The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
Let's get together tonight.今晩集まりましょう。
She is collecting material for a book.彼女は本を書くための資料を集めています。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
The editor and the publisher are both my cousins.その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
We must get together for a drink some time.いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
The people gathered around a round table.人々は丸いテーブルの周りに集まった。
Her only hobby is collecting stamps.彼女の唯一の趣味は切手集めです。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
She attracted our attention.彼女は私達の注目を集めた。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
I collect silver tea spoons.私は銀のティースプーンを集めています。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Many English proverbs are collected in this book.この本には多くの英語のことわざが集められている。
There was a convention last month.先月、集会があった。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
A crowd gathered around.群集が周りに集まった。
He collected a lot of stamps.彼は切手をたくさん集めた。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
I would like to have a look at your stamp collection.できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
They assembled the chairs in neat rows.彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
A group of teenagers robbed me of my money.十代の若者の集団に、金を奪われた。
Ask him when to get together next.この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群集の中で彼を見失った。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
Her coven conjures the demons.魔女集会で悪魔を召喚する。
We get together in the hut and eat and drink.雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
Rain or shine, the postman delivers the mail.晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
I immediately lost my concentration.すぐに集中力を無くしてしまった。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The chief massed his warriors to attack the fort.酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
The assembly consisted of people concerned about human rights.その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
Her hobby is collecting stamps.彼女の趣味は切手を集めることです。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
The cowboys rounded up the herd of cattle.牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
The crowds broke into loud cheers.群集はわっと大歓声をあげた。
My hobby is collecting old coins.僕の趣味は古いコインを集めることです。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
He was busy collecting stuff for his report.彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
He lost almost all the stamps he had collected.彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
We get together once a year.私たちは年に一度集まります。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
His hobby is collecting old stamps.彼の趣味は古い切手を集めることです。
Either you or I must attend the meeting.あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めている。
My pastime is collecting insects.私の趣味は昆虫採集です。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
People were gathering in a huge mass.おびただしい数の人々が集まってきていた。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
I'll show you how to separate gold from sand.砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
They like to get together and drink.彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
His hobby is stamp collecting.彼の趣味は、切手を集めることである。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
The meeting is held annually.集まりは年に一度開かれる。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
We all try to get together at least once a year.私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
It was his job to gather eggs.卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
Where can I go to buy art books and catalogues?画集やカタログはどこで売っていますか。
The captain ordered his men to gather at once.隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License