The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The crowd broke out in hearty laughter.群集はどっと笑った。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
She takes great pride in her stamp collection.彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
Her only hobby is collecting stamps.彼女の唯一の趣味は切手集めです。
The cowboys rounded up the herd of cattle.牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
It is not clear when the meeting will open again.集会は何時に再開するか明らかでない。
They collect our garbage every Monday.毎月曜日にゴミを集めにくる。
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
He has collected no fewer than five hundred stamps.彼は切手を５００枚も集めた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It's quite an informal meeting.ごく内輪の集まりなのです。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
My pastime is collecting insects.私の趣味は昆虫採集です。
Ask him when to get together next.この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
Let's get together again.また集まりましょう。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
Their teacher got them together at the gate.先生は門のところに彼らを集めた。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
She shook the rug to get dust out of it.彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
He gathered his children around him.彼は自分の周りに子供たちを集めた。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
Our basketball team is recruiting tall boys.うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
The crowd cheered when he appeared.彼が登場すると群集は歓声を上げた。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
The general concentrated the soldiers in Paris.将軍は兵士をパリに集結した。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
A whisper ran through the crowd.群集の中にささやきが伝わった。
Man, know thyself. All wisdom centers there.人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
We get together once a year.私たちは年に一度集まります。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
But his friends got together to help him.しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
Her coven conjures the demons.魔女集会で悪魔を召喚する。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
Just keep your mind on your work.仕事に集中しなさい。
I collect silver tea spoons.私は銀のティースプーンを集めています。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
His hobby is collecting strange butterflies.彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
I tried to focus my attention on reading.私は読書に集中しようとした。
A crowd gathered of itself.群集がひとりでに集まり始めた。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
When shall we get together next?次はいつ集まることにしようか。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
We grouped ourselves round our teacher.私たちは先生の回りに集まった。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
We must get together for a drink some time.いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
Where can I go to buy art books and catalogues?画集やカタログはどこで売っていますか。
The piece was arranged for piano and orchestra.その曲はピアノ協奏曲に編集された。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
This TV show is catching on now.このテレビ番組がいま人気を集めています。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License