Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“集”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They are collecting contributions for the church.
彼らは教会への寄付を集めている。
A crowd of people gathered in the street.
多数の人が通りに集まった。
He concentrated on his studies.
彼は勉強に集中した。
I was concentrating on reading.
私は読書に集中していた。
He has some knowledge of editing.
彼は多少編集の知識がある。
When shall we get together next?
次はいつ集まることにしようか。
Illness kept me from attending the meeting.
病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
He was drafted into the army.
彼は軍に召集された。
Her only hobby is collecting stamps.
彼女の唯一の趣味は切手集めです。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
The data to be discussed below was collected in the following way.
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
You must gather further information.
もっと情報を集めねばならない。
We get together once a year.
私は年に１回集まります。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
I would like to have a look at your stamp collection.
できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
They are collecting information by casual methods.
彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
My hobby is collecting old bottles.
私の趣味は古い瓶を集めることです。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコインを集める事です。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
The editor and publisher is my cousin.
編集者兼出版社である人は私のいとこです。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.
明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
He gathered his books together.
彼は自分の本をかき集めた。
The meeting is held annually.
集まりは年に一度開かれる。
I have to keep my mind on this important question.
ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
They are gathering nuts.
彼らは木の実を拾い集めている。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
Her hobby was collecting old coins.
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
