The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
The crowd acclaimed the new king.群集は新王を歓呼して迎えた。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
Moths are attracted by light.がは灯に集まる。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
Let's get together on Sunday.日曜日に集合しよう。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
Macbeth raised an army to attack his enemy.マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
They are gathering nuts.彼らは木の実を拾い集めている。
We grouped ourselves round our teacher.私たちは先生の回りに集まった。
Her hobby was collecting old coins.彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
We gather together every Friday.私たちは毎週金曜日に集まります。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
We lost sight of Jack in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
The captain ordered his men to gather at once.隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
Jack was lost sight of in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
He was busy collecting stuff for his report.彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人が出席した。
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めます。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群集の中で彼を見失った。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
When shall we get together next?次はいつ集まることにしようか。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
Noted literary personalities gathered together last evening.知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
A group of teenagers robbed me of my money.十代の若者の集団に、金を奪われた。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Their teacher got them together at the gate.先生は門のところに彼らを集めた。
We make it a rule to get together at intervals.私達はときどき集まることにしている。
Many English proverbs are collected in this book.この本には多くの英語のことわざが集められている。
Their talks centered on their trip.彼らの話は旅行のことに集中した。
There was a convention last month.先月、集会があった。
Grooming in primates increases group cohesion.霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
Gather the papers and bring them here.答案を集めて、ここへ持って来なさい。
Let's get together again next year.来年もまた集まりましょう。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
It was used for raking together heaps of money.それはお金の山をかき集めるために用いられた。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
She shook the rug to get dust out of it.彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
Where will we meet?集合場所は、どこですか。
Let's get together again tomorrow evening.明日の晩までに集まろう。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
She is collecting material for a book.彼女は本を書くための資料を集めています。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
The meeting broke up at nine o'clock.集会は９時に散会した。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
I would like to have a look at your stamp collection.できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
The bank director was held in high regard.その頭取は尊敬を集めていた。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
The children were gathering around.子供たちは周りに集まってきた。
John has the complete collection of Sam's music.ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
The intensive course did marvels for my French.集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
She concentrated on one thing.彼女は１つのことに注意を集中した。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
He was drafted into the army.彼は軍に召集された。
The old man drew a large crowd around him by his music.その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
They assembled the chairs in neat rows.彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
My hobby is collecting insects.私の趣味は昆虫を集めることです。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
People massed along the streets to watch the parade.人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
The crowd hailed the winner.群集は勝利者を歓呼して迎えた。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License