The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are collecting contributions for the church.
彼らは教会への寄付を集めている。
He has accumulated quite a collection of books.
彼は相当数の蔵書を集めた。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
He gathered his children around him.
彼は自分の周りに子供たちを集めた。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.
少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
Either you or I must attend the meeting.
あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
Ken collects old coins.
ケンは古いコインを集めている。
There is a crowd of people on the street.
通りに人がたくさん集まっている。
Man, know thyself. All wisdom centers there.
人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
The assembly consisted of people concerned about human rights.
その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
Young people flocked to southern California.
若者が南カリフォルニアに集まった。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
We gather together every Friday.
私たちは毎週金曜日に集まります。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
It was his job to gather eggs.
卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に集中した。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
Birds of a feather flock together.
類は類をもって集まる。
The news of her arrival excited the crowd.
彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
He has collected twice as many stamps as I have.
彼は切手を私の二倍集めている。
A variety of people gathered at the meeting.
その会合に集まった人たちは多種多様だった。
Jack collects stamps.
ジャックは切手を集めます。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
He was called up in August, 1942.
彼は１９４２年８月に召集された。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
The squirrel was busy gathering nuts.
リスは忙しく木の実を集めていた。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Prove that P is a poset.
Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
We collect stamps from all around the world.
僕たちは全世界の切手を集める。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
He concentrated on his studies.
彼は勉強に集中した。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
He had to address the meeting.
彼は集会で演説しなければならなかった。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
He went around the neighborhood collecting signatures.
彼は署名集めで近所を歩き回った。
Ask him when to get together next.
この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
The crowd was in a panic.
群集はあわてふためいた。
The students pay keen attention.
生徒は集中しているのです。
The intensive course did marvels for my French.
集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
Dozens of students gathered there.
たくさんの学生がそこに集まった。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
They made their way through the crowd.
彼らは群集をかき分けて進んだ。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
What we had to decide was when to open the meeting.
決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Let's get together again next year.
来年もまた集まりましょう。
The American Ambassador was invited to the gathering.
アメリカ大使がその集まりに招待された。
He is something of a stamp collector.
彼はちょっとした切手収集家だ。
He collected bits of information.
彼はいくらかの情報を集めた。
Tom has a short attention span.
トムは集中力がない。
They assembled the chairs in neat rows.
彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
A crowd of people gathered in the street.
多数の人が通りに集まった。
The throng protested against abortion.
群集は妊娠中絶に抗議した。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
We all try to get together at least once a year.
私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
A crowd gathered around.
群集が周りに集まった。
A big crowd of people collected to watch the festival.
多くの人が祭りを見るために集まった。
I like both plays in our anthology very much.
私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.
私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
The meeting is held annually.
集まりは年に一度開かれる。
He lost almost all the stamps he had collected.
彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
She shook the rug to get dust out of it.
彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコイン集めです。
The people gathered about us.
人々が我々の回りに集まった。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
When shall we get together next?
次はいつ集まることにしようか。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群集の中で彼を見失った。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
He went abroad to raise fund for the project.
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
Her attention is focused on children.
彼女の注意は子供たちに集中している。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
Just keep your mind on your work.
仕事に集中しなさい。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
His hobby is collecting strange butterflies.
彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
It's quite an informal meeting.
ごく内輪の集まりなのです。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
