The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
Her attention is focused on children.
彼女の注意は子供たちに集中している。
Two's company, three's crowd.
二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.
これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
Get me all the information you can on this matter.
この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
Let's get together again tomorrow evening.
明日の晩までに集まろう。
The editor and publisher is my cousin.
編集者兼出版社である人は私のいとこです。
He was called up in August, 1942.
彼は１９４２年８月に召集された。
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
They assembled the chairs in neat rows.
彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
My hobby is stamp collecting.
私の趣味は切手の収集です。
Either you or I must attend the meeting.
あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
The squirrel was busy gathering nuts.
リスは忙しく木の実を集めていた。
Where can I go to buy art books and catalogs?
画集やカタログはどこで売っていますか。
His hobby is collecting old stamps.
彼の趣味は古い切手を集めることです。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコインを集める事です。
The crowd was in a panic.
群集はあわてふためいた。
The throng protested against abortion.
群集は妊娠中絶に抗議した。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
The people gathered around a round table.
人々は丸いテーブルの周りに集まった。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
This party is an intimate gathering.
このパーティーは親しい人の集まりです。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
You've lost the ability to concentrate.
あなたは集中する力を失ってしまった。
It was his job to gather eggs.
卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
It's quite an informal meeting.
ごく内輪の集まりなのです。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
He centered his business on the metropolitan area.
彼はその商売を都心に集中した。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
She put her assistants to work assembling evidence.
彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
He gathered his children around him.
彼は自分の周りに子供たちを集めた。
The news of her arrival excited the crowd.
彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
He has an interest in collecting insects.
彼は昆虫採集に興味を持っている。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
He has collected twice as many stamps as I have.
彼は切手を私の二倍集めている。
The data to be discussed below was collected in the following way.
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Ken collects old coins.
ケンは古いコインを集めている。
Are you still collecting stamps?
まだ切手の収集をやっているの？
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
When shall we get together next?
次はいつ集まることにしようか。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
Let's get together here once a week.
週に一度ここに集まりましょう。
I like both plays in our anthology very much.
私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
Many people gathered under this banner of freedom.
多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
The novelist gathered materials for his work.
その小説家は本を書くために材料を集めた。
She asked him to raise the funds.
彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.
この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
The editor and the publisher were present at the party.
編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
The crowd broke out in hearty laughter.
群集はどっと笑った。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
We gather here once a week.
私たちは週に１回ここに集まる。
He has some knowledge of editing.
彼は多少編集の知識がある。
A crowd of people gathered in the street.
多数の人が通りに集まった。
A crowd collected to watch the fight.
喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.
明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
Where can I go to buy art books and catalogues?
画集やカタログはどこで売っていますか。
Let's get together tonight.
今晩集まりましょう。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.
朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
Dozens of people gathered before the station.
数十人の人々が駅の前に集まった。
His concert attracted many people.
彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
How long did it take you to collect so many coins?
あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
My hobby is to collect beautiful butterflies.
私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
