The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Do you collect anything?
何か集めていますか。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
A whisper ran through the crowd.
群集の中にささやきが伝わった。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?
趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには飽きた。
Her attention is focused on children.
彼女の注意は子供たちに集中している。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
Where can I go to buy art books and catalogs?
画集やカタログはどこで売っていますか。
The ad really pulled.
その広告はたいへん注目を集めていた。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に集中した。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
The parade went through the crowd.
パレードは群集の間を通り抜けた。
Jack collects stamps.
ジャックは切手を集めている。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
We make it a rule to get together at intervals.
私達はときどき集まることにしている。
I collect silver tea spoons.
私は銀のティースプーンを集めています。
He was busy collecting stuff for his report.
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
Start at once so as not to be late for the meeting.
集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.
５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.
どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
He gathered his books together.
彼は自分の本をかき集めた。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.
私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
One of her hobbies is collecting T-shirts.
彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
He has collected twice as many stamps as I have.
彼は切手を私の二倍集めている。
He is good at fund raising.
彼は資金集めが上手い。
The crowd protested against racial discrimination.
群集は人種差別に対して抗議した。
You must gather further information.
もっと情報を集めねばならない。
My hobby is stamp collecting.
私の趣味は切手の収集です。
They are gathering nuts.
彼らは木の実を拾い集めている。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコインを集める事です。
You've lost the ability to concentrate.
あなたは集中する力を失ってしまった。
The throng protested against abortion.
群集は妊娠中絶に抗議した。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
He cannot fix his attention on anything for long.
彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
He had to address the meeting.
彼は集会で演説しなければならなかった。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.
朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
Get me all the information you can on this matter.
この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
He gathered his children around him.
彼は子供達をそばに集めた。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人が出席した。
His concert attracted many people.
彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
A big crowd of people collected to watch the festival.
多くの人が祭りを見るために集まった。
Young people flocked to southern California.
若者が南カリフォルニアに集まった。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
He collected a lot of stamps.
彼は切手をたくさん集めた。
Tom has collected a great many butterflies.
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
The editor and the publisher were present at the party.
編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.
毎日午後３時に郵便を集めに来る。
The wild beasts all gather.
すべての野獣が集い。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
The assembly consisted of people concerned about human rights.
その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
I collect every bit of information about food.
私は食品についてどんな情報でも収集します。
Numbers of people came from all over the country.
たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
Why do you think soccer isn't popular in the US?
アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
Our basketball team is recruiting tall boys.
うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
His hobby is collecting old stamps.
彼の趣味は古い切手を集めることです。
I concentrated my attention on the subject.
その問題に私の注意を集中した。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
Jack was lost sight of in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
Let's get together again tomorrow evening.
明日の晩までに集まろう。
His hobby is stamp collecting.
彼の趣味は、切手を集めることである。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.
これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
This party is an intimate gathering.
このパーティーは親しい人の集まりです。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
