The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We gather together every Friday.私たちは毎週金曜日に集まります。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
All you have to do is to concentrate.大切なことは集中することです。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Dozens of people gathered before the station.数十人の人々が駅の前に集まった。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.毎日午後３時に郵便を集めに来る。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
Her hobby was collecting old coins.彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
She takes great pride in her stamp collection.彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
The people gathered around a round table.人々は丸いテーブルの周りに集まった。
She is made to be an editor.彼女は編集の仕事にむいている。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
She concentrated on one thing.彼女は１つのことに注意を集中した。
The meeting broke up at seven.集会は７時に解散した。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
Noted literary personalities gathered together last evening.知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
I was concentrating on reading.私は読書に集中していた。
Let's get together again tomorrow evening.明日の晩までに集まろう。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
Are you still collecting stamps?まだ切手の収集をやっているの？
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
We make it a rule to get together at intervals.私達はときどき集まることにしている。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
I have difficulty concentrating.集中力がありません。
The crowd protested against racial discrimination.群集は人種差別に対して抗議した。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Where will we meet?集合場所は、どこですか。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
The garbage collector comes three times a week.ごみは週３で集めに来る。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.明日の夜９時に集合です。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The editor glanced over the manuscript.編集者は原稿にさっと目を通した。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
The old man drew a large crowd around him by his music.その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
Two-thirds of the students came to the meeting.学生の３分の２がその集会に出ました。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
He concentrated on his studies.彼は勉強に集中した。
Our basketball team is recruiting tall boys.うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
This TV show is catching on now.このテレビ番組がいま人気を集めています。
We get together once a year.私は年に１回集まります。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
I like both plays in our anthology very much.私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
He collected various information.彼はいくつかの情報を集めた。
The crowd was in a panic.群集はあわてふためいた。
He lost almost all the stamps he had collected.彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Where can I go to buy art books and catalogs?画集やカタログはどこで売っていますか。
Do you collect anything?何か集めていますか。
The assembly consisted of people concerned about human rights.その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Jack was lost sight of in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
I'll show you how to separate gold from sand.砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
I have a large collection of stamps.私は切手をたくさん集めている。
Many English proverbs are collected in this book.この本には多くの英語のことわざが集められている。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License