I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
I like both plays in our anthology very much.
私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
This TV show is catching on now.
このテレビ番組がいま人気を集めています。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
We have to gather information.
情報を収集しなければならない。
Get me all the information you can on this matter.
この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
Bill is on the editorial staff.
ビルは編集部員です。
We get together once a year.
私は年に１回集まります。
I have difficulty concentrating.
集中力がありません。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
Yoko is interested in collecting stamps.
ヨーコは、切手の収集に興味がある。
Her hobby was collecting old coins.
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
We formed a circle around the teacher.
私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.
あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
He gathered his children around him.
彼は自分の周りに子供たちを集めた。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
My hobby is collecting old coins.
僕の趣味は古いコインを集めることです。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
The crowd protested against racial discrimination.
群集は人種差別に対して抗議した。
My daughter has taken up doll collecting.
私の娘は人形を集め始めた。
I immediately lost my concentration.
すぐに集中力を無くしてしまった。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコイン集めです。
Her coven conjures the demons.
魔女集会で悪魔を召喚する。
She gathered the pieces of the broken dish.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
Ken collects old coins.
ケンは古いコインを集めている。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
