The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
It was used for raking together heaps of money.それはお金の山をかき集めるために用いられた。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
The editor and the publisher were present at the party.編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
The people gathered around a round table.人々は丸いテーブルの周りに集まった。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
He was busy collecting stuff for his report.彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
He was called up in August, 1942.彼は１９４２年８月に召集された。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
Let's get together again tomorrow evening.明日の晩までに集まろう。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
Let's get together again next year.来年もまた集まりましょう。
Macbeth raised an army to attack his enemy.マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
She shook the rug to get dust out of it.彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
I have difficulty concentrating.集中力がありません。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
The crowds broke into loud cheers.群集はわっと大歓声をあげた。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
A crowd soon gathered around him.群衆がすぐに彼の周りに集まった。
The animals were busy collecting nuts.動物達はせっせと木の実を集めていた。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
We make it a rule to get together at intervals.私達はときどき集まることにしている。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
They collect our garbage every Monday.毎月曜日にゴミを集めにくる。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
My hobby is collecting insects.私の趣味は昆虫を集めることです。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
Are you still collecting stamps?まだ切手の収集をやっているの？
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
The news of her arrival excited the crowd.彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The squirrel was busy gathering nuts.リスは忙しく木の実を集めていた。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
I did not want to attract attention.私は注目を集めたかったわけではない。
I tried to focus my attention on reading.私は読書に集中しようとした。
Where can I go to buy art books and catalogs?画集やカタログはどこで売っていますか。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
The students pay keen attention.生徒は集中しているのです。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群集の中で彼を見失った。
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
There was a convention last month.先月、集会があった。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
London was a city built for the horse.ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
We lost sight of Jack in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
The crowd yelled with delight.群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License