Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“集”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How long did it take you to collect so many coins?
あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.
朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!
競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
No one else came to the meeting.
集会には他に誰も来なかった。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
We get together once a year.
私たちは年に一度集まります。
He cannot fix his attention on anything for long.
彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.
今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
Put all the books about computers together.
コンピューターに関する本を全部集めなさい。
We examined the following magazines to collect the data.
データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Let's get together again tomorrow evening.
明日の晩までに集まろう。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
People massed along the streets to watch the parade.
人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
A crowd gathered of itself.
群集がひとりでに集まり始めた。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
I applied for membership in the association.
その会の会員募集に応募した。
His hobby is collecting strange butterflies.
彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
He is something of a stamp collector.
彼はちょっとした切手収集家だ。
The teacher collected the papers.
先生は答案用紙を集めた。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
We lost sight of him in the crowd.
私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
My hobby is collecting insects.
私の趣味は昆虫を集めることです。
Dozens of people gathered before the station.
数十人の人々が駅の前に集まった。
Bill is on the editorial staff.
ビルは編集部員です。
We grouped ourselves round our teacher.
私たちは先生の回りに集まった。
The divers can gather pearls with no danger.
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.
明日の夜９時に集合です。
The crowd obstructed the passage.
群集が通行を妨げた。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
I concentrated all my energies on the problem.
私はその問題に全精力を集中した。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
We gathered around the teacher.
私達は先生の前に集まった。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
He called together everyone who was a captain and above.
彼は大尉以上の者を全員招集した。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
The students assembled in the classroom.
学生たちは教室に集まった。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
Their talks centered on their trip.
彼らの話は旅行のことに集中した。
I collect every bit of information about food.
私は食品についてどんな情報でも収集します。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
It seems that he likes collecting stamps.
彼は切手集めが好きらしい。
Taro concentrated on memorizing English words.
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
The crowd yelled with delight.
群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
He likes collecting old coins.
彼は古銭を集めるのが好きだ。
She has her heart in music.
彼女は音楽に集中している。
Her only hobby is collecting stamps.
彼女の唯一の趣味は切手集めです。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.
秋には木の葉が歩道に集まる。
He had to address the meeting.
彼は集会で演説しなければならなかった。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
