The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My daughter lost almost all the coins she had collected.
私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人々が出席した。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
We gathered around the teacher.
私達は先生の前に集まった。
I would like to have a look at your stamp collection.
できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
How long did it take you to collect so many coins?
あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
The teacher collected the papers.
先生は答案用紙を集めた。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!
競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.
アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.
この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
It is not clear when the meeting will open again.
集会は何時に再開するか明らかでない。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
What we had to decide was when to open the meeting.
決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
I have to keep my mind on this important question.
ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
Her only hobby is collecting stamps.
彼女の唯一の趣味は切手集めです。
They are gathering nuts.
彼らは木の実を拾い集めている。
Noted literary personalities gathered together last evening.
知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
Let's get together and talk about old times.
集まって昔の話でもしようじゃないか。
John has the complete collection of Sam's music.
ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
All you have to do is to concentrate.
大切なことは集中することです。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
Let's get together here once a week.
１週間に一度ここで集まりましょう。
The intensive course did marvels for my French.
集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
I can't concentrate on my work because of the noise.
雑音のせいで仕事に集中できません。
We got together in the park.
私たちは公園に集まりました。
The cowboys rounded up the herd of cattle.
牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
His hobby is collecting strange butterflies.
彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
He gathered his children around him.
彼は自分の周りに子供たちを集めた。
He lost almost all the stamps he had collected.
彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには飽きた。
But his friends got together to help him.
しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
Her hobby was collecting old coins.
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
The president assembled his advisers for a conference.
社長は会議のために顧問たちを集めた。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
My hobby is to collect beautiful butterflies.
私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
The garbage collector comes three times a week.
ゴミ収集は週に３回やっています。
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコインを集める事です。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.
５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He was busy collecting stuff for his report.
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
Dozens of people gathered before the station.
数十人の人々が駅の前に集まった。
A group of teenagers robbed me of my money.
十代の若者の集団に、金を奪われた。
I haven't enough material to write a book yet.
本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
He collected bits of information.
彼はいくらかの情報を集めた。
The garbage collector comes three times a week.
ごみは週３で集めに来る。
He gathered men fresh from college and new to the business.
彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Dozens of students gathered there.
たくさんの学生がそこに集まった。
Gathering information is one of the essentials of travel.
旅は情報収集が重要。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
We have to gather information.
情報を収集しなければならない。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
Our interest converges on that point.
我々の関心はその一点に集中する。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
I would like to have a look at your stamp collection.
できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
The captain ordered his men to gather at once.
隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
We gather here once a week.
私たちは週に１回ここに集まる。
He was called up in August, 1942.
彼は１９４２年８月に召集された。
Where can I go to buy art books and catalogs?
画集やカタログはどこで売っていますか。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
He gathered his books together.
彼は自分の本をかき集めた。
The animals were busy collecting nuts.
動物達はせっせと木の実を集めていた。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
Her hobby is collecting stamps.
彼女の趣味は切手を集めることです。
My daughter has taken up doll collecting.
私の娘は人形を集め始めた。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
I collect every bit of information about food.
私は食品についてどんな情報でも収集します。
We grouped ourselves round our teacher.
私たちは先生の回りに集まった。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
My hobby is collecting old coins.
僕の趣味は古いコインを集めることです。
There is a crowd of people on the street.
通りに人がたくさん集まっている。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.
