The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
The set of real numbers is closed under addition.
実数の集合は加法について閉じている。
Start at once so as not to be late for the meeting.
集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
Where can I go to buy art books and catalogues?
画集やカタログはどこで売っていますか。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
His hobby is collecting stamps.
彼の趣味は、切手を集めることである。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
Let's get together here once a week.
１週間に一度ここで集まりましょう。
Jack collects stamps.
ジャックは切手を集めます。
I collect every bit of information about food.
私は食品についてどんな情報でも収集します。
Man, know thyself. All wisdom centers there.
人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
The collection of wristwatches is a hobby.
腕時計の収集が趣味だ。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
The garbage collector comes three times a week.
ゴミ収集は週に３回やっています。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
You must concentrate your attention on what you are doing.
あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
He was drafted into the army.
彼は軍に召集された。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
We are to meet at six.
私たちは６時に集まることになっています。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
The people gathered around a round table.
人々は丸いテーブルの周りに集まった。
The crowd was in a panic.
群集はあわてふためいた。
I applied for membership in the association.
その会の会員募集に応募した。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
The crowd broke out in hearty laughter.
群集はどっと笑った。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人が出席した。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.
彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
He went around the neighborhood collecting signatures.
彼は署名集めで近所を歩き回った。
Turn off the television. I can't concentrate.
テレビを消してよ。集中できない。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
