The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
She has her heart in music.
彼女は音楽に集中している。
You must concentrate your attention on what you are doing.
あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
Tom has collected a great many butterflies.
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
A crowd gathered around.
群集が周りに集まった。
They are collecting contributions for the church.
彼らは教会への寄付を集めている。
My hobby is collecting old coins.
僕の趣味は古いコインを集めることです。
I collect dolls from different countries.
私はいろいろな国の人形を集めています。
I haven't enough material to write a book yet.
本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
It seems that he likes collecting stamps.
彼は切手集めが好きらしい。
My daughter has taken up doll collecting.
私の娘は人形を集め始めた。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
You've lost the ability to concentrate.
あなたは集中する力を失ってしまった。
Start at once so as not to be late for the meeting.
集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
He has accumulated quite a collection of books.
彼は相当数の蔵書を集めた。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
Their talks centered on their trip.
彼らの話は旅行のことに集中した。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
Why do you think soccer isn't popular in the US?
アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
John passed among the crowd.
ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
The people gathered around a round table.
人々は丸いテーブルの周りに集まった。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
We gather together every Friday.
私たちは毎週金曜日に集まります。
The American Ambassador was invited to the gathering.
アメリカ大使がその集まりに招待された。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
I have to keep my mind on this important question.
ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Her only hobby is collecting stamps.
彼女の唯一の趣味は切手集めです。
The meeting broke up at nine o'clock.
集会は９時に散会した。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
He went around the neighborhood collecting signatures.
彼は署名集めで近所を歩き回った。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
A crowd of more than three thousand.
３０００人を超える群集。
People massed along the streets to watch the parade.
人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国切手を収集することです。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
My daughter lost almost all the coins she had collected.
私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Let's get together tomorrow.
明日集まりましょう。
Her hobby is collecting stamps.
彼女の趣味は切手を集めることです。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?
趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
He has some knowledge of editing.
彼は多少編集の知識がある。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The piece was arranged for piano and orchestra.
その曲はピアノ協奏曲に編集された。
We have to gather information.
情報を収集しなければならない。
Illness kept me from attending the meeting.
病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
My hobby is to collect beautiful butterflies.
私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に集中した。
The captain ordered his men to gather at once.
隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
People gather around here when it gets dark.
夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
People were gathering in a huge mass.
おびただしい数の人々が集まってきていた。
Our interest converges on that point.
我々の関心はその一点に集中する。
Noted literary personalities gathered together last evening.
知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
We get together once a year.
私達は年に一回集まります。
The people gathered about us.
人々が我々の回りに集まった。
He gathered his books together.
彼は自分の本をかき集めた。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
Gather the papers and bring them here.
答案を集めて、ここへ持って来なさい。
How many times a week do they collect garbage in this town?
この町では１週に何回ごみを集めますか。
It's quite an informal meeting.
ごく内輪の集まりなのです。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.
秋には木の葉が歩道に集まる。
His hobby is collecting strange butterflies.
彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.
