He took part in the meeting in place of his brother.
彼は兄の代理として集会に参加した。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
The parade went through the crowd.
パレードは群集の間を通り抜けた。
The novelist gathered materials for his work.
その小説家は本を書くために材料を集めた。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
The crowd obstructed the passage.
群集が通行を妨げた。
The editor glanced over the manuscript.
編集者は原稿にさっと目を通した。
I would like to have a look at your stamp collection.
できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.
私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
There was a convention last month.
先月、集会があった。
The news of her arrival excited the crowd.
彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
We lost sight of Jack in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
The data to be discussed below was collected in the following way.
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
Let's get together tonight.
今晩集まりましょう。
Let's get together on Sunday.
日曜日に集合しよう。
A crowd gathered of itself.
群集がひとりでに集まり始めた。
Let's get together again tomorrow evening.
明日の晩までに集まろう。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Jack collects stamps.
ジャックは切手を集めている。
The fifth volume of this set is missing.
この全集の５巻目が見当たらない。
We meet here once a month.
私達は月に１回ここに集まる。
People were gathering in a huge mass.
おびただしい数の人々が集まってきていた。
Yoko is interested in collecting stamps.
ヨーコは、切手の収集に興味がある。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.
もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
I did not want to attract attention.
私は注目を集めたかったわけではない。
He called together everyone who was a captain and above.
彼は大尉以上の者を全員招集した。
A crowd of people gathered in the street.
多数の人が通りに集まった。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
The children were gathering around.
子供たちは周りに集まってきた。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
My daughter has taken up doll collecting.
私の娘は人形を集め始めた。
We gather here once a week.
私たちは週に１回ここに集まる。
He has collected twice as many stamps as I have.
彼は切手を私の二倍集めている。
Our garbage is collected three times a week.
私たちのゴミは週３回収集されます。
We get together once a year.
私たちは年に一度集まります。
I have to keep my mind on this important question.
ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
Concentrate your attention on this problem.
この問題に集中したまえ。
He concentrated on his studies.
彼は勉強に集中した。
How long did it take you to collect so many coins?
あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
The meeting is held annually.
集まりは年に一度開かれる。
Tom has collected a great many butterflies.
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.
今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
We are to meet at six.
私たちは６時に集まることになっています。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人々が出席した。
There is a crowd of people on the street.
通りに人がたくさん集まっている。
The meeting broke up at nine o'clock.
集会は９時に散会した。
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.
また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
He gathered his toys together.
その子供はおもちゃをかき集めた。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
A crowd gathered at the scene.
現場に野次馬が集まった。
He went around the neighborhood collecting signatures.
彼は署名集めで近所を歩き回った。
The crowd was in a panic.
群集はあわてふためいた。
He had to address the meeting.
彼は集会で演説しなければならなかった。
My brother takes great delight in his stamp collection.
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
