I can't concentrate on my work because of the noise.
雑音のせいで仕事に集中できません。
We formed a circle around the teacher.
私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
This party is an intimate gathering.
このパーティーは親しい人の集まりです。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
Do you collect anything?
何か集めていますか。
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.
また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。
Her only hobby is collecting stamps.
彼女の唯一の趣味は切手集めです。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.
明日の夜9時に集合です。
Tom has collected a great many butterflies.
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ?
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Numbers of people came from all over the country.
たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
I collect dolls from different countries.
私はいろいろな国の人形を集めています。
My hobby is collecting insects.
私の趣味は昆虫を集めることです。
We all try to get together at least once a year.
私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
We get together once a year.
私たちは年に一度集まります。
My brother takes great delight in his stamp collection.
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
You should concentrate on the road when you're driving.
運転している時は、道路に集中すべきだ。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Let's get together and talk about old times.
集まって昔の話でもしようじゃないか。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
He has collected no fewer than five hundred stamps.
彼は切手を500枚も集めた。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
They are collecting contributions for the church.
彼らは教会への寄付を集めている。
Moths are attracted by light.
がは灯に集まる。
The cowboys rounded up the herd of cattle.
牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
I'd like you to see my collection of stamps.
僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
The meeting broke up at seven.
集会は7時に解散した。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The people gathered about us.
人々が我々の回りに集まった。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
He cannot fix his attention on anything for long.
彼は1つの事に長い間注意を集中できない。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進7カ国の首脳は2000年、沖縄に集まる。
I collect stamps as a hobby.
私は趣味で切手を収集しています。
They assembled the chairs in neat rows.
彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
She takes great pride in her stamp collection.
彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
Gathering information is one of the essentials of travel.
旅は情報収集が重要。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w