The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The meeting broke up at seven.集会は７時に解散した。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
He was drafted into the army.彼は軍に召集された。
A crowd soon gathered around him.群衆がすぐに彼の周りに集まった。
Let's get together again next year.来年もまた集まりましょう。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
The editor and publisher is my cousin.編集者兼出版社である人は私のいとこです。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
My hobby is collecting old coins.僕の趣味は古いコインを集めることです。
I was concentrating on reading.私は読書に集中していた。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
We gather together every Friday.私たちは毎週金曜日に集まります。
I have difficulty concentrating.集中力がありません。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
The crowd obstructed the passage.群集が通行を妨げた。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
I'd like you to see my collection of stamps.僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
The crowd acclaimed the new king.群集は新王を歓呼して迎えた。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
The teacher gathered his students around him.先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
A crowd soon gathered around the fire engine.群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.毎日午後３時に郵便を集めに来る。
He likes collecting old coins.彼は古銭を集めるのが好きだ。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
He gathered his children around him.彼は自分の周りに子供たちを集めた。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めている。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
The assembly consisted of people concerned about human rights.その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
She attracted our attention.彼女は私達の注目を集めた。
He centered his business on the metropolitan area.彼はその商売を都心に集中した。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
The crowd yelled with delight.群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.明日の夜９時に集合です。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
The crowd pressed toward the gate.群集は門に向かって殺到した。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
The teacher collected the papers.先生は答案用紙を集めた。
Editors would expect them to be typewritten.編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The ad really pulled.その広告はたいへん注目を集めていた。
Rain or shine, the postman delivers the mail.晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Where will we meet?集合場所は、どこですか。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
We make it a rule to get together at intervals.私達はときどき集まることにしている。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
She shook the rug to get dust out of it.彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには飽きた。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
The cowboys rounded up the herd of cattle.牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
Two-thirds of the students came to the meeting.学生の３分の２がその集会に出ました。
The crowd gave the winner a big hand.群集は勝者に拍手喝采を送った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License