The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。
He collected various information.彼はいくつかの情報を集めた。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。
You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
The wild beasts all gather.すべての野獣が集い。
She is made to be an editor.彼女は編集の仕事にむいている。
The people gathered around a round table.人々は丸いテーブルの周りに集まった。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
Just keep your mind on your work.仕事に集中しなさい。
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
There was a convention last month.先月、集会があった。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The crowd acclaimed the new king.群集は新王を歓呼して迎えた。
Let's get together on Sunday.日曜日に集合しよう。
His hobby is stamp collecting.彼の趣味は、切手を集めることである。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
He centered his business on the metropolitan area.彼はその商売を都心に集中した。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
People massed along the streets to watch the parade.人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
Let's get together again.また集まりましょう。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
My hobby is collecting old coins.僕の趣味は古いコインを集めることです。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
They gathered about the fireplace.彼らは暖炉の周りに集まった。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.大きな集団の尻につくより頭になれ。
A whisper ran through the crowd.群集の中にささやきが伝わった。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
The people gathered about us.人々が我々の回りに集まった。
Either you or I must attend the meeting.あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
Ken collects old coins.ケンは古いコインを集めている。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
Macbeth raised an army to attack his enemy.マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
I'd like you to see my collection of stamps.僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
A big crowd of people collected to watch the festival.多くの人が祭りを見るために集まった。
My hobby is to collect beautiful butterflies.私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
Two-thirds of the students came to the meeting.学生の３分の２がその集会に出ました。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
Editors would expect them to be typewritten.編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
Man, know thyself. All wisdom centers there.人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
My daughter has taken up doll collecting.私の娘は人形を集め始めた。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
Tom has a short attention span.トムは集中力がない。
I was concentrating on reading.私は読書に集中していた。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
The crowd poured out of the auditorium.群集は公会堂からどっと出てきた。
We use the same classroom for two different groups of students each day.毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
His hobby is collecting strange butterflies.彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
The crowd obstructed the passage.群集が通行を妨げた。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
He was busy collecting stuff for his report.彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
The crowd hailed the winner.群集は勝利者を歓呼して迎えた。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
People gather around here when it gets dark.夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには飽きた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License