The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you collect anything?何か集めていますか。
The editor and the publisher were present at the party.編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
I would like to have a look at your stamp collection.できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
I was concentrating on reading.私は読書に集中していた。
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
The meeting broke up at nine o'clock.集会は９時に散会した。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
People massed along the streets to watch the parade.人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
He collected a lot of stamps.彼は切手をたくさん集めた。
His hobby is collecting strange butterflies.彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
The American Ambassador was invited to the gathering.アメリカ大使がその集まりに招待された。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
The editor glanced over the manuscript.編集者は原稿にさっと目を通した。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
Where can I go to buy art books and catalogues?画集やカタログはどこで売っていますか。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには飽きた。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
A crowd soon gathered around him.群衆がすぐに彼の周りに集まった。
He went around the neighborhood collecting signatures.彼は署名集めで近所を歩き回った。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
They gathered about the fireplace.彼らは暖炉の周りに集まった。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
They collect our garbage every Monday.毎月曜日にゴミを集めにくる。
I have difficulty concentrating.集中力がありません。
This party is an intimate gathering.このパーティーは親しい人の集まりです。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
He was drafted into the army.彼は軍に召集された。
She shook the rug to get dust out of it.彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
The children were gathering around.子供たちは周りに集まってきた。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
He was busy collecting stuff for his report.彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
The teacher collected the papers.先生は答案用紙を集めた。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
The throng protested against abortion.群集は妊娠中絶に抗議した。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
The people gathered about us.人々が我々の回りに集まった。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
He collected various information.彼はいくつかの情報を集めた。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
Macbeth raised an army to attack his enemy.マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
Her coven conjures the demons.魔女集会で悪魔を召喚する。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
Let's get together tomorrow.明日集まりましょう。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The general concentrated the soldiers in Paris.将軍は兵士をパリに集結した。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
We are to meet at six.私たちは６時に集まることになっています。
We get together in the hut and eat and drink.雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
We must get together for a drink some time.いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License