The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
The editor glanced over the manuscript.
編集者は原稿にさっと目を通した。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
She gathered the pieces of the broken dish.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
There is a crowd of people on the street.
通りに人がたくさん集まっている。
I have the complete works of Shakespeare.
私はシェークスピア全集を持っている。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
The garbage collector comes three times a week.
ゴミ収集は週に３回やっています。
People massed along the streets to watch the parade.
人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
Illness kept me from attending the meeting.
病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
You've lost the ability to concentrate.
あなたは集中する力を失ってしまった。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
Spectators gathered as he climbed into the plane.
彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The teacher collected the papers.
先生は答案用紙を集めた。
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.
また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。
My pastime is collecting insects.
私の趣味は昆虫採集です。
They are collecting information by casual methods.
彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
The novelist gathered materials for his work.
その小説家は本を書くために材料を集めた。
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
We have to gather information.
情報を収集しなければならない。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に注意を集中した。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
My hobby is collecting old bottles.
私の趣味は古い瓶を集めることです。
Gather the papers and bring them here.
答案を集めて、ここへ持って来なさい。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
Gathering information is one of the essentials of travel.
旅は情報収集が重要。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
He cannot fix his attention on anything for long.
彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
I collect dolls from different countries.
私はいろいろな国の人形を集めています。
My daughter has taken up doll collecting.
私の娘は人形を集め始めた。
The crowd broke out in hearty laughter.
群集はどっと笑った。
She attracted our attention.
彼女は私達の注目を集めた。
Why do you think soccer isn't popular in the US?
アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
There was a convention last month.
先月、集会があった。
She is collecting material for a book.
彼女は本を書くための資料を集めています。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
Ask him when to get together next.
この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.
