The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He gathered his children around him.
彼は子供達をそばに集めた。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
Two-thirds of the students came to the meeting.
学生の３分の２がその集会に出ました。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
Man, know thyself. All wisdom centers there.
人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
The novelist gathered materials for his work.
その小説家は本を書くために材料を集めた。
He is something of a stamp collector.
彼はちょっとした切手収集家だ。
She put her assistants to work assembling evidence.
彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
Many people gathered under this banner of freedom.
多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
Tom has a short attention span.
トムは集中力がない。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
You must concentrate your attention on what you are doing.
あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
The meeting broke up at nine o'clock.
集会は９時に散会した。
I haven't enough material to write a book yet.
本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.
朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
My daughter lost almost all the coins she had collected.
私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
We are to meet at six.
私たちは６時に集まることになっています。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
Editors would expect them to be typewritten.
編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
How long did it take you to collect so many coins?
あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!
競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
The crowd yelled with delight.
群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
My daughter has taken up doll collecting.
私の娘は人形を集め始めた。
Numbers of people came from all over the country.
たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
But his friends got together to help him.
しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The intensive course did marvels for my French.
集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
My hobby is collecting stamps.
私の趣味は切手を集めることだ。
Young people flocked to southern California.
若者が南カリフォルニアに集まった。
He went abroad to raise fund for the project.
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
It is not clear when the meeting will open again.
集会は何時に再開するか明らかでない。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Yoko is interested in collecting stamps.
ヨーコは、切手の収集に興味がある。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
I concentrated all my energies on the problem.
私はその問題に全精力を集中した。
I did not want to attract attention.
私は注目を集めたかったわけではない。
You've lost the ability to concentrate.
あなたは集中する力を失ってしまった。
Tom has collected a great many butterflies.
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国の切手を集める事です。
There was a convention last month.
先月、集会があった。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
Prove that P is a poset.
Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
A crowd of people gathered in the street.
多数の人が通りに集まった。
This TV show is catching on now.
このテレビ番組がいま人気を集めています。
We get together once a year.
私は年に１回集まります。
I like both plays in our anthology very much.
私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
His concert attracted many people.
彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
I immediately lost my concentration.
すぐに集中力を無くしてしまった。
He cannot fix his attention on anything for long.
彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
We gather together every Friday.
私たちは毎週金曜日に集まります。
Let's get together here once a week.
１週間に一度ここで集まりましょう。
We get together once a year.
私たちは年に一度集まります。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
The committee was summoned at once.
委員会が直ちに召集された。
Our interest converges on that point.
我々の関心はその一点に集中する。
Their talks centered on their trip.
彼らの話は旅行のことに集中した。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
My hobby is collecting old bottles.
私の趣味は古い瓶を集めることです。
Madonna's concert drew a large audience.
マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
His hobby is collecting stamps.
彼の趣味は、切手を集めることである。
Spectators gathered as he climbed into the plane.
彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
They are gathering nuts.
彼らは木の実を拾い集めている。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
