Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“集”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
She put her assistants to work assembling evidence.
彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
Let's get together here once a week.
週に一度ここに集まりましょう。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
We lost sight of Jack in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
He collected a lot of stamps.
彼は切手をたくさん集めた。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人々が出席した。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
His hobby is collecting strange butterflies.
彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
John has the complete collection of Sam's music.
ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
He was busy collecting stuff for his report.
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The crowd yelled with delight.
群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
It is not clear when the meeting will open again.
集会は何時に再開するか明らかでない。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
I collect stamps as a hobby.
私は趣味で切手を収集しています。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
He has gleaned knowledge from various books.
彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
The collection of wristwatches is a hobby.
腕時計の収集が趣味だ。
Ask him when to get together next.
この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
Are you still collecting stamps?
まだ切手の収集をやっているの？
The crowd was in a panic.
群集はあわてふためいた。
My hobby is collecting stamps.
私の趣味は切手を集めることだ。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
The assembly consisted of people concerned about human rights.
その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
We get together once a year.
私達は年に一回集まります。
The meeting is held annually.
集まりは年に一度開かれる。
My pastime is collecting insects.
私の趣味は昆虫採集です。
She concentrated on one thing.
彼女は１つのことに注意を集中した。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
My hobby is collecting old bottles.
私の趣味は古い瓶を集めることです。
A group of teenagers robbed me of my money.
十代の若者の集団に、金を奪われた。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
He collected bits of information.
彼はいくらかの情報を集めた。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に集中した。
Her hobby is collecting stamps.
彼女の趣味は切手を集めることです。
We have to get as much information as possible.
私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.
今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
The data to be discussed below was collected in the following way.
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
All you have to do is to concentrate.
大切なことは集中することです。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
The crowd protested against racial discrimination.
群集は人種差別に対して抗議した。
A crowd gathered around.
群集が周りに集まった。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
He was called up in August, 1942.
彼は１９４２年８月に召集された。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?
趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
My hobby is collecting insects.
私の趣味は昆虫を集めることです。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
