One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “集”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
He gathered his children around him.彼は自分の周りに子供たちを集めた。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
A crowd soon gathered around him.群衆がすぐに彼の周りに集まった。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
He gathered his toys together.その子供はおもちゃをかき集めた。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
The news of her arrival excited the crowd.彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
We get together once a year.私は年に1回集まります。
He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
The intensive course did marvels for my French.集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."「ここ、覚えてる?」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
Let's get together again next year.来年もまた集まりましょう。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
Their talks centered on their trip.彼らの話は旅行のことに集中した。
I have the complete works of Shakespeare.私はシェークスピア全集を持っている。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
My brother is keen on collecting stamps.弟は切手を集めるのに夢中です。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
One of her hobbies is collecting T-shirts.彼女の趣味の1つはTシャツを集めることです。
He likes collecting old coins.彼は古銭を集めるのが好きだ。
Many people have gathered.たくさんの人が集まりました。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Grooming in primates increases group cohesion.霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.明日の夜9時に集合です。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
John has the complete collection of Sam's music.ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週3回収集されます。
The squirrel was busy gathering nuts.リスは忙しく木の実を集めていた。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.ボブは彼が集めていた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
I immediately lost my concentration.すぐに集中力を無くしてしまった。
You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では1週に何回ごみを集めますか。
A crowd collected to watch the fight.喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
She gathered her children about her.彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
She shook the rug to get dust out of it.彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
Are you still collecting stamps?まだ切手の収集をやっているの?
He went around the neighborhood collecting signatures.彼は署名集めで近所を歩き回った。
The editor and the publisher are both my cousins.その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
Rain or shine, the postman delivers the mail.晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
You must concentrate your attention on what you are doing.あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには飽きた。
Their teacher got them together at the gate.先生は門のところに彼らを集めた。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
The students pay keen attention.生徒は集中しているのです。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
His hobby is collecting strange butterflies.彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
I was concentrating on reading.私は読書に集中していた。
The editor and the publisher were present at the party.編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Macbeth raised an army to attack his enemy.マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
The crowd hailed the winner.群集は勝利者を歓呼して迎えた。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
Numbers of people came from all over the country.たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。3:1の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
He has collected twice as many stamps as I have.彼は切手を私の二倍集めている。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License