The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She takes great pride in her stamp collection.彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
The throng protested against abortion.群集は妊娠中絶に抗議した。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
Jack was lost sight of in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
I'll show you how to separate gold from sand.砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
A crowd collected to watch the fight.喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
I would like to have a look at your stamp collection.できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
People were gathering in a huge mass.おびただしい数の人々が集まってきていた。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.明日の夜９時に集合です。
We use the same classroom for two different groups of students each day.毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
I have a large collection of stamps.私は切手をたくさん集めている。
I have difficulty concentrating.集中力がありません。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
A crowd gathered of itself.群集がひとりでに集まり始めた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The wild beasts all gather.すべての野獣が集い。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
I'd like you to see my collection of stamps.僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
He lost almost all the stamps he had collected.彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
The meeting is held annually.集まりは年に一度開かれる。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
They assembled the chairs in neat rows.彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
The animals were busy collecting nuts.動物達はせっせと木の実を集めていた。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に３回やっています。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
We make it a rule to get together at intervals.私達はときどき集まることにしている。
Concentrate your attention on this problem.この問題に集中したまえ。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
The crowd obstructed the passage.群集が通行を妨げた。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Where will we meet?集合場所は、どこですか。
He centered his business on the metropolitan area.彼はその商売を都心に集中した。
The children were gathering around.子供たちは周りに集まってきた。
They collect our garbage every Monday.毎月曜日にゴミを集めにくる。
They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
I haven't enough material to write a book yet.本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
The students pay keen attention.生徒は集中しているのです。
We are to meet at six.私たちは６時に集まることになっています。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
Just keep your mind on your work.仕事に集中しなさい。
A crowd of more than three thousand.３０００人を超える群集。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週３回収集されます。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
This party is an intimate gathering.このパーティーは親しい人の集まりです。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Her hobby is collecting stamps.彼女の趣味は切手を集めることです。
I did not want to attract attention.私は注目を集めたかったわけではない。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
His hobby is stamp collecting.彼の趣味は、切手を集めることである。
It was his job to gather eggs.卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
They like to get together and drink.彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License