The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The people gathered about us.
人々が我々の回りに集まった。
The crowd yelled with delight.
群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
The assembly consisted of people concerned about human rights.
その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
No one else came to the meeting.
集会には他に誰も来なかった。
The squirrel was busy gathering nuts.
リスは忙しく木の実を集めていた。
Let's get together and talk about old times.
集まって昔の話でもしようじゃないか。
John has the complete collection of Sam's music.
ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
You must concentrate your attention on what you are doing.
あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
I would like to have a look at your stamp collection.
できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The crowds broke into loud cheers.
群集はわっと大歓声をあげた。
The collection of wristwatches is a hobby.
腕時計の収集が趣味だ。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
Noted literary personalities gathered together last evening.
知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
He centered his business on the metropolitan area.
彼はその商売を都心に集中した。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.
あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
The crowd broke out in hearty laughter.
群集はどっと笑った。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
The divers can gather pearls with no danger.
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The meeting is held annually.
集まりは年に一度開かれる。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
Birds of a feather flock together.
類をもって集まる。
She shook the rug to get dust out of it.
彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
You must gather further information.
もっと情報を集めねばならない。
We grouped ourselves round our teacher.
私たちは先生の回りに集まった。
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
They assembled the chairs in neat rows.
彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
Ken collects old coins.
ケンは古いコインを集めている。
Her coven conjures the demons.
魔女集会で悪魔を召喚する。
Where can I go to buy art books and catalogs?
画集やカタログはどこで売っていますか。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
Just keep your mind on your work.
仕事に集中しなさい。
I collect stamps as a hobby.
私は趣味で切手を収集しています。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
We are to meet at six.
私たちは６時に集まることになっています。
All you have to do is to concentrate.
大切なことは集中することです。
Our interest converges on that point.
我々の関心はその一点に集中する。
I have to keep my mind on this important question.
ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
Jack was lost sight of in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
Her only hobby is collecting stamps.
彼女の唯一の趣味は切手集めです。
I haven't enough material to write a book yet.
本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
It is not clear when the meeting will open again.
集会は何時に再開するか明らかでない。
They collect our garbage every Monday.
毎月曜日にゴミを集めにくる。
The committee was summoned at once.
委員会が直ちに召集された。
Tom's hobby is collecting photos of cars.
トムの趣味は車の写真を集めることです。
You should concentrate on the road when you're driving.
運転している時は、道路に集中すべきだ。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
Young people flocked to southern California.
若者が南カリフォルニアに集まった。
He gathered his children around him.
彼は自分の周りに子供たちを集めた。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
My daughter has taken up doll collecting.
私の娘は人形を集め始めた。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.
これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Our basketball team is recruiting tall boys.
うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
The parade went through the crowd.
パレードは群集の間を通り抜けた。
The captain ordered his men to gather at once.
隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
But his friends got together to help him.
しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
I have difficulty concentrating.
集中力がありません。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
How long did it take you to collect so many coins?
あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
Let's get together again next year.
来年もまた集まりましょう。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
His hobby is collecting strange butterflies.
彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
My brother is keen on collecting stamps.
弟は切手を集めるのに夢中です。
Their talks centered on their trip.
彼らの話は旅行のことに集中した。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
He was drafted into the army.
彼は軍に召集された。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国の切手を集める事です。
Our garbage is collected three times a week.
私たちのゴミは週３回収集されます。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
Why do you think soccer isn't popular in the US?
アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
