The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Birds of a feather flock together.
類は類をもって集まる。
She is made to be an editor.
彼女は編集の仕事にむいている。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
A whisper ran through the crowd.
群集の中にささやきが伝わった。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
She concentrated on one thing.
彼女は１つのことに注意を集中した。
He is something of a stamp collector.
彼はちょっとした切手収集家だ。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
She asked him to raise the funds.
彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
A variety of people gathered at the meeting.
その会合に集まった人たちは多種多様だった。
Bill is on the editorial staff.
ビルは編集部員です。
The manager assembled the players on the field.
監督は選手を運動場に集めた。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.
これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
The editor and publisher is my cousin.
編集者兼出版社である人は私のいとこです。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群集の中で彼を見失った。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
Let's get together and talk about the matter.
集まってそのことを相談しよう。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
He lost almost all the stamps he had collected.
彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
I collect every bit of information about food.
私は食品についてどんな情報でも収集します。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
Birds of a feather flock together.
類をもって集まる。
Jack collects stamps.
ジャックは切手を集めます。
Let's get together here once a week.
１週間に一度ここで集まりましょう。
The American Ambassador was invited to the gathering.
アメリカ大使がその集まりに招待された。
We grouped ourselves round our teacher.
私たちは先生の回りに集まった。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
He gathered his children around him.
彼は子供達をそばに集めた。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
I did not want to attract attention.
私は注目を集めたかったわけではない。
The crowd protested against racial discrimination.
群集は人種差別に対して抗議した。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.
私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
People were gathering in a huge mass.
おびただしい数の人々が集まってきていた。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人々が出席した。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
I have the complete works of Shakespeare.
私はシェークスピア全集を持っている。
The people gathered about us.
人々が我々の回りに集まった。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
We gather here once a week.
私たちは週に１回ここに集まる。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
I have a large collection of stamps.
私は切手をたくさん集めている。
He called together everyone who was a captain and above.
彼は大尉以上の者を全員招集した。
A big crowd of people collected to watch the festival.
多くの人が祭りを見るために集まった。
Her hobby was collecting old coins.
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Jack collects stamps.
ジャックは切手を集めている。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Tom has collected a great many butterflies.
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Ask him when to get together next.
この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
She attracted our attention.
彼女は私達の注目を集めた。
Are you still collecting stamps?
まだ切手の収集をやっているの？
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Tom has a short attention span.
トムは集中力がない。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
He has accumulated quite a collection of books.
彼は相当数の蔵書を集めた。
The crowd was in a panic.
群集はあわてふためいた。
You've lost the ability to concentrate.
あなたは集中する力を失ってしまった。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
He gathered his toys together.
その子供はおもちゃをかき集めた。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコインを集める事です。
He went around the neighborhood collecting signatures.
彼は署名集めで近所を歩き回った。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
I collect silver tea spoons.
私は銀のティースプーンを集めています。
Dozens of people gathered before the station.
数十人の人々が駅の前に集まった。
My daughter has taken up doll collecting.
私の娘は人形を集め始めた。
All you have to do is to concentrate.
大切なことは集中することです。
The data to be discussed below was collected in the following way.
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
I'd like you to see my collection of stamps.
僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
Tom's hobby is collecting photos of cars.
トムの趣味は車の写真を集めることです。
The cowboys rounded up the herd of cattle.
牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
They collect our garbage every Monday.
毎月曜日にゴミを集めにくる。
A crowd of more than three thousand.
３０００人を超える群集。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
Where will we meet?
集合場所は、どこですか。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
