The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
Put all the books about computers together.
コンピューターに関する本を全部集めなさい。
A crowd collected to watch the fight.
喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
It is not clear when the meeting will open again.
集会は何時に再開するか明らかでない。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
My hobby is to collect beautiful butterflies.
私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.
朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには興味を失った。
I applied for membership in the association.
その会の会員募集に応募した。
Dozens of students gathered there.
たくさんの学生がそこに集まった。
We formed a circle around the teacher.
私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
He is something of a stamp collector.
彼はちょっとした切手収集家だ。
Either you or I must attend the meeting.
あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
You've lost the ability to concentrate.
あなたは集中する力を失ってしまった。
Gathering information is one of the essentials of travel.
旅は情報収集が重要。
A crowd of more than three thousand.
３０００人を超える群集。
He centered his business on the metropolitan area.
彼はその商売を都心に集中した。
I concentrated all my energies on the problem.
私はその問題に全精力を集中した。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.
あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
Bill is on the editorial staff.
ビルは編集部員です。
Let's get together and talk about the matter.
集まってそのことを相談しよう。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
Her coven conjures the demons.
魔女集会で悪魔を召喚する。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
We have to gather information.
情報を収集しなければならない。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
The novelist gathered materials for his work.
その小説家は本を書くために材料を集めた。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
I collect stamps as a hobby.
私は趣味で切手を収集しています。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.
秋には木の葉が歩道に集まる。
Concentrate your attention on this problem.
この問題に集中したまえ。
I have the complete works of Shakespeare.
私はシェークスピア全集を持っている。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
The teacher collected the papers.
先生は答案用紙を集めた。
How many times a week do they collect garbage in this town?
この町では１週に何回ごみを集めますか。
I would like to have a look at your stamp collection.
できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
The news of her arrival excited the crowd.
彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
She attracted our attention.
彼女は私達の注目を集めた。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
Many people have gathered.
たくさんの人が集まりました。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
Start at once so as not to be late for the meeting.
集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
One of her hobbies is collecting T-shirts.
彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Let's get together again next year.
来年もまた集まりましょう。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
He took part in the meeting in place of his brother.
彼は兄の代理として集会に参加した。
We examined the following magazines to collect the data.
データ収集のため、次の雑誌を調査した。
I would like to have a look at your stamp collection.
できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
They made their way through the crowd.
彼らは群集をかき分けて進んだ。
Our garbage is collected three times a week.
私たちのゴミは週３回収集されます。
We get together once a year.
私たちは年に一度集まります。
He collected various information.
彼はいくつかの情報を集めた。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
She has her heart in music.
彼女は音楽に集中している。
We meet here once a month.
私達は月に１回ここに集まる。
The set of real numbers is closed under addition.
実数の集合は加法について閉じている。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
He has accumulated quite a collection of books.
彼は相当数の蔵書を集めた。
Jack collects stamps.
ジャックは切手を集めている。
My pastime is collecting insects.
私の趣味は昆虫採集です。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
I have difficulty concentrating.
集中力がありません。
The crowds broke into loud cheers.
群集はわっと大歓声をあげた。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
He collected bits of information.
彼はいくらかの情報を集めた。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
The teacher gathered his students around him.
先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
