I don't know how to satisfy his need for constant attention.
どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
Her attention is focused on children.
彼女の注意は子供たちに集中している。
The crowd was in a panic.
群集はあわてふためいた。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
This party is an intimate gathering.
このパーティーは親しい人の集まりです。
The American Ambassador was invited to the gathering.
アメリカ大使がその集まりに招待された。
I would like to have a look at your stamp collection.
できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
Our garbage is collected three times a week.
私たちのゴミは週３回収集されます。
Many people gathered under this banner of freedom.
多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
I immediately lost my concentration.
すぐに集中力を無くしてしまった。
The divers can gather pearls with no danger.
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
Start at once so as not to be late for the meeting.
集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
One of her hobbies is collecting T-shirts.
彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
My daughter has taken up doll collecting.
私の娘は人形を集め始めた。
He gathered men fresh from college and new to the business.
彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
We lost sight of him in the crowd.
私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
They are collecting information by casual methods.
彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Let's get together again next year.
来年もまた集まりましょう。
The squirrel was busy gathering nuts.
リスは忙しく木の実を集めていた。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
The garbage collector comes three times a week.
ゴミ収集は週に３回やっています。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
She has her heart in music.
彼女は音楽に集中している。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Dozens of people gathered before the station.
数十人の人々が駅の前に集まった。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
The students assembled in the classroom.
学生たちは教室に集まった。
The editor and publisher is my cousin.
編集者兼出版社である人は私のいとこです。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
