UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's the sort of work that calls for a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
Gather the papers and bring them here.答案を集めて、ここへ持って来なさい。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
The editor and the publisher were present at the party.編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
My hobby is to collect beautiful butterflies.私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
Let's get together and talk about the matter.集まってそのことを相談しよう。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
The garbage collector comes three times a week.ごみは週3で集めに来る。
The crowd cheered when he appeared.彼が登場すると群集は歓声を上げた。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Let's get together here once a week.1週間に一度ここで集まりましょう。
The crowd obstructed the passage.群集が通行を妨げた。
One of her hobbies is collecting T-shirts.彼女の趣味の1つはTシャツを集めることです。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
They are gathering nuts.彼らは木の実を拾い集めている。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
The crowd gave the winner a big hand.群集は勝者に拍手喝采を送った。
A crowd soon gathered around the fire engine.群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
We make it a rule to get together at intervals.私達はときどき集まることにしている。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
Their talks centered on their trip.彼らの話は旅行のことに集中した。
Noted literary personalities gathered together last evening.知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The crowds broke into loud cheers.群集はわっと大歓声をあげた。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
People were gathering in a huge mass.おびただしい数の人々が集まってきていた。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.明日の夜9時に集合です。
The squirrel was busy gathering nuts.リスは忙しく木の実を集めていた。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
Where can I go to buy art books and catalogs?画集やカタログはどこで売っていますか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
My brother is keen on collecting stamps.弟は切手を集めるのに夢中です。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
The children were gathering around.子供たちは周りに集まってきた。
A variety of people gathered at the meeting.その会合に集まった人たちは多種多様だった。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.50人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
The news of her arrival excited the crowd.彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
This TV show is catching on now.このテレビ番組がいま人気を集めています。
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。
The meeting broke up at seven.集会は7時に解散した。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
We gather here once a week.私たちは週に1回ここに集まる。
Prove that P is a poset.Pが半順序集合であることを証明せよ。
Macbeth raised an army to attack his enemy.マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
The crowd acclaimed the new king.群集は新王を歓呼して迎えた。
He gathered his toys together.その子供はおもちゃをかき集めた。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群集の中で彼を見失った。
Editors would expect them to be typewritten.編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
Let's get together on Sunday.日曜日に集合しよう。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
The editor and publisher is my cousin.編集者兼出版社である人は私のいとこです。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
The assembly consisted of people concerned about human rights.その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
It seems that he likes collecting stamps.彼は切手集めが好きらしい。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.毎日午後3時に郵便を集めに来る。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
A crowd of more than three thousand.3000人を超える群集。
I did not want to attract attention.私は注目を集めたかったわけではない。
He concentrated on his studies.彼は勉強に集中した。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Many people have gathered.たくさんの人が集まりました。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では1週に何回ごみを集めますか。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
You must concentrate your attention on what you are doing.あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."「ここ、覚えてる?」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
They tried to collect wood from the forest.彼らは森から木を集めようとした。
We get together once a year.私たちは年に一度集まります。
The crowd protested against racial discrimination.群集は人種差別に対して抗議した。
The meeting broke up at nine o'clock.集会は9時に散会した。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
A crowd gathered around.群集が周りに集まった。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
She concentrated on one thing.彼女は1つのことに注意を集中した。
Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License