UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
Let's get together again tomorrow evening.明日の晩までに集まろう。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Concentrate your attention on this problem.この問題に集中したまえ。
They gathered about the fireplace.彼らは暖炉の周りに集まった。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
John has the complete collection of Sam's music.ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
We gather together every Friday.私たちは毎週金曜日に集まります。
He collected a lot of stamps.彼は切手をたくさん集めた。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
I swept up dead leaves.私は枯葉を掃き集めた。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The squirrel was busy gathering nuts.リスは忙しく木の実を集めていた。
The crowd cheered when he appeared.彼が登場すると群集は歓声を上げた。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
Her attention is focused on children.彼女の注意は子供たちに集中している。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.50人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
Just keep your mind on your work.仕事に集中しなさい。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
The crowd pressed toward the gate.群集は門に向かって殺到した。
He likes collecting old coins.彼は古銭を集めるのが好きだ。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。3:1の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか?
Her coven conjures the demons.魔女集会で悪魔を召喚する。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.ボブは彼が集めていた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。
How long did it take you to collect so many coins?あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
They like to get together and drink.彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
We use the same classroom for two different groups of students each day.毎日同じ教室を2つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
Man, know thyself. All wisdom centers there.人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
The editor and the publisher are both my cousins.その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に3回やっています。
The students pay keen attention.生徒は集中しているのです。
My daughter has taken up doll collecting.私の娘は人形を集め始めた。
One of her hobbies is collecting T-shirts.彼女の趣味の1つはTシャツを集めることです。
He gathered his children around him.彼は自分の周りに子供たちを集めた。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
People massed along the streets to watch the parade.人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
The old man drew a large crowd around him by his music.その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
I have a large collection of stamps.私は切手をたくさん集めている。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
The cowboys rounded up the herd of cattle.牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
Their teacher got them together at the gate.先生は門のところに彼らを集めた。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
The chief massed his warriors to attack the fort.酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
They assembled the chairs in neat rows.彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
We all try to get together at least once a year.私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
The crowds broke into loud cheers.群集はわっと大歓声をあげた。
Her only hobby is collecting stamps.彼女の唯一の趣味は切手集めです。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ!文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ!」「ああ、そりゃいい!今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい!?世界はどこへ向かっているのやら!」
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Jack was lost sight of in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
The crowd protested against racial discrimination.群集は人種差別に対して抗議した。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
It's quite an informal meeting.ごく内輪の集まりなのです。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Where can I go to buy art books and catalogues?画集やカタログはどこで売っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License