They negotiate with their employer about their wages.
彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.
赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
He is getting along with his employees.
彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.
彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
We came to the conclusion that he should be fired.
私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.
イギリス英語では「ｔｏ ｇｅｔ ｔｈｅ ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
The factory has laid off some three hundred workers.
その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
He dismissed the employee.
彼はその従業員を解雇した。
He was fired against his will.
彼は意に反して解雇された。
He let go his secretary.
彼は秘書を解雇した。
My uncle would not have employed him but that he was very energetic.
彼がよく働く者でなかったら、叔父は彼を雇わなかっただろう。
I will have to take on someone to do Tom's work.
私はトムの仕事をする人を誰か雇わなければならない。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
If your boss "sacks" you, it means you're fired.
あなたの上司があなたを「ｓａｃｋ」したというのは「解雇された」ということだ。
The company wants to hire 20 people.
その会社は二十人を雇いたいと思っています。
George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
He is getting along well with his employees.
彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
You can employ him.
あなたは彼を雇うことができる。
If he's proficient in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
The company wants to employ 20 people.
その会社は二十人を雇いたいと思っています。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
Henry was dismissed by reason of his old age.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.
彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
Tom hired a private detective.
トムは私立探偵を雇った。
I was discharged without notice.
いきなり解雇を言い渡された。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性より安い給料で雇われている。
They have been in my employ for five years.
彼らは私の所に５年間雇われている。
If he could speak English, I would employ him right away.
彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
Henry was dismissed because he was old.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
He had to part with his secretary when she got married.
彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
Many workers were laid off at that plant.
その工場では多くの労働者が解雇された。
I was hired by my uncle.
私はおじに雇われました。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
No workers can be dismissed without previous notice.
労働者は事前通知なしに解雇されることはない。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
The factory has dismissed some three hundred workers.
その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.
雇用主は彼の協力に心から感謝した。
Can I hire a guide who speaks Japanese?
日本語のガイドが雇えますか。
I can't do the hard day's work I used to.
むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
The law now requires women to be employed on equal terms with men.
今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。
It is strange for him to be dismissed.
彼が解雇されるとは妙な話だ。
She hired him as a programmer.
彼女は彼をプログラマーとして雇った。
The employer was quite taken by her charm.
雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.
残念ながら、完全雇用はもう当然の事ではなくなっている。
There is no reason why he should be dismissed.
彼が解雇される理由はない。
I think we should hire Tom.
私たちはトムを雇うべきだと思います。
John employs 200 workers.
ジョンは２００人の労働者を雇っている。
We came to the conclusion that he should be fired.
私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
The girl made off with her employer's money.
その少女は雇主の金をもって逃げた。
She hired him.
彼女が彼を雇っていました。
You will have to take on someone to do this work.
この仕事をする人を誰か雇わねばならないだろう。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
