One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “集”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
The meeting is held annually.集まりは年に一度開かれる。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
We gather together every Friday.私たちは毎週金曜日に集まります。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週３回収集されます。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
We gathered around the teacher.私達は先生の前に集まった。
My pastime is collecting insects.私の趣味は昆虫採集です。
It's quite an informal meeting.ごく内輪の集まりなのです。
Where can I go to buy art books and catalogs?画集やカタログはどこで売っていますか。
The crowd hailed the winner.群集は勝利者を歓呼して迎えた。
They collect our garbage every Monday.毎月曜日にゴミを集めにくる。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
His concert attracted many people.彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
Editors would expect them to be typewritten.編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
They gathered about the fireplace.彼らは暖炉の周りに集まった。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The assembly consisted of people concerned about human rights.その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
Many English proverbs are collected in this book.この本には多くの英語のことわざが集められている。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
The teacher collected the papers.先生は答案用紙を集めた。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
Do you collect anything?何か集めていますか。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
He was drafted into the army.彼は軍に召集された。
The crowd was in a panic.群集はあわてふためいた。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
I swept up dead leaves.私は枯葉を掃き集めた。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
She is made to be an editor.彼女は編集の仕事にむいている。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
But his friends got together to help him.しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
The people gathered about us.人々が我々の回りに集まった。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
Let's get together again.また集まりましょう。
Are you still collecting stamps?まだ切手の収集をやっているの？
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
We lost sight of Jack in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The crowd poured out of the auditorium.群集は公会堂からどっと出てきた。
He was called up in August, 1942.彼は１９４２年８月に召集された。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
The crowd pressed toward the gate.群集は門に向かって殺到した。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
We make it a rule to get together at intervals.私達はときどき集まることにしている。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
My hobby is collecting old coins.僕の趣味は古いコインを集めることです。
The intensive course did marvels for my French.集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
He has collected no fewer than five hundred stamps.彼は切手を５００枚も集めた。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.ボブは彼が集めていた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。
Grooming in primates increases group cohesion.霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
Two-thirds of the students came to the meeting.学生の３分の２がその集会に出ました。
I have difficulty concentrating.集中力がありません。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
He gathered his books together.彼は自分の本をかき集めた。
The squirrel was busy gathering nuts.リスは忙しく木の実を集めていた。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Jack was lost sight of in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
Many people have gathered.たくさんの人が集まりました。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The crowd acclaimed the new king.群集は新王を歓呼して迎えた。
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
The meeting broke up at seven.集会は７時に解散した。
The crowd obstructed the passage.群集が通行を妨げた。
He lost almost all the stamps he had collected.彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License