UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
I would like to have a look at your stamp collection.できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
He went around the neighborhood collecting signatures.彼は署名集めで近所を歩き回った。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
The editor and the publisher were present at the party.編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
The crowd gave the winner a big hand.群集は勝者に拍手喝采を送った。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
We lost sight of Jack in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
The piece was arranged for piano and orchestra.その曲はピアノ協奏曲に編集された。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めている。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
The teacher gathered his students around him.先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
The wild beasts all gather.すべての野獣が集い。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
Numbers of people came from all over the country.たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
We formed a circle around the teacher.私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
The meeting broke up at seven.集会は7時に解散した。
It seems that he likes collecting stamps.彼は切手集めが好きらしい。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
I have difficulty concentrating.集中力がありません。
One of her hobbies is collecting T-shirts.彼女の趣味の1つはTシャツを集めることです。
The chief massed his warriors to attack the fort.酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
The crowd yelled with delight.群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
The people gathered around a round table.人々は丸いテーブルの周りに集まった。
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
The crowd broke out in hearty laughter.群集はどっと笑った。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
The crowd pressed toward the gate.群集は門に向かって殺到した。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
Concentrate your attention on this problem.この問題に集中したまえ。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The teacher collected the papers.先生は答案用紙を集めた。
Rain or shine, the postman delivers the mail.晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
The meeting broke up at nine o'clock.集会は9時に散会した。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
A big crowd of people collected to watch the festival.多くの人が祭りを見るために集まった。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週3回収集されます。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
We must get together for a drink some time.いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
The garbage collector comes three times a week.ごみは週3で集めに来る。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
Let's get together here once a week.1週間に一度ここで集まりましょう。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
His concert attracted many people.彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
Many English proverbs are collected in this book.この本には多くの英語のことわざが集められている。
I have a large collection of stamps.私は切手をたくさん集めている。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.ボブは彼が集めていた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License