The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.
彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
The data to be discussed below was collected in the following way.
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
The meeting broke up at seven.
集会は７時に解散した。
I applied for membership in the association.
その会の会員募集に応募した。
Where can I go to buy art books and catalogs?
画集やカタログはどこで売っていますか。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国の切手を集める事です。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
Her coven conjures the demons.
魔女集会で悪魔を召喚する。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The crowds broke into loud cheers.
群集はわっと大歓声をあげた。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.
アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
He collected various information.
彼はいくつかの情報を集めた。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国切手を収集することです。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
My brother takes great delight in his stamp collection.
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
He gathered his books together.
彼は自分の本をかき集めた。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I have a large collection of stamps.
私は切手をたくさん集めている。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
Let's get together here once a week.
１週間に一度ここで集まりましょう。
Tom has collected a great many butterflies.
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
Get me all the information you can on this matter.
この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
You must gather further information.
もっと情報を集めねばならない。
He went around the neighborhood collecting signatures.
彼は署名集めで近所を歩き回った。
I concentrated all my energies on the problem.
私はその問題に全精力を集中した。
Let's get together tonight.
今晩集まりましょう。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.
あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
Young people flocked to southern California.
若者が南カリフォルニアに集まった。
A group of teenagers robbed me of my money.
十代の若者の集団に、金を奪われた。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.
テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
Turn off the television. I can't concentrate.
テレビを消してよ。集中できない。
The teacher collected the papers.
先生は答案用紙を集めた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
His concert attracted many people.
彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
He is something of a stamp collector.
彼はちょっとした切手収集家だ。
The garbage collector comes three times a week.
ゴミ収集は週に３回やっています。
My brother is keen on collecting stamps.
弟は切手を集めるのに夢中です。
I was concentrating on reading.
私は読書に集中していた。
I gathered more information about it.
私は、それについてさらに情報を集めた。
Let's get together tomorrow.
明日集まりましょう。
He gathered his children around him.
彼は子供達をそばに集めた。
She is collecting material for a book.
彼女は本を書くための資料を集めています。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
He likes collecting old coins.
彼は古銭を集めるのが好きだ。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
Many people have gathered.
たくさんの人が集まりました。
The editor and publisher is my cousin.
編集者兼出版社である人は私のいとこです。
He cannot fix his attention on anything for long.
彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
