The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
He is good at fund raising.
彼は資金集めが上手い。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
The crowd protested against racial discrimination.
群集は人種差別に対して抗議した。
John passed among the crowd.
ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
I would like to have a look at your stamp collection.
できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人が出席した。
She is made to be an editor.
彼女は編集の仕事にむいている。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
A big crowd of people collected to watch the festival.
多くの人が祭りを見るために集まった。
We meet here once a month.
私達は月に１回ここに集まる。
Our basketball team is recruiting tall boys.
うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
Let's get together and talk about the matter.
集まってそのことを相談しよう。
A whisper ran through the crowd.
群集の中にささやきが伝わった。
There is a crowd of people on the street.
通りに人がたくさん集まっている。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
The crowd broke out in hearty laughter.
群集はどっと笑った。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
My pastime is collecting insects.
私の趣味は昆虫採集です。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
Spectators gathered as he climbed into the plane.
彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
Jack was lost sight of in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Gathering information is one of the essentials of travel.
旅は情報収集が重要。
The children were gathering around.
子供たちは周りに集まってきた。
She put her assistants to work assembling evidence.
彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
They collect our garbage every Monday.
毎月曜日にゴミを集めにくる。
A crowd of more than three thousand.
３０００人を超える群集。
My daughter lost almost all the coins she had collected.
私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.
あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国の切手を集める事です。
The problem is how to raise the funds.
問題はいかにして資金を集めるかである。
Birds of a feather flock together.
類は類をもって集まる。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
The assembly consisted of people concerned about human rights.
その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.
毎日午後３時に郵便を集めに来る。
It is not clear when the meeting will open again.
集会は何時に再開するか明らかでない。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Ask him when to get together next.
この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコインを集める事です。
The editor glanced over the manuscript.
編集者は原稿にさっと目を通した。
The throng protested against abortion.
群集は妊娠中絶に抗議した。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
Get me all the information you can on this matter.
この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
He has collected no fewer than five hundred stamps.
彼は切手を５００枚も集めた。
We gathered around the teacher.
私達は先生の前に集まった。
The people gathered about us.
人々が我々の回りに集まった。
Taro concentrated on memorizing English words.
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには飽きた。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
