The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
I would like to have a look at your stamp collection.
できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
The cowboys rounded up the herd of cattle.
牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
The people gathered around a round table.
人々は丸いテーブルの周りに集まった。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.
もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
My brother takes great delight in his stamp collection.
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
The crowd broke out in hearty laughter.
群集はどっと笑った。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Where can I go to buy art books and catalogs?
画集やカタログはどこで売っていますか。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.
どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
We gather here once a week.
私たちは週に１回ここに集まる。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
He has accumulated quite a collection of books.
彼は相当数の蔵書を集めた。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人が出席した。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
He lost almost all the stamps he had collected.
彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
Illness kept me from attending the meeting.
病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.
また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。
The wild beasts all gather.
すべての野獣が集い。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群集の中で彼を見失った。
It was his job to gather eggs.
卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
Our garbage is collected three times a week.
私たちのゴミは週３回収集されます。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには飽きた。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
His hobby is collecting strange butterflies.
彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
He gathered his children around him.
彼は自分の周りに子供たちを集めた。
One of my hobbies is collecting old stamps.
私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
He collected various information.
彼はいくつかの情報を集めた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
I have a large collection of stamps.
私は切手をたくさん集めている。
A crowd collected to watch the fight.
喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
He gathered his books together.
彼は自分の本をかき集めた。
Many people gathered under this banner of freedom.
多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
This district attracts well-off people.
この地域には裕福な人が集まってくる。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
Gathering information is one of the essentials of travel.
旅は情報収集が重要。
I collect silver tea spoons.
私は銀のティースプーンを集めています。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
A crowd gathered around.
群集が周りに集まった。
I like both plays in our anthology very much.
私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
He took part in the meeting in place of his brother.
彼は兄の代理として集会に参加した。
Let's get together tonight.
今晩集まりましょう。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
A big crowd of people collected to watch the festival.
多くの人が祭りを見るために集まった。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
