The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
She is made to be an editor.
彼女は編集の仕事にむいている。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
He has accumulated quite a collection of books.
彼は相当数の蔵書を集めた。
She is collecting material for a book.
彼女は本を書くための資料を集めています。
His hobby is stamp collecting.
彼の趣味は、切手を集めることである。
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
Either you or I must attend the meeting.
あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
Madonna's concert drew a large audience.
マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
The crowd broke out in hearty laughter.
群集はどっと笑った。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
I did not want to attract attention.
私は注目を集めたかったわけではない。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
The editor and the publisher were present at the party.
編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
We got together in the park.
私たちは公園に集まりました。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
The editor glanced over the manuscript.
編集者は原稿にさっと目を通した。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The teacher gathered his students around him.
先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
We gather together every Friday.
私たちは毎週金曜日に集まります。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
My hobby is to collect beautiful butterflies.
私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Let's get together again tomorrow evening.
明日の晩までに集まろう。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.
明日の夜９時に集合です。
I collect silver tea spoons.
私は銀のティースプーンを集めています。
The data to be discussed below was collected in the following way.
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
The editor and publisher is my cousin.
編集者兼出版社である人は私のいとこです。
The cowboys rounded up the herd of cattle.
牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
Noted literary personalities gathered together last evening.
知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
Ask him when to get together next.
この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
We lost sight of Jack in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Are you still collecting stamps?
まだ切手の収集をやっているの？
Spectators gathered as he climbed into the plane.
彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
We are to meet at six.
私たちは６時に集まることになっています。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
He likes collecting old coins.
彼は古銭を集めるのが好きだ。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
We collect stamps from all around the world.
僕たちは全世界の切手を集める。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.
この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
This party is an intimate gathering.
このパーティーは親しい人の集まりです。
The students assembled in the classroom.
学生たちは教室に集まった。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
We formed a circle around the teacher.
私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Jack collects stamps.
ジャックは切手を集めます。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
A crowd of more than three thousand.
３０００人を超える群集。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
You must gather further information.
もっと情報を集めねばならない。
Let's get together again.
また集まりましょう。
I applied for membership in the association.
その会の会員募集に応募した。
People were gathering in a huge mass.
おびただしい数の人々が集まってきていた。
My hobby is to collect old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
