Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“集”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do you collect anything?
何か集めていますか。
Many English proverbs are collected in this book.
この本には多くの英語のことわざが集められている。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人が出席した。
She shook the rug to get dust out of it.
彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
Her only hobby is collecting stamps.
彼女の唯一の趣味は切手集めです。
Editors would expect them to be typewritten.
編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
The set of real numbers is closed under addition.
実数の集合は加法について閉じている。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
Let's get together tomorrow.
明日集まりましょう。
Man, know thyself. All wisdom centers there.
人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
Let's get together and talk about the matter.
集まってそのことを相談しよう。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
As many as fifty students gathered to hear his lecture.
５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
He took part in the meeting in place of his brother.
彼は兄の代理として集会に参加した。
We meet here once a month.
私達は月に１回ここに集まる。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
The American Ambassador was invited to the gathering.
アメリカ大使がその集まりに招待された。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
Spectators gathered as he climbed into the plane.
彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
You should concentrate on the road when you're driving.
運転している時は、道路に集中すべきだ。
We formed a circle around the teacher.
私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
They like to get together and drink.
彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
Gather the papers and bring them here.
答案を集めて、ここへ持って来なさい。
No one else came to the meeting.
集会には他に誰も来なかった。
One of my hobbies is collecting old stamps.
私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
The crowd obstructed the passage.
群集が通行を妨げた。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
Tom has collected a great many butterflies.
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
I collect every bit of information about food.
私は食品についてどんな情報でも収集します。
My hobby is collecting old bottles.
私の趣味は古い瓶を集めることです。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには飽きた。
They are collecting information by casual methods.
彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
He has accumulated quite a collection of books.
彼は相当数の蔵書を集めた。
I would like to have a look at your stamp collection.
できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
He went around the neighborhood collecting signatures.
彼は署名集めで近所を歩き回った。
She put her assistants to work assembling evidence.
彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
I tried to focus my attention on reading.
私は読書に集中しようとした。
Many people gathered under this banner of freedom.
多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
The crowds broke into loud cheers.
群集はわっと大歓声をあげた。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.
テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
The parade went through the crowd.
パレードは群集の間を通り抜けた。
A crowd of more than three thousand.
３０００人を超える群集。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Two-thirds of the students came to the meeting.
学生の３分の２がその集会に出ました。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
I concentrated my attention on the subject.
その問題に私の注意を集中した。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人々が出席した。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
