UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
Where can I go to buy art books and catalogues?画集やカタログはどこで売っていますか。
When shall we get together next?次はいつ集まることにしようか。
He was drafted into the army.彼は軍に召集された。
The piece was arranged for piano and orchestra.その曲はピアノ協奏曲に編集された。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
We meet here once a month.私達は月に1回ここに集まる。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは10分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は5人の中で最も遅い記録です。
He collected a lot of stamps.彼は切手をたくさん集めた。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
Young people flocked to southern California.若者が南カリフォルニアに集まった。
My brother is keen on collecting stamps.弟は切手を集めるのに夢中です。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
People gather around here when it gets dark.夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Our basketball team is recruiting tall boys.うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
Where can I go to buy art books and catalogs?画集やカタログはどこで売っていますか。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
My pastime is collecting insects.私の趣味は昆虫採集です。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
They are gathering nuts.彼らは木の実を拾い集めている。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めます。
My hobby is collecting insects.私の趣味は昆虫を集めることです。
The crowd pressed toward the gate.群集は門に向かって殺到した。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。3:1の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
Let's get together here once a week.1週間に一度ここで集まりましょう。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Numbers of people came from all over the country.たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
She attracted our attention.彼女は私達の注目を集めた。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
Where will we meet?集合場所は、どこですか。
Her attention is focused on children.彼女の注意は子供たちに集中している。
We must get together for a drink some time.いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
It was his job to gather eggs.卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
We get together once a year.私たちは年に一度集まります。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
The crowd acclaimed the new king.群集は新王を歓呼して迎えた。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
My daughter has taken up doll collecting.私の娘は人形を集め始めた。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
We all try to get together at least once a year.私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
The crowd obstructed the passage.群集が通行を妨げた。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では1週に何回ごみを集めますか。
You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
I haven't enough material to write a book yet.本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
The crowd gave the winner a big hand.群集は勝者に拍手喝采を送った。
Let's get together tonight.今晩集まりましょう。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
They gathered in the gym.彼らは体育館に集まります。
We gather here once a week.私たちは週に1回ここに集まる。
The teacher collected the papers.先生は答案用紙を集めた。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
All you have to do is to concentrate.大切なことは集中することです。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
Moths are attracted by light.がは灯に集まる。
But his friends got together to help him.しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
They like to get together and drink.彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
She is made to be an editor.彼女は編集の仕事にむいている。
We use the same classroom for two different groups of students each day.毎日同じ教室を2つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
His hobby is stamp collecting.彼の趣味は、切手を集めることである。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
We grouped ourselves round our teacher.私たちは先生の回りに集まった。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License