The American Ambassador was invited to the gathering.
アメリカ大使がその集まりに招待された。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
She is collecting material for a book.
彼女は本を書くための資料を集めています。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人が出席した。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
Let's get together tomorrow.
明日集まりましょう。
Many people have gathered.
たくさんの人が集まりました。
We have to get as much information as possible.
私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
We lost sight of him in the crowd.
私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
He centered his business on the metropolitan area.
彼はその商売を都心に集中した。
Why do you think soccer isn't popular in the US?
アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
Turn off the television. I can't concentrate.
テレビを消してよ。集中できない。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
Her attention is focused on children.
彼女の注意は子供たちに集中している。
He collected bits of information.
彼はいくらかの情報を集めた。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
Her hobby is collecting stamps.
彼女の趣味は切手を集めることです。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.
私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
The president assembled his advisers for a conference.
社長は会議のために顧問たちを集めた。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
John passed among the crowd.
ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
Our interest converges on that point.
我々の関心はその一点に集中する。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
Many people gathered under this banner of freedom.
多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
I collect stamps as a hobby.
私は趣味で切手を収集しています。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国の切手を集める事です。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.
明日の夜９時に集合です。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
Ken collects old coins.
ケンは古いコインを集めている。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Just keep your mind on your work.
仕事に集中しなさい。
His hobby is stamp collecting.
彼の趣味は、切手を集めることである。
Jack collects stamps.
ジャックは切手を集めます。
The news of her arrival excited the crowd.
彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
Birds of a feather flock together.
類をもって集まる。
I collect silver tea spoons.
私は銀のティースプーンを集めています。
Tom has a short attention span.
トムは集中力がない。
The wild beasts all gather.
すべての野獣が集い。
The committee was summoned at once.
委員会が直ちに召集された。
The crowd yelled with delight.
群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
Tom has collected a great many butterflies.
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
He took part in the meeting in place of his brother.
彼は兄の代理として集会に参加した。
I was concentrating on reading.
私は読書に集中していた。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
He concentrated on his studies.
彼は勉強に集中した。
My hobby is collecting old coins.
僕の趣味は古いコインを集めることです。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
He likes collecting old coins.
彼は古銭を集めるのが好きだ。
Numbers of people came from all over the country.
たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
My hobby is stamp collecting.
私の趣味は切手の収集です。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
