One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “集”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have a large collection of stamps.私は切手をたくさん集めている。
Macbeth raised an army to attack his enemy.マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
The wild beasts all gather.すべての野獣が集い。
She has her heart in music.彼女は音楽に集中している。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.大きな集団の尻につくより頭になれ。
The children were gathering around.子供たちは周りに集まってきた。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
It was his job to gather eggs.卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
We are to meet at six.私たちは６時に集まることになっています。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
Our basketball team is recruiting tall boys.うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
The crowds broke into loud cheers.群集はわっと大歓声をあげた。
We lost sight of Jack in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
She is collecting material for a book.彼女は本を書くための資料を集めています。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
She shook the rug to get dust out of it.彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
He went around the neighborhood collecting signatures.彼は署名集めで近所を歩き回った。
My pastime is collecting insects.私の趣味は昆虫採集です。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めます。
The cowboys rounded up the herd of cattle.牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
He has accumulated quite a collection of books.彼は相当数の蔵書を集めた。
The old man drew a large crowd around him by his music.その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
I'll show you how to separate gold from sand.砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
The crowd poured out of the auditorium.群集は公会堂からどっと出てきた。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
I collect silver tea spoons.私は銀のティースプーンを集めています。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
Let's get together on Sunday.日曜日に集合しよう。
The crowd obstructed the passage.群集が通行を妨げた。
He gathered his books together.彼は自分の本をかき集めた。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
We make it a rule to get together at intervals.私達はときどき集まることにしている。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
People massed along the streets to watch the parade.人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
A crowd soon gathered around him.群衆がすぐに彼の周りに集まった。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週３回収集されます。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
His concert attracted many people.彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
The piece was arranged for piano and orchestra.その曲はピアノ協奏曲に編集された。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
I collect dolls from different countries.私はいろいろな国の人形を集めています。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
Their teacher got them together at the gate.先生は門のところに彼らを集めた。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
Do you collect anything?何か集めていますか。
His hobby is stamp collecting.彼の趣味は、切手を集めることである。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
A crowd collected to watch the fight.喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
The meeting broke up at nine o'clock.集会は９時に散会した。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Moths are attracted by light.がは灯に集まる。
The bank director was held in high regard.その頭取は尊敬を集めていた。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
Where can I go to buy art books and catalogs?画集やカタログはどこで売っていますか。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
They are gathering nuts.彼らは木の実を拾い集めている。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License