The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進7カ国の首脳は2000年、沖縄に集まる。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
Illness kept me from attending the meeting.
病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
The children were gathering around.
子供たちは周りに集まってきた。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.
これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を1カ所に集めておくことである。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
What we had to decide was when to open the meeting.
決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
We are to meet at six.
私たちは6時に集まることになっています。
He cannot fix his attention on anything for long.
彼は1つの事に長い間注意を集中できない。
Yoko is interested in collecting stamps.
ヨーコは、切手の収集に興味がある。
He took part in the meeting in place of his brother.
彼は兄の代理として集会に参加した。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
She put her assistants to work assembling evidence.
彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
Our basketball team is recruiting tall boys.
うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
The parade went through the crowd.
パレードは群集の間を通り抜けた。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
The crowds broke into loud cheers.
群集はわっと大歓声をあげた。
We lost sight of Jack in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
She is collecting material for a book.
彼女は本を書くための資料を集めています。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
They are collecting contributions for the church.
彼らは教会への寄付を集めている。
Why do you think soccer isn't popular in the US?
アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.