Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
Gathering information is one of the essentials of travel.
旅は情報収集が重要。
The crowd protested against racial discrimination.
群集は人種差別に対して抗議した。
They like to get together and drink.
彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.
毎日午後３時に郵便を集めに来る。
Madonna's concert drew a large audience.
マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
Young people flocked to southern California.
若者が南カリフォルニアに集まった。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
I swept up dead leaves.
私は枯葉を掃き集めた。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Birds of a feather flock together.
類をもって集まる。
He likes collecting old coins.
彼は古銭を集めるのが好きだ。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
He centered his business on the metropolitan area.
彼はその商売を都心に集中した。
We examined the following magazines to collect the data.
データ収集のため、次の雑誌を調査した。
He gathered his children around him.
彼は子供達をそばに集めた。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.
私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
This party is an intimate gathering.
このパーティーは親しい人の集まりです。
The assembly consisted of people concerned about human rights.
その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
We grouped ourselves round our teacher.
私たちは先生の回りに集まった。
Illness kept me from attending the meeting.
病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
What we had to decide was when to open the meeting.
決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に注意を集中した。
She takes great pride in her stamp collection.
彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
Ken collects old coins.
ケンは古いコインを集めている。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
