The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must get together for a drink some time.いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
They collect our garbage every Monday.毎月曜日にゴミを集めにくる。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
The meeting broke up at nine o'clock.集会は９時に散会した。
Let's get together again next year.来年もまた集まりましょう。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
The captain ordered his men to gather at once.隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
Many English proverbs are collected in this book.この本には多くの英語のことわざが集められている。
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
A crowd soon gathered around him.群衆がすぐに彼の周りに集まった。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The editor and the publisher are both my cousins.その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
My brother is keen on collecting stamps.弟は切手を集めるのに夢中です。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
The children were gathering around.子供たちは周りに集まってきた。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
He collected various information.彼はいくつかの情報を集めた。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
Macbeth raised an army to attack his enemy.マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
The squirrel was busy gathering nuts.リスは忙しく木の実を集めていた。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に３回やっています。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
The fifth volume of this set is missing.この全集の５巻目が見当たらない。
Jack was lost sight of in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
He likes collecting old coins.彼は古銭を集めるのが好きだ。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
The crowd hailed the winner.群集は勝利者を歓呼して迎えた。
The people gathered around a round table.人々は丸いテーブルの周りに集まった。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人々が出席した。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
She gathered her children about her.彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
Let's get together tonight.今晩集まりましょう。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Moths are attracted by light.がは灯に集まる。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Rain or shine, the postman delivers the mail.晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
The editor glanced over the manuscript.編集者は原稿にさっと目を通した。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
He lost almost all the stamps he had collected.彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
Ken collects old coins.ケンは古いコインを集めている。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
Her coven conjures the demons.魔女集会で悪魔を召喚する。
I did not want to attract attention.私は注目を集めたかったわけではない。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
We get together once a year.私は年に１回集まります。
My hobby is collecting insects.私の趣味は昆虫を集めることです。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
Do you collect anything?何か集めていますか。
The crowd poured out of the auditorium.群集は公会堂からどっと出てきた。
I'll show you how to separate gold from sand.砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
He was busy collecting stuff for his report.彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには飽きた。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
We get together in the hut and eat and drink.雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
I haven't enough material to write a book yet.本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License