She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
Jack collects stamps.
ジャックは切手を集めます。
The news of her arrival excited the crowd.
彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
The committee was summoned at once.
委員会が直ちに召集された。
It is not clear when the meeting will open again.
集会は何時に再開するか明らかでない。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
He has an interest in collecting insects.
彼は昆虫採集に興味を持っている。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
Let's get together and talk about the matter.
集まってそのことを相談しよう。
He likes collecting old coins.
彼は古銭を集めるのが好きだ。
Put all the books about computers together.
コンピューターに関する本を全部集めなさい。
He collected various information.
彼はいくつかの情報を集めた。
Turn off the television. I can't concentrate.
テレビを消してよ。集中できない。
Where will we meet?
集合場所は、どこですか。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
He gathered men fresh from college and new to the business.
彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
We get together once a year.
私たちは年に一度集まります。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
The collection of wristwatches is a hobby.
腕時計の収集が趣味だ。
Many English proverbs are collected in this book.
この本には多くの英語のことわざが集められている。
He has collected twice as many stamps as I have.
彼は切手を私の二倍集めている。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.
この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
He gathered his toys together.
その子供はおもちゃをかき集めた。
The captain ordered his men to gather at once.
隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
Let's get together again.
また集まりましょう。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
My brother is keen on collecting stamps.
弟は切手を集めるのに夢中です。
Tom's hobby is collecting photos of cars.
トムの趣味は車の写真を集めることです。
Just keep your mind on your work.
仕事に集中しなさい。
Her coven conjures the demons.
魔女集会で悪魔を召喚する。
The editor glanced over the manuscript.
編集者は原稿にさっと目を通した。
The garbage collector comes three times a week.
ごみは週３で集めに来る。
He has accumulated quite a collection of books.
彼は相当数の蔵書を集めた。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
A crowd gathered around.
群集が周りに集まった。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
He gathered his children around him.
彼は自分の周りに子供たちを集めた。
He went around the neighborhood collecting signatures.
彼は署名集めで近所を歩き回った。
One of her hobbies is collecting T-shirts.
彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
I have difficulty concentrating.
集中力がありません。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
They are collecting information by casual methods.
彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
I have the complete works of Shakespeare.
私はシェークスピア全集を持っている。
Start at once so as not to be late for the meeting.
集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.
アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
Moths are attracted by light.
がは灯に集まる。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
