The president assembled his advisers for a conference.
社長は会議のために顧問たちを集めた。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Two-thirds of the students came to the meeting.
学生の3分の2がその集会に出ました。
The piece was arranged for piano and orchestra.
その曲はピアノ協奏曲に編集された。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
Let's get together again tomorrow evening.
明日の晩までに集まろう。
Gather the papers and bring them here.
答案を集めて、ここへ持って来なさい。
I have difficulty concentrating.
集中力がありません。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
A group of teenagers robbed me of my money.
十代の若者の集団に、金を奪われた。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
A crowd of people gathered in the street.
多数の人が通りに集まった。
People massed along the streets to watch the parade.
人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
This TV show is catching on now.
このテレビ番組がいま人気を集めています。
Noted literary personalities gathered together last evening.
知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
I have to keep my mind on this important question.
ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
Do you collect anything?
何か集めていますか。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
A crowd gathered of itself.
群集がひとりでに集まり始めた。
I would like to have a look at your stamp collection.
できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
She is made to be an editor.
彼女は編集の仕事にむいている。
I tried to focus my attention on reading.
私は読書に集中しようとした。
Her hobby was collecting old coins.
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
She has her heart in music.
彼女は音楽に集中している。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
The assembly consisted of people concerned about human rights.
その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.