The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
I applied for membership in the association.
その会の会員募集に応募した。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.
パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
This TV show is catching on now.
このテレビ番組がいま人気を集めています。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
We are to meet at six.
私たちは6時に集まることになっています。
We make it a rule to get together at intervals.
私達はときどき集まることにしている。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
She takes great pride in her stamp collection.
彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
Concentrate your attention on this problem.
この問題に集中したまえ。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.
秋には木の葉が歩道に集まる。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
He has an interest in collecting insects.
彼は昆虫採集に興味を持っている。
Her coven conjures the demons.
魔女集会で悪魔を召喚する。
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.
また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。
His concert attracted many people.
彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
We gather together every Friday.
私たちは毎週金曜日に集まります。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
The collection of wristwatches is a hobby.
腕時計の収集が趣味だ。
He has accumulated quite a collection of books.
彼は相当数の蔵書を集めた。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
Just keep your mind on your work.
仕事に集中しなさい。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Her hobby was collecting old coins.
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
A crowd gathered around.
群集が周りに集まった。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
Either you or I must attend the meeting.
あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
The crowd obstructed the passage.
群集が通行を妨げた。
His hobby is collecting strange butterflies.
彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w