The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
We use the same classroom for two different groups of students each day.毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
All you have to do is to concentrate.大切なことは集中することです。
London was a city built for the horse.ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
Where can I go to buy art books and catalogs?画集やカタログはどこで売っていますか。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The news of her arrival excited the crowd.彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
They tried to collect wood from the forest.彼らは森から木を集めようとした。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
He went around the neighborhood collecting signatures.彼は署名集めで近所を歩き回った。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.明日の夜９時に集合です。
Her hobby was collecting old coins.彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
We grouped ourselves round our teacher.私たちは先生の回りに集まった。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
He gathered his books together.彼は自分の本をかき集めた。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
Her coven conjures the demons.魔女集会で悪魔を召喚する。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
The squirrel was busy gathering nuts.リスは忙しく木の実を集めていた。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
She is collecting material for a book.彼女は本を書くための資料を集めています。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
Her attention is focused on children.彼女の注意は子供たちに集中している。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
This TV show is catching on now.このテレビ番組がいま人気を集めています。
We are to meet at six.私たちは６時に集まることになっています。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
I swept up dead leaves.私は枯葉を掃き集めた。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
Let's get together again.また集まりましょう。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
The children were gathering around.子供たちは周りに集まってきた。
His hobby is collecting old stamps.彼の趣味は古い切手を集めることです。
A big crowd of people collected to watch the festival.多くの人が祭りを見るために集まった。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
Numbers of people came from all over the country.たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Let's get together on Sunday.日曜日に集合しよう。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
She takes great pride in her stamp collection.彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
Just keep your mind on your work.仕事に集中しなさい。
Many English proverbs are collected in this book.この本には多くの英語のことわざが集められている。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
Do you collect anything?何か集めていますか。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
The piece was arranged for piano and orchestra.その曲はピアノ協奏曲に編集された。
We formed a circle around the teacher.私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
His hobby is collecting strange butterflies.彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
He likes collecting old coins.彼は古銭を集めるのが好きだ。
The captain ordered his men to gather at once.隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
Our basketball team is recruiting tall boys.うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License