One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “集”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The wild beasts all gather.すべての野獣が集い。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
We gather together every Friday.私たちは毎週金曜日に集まります。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
I would like to have a look at your stamp collection.できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
The crowd obstructed the passage.群集が通行を妨げた。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
We grouped ourselves round our teacher.私たちは先生の回りに集まった。
She attracted our attention.彼女は私達の注目を集めた。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
Let's get together on Sunday.日曜日に集合しよう。
Man, know thyself. All wisdom centers there.人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
It was his job to gather eggs.卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
A whisper ran through the crowd.群集の中にささやきが伝わった。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
A group of teenagers robbed me of my money.十代の若者の集団に、金を奪われた。
He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
The meeting broke up at nine o'clock.集会は9時に散会した。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
His concert attracted many people.彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
The editor and publisher is my cousin.編集者兼出版社である人は私のいとこです。
It was used for raking together heaps of money.それはお金の山をかき集めるために用いられた。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
John has the complete collection of Sam's music.ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
They collect our garbage every Monday.毎月曜日にゴミを集めにくる。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
The crowd pressed toward the gate.群集は門に向かって殺到した。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.毎日午後3時に郵便を集めに来る。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
We get together once a year.私は年に1回集まります。
It's quite an informal meeting.ごく内輪の集まりなのです。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
Grooming in primates increases group cohesion.霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
The general concentrated the soldiers in Paris.将軍は兵士をパリに集結した。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では1週に何回ごみを集めますか。
We get together once a year.私たちは年に一度集まります。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
His hobby is collecting strange butterflies.彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を1カ所に集めておくことである。
The American Ambassador was invited to the gathering.アメリカ大使がその集まりに招待された。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
The teacher collected the papers.先生は答案用紙を集めた。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
You must concentrate your attention on what you are doing.あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Editors would expect them to be typewritten.編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
We gathered around the teacher.私達は先生の前に集まった。
The crowd was in a panic.群集はあわてふためいた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ!文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ!」「ああ、そりゃいい!今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい!?世界はどこへ向かっているのやら!」
Their talks centered on their trip.彼らの話は旅行のことに集中した。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
The assembly consisted of people concerned about human rights.その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
A crowd soon gathered around the fire engine.群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
We are to meet at six.私たちは6時に集まることになっています。
The chief massed his warriors to attack the fort.酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
Let's get together again next year.来年もまた集まりましょう。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!競馬で稼ぐ!ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集!
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
We use the same classroom for two different groups of students each day.毎日同じ教室を2つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
The captain ordered his men to gather at once.隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
Jack was lost sight of in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
The crowd cheered when he appeared.彼が登場すると群集は歓声を上げた。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めている。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License