UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
They gathered about the fireplace.彼らは暖炉の周りに集まった。
It seems that he likes collecting stamps.彼は切手集めが好きらしい。
We are to meet at six.私たちは6時に集まることになっています。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
The crowd protested against racial discrimination.群集は人種差別に対して抗議した。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
He gathered his books together.彼は自分の本をかき集めた。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
They collect our garbage every Monday.毎月曜日にゴミを集めにくる。
Our basketball team is recruiting tall boys.うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。3:1の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
Let's get together again tomorrow evening.明日の晩までに集まろう。
The old man drew a large crowd around him by his music.その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
We formed a circle around the teacher.私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
This TV show is catching on now.このテレビ番組がいま人気を集めています。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
He concentrated on his studies.彼は勉強に集中した。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
The assembly consisted of people concerned about human rights.その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
The crowd yelled with delight.群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
It is not clear when the meeting will open again.集会は何時に再開するか明らかでない。
Young people flocked to southern California.若者が南カリフォルニアに集まった。
My hobby is collecting old coins.僕の趣味は古いコインを集めることです。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
The meeting is held annually.集まりは年に一度開かれる。
We get together in the hut and eat and drink.雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
The crowd gave the winner a big hand.群集は勝者に拍手喝采を送った。
I have the complete works of Shakespeare.私はシェークスピア全集を持っている。
People massed along the streets to watch the parade.人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
The mob gathered round the car like so many flies.群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
A crowd soon gathered around him.群衆がすぐに彼の周りに集まった。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.ボブは彼が集めていた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
We gather together every Friday.私たちは毎週金曜日に集まります。
I have difficulty concentrating.集中力がありません。
Jack was lost sight of in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
Let's get together on Sunday.日曜日に集合しよう。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
I would like to have a look at your stamp collection.できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
Concentrate your attention on this problem.この問題に集中したまえ。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
The wild beasts all gather.すべての野獣が集い。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
They assembled the chairs in neat rows.彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
The crowd poured out of the auditorium.群集は公会堂からどっと出てきた。
The throng protested against abortion.群集は妊娠中絶に抗議した。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
My brother is keen on collecting stamps.弟は切手を集めるのに夢中です。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ!文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ!」「ああ、そりゃいい!今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい!?世界はどこへ向かっているのやら!」
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.50人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
They are gathering nuts.彼らは木の実を拾い集めている。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
We gathered around the teacher.私達は先生の前に集まった。
I was concentrating on reading.私は読書に集中していた。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
The ad really pulled.その広告はたいへん注目を集めていた。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は7時だって駄目を押しておいてよ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ?
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The last volume is missing from this set.この全集は最終巻がかけている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License