The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many English proverbs are collected in this book.
この本には多くの英語のことわざが集められている。
The crowd protested against racial discrimination.
群集は人種差別に対して抗議した。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
They are collecting information by casual methods.
彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
Yoko is interested in collecting stamps.
ヨーコは、切手の収集に興味がある。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Numbers of people came from all over the country.
たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
We formed a circle around the teacher.
私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
You must gather further information.
もっと情報を集めねばならない。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
He took part in the meeting in place of his brother.
彼は兄の代理として集会に参加した。
He called together everyone who was a captain and above.
彼は大尉以上の者を全員招集した。
We get together once a year.
私たちは年に一度集まります。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The divers can gather pearls with no danger.
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
They are collecting contributions for the church.
彼らは教会への寄付を集めている。
She asked him to raise the funds.
彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.
もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
The meeting broke up at seven.
集会は７時に解散した。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
There is a crowd of people on the street.
通りに人がたくさん集まっている。
But his friends got together to help him.
しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
Jack was lost sight of in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
There was a convention last month.
先月、集会があった。
Dozens of students gathered there.
たくさんの学生がそこに集まった。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.
明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
Where will we meet?
集合場所は、どこですか。
Her only hobby is collecting stamps.
彼女の唯一の趣味は切手集めです。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.
朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
The throng protested against abortion.
群集は妊娠中絶に抗議した。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.
この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
People gather around here when it gets dark.
夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
The captain ordered his men to gather at once.
隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
The teacher gathered his students around him.
先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
How many times a week do they collect garbage in this town?
この町では１週に何回ごみを集めますか。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
Let's get together and talk about the matter.
集まってそのことを相談しよう。
We have to get as much information as possible.
私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
We examined the following magazines to collect the data.
データ収集のため、次の雑誌を調査した。
He gathered his children around him.
彼は自分の周りに子供たちを集めた。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
He was drafted into the army.
彼は軍に召集された。
The editor and publisher is my cousin.
編集者兼出版社である人は私のいとこです。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
The data to be discussed below was collected in the following way.
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
He was called up in August, 1942.
彼は１９４２年８月に召集された。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
