I would like to have a look at your stamp collection.
できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
This district attracts well-off people.
この地域には裕福な人が集まってくる。
He is good at fund raising.
彼は資金集めが上手い。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.
これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
It seems that he likes collecting stamps.
彼は切手集めが好きらしい。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
She is made to be an editor.
彼女は編集の仕事にむいている。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
He took part in the meeting in place of his brother.
彼は兄の代理として集会に参加した。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
She shook the rug to get dust out of it.
彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?
趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
Gather the papers and bring them here.
答案を集めて、ここへ持って来なさい。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.
５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.
朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
A crowd gathered around.
群集が周りに集まった。
He collected bits of information.
彼はいくらかの情報を集めた。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
Jack was lost sight of in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコインを集める事です。
I collect silver tea spoons.
私は銀のティースプーンを集めています。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.
アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
We gathered around the teacher.
私達は先生の前に集まった。
I'd like you to see my collection of stamps.
僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
You must gather further information.
もっと情報を集めねばならない。
Let's get together on Sunday.
日曜日に集合しよう。
My hobby is collecting insects.
私の趣味は昆虫を集めることです。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.
あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
I haven't enough material to write a book yet.
本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
The set of real numbers is closed under addition.
実数の集合は加法について閉じている。
The students pay keen attention.
生徒は集中しているのです。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
Taro concentrated on memorizing English words.
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
Let's get together tomorrow.
明日集まりましょう。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
We have to get as much information as possible.
私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
The data to be discussed below was collected in the following way.
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
His concert attracted many people.
彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
You should concentrate on the road when you're driving.
運転している時は、道路に集中すべきだ。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.
テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
Let's get together and talk about the matter.
集まってそのことを相談しよう。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.
この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
