The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has gleaned knowledge from various books.
彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
A crowd of more than three thousand.
３０００人を超える群集。
We lost sight of Jack in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
Tom has a short attention span.
トムは集中力がない。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国の切手を集める事です。
She shook the rug to get dust out of it.
彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
The assembly consisted of people concerned about human rights.
その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
No one else came to the meeting.
集会には他に誰も来なかった。
Put all the books about computers together.
コンピューターに関する本を全部集めなさい。
I can't concentrate on my work because of the noise.
雑音のせいで仕事に集中できません。
We make it a rule to get together at regular intervals.
私達は定期的に集まることにしている。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
My hobby is to collect beautiful butterflies.
私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
He is something of a stamp collector.
彼はちょっとした切手収集家だ。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
I collect every bit of information about food.
私は食品についてどんな情報でも収集します。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
The crowd was in a panic.
群集はあわてふためいた。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
You must concentrate your attention on what you are doing.
あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
He gathered his toys together.
その子供はおもちゃをかき集めた。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
My daughter has taken up doll collecting.
私の娘は人形を集め始めた。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Do you collect anything?
何か集めていますか。
He likes collecting old coins.
彼は古銭を集めるのが好きだ。
The crowds broke into loud cheers.
群集はわっと大歓声をあげた。
Start at once so as not to be late for the meeting.
集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
His concert attracted many people.
彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
He took part in the meeting in place of his brother.
彼は兄の代理として集会に参加した。
It was his job to gather eggs.
卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
He went around the neighborhood collecting signatures.
彼は署名集めで近所を歩き回った。
I like both plays in our anthology very much.
私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
Tom has collected a great many butterflies.
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
How many times a week do they collect garbage in this town?
この町では１週に何回ごみを集めますか。
We meet here once a month.
私達は月に１回ここに集まる。
Illness kept me from attending the meeting.
病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
My hobby is to collect old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
The cowboys rounded up the herd of cattle.
牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
He concentrated on his studies.
彼は勉強に集中した。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
Where will we meet?
集合場所は、どこですか。
Let's get together and talk about old times.
集まって昔の話でもしようじゃないか。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
The editor and publisher is my cousin.
編集者兼出版社である人は私のいとこです。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
The students assembled in the classroom.
学生たちは教室に集まった。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
You've lost the ability to concentrate.
あなたは集中する力を失ってしまった。
The intensive course did marvels for my French.
集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
He has an interest in collecting insects.
彼は昆虫採集に興味を持っている。
Ken collects old coins.
ケンは古いコインを集めている。
His hobby is stamp collecting.
彼の趣味は、切手を集めることである。
We get together once a year.
私たちは年に一度集まります。
The president assembled his advisers for a conference.
社長は会議のために顧問たちを集めた。
Many people have gathered.
たくさんの人が集まりました。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
Two-thirds of the students came to the meeting.
学生の３分の２がその集会に出ました。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
The problem is how to raise the funds.
問題はいかにして資金を集めるかである。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
My brother takes great delight in his stamp collection.
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
A whisper ran through the crowd.
群集の中にささやきが伝わった。
I would like to have a look at your stamp collection.
できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコイン集めです。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
He had to address the meeting.
彼は集会で演説しなければならなかった。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
Their talks centered on their trip.
彼らの話は旅行のことに集中した。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群集の中で彼を見失った。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.
テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
A group of teenagers robbed me of my money.
十代の若者の集団に、金を奪われた。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.
少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
A variety of people gathered at the meeting.
その会合に集まった人たちは多種多様だった。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.
この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
