The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
The students pay keen attention.生徒は集中しているのです。
The news of her arrival excited the crowd.彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
Just keep your mind on your work.仕事に集中しなさい。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.毎日午後３時に郵便を集めに来る。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
The cowboys rounded up the herd of cattle.牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
Ken collects old coins.ケンは古いコインを集めている。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
The crowd broke out in hearty laughter.群集はどっと笑った。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The editor and the publisher were present at the party.編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
My hobby is collecting insects.私の趣味は昆虫を集めることです。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
The mob gathered round the car like so many flies.群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
People massed along the streets to watch the parade.人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
It was used for raking together heaps of money.それはお金の山をかき集めるために用いられた。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週３回収集されます。
They collect our garbage every Monday.毎月曜日にゴミを集めにくる。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
I have a large collection of stamps.私は切手をたくさん集めている。
The people gathered around a round table.人々は丸いテーブルの周りに集まった。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.ボブは彼が集めていた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
It was his job to gather eggs.卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
The crowd yelled with delight.群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.明日の夜９時に集合です。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
Rain or shine, the postman delivers the mail.晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
She attracted our attention.彼女は私達の注目を集めた。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
A big crowd of people collected to watch the festival.多くの人が祭りを見るために集まった。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
A crowd of more than three thousand.３０００人を超える群集。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
Noted literary personalities gathered together last evening.知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
When shall we get together next?次はいつ集まることにしようか。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群集の中で彼を見失った。
The squirrel was busy gathering nuts.リスは忙しく木の実を集めていた。
Tom has a short attention span.トムは集中力がない。
Let's get together again next year.来年もまた集まりましょう。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に３回やっています。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
I swept up dead leaves.私は枯葉を掃き集めた。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには飽きた。
The teacher gathered his students around him.先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
The editor and publisher is my cousin.編集者兼出版社である人は私のいとこです。
They like to get together and drink.彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.大きな集団の尻につくより頭になれ。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。
He concentrated on his studies.彼は勉強に集中した。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
The fifth volume of this set is missing.この全集の５巻目が見当たらない。
Dozens of people gathered before the station.数十人の人々が駅の前に集まった。
People gather around here when it gets dark.夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
Gather the papers and bring them here.答案を集めて、ここへ持って来なさい。
The crowd protested against racial discrimination.群集は人種差別に対して抗議した。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
The ad really pulled.その広告はたいへん注目を集めていた。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License