One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “集”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We get together once a year.私たちは年に一度集まります。
The cowboys rounded up the herd of cattle.牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
Ken collects old coins.ケンは古いコインを集めている。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
The crowd poured out of the auditorium.群集は公会堂からどっと出てきた。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
I swept up dead leaves.私は枯葉を掃き集めた。
They like to get together and drink.彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
We grouped ourselves round our teacher.私たちは先生の回りに集まった。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
Noted literary personalities gathered together last evening.知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
My hobby is collecting old coins.僕の趣味は古いコインを集めることです。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めている。
We formed a circle around the teacher.私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
I immediately lost my concentration.すぐに集中力を無くしてしまった。
People massed along the streets to watch the parade.人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
He gathered his toys together.その子供はおもちゃをかき集めた。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
Where can I go to buy art books and catalogues?画集やカタログはどこで売っていますか。
He lost almost all the stamps he had collected.彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
The meeting is held annually.集まりは年に一度開かれる。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
I would like to have a look at your stamp collection.できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
The meeting broke up at nine o'clock.集会は9時に散会した。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
The American Ambassador was invited to the gathering.アメリカ大使がその集まりに招待された。
I collect silver tea spoons.私は銀のティースプーンを集めています。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群集の中で彼を見失った。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
The piece was arranged for piano and orchestra.その曲はピアノ協奏曲に編集された。
Jack was lost sight of in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
People gather around here when it gets dark.夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
Man, know thyself. All wisdom centers there.人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
A crowd collected to watch the fight.喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
A big crowd of people collected to watch the festival.多くの人が祭りを見るために集まった。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
Let's get together here once a week.1週間に一度ここで集まりましょう。
One of her hobbies is collecting T-shirts.彼女の趣味の1つはTシャツを集めることです。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
The teacher gathered his students around him.先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."「ここ、覚えてる?」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
Let's get together on Sunday.日曜日に集合しよう。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
She attracted our attention.彼女は私達の注目を集めた。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
Moths are attracted by light.がは灯に集まる。
I did not want to attract attention.私は注目を集めたかったわけではない。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
He has collected no fewer than five hundred stamps.彼は切手を500枚も集めた。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
The bank director was held in high regard.その頭取は尊敬を集めていた。
We get together in the hut and eat and drink.雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
Grooming in primates increases group cohesion.霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
He collected a lot of stamps.彼は切手をたくさん集めた。
My hobby is to collect beautiful butterflies.私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには飽きた。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
The animals were busy collecting nuts.動物達はせっせと木の実を集めていた。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Rain or shine, the postman delivers the mail.晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
The crowd was in a panic.群集はあわてふためいた。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。3:1の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License