Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“集”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
We are to meet at six.
私たちは６時に集まることになっています。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Let's get together again.
また集まりましょう。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Her attention is focused on children.
彼女の注意は子供たちに集中している。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
I can't concentrate on my work because of the noise.
雑音のせいで仕事に集中できません。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
They are collecting contributions for the church.
彼らは教会への寄付を集めている。
I have the complete works of Shakespeare.
私はシェークスピア全集を持っている。
My brother is keen on collecting stamps.
弟は切手を集めるのに夢中です。
Let's get together and talk about the matter.
集まってそのことを相談しよう。
The meeting is held annually.
集まりは年に一度開かれる。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
I have difficulty concentrating.
集中力がありません。
He cannot fix his attention on anything for long.
彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
John passed among the crowd.
ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
I immediately lost my concentration.
すぐに集中力を無くしてしまった。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
You must concentrate your attention on what you are doing.
あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
Moths are attracted by light.
がは灯に集まる。
I applied for membership in the association.
その会の会員募集に応募した。
He called together everyone who was a captain and above.
彼は大尉以上の者を全員招集した。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
Bill is on the editorial staff.
ビルは編集部員です。
The editor and publisher is my cousin.
編集者兼出版社である人は私のいとこです。
Start at once so as not to be late for the meeting.
集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
He took part in the meeting in place of his brother.
彼は兄の代理として集会に参加した。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
Birds of a feather flock together.
類は類をもって集まる。
What we had to decide was when to open the meeting.
決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
The crowd protested against racial discrimination.
群集は人種差別に対して抗議した。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
I was concentrating on reading.
私は読書に集中していた。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
Many people gathered under this banner of freedom.
多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
He gathered his books together.
彼は自分の本をかき集めた。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
This TV show is catching on now.
このテレビ番組がいま人気を集めています。
They are gathering nuts.
彼らは木の実を拾い集めている。
My hobby is to collect beautiful butterflies.
私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
Noted literary personalities gathered together last evening.
知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
Tom has a short attention span.
トムは集中力がない。
The crowd was in a panic.
群集はあわてふためいた。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.
私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
