The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
You've lost the ability to concentrate.
あなたは集中する力を失ってしまった。
She put her assistants to work assembling evidence.
彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
The manager assembled the players on the field.
監督は選手を運動場に集めた。
The divers can gather pearls with no danger.
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?
趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
Bill is on the editorial staff.
ビルは編集部員です。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
One of my hobbies is collecting old stamps.
私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
Yoko is interested in collecting stamps.
ヨーコは、切手の収集に興味がある。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
I can't concentrate on my work because of the noise.
雑音のせいで仕事に集中できません。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人々が出席した。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
One of her hobbies is collecting T-shirts.
彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
They like to get together and drink.
彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
We get together once a year.
私達は年に一回集まります。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.
私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコイン集めです。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
The meeting is held annually.
集まりは年に一度開かれる。
Our basketball team is recruiting tall boys.
うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコインを集める事です。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
I collect every bit of information about food.
私は食品についてどんな情報でも収集します。
Concentrate your attention on this problem.
この問題に集中したまえ。
He likes collecting old coins.
彼は古銭を集めるのが好きだ。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
The collection of wristwatches is a hobby.
腕時計の収集が趣味だ。
The news of her arrival excited the crowd.
彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
We examined the following magazines to collect the data.
データ収集のため、次の雑誌を調査した。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
I collect stamps as a hobby.
私は趣味で切手を収集しています。
I'd like you to see my collection of stamps.
僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
