The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
They tried to collect wood from the forest.彼らは森から木を集めようとした。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Moths are attracted by light.がは灯に集まる。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めます。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
The crowd hailed the winner.群集は勝利者を歓呼して迎えた。
She gathered her children about her.彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
It seems that he likes collecting stamps.彼は切手集めが好きらしい。
The crowd yelled with delight.群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
The crowd acclaimed the new king.群集は新王を歓呼して迎えた。
A whisper ran through the crowd.群集の中にささやきが伝わった。
We are to meet at six.私たちは６時に集まることになっています。
Where can I go to buy art books and catalogues?画集やカタログはどこで売っていますか。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
It was his job to gather eggs.卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
The crowd pressed toward the gate.群集は門に向かって殺到した。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週３回収集されます。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
He centered his business on the metropolitan area.彼はその商売を都心に集中した。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
Concentrate your attention on this problem.この問題に集中したまえ。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
We get together once a year.私は年に１回集まります。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
One of my hobbies is collecting old stamps.私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.毎日午後３時に郵便を集めに来る。
She attracted our attention.彼女は私達の注目を集めた。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
My hobby is collecting old coins.僕の趣味は古いコインを集めることです。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
Grooming in primates increases group cohesion.霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
She has her heart in music.彼女は音楽に集中している。
A big crowd of people collected to watch the festival.多くの人が祭りを見るために集まった。
He was called up in August, 1942.彼は１９４２年８月に召集された。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
He has accumulated quite a collection of books.彼は相当数の蔵書を集めた。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
He was drafted into the army.彼は軍に召集された。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
People massed along the streets to watch the parade.人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
The crowd obstructed the passage.群集が通行を妨げた。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
The editor and the publisher were present at the party.編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
I did not want to attract attention.私は注目を集めたかったわけではない。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
Just keep your mind on your work.仕事に集中しなさい。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
Her coven conjures the demons.魔女集会で悪魔を召喚する。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The children were gathering around.子供たちは周りに集まってきた。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
We get together in the hut and eat and drink.雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
A crowd soon gathered around the fire engine.群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
His hobby is stamp collecting.彼の趣味は、切手を集めることである。
London was a city built for the horse.ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
I would like to have a look at your stamp collection.できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
They assembled the chairs in neat rows.彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
The assembly consisted of people concerned about human rights.その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
He collected a lot of stamps.彼は切手をたくさん集めた。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
The cowboys rounded up the herd of cattle.牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
The throng protested against abortion.群集は妊娠中絶に抗議した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License