He took part in the meeting in place of his brother.
彼は兄の代理として集会に参加した。
His hobby is collecting old stamps.
彼の趣味は古い切手を集めることです。
My hobby is collecting old bottles.
私の趣味は古い瓶を集めることです。
There was a convention last month.
先月、集会があった。
Let's get together tonight.
今晩集まりましょう。
The wild beasts all gather.
すべての野獣が集い。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
He was drafted into the army.
彼は軍に召集された。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
We gather here once a week.
私たちは週に１回ここに集まる。
Do you collect anything?
何か集めていますか。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
She concentrated on one thing.
彼女は１つのことに注意を集中した。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
The children were gathering around.
子供たちは周りに集まってきた。
My daughter lost almost all the coins she had collected.
私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
I would like to have a look at your stamp collection.
できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?
趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
The intensive course did marvels for my French.
集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
The novelist gathered materials for his work.
その小説家は本を書くために材料を集めた。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
Are you still collecting stamps?
まだ切手の収集をやっているの？
The crowd yelled with delight.
群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に注意を集中した。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
I collect stamps as a hobby.
私は趣味で切手を収集しています。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Bill is on the editorial staff.
ビルは編集部員です。
The editor glanced over the manuscript.
編集者は原稿にさっと目を通した。
John passed among the crowd.
ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
They are collecting contributions for the church.
彼らは教会への寄付を集めている。
The last volume is missing from this set.
この全集は最終巻がかけている。
The squirrel was busy gathering nuts.
リスは忙しく木の実を集めていた。
My daughter has taken up doll collecting.
私の娘は人形を集め始めた。
It seems that he likes collecting stamps.
彼は切手集めが好きらしい。
They assembled the chairs in neat rows.
彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
The animals were busy collecting nuts.
動物達はせっせと木の実を集めていた。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
My pastime is collecting insects.
私の趣味は昆虫採集です。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Just keep your mind on your work.
仕事に集中しなさい。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
The crowd protested against racial discrimination.
群集は人種差別に対して抗議した。
Start at once so as not to be late for the meeting.
集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
How long did it take you to collect so many coins?
あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコインを集める事です。
We got together in the park.
私たちは公園に集まりました。
The problem is how to raise the funds.
問題はいかにして資金を集めるかである。
He collected various information.
彼はいくつかの情報を集めた。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
The crowd gave the winner a big hand.
群集は勝者に拍手喝采を送った。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に集中した。
She takes great pride in her stamp collection.
彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
Get me all the information you can on this matter.
この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
