The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
She has her heart in music.彼女は音楽に集中している。
Either you or I must attend the meeting.あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Our basketball team is recruiting tall boys.うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
He lost almost all the stamps he had collected.彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
Are you still collecting stamps?まだ切手の収集をやっているの？
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
You must concentrate your attention on what you are doing.あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
Grooming in primates increases group cohesion.霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
The old man drew a large crowd around him by his music.その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
The garbage collector comes three times a week.ごみは週３で集めに来る。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
The crowd was in a panic.群集はあわてふためいた。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
Her only hobby is collecting stamps.彼女の唯一の趣味は切手集めです。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
He has collected no fewer than five hundred stamps.彼は切手を５００枚も集めた。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
Her hobby was collecting old coins.彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
Dozens of people gathered before the station.数十人の人々が駅の前に集まった。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
A crowd collected to watch the fight.喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
The ad really pulled.その広告はたいへん注目を集めていた。
Many English proverbs are collected in this book.この本には多くの英語のことわざが集められている。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
People were gathering in a huge mass.おびただしい数の人々が集まってきていた。
The crowds broke into loud cheers.群集はわっと大歓声をあげた。
She takes great pride in her stamp collection.彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
He has collected twice as many stamps as I have.彼は切手を私の二倍集めている。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
The students pay keen attention.生徒は集中しているのです。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I collect dolls from different countries.私はいろいろな国の人形を集めています。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
We lost sight of Jack in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
She is made to be an editor.彼女は編集の仕事にむいている。
It was used for raking together heaps of money.それはお金の山をかき集めるために用いられた。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
The piece was arranged for piano and orchestra.その曲はピアノ協奏曲に編集された。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
The last volume is missing from this set.この全集は最終巻がかけている。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
Let's get together again.また集まりましょう。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人々が出席した。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Moths are attracted by light.がは灯に集まる。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
I have difficulty concentrating.集中力がありません。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
There was a convention last month.先月、集会があった。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
We formed a circle around the teacher.私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
Many people have gathered.たくさんの人が集まりました。
He has accumulated quite a collection of books.彼は相当数の蔵書を集めた。
Tom has a short attention span.トムは集中力がない。
We all try to get together at least once a year.私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に３回やっています。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
The children were gathering around.子供たちは周りに集まってきた。
The general concentrated the soldiers in Paris.将軍は兵士をパリに集結した。
A big crowd of people collected to watch the festival.多くの人が祭りを見るために集まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License