In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.
イギリス英語では「to get the sack」は解雇されたことを意味する。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
If he's proficient in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
The employer was quite taken by her charm.
雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
リサーチ・イン・モーションが約2千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
She employed him as a programmer.
彼女は彼をプログラマーとして雇った。
Can I hire a guide who speaks Japanese?
日本語のガイドを雇うことができますか。
How many maids does that lady want to employ?
あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
The factory has laid off some three hundred workers.
その工場は約300人の従業員を一時解雇している。
She was dismissed for loafing on the job.
彼女は職務を怠ったため解雇された。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.
彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
The company wants to hire 20 people.
その会社は二十人を雇いたいと思っています。
Nowadays few people can afford to employ a maid.
今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
Can I hire a guide who speaks Japanese?
日本語のガイドが雇えますか。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.
あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
The secretary was dismissed.
秘書は解雇された。
The supermarket hired many part-timers.
スーパーマーケットでは多くのパートタイマーを雇った。
He was taken on by a large firm as a clerk.
彼は大きな会社の事務員として雇われた。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.
サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
The company decided to hire two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
He was zealous in satisfying his employer.
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
When the work was done, the men were discharged.
その仕事が終わると男達は解雇された。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.