The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has some knowledge of editing.
彼は多少編集の知識がある。
The editor glanced over the manuscript.
編集者は原稿にさっと目を通した。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコインを集める事です。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
The assembly consisted of people concerned about human rights.
その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
How many times a week do they collect garbage in this town?
この町では１週に何回ごみを集めますか。
She concentrated on one thing.
彼女は１つのことに注意を集中した。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
Dozens of students gathered there.
たくさんの学生がそこに集まった。
The editor and the publisher are both my cousins.
その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
John passed among the crowd.
ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
He gathered his children around him.
彼は子供達をそばに集めた。
Two-thirds of the students came to the meeting.
学生の３分の２がその集会に出ました。
He went abroad to raise fund for the project.
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
Put all the books about computers together.
コンピューターに関する本を全部集めなさい。
One of her hobbies is collecting T-shirts.
彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
There is a crowd of people on the street.
通りに人がたくさん集まっている。
The crowds broke into loud cheers.
群集はわっと大歓声をあげた。
Gather the papers and bring them here.
答案を集めて、ここへ持って来なさい。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
We formed a circle around the teacher.
私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
A crowd of people gathered in the street.
多数の人が通りに集まった。
I collect silver tea spoons.
私は銀のティースプーンを集めています。
She gathered the pieces of the broken dish.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
I concentrated all my energies on the problem.
私はその問題に全精力を集中した。
It seems that he likes collecting stamps.
彼は切手集めが好きらしい。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Why do you think soccer isn't popular in the US?
アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.
この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.
また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。
Our interest converges on that point.
我々の関心はその一点に集中する。
Gathering information is one of the essentials of travel.
旅は情報収集が重要。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
I would like to have a look at your stamp collection.
できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
She attracted our attention.
彼女は私達の注目を集めた。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
The divers can gather pearls with no danger.
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
He likes collecting old coins.
彼は古銭を集めるのが好きだ。
We collect stamps from all around the world.
僕たちは全世界の切手を集める。
She asked him to raise the funds.
彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
Get me all the information you can on this matter.
この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
They are collecting information by casual methods.
彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
My daughter has taken up doll collecting.
私の娘は人形を集め始めた。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.
もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
Birds of a feather flock together.
類をもって集まる。
Jack was lost sight of in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
His hobby is collecting stamps.
彼の趣味は、切手を集めることである。
He gathered his children around him.
彼は自分の周りに子供たちを集めた。
My hobby is to collect beautiful butterflies.
私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
I would like to have a look at your collection of stamps.
出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国切手を収集することです。
The piece was arranged for piano and orchestra.
その曲はピアノ協奏曲に編集された。
She has her heart in music.
彼女は音楽に集中している。
Tom's hobby is collecting photos of cars.
トムの趣味は車の写真を集めることです。
My daughter lost almost all the coins she had collected.
私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Young people flocked to southern California.
若者が南カリフォルニアに集まった。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
