UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
We get together once a year.私たちは年に一度集まります。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
The people gathered around a round table.人々は丸いテーブルの周りに集まった。
Her only hobby is collecting stamps.彼女の唯一の趣味は切手集めです。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
The people gathered about us.人々が我々の回りに集まった。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
I have difficulty concentrating.集中力がありません。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.明日の夜9時に集合です。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
It was his job to gather eggs.卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
I'll show you how to separate gold from sand.砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
My pastime is collecting insects.私の趣味は昆虫採集です。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
The mob gathered round the car like so many flies.群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
He collected a lot of stamps.彼は切手をたくさん集めた。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
The throng protested against abortion.群集は妊娠中絶に抗議した。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
The crowd yelled with delight.群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
The garbage collector comes three times a week.ごみは週3で集めに来る。
One of her hobbies is collecting T-shirts.彼女の趣味の1つはTシャツを集めることです。
We use the same classroom for two different groups of students each day.毎日同じ教室を2つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
He has collected twice as many stamps as I have.彼は切手を私の二倍集めている。
They collect our garbage every Monday.毎月曜日にゴミを集めにくる。
The teacher gathered his students around him.先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
Editors would expect them to be typewritten.編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
I would like to have a look at your stamp collection.できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
We make it a rule to get together at intervals.私達はときどき集まることにしている。
The news of her arrival excited the crowd.彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
The cowboys rounded up the herd of cattle.牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
Jack was lost sight of in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
The assembly consisted of people concerned about human rights.その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群集の中で彼を見失った。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
The editor glanced over the manuscript.編集者は原稿にさっと目を通した。
He centered his business on the metropolitan area.彼はその商売を都心に集中した。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
She is collecting material for a book.彼女は本を書くための資料を集めています。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ!文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ!」「ああ、そりゃいい!今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい!?世界はどこへ向かっているのやら!」
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
Her hobby is collecting stamps.彼女の趣味は切手を集めることです。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
He has accumulated quite a collection of books.彼は相当数の蔵書を集めた。
I swept up dead leaves.私は枯葉を掃き集めた。
He went around the neighborhood collecting signatures.彼は署名集めで近所を歩き回った。
Prove that P is a poset.Pが半順序集合であることを証明せよ。
A crowd of more than three thousand.3000人を超える群集。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
The meeting broke up at seven.集会は7時に解散した。
He collected various information.彼はいくつかの情報を集めた。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。
The wild beasts all gather.すべての野獣が集い。
Numbers of people came from all over the country.たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
Her hobby was collecting old coins.彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
The crowd cheered when he appeared.彼が登場すると群集は歓声を上げた。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License