The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
Ken collects old coins.
ケンは古いコインを集めている。
How many times a week do they collect garbage in this town?
この町では１週に何回ごみを集めますか。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
A crowd gathered around.
群集が周りに集まった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We all try to get together at least once a year.
私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
Let's get together here once a week.
週に一度ここに集まりましょう。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
The wild beasts all gather.
すべての野獣が集い。
The assembly consisted of people concerned about human rights.
その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
I have a large collection of stamps.
私は切手をたくさん集めている。
The problem is how to raise the funds.
問題はいかにして資金を集めるかである。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人が出席した。
Bill is on the editorial staff.
ビルは編集部員です。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
We gathered around the teacher.
私達は先生の前に集まった。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
My hobby is collecting old bottles.
私の趣味は古い瓶を集めることです。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
They assembled the chairs in neat rows.
彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Just keep your mind on your work.
仕事に集中しなさい。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
He collected various information.
彼はいくつかの情報を集めた。
He gathered his toys together.
その子供はおもちゃをかき集めた。
They are gathering nuts.
彼らは木の実を拾い集めている。
The committee was summoned at once.
委員会が直ちに召集された。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
