The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
The meeting is held annually.集まりは年に一度開かれる。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
The garbage collector comes three times a week.ごみは週３で集めに来る。
Tom has a short attention span.トムは集中力がない。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
Let's get together again next year.来年もまた集まりましょう。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
Grooming in primates increases group cohesion.霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
The people gathered around a round table.人々は丸いテーブルの周りに集まった。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
Let's get together again.また集まりましょう。
I would like to have a look at your stamp collection.できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
He was drafted into the army.彼は軍に召集された。
The editor and the publisher are both my cousins.その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Man, know thyself. All wisdom centers there.人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
A crowd of more than three thousand.３０００人を超える群集。
He has accumulated quite a collection of books.彼は相当数の蔵書を集めた。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
His concert attracted many people.彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
The crowd cheered when he appeared.彼が登場すると群集は歓声を上げた。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
Ask him when to get together next.この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
You must concentrate your attention on what you are doing.あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
She gathered her children about her.彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めている。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
The piece was arranged for piano and orchestra.その曲はピアノ協奏曲に編集された。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
A crowd collected to watch the fight.喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に３回やっています。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
A crowd gathered around.群集が周りに集まった。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
The children were gathering around.子供たちは周りに集まってきた。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。
The crowd gave the winner a big hand.群集は勝者に拍手喝采を送った。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
Let's get together on Sunday.日曜日に集合しよう。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
The bank director was held in high regard.その頭取は尊敬を集めていた。
Young people flocked to southern California.若者が南カリフォルニアに集まった。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
He collected a lot of stamps.彼は切手をたくさん集めた。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人が出席した。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
The ad really pulled.その広告はたいへん注目を集めていた。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
One of my hobbies is collecting old stamps.私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
Macbeth raised an army to attack his enemy.マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
The crowd acclaimed the new king.群集は新王を歓呼して迎えた。
I tried to focus my attention on reading.私は読書に集中しようとした。
All you have to do is to concentrate.大切なことは集中することです。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
The assembly consisted of people concerned about human rights.その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License