The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The crowd broke out in hearty laughter.
群集はどっと笑った。
We get together in the hut and eat and drink.
雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.
明日の夜９時に集合です。
John has the complete collection of Sam's music.
ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
I swept up dead leaves.
私は枯葉を掃き集めた。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
He gathered his toys together.
その子供はおもちゃをかき集めた。
The animals were busy collecting nuts.
動物達はせっせと木の実を集めていた。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.
アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The throng protested against abortion.
群集は妊娠中絶に抗議した。
Editors would expect them to be typewritten.
編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
His concert attracted many people.
彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
She concentrated on one thing.
彼女は１つのことに注意を集中した。
He cannot fix his attention on anything for long.
彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!
競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
We lost sight of him in the crowd.
私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
We collect stamps from all around the world.
僕たちは全世界の切手を集める。
He has an interest in collecting insects.
彼は昆虫採集に興味を持っている。
We make it a rule to get together at intervals.
私達はときどき集まることにしている。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Our basketball team is recruiting tall boys.
うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
Her only hobby is collecting stamps.
彼女の唯一の趣味は切手集めです。
The teacher collected the papers.
先生は答案用紙を集めた。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Let's get together here once a week.
週に一度ここに集まりましょう。
He lost almost all the stamps he had collected.
彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
The data to be discussed below was collected in the following way.
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
The teacher gathered his students around him.
先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
He has some knowledge of editing.
彼は多少編集の知識がある。
They are collecting information by casual methods.
彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
Let's get together and talk about the matter.
集まってそのことを相談しよう。
My brother takes great delight in his stamp collection.
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
We gather here once a week.
私たちは週に１回ここに集まる。
The meeting broke up at nine o'clock.
集会は９時に散会した。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
The committee was summoned at once.
委員会が直ちに召集された。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
Her coven conjures the demons.
魔女集会で悪魔を召喚する。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国切手を収集することです。
He concentrated on his studies.
彼は勉強に集中した。
He gathered men fresh from college and new to the business.
彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
It seems that he likes collecting stamps.
彼は切手集めが好きらしい。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The problem is how to raise the funds.
問題はいかにして資金を集めるかである。
They assembled the chairs in neat rows.
彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
They are collecting contributions for the church.
彼らは教会への寄付を集めている。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The squirrel was busy gathering nuts.
リスは忙しく木の実を集めていた。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?
趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
We grouped ourselves round our teacher.
私たちは先生の回りに集まった。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
Jack collects stamps.
ジャックは切手を集めます。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
Their talks centered on their trip.
彼らの話は旅行のことに集中した。
The editor glanced over the manuscript.
編集者は原稿にさっと目を通した。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
