The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Better be the head of a cat than the tail of a lion.大きな集団の尻につくより頭になれ。
John has the complete collection of Sam's music.ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
She is made to be an editor.彼女は編集の仕事にむいている。
They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
The crowd was in a panic.群集はあわてふためいた。
It's quite an informal meeting.ごく内輪の集まりなのです。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
The editor glanced over the manuscript.編集者は原稿にさっと目を通した。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
My hobby is collecting insects.私の趣味は昆虫を集めることです。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
It was used for raking together heaps of money.それはお金の山をかき集めるために用いられた。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
He has collected twice as many stamps as I have.彼は切手を私の二倍集めている。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
He lost almost all the stamps he had collected.彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
Concentrate your attention on this problem.この問題に集中したまえ。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
They tried to collect wood from the forest.彼らは森から木を集めようとした。
He has accumulated quite a collection of books.彼は相当数の蔵書を集めた。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには飽きた。
London was a city built for the horse.ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
A variety of people gathered at the meeting.その会合に集まった人たちは多種多様だった。
I have the complete works of Shakespeare.私はシェークスピア全集を持っている。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
Her coven conjures the demons.魔女集会で悪魔を召喚する。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群集の中で彼を見失った。
I swept up dead leaves.私は枯葉を掃き集めた。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
The crowd yelled with delight.群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
We get together in the hut and eat and drink.雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
The news of her arrival excited the crowd.彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
He was busy collecting stuff for his report.彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
The children were gathering around.子供たちは周りに集まってきた。
A crowd collected to watch the fight.喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人が出席した。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
Rain or shine, the postman delivers the mail.晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
She gathered her children about her.彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
He centered his business on the metropolitan area.彼はその商売を都心に集中した。
His hobby is stamp collecting.彼の趣味は、切手を集めることである。
We use the same classroom for two different groups of students each day.毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
I collect dolls from different countries.私はいろいろな国の人形を集めています。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.明日の夜９時に集合です。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
One of her hobbies is collecting T-shirts.彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
The crowd pressed toward the gate.群集は門に向かって殺到した。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
The bank director was held in high regard.その頭取は尊敬を集めていた。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Numbers of people came from all over the country.たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
The crowds broke into loud cheers.群集はわっと大歓声をあげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License