The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The crowd gave the winner a big hand.群集は勝者に拍手喝采を送った。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
Concentrate your attention on this problem.この問題に集中したまえ。
He gathered his toys together.その子供はおもちゃをかき集めた。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
People gather around here when it gets dark.夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
The editor and the publisher are both my cousins.その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
I like both plays in our anthology very much.私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
She attracted our attention.彼女は私達の注目を集めた。
The squirrel was busy gathering nuts.リスは忙しく木の実を集めていた。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
The teacher gathered his students around him.先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人々が出席した。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
Moths are attracted by light.がは灯に集まる。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
Two-thirds of the students came to the meeting.学生の３分の２がその集会に出ました。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
The meeting broke up at nine o'clock.集会は９時に散会した。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Tom has a short attention span.トムは集中力がない。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
A crowd of more than three thousand.３０００人を超える群集。
We grouped ourselves round our teacher.私たちは先生の回りに集まった。
The editor and publisher is my cousin.編集者兼出版社である人は私のいとこです。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Let's get together again next year.来年もまた集まりましょう。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
We get together once a year.私は年に１回集まります。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
The piece was arranged for piano and orchestra.その曲はピアノ協奏曲に編集された。
A crowd soon gathered around the fire engine.群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
The wild beasts all gather.すべての野獣が集い。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
He has accumulated quite a collection of books.彼は相当数の蔵書を集めた。
There was a convention last month.先月、集会があった。
Either you or I must attend the meeting.あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
The crowd hailed the winner.群集は勝利者を歓呼して迎えた。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
My brother is keen on collecting stamps.弟は切手を集めるのに夢中です。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
Many English proverbs are collected in this book.この本には多くの英語のことわざが集められている。
It's quite an informal meeting.ごく内輪の集まりなのです。
We are to meet at six.私たちは６時に集まることになっています。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
He was busy collecting stuff for his report.彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
We get together in the hut and eat and drink.雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
The last volume is missing from this set.この全集は最終巻がかけている。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
The news of her arrival excited the crowd.彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The chief massed his warriors to attack the fort.酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.明日の夜９時に集合です。
The people gathered about us.人々が我々の回りに集まった。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
A crowd gathered around.群集が周りに集まった。
The captain ordered his men to gather at once.隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
We get together once a year.私たちは年に一度集まります。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
The meeting is held annually.集まりは年に一度開かれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License