Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“集”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The garbage collector comes three times a week.
ごみは週３で集めに来る。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
We got together in the park.
私たちは公園に集まりました。
Her hobby was collecting old coins.
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
Young people flocked to southern California.
若者が南カリフォルニアに集まった。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
The editor glanced over the manuscript.
編集者は原稿にさっと目を通した。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
He has some knowledge of editing.
彼は多少編集の知識がある。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
The manager assembled the players on the field.
監督は選手を運動場に集めた。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
My hobby is collecting insects.
私の趣味は昆虫を集めることです。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
He gathered his toys together.
その子供はおもちゃをかき集めた。
People massed along the streets to watch the parade.
人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
He gathered his books together.
彼は自分の本をかき集めた。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
The crowd yelled with delight.
群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
A big crowd of people collected to watch the festival.
多くの人が祭りを見るために集まった。
The last volume is missing from this set.
この全集は最終巻がかけている。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
The captain ordered his men to gather at once.
隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
The American Ambassador was invited to the gathering.
アメリカ大使がその集まりに招待された。
I was concentrating on reading.
私は読書に集中していた。
He is something of a stamp collector.
彼はちょっとした切手収集家だ。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
Two's company, three's crowd.
二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
A crowd collected to watch the fight.
喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
His hobby is stamp collecting.
彼の趣味は、切手を集めることである。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He has collected no fewer than five hundred stamps.
彼は切手を５００枚も集めた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Many people gathered under this banner of freedom.
多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
The students assembled in the classroom.
学生たちは教室に集まった。
The crowd protested against racial discrimination.
群集は人種差別に対して抗議した。
It is not clear when the meeting will open again.
集会は何時に再開するか明らかでない。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
It was his job to gather eggs.
卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
The crowd obstructed the passage.
群集が通行を妨げた。
Why do you think soccer isn't popular in the US?
アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
I haven't enough material to write a book yet.
本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
His hobby is collecting strange butterflies.
彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
Her hobby is collecting stamps.
彼女の趣味は切手を集めることです。
Her attention is focused on children.
彼女の注意は子供たちに集中している。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
