UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She gathered her children about her.彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
I'd like you to see my collection of stamps.僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
She attracted our attention.彼女は私達の注目を集めた。
They are gathering nuts.彼らは木の実を拾い集めている。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
Prove that P is a poset.Pが半順序集合であることを証明せよ。
But his friends got together to help him.しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
She is collecting material for a book.彼女は本を書くための資料を集めています。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
Dozens of people gathered before the station.数十人の人々が駅の前に集まった。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Jack was lost sight of in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
A crowd collected to watch the fight.喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
Her only hobby is collecting stamps.彼女の唯一の趣味は切手集めです。
Grooming in primates increases group cohesion.霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!競馬で稼ぐ!ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集!
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めている。
The animals were busy collecting nuts.動物達はせっせと木の実を集めていた。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Where can I go to buy art books and catalogues?画集やカタログはどこで売っていますか。
Their talks centered on their trip.彼らの話は旅行のことに集中した。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
There was a convention last month.先月、集会があった。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
It seems that he likes collecting stamps.彼は切手集めが好きらしい。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
We all try to get together at least once a year.私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
The crowd cheered when he appeared.彼が登場すると群集は歓声を上げた。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を1カ所に集めておくことである。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
I collect dolls from different countries.私はいろいろな国の人形を集めています。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
We formed a circle around the teacher.私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ!文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ!」「ああ、そりゃいい!今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい!?世界はどこへ向かっているのやら!」
The ad really pulled.その広告はたいへん注目を集めていた。
He gathered his toys together.その子供はおもちゃをかき集めた。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
We gathered around the teacher.私達は先生の前に集まった。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ?
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
Moths are attracted by light.がは灯に集まる。
The fifth volume of this set is missing.この全集の5巻目が見当たらない。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか?
The meeting broke up at seven.集会は7時に解散した。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は7時だって駄目を押しておいてよ。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
The intensive course did marvels for my French.集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
The last volume is missing from this set.この全集は最終巻がかけている。
Man, know thyself. All wisdom centers there.人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
I immediately lost my concentration.すぐに集中力を無くしてしまった。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Let's get together here once a week.1週間に一度ここで集まりましょう。
We meet here once a month.私達は月に1回ここに集まる。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
The crowd broke out in hearty laughter.群集はどっと笑った。
He was called up in August, 1942.彼は1942年8月に召集された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License