The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
I collect dolls from different countries.私はいろいろな国の人形を集めています。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
The students pay keen attention.生徒は集中しているのです。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Let's get together again.また集まりましょう。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
It seems that he likes collecting stamps.彼は切手集めが好きらしい。
The news of her arrival excited the crowd.彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
The crowd acclaimed the new king.群集は新王を歓呼して迎えた。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
We formed a circle around the teacher.私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
We lost sight of Jack in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
A crowd soon gathered around the fire engine.群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
Her only hobby is collecting stamps.彼女の唯一の趣味は切手集めです。
They collect our garbage every Monday.毎月曜日にゴミを集めにくる。
Do you collect anything?何か集めていますか。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
The chief massed his warriors to attack the fort.酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
I tried to focus my attention on reading.私は読書に集中しようとした。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Her coven conjures the demons.魔女集会で悪魔を召喚する。
We gather together every Friday.私たちは毎週金曜日に集まります。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.毎日午後３時に郵便を集めに来る。
Young people flocked to southern California.若者が南カリフォルニアに集まった。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人が出席した。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
Are you still collecting stamps?まだ切手の収集をやっているの？
He concentrated on his studies.彼は勉強に集中した。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
I'll show you how to separate gold from sand.砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
The animals were busy collecting nuts.動物達はせっせと木の実を集めていた。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
We all try to get together at least once a year.私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
One of her hobbies is collecting T-shirts.彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群集の中で彼を見失った。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
Let's get together again next year.来年もまた集まりましょう。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
My hobby is collecting old coins.僕の趣味は古いコインを集めることです。
She is collecting material for a book.彼女は本を書くための資料を集めています。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
I'd like you to see my collection of stamps.僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
The intensive course did marvels for my French.集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
She gathered her children about her.彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License