My brother takes great delight in his stamp collection.
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
What we had to decide was when to open the meeting.
決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
He gathered his toys together.
その子供はおもちゃをかき集めた。
No one else came to the meeting.
集会には他に誰も来なかった。
The news of her arrival excited the crowd.
彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
We get together once a year.
私は年に１回集まります。
He has an interest in collecting insects.
彼は昆虫採集に興味を持っている。
The intensive course did marvels for my French.
集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
I concentrated my attention on the subject.
その問題に私の注意を集中した。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
Let's get together again next year.
来年もまた集まりましょう。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
Their talks centered on their trip.
彼らの話は旅行のことに集中した。
I have the complete works of Shakespeare.
私はシェークスピア全集を持っている。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
My brother is keen on collecting stamps.
弟は切手を集めるのに夢中です。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
One of her hobbies is collecting T-shirts.
彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
He likes collecting old coins.
彼は古銭を集めるのが好きだ。
Many people have gathered.
たくさんの人が集まりました。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.
もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
