The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
He went around the neighborhood collecting signatures.彼は署名集めで近所を歩き回った。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
A variety of people gathered at the meeting.その会合に集まった人たちは多種多様だった。
Young people flocked to southern California.若者が南カリフォルニアに集まった。
She gathered her children about her.彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
A crowd gathered of itself.群集がひとりでに集まり始めた。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
The animals were busy collecting nuts.動物達はせっせと木の実を集めていた。
A crowd soon gathered around him.群衆がすぐに彼の周りに集まった。
The crowd cheered when he appeared.彼が登場すると群集は歓声を上げた。
Ken collects old coins.ケンは古いコインを集めている。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週３回収集されます。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
A crowd of more than three thousand.３０００人を超える群集。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人々が出席した。
The crowds broke into loud cheers.群集はわっと大歓声をあげた。
Her coven conjures the demons.魔女集会で悪魔を召喚する。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
There was a convention last month.先月、集会があった。
He centered his business on the metropolitan area.彼はその商売を都心に集中した。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The mob gathered round the car like so many flies.群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
The fifth volume of this set is missing.この全集の５巻目が見当たらない。
Their talks centered on their trip.彼らの話は旅行のことに集中した。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
It's quite an informal meeting.ごく内輪の集まりなのです。
Are you still collecting stamps?まだ切手の収集をやっているの？
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人が出席した。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
The children were gathering around.子供たちは周りに集まってきた。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
Two-thirds of the students came to the meeting.学生の３分の２がその集会に出ました。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.明日の夜９時に集合です。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
He gathered his toys together.その子供はおもちゃをかき集めた。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
They gathered about the fireplace.彼らは暖炉の周りに集まった。
I tried to focus my attention on reading.私は読書に集中しようとした。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。
A big crowd of people collected to watch the festival.多くの人が祭りを見るために集まった。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
The crowd acclaimed the new king.群集は新王を歓呼して迎えた。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
The meeting broke up at seven.集会は７時に解散した。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
The last volume is missing from this set.この全集は最終巻がかけている。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めます。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
He has collected no fewer than five hundred stamps.彼は切手を５００枚も集めた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Let's get together again.また集まりましょう。
Let's get together tomorrow.明日集まりましょう。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Where can I go to buy art books and catalogues?画集やカタログはどこで売っていますか。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
The old man drew a large crowd around him by his music.その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
His hobby is collecting strange butterflies.彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
The meeting is held annually.集まりは年に一度開かれる。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
The crowd was in a panic.群集はあわてふためいた。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
London was a city built for the horse.ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
The cowboys rounded up the herd of cattle.牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
He was busy collecting stuff for his report.彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
She has her heart in music.彼女は音楽に集中している。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
The wild beasts all gather.すべての野獣が集い。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License