The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Get me all the information you can on this matter.
この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
He was busy collecting stuff for his report.
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
Gathering information is one of the essentials of travel.
旅は情報収集が重要。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
He gathered his children around him.
彼は子供達をそばに集めた。
I concentrated all my energies on the problem.
私はその問題に全精力を集中した。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
Many people gathered under this banner of freedom.
多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
The crowd was in a panic.
群集はあわてふためいた。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に集中した。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
Let's get together tonight.
今晩集まりましょう。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
A crowd collected to watch the fight.
喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
Are you still collecting stamps?
まだ切手の収集をやっているの？
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
A crowd gathered around.
群集が周りに集まった。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.
朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
She gathered the pieces of the broken dish.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
We lost sight of Jack in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
He went abroad to raise fund for the project.
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
My hobby is stamp collecting.
私の趣味は切手の収集です。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
Taro concentrated on memorizing English words.
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
Many English proverbs are collected in this book.
この本には多くの英語のことわざが集められている。
I like both plays in our anthology very much.
私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
The manager assembled the players on the field.
監督は選手を運動場に集めた。
He gathered his books together.
彼は自分の本をかき集めた。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.
この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.
私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
A big crowd of people collected to watch the festival.
多くの人が祭りを見るために集まった。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
John passed among the crowd.
ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
He collected bits of information.
彼はいくらかの情報を集めた。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
The crowd gave the winner a big hand.
群集は勝者に拍手喝采を送った。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.
明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
I have difficulty concentrating.
集中力がありません。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Yoko is interested in collecting stamps.
ヨーコは、切手の収集に興味がある。
It is not clear when the meeting will open again.
集会は何時に再開するか明らかでない。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.
彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
One of her hobbies is collecting T-shirts.
彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
He has some knowledge of editing.
彼は多少編集の知識がある。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群集の中で彼を見失った。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.
明日の夜９時に集合です。
Why do you think soccer isn't popular in the US?
アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
She is collecting material for a book.
彼女は本を書くための資料を集めています。
We grouped ourselves round our teacher.
私たちは先生の回りに集まった。
People gather around here when it gets dark.
夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
We get together once a year.
私達は年に一回集まります。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
The meeting broke up at seven.
集会は７時に解散した。
They collect our garbage every Monday.
毎月曜日にゴミを集めにくる。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
