Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.
レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
I can't do the hard day's work I used to.
むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
They have been in my employ for five years.
彼らは私の所に５年間雇われている。
If he were proficient in English, I would hire him.
彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.
イギリス英語では「ｔｏ ｇｅｔ ｔｈｅ ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
She hired him as a programmer.
彼女は彼をプログラマーとして雇った。
Employment continued to lag.
雇用が停滞し続けた。
His employer dismissed him yesterday.
昨日雇い主が彼を解雇した。
There is a good argument for dismissing him.
彼を解雇するもっともな理由がある。
If you are honest, I will hire you.
君が正直なら雇おう。
There is a good argument for dismissing you.
あなたを解雇する十分な理由があります。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
The young man whom I employed as my assistant works very hard.
私が助手に雇った青年はとてもよく働く。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
She was dismissed for loafing on the job.
彼女は職務を怠ったため解雇された。
Did you hear that Fred has been shown the door?
フレッドが解雇されたって聞いた？
I was hired by my uncle.
私はおじに雇われました。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
He was dismissed by the company for a misconduct.
不正行為のため彼は解雇された。
Private detectives were hired to look into the strange case.
私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
He dismissed the employee.
彼はその従業員を解雇した。
Tom hired a private detective.
トムは私立探偵を雇った。
We will employ a man who can speak English.
英語を話せる人を雇います。
The company was forced to lay off many employees.
その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
You can employ him.
あなたは彼を雇うことができる。
I will employ somebody who can speak English.
私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
He is employed in a bank.
彼は銀行に雇われている。
I'll hire whoever he recommends.
私は彼が推薦する人なら誰でも雇うつもりだ。
Henry was dismissed because he was old.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
Nowadays few people can afford to employ a maid.
今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。
He was dismissed without notice.
彼は予告もなしに解雇された。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
