The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Let's get together and talk about the matter.集まってそのことを相談しよう。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
The crowd was in a panic.群集はあわてふためいた。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
They are gathering nuts.彼らは木の実を拾い集めている。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
His hobby is collecting old stamps.彼の趣味は古い切手を集めることです。
Young people flocked to southern California.若者が南カリフォルニアに集まった。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
The chief massed his warriors to attack the fort.酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
The meeting is held annually.集まりは年に一度開かれる。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
She gathered her children about her.彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
She concentrated on one thing.彼女は１つのことに注意を集中した。
A crowd of more than three thousand.３０００人を超える群集。
The intensive course did marvels for my French.集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
The wild beasts all gather.すべての野獣が集い。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に３回やっています。
I immediately lost my concentration.すぐに集中力を無くしてしまった。
One of my hobbies is collecting old stamps.私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He likes collecting old coins.彼は古銭を集めるのが好きだ。
Ken collects old coins.ケンは古いコインを集めている。
She has her heart in music.彼女は音楽に集中している。
Either you or I must attend the meeting.あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
He has collected no fewer than five hundred stamps.彼は切手を５００枚も集めた。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Just keep your mind on your work.仕事に集中しなさい。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
You must concentrate your attention on what you are doing.あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
Her hobby is collecting stamps.彼女の趣味は切手を集めることです。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
The old man drew a large crowd around him by his music.その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
The editor and publisher is my cousin.編集者兼出版社である人は私のいとこです。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
He centered his business on the metropolitan area.彼はその商売を都心に集中した。
The bank director was held in high regard.その頭取は尊敬を集めていた。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
People were gathering in a huge mass.おびただしい数の人々が集まってきていた。
A big crowd of people collected to watch the festival.多くの人が祭りを見るために集まった。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
The teacher collected the papers.先生は答案用紙を集めた。
The crowd pressed toward the gate.群集は門に向かって殺到した。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
Where can I go to buy art books and catalogues?画集やカタログはどこで売っていますか。
We get together in the hut and eat and drink.雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
He concentrated on his studies.彼は勉強に集中した。
The general concentrated the soldiers in Paris.将軍は兵士をパリに集結した。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
Where will we meet?集合場所は、どこですか。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
He has collected twice as many stamps as I have.彼は切手を私の二倍集めている。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.大きな集団の尻につくより頭になれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License