One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “集”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

As many as fifty students gathered to hear his lecture.５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
The crowd was in a panic.群集はあわてふためいた。
The people gathered around a round table.人々は丸いテーブルの周りに集まった。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
I collect silver tea spoons.私は銀のティースプーンを集めています。
They are gathering nuts.彼らは木の実を拾い集めている。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
The fifth volume of this set is missing.この全集の５巻目が見当たらない。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
I swept up dead leaves.私は枯葉を掃き集めた。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
I did not want to attract attention.私は注目を集めたかったわけではない。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.ボブは彼が集めていた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。
Rain or shine, the postman delivers the mail.晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
My daughter has taken up doll collecting.私の娘は人形を集め始めた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Tom has a short attention span.トムは集中力がない。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
He concentrated on his studies.彼は勉強に集中した。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
Her hobby was collecting old coins.彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
One of my hobbies is collecting old stamps.私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
People were gathering in a huge mass.おびただしい数の人々が集まってきていた。
The piece was arranged for piano and orchestra.その曲はピアノ協奏曲に編集された。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
We get together in the hut and eat and drink.雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
My brother is keen on collecting stamps.弟は切手を集めるのに夢中です。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
A crowd gathered of itself.群集がひとりでに集まり始めた。
All you have to do is to concentrate.大切なことは集中することです。
He went around the neighborhood collecting signatures.彼は署名集めで近所を歩き回った。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
The editor and the publisher were present at the party.編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
The editor and the publisher are both my cousins.その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
It is not clear when the meeting will open again.集会は何時に再開するか明らかでない。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週３回収集されます。
The squirrel was busy gathering nuts.リスは忙しく木の実を集めていた。
We get together once a year.私たちは年に一度集まります。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Are you still collecting stamps?まだ切手の収集をやっているの？
Either you or I must attend the meeting.あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
The American Ambassador was invited to the gathering.アメリカ大使がその集まりに招待された。
The editor glanced over the manuscript.編集者は原稿にさっと目を通した。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
Macbeth raised an army to attack his enemy.マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
She concentrated on one thing.彼女は１つのことに注意を集中した。
A whisper ran through the crowd.群集の中にささやきが伝わった。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
People gather around here when it gets dark.夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License