The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The editor glanced over the manuscript.
編集者は原稿にさっと目を通した。
We grouped ourselves round our teacher.
私たちは先生の回りに集まった。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Let's get together again next year.
来年もまた集まりましょう。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
We meet here once a month.
私達は月に１回ここに集まる。
But his friends got together to help him.
しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
He collected various information.
彼はいくつかの情報を集めた。
His hobby is collecting old stamps.
彼の趣味は古い切手を集めることです。
We have to gather information.
情報を収集しなければならない。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
Jack was lost sight of in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
We must get together for a drink some time.
いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.
朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.
この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
The ad really pulled.
その広告はたいへん注目を集めていた。
The meeting is held annually.
集まりは年に一度開かれる。
Madonna's concert drew a large audience.
マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
The garbage collector comes three times a week.
ゴミ収集は週に３回やっています。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Prove that P is a poset.
Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
Many English proverbs are collected in this book.
この本には多くの英語のことわざが集められている。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群集の中で彼を見失った。
A variety of people gathered at the meeting.
その会合に集まった人たちは多種多様だった。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
We lost sight of Jack in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
My brother takes great delight in his stamp collection.
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
I have difficulty concentrating.
集中力がありません。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.
５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Why do you think soccer isn't popular in the US?
アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
He had to address the meeting.
彼は集会で演説しなければならなかった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
He was busy collecting stuff for his report.
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
She shook the rug to get dust out of it.
彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.
あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
I tried to focus my attention on reading.
私は読書に集中しようとした。
The parade went through the crowd.
パレードは群集の間を通り抜けた。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
Two-thirds of the students came to the meeting.
学生の３分の２がその集会に出ました。
We gathered around the teacher.
私達は先生の前に集まった。
You've lost the ability to concentrate.
あなたは集中する力を失ってしまった。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に注意を集中した。
The American Ambassador was invited to the gathering.
アメリカ大使がその集まりに招待された。
I have the complete works of Shakespeare.
私はシェークスピア全集を持っている。
The teacher gathered his students around him.
先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.
この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
My daughter lost almost all the coins she had collected.
私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
We examined the following magazines to collect the data.
データ収集のため、次の雑誌を調査した。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
