Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“集”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Are you still collecting stamps?
まだ切手の収集をやっているの？
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコインを集める事です。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
He gathered his children around him.
彼は子供達をそばに集めた。
My hobby is collecting old coins.
僕の趣味は古いコインを集めることです。
Tom has collected a great many butterflies.
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人が出席した。
Her attention is focused on children.
彼女の注意は子供たちに集中している。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Tom has a short attention span.
トムは集中力がない。
His hobby is collecting stamps.
彼の趣味は、切手を集めることである。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
The crowd was in a panic.
群集はあわてふためいた。
Moths are attracted by light.
がは灯に集まる。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
But his friends got together to help him.
しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.
今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
I immediately lost my concentration.
すぐに集中力を無くしてしまった。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
How long did it take you to collect so many coins?
あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
He went around the neighborhood collecting signatures.
彼は署名集めで近所を歩き回った。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
People gather around here when it gets dark.
夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
She is collecting material for a book.
彼女は本を書くための資料を集めています。
Birds of a feather flock together.
類をもって集まる。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Why do you think soccer isn't popular in the US?
アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
Prove that P is a poset.
Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
It is not clear when the meeting will open again.
集会は何時に再開するか明らかでない。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
The crowd yelled with delight.
群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.
彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?
趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
I like both plays in our anthology very much.
私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
Editors would expect them to be typewritten.
編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
The meeting is held annually.
集まりは年に一度開かれる。
This party is an intimate gathering.
このパーティーは親しい人の集まりです。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
Noted literary personalities gathered together last evening.
知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
The set of real numbers is closed under addition.
実数の集合は加法について閉じている。
I gathered more information about it.
私は、それについてさらに情報を集めた。
I was concentrating on reading.
私は読書に集中していた。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
We make it a rule to get together at regular intervals.
私達は定期的に集まることにしている。
His concert attracted many people.
彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
His hobby is collecting strange butterflies.
彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
There was a convention last month.
先月、集会があった。
My hobby is collecting stamps.
私の趣味は切手を集めることだ。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.
少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
The squirrel was busy gathering nuts.
リスは忙しく木の実を集めていた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
