆虫採集です。
The last volume is missing from this set.
この全集は最終巻がかけている。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコインを集める事です。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
It's quite an informal meeting.
ごく内輪の集まりなのです。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人々が出席した。
We get together once a year.
私達は年に一回集まります。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる?」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
What we had to decide was when to open the meeting.
決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
A whisper ran through the crowd.
群集の中にささやきが伝わった。
There was a convention last month.
先月、集会があった。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
He has collected twice as many stamps as I have.
彼は切手を私の二倍集めている。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
The problem is how to raise the funds.
問題はいかにして資金を集めるかである。
The crowd was in a panic.
群集はあわてふためいた。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に注意を集中した。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
I can't concentrate on my work because of the noise.
雑音のせいで仕事に集中できません。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.