The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.
この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
Madonna's concert drew a large audience.
マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
We lost sight of Jack in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
Let's get together again next year.
来年もまた集まりましょう。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.
あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
They are collecting information by casual methods.
彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
I like both plays in our anthology very much.
私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
The set of real numbers is closed under addition.
実数の集合は加法について閉じている。
We must get together for a drink some time.
いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I would like to have a look at your stamp collection.
できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
The fifth volume of this set is missing.
この全集の５巻目が見当たらない。
Just keep your mind on your work.
仕事に集中しなさい。
Gathering information is one of the essentials of travel.
旅は情報収集が重要。
You've lost the ability to concentrate.
あなたは集中する力を失ってしまった。
My hobby is collecting old bottles.
私の趣味は古い瓶を集めることです。
Our interest converges on that point.
我々の関心はその一点に集中する。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
Let's get together tonight.
今晩集まりましょう。
I immediately lost my concentration.
すぐに集中力を無くしてしまった。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには興味を失った。
I collect every bit of information about food.
私は食品についてどんな情報でも収集します。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
Get me all the information you can on this matter.
この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
He went abroad to raise fund for the project.
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
The news of her arrival excited the crowd.
彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
He has accumulated quite a collection of books.
彼は相当数の蔵書を集めた。
Numbers of people came from all over the country.
たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.
５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
Jack was lost sight of in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
Her hobby was collecting old coins.
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
The parade went through the crowd.
パレードは群集の間を通り抜けた。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
The crowd yelled with delight.
群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
He was called up in August, 1942.
彼は１９４２年８月に召集された。
One of my hobbies is collecting old stamps.
私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
Taro concentrated on memorizing English words.
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
I did not want to attract attention.
私は注目を集めたかったわけではない。
I haven't enough material to write a book yet.
本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.
明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
He gathered his children around him.
彼は子供達をそばに集めた。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
Let's get together again.
また集まりましょう。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
I swept up dead leaves.
私は枯葉を掃き集めた。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
I collect dolls from different countries.
私はいろいろな国の人形を集めています。
His concert attracted many people.
彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
Her only hobby is collecting stamps.
彼女の唯一の趣味は切手集めです。
They collect our garbage every Monday.
毎月曜日にゴミを集めにくる。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.
彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
Tom has a short attention span.
トムは集中力がない。
The animals were busy collecting nuts.
動物達はせっせと木の実を集めていた。
I collect silver tea spoons.
私は銀のティースプーンを集めています。
She asked him to raise the funds.
彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
A big crowd of people collected to watch the festival.
多くの人が祭りを見るために集まった。
Our garbage is collected three times a week.
私たちのゴミは週３回収集されます。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.
朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
I collect stamps as a hobby.
私は趣味で切手を収集しています。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Noted literary personalities gathered together last evening.
知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
You should concentrate on the road when you're driving.
運転している時は、道路に集中すべきだ。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
She takes great pride in her stamp collection.
彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
A crowd gathered of itself.
群集がひとりでに集まり始めた。
It's quite an informal meeting.
ごく内輪の集まりなのです。
He has an interest in collecting insects.
彼は昆虫採集に興味を持っている。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
We get together in the hut and eat and drink.
雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
One of her hobbies is collecting T-shirts.
彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
I would like to have a look at your stamp collection.
できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
She concentrated on one thing.
彼女は１つのことに注意を集中した。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.
今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
