The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.
テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
We grouped ourselves round our teacher.
私たちは先生の回りに集まった。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
We get together once a year.
私たちは年に一度集まります。
Two's company, three's crowd.
二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
Let's get together again.
また集まりましょう。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.
My daughter lost almost all the coins she had collected.
私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Our garbage is collected three times a week.
私たちのゴミは週３回収集されます。
I would like to have a look at your stamp collection.
できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
Two-thirds of the students came to the meeting.
学生の３分の２がその集会に出ました。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
How long did it take you to collect so many coins?
あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
She is made to be an editor.
彼女は編集の仕事にむいている。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
Gather the papers and bring them here.
答案を集めて、ここへ持って来なさい。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
There is a crowd of people on the street.
通りに人がたくさん集まっている。
The teacher gathered his students around him.
先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
People gather around here when it gets dark.
夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
Bill is on the editorial staff.
ビルは編集部員です。
He called together everyone who was a captain and above.
彼は大尉以上の者を全員招集した。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.
あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
The crowd obstructed the passage.
群集が通行を妨げた。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
Dozens of students gathered there.
たくさんの学生がそこに集まった。
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
Tom's hobby is collecting photos of cars.
トムの趣味は車の写真を集めることです。
The assembly consisted of people concerned about human rights.
その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
We get together once a year.
私は年に１回集まります。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
