The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
We examined the following magazines to collect the data.
データ収集のため、次の雑誌を調査した。
A crowd gathered of itself.
群集がひとりでに集まり始めた。
My pastime is collecting insects.
私の趣味は昆虫採集です。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
Let's get together and talk about old times.
集まって昔の話でもしようじゃないか。
She shook the rug to get dust out of it.
彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
His hobby is collecting strange butterflies.
彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
One of her hobbies is collecting T-shirts.
彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
The garbage collector comes three times a week.
ゴミ収集は週に３回やっています。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
He called together everyone who was a captain and above.
彼は大尉以上の者を全員招集した。
The meeting broke up at seven.
集会は７時に解散した。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
The cowboys rounded up the herd of cattle.
牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
I would like to have a look at your collection of stamps.
出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
Madonna's concert drew a large audience.
マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.
どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
His hobby is collecting stamps.
彼の趣味は、切手を集めることである。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
Editors would expect them to be typewritten.
編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
He gathered his toys together.
その子供はおもちゃをかき集めた。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.
今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
Her hobby was collecting old coins.
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
My hobby is collecting insects.
私の趣味は昆虫を集めることです。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?
趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
We have to get as much information as possible.
私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群集の中で彼を見失った。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
A crowd gathered at the scene.
現場に野次馬が集まった。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
Dozens of students gathered there.
たくさんの学生がそこに集まった。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Moths are attracted by light.
がは灯に集まる。
The crowd was in a panic.
群集はあわてふためいた。
I have to keep my mind on this important question.
ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
But his friends got together to help him.
しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
He has some knowledge of editing.
彼は多少編集の知識がある。
The crowd yelled with delight.
群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
He centered his business on the metropolitan area.
彼はその商売を都心に集中した。
The American Ambassador was invited to the gathering.
アメリカ大使がその集まりに招待された。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
Do you collect anything?
何か集めていますか。
He collected a lot of stamps.
彼は切手をたくさん集めた。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
We get together once a year.
私は年に１回集まります。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.
パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
You must concentrate your attention on what you are doing.
あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
The piece was arranged for piano and orchestra.
その曲はピアノ協奏曲に編集された。
She is collecting material for a book.
彼女は本を書くための資料を集めています。
A crowd of people gathered in the street.
多数の人が通りに集まった。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!
競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
We formed a circle around the teacher.
私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
He lost almost all the stamps he had collected.
彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
He has gleaned knowledge from various books.
彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
