The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Grooming in primates increases group cohesion.霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
The teacher collected the papers.先生は答案用紙を集めた。
There was a convention last month.先月、集会があった。
It was his job to gather eggs.卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
He was drafted into the army.彼は軍に召集された。
I did not want to attract attention.私は注目を集めたかったわけではない。
Noted literary personalities gathered together last evening.知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Man, know thyself. All wisdom centers there.人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
My pastime is collecting insects.私の趣味は昆虫採集です。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
I was concentrating on reading.私は読書に集中していた。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
All you have to do is to concentrate.大切なことは集中することです。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
The captain ordered his men to gather at once.隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
I have difficulty concentrating.集中力がありません。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
He gathered his books together.彼は自分の本をかき集めた。
The fifth volume of this set is missing.この全集の５巻目が見当たらない。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
The crowd yelled with delight.群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
A crowd gathered of itself.群集がひとりでに集まり始めた。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
A variety of people gathered at the meeting.その会合に集まった人たちは多種多様だった。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
Editors would expect them to be typewritten.編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
He likes collecting old coins.彼は古銭を集めるのが好きだ。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
The piece was arranged for piano and orchestra.その曲はピアノ協奏曲に編集された。
Let's get together and talk about the matter.集まってそのことを相談しよう。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
Gather the papers and bring them here.答案を集めて、ここへ持って来なさい。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
You must concentrate your attention on what you are doing.あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
They tried to collect wood from the forest.彼らは森から木を集めようとした。
His concert attracted many people.彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
The crowd gave the winner a big hand.群集は勝者に拍手喝采を送った。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The intensive course did marvels for my French.集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Let's get together tonight.今晩集まりましょう。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Where can I go to buy art books and catalogues?画集やカタログはどこで売っていますか。
He has accumulated quite a collection of books.彼は相当数の蔵書を集めた。
We lost sight of Jack in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人々が出席した。
It seems that he likes collecting stamps.彼は切手集めが好きらしい。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
Let's get together on Sunday.日曜日に集合しよう。
We get together once a year.私たちは年に一度集まります。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
The teacher gathered his students around him.先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
Numbers of people came from all over the country.たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
We gathered around the teacher.私達は先生の前に集まった。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
The people gathered about us.人々が我々の回りに集まった。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
She concentrated on one thing.彼女は１つのことに注意を集中した。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
He lost almost all the stamps he had collected.彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
How long did it take you to collect so many coins?あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
Do you collect anything?何か集めていますか。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
Concentrate your attention on this problem.この問題に集中したまえ。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License