UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
She is made to be an editor.彼女は編集の仕事にむいている。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
Let's get together tomorrow.明日集まりましょう。
Either you or I must attend the meeting.あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
My daughter has taken up doll collecting.私の娘は人形を集め始めた。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
They gathered about the fireplace.彼らは暖炉の周りに集まった。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
Macbeth raised an army to attack his enemy.マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
Let's get together and talk about the matter.集まってそのことを相談しよう。
The crowd hailed the winner.群集は勝利者を歓呼して迎えた。
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.ボブは彼が集めていた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。
Ask him when to get together next.この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
The crowd broke out in hearty laughter.群集はどっと笑った。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
The squirrel was busy gathering nuts.リスは忙しく木の実を集めていた。
The mob gathered round the car like so many flies.群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
I'll show you how to separate gold from sand.砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
John has the complete collection of Sam's music.ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
The American Ambassador was invited to the gathering.アメリカ大使がその集まりに招待された。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
Let's get together on Sunday.日曜日に集合しよう。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
They gathered in the gym.彼らは体育館に集まります。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では1週に何回ごみを集めますか。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
He has collected twice as many stamps as I have.彼は切手を私の二倍集めている。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
My pastime is collecting insects.私の趣味は昆虫採集です。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
It's quite an informal meeting.ごく内輪の集まりなのです。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
She has her heart in music.彼女は音楽に集中している。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
They are gathering nuts.彼らは木の実を拾い集めている。
How long did it take you to collect so many coins?あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.大きな集団の尻につくより頭になれ。
It is not clear when the meeting will open again.集会は何時に再開するか明らかでない。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
We get together in the hut and eat and drink.雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
The crowd pressed toward the gate.群集は門に向かって殺到した。
A big crowd of people collected to watch the festival.多くの人が祭りを見るために集まった。
We get together once a year.私は年に1回集まります。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めます。
Her coven conjures the demons.魔女集会で悪魔を召喚する。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
I like both plays in our anthology very much.私たちの選集にある劇は2つともとても好きだ。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
We must get together for a drink some time.いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License