The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
His concert attracted many people.彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
My hobby is collecting old coins.僕の趣味は古いコインを集めることです。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
I haven't enough material to write a book yet.本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
We all try to get together at least once a year.私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
A crowd soon gathered around the fire engine.群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
Many people have gathered.たくさんの人が集まりました。
It is not clear when the meeting will open again.集会は何時に再開するか明らかでない。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
He collected various information.彼はいくつかの情報を集めた。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
The meeting is held annually.集まりは年に一度開かれる。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
My hobby is to collect beautiful butterflies.私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
The people gathered about us.人々が我々の回りに集まった。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
I'd like you to see my collection of stamps.僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
There was a convention last month.先月、集会があった。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
He gathered his toys together.その子供はおもちゃをかき集めた。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
Are you still collecting stamps?まだ切手の収集をやっているの？
A crowd gathered of itself.群集がひとりでに集まり始めた。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Numbers of people came from all over the country.たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
They gathered about the fireplace.彼らは暖炉の周りに集まった。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
The crowd hailed the winner.群集は勝利者を歓呼して迎えた。
How long did it take you to collect so many coins?あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
I collect silver tea spoons.私は銀のティースプーンを集めています。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
The editor and the publisher were present at the party.編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
The people gathered around a round table.人々は丸いテーブルの周りに集まった。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
Tom has a short attention span.トムは集中力がない。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に３回やっています。
She gathered her children about her.彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
The bank director was held in high regard.その頭取は尊敬を集めていた。
They assembled the chairs in neat rows.彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
We get together once a year.私たちは年に一度集まります。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
He gathered his children around him.彼は自分の周りに子供たちを集めた。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
The wild beasts all gather.すべての野獣が集い。
He has collected twice as many stamps as I have.彼は切手を私の二倍集めている。
He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
The editor and the publisher are both my cousins.その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
It seems that he likes collecting stamps.彼は切手集めが好きらしい。
He was drafted into the army.彼は軍に召集された。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週３回収集されます。
People gather around here when it gets dark.夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
We gather together every Friday.私たちは毎週金曜日に集まります。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
A crowd collected to watch the fight.喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
The students pay keen attention.生徒は集中しているのです。
We make it a rule to get together at intervals.私達はときどき集まることにしている。
We grouped ourselves round our teacher.私たちは先生の回りに集まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License