The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
We all try to get together at least once a year.
私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
I did not want to attract attention.
私は注目を集めたかったわけではない。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
This TV show is catching on now.
このテレビ番組がいま人気を集めています。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Our garbage is collected three times a week.
私たちのゴミは週３回収集されます。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.
パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
They are collecting information by casual methods.
彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
The editor and publisher is my cousin.
編集者兼出版社である人は私のいとこです。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
They are gathering nuts.
彼らは木の実を拾い集めている。
She is collecting material for a book.
彼女は本を書くための資料を集めています。
I like both plays in our anthology very much.
私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に注意を集中した。
People gather around here when it gets dark.
夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
We gathered around the teacher.
私達は先生の前に集まった。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
I would like to have a look at your stamp collection.
できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
The squirrel was busy gathering nuts.
リスは忙しく木の実を集めていた。
He went abroad to raise fund for the project.
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコイン集めです。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The crowd broke out in hearty laughter.
群集はどっと笑った。
We meet here once a month.
私達は月に１回ここに集まる。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.
アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
Young people flocked to southern California.
若者が南カリフォルニアに集まった。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
A big crowd of people collected to watch the festival.
多くの人が祭りを見るために集まった。
We got together in the park.
私たちは公園に集まりました。
The committee was summoned at once.
委員会が直ちに召集された。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
This party is an intimate gathering.
このパーティーは親しい人の集まりです。
He took part in the meeting in place of his brother.
彼は兄の代理として集会に参加した。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
There was a convention last month.
先月、集会があった。
Spectators gathered as he climbed into the plane.
彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
I haven't enough material to write a book yet.
本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
Tom has collected a great many butterflies.
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
We make it a rule to get together at regular intervals.
私達は定期的に集まることにしている。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
Gathering information is one of the essentials of travel.
旅は情報収集が重要。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
We collect stamps from all around the world.
僕たちは全世界の切手を集める。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
Let's get together on Sunday.
日曜日に集合しよう。
Numbers of people came from all over the country.
たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
He was busy collecting stuff for his report.
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
I was concentrating on reading.
私は読書に集中していた。
The crowd yelled with delight.
群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
Illness kept me from attending the meeting.
病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
My hobby is to collect beautiful butterflies.
私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
Tom has a short attention span.
トムは集中力がない。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!
競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
The crowd gave the winner a big hand.
群集は勝者に拍手喝采を送った。
I gathered more information about it.
私は、それについてさらに情報を集めた。
Editors would expect them to be typewritten.
編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
The news of her arrival excited the crowd.
彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
