The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Where can I go to buy art books and catalogues?画集やカタログはどこで売っていますか。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
Editors would expect them to be typewritten.編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
The crowd poured out of the auditorium.群集は公会堂からどっと出てきた。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
He gathered his books together.彼は自分の本をかき集めた。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Let's get together tonight.今晩集まりましょう。
When shall we get together next?次はいつ集まることにしようか。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
Her coven conjures the demons.魔女集会で悪魔を召喚する。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
Our basketball team is recruiting tall boys.うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
The garbage collector comes three times a week.ごみは週３で集めに来る。
People massed along the streets to watch the parade.人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
The meeting is held annually.集まりは年に一度開かれる。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.大きな集団の尻につくより頭になれ。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
The crowd cheered when he appeared.彼が登場すると群集は歓声を上げた。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人々が出席した。
We get together once a year.私たちは年に一度集まります。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
The crowd protested against racial discrimination.群集は人種差別に対して抗議した。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
A crowd gathered around.群集が周りに集まった。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
Just keep your mind on your work.仕事に集中しなさい。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
They gathered about the fireplace.彼らは暖炉の周りに集まった。
They are gathering nuts.彼らは木の実を拾い集めている。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The people gathered around a round table.人々は丸いテーブルの周りに集まった。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
It is not clear when the meeting will open again.集会は何時に再開するか明らかでない。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
The American Ambassador was invited to the gathering.アメリカ大使がその集まりに招待された。
We grouped ourselves round our teacher.私たちは先生の回りに集まった。
Where will we meet?集合場所は、どこですか。
People gather around here when it gets dark.夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
He has collected twice as many stamps as I have.彼は切手を私の二倍集めている。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
Their teacher got them together at the gate.先生は門のところに彼らを集めた。
Moths are attracted by light.がは灯に集まる。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.明日の夜９時に集合です。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
The chief massed his warriors to attack the fort.酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
I'd like you to see my collection of stamps.僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
His hobby is collecting old stamps.彼の趣味は古い切手を集めることです。
We formed a circle around the teacher.私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
She takes great pride in her stamp collection.彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
Either you or I must attend the meeting.あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License