The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
Do you collect anything?
何か集めていますか。
Let's get together here once a week.
週に一度ここに集まりましょう。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
Let's get together again tomorrow evening.
明日の晩までに集まろう。
He gathered his books together.
彼は自分の本をかき集めた。
We lost sight of him in the crowd.
私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.
アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
What we had to decide was when to open the meeting.
決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
We make it a rule to get together at regular intervals.
私達は定期的に集まることにしている。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The problem is how to raise the funds.
問題はいかにして資金を集めるかである。
He collected various information.
彼はいくつかの情報を集めた。
We must get together for a drink some time.
いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
Moths are attracted by light.
がは灯に集まる。
Our interest converges on that point.
我々の関心はその一点に集中する。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Dozens of students gathered there.
たくさんの学生がそこに集まった。
The crowd broke out in hearty laughter.
群集はどっと笑った。
They are collecting information by casual methods.
彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.
もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
The crowd obstructed the passage.
群集が通行を妨げた。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコインを集める事です。
We got together in the park.
私たちは公園に集まりました。
It's quite an informal meeting.
ごく内輪の集まりなのです。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
It seems that he likes collecting stamps.
彼は切手集めが好きらしい。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.
５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.
毎日午後３時に郵便を集めに来る。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
The fifth volume of this set is missing.
この全集の５巻目が見当たらない。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
My hobby is collecting stamps.
私の趣味は切手を集めることだ。
The meeting broke up at seven.
集会は７時に解散した。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
My hobby is stamp collecting.
私の趣味は切手の収集です。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
We lost sight of Jack in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.
朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
She gathered the pieces of the broken dish.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Many English proverbs are collected in this book.
この本には多くの英語のことわざが集められている。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?
趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
They like to get together and drink.
彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.
どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
Birds of a feather flock together.
類をもって集まる。
The people gathered around a round table.
人々は丸いテーブルの周りに集まった。
Spectators gathered as he climbed into the plane.
彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
Two-thirds of the students came to the meeting.
学生の３分の２がその集会に出ました。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
The crowd gave the winner a big hand.
群集は勝者に拍手喝采を送った。
My hobby is collecting old coins.
僕の趣味は古いコインを集めることです。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Gathering information is one of the essentials of travel.
旅は情報収集が重要。
We are to meet at six.
私たちは６時に集まることになっています。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.
彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
The set of real numbers is closed under addition.
実数の集合は加法について閉じている。
We collect stamps from all around the world.
僕たちは全世界の切手を集める。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
He concentrated on his studies.
彼は勉強に集中した。
The editor and the publisher were present at the party.
編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Let's get together and talk about old times.
集まって昔の話でもしようじゃないか。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
She attracted our attention.
彼女は私達の注目を集めた。
She is made to be an editor.
彼女は編集の仕事にむいている。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
He called together everyone who was a captain and above.
彼は大尉以上の者を全員招集した。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
Jack was lost sight of in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
I have a large collection of stamps.
私は切手をたくさん集めている。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
