The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He centered his business on the metropolitan area.
彼はその商売を都心に集中した。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.
これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
Her only hobby is collecting stamps.
彼女の唯一の趣味は切手集めです。
My hobby is to collect old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
I like both plays in our anthology very much.
私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
I have difficulty concentrating.
集中力がありません。
How many times a week do they collect garbage in this town?
この町では１週に何回ごみを集めますか。
The throng protested against abortion.
群集は妊娠中絶に抗議した。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.
私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
We have to gather information.
情報を収集しなければならない。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.
少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
Spectators gathered as he climbed into the plane.
彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
I concentrated my attention on the subject.
その問題に私の注意を集中した。
The set of real numbers is closed under addition.
実数の集合は加法について閉じている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
Tom's hobby is collecting photos of cars.
トムの趣味は車の写真を集めることです。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
You must concentrate your attention on what you are doing.
あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.
秋には木の葉が歩道に集まる。
She is collecting material for a book.
彼女は本を書くための資料を集めています。
We formed a circle around the teacher.
私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Let's get together again tomorrow evening.
明日の晩までに集まろう。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に注意を集中した。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.
明日の夜９時に集合です。
He concentrated on his studies.
彼は勉強に集中した。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
Birds of a feather flock together.
類は類をもって集まる。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
He called together everyone who was a captain and above.
彼は大尉以上の者を全員招集した。
My hobby is collecting stamps.
私の趣味は切手を集めることだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
