My brother takes great delight in his stamp collection.
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
He collected bits of information.
彼はいくらかの情報を集めた。
We get together in the hut and eat and drink.
雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The crowd was in a panic.
群集はあわてふためいた。
We meet here once a month.
私達は月に1回ここに集まる。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
I immediately lost my concentration.
すぐに集中力を無くしてしまった。
He is good at fund raising.
彼は資金集めが上手い。
He was busy collecting stuff for his report.
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
I collect dolls from different countries.
私はいろいろな国の人形を集めています。
The collection of wristwatches is a hobby.
腕時計の収集が趣味だ。
The manager assembled the players on the field.
監督は選手を運動場に集めた。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
I can't concentrate on my work because of the noise.
雑音のせいで仕事に集中できません。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.
パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
How many times a week do they collect garbage in this town?
この町では1週に何回ごみを集めますか。
He gathered men fresh from college and new to the business.
彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
Editors would expect them to be typewritten.
編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
Noted literary personalities gathered together last evening.
知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ?
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.