The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.
この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには飽きた。
We get together in the hut and eat and drink.
雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
He has some knowledge of editing.
彼は多少編集の知識がある。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
He likes collecting old coins.
彼は古銭を集めるのが好きだ。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
We have to gather information.
情報を収集しなければならない。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.
少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人が出席した。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
Where can I go to buy art books and catalogs?
画集やカタログはどこで売っていますか。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
There was a convention last month.
先月、集会があった。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.
彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
People were gathering in a huge mass.
おびただしい数の人々が集まってきていた。
Let's get together again.
また集まりましょう。
Dozens of people gathered before the station.
数十人の人々が駅の前に集まった。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
She gathered the pieces of the broken dish.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
I would like to have a look at your collection of stamps.
出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
I have difficulty concentrating.
集中力がありません。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.
テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The crowd obstructed the passage.
群集が通行を妨げた。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
I collect every bit of information about food.
私は食品についてどんな情報でも収集します。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
We collect stamps from all around the world.
僕たちは全世界の切手を集める。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
I concentrated all my energies on the problem.
私はその問題に全精力を集中した。
They collect our garbage every Monday.
毎月曜日にゴミを集めにくる。
Birds of a feather flock together.
類は類をもって集まる。
His hobby is stamp collecting.
彼の趣味は、切手を集めることである。
Let's get together tonight.
今晩集まりましょう。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
The assembly consisted of people concerned about human rights.
その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
We grouped ourselves round our teacher.
私たちは先生の回りに集まった。
The teacher collected the papers.
先生は答案用紙を集めた。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
A crowd gathered of itself.
群集がひとりでに集まり始めた。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
Jack collects stamps.
ジャックは切手を集めます。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
