The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She gathered the pieces of the broken dish.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Young people flocked to southern California.
若者が南カリフォルニアに集まった。
The committee was summoned at once.
委員会が直ちに召集された。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.
あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
We examined the following magazines to collect the data.
データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Where can I go to buy art books and catalogs?
画集やカタログはどこで売っていますか。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
The bulk of his work is in the urban area.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
The children were gathering around.
子供たちは周りに集まってきた。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.
少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
The ad really pulled.
その広告はたいへん注目を集めていた。
We make it a rule to get together at regular intervals.
私達は定期的に集まることにしている。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
We got together in the park.
私たちは公園に集まりました。
I have the complete works of Shakespeare.
私はシェークスピア全集を持っている。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.
毎日午後３時に郵便を集めに来る。
It's quite an informal meeting.
ごく内輪の集まりなのです。
Illness kept me from attending the meeting.
病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
They are collecting information by casual methods.
彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
My hobby is collecting insects.
私の趣味は昆虫を集めることです。
Let's get together tomorrow.
明日集まりましょう。
The American Ambassador was invited to the gathering.
アメリカ大使がその集まりに招待された。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
She concentrated on one thing.
彼女は１つのことに注意を集中した。
I would like to have a look at your collection of stamps.
出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
Let's get together again tomorrow evening.
明日の晩までに集まろう。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?
趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
I immediately lost my concentration.
すぐに集中力を無くしてしまった。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!
競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
But his friends got together to help him.
しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国切手を収集することです。
Dozens of people gathered before the station.
数十人の人々が駅の前に集まった。
A crowd of people gathered in the street.
多数の人が通りに集まった。
A variety of people gathered at the meeting.
その会合に集まった人たちは多種多様だった。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
The editor and the publisher are both my cousins.
その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.
テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
They collect our garbage every Monday.
毎月曜日にゴミを集めにくる。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
It was his job to gather eggs.
卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
You must concentrate your attention on what you are doing.
あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Concentrate your attention on this problem.
この問題に集中したまえ。
He went around the neighborhood collecting signatures.
彼は署名集めで近所を歩き回った。
He concentrated on his studies.
彼は勉強に集中した。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
A crowd gathered of itself.
群集がひとりでに集まり始めた。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
Spectators gathered as he climbed into the plane.
彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人々が出席した。
A crowd of more than three thousand.
３０００人を超える群集。
One of her hobbies is collecting T-shirts.
彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
He collected bits of information.
彼はいくらかの情報を集めた。
We meet here once a month.
私達は月に１回ここに集まる。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコイン集めです。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
