UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
He centered his business on the metropolitan area.彼はその商売を都心に集中した。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
Macbeth raised an army to attack his enemy.マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
He was drafted into the army.彼は軍に召集された。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
Editors would expect them to be typewritten.編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
The news of her arrival excited the crowd.彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
She is made to be an editor.彼女は編集の仕事にむいている。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.毎日午後3時に郵便を集めに来る。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
It was his job to gather eggs.卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
Where will we meet?集合場所は、どこですか。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
A crowd gathered of itself.群集がひとりでに集まり始めた。
He concentrated on his studies.彼は勉強に集中した。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
A big crowd of people collected to watch the festival.多くの人が祭りを見るために集まった。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
People were gathering in a huge mass.おびただしい数の人々が集まってきていた。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
The teacher collected the papers.先生は答案用紙を集めた。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では1週に何回ごみを集めますか。
She gathered her children about her.彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に3回やっています。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
We make it a rule to get together at intervals.私達はときどき集まることにしている。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
Let's get together tonight.今晩集まりましょう。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Just keep your mind on your work.仕事に集中しなさい。
Jack was lost sight of in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
Her attention is focused on children.彼女の注意は子供たちに集中している。
They assembled the chairs in neat rows.彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
Grooming in primates increases group cohesion.霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
Her coven conjures the demons.魔女集会で悪魔を召喚する。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
I'd like you to see my collection of stamps.僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.大きな集団の尻につくより頭になれ。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
A crowd of more than three thousand.3000人を超える群集。
Do you collect anything?何か集めていますか。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Her hobby is collecting stamps.彼女の趣味は切手を集めることです。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
The crowd protested against racial discrimination.群集は人種差別に対して抗議した。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
My hobby is to collect beautiful butterflies.私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
We meet here once a month.私達は月に1回ここに集まる。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License