The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was called up in August, 1942.彼は１９４２年８月に召集された。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
I was concentrating on reading.私は読書に集中していた。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
People gather around here when it gets dark.夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
A whisper ran through the crowd.群集の中にささやきが伝わった。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
The garbage collector comes three times a week.ごみは週３で集めに来る。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
The editor and the publisher are both my cousins.その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
They collect our garbage every Monday.毎月曜日にゴミを集めにくる。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
The assembly consisted of people concerned about human rights.その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Let's get together again.また集まりましょう。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人々が出席した。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
We all try to get together at least once a year.私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
It's quite an informal meeting.ごく内輪の集まりなのです。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
The animals were busy collecting nuts.動物達はせっせと木の実を集めていた。
Either you or I must attend the meeting.あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
She is made to be an editor.彼女は編集の仕事にむいている。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
We lost sight of Jack in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Where can I go to buy art books and catalogs?画集やカタログはどこで売っていますか。
His hobby is collecting old stamps.彼の趣味は古い切手を集めることです。
Do you collect anything?何か集めていますか。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
She gathered her children about her.彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
Our basketball team is recruiting tall boys.うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
He was busy collecting stuff for his report.彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
I swept up dead leaves.私は枯葉を掃き集めた。
Rain or shine, the postman delivers the mail.晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
We make it a rule to get together at intervals.私達はときどき集まることにしている。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
Are you still collecting stamps?まだ切手の収集をやっているの？
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
He centered his business on the metropolitan area.彼はその商売を都心に集中した。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に３回やっています。
The news of her arrival excited the crowd.彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
The teacher collected the papers.先生は答案用紙を集めた。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
We get together in the hut and eat and drink.雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
My hobby is to collect beautiful butterflies.私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
I have the complete works of Shakespeare.私はシェークスピア全集を持っている。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
The throng protested against abortion.群集は妊娠中絶に抗議した。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License