The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mob gathered round the car like so many flies.群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
A crowd soon gathered around him.群衆がすぐに彼の周りに集まった。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
People gather around here when it gets dark.夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
Either you or I must attend the meeting.あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
She shook the rug to get dust out of it.彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
I immediately lost my concentration.すぐに集中力を無くしてしまった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
His concert attracted many people.彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
The crowd was in a panic.群集はあわてふためいた。
Two-thirds of the students came to the meeting.学生の３分の２がその集会に出ました。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人が出席した。
The throng protested against abortion.群集は妊娠中絶に抗議した。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
This party is an intimate gathering.このパーティーは親しい人の集まりです。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
It was used for raking together heaps of money.それはお金の山をかき集めるために用いられた。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に３回やっています。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
The piece was arranged for piano and orchestra.その曲はピアノ協奏曲に編集された。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
You must concentrate your attention on what you are doing.あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
The editor glanced over the manuscript.編集者は原稿にさっと目を通した。
The meeting broke up at seven.集会は７時に解散した。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
Tom has a short attention span.トムは集中力がない。
Let's get together and talk about the matter.集まってそのことを相談しよう。
Rain or shine, the postman delivers the mail.晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
John has the complete collection of Sam's music.ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
His hobby is collecting strange butterflies.彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
The teacher collected the papers.先生は答案用紙を集めた。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
The cowboys rounded up the herd of cattle.牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
The crowd gave the winner a big hand.群集は勝者に拍手喝采を送った。
His hobby is stamp collecting.彼の趣味は、切手を集めることである。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
Jack was lost sight of in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
He lost almost all the stamps he had collected.彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
I collect silver tea spoons.私は銀のティースプーンを集めています。
Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
Let's get together again next year.来年もまた集まりましょう。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
One of my hobbies is collecting old stamps.私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
She gathered her children about her.彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
The captain ordered his men to gather at once.隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
He has collected twice as many stamps as I have.彼は切手を私の二倍集めている。
We are to meet at six.私たちは６時に集まることになっています。
A crowd gathered of itself.群集がひとりでに集まり始めた。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
I would like to have a look at your stamp collection.できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
I have the complete works of Shakespeare.私はシェークスピア全集を持っている。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The garbage collector comes three times a week.ごみは週３で集めに来る。
Let's get together on Sunday.日曜日に集合しよう。
We make it a rule to get together at intervals.私達はときどき集まることにしている。
I haven't enough material to write a book yet.本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
We get together once a year.私は年に１回集まります。
I collect dolls from different countries.私はいろいろな国の人形を集めています。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週３回収集されます。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
People were gathering in a huge mass.おびただしい数の人々が集まってきていた。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License