Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure. あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。 People gather around here when it gets dark. 夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。 He went abroad to raise fund for the project. 彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。 The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city. 村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。 We lost sight of him in the crowd. 私たちは群集の中で彼を見失った。 My hobby is collecting coins. 私の趣味はコイン集めです。 The teacher collected the papers. 先生は答案用紙を集めた。 We are to meet at six. 私たちは６時に集まることになっています。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night. 明日の夜９時に集合です。 There is a dense population of young people around here. このあたりは若者が密集することが多い。 She led a group of nuns called the Missionaries of Charity. 彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。 The students met here to hear the speech. 学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。 They gathered in the gym. 彼らは体育館に集まります。 The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000. 先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。 The garbage collector comes three times a week. ごみは週３で集めに来る。 The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to. 日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。 A whisper ran through the crowd. 群集の中にささやきが伝わった。 People massed along the streets to watch the parade. 人々はパレードを見ようと沿道に集まった。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 Either you or I must attend the meeting. あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。 My hobby is collecting foreign stamps. 私の趣味は外国切手を収集することです。 I collect every bit of information about food. 私は食品についてどんな情報でも収集します。 Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts. 編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。 Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate. 今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。 We lost sight of Jack in the crowd. ジャックは群集の中に見えなくなった。 There is a crowd of people on the street. 通りに人がたくさん集まっている。 The throng protested against abortion. 群集は妊娠中絶に抗議した。 The collection is open to the public. その収集品は一般に公開されている。 The teacher gathered his students around him. 先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。 The fifth volume of this set is missing. この全集の５巻目が見当たらない。 It made my mother's day when all the family gathered and had a party. 家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。 They are gathering nuts. 彼らは木の実を拾い集めている。 Jane had hardly entered the room when the students gathered around her. ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。 She picked up beautiful stones. 彼女はきれいな石を拾い集めた。 The prince and princess made their way through the cheering crowd. 皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 His hobby is collecting strange butterflies. 彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。 The divers can gather pearls with no danger. 潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。 We got together for short meeting after dinner. 我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。 Will you take care of gathering materials for the climb? 登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。 Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in! 競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！ We gathered around the teacher. 私達は先生の前に集まった。 A crowd gathered of itself. 群集がひとりでに集まり始めた。 I lost interest in collecting stamps. 切手集めには興味を失った。 A crowd collected to watch the fight. 喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 The students pay keen attention. 生徒は集中しているのです。 You've lost the ability to concentrate. あなたは集中する力を失ってしまった。 The people gathered about us. 人々が我々の回りに集まった。 Let's get together on Sunday. 日曜日に集合しよう。 I concentrated my attention on the lecture. 私はその講義に集中した。 The piece was arranged for piano and orchestra. その曲はピアノ協奏曲に編集された。 Let's get together and talk it over. 集まってそれを話し合いましょう。 Instead of going himself, he sent his son to the political meeting. 自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。 She shook the rug to get dust out of it. 彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。 Concentrate your attention on this problem. この問題に集中したまえ。 Dozens of students gathered there. たくさんの学生がそこに集まった。 All you have to do is to concentrate. 大切なことは集中することです。 Where will we meet? 集合場所は、どこですか。 I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers. 私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。 He has an interest in collecting insects. 彼は昆虫採集に興味を持っている。 We all try to get together at least once a year. 私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。 The crowd protested against racial discrimination. 群集は人種差別に対して抗議した。 Yoko is interested in collecting stamps. ヨーコは、切手の収集に興味がある。 I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it. また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。 A strike is a mass refusal to work by a body of employees. ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。 He likes collecting old coins. 彼は古銭を集めるのが好きだ。 I did not want to attract attention. 私は注目を集めたかったわけではない。 After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers. 商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。 Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries. 資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。 Tom has collected a great many butterflies. トムは非常にたくさんのチョウを集めている。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 They gathered about the fireplace. 彼らは暖炉の周りに集まった。 But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry. しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。 He has some knowledge of editing. 彼は多少編集の知識がある。 The mob gathered round the car like so many flies. 群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。 He has collected twice as many stamps as I have. 彼は切手を私の二倍集めている。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 Jack collects stamps. ジャックは切手を集めている。 My hobby is collecting stamps. 私の趣味は切手を集めることだ。 Let's get together and talk about old times. 集まって昔の話でもしようじゃないか。 Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires. 当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。 Do you collect anything? 何か集めていますか。 If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand. もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。 He strained every nerve to see in the darkness. 彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。 The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate. 普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。 She is collecting material for a book. 彼女は本を書くための資料を集めています。 It's an area crowded with new houses. そこは新しい家が密集する地域だ。 They are collecting information by casual methods. 彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。 John passed among the crowd. ジョンは群集の間を通り抜けて行った。 The corporation invited bids for the construction project. 公団は建設計画の入札を募集した。 The policeman was confronted by the angry mob. その警察官は怒っている群集と向かい合った。 He gathered his toys together. その子供はおもちゃをかき集めた。 We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration. 頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。 Rain or shine, the postman delivers the mail. 晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。 He gathered his children around him. 彼は自分の周りに子供たちを集めた。 After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 We will have a meeting at his house this evening. 今晩彼の家出集まりがある。 Jack was lost sight of in the crowd. ジャックは群集の中に見えなくなった。
