The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
The editor and the publisher were present at the party.編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
A crowd collected to watch the fight.喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
The people gathered about us.人々が我々の回りに集まった。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
A crowd gathered around.群集が周りに集まった。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
My daughter has taken up doll collecting.私の娘は人形を集め始めた。
The people gathered around a round table.人々は丸いテーブルの周りに集まった。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Editors would expect them to be typewritten.編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
He went around the neighborhood collecting signatures.彼は署名集めで近所を歩き回った。
One of my hobbies is collecting old stamps.私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには飽きた。
The fifth volume of this set is missing.この全集の５巻目が見当たらない。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
They tried to collect wood from the forest.彼らは森から木を集めようとした。
The intensive course did marvels for my French.集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
We get together in the hut and eat and drink.雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
I did not want to attract attention.私は注目を集めたかったわけではない。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
He gathered his children around him.彼は自分の周りに子供たちを集めた。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.毎日午後３時に郵便を集めに来る。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.明日の夜９時に集合です。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
Noted literary personalities gathered together last evening.知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
The students pay keen attention.生徒は集中しているのです。
My brother is keen on collecting stamps.弟は切手を集めるのに夢中です。
The crowd acclaimed the new king.群集は新王を歓呼して迎えた。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
The old man drew a large crowd around him by his music.その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
I tried to focus my attention on reading.私は読書に集中しようとした。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
The assembly consisted of people concerned about human rights.その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
Gather the papers and bring them here.答案を集めて、ここへ持って来なさい。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
His hobby is collecting strange butterflies.彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
Our basketball team is recruiting tall boys.うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
Her only hobby is collecting stamps.彼女の唯一の趣味は切手集めです。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
A crowd soon gathered around him.群衆がすぐに彼の周りに集まった。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
She concentrated on one thing.彼女は１つのことに注意を集中した。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
The crowd was in a panic.群集はあわてふためいた。
A group of teenagers robbed me of my money.十代の若者の集団に、金を奪われた。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
She is made to be an editor.彼女は編集の仕事にむいている。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めている。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人々が出席した。
I'll show you how to separate gold from sand.砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
His hobby is stamp collecting.彼の趣味は、切手を集めることである。
The cowboys rounded up the herd of cattle.牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
Numbers of people came from all over the country.たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
We gathered around the teacher.私達は先生の前に集まった。
Their talks centered on their trip.彼らの話は旅行のことに集中した。
Let's get together again.また集まりましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License