He went around the neighborhood collecting signatures.
彼は署名集めで近所を歩き回った。
Dozens of people gathered before the station.
数十人の人々が駅の前に集まった。
He gathered men fresh from college and new to the business.
彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
I did not want to attract attention.
私は注目を集めたかったわけではない。
Just keep your mind on your work.
仕事に集中しなさい。
The people gathered about us.
人々が我々の回りに集まった。
He likes collecting old coins.
彼は古銭を集めるのが好きだ。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
The crowd was in a panic.
群集はあわてふためいた。
A crowd of more than three thousand.
３０００人を超える群集。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
The people gathered around a round table.
人々は丸いテーブルの周りに集まった。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
I collect every bit of information about food.
私は食品についてどんな情報でも収集します。
Birds of a feather flock together.
類は類をもって集まる。
Jack collects stamps.
ジャックは切手を集めます。
I have the complete works of Shakespeare.
私はシェークスピア全集を持っている。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
His concert attracted many people.
彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
The crowds broke into loud cheers.
群集はわっと大歓声をあげた。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
His hobby is collecting strange butterflies.
彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
A whisper ran through the crowd.
群集の中にささやきが伝わった。
He concentrated on his studies.
彼は勉強に集中した。
John passed among the crowd.
ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコインを集める事です。
It seems that he likes collecting stamps.
彼は切手集めが好きらしい。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには興味を失った。
The meeting is held annually.
集まりは年に一度開かれる。
Bill is on the editorial staff.
ビルは編集部員です。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
His hobby is collecting stamps.
彼の趣味は、切手を集めることである。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Her only hobby is collecting stamps.
彼女の唯一の趣味は切手集めです。
Two-thirds of the students came to the meeting.
学生の３分の２がその集会に出ました。
Where will we meet?
集合場所は、どこですか。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
