The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
The set of real numbers is closed under addition.
実数の集合は加法について閉じている。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群集の中で彼を見失った。
Just keep your mind on your work.
仕事に集中しなさい。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
We get together once a year.
私は年に１回集まります。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The bulk of his work is in the urban area.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
The crowds broke into loud cheers.
群集はわっと大歓声をあげた。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
He gathered his children around him.
彼は自分の周りに子供たちを集めた。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
We lost sight of him in the crowd.
私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
The divers can gather pearls with no danger.
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
Taro concentrated on memorizing English words.
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
The crowd broke out in hearty laughter.
群集はどっと笑った。
The manager assembled the players on the field.
監督は選手を運動場に集めた。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコイン集めです。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
He has accumulated quite a collection of books.
彼は相当数の蔵書を集めた。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.
この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
A crowd gathered around.
群集が周りに集まった。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
Young people flocked to southern California.
若者が南カリフォルニアに集まった。
The crowd was in a panic.
群集はあわてふためいた。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
They are gathering nuts.
彼らは木の実を拾い集めている。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
I collect dolls from different countries.
私はいろいろな国の人形を集めています。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.
５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
