The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Her hobby is collecting stamps.彼女の趣味は切手を集めることです。
Their talks centered on their trip.彼らの話は旅行のことに集中した。
The captain ordered his men to gather at once.隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
People gather around here when it gets dark.夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
She gathered her children about her.彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
But his friends got together to help him.しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
My daughter has taken up doll collecting.私の娘は人形を集め始めた。
The crowd protested against racial discrimination.群集は人種差別に対して抗議した。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
My pastime is collecting insects.私の趣味は昆虫採集です。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
He was drafted into the army.彼は軍に召集された。
The crowds broke into loud cheers.群集はわっと大歓声をあげた。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
The squirrel was busy gathering nuts.リスは忙しく木の実を集めていた。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めている。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
I collect silver tea spoons.私は銀のティースプーンを集めています。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.明日の夜９時に集合です。
We lost sight of Jack in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
He gathered his toys together.その子供はおもちゃをかき集めた。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
A whisper ran through the crowd.群集の中にささやきが伝わった。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
You must concentrate your attention on what you are doing.あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The crowd poured out of the auditorium.群集は公会堂からどっと出てきた。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
We formed a circle around the teacher.私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
She attracted our attention.彼女は私達の注目を集めた。
We get together in the hut and eat and drink.雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
We gather together every Friday.私たちは毎週金曜日に集まります。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
The crowd hailed the winner.群集は勝利者を歓呼して迎えた。
A big crowd of people collected to watch the festival.多くの人が祭りを見るために集まった。
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
Their teacher got them together at the gate.先生は門のところに彼らを集めた。
Gather the papers and bring them here.答案を集めて、ここへ持って来なさい。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
He was called up in August, 1942.彼は１９４２年８月に召集された。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
Let's get together and talk about the matter.集まってそのことを相談しよう。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
He gathered his books together.彼は自分の本をかき集めた。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
His concert attracted many people.彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
We use the same classroom for two different groups of students each day.毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Many people have gathered.たくさんの人が集まりました。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人が出席した。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
The editor and the publisher are both my cousins.その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
They collect our garbage every Monday.毎月曜日にゴミを集めにくる。
The crowd gave the winner a big hand.群集は勝者に拍手喝采を送った。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
It is not clear when the meeting will open again.集会は何時に再開するか明らかでない。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License