"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
He collected a lot of stamps.
彼は切手をたくさん集めた。
I gathered more information about it.
私は、それについてさらに情報を集めた。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
The editor and the publisher are both my cousins.
その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
We lost sight of Jack in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
His hobby is collecting stamps.
彼の趣味は、切手を集めることである。
Let's get together again.
また集まりましょう。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
Jack collects stamps.
ジャックは切手を集めている。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
We meet here once a month.
私達は月に１回ここに集まる。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.
もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには興味を失った。
Spectators gathered as he climbed into the plane.
彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.
明日の夜９時に集合です。
My hobby is collecting insects.
私の趣味は昆虫を集めることです。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
The editor and the publisher were present at the party.
編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
People gather around here when it gets dark.
夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
We examined the following magazines to collect the data.
データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Tom has a short attention span.
トムは集中力がない。
The ad really pulled.
その広告はたいへん注目を集めていた。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
Moths are attracted by light.
がは灯に集まる。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
The divers can gather pearls with no danger.
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
Prove that P is a poset.
Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
We are to meet at six.
私たちは６時に集まることになっています。
This district attracts well-off people.
この地域には裕福な人が集まってくる。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
The president assembled his advisers for a conference.
社長は会議のために顧問たちを集めた。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
A variety of people gathered at the meeting.
その会合に集まった人たちは多種多様だった。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人々が出席した。
She attracted our attention.
彼女は私達の注目を集めた。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.
私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Noted literary personalities gathered together last evening.
知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
We get together once a year.
私は年に１回集まります。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
His hobby is stamp collecting.
彼の趣味は、切手を集めることである。
The committee was summoned at once.
委員会が直ちに召集された。
One of her hobbies is collecting T-shirts.
彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国切手を収集することです。
We get together in the hut and eat and drink.
雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
I concentrated my attention on the subject.
その問題に私の注意を集中した。
They are gathering nuts.
彼らは木の実を拾い集めている。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.
これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.
秋には木の葉が歩道に集まる。
We collect stamps from all around the world.
僕たちは全世界の切手を集める。
Bill is on the editorial staff.
ビルは編集部員です。
When shall we get together next?
次はいつ集まることにしようか。
The students pay keen attention.
生徒は集中しているのです。
The collection of wristwatches is a hobby.
腕時計の収集が趣味だ。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
He is good at fund raising.
彼は資金集めが上手い。
Gather the papers and bring them here.
答案を集めて、ここへ持って来なさい。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
