One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “集”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
The piece was arranged for piano and orchestra.その曲はピアノ協奏曲に編集された。
I have the complete works of Shakespeare.私はシェークスピア全集を持っている。
The students pay keen attention.生徒は集中しているのです。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
The crowds broke into loud cheers.群集はわっと大歓声をあげた。
He collected various information.彼はいくつかの情報を集めた。
Grooming in primates increases group cohesion.霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
We gather here once a week.私たちは週に1回ここに集まる。
When shall we get together next?次はいつ集まることにしようか。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
A crowd gathered around.群集が周りに集まった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
His hobby is collecting strange butterflies.彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
I collect silver tea spoons.私は銀のティースプーンを集めています。
Let's get together tomorrow.明日集まりましょう。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
His concert attracted many people.彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
I would like to have a look at your stamp collection.できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
I swept up dead leaves.私は枯葉を掃き集めた。
The crowd protested against racial discrimination.群集は人種差別に対して抗議した。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ!文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ!」「ああ、そりゃいい!今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい!?世界はどこへ向かっているのやら!」
Where will we meet?集合場所は、どこですか。
She is made to be an editor.彼女は編集の仕事にむいている。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
I have difficulty concentrating.集中力がありません。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
She has her heart in music.彼女は音楽に集中している。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
The garbage collector comes three times a week.ごみは週3で集めに来る。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
I would like to have a look at your stamp collection.できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
Her hobby is collecting stamps.彼女の趣味は切手を集めることです。
She shook the rug to get dust out of it.彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
A variety of people gathered at the meeting.その会合に集まった人たちは多種多様だった。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
Her only hobby is collecting stamps.彼女の唯一の趣味は切手集めです。
The crowd acclaimed the new king.群集は新王を歓呼して迎えた。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
The crowd yelled with delight.群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。3:1の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
The last volume is missing from this set.この全集は最終巻がかけている。
Let's get together again next year.来年もまた集まりましょう。
One of her hobbies is collecting T-shirts.彼女の趣味の1つはTシャツを集めることです。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界200の医療機関から収集された。
He went around the neighborhood collecting signatures.彼は署名集めで近所を歩き回った。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
But his friends got together to help him.しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
We are to meet at six.私たちは6時に集まることになっています。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
He concentrated on his studies.彼は勉強に集中した。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
We gathered around the teacher.私達は先生の前に集まった。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
All you have to do is to concentrate.大切なことは集中することです。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
He was called up in August, 1942.彼は1942年8月に召集された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License