The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is collecting material for a book.
彼女は本を書くための資料を集めています。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
The news of her arrival excited the crowd.
彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
Her hobby was collecting old coins.
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
I can't concentrate on my work because of the noise.
雑音のせいで仕事に集中できません。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.
明日の夜９時に集合です。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
The editor and the publisher are both my cousins.
その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.
朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
The students pay keen attention.
生徒は集中しているのです。
The manager assembled the players on the field.
監督は選手を運動場に集めた。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
She put her assistants to work assembling evidence.
彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
The animals were busy collecting nuts.
動物達はせっせと木の実を集めていた。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
The cowboys rounded up the herd of cattle.
牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
We get together once a year.
私は年に１回集まります。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.
５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
My hobby is to collect beautiful butterflies.
私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
He went abroad to raise fund for the project.
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
She shook the rug to get dust out of it.
彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
The teacher gathered his students around him.
先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
Jack was lost sight of in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
Just keep your mind on your work.
仕事に集中しなさい。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
He has collected no fewer than five hundred stamps.
彼は切手を５００枚も集めた。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
Birds of a feather flock together.
類は類をもって集まる。
I haven't enough material to write a book yet.
本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Tom has collected a great many butterflies.
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
We grouped ourselves round our teacher.
私たちは先生の回りに集まった。
Let's get together and talk about the matter.
集まってそのことを相談しよう。
We gathered around the teacher.
私達は先生の前に集まった。
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
She gathered the pieces of the broken dish.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
I have a large collection of stamps.
私は切手をたくさん集めている。
Young people flocked to southern California.
若者が南カリフォルニアに集まった。
The bulk of his work is in the urban area.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
Dozens of people gathered before the station.
数十人の人々が駅の前に集まった。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
Yoko is interested in collecting stamps.
ヨーコは、切手の収集に興味がある。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国切手を収集することです。
We get together once a year.
私達は年に一回集まります。
Let's get together here once a week.
週に一度ここに集まりましょう。
The assembly consisted of people concerned about human rights.
その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
The crowd broke out in hearty laughter.
群集はどっと笑った。
The crowd obstructed the passage.
群集が通行を妨げた。
Dozens of students gathered there.
たくさんの学生がそこに集まった。
How many times a week do they collect garbage in this town?
この町では１週に何回ごみを集めますか。
I have to keep my mind on this important question.
ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
We make it a rule to get together at regular intervals.
私達は定期的に集まることにしている。
The piece was arranged for piano and orchestra.
その曲はピアノ協奏曲に編集された。
We meet here once a month.
私達は月に１回ここに集まる。
The committee was summoned at once.
委員会が直ちに召集された。
You must gather further information.
もっと情報を集めねばならない。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国の切手を集める事です。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
