The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
The old man drew a large crowd around him by his music.その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
The animals were busy collecting nuts.動物達はせっせと木の実を集めていた。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
A whisper ran through the crowd.群集の中にささやきが伝わった。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
It's quite an informal meeting.ごく内輪の集まりなのです。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
London was a city built for the horse.ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
It seems that he likes collecting stamps.彼は切手集めが好きらしい。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
A crowd gathered around.群集が周りに集まった。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
He has collected no fewer than five hundred stamps.彼は切手を５００枚も集めた。
The fifth volume of this set is missing.この全集の５巻目が見当たらない。
We are to meet at six.私たちは６時に集まることになっています。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
We gathered around the teacher.私達は先生の前に集まった。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
A group of teenagers robbed me of my money.十代の若者の集団に、金を奪われた。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
It is not clear when the meeting will open again.集会は何時に再開するか明らかでない。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
A crowd collected to watch the fight.喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
My hobby is collecting insects.私の趣味は昆虫を集めることです。
The mob gathered round the car like so many flies.群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
The squirrel was busy gathering nuts.リスは忙しく木の実を集めていた。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
The crowd hailed the winner.群集は勝利者を歓呼して迎えた。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
Let's get together on Sunday.日曜日に集合しよう。
He was drafted into the army.彼は軍に召集された。
I have the complete works of Shakespeare.私はシェークスピア全集を持っている。
The people gathered about us.人々が我々の回りに集まった。
You must concentrate your attention on what you are doing.あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に３回やっています。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人が出席した。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
Grooming in primates increases group cohesion.霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めます。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
Her coven conjures the demons.魔女集会で悪魔を召喚する。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Either you or I must attend the meeting.あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには飽きた。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
They gathered about the fireplace.彼らは暖炉の周りに集まった。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
They collect our garbage every Monday.毎月曜日にゴミを集めにくる。
He lost almost all the stamps he had collected.彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
I have a large collection of stamps.私は切手をたくさん集めている。
Macbeth raised an army to attack his enemy.マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
I would like to have a look at your stamp collection.できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
The meeting broke up at nine o'clock.集会は９時に散会した。
The crowd gave the winner a big hand.群集は勝者に拍手喝采を送った。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
We all try to get together at least once a year.私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
I like both plays in our anthology very much.私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
They are gathering nuts.彼らは木の実を拾い集めている。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License