Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.
今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
It seems that he likes collecting stamps.
彼は切手集めが好きらしい。
Just keep your mind on your work.
仕事に集中しなさい。
The wild beasts all gather.
すべての野獣が集い。
We lost sight of Jack in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
When shall we get together next?
次はいつ集まることにしようか。
He has collected no fewer than five hundred stamps.
彼は切手を５００枚も集めた。
Young people flocked to southern California.
若者が南カリフォルニアに集まった。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには飽きた。
Her coven conjures the demons.
魔女集会で悪魔を召喚する。
Illness kept me from attending the meeting.
病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
The bulk of his work is in the urban area.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
My hobby is collecting stamps.
私の趣味は切手を集めることだ。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.
あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
This district attracts well-off people.
この地域には裕福な人が集まってくる。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
I swept up dead leaves.
私は枯葉を掃き集めた。
He concentrated on his studies.
彼は勉強に集中した。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
You must gather further information.
もっと情報を集めねばならない。
He gathered his toys together.
その子供はおもちゃをかき集めた。
Her only hobby is collecting stamps.
彼女の唯一の趣味は切手集めです。
We formed a circle around the teacher.
私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
Let's get together here once a week.
１週間に一度ここで集まりましょう。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.
毎日午後３時に郵便を集めに来る。
I would like to have a look at your stamp collection.
できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
How many times a week do they collect garbage in this town?
この町では１週に何回ごみを集めますか。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
The people gathered around a round table.
人々は丸いテーブルの周りに集まった。
My brother is keen on collecting stamps.
弟は切手を集めるのに夢中です。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
We meet here once a month.
私達は月に１回ここに集まる。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!
競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
Let's get together again tomorrow evening.
明日の晩までに集まろう。
They assembled the chairs in neat rows.
彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
John has the complete collection of Sam's music.
ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
Where can I go to buy art books and catalogues?
画集やカタログはどこで売っていますか。
The divers can gather pearls with no danger.
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
A big crowd of people collected to watch the festival.
多くの人が祭りを見るために集まった。
Gather the papers and bring them here.
答案を集めて、ここへ持って来なさい。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
There is a crowd of people on the street.
通りに人がたくさん集まっている。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
