One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “集”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Do you collect anything?何か集めていますか。
Many English proverbs are collected in this book.この本には多くの英語のことわざが集められている。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進7カ国の首脳は2000年、沖縄に集まる。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人が出席した。
She shook the rug to get dust out of it.彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
Her only hobby is collecting stamps.彼女の唯一の趣味は切手集めです。
Editors would expect them to be typewritten.編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
Let's get together tomorrow.明日集まりましょう。
Man, know thyself. All wisdom centers there.人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
Let's get together and talk about the matter.集まってそのことを相談しよう。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ!文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ!」「ああ、そりゃいい!今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい!?世界はどこへ向かっているのやら!」
As many as fifty students gathered to hear his lecture.50人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Let's get together again.また集まりましょう。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
Where will we meet?集合場所は、どこですか。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では1週に何回ごみを集めますか。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Grooming in primates increases group cohesion.霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週3回収集されます。
The meeting is held annually.集まりは年に一度開かれる。
A crowd soon gathered around the fire engine.群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.ボブは彼が集めていた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
We meet here once a month.私達は月に1回ここに集まる。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
The American Ambassador was invited to the gathering.アメリカ大使がその集まりに招待された。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
We formed a circle around the teacher.私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
They like to get together and drink.彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
Gather the papers and bring them here.答案を集めて、ここへ持って来なさい。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
One of my hobbies is collecting old stamps.私の趣味の1つは古い切手を集めることです。
The crowd obstructed the passage.群集が通行を妨げた。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
London was a city built for the horse.ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには飽きた。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
He has accumulated quite a collection of books.彼は相当数の蔵書を集めた。
I would like to have a look at your stamp collection.できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
He went around the neighborhood collecting signatures.彼は署名集めで近所を歩き回った。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
I tried to focus my attention on reading.私は読書に集中しようとした。
Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
The crowds broke into loud cheers.群集はわっと大歓声をあげた。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
A crowd of more than three thousand.3000人を超える群集。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Two-thirds of the students came to the meeting.学生の3分の2がその集会に出ました。
They tried to collect wood from the forest.彼らは森から木を集めようとした。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人々が出席した。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めている。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
The crowd yelled with delight.群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Young people flocked to southern California.若者が南カリフォルニアに集まった。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
His hobby is stamp collecting.彼の趣味は、切手を集めることである。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
My brother is keen on collecting stamps.弟は切手を集めるのに夢中です。
He concentrated on his studies.彼は勉強に集中した。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ?
The captain ordered his men to gather at once.隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
Ken collects old coins.ケンは古いコインを集めている。
I haven't enough material to write a book yet.本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
They assembled the chairs in neat rows.彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License