"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
My daughter lost almost all the coins she had collected.
私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
A group of teenagers robbed me of my money.
十代の若者の集団に、金を奪われた。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
Numbers of people came from all over the country.
たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
We get together once a year.
私達は年に一回集まります。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコイン集めです。
Do you collect anything?
何か集めていますか。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコインを集める事です。
He was called up in August, 1942.
彼は１９４２年８月に召集された。
We have to get as much information as possible.
私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには興味を失った。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
Dozens of people gathered before the station.
数十人の人々が駅の前に集まった。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Turn off the television. I can't concentrate.
テレビを消してよ。集中できない。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.
秋には木の葉が歩道に集まる。
One of her hobbies is collecting T-shirts.
彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.
これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
He lost almost all the stamps he had collected.
彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
My hobby is to collect beautiful butterflies.
私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
Madonna's concert drew a large audience.
マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
My brother is keen on collecting stamps.
弟は切手を集めるのに夢中です。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.
今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
He is something of a stamp collector.
彼はちょっとした切手収集家だ。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.
毎日午後３時に郵便を集めに来る。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
Noted literary personalities gathered together last evening.
知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
Her hobby is collecting stamps.
彼女の趣味は切手を集めることです。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
The editor and publisher is my cousin.
編集者兼出版社である人は私のいとこです。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
The crowd was in a panic.
群集はあわてふためいた。
It is not clear when the meeting will open again.
集会は何時に再開するか明らかでない。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
