Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“集”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
He gathered men fresh from college and new to the business.
彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
They assembled the chairs in neat rows.
彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
Ask him when to get together next.
この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
The data to be discussed below was collected in the following way.
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
A crowd of more than three thousand.
３０００人を超える群集。
People were gathering in a huge mass.
おびただしい数の人々が集まってきていた。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Let's get together again next year.
来年もまた集まりましょう。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
Let's get together again.
また集まりましょう。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
We make it a rule to get together at intervals.
私達はときどき集まることにしている。
We get together once a year.
私たちは年に一度集まります。
We meet here once a month.
私達は月に１回ここに集まる。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
He collected a lot of stamps.
彼は切手をたくさん集めた。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The crowd was in a panic.
群集はあわてふためいた。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
The crowd obstructed the passage.
群集が通行を妨げた。
Prove that P is a poset.
Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
We got together in the park.
私たちは公園に集まりました。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
He cannot fix his attention on anything for long.
彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
He concentrated on his studies.
彼は勉強に集中した。
The novelist gathered materials for his work.
その小説家は本を書くために材料を集めた。
He was drafted into the army.
彼は軍に召集された。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
The American Ambassador was invited to the gathering.
アメリカ大使がその集まりに招待された。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
We collect stamps from all around the world.
僕たちは全世界の切手を集める。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
We gathered around the teacher.
私達は先生の前に集まった。
Many English proverbs are collected in this book.
この本には多くの英語のことわざが集められている。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
Birds of a feather flock together.
類をもって集まる。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
He had to address the meeting.
彼は集会で演説しなければならなかった。
The teacher gathered his students around him.
先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
Either you or I must attend the meeting.
あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
