John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
A whisper ran through the crowd.
群集の中にささやきが伝わった。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
He has collected no fewer than five hundred stamps.
彼は切手を５００枚も集めた。
His hobby is stamp collecting.
彼の趣味は、切手を集めることである。
The editor glanced over the manuscript.
編集者は原稿にさっと目を通した。
The crowd was in a panic.
群集はあわてふためいた。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!
競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
A crowd of people gathered in the street.
多数の人が通りに集まった。
One of her hobbies is collecting T-shirts.
彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
The American Ambassador was invited to the gathering.
アメリカ大使がその集まりに招待された。
The divers can gather pearls with no danger.
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
Her only hobby is collecting stamps.
彼女の唯一の趣味は切手集めです。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
It's quite an informal meeting.
ごく内輪の集まりなのです。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
She concentrated on one thing.
彼女は１つのことに注意を集中した。
We have to gather information.
情報を収集しなければならない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
We meet here once a month.
私達は月に１回ここに集まる。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
I swept up dead leaves.
私は枯葉を掃き集めた。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
The editor and the publisher were present at the party.
編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
The last volume is missing from this set.
この全集は最終巻がかけている。
We grouped ourselves round our teacher.
私たちは先生の回りに集まった。
But his friends got together to help him.
しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
Many people gathered under this banner of freedom.
多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
How long did it take you to collect so many coins?
あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
He was busy collecting stuff for his report.
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
One of my hobbies is collecting old stamps.
私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
The cowboys rounded up the herd of cattle.
牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
His hobby is collecting old stamps.
彼の趣味は古い切手を集めることです。
Let's get together tonight.
今晩集まりましょう。
Young people flocked to southern California.
若者が南カリフォルニアに集まった。
I immediately lost my concentration.
すぐに集中力を無くしてしまった。
They are collecting information by casual methods.
彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
I have to keep my mind on this important question.
ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人々が出席した。
The crowd yelled with delight.
群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
