The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
A crowd gathered of itself.群集がひとりでに集まり始めた。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
He has collected no fewer than five hundred stamps.彼は切手を５００枚も集めた。
They gathered about the fireplace.彼らは暖炉の周りに集まった。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
The news of her arrival excited the crowd.彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
My daughter has taken up doll collecting.私の娘は人形を集め始めた。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
People gather around here when it gets dark.夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
The chief massed his warriors to attack the fort.酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
I collect dolls from different countries.私はいろいろな国の人形を集めています。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
I did not want to attract attention.私は注目を集めたかったわけではない。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
Just keep your mind on your work.仕事に集中しなさい。
My hobby is collecting insects.私の趣味は昆虫を集めることです。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Ken collects old coins.ケンは古いコインを集めている。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Editors would expect them to be typewritten.編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
My brother is keen on collecting stamps.弟は切手を集めるのに夢中です。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
The crowd obstructed the passage.群集が通行を妨げた。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
This party is an intimate gathering.このパーティーは親しい人の集まりです。
The general concentrated the soldiers in Paris.将軍は兵士をパリに集結した。
Noted literary personalities gathered together last evening.知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
It was his job to gather eggs.卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
He concentrated on his studies.彼は勉強に集中した。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
It's quite an informal meeting.ごく内輪の集まりなのです。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
Ask him when to get together next.この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
We gathered around the teacher.私達は先生の前に集まった。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
Are you still collecting stamps?まだ切手の収集をやっているの？
The cowboys rounded up the herd of cattle.牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには飽きた。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
We must get together for a drink some time.いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
Where can I go to buy art books and catalogues?画集やカタログはどこで売っていますか。
He has collected twice as many stamps as I have.彼は切手を私の二倍集めている。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
Macbeth raised an army to attack his enemy.マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
The intensive course did marvels for my French.集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
I would like to have a look at your stamp collection.できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
Rain or shine, the postman delivers the mail.晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
I like both plays in our anthology very much.私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
People massed along the streets to watch the parade.人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License