The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
The mob gathered round the car like so many flies.群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
The cowboys rounded up the herd of cattle.牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
We gather together every Friday.私たちは毎週金曜日に集まります。
A variety of people gathered at the meeting.その会合に集まった人たちは多種多様だった。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
The crowd obstructed the passage.群集が通行を妨げた。
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.ボブは彼が集めていた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
They assembled the chairs in neat rows.彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
She is made to be an editor.彼女は編集の仕事にむいている。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
I did not want to attract attention.私は注目を集めたかったわけではない。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
She takes great pride in her stamp collection.彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
The people gathered around a round table.人々は丸いテーブルの周りに集まった。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人々が出席した。
He collected various information.彼はいくつかの情報を集めた。
His hobby is stamp collecting.彼の趣味は、切手を集めることである。
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
He was called up in August, 1942.彼は１９４２年８月に召集された。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Let's get together again next year.来年もまた集まりましょう。
The assembly consisted of people concerned about human rights.その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.明日の夜９時に集合です。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Jack was lost sight of in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
You must concentrate your attention on what you are doing.あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
The children were gathering around.子供たちは周りに集まってきた。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
Her attention is focused on children.彼女の注意は子供たちに集中している。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群集の中で彼を見失った。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Their teacher got them together at the gate.先生は門のところに彼らを集めた。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
Where can I go to buy art books and catalogs?画集やカタログはどこで売っていますか。
He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
He likes collecting old coins.彼は古銭を集めるのが好きだ。
Let's get together and talk about the matter.集まってそのことを相談しよう。
My pastime is collecting insects.私の趣味は昆虫採集です。
One of her hobbies is collecting T-shirts.彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
Her coven conjures the demons.魔女集会で悪魔を召喚する。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
She gathered her children about her.彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
I'll show you how to separate gold from sand.砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
His concert attracted many people.彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
The squirrel was busy gathering nuts.リスは忙しく木の実を集めていた。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Her only hobby is collecting stamps.彼女の唯一の趣味は切手集めです。
I'd like you to see my collection of stamps.僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
People gather around here when it gets dark.夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
We are to meet at six.私たちは６時に集まることになっています。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めます。
The chief massed his warriors to attack the fort.酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
Their talks centered on their trip.彼らの話は旅行のことに集中した。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Just keep your mind on your work.仕事に集中しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License