The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The news of her arrival excited the crowd.
彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
We make it a rule to get together at regular intervals.
私達は定期的に集まることにしている。
Moths are attracted by light.
がは灯に集まる。
He concentrated on his studies.
彼は勉強に集中した。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
This party is an intimate gathering.
このパーティーは親しい人の集まりです。
Ask him when to get together next.
この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
He collected various information.
彼はいくつかの情報を集めた。
Their talks centered on their trip.
彼らの話は旅行のことに集中した。
The president assembled his advisers for a conference.
社長は会議のために顧問たちを集めた。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群集の中で彼を見失った。
They collect our garbage every Monday.
毎月曜日にゴミを集めにくる。
Dozens of students gathered there.
たくさんの学生がそこに集まった。
Yoko is interested in collecting stamps.
ヨーコは、切手の収集に興味がある。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
A crowd gathered around.
群集が周りに集まった。
I would like to have a look at your stamp collection.
できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
Editors would expect them to be typewritten.
編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
My brother is keen on collecting stamps.
弟は切手を集めるのに夢中です。
I tried to focus my attention on reading.
私は読書に集中しようとした。
You must gather further information.
もっと情報を集めねばならない。
He likes collecting old coins.
彼は古銭を集めるのが好きだ。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Start at once so as not to be late for the meeting.
集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
All you have to do is to concentrate.
大切なことは集中することです。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
Let's get together again next year.
来年もまた集まりましょう。
She is made to be an editor.
彼女は編集の仕事にむいている。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.
この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
I can't concentrate on my work because of the noise.
雑音のせいで仕事に集中できません。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!
競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
The garbage collector comes three times a week.
ゴミ収集は週に３回やっています。
I have to keep my mind on this important question.
ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコインを集める事です。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.
５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
He lost almost all the stamps he had collected.
彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
He called together everyone who was a captain and above.
彼は大尉以上の者を全員招集した。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.
あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
The assembly consisted of people concerned about human rights.
その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
He has collected twice as many stamps as I have.
彼は切手を私の二倍集めている。
One of her hobbies is collecting T-shirts.
彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
We get together once a year.
私は年に１回集まります。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
The editor and publisher is my cousin.
編集者兼出版社である人は私のいとこです。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
A crowd gathered of itself.
群集がひとりでに集まり始めた。
Her coven conjures the demons.
魔女集会で悪魔を召喚する。
It was his job to gather eggs.
卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
He was drafted into the army.
彼は軍に召集された。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.
秋には木の葉が歩道に集まる。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.
また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。
Let's get together tomorrow.
明日集まりましょう。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
The animals were busy collecting nuts.
動物達はせっせと木の実を集めていた。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
They are collecting contributions for the church.
彼らは教会への寄付を集めている。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Bill is on the editorial staff.
ビルは編集部員です。
Where can I go to buy art books and catalogues?
画集やカタログはどこで売っていますか。
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
Our garbage is collected three times a week.
私たちのゴミは週３回収集されます。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
The people gathered about us.
人々が我々の回りに集まった。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
