UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dozens of people gathered before the station.数十人の人々が駅の前に集まった。
But his friends got together to help him.しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He has collected twice as many stamps as I have.彼は切手を私の二倍集めている。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
The teacher collected the papers.先生は答案用紙を集めた。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
Either you or I must attend the meeting.あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
The crowds broke into loud cheers.群集はわっと大歓声をあげた。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
There was a convention last month.先月、集会があった。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めている。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
People were gathering in a huge mass.おびただしい数の人々が集まってきていた。
It seems that he likes collecting stamps.彼は切手集めが好きらしい。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。
The animals were busy collecting nuts.動物達はせっせと木の実を集めていた。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界200の医療機関から収集された。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.毎日午後3時に郵便を集めに来る。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
We meet here once a month.私達は月に1回ここに集まる。
Noted literary personalities gathered together last evening.知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
I did not want to attract attention.私は注目を集めたかったわけではない。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
The crowd acclaimed the new king.群集は新王を歓呼して迎えた。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
We all try to get together at least once a year.私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
The crowd was in a panic.群集はあわてふためいた。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
She gathered her children about her.彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか?
Editors would expect them to be typewritten.編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
The crowd yelled with delight.群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
I have the complete works of Shakespeare.私はシェークスピア全集を持っている。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
I have difficulty concentrating.集中力がありません。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
We formed a circle around the teacher.私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
The cowboys rounded up the herd of cattle.牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
The crowd cheered when he appeared.彼が登場すると群集は歓声を上げた。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群集の中で彼を見失った。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Concentrate your attention on this problem.この問題に集中したまえ。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
Are you still collecting stamps?まだ切手の収集をやっているの?
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
All you have to do is to concentrate.大切なことは集中することです。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
John has the complete collection of Sam's music.ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
Let's get together tonight.今晩集まりましょう。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
The crowd poured out of the auditorium.群集は公会堂からどっと出てきた。
Their teacher got them together at the gate.先生は門のところに彼らを集めた。
He likes collecting old coins.彼は古銭を集めるのが好きだ。
A crowd gathered around.群集が周りに集まった。
She attracted our attention.彼女は私達の注目を集めた。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
They assembled the chairs in neat rows.彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
Let's get together here once a week.1週間に一度ここで集まりましょう。
Ken collects old coins.ケンは古いコインを集めている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
He has accumulated quite a collection of books.彼は相当数の蔵書を集めた。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License