The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The problem is how to raise the funds.
問題はいかにして資金を集めるかである。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人が出席した。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
John has the complete collection of Sam's music.
ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
Young people flocked to southern California.
若者が南カリフォルニアに集まった。
We have to get as much information as possible.
私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには興味を失った。
Are you still collecting stamps?
まだ切手の収集をやっているの？
Dozens of students gathered there.
たくさんの学生がそこに集まった。
A crowd of people gathered in the street.
多数の人が通りに集まった。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
He went abroad to raise fund for the project.
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
Let's get together and talk about old times.
集まって昔の話でもしようじゃないか。
I was concentrating on reading.
私は読書に集中していた。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
Do you collect anything?
何か集めていますか。
The collection of wristwatches is a hobby.
腕時計の収集が趣味だ。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
Gather the papers and bring them here.
答案を集めて、ここへ持って来なさい。
We are to meet at six.
私たちは６時に集まることになっています。
Tom's hobby is collecting photos of cars.
トムの趣味は車の写真を集めることです。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコインを集める事です。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
Spectators gathered as he climbed into the plane.
彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
My hobby is stamp collecting.
私の趣味は切手の収集です。
But his friends got together to help him.
しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
The crowds broke into loud cheers.
群集はわっと大歓声をあげた。
The crowd protested against racial discrimination.
群集は人種差別に対して抗議した。
We gather together every Friday.
私たちは毎週金曜日に集まります。
He cannot fix his attention on anything for long.
彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
A crowd gathered around.
群集が周りに集まった。
Noted literary personalities gathered together last evening.
知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
She attracted our attention.
彼女は私達の注目を集めた。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!
競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
She asked him to raise the funds.
彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
There is a crowd of people on the street.
通りに人がたくさん集まっている。
He likes collecting old coins.
彼は古銭を集めるのが好きだ。
I immediately lost my concentration.
すぐに集中力を無くしてしまった。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
People were gathering in a huge mass.
おびただしい数の人々が集まってきていた。
This TV show is catching on now.
このテレビ番組がいま人気を集めています。
The data to be discussed below was collected in the following way.
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
Many English proverbs are collected in this book.
この本には多くの英語のことわざが集められている。
He has collected no fewer than five hundred stamps.
彼は切手を５００枚も集めた。
Let's get together tonight.
今晩集まりましょう。
They assembled the chairs in neat rows.
彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.
アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
I tried to focus my attention on reading.
私は読書に集中しようとした。
John passed among the crowd.
ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
He collected a lot of stamps.
彼は切手をたくさん集めた。
He collected bits of information.
彼はいくらかの情報を集めた。
A big crowd of people collected to watch the festival.
多くの人が祭りを見るために集まった。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
His hobby is collecting old stamps.
彼の趣味は古い切手を集めることです。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
We examined the following magazines to collect the data.
データ収集のため、次の雑誌を調査した。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
The last volume is missing from this set.
この全集は最終巻がかけている。
The assembly consisted of people concerned about human rights.
その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
You must concentrate your attention on what you are doing.
あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
She shook the rug to get dust out of it.
彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
The divers can gather pearls with no danger.
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
Put all the books about computers together.
コンピューターに関する本を全部集めなさい。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
