The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
I tried to focus my attention on reading.
私は読書に集中しようとした。
We get together once a year.
私達は年に一回集まります。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.
彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
I did not want to attract attention.
私は注目を集めたかったわけではない。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.
今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
She has her heart in music.
彼女は音楽に集中している。
A group of teenagers robbed me of my money.
十代の若者の集団に、金を奪われた。
Just keep your mind on your work.
仕事に集中しなさい。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人々が出席した。
I immediately lost my concentration.
すぐに集中力を無くしてしまった。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
She takes great pride in her stamp collection.
彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
Tom has a short attention span.
トムは集中力がない。
She shook the rug to get dust out of it.
彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
The parade went through the crowd.
パレードは群集の間を通り抜けた。
I was concentrating on reading.
私は読書に集中していた。
Man, know thyself. All wisdom centers there.
人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
I would like to have a look at your stamp collection.
できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコイン集めです。
The crowd broke out in hearty laughter.
群集はどっと笑った。
Ken collects old coins.
ケンは古いコインを集めている。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.
これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
I'd like you to see my collection of stamps.
僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
They made their way through the crowd.
彼らは群集をかき分けて進んだ。
John passed among the crowd.
ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
Put all the books about computers together.
コンピューターに関する本を全部集めなさい。
The problem is how to raise the funds.
問題はいかにして資金を集めるかである。
He collected various information.
彼はいくつかの情報を集めた。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
My daughter lost almost all the coins she had collected.
私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
The president assembled his advisers for a conference.
社長は会議のために顧問たちを集めた。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
We got together in the park.
私たちは公園に集まりました。
Noted literary personalities gathered together last evening.
知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Gathering information is one of the essentials of travel.
旅は情報収集が重要。
My hobby is collecting old bottles.
私の趣味は古い瓶を集めることです。
I concentrated my attention on the subject.
その問題に私の注意を集中した。
The teacher gathered his students around him.
先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.
どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
Let's get together and talk about the matter.
集まってそのことを相談しよう。
We gathered around the teacher.
私達は先生の前に集まった。
Her coven conjures the demons.
魔女集会で悪魔を召喚する。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
You must concentrate your attention on what you are doing.
あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
People massed along the streets to watch the parade.
人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
We grouped ourselves round our teacher.
私たちは先生の回りに集まった。
Bill is on the editorial staff.
ビルは編集部員です。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
Young people flocked to southern California.
若者が南カリフォルニアに集まった。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
He cannot fix his attention on anything for long.
彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The crowd was in a panic.
群集はあわてふためいた。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
He gathered his children around him.
彼は子供達をそばに集めた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Moths are attracted by light.
がは灯に集まる。
All you have to do is to concentrate.
大切なことは集中することです。
He gathered his children around him.
彼は自分の周りに子供たちを集めた。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
What we had to decide was when to open the meeting.
決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
The editor glanced over the manuscript.
編集者は原稿にさっと目を通した。
The children were gathering around.
子供たちは周りに集まってきた。
Let's get together tomorrow.
明日集まりましょう。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
There was a convention last month.
先月、集会があった。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
Two's company, three's crowd.
二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
Let's get together again.
また集まりましょう。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
There is a dense population of young people around here.
