One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “集”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The last volume is missing from this set.この全集は最終巻がかけている。
He gathered his toys together.その子供はおもちゃをかき集めた。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
It seems that he likes collecting stamps.彼は切手集めが好きらしい。
The ad really pulled.その広告はたいへん注目を集めていた。
We lost sight of Jack in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
He was busy collecting stuff for his report.彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
We make it a rule to get together at intervals.私達はときどき集まることにしている。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
We grouped ourselves round our teacher.私たちは先生の回りに集まった。
My hobby is collecting insects.私の趣味は昆虫を集めることです。
I collect dolls from different countries.私はいろいろな国の人形を集めています。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
The editor and the publisher were present at the party.編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Where will we meet?集合場所は、どこですか。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
The editor glanced over the manuscript.編集者は原稿にさっと目を通した。
They gathered about the fireplace.彼らは暖炉の周りに集まった。
I immediately lost my concentration.すぐに集中力を無くしてしまった。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
The crowd pressed toward the gate.群集は門に向かって殺到した。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
My brother is keen on collecting stamps.弟は切手を集めるのに夢中です。
He lost almost all the stamps he had collected.彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
The crowd yelled with delight.群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
Just keep your mind on your work.仕事に集中しなさい。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
Our basketball team is recruiting tall boys.うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
The meeting is held annually.集まりは年に一度開かれる。
Their teacher got them together at the gate.先生は門のところに彼らを集めた。
Let's get together tomorrow.明日集まりましょう。
He was drafted into the army.彼は軍に召集された。
The crowd gave the winner a big hand.群集は勝者に拍手喝采を送った。
I have the complete works of Shakespeare.私はシェークスピア全集を持っている。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
The teacher collected the papers.先生は答案用紙を集めた。
I was concentrating on reading.私は読書に集中していた。
I have a large collection of stamps.私は切手をたくさん集めている。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
He has collected no fewer than five hundred stamps.彼は切手を５００枚も集めた。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
The wild beasts all gather.すべての野獣が集い。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
She concentrated on one thing.彼女は１つのことに注意を集中した。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
I did not want to attract attention.私は注目を集めたかったわけではない。
I'd like you to see my collection of stamps.僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
A crowd gathered of itself.群集がひとりでに集まり始めた。
John has the complete collection of Sam's music.ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
Where can I go to buy art books and catalogues?画集やカタログはどこで売っていますか。
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.ボブは彼が集めていた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
When shall we get together next?次はいつ集まることにしようか。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
They tried to collect wood from the forest.彼らは森から木を集めようとした。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
Their talks centered on their trip.彼らの話は旅行のことに集中した。
The crowd acclaimed the new king.群集は新王を歓呼して迎えた。
Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
The meeting broke up at seven.集会は７時に解散した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License