UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was his job to gather eggs.卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
We get together once a year.私は年に1回集まります。
My hobby is to collect beautiful butterflies.私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
A crowd of more than three thousand.3000人を超える群集。
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
Her hobby is collecting stamps.彼女の趣味は切手を集めることです。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
I immediately lost my concentration.すぐに集中力を無くしてしまった。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界200の医療機関から収集された。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
Where can I go to buy art books and catalogues?画集やカタログはどこで売っていますか。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
The general concentrated the soldiers in Paris.将軍は兵士をパリに集結した。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
Let's get together here once a week.1週間に一度ここで集まりましょう。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めます。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
Man, know thyself. All wisdom centers there.人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に3回やっています。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
You must concentrate your attention on what you are doing.あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
He was drafted into the army.彼は軍に召集された。
Grooming in primates increases group cohesion.霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
We are to meet at six.私たちは6時に集まることになっています。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
The people gathered around a round table.人々は丸いテーブルの周りに集まった。
The crowd was in a panic.群集はあわてふためいた。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
A whisper ran through the crowd.群集の中にささやきが伝わった。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
He was called up in August, 1942.彼は1942年8月に召集された。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
We gather together every Friday.私たちは毎週金曜日に集まります。
I tried to focus my attention on reading.私は読書に集中しようとした。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
The crowd acclaimed the new king.群集は新王を歓呼して迎えた。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群集の中で彼を見失った。
The crowd cheered when he appeared.彼が登場すると群集は歓声を上げた。
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
I swept up dead leaves.私は枯葉を掃き集めた。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
This TV show is catching on now.このテレビ番組がいま人気を集めています。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
The crowd broke out in hearty laughter.群集はどっと笑った。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人が出席した。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The chief massed his warriors to attack the fort.酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
He went around the neighborhood collecting signatures.彼は署名集めで近所を歩き回った。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
The teacher collected the papers.先生は答案用紙を集めた。
You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
But his friends got together to help him.しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.50人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License