My brother takes great delight in his stamp collection.
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.
テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
A crowd gathered around.
群集が周りに集まった。
Our garbage is collected three times a week.
私たちのゴミは週３回収集されます。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
I have difficulty concentrating.
集中力がありません。
His concert attracted many people.
彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
My hobby is collecting stamps.
私の趣味は切手を集めることだ。
We have to gather information.
情報を収集しなければならない。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
Moths are attracted by light.
がは灯に集まる。
Her only hobby is collecting stamps.
彼女の唯一の趣味は切手集めです。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に集中した。
Ask him when to get together next.
この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
The crowd obstructed the passage.
群集が通行を妨げた。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.
少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
The manager assembled the players on the field.
監督は選手を運動場に集めた。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
The divers can gather pearls with no danger.
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
I would like to have a look at your stamp collection.
できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
I applied for membership in the association.
その会の会員募集に応募した。
Let's get together again.
また集まりましょう。
Let's get together and talk about the matter.
集まってそのことを相談しよう。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
We have to get as much information as possible.
私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
Let's get together again next year.
来年もまた集まりましょう。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.
この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
Spectators gathered as he climbed into the plane.
彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
We gathered around the teacher.
私達は先生の前に集まった。
He is something of a stamp collector.
彼はちょっとした切手収集家だ。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
She attracted our attention.
彼女は私達の注目を集めた。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.
あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
I have to keep my mind on this important question.
ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
