One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “集”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
They assembled the chairs in neat rows.彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
Ask him when to get together next.この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
The crowd pressed toward the gate.群集は門に向かって殺到した。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
A crowd of more than three thousand.3000人を超える群集。
People were gathering in a huge mass.おびただしい数の人々が集まってきていた。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Let's get together again next year.来年もまた集まりましょう。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
Let's get together again.また集まりましょう。
It was used for raking together heaps of money.それはお金の山をかき集めるために用いられた。
We make it a rule to get together at intervals.私達はときどき集まることにしている。
We get together once a year.私たちは年に一度集まります。
We meet here once a month.私達は月に1回ここに集まる。
The chief massed his warriors to attack the fort.酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
He collected a lot of stamps.彼は切手をたくさん集めた。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The crowd was in a panic.群集はあわてふためいた。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
The crowd obstructed the passage.群集が通行を妨げた。
Prove that P is a poset.Pが半順序集合であることを証明せよ。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は1つの事に長い間注意を集中できない。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
He concentrated on his studies.彼は勉強に集中した。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
He was drafted into the army.彼は軍に召集された。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
The American Ambassador was invited to the gathering.アメリカ大使がその集まりに招待された。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
A crowd soon gathered around the fire engine.群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
We gathered around the teacher.私達は先生の前に集まった。
Many English proverbs are collected in this book.この本には多くの英語のことわざが集められている。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか?
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
Her hobby is collecting stamps.彼女の趣味は切手を集めることです。
We grouped ourselves round our teacher.私たちは先生の回りに集まった。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
Let's get together on Sunday.日曜日に集合しよう。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
I like both plays in our anthology very much.私たちの選集にある劇は2つともとても好きだ。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
One of her hobbies is collecting T-shirts.彼女の趣味の1つはTシャツを集めることです。
Let's get together again tomorrow evening.明日の晩までに集まろう。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Her attention is focused on children.彼女の注意は子供たちに集中している。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進7カ国の首脳は2000年、沖縄に集まる。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
The teacher gathered his students around him.先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
Either you or I must attend the meeting.あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
The crowd hailed the winner.群集は勝利者を歓呼して迎えた。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に3回やっています。
Our basketball team is recruiting tall boys.うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
People gather around here when it gets dark.夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
The piece was arranged for piano and orchestra.その曲はピアノ協奏曲に編集された。
My brother is keen on collecting stamps.弟は切手を集めるのに夢中です。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.50人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
She is made to be an editor.彼女は編集の仕事にむいている。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Her hobby was collecting old coins.彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
The captain ordered his men to gather at once.隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
The intensive course did marvels for my French.集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License