The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
The children were gathering around.子供たちは周りに集まってきた。
The chief massed his warriors to attack the fort.酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
The last volume is missing from this set.この全集は最終巻がかけている。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
Her hobby was collecting old coins.彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
The meeting broke up at seven.集会は７時に解散した。
Let's get together again.また集まりましょう。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
Gather the papers and bring them here.答案を集めて、ここへ持って来なさい。
Ken collects old coins.ケンは古いコインを集めている。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
The squirrel was busy gathering nuts.リスは忙しく木の実を集めていた。
Grooming in primates increases group cohesion.霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
Jack was lost sight of in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。
Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
John has the complete collection of Sam's music.ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
The crowd was in a panic.群集はあわてふためいた。
They are gathering nuts.彼らは木の実を拾い集めている。
The ad really pulled.その広告はたいへん注目を集めていた。
Are you still collecting stamps?まだ切手の収集をやっているの？
The crowd gave the winner a big hand.群集は勝者に拍手喝采を送った。
My pastime is collecting insects.私の趣味は昆虫採集です。
He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
The news of her arrival excited the crowd.彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
The teacher gathered his students around him.先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
I haven't enough material to write a book yet.本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Let's get together tomorrow.明日集まりましょう。
His hobby is stamp collecting.彼の趣味は、切手を集めることである。
We all try to get together at least once a year.私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
He gathered his children around him.彼は自分の周りに子供たちを集めた。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
I collect dolls from different countries.私はいろいろな国の人形を集めています。
They collect our garbage every Monday.毎月曜日にゴミを集めにくる。
The crowds broke into loud cheers.群集はわっと大歓声をあげた。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
The fifth volume of this set is missing.この全集の５巻目が見当たらない。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
The meeting is held annually.集まりは年に一度開かれる。
She is made to be an editor.彼女は編集の仕事にむいている。
Just keep your mind on your work.仕事に集中しなさい。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Where can I go to buy art books and catalogs?画集やカタログはどこで売っていますか。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
She has her heart in music.彼女は音楽に集中している。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
We get together once a year.私たちは年に一度集まります。
He has accumulated quite a collection of books.彼は相当数の蔵書を集めた。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
Where will we meet?集合場所は、どこですか。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.明日の夜９時に集合です。
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。
I did not want to attract attention.私は注目を集めたかったわけではない。
The piece was arranged for piano and orchestra.その曲はピアノ協奏曲に編集された。
She takes great pride in her stamp collection.彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
The captain ordered his men to gather at once.隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
We gather together every Friday.私たちは毎週金曜日に集まります。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
Our basketball team is recruiting tall boys.うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License