One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “集”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
He concentrated on his studies.彼は勉強に集中した。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
The last volume is missing from this set.この全集は最終巻がかけている。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
A big crowd of people collected to watch the festival.多くの人が祭りを見るために集まった。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
He lost almost all the stamps he had collected.彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
Grooming in primates increases group cohesion.霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには飽きた。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
Let's get together tonight.今晩集まりましょう。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
A crowd soon gathered around him.群衆がすぐに彼の周りに集まった。
The fifth volume of this set is missing.この全集の５巻目が見当たらない。
The editor and the publisher were present at the party.編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
Our basketball team is recruiting tall boys.うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人が出席した。
I would like to have a look at your stamp collection.できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
She gathered her children about her.彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
The ad really pulled.その広告はたいへん注目を集めていた。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
Editors would expect them to be typewritten.編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
I did not want to attract attention.私は注目を集めたかったわけではない。
This party is an intimate gathering.このパーティーは親しい人の集まりです。
There was a convention last month.先月、集会があった。
The captain ordered his men to gather at once.隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
She is made to be an editor.彼女は編集の仕事にむいている。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。
Ask him when to get together next.この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
My hobby is to collect beautiful butterflies.私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
He went around the neighborhood collecting signatures.彼は署名集めで近所を歩き回った。
He has accumulated quite a collection of books.彼は相当数の蔵書を集めた。
One of her hobbies is collecting T-shirts.彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
The bank director was held in high regard.その頭取は尊敬を集めていた。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に３回やっています。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
The wild beasts all gather.すべての野獣が集い。
Let's get together on Sunday.日曜日に集合しよう。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
All you have to do is to concentrate.大切なことは集中することです。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
The editor and publisher is my cousin.編集者兼出版社である人は私のいとこです。
He was called up in August, 1942.彼は１９４２年８月に召集された。
He was busy collecting stuff for his report.彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
I collect dolls from different countries.私はいろいろな国の人形を集めています。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
They gathered in the gym.彼らは体育館に集まります。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
She has her heart in music.彼女は音楽に集中している。
A crowd soon gathered around the fire engine.群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.明日の夜９時に集合です。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
People were gathering in a huge mass.おびただしい数の人々が集まってきていた。
I immediately lost my concentration.すぐに集中力を無くしてしまった。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
He gathered his books together.彼は自分の本をかき集めた。
A whisper ran through the crowd.群集の中にささやきが伝わった。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
He likes collecting old coins.彼は古銭を集めるのが好きだ。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
We formed a circle around the teacher.私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
A crowd gathered of itself.群集がひとりでに集まり始めた。
Rain or shine, the postman delivers the mail.晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
The crowds broke into loud cheers.群集はわっと大歓声をあげた。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License