The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
He centered his business on the metropolitan area.彼はその商売を都心に集中した。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
People gather around here when it gets dark.夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
The assembly consisted of people concerned about human rights.その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
The ad really pulled.その広告はたいへん注目を集めていた。
He collected various information.彼はいくつかの情報を集めた。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Let's get together again.また集まりましょう。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.明日の夜９時に集合です。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
She takes great pride in her stamp collection.彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
But his friends got together to help him.しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
The animals were busy collecting nuts.動物達はせっせと木の実を集めていた。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
Where will we meet?集合場所は、どこですか。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
I have the complete works of Shakespeare.私はシェークスピア全集を持っている。
They gathered about the fireplace.彼らは暖炉の周りに集まった。
They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
I swept up dead leaves.私は枯葉を掃き集めた。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
Many people have gathered.たくさんの人が集まりました。
Let's get together again tomorrow evening.明日の晩までに集まろう。
The crowd gave the winner a big hand.群集は勝者に拍手喝采を送った。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.大きな集団の尻につくより頭になれ。
Jack was lost sight of in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
A group of teenagers robbed me of my money.十代の若者の集団に、金を奪われた。
The cowboys rounded up the herd of cattle.牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
The bank director was held in high regard.その頭取は尊敬を集めていた。
Let's get together and talk about the matter.集まってそのことを相談しよう。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に３回やっています。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
He went around the neighborhood collecting signatures.彼は署名集めで近所を歩き回った。
I did not want to attract attention.私は注目を集めたかったわけではない。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
People were gathering in a huge mass.おびただしい数の人々が集まってきていた。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
He gathered his books together.彼は自分の本をかき集めた。
My pastime is collecting insects.私の趣味は昆虫採集です。
Our basketball team is recruiting tall boys.うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
I would like to have a look at your stamp collection.できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He was busy collecting stuff for his report.彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
We make it a rule to get together at intervals.私達はときどき集まることにしている。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
The captain ordered his men to gather at once.隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
The crowd pressed toward the gate.群集は門に向かって殺到した。
Many English proverbs are collected in this book.この本には多くの英語のことわざが集められている。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
A whisper ran through the crowd.群集の中にささやきが伝わった。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
The squirrel was busy gathering nuts.リスは忙しく木の実を集めていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License