The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lost almost all the stamps he had collected.彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
The crowd poured out of the auditorium.群集は公会堂からどっと出てきた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
Her only hobby is collecting stamps.彼女の唯一の趣味は切手集めです。
Many people have gathered.たくさんの人が集まりました。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
The fifth volume of this set is missing.この全集の５巻目が見当たらない。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
The cowboys rounded up the herd of cattle.牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
Gather the papers and bring them here.答案を集めて、ここへ持って来なさい。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
The wild beasts all gather.すべての野獣が集い。
My hobby is collecting old coins.僕の趣味は古いコインを集めることです。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
He was called up in August, 1942.彼は１９４２年８月に召集された。
One of her hobbies is collecting T-shirts.彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
He has collected twice as many stamps as I have.彼は切手を私の二倍集めている。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
Where can I go to buy art books and catalogs?画集やカタログはどこで売っていますか。
The meeting is held annually.集まりは年に一度開かれる。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
The bank director was held in high regard.その頭取は尊敬を集めていた。
I have difficulty concentrating.集中力がありません。
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
But his friends got together to help him.しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
The old man drew a large crowd around him by his music.その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
Their talks centered on their trip.彼らの話は旅行のことに集中した。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
The people gathered about us.人々が我々の回りに集まった。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
Many English proverbs are collected in this book.この本には多くの英語のことわざが集められている。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
I was concentrating on reading.私は読書に集中していた。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人々が出席した。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
Her coven conjures the demons.魔女集会で悪魔を召喚する。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
We gather together every Friday.私たちは毎週金曜日に集まります。
He has collected no fewer than five hundred stamps.彼は切手を５００枚も集めた。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
He has accumulated quite a collection of books.彼は相当数の蔵書を集めた。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
His hobby is collecting old stamps.彼の趣味は古い切手を集めることです。
Moths are attracted by light.がは灯に集まる。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
When shall we get together next?次はいつ集まることにしようか。
The meeting broke up at nine o'clock.集会は９時に散会した。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めている。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
She attracted our attention.彼女は私達の注目を集めた。
Her hobby is collecting stamps.彼女の趣味は切手を集めることです。
They assembled the chairs in neat rows.彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
The American Ambassador was invited to the gathering.アメリカ大使がその集まりに招待された。
The crowd protested against racial discrimination.群集は人種差別に対して抗議した。
The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
I collect dolls from different countries.私はいろいろな国の人形を集めています。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
Grooming in primates increases group cohesion.霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The editor and publisher is my cousin.編集者兼出版社である人は私のいとこです。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
The editor and the publisher are both my cousins.その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
The crowds broke into loud cheers.群集はわっと大歓声をあげた。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
We get together in the hut and eat and drink.雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
All you have to do is to concentrate.大切なことは集中することです。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
The chief massed his warriors to attack the fort.酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.ボブは彼が集めていた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License