They scraped up enough money to buy a gift for their mother.
彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
The garbage collector comes three times a week.
ゴミ収集は週に3回やっています。
We grouped ourselves round our teacher.
私たちは先生の回りに集まった。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
I collect stamps as a hobby.
私は趣味で切手を収集しています。
He lost almost all the stamps he had collected.
彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
Just keep your mind on your work.
仕事に集中しなさい。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
Where can I go to buy art books and catalogues?
画集やカタログはどこで売っていますか。
Numbers of people came from all over the country.
たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
Either you or I must attend the meeting.
あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
My hobby is collecting stamps.
私の趣味は切手を集めることだ。
Our interest converges on that point.
我々の関心はその一点に集中する。
Let's get together on Sunday.
日曜日に集合しよう。
Concentrate your attention on this problem.
この問題に集中したまえ。
The assembly consisted of people concerned about human rights.
その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
But his friends got together to help him.
しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
The divers can gather pearls with no danger.
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
He has collected twice as many stamps as I have.
彼は切手を私の二倍集めている。
Ask him when to get together next.
この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
She put her assistants to work assembling evidence.
彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
A big crowd of people collected to watch the festival.
多くの人が祭りを見るために集まった。
We examined the following magazines to collect the data.
データ収集のため、次の雑誌を調査した。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w