How long did it take you to collect so many coins?
あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国切手を収集することです。
I collect every bit of information about food.
私は食品についてどんな情報でも収集します。
They like to get together and drink.
彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
Man, know thyself. All wisdom centers there.
人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
The editor and the publisher are both my cousins.
その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
The garbage collector comes three times a week.
ゴミ収集は週に３回やっています。
The students pay keen attention.
生徒は集中しているのです。
My daughter has taken up doll collecting.
私の娘は人形を集め始めた。
One of her hobbies is collecting T-shirts.
彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
He gathered his children around him.
彼は自分の周りに子供たちを集めた。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
People massed along the streets to watch the parade.
人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
Why do you think soccer isn't popular in the US?
アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
The novelist gathered materials for his work.
その小説家は本を書くために材料を集めた。
Let's get together and talk about old times.
集まって昔の話でもしようじゃないか。
I have a large collection of stamps.
私は切手をたくさん集めている。
Spectators gathered as he climbed into the plane.
彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
The cowboys rounded up the herd of cattle.
牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコイン集めです。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
They assembled the chairs in neat rows.
彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
We all try to get together at least once a year.
私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
The crowds broke into loud cheers.
群集はわっと大歓声をあげた。
Her only hobby is collecting stamps.
彼女の唯一の趣味は切手集めです。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
My hobby is stamp collecting.
私の趣味は切手の収集です。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
