What we had to decide was when to open the meeting.
決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
The meeting is held annually.
集まりは年に一度開かれる。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.
今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
I would like to have a look at your stamp collection.
できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.
アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
The meeting broke up at nine o'clock.
集会は９時に散会した。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
The American Ambassador was invited to the gathering.
アメリカ大使がその集まりに招待された。
I collect silver tea spoons.
私は銀のティースプーンを集めています。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群集の中で彼を見失った。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
The piece was arranged for piano and orchestra.
その曲はピアノ協奏曲に編集された。
Jack was lost sight of in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
People gather around here when it gets dark.
夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.
明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.
この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
Man, know thyself. All wisdom centers there.
人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
A crowd collected to watch the fight.
喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
A big crowd of people collected to watch the festival.
多くの人が祭りを見るために集まった。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
