Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“集”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A crowd of more than three thousand.
３０００人を超える群集。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
He gathered his books together.
彼は自分の本をかき集めた。
Birds of a feather flock together.
類をもって集まる。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
He concentrated on his studies.
彼は勉強に集中した。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
We collect stamps from all around the world.
僕たちは全世界の切手を集める。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.
また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。
Dozens of students gathered there.
たくさんの学生がそこに集まった。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.
彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
Moths are attracted by light.
がは灯に集まる。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
A crowd gathered at the scene.
現場に野次馬が集まった。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
We lost sight of Jack in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Turn off the television. I can't concentrate.
テレビを消してよ。集中できない。
I was concentrating on reading.
私は読書に集中していた。
The editor and the publisher are both my cousins.
その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
It is not clear when the meeting will open again.
集会は何時に再開するか明らかでない。
A crowd of people gathered in the street.
多数の人が通りに集まった。
Jack collects stamps.
ジャックは切手を集めている。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.
この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
They assembled the chairs in neat rows.
彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
She asked him to raise the funds.
彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
He was drafted into the army.
彼は軍に召集された。
It was his job to gather eggs.
卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Tom's hobby is collecting photos of cars.
トムの趣味は車の写真を集めることです。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
The people gathered about us.
人々が我々の回りに集まった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
