The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
A crowd soon gathered around the fire engine.群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
A crowd gathered around.群集が周りに集まった。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
Editors would expect them to be typewritten.編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
Let's get together again next year.来年もまた集まりましょう。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
Grooming in primates increases group cohesion.霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
I would like to have a look at your stamp collection.できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
Dozens of people gathered before the station.数十人の人々が駅の前に集まった。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群集の中で彼を見失った。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
His concert attracted many people.彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
A group of teenagers robbed me of my money.十代の若者の集団に、金を奪われた。
I haven't enough material to write a book yet.本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
The last volume is missing from this set.この全集は最終巻がかけている。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
Where will we meet?集合場所は、どこですか。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
I swept up dead leaves.私は枯葉を掃き集めた。
Let's get together tonight.今晩集まりましょう。
John has the complete collection of Sam's music.ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
It seems that he likes collecting stamps.彼は切手集めが好きらしい。
I'll show you how to separate gold from sand.砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
The crowd poured out of the auditorium.群集は公会堂からどっと出てきた。
The news of her arrival excited the crowd.彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
My daughter has taken up doll collecting.私の娘は人形を集め始めた。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
She gathered her children about her.彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
The crowd obstructed the passage.群集が通行を妨げた。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
The editor and the publisher are both my cousins.その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
Do you collect anything?何か集めていますか。
Their teacher got them together at the gate.先生は門のところに彼らを集めた。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
He has collected no fewer than five hundred stamps.彼は切手を５００枚も集めた。
Her coven conjures the demons.魔女集会で悪魔を召喚する。
The students pay keen attention.生徒は集中しているのです。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
We get together in the hut and eat and drink.雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
The people gathered about us.人々が我々の回りに集まった。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
She is collecting material for a book.彼女は本を書くための資料を集めています。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
One of her hobbies is collecting T-shirts.彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
Man, know thyself. All wisdom centers there.人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めます。
His hobby is stamp collecting.彼の趣味は、切手を集めることである。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.大きな集団の尻につくより頭になれ。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
People massed along the streets to watch the parade.人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
The American Ambassador was invited to the gathering.アメリカ大使がその集まりに招待された。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。
Where can I go to buy art books and catalogues?画集やカタログはどこで売っていますか。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Her hobby is collecting stamps.彼女の趣味は切手を集めることです。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
The crowd cheered when he appeared.彼が登場すると群集は歓声を上げた。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
Are you still collecting stamps?まだ切手の収集をやっているの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License