The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
I swept up dead leaves.
私は枯葉を掃き集めた。
She takes great pride in her stamp collection.
彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
The manager assembled the players on the field.
監督は選手を運動場に集めた。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The teacher gathered his students around him.
先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
Where can I go to buy art books and catalogs?
画集やカタログはどこで売っていますか。
This district attracts well-off people.
この地域には裕福な人が集まってくる。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
I was concentrating on reading.
私は読書に集中していた。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.
明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
The editor and the publisher were present at the party.
編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
I have to keep my mind on this important question.
ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
You must concentrate your attention on what you are doing.
あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.
どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
She asked him to raise the funds.
彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I applied for membership in the association.
その会の会員募集に応募した。
The news of her arrival excited the crowd.
彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.
少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
The meeting is held annually.
集まりは年に一度開かれる。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
The garbage collector comes three times a week.
ゴミ収集は週に３回やっています。
He has collected twice as many stamps as I have.
彼は切手を私の二倍集めている。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
A variety of people gathered at the meeting.
その会合に集まった人たちは多種多様だった。
There was a convention last month.
先月、集会があった。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!
競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
No one else came to the meeting.
集会には他に誰も来なかった。
I would like to have a look at your stamp collection.
できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
A crowd gathered around.
群集が周りに集まった。
She concentrated on one thing.
彼女は１つのことに注意を集中した。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
Are you still collecting stamps?
まだ切手の収集をやっているの？
Her hobby is collecting stamps.
彼女の趣味は切手を集めることです。
They like to get together and drink.
彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
My daughter lost almost all the coins she had collected.
私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Let's get together again.
また集まりましょう。
The crowds broke into loud cheers.
群集はわっと大歓声をあげた。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
Let's get together here once a week.
１週間に一度ここで集まりましょう。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
