The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's get together again next year.来年もまた集まりましょう。
The intensive course did marvels for my French.集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
A crowd gathered of itself.群集がひとりでに集まり始めた。
The general concentrated the soldiers in Paris.将軍は兵士をパリに集結した。
The fifth volume of this set is missing.この全集の５巻目が見当たらない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
How long did it take you to collect so many coins?あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
They like to get together and drink.彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The crowd poured out of the auditorium.群集は公会堂からどっと出てきた。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
A big crowd of people collected to watch the festival.多くの人が祭りを見るために集まった。
The teacher gathered his students around him.先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
I'd like you to see my collection of stamps.僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
One of her hobbies is collecting T-shirts.彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
We make it a rule to get together at intervals.私達はときどき集まることにしている。
I swept up dead leaves.私は枯葉を掃き集めた。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
Her hobby is collecting stamps.彼女の趣味は切手を集めることです。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.明日の夜９時に集合です。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
He has accumulated quite a collection of books.彼は相当数の蔵書を集めた。
The crowd gave the winner a big hand.群集は勝者に拍手喝采を送った。
The meeting broke up at seven.集会は７時に解散した。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
This party is an intimate gathering.このパーティーは親しい人の集まりです。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
But his friends got together to help him.しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
I have a large collection of stamps.私は切手をたくさん集めている。
We are to meet at six.私たちは６時に集まることになっています。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人々が出席した。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
My hobby is collecting old coins.僕の趣味は古いコインを集めることです。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
I was concentrating on reading.私は読書に集中していた。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
She has her heart in music.彼女は音楽に集中している。
Concentrate your attention on this problem.この問題に集中したまえ。
My hobby is collecting insects.私の趣味は昆虫を集めることです。
We gather together every Friday.私たちは毎週金曜日に集まります。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
I collect silver tea spoons.私は銀のティースプーンを集めています。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
Let's get together and talk about the matter.集まってそのことを相談しよう。
She concentrated on one thing.彼女は１つのことに注意を集中した。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
Her attention is focused on children.彼女の注意は子供たちに集中している。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
He gathered his children around him.彼は自分の周りに子供たちを集めた。
My brother is keen on collecting stamps.弟は切手を集めるのに夢中です。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
He was called up in August, 1942.彼は１９４２年８月に召集された。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
His concert attracted many people.彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。
She is made to be an editor.彼女は編集の仕事にむいている。
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
The editor and publisher is my cousin.編集者兼出版社である人は私のいとこです。
His hobby is collecting old stamps.彼の趣味は古い切手を集めることです。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。
The crowds broke into loud cheers.群集はわっと大歓声をあげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License