The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
Her coven conjures the demons.魔女集会で悪魔を召喚する。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
The general concentrated the soldiers in Paris.将軍は兵士をパリに集結した。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
They like to get together and drink.彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群集の中で彼を見失った。
The cowboys rounded up the herd of cattle.牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
People were gathering in a huge mass.おびただしい数の人々が集まってきていた。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
The last volume is missing from this set.この全集は最終巻がかけている。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
We gathered around the teacher.私達は先生の前に集まった。
Many people have gathered.たくさんの人が集まりました。
Where can I go to buy art books and catalogs?画集やカタログはどこで売っていますか。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
The editor glanced over the manuscript.編集者は原稿にさっと目を通した。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
The children were gathering around.子供たちは周りに集まってきた。
I tried to focus my attention on reading.私は読書に集中しようとした。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.明日の夜９時に集合です。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
I have the complete works of Shakespeare.私はシェークスピア全集を持っている。
The crowd gave the winner a big hand.群集は勝者に拍手喝采を送った。
My daughter has taken up doll collecting.私の娘は人形を集め始めた。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
We grouped ourselves round our teacher.私たちは先生の回りに集まった。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めている。
The fifth volume of this set is missing.この全集の５巻目が見当たらない。
I collect dolls from different countries.私はいろいろな国の人形を集めています。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
A crowd gathered around.群集が周りに集まった。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
The garbage collector comes three times a week.ごみは週３で集めに来る。
I'll show you how to separate gold from sand.砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
We are to meet at six.私たちは６時に集まることになっています。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
Rain or shine, the postman delivers the mail.晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
Two-thirds of the students came to the meeting.学生の３分の２がその集会に出ました。
Let's get together again next year.来年もまた集まりましょう。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
She gathered her children about her.彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
Ken collects old coins.ケンは古いコインを集めている。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
The crowd yelled with delight.群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
The piece was arranged for piano and orchestra.その曲はピアノ協奏曲に編集された。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
The mob gathered round the car like so many flies.群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
They collect our garbage every Monday.毎月曜日にゴミを集めにくる。
You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
There was a convention last month.先月、集会があった。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
He was called up in August, 1942.彼は１９４２年８月に召集された。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
I would like to have a look at your stamp collection.できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License