The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
I would like to have a look at your stamp collection.できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
We are to meet at six.私たちは６時に集まることになっています。
The crowd pressed toward the gate.群集は門に向かって殺到した。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
I have a large collection of stamps.私は切手をたくさん集めている。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
The mob gathered round the car like so many flies.群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
He has accumulated quite a collection of books.彼は相当数の蔵書を集めた。
A group of teenagers robbed me of my money.十代の若者の集団に、金を奪われた。
I swept up dead leaves.私は枯葉を掃き集めた。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
The last volume is missing from this set.この全集は最終巻がかけている。
She shook the rug to get dust out of it.彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
The piece was arranged for piano and orchestra.その曲はピアノ協奏曲に編集された。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
Her attention is focused on children.彼女の注意は子供たちに集中している。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
The editor glanced over the manuscript.編集者は原稿にさっと目を通した。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
It was used for raking together heaps of money.それはお金の山をかき集めるために用いられた。
The people gathered around a round table.人々は丸いテーブルの周りに集まった。
Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
The students pay keen attention.生徒は集中しているのです。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
Ask him when to get together next.この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
My daughter has taken up doll collecting.私の娘は人形を集め始めた。
Are you still collecting stamps?まだ切手の収集をやっているの？
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
His hobby is stamp collecting.彼の趣味は、切手を集めることである。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
The meeting broke up at seven.集会は７時に解散した。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Where can I go to buy art books and catalogs?画集やカタログはどこで売っていますか。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
The teacher gathered his students around him.先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Either you or I must attend the meeting.あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
Where will we meet?集合場所は、どこですか。
A crowd gathered of itself.群集がひとりでに集まり始めた。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
One of my hobbies is collecting old stamps.私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
He likes collecting old coins.彼は古銭を集めるのが好きだ。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
We use the same classroom for two different groups of students each day.毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
Our basketball team is recruiting tall boys.うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
We gathered around the teacher.私達は先生の前に集まった。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
We get together once a year.私たちは年に一度集まります。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
Just keep your mind on your work.仕事に集中しなさい。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License