The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
People were gathering in a huge mass.おびただしい数の人々が集まってきていた。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
How long did it take you to collect so many coins?あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
My pastime is collecting insects.私の趣味は昆虫採集です。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
His hobby is stamp collecting.彼の趣味は、切手を集めることである。
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
He went around the neighborhood collecting signatures.彼は署名集めで近所を歩き回った。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
The people gathered around a round table.人々は丸いテーブルの周りに集まった。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
One of my hobbies is collecting old stamps.私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
She takes great pride in her stamp collection.彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
Do you collect anything?何か集めていますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
Where can I go to buy art books and catalogs?画集やカタログはどこで売っていますか。
The crowd acclaimed the new king.群集は新王を歓呼して迎えた。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
The assembly consisted of people concerned about human rights.その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
Her coven conjures the demons.魔女集会で悪魔を召喚する。
The crowd broke out in hearty laughter.群集はどっと笑った。
She shook the rug to get dust out of it.彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.大きな集団の尻につくより頭になれ。
The crowd was in a panic.群集はあわてふためいた。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
A crowd gathered of itself.群集がひとりでに集まり始めた。
We all try to get together at least once a year.私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
They are gathering nuts.彼らは木の実を拾い集めている。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
It is not clear when the meeting will open again.集会は何時に再開するか明らかでない。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
My hobby is to collect beautiful butterflies.私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
A whisper ran through the crowd.群集の中にささやきが伝わった。
Man, know thyself. All wisdom centers there.人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
There was a convention last month.先月、集会があった。
Ken collects old coins.ケンは古いコインを集めている。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
He lost almost all the stamps he had collected.彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
The crowds broke into loud cheers.群集はわっと大歓声をあげた。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
They tried to collect wood from the forest.彼らは森から木を集めようとした。
They assembled the chairs in neat rows.彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
He has accumulated quite a collection of books.彼は相当数の蔵書を集めた。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
Where can I go to buy art books and catalogues?画集やカタログはどこで売っていますか。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
She is made to be an editor.彼女は編集の仕事にむいている。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
My daughter has taken up doll collecting.私の娘は人形を集め始めた。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
Dozens of people gathered before the station.数十人の人々が駅の前に集まった。
He has collected no fewer than five hundred stamps.彼は切手を５００枚も集めた。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
The piece was arranged for piano and orchestra.その曲はピアノ協奏曲に編集された。
Her only hobby is collecting stamps.彼女の唯一の趣味は切手集めです。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めている。
Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License