The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They assembled the chairs in neat rows.彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
A whisper ran through the crowd.群集の中にささやきが伝わった。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
She gathered her children about her.彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
The teacher gathered his students around him.先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人が出席した。
The general concentrated the soldiers in Paris.将軍は兵士をパリに集結した。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
The teacher collected the papers.先生は答案用紙を集めた。
The crowd protested against racial discrimination.群集は人種差別に対して抗議した。
Noted literary personalities gathered together last evening.知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
I would like to have a look at your stamp collection.できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
Her only hobby is collecting stamps.彼女の唯一の趣味は切手集めです。
Let's get together on Sunday.日曜日に集合しよう。
John has the complete collection of Sam's music.ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
Numbers of people came from all over the country.たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
The crowd acclaimed the new king.群集は新王を歓呼して迎えた。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
The fifth volume of this set is missing.この全集の５巻目が見当たらない。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Let's get together tonight.今晩集まりましょう。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
Their teacher got them together at the gate.先生は門のところに彼らを集めた。
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.大きな集団の尻につくより頭になれ。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
The animals were busy collecting nuts.動物達はせっせと木の実を集めていた。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
She attracted our attention.彼女は私達の注目を集めた。
The meeting broke up at seven.集会は７時に解散した。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
Rain or shine, the postman delivers the mail.晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The garbage collector comes three times a week.ごみは週３で集めに来る。
People were gathering in a huge mass.おびただしい数の人々が集まってきていた。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
It seems that he likes collecting stamps.彼は切手集めが好きらしい。
I like both plays in our anthology very much.私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
I'd like you to see my collection of stamps.僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
You must concentrate your attention on what you are doing.あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
The people gathered around a round table.人々は丸いテーブルの周りに集まった。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
The wild beasts all gather.すべての野獣が集い。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
He collected various information.彼はいくつかの情報を集めた。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The ad really pulled.その広告はたいへん注目を集めていた。
They like to get together and drink.彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
A crowd gathered around.群集が周りに集まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License