We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.
明日の夜９時に集合です。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
He collected a lot of stamps.
彼は切手をたくさん集めた。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
My daughter lost almost all the coins she had collected.
私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
The throng protested against abortion.
群集は妊娠中絶に抗議した。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
The crowd yelled with delight.
群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
The garbage collector comes three times a week.
ごみは週３で集めに来る。
One of her hobbies is collecting T-shirts.
彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
He has collected twice as many stamps as I have.
彼は切手を私の二倍集めている。
They collect our garbage every Monday.
毎月曜日にゴミを集めにくる。
The teacher gathered his students around him.
先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
Editors would expect them to be typewritten.
編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
I would like to have a look at your stamp collection.
できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
We get together once a year.
私達は年に一回集まります。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
Birds of a feather flock together.
類は類をもって集まる。
We have to get as much information as possible.
私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
He had to address the meeting.
彼は集会で演説しなければならなかった。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
The assembly consisted of people concerned about human rights.
その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群集の中で彼を見失った。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
The editor glanced over the manuscript.
編集者は原稿にさっと目を通した。
He centered his business on the metropolitan area.
彼はその商売を都心に集中した。
My brother takes great delight in his stamp collection.
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
The novelist gathered materials for his work.
その小説家は本を書くために材料を集めた。
He has an interest in collecting insects.
彼は昆虫採集に興味を持っている。
She is collecting material for a book.
彼女は本を書くための資料を集めています。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
He has some knowledge of editing.
彼は多少編集の知識がある。
They made their way through the crowd.
彼らは群集をかき分けて進んだ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
