The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
People were gathering in a huge mass.おびただしい数の人々が集まってきていた。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Her only hobby is collecting stamps.彼女の唯一の趣味は切手集めです。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
Are you still collecting stamps?まだ切手の収集をやっているの？
But his friends got together to help him.しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Concentrate your attention on this problem.この問題に集中したまえ。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
We get together in the hut and eat and drink.雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
The editor and publisher is my cousin.編集者兼出版社である人は私のいとこです。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
A crowd soon gathered around the fire engine.群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The crowd was in a panic.群集はあわてふためいた。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには飽きた。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
The children were gathering around.子供たちは周りに集まってきた。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
I would like to have a look at your stamp collection.できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
It's quite an informal meeting.ごく内輪の集まりなのです。
Young people flocked to southern California.若者が南カリフォルニアに集まった。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
I like both plays in our anthology very much.私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
The crowd obstructed the passage.群集が通行を妨げた。
The crowd yelled with delight.群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
We get together once a year.私たちは年に一度集まります。
They tried to collect wood from the forest.彼らは森から木を集めようとした。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群集の中で彼を見失った。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
They like to get together and drink.彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
He concentrated on his studies.彼は勉強に集中した。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
I immediately lost my concentration.すぐに集中力を無くしてしまった。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
He was busy collecting stuff for his report.彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
I collect dolls from different countries.私はいろいろな国の人形を集めています。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
Editors would expect them to be typewritten.編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
Noted literary personalities gathered together last evening.知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
We all try to get together at least once a year.私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
The assembly consisted of people concerned about human rights.その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
My hobby is to collect beautiful butterflies.私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
Man, know thyself. All wisdom centers there.人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
The crowd hailed the winner.群集は勝利者を歓呼して迎えた。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
They gathered in the gym.彼らは体育館に集まります。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
He gathered his books together.彼は自分の本をかき集めた。
Jack was lost sight of in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
Grooming in primates increases group cohesion.霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
She is made to be an editor.彼女は編集の仕事にむいている。
All you have to do is to concentrate.大切なことは集中することです。
He went around the neighborhood collecting signatures.彼は署名集めで近所を歩き回った。
When shall we get together next?次はいつ集まることにしようか。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
Moths are attracted by light.がは灯に集まる。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License