The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
He has accumulated quite a collection of books.彼は相当数の蔵書を集めた。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
Let's get together tomorrow.明日集まりましょう。
They like to get together and drink.彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
His concert attracted many people.彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
He went around the neighborhood collecting signatures.彼は署名集めで近所を歩き回った。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
I would like to have a look at your stamp collection.できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
A crowd gathered around.群集が周りに集まった。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
John has the complete collection of Sam's music.ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
Their teacher got them together at the gate.先生は門のところに彼らを集めた。
The chief massed his warriors to attack the fort.酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
The throng protested against abortion.群集は妊娠中絶に抗議した。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
It's quite an informal meeting.ごく内輪の集まりなのです。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
She has her heart in music.彼女は音楽に集中している。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
It seems that he likes collecting stamps.彼は切手集めが好きらしい。
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
I haven't enough material to write a book yet.本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
Grooming in primates increases group cohesion.霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
The mob gathered round the car like so many flies.群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
Her attention is focused on children.彼女の注意は子供たちに集中している。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
Her hobby is collecting stamps.彼女の趣味は切手を集めることです。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
Let's get together again tomorrow evening.明日の晩までに集まろう。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
The crowd pressed toward the gate.群集は門に向かって殺到した。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
Editors would expect them to be typewritten.編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
We get together in the hut and eat and drink.雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
A crowd gathered of itself.群集がひとりでに集まり始めた。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
Macbeth raised an army to attack his enemy.マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
Either you or I must attend the meeting.あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
The news of her arrival excited the crowd.彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
Let's get together again.また集まりましょう。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
I would like to have a look at your stamp collection.できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
They gathered in the gym.彼らは体育館に集まります。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
The crowd yelled with delight.群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
She is collecting material for a book.彼女は本を書くための資料を集めています。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
The editor and the publisher were present at the party.編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
London was a city built for the horse.ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License