Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“集”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Their talks centered on their trip.
彼らの話は旅行のことに集中した。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群集の中で彼を見失った。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
What we had to decide was when to open the meeting.
決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
The crowd gave the winner a big hand.
群集は勝者に拍手喝采を送った。
Her only hobby is collecting stamps.
彼女の唯一の趣味は切手集めです。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
We formed a circle around the teacher.
私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
There is a crowd of people on the street.
通りに人がたくさん集まっている。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に集中した。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
We make it a rule to get together at intervals.
私達はときどき集まることにしている。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
We must get together for a drink some time.
いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
He concentrated on his studies.
彼は勉強に集中した。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
There was a convention last month.
先月、集会があった。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
He gathered his children around him.
彼は子供達をそばに集めた。
We meet here once a month.
私達は月に１回ここに集まる。
The American Ambassador was invited to the gathering.
アメリカ大使がその集まりに招待された。
The problem is how to raise the funds.
問題はいかにして資金を集めるかである。
He likes collecting old coins.
彼は古銭を集めるのが好きだ。
Either you or I must attend the meeting.
あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
She takes great pride in her stamp collection.
彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
A group of teenagers robbed me of my money.
十代の若者の集団に、金を奪われた。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.
アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
You must concentrate your attention on what you are doing.
あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
The children were gathering around.
子供たちは周りに集まってきた。
This party is an intimate gathering.
このパーティーは親しい人の集まりです。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
A crowd of more than three thousand.
３０００人を超える群集。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
The piece was arranged for piano and orchestra.
その曲はピアノ協奏曲に編集された。
His concert attracted many people.
彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
