Just keep your mind on your work. 仕事に集中しなさい。 The teacher collected the papers. 先生は答案用紙を集めた。 The assembly consisted of people concerned about human rights. その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。 We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night. 明日の夜９時に集合です。 Our garbage is collected three times a week. 私たちのゴミは週３回収集されます。 A crowd gathered of itself. 群集がひとりでに集まり始めた。 Numbers of people came from all over the country. たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。 After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers. 商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。 The crowd acclaimed the new king. 群集は新王を歓呼して迎えた。 A Japanese child is a member of a group even while sleeping. 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 The teacher gathered his students around him. 先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 We all try to get together at least once a year. 私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。 The people gathered around a round table. 人々は丸いテーブルの周りに集まった。 We lost sight of him in the crowd. 私たちは群集の中で彼を見失った。 The teachers assembled their classes in the gymnasium. 先生たちは生徒を体育館に集めた。 Two-thirds of the students came to the meeting. 学生の３分の２がその集会に出ました。 We get together once a year. 私は年に１回集まります。 We collect stamps from all around the world. 僕たちは全世界の切手を集める。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate. 今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 There is a crowd of people on the street. 通りに人がたくさん集まっている。 One of her hobbies is collecting T-shirts. 彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。 She put her assistants to work assembling evidence. 彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 These foods are associated with ethnic groups. これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。 But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry. しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。 He collected a lot of stamps. 彼は切手をたくさん集めた。 He gathered his children around him. 彼は自分の周りに子供たちを集めた。 A crowd soon gathered around the fire engine. 群衆がすぐに消防車の回りに集まった。 He travels about the world gathering facts about little known countries. 彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。 He cannot fix his attention on anything for long. 彼は１つの事に長い間注意を集中できない。 They scraped up enough money to buy a gift for their mother. 彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。 I collect silver tea spoons. 私は銀のティースプーンを集めています。 We must focus on building a solid grass-roots movement. 堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。 The gathering will be large if the weather is good. もし天候がよければ大集会となろう。 He pushed his way through the crowd. 彼は群集をかき分けつき進んでいった。 Let's get together and talk about old times. 集まって昔の話でもしようじゃないか。 I gathered more information about it. 私は、それについてさらに情報を集めた。 The game drew a good crowd. そのゲームは大観衆を集めた。 Are you still collecting stamps? まだ切手の収集をやっているの？ My daughter has taken up doll collecting. 私の娘は人形を集め始めた。 It's quite an informal meeting. ごく内輪の集まりなのです。 Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people. ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。 Let's get together here once a week. １週間に一度ここで集まりましょう。 Will you take care of gathering materials for the climb? 登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。 The policeman was confronted by the angry mob. その警察官は怒っている群集と向かい合った。 This TV show is catching on now. このテレビ番組がいま人気を集めています。 Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought. どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。 The set of real numbers is closed under addition. 実数の集合は加法について閉じている。 My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 Do you collect anything? 何か集めていますか。 He tried to concentrate on the letter. 彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。 Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs. ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。 The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS. 歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。 My daughter lost almost all the coins she had collected. 私の娘は集めていたコインの大半をなくした。 The manager assembled the players on the field. 監督は選手を運動場に集めた。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 I collect dolls from different countries. 私はいろいろな国の人形を集めています。 My hobby is stamp collecting. 私の趣味は切手の収集です。 Man, know thyself. All wisdom centers there. 人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。 The next issue will feature articles on divorce. 次号では離婚について特集します。 As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries. 経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。 The President called out the troops. 大統領は軍隊を招集した。 You've lost the ability to concentrate. あなたは集中する力を失ってしまった。 They are gathering nuts. 彼らは木の実を拾い集めている。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 He called together everyone who was a captain and above. 彼は大尉以上の者を全員招集した。 She takes great pride in her stamp collection. 彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。 He is good at fund raising. 彼は資金集めが上手い。 He centered his business on the metropolitan area. 彼はその商売を都心に集中した。 Jack was lost sight of in the crowd. ジャックは群集の中に見えなくなった。 His hobby is stamp collecting. 彼の趣味は、切手を集めることである。 Dozens of people gathered before the station. 数十人の人々が駅の前に集まった。 "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 People were gathering in a huge mass. おびただしい数の人々が集まってきていた。 Why do you think soccer isn't popular in the US? アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。 He took part in the meeting in place of his brother. 彼は兄の代理として集会に参加した。 Politicians are good at raising money. 政治家は資金集めが上手だ。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 He went abroad to raise fund for the project. 彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。 There was a convention last month. 先月、集会があった。 They are collecting information by casual methods. 彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。 It was his job to gather eggs. 卵を取り集めるのが彼の仕事だ。 There is a dense growth of vines in this forest. この森には野ブドウが密集して生えている。 The assembly voted to protest against any nuclear armament. その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。 The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers. この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 International observers counted up the ballot. 国際監視団は投票の集計をしました。 I swept up dead leaves. 私は枯葉を掃き集めた。 They gathered about the fireplace. 彼らは暖炉の周りに集まった。 Let's get together again next year. 来年もまた集まりましょう。 The magician had the children's attention. 奇術師は子供たちの注目を集めていた。 The old man drew a large crowd around him by his music. その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。 She managed to get by the crowd in the park. 彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。 Tom has a short attention span. トムは集中力がない。 We make it a rule to get together at intervals. 私達はときどき集まることにしている。 We make it a rule to get together at regular intervals. 私達は定期的に集まることにしている。 Air traffic controller is an extremely high pressure job. 航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
