UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
I swept up dead leaves.私は枯葉を掃き集めた。
She takes great pride in her stamp collection.彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
They gathered about the fireplace.彼らは暖炉の周りに集まった。
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The teacher gathered his students around him.先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
Where can I go to buy art books and catalogs?画集やカタログはどこで売っていますか。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
I'll show you how to separate gold from sand.砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
I was concentrating on reading.私は読書に集中していた。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
The editor and the publisher were present at the party.編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
You must concentrate your attention on what you are doing.あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
The news of her arrival excited the crowd.彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
Grooming in primates increases group cohesion.霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
The chief massed his warriors to attack the fort.酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
The meeting is held annually.集まりは年に一度開かれる。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に3回やっています。
He has collected twice as many stamps as I have.彼は切手を私の二倍集めている。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
A variety of people gathered at the meeting.その会合に集まった人たちは多種多様だった。
There was a convention last month.先月、集会があった。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!競馬で稼ぐ!ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集!
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
I would like to have a look at your stamp collection.できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
A crowd gathered around.群集が周りに集まった。
She concentrated on one thing.彼女は1つのことに注意を集中した。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
Are you still collecting stamps?まだ切手の収集をやっているの?
Her hobby is collecting stamps.彼女の趣味は切手を集めることです。
They like to get together and drink.彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか?
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Let's get together again.また集まりましょう。
The crowds broke into loud cheers.群集はわっと大歓声をあげた。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
Let's get together here once a week.1週間に一度ここで集まりましょう。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
He was drafted into the army.彼は軍に召集された。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
It's quite an informal meeting.ごく内輪の集まりなのです。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
Tom has a short attention span.トムは集中力がない。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
All you have to do is to concentrate.大切なことは集中することです。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
I tried to focus my attention on reading.私は読書に集中しようとした。
His hobby is stamp collecting.彼の趣味は、切手を集めることである。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
The assembly consisted of people concerned about human rights.その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
Where will we meet?集合場所は、どこですか。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
A whisper ran through the crowd.群集の中にささやきが伝わった。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
This party is an intimate gathering.このパーティーは親しい人の集まりです。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
The people gathered around a round table.人々は丸いテーブルの周りに集まった。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは10分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は5人の中で最も遅い記録です。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.毎日午後3時に郵便を集めに来る。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License