The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Dozens of people gathered before the station.数十人の人々が駅の前に集まった。
Just keep your mind on your work.仕事に集中しなさい。
When shall we get together next?次はいつ集まることにしようか。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Let's get together on Sunday.日曜日に集合しよう。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
The crowd broke out in hearty laughter.群集はどっと笑った。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
I collect dolls from different countries.私はいろいろな国の人形を集めています。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群集の中で彼を見失った。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
They assembled the chairs in neat rows.彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
He likes collecting old coins.彼は古銭を集めるのが好きだ。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
His hobby is collecting strange butterflies.彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
We use the same classroom for two different groups of students each day.毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
Many English proverbs are collected in this book.この本には多くの英語のことわざが集められている。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
John has the complete collection of Sam's music.ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
Editors would expect them to be typewritten.編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
She has her heart in music.彼女は音楽に集中している。
We gathered around the teacher.私達は先生の前に集まった。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.ボブは彼が集めていた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
He was drafted into the army.彼は軍に召集された。
The animals were busy collecting nuts.動物達はせっせと木の実を集めていた。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
We get together in the hut and eat and drink.雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
One of my hobbies is collecting old stamps.私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
He collected various information.彼はいくつかの情報を集めた。
Man, know thyself. All wisdom centers there.人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
Either you or I must attend the meeting.あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
The students pay keen attention.生徒は集中しているのです。
He concentrated on his studies.彼は勉強に集中した。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
I swept up dead leaves.私は枯葉を掃き集めた。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
A crowd collected to watch the fight.喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
Rain or shine, the postman delivers the mail.晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
The crowd cheered when he appeared.彼が登場すると群集は歓声を上げた。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
The garbage collector comes three times a week.ごみは週３で集めに来る。
There was a convention last month.先月、集会があった。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
The fifth volume of this set is missing.この全集の５巻目が見当たらない。
The crowd gave the winner a big hand.群集は勝者に拍手喝采を送った。
Let's get together tonight.今晩集まりましょう。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
They tried to collect wood from the forest.彼らは森から木を集めようとした。
He gathered his children around him.彼は自分の周りに子供たちを集めた。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
The crowd poured out of the auditorium.群集は公会堂からどっと出てきた。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
The editor and the publisher are both my cousins.その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
My hobby is collecting insects.私の趣味は昆虫を集めることです。
He has collected no fewer than five hundred stamps.彼は切手を５００枚も集めた。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License