Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
I have difficulty concentrating.
集中力がありません。
Bill is on the editorial staff.
ビルは編集部員です。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群集の中で彼を見失った。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.
少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
Tom's hobby is collecting photos of cars.
トムの趣味は車の写真を集めることです。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
It is not clear when the meeting will open again.
集会は何時に再開するか明らかでない。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
The collection of wristwatches is a hobby.
腕時計の収集が趣味だ。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
Many people have gathered.
たくさんの人が集まりました。
Ken collects old coins.
ケンは古いコインを集めている。
There is a crowd of people on the street.
通りに人がたくさん集まっている。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
He gathered his children around him.
彼は子供達をそばに集めた。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
He has some knowledge of editing.
彼は多少編集の知識がある。
Let's get together and talk about the matter.
集まってそのことを相談しよう。
The teacher collected the papers.
先生は答案用紙を集めた。
My hobby is stamp collecting.
私の趣味は切手の収集です。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
Birds of a feather flock together.
類は類をもって集まる。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
We make it a rule to get together at intervals.
私達はときどき集まることにしている。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
Gather the papers and bring them here.
答案を集めて、ここへ持って来なさい。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.
毎日午後３時に郵便を集めに来る。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
Put all the books about computers together.
コンピューターに関する本を全部集めなさい。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.
明日の夜９時に集合です。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に集中した。
Do you collect anything?
何か集めていますか。
The cowboys rounded up the herd of cattle.
牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
John passed among the crowd.
ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには飽きた。
Tom has collected a great many butterflies.
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Her coven conjures the demons.
魔女集会で悪魔を召喚する。
He centered his business on the metropolitan area.
彼はその商売を都心に集中した。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
He was drafted into the army.
彼は軍に召集された。
Ask him when to get together next.
この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
We gathered around the teacher.
私達は先生の前に集まった。
Her hobby is collecting stamps.
彼女の趣味は切手を集めることです。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
They like to get together and drink.
彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
His hobby is collecting strange butterflies.
彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
We have to get as much information as possible.
私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
He gathered his books together.
彼は自分の本をかき集めた。
Jack collects stamps.
ジャックは切手を集めます。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.
今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Their talks centered on their trip.
彼らの話は旅行のことに集中した。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
The animals were busy collecting nuts.
動物達はせっせと木の実を集めていた。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.
パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
He gathered men fresh from college and new to the business.
彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
He concentrated on his studies.
彼は勉強に集中した。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
I concentrated my attention on the subject.
その問題に私の注意を集中した。
Let's get together here once a week.
１週間に一度ここで集まりましょう。
They made their way through the crowd.
彼らは群集をかき分けて進んだ。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
We get together once a year.
私は年に１回集まります。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
I collect silver tea spoons.
私は銀のティースプーンを集めています。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人が出席した。
My hobby is collecting old bottles.
私の趣味は古い瓶を集めることです。
He has collected twice as many stamps as I have.
彼は切手を私の二倍集めている。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
There was a convention last month.
先月、集会があった。
The divers can gather pearls with no danger.
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
