The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.大きな集団の尻につくより頭になれ。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
We all try to get together at least once a year.私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
Rain or shine, the postman delivers the mail.晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
Her coven conjures the demons.魔女集会で悪魔を召喚する。
The piece was arranged for piano and orchestra.その曲はピアノ協奏曲に編集された。
We gather together every Friday.私たちは毎週金曜日に集まります。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
One of her hobbies is collecting T-shirts.彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
Man, know thyself. All wisdom centers there.人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
The bank director was held in high regard.その頭取は尊敬を集めていた。
Grooming in primates increases group cohesion.霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
Her hobby was collecting old coins.彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
The crowd protested against racial discrimination.群集は人種差別に対して抗議した。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.毎日午後３時に郵便を集めに来る。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
Editors would expect them to be typewritten.編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
He went around the neighborhood collecting signatures.彼は署名集めで近所を歩き回った。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。
The editor glanced over the manuscript.編集者は原稿にさっと目を通した。
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.ボブは彼が集めていた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
It was used for raking together heaps of money.それはお金の山をかき集めるために用いられた。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
The people gathered about us.人々が我々の回りに集まった。
I would like to have a look at your stamp collection.できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
I have difficulty concentrating.集中力がありません。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
They gathered about the fireplace.彼らは暖炉の周りに集まった。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
I collect silver tea spoons.私は銀のティースプーンを集めています。
The crowd hailed the winner.群集は勝利者を歓呼して迎えた。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
My pastime is collecting insects.私の趣味は昆虫採集です。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めます。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
I like both plays in our anthology very much.私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
The captain ordered his men to gather at once.隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
A crowd of more than three thousand.３０００人を超える群集。
The editor and publisher is my cousin.編集者兼出版社である人は私のいとこです。
She gathered her children about her.彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
Their teacher got them together at the gate.先生は門のところに彼らを集めた。
He was drafted into the army.彼は軍に召集された。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License