One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “集”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Their talks centered on their trip.彼らの話は旅行のことに集中した。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群集の中で彼を見失った。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
The crowd gave the winner a big hand.群集は勝者に拍手喝采を送った。
Her only hobby is collecting stamps.彼女の唯一の趣味は切手集めです。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
We formed a circle around the teacher.私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
The old man drew a large crowd around him by his music.その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
We make it a rule to get together at intervals.私達はときどき集まることにしている。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
We must get together for a drink some time.いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
He concentrated on his studies.彼は勉強に集中した。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
There was a convention last month.先月、集会があった。
London was a city built for the horse.ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
We meet here once a month.私達は月に1回ここに集まる。
The American Ambassador was invited to the gathering.アメリカ大使がその集まりに招待された。
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
He likes collecting old coins.彼は古銭を集めるのが好きだ。
Either you or I must attend the meeting.あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
She takes great pride in her stamp collection.彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
A group of teenagers robbed me of my money.十代の若者の集団に、金を奪われた。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
You must concentrate your attention on what you are doing.あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
The children were gathering around.子供たちは周りに集まってきた。
This party is an intimate gathering.このパーティーは親しい人の集まりです。
Macbeth raised an army to attack his enemy.マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
A crowd of more than three thousand.3000人を超える群集。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
How long did it take you to collect so many coins?あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
I'll show you how to separate gold from sand.砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
A crowd gathered around.群集が周りに集まった。
I immediately lost my concentration.すぐに集中力を無くしてしまった。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
The piece was arranged for piano and orchestra.その曲はピアノ協奏曲に編集された。
His concert attracted many people.彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
One of my hobbies is collecting old stamps.私の趣味の1つは古い切手を集めることです。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
We gathered around the teacher.私達は先生の前に集まった。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Moths are attracted by light.がは灯に集まる。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
The editor and the publisher were present at the party.編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は7時だって駄目を押しておいてよ。
People massed along the streets to watch the parade.人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
She gathered her children about her.彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
The bank director was held in high regard.その頭取は尊敬を集めていた。
The cowboys rounded up the herd of cattle.牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
The crowd hailed the winner.群集は勝利者を歓呼して迎えた。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
The meeting broke up at nine o'clock.集会は9時に散会した。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
I'd like you to see my collection of stamps.僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
His hobby is stamp collecting.彼の趣味は、切手を集めることである。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The general concentrated the soldiers in Paris.将軍は兵士をパリに集結した。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
The crowd obstructed the passage.群集が通行を妨げた。
She attracted our attention.彼女は私達の注目を集めた。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.明日の夜9時に集合です。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
The teacher collected the papers.先生は答案用紙を集めた。
I haven't enough material to write a book yet.本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
Let's get together again.また集まりましょう。
The students pay keen attention.生徒は集中しているのです。
Just keep your mind on your work.仕事に集中しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License