UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
The editor and publisher is my cousin.編集者兼出版社である人は私のいとこです。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
We are to meet at six.私たちは6時に集まることになっています。
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
I haven't enough material to write a book yet.本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
It was his job to gather eggs.卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには飽きた。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
He was busy collecting stuff for his report.彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
The crowds broke into loud cheers.群集はわっと大歓声をあげた。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
The general concentrated the soldiers in Paris.将軍は兵士をパリに集結した。
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
We make it a rule to get together at intervals.私達はときどき集まることにしている。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
His hobby is collecting old stamps.彼の趣味は古い切手を集めることです。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
I like both plays in our anthology very much.私たちの選集にある劇は2つともとても好きだ。
This TV show is catching on now.このテレビ番組がいま人気を集めています。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
We get together once a year.私は年に1回集まります。
I have difficulty concentrating.集中力がありません。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
The crowd hailed the winner.群集は勝利者を歓呼して迎えた。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
Her hobby was collecting old coins.彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
We formed a circle around the teacher.私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
He gathered his children around him.彼は自分の周りに子供たちを集めた。
The old man drew a large crowd around him by his music.その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
My hobby is collecting old coins.僕の趣味は古いコインを集めることです。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。
The fifth volume of this set is missing.この全集の5巻目が見当たらない。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
The crowd protested against racial discrimination.群集は人種差別に対して抗議した。
My daughter has taken up doll collecting.私の娘は人形を集め始めた。
I immediately lost my concentration.すぐに集中力を無くしてしまった。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
The crowd acclaimed the new king.群集は新王を歓呼して迎えた。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
Her coven conjures the demons.魔女集会で悪魔を召喚する。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
Ken collects old coins.ケンは古いコインを集めている。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Grooming in primates increases group cohesion.霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
My hobby is collecting insects.私の趣味は昆虫を集めることです。
She is collecting material for a book.彼女は本を書くための資料を集めています。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めます。
The chief massed his warriors to attack the fort.酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか?
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
I would like to have a look at your stamp collection.できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
We grouped ourselves round our teacher.私たちは先生の回りに集まった。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
I collect silver tea spoons.私は銀のティースプーンを集めています。
She concentrated on one thing.彼女は1つのことに注意を集中した。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人々が出席した。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。3:1の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
The animals were busy collecting nuts.動物達はせっせと木の実を集めていた。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
The mob gathered round the car like so many flies.群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!競馬で稼ぐ!ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集!
The piece was arranged for piano and orchestra.その曲はピアノ協奏曲に編集された。
There was a convention last month.先月、集会があった。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License