The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We gather together every Friday.私たちは毎週金曜日に集まります。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
Her coven conjures the demons.魔女集会で悪魔を召喚する。
She concentrated on one thing.彼女は１つのことに注意を集中した。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
We formed a circle around the teacher.私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
The people gathered about us.人々が我々の回りに集まった。
Their teacher got them together at the gate.先生は門のところに彼らを集めた。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
He concentrated on his studies.彼は勉強に集中した。
She takes great pride in her stamp collection.彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
They like to get together and drink.彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めます。
The editor and the publisher are both my cousins.その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
Where can I go to buy art books and catalogues?画集やカタログはどこで売っていますか。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
We make it a rule to get together at intervals.私達はときどき集まることにしている。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
Her only hobby is collecting stamps.彼女の唯一の趣味は切手集めです。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
He was drafted into the army.彼は軍に召集された。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。
He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
I haven't enough material to write a book yet.本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
You must concentrate your attention on what you are doing.あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
The editor glanced over the manuscript.編集者は原稿にさっと目を通した。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
My daughter has taken up doll collecting.私の娘は人形を集め始めた。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It was his job to gather eggs.卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
The news of her arrival excited the crowd.彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
People gather around here when it gets dark.夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
The meeting is held annually.集まりは年に一度開かれる。
Let's get together on Sunday.日曜日に集合しよう。
The crowd acclaimed the new king.群集は新王を歓呼して迎えた。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
He collected a lot of stamps.彼は切手をたくさん集めた。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
It is not clear when the meeting will open again.集会は何時に再開するか明らかでない。
The bank director was held in high regard.その頭取は尊敬を集めていた。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
The cowboys rounded up the herd of cattle.牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
People massed along the streets to watch the parade.人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
He has collected twice as many stamps as I have.彼は切手を私の二倍集めている。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
Just keep your mind on your work.仕事に集中しなさい。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群集の中で彼を見失った。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
We use the same classroom for two different groups of students each day.毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
The squirrel was busy gathering nuts.リスは忙しく木の実を集めていた。
They tried to collect wood from the forest.彼らは森から木を集めようとした。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License