The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He collected various information.
彼はいくつかの情報を集めた。
Why do you think soccer isn't popular in the US?
アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
There was a convention last month.
先月、集会があった。
Yoko is interested in collecting stamps.
ヨーコは、切手の収集に興味がある。
The news of her arrival excited the crowd.
彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
Let's get together tomorrow.
明日集まりましょう。
Birds of a feather flock together.
類は類をもって集まる。
We get together once a year.
私たちは年に一度集まります。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
Tom has collected a great many butterflies.
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
The crowd was in a panic.
群集はあわてふためいた。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
We formed a circle around the teacher.
私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
The animals were busy collecting nuts.
動物達はせっせと木の実を集めていた。
My hobby is collecting old coins.
僕の趣味は古いコインを集めることです。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
The students assembled in the classroom.
学生たちは教室に集まった。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
The meeting broke up at nine o'clock.
集会は９時に散会した。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
Spectators gathered as he climbed into the plane.
彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
My brother is keen on collecting stamps.
弟は切手を集めるのに夢中です。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.
また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。
Let's get together again next year.
来年もまた集まりましょう。
He went around the neighborhood collecting signatures.
彼は署名集めで近所を歩き回った。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
I applied for membership in the association.
その会の会員募集に応募した。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
He has some knowledge of editing.
彼は多少編集の知識がある。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
I collect dolls from different countries.
私はいろいろな国の人形を集めています。
Let's get together here once a week.
１週間に一度ここで集まりましょう。
Jack collects stamps.
ジャックは切手を集めている。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
Start at once so as not to be late for the meeting.
集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
We get together in the hut and eat and drink.
雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
I'd like you to see my collection of stamps.
僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
His hobby is collecting strange butterflies.
彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
The editor and the publisher were present at the party.
編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
The novelist gathered materials for his work.
その小説家は本を書くために材料を集めた。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国切手を収集することです。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
The children were gathering around.
子供たちは周りに集まってきた。
We must get together for a drink some time.
いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
His hobby is collecting old stamps.
彼の趣味は古い切手を集めることです。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.
朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
She takes great pride in her stamp collection.
彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
I can't concentrate on my work because of the noise.
雑音のせいで仕事に集中できません。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
Where will we meet?
集合場所は、どこですか。
The wild beasts all gather.
すべての野獣が集い。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには興味を失った。
Ken collects old coins.
ケンは古いコインを集めている。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!
競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
We lost sight of Jack in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
Concentrate your attention on this problem.
この問題に集中したまえ。
My hobby is collecting stamps.
私の趣味は切手を集めることだ。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
I have difficulty concentrating.
集中力がありません。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
I have the complete works of Shakespeare.
私はシェークスピア全集を持っている。
John passed among the crowd.
ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
I like both plays in our anthology very much.
私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
People were gathering in a huge mass.
おびただしい数の人々が集まってきていた。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
It was his job to gather eggs.
卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
We gather here once a week.
私たちは週に１回ここに集まる。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
