The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '雇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Their employees live in.
彼らの雇い人は住み込みだ。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.
彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
Employing him would amount to employing nobody.
彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
He engaged a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
She hired him.
彼女が彼を雇っていました。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
The secretary was dismissed.
秘書は解雇された。
He let go his secretary.
彼は秘書を解雇した。
All the workers who are lazy must be fired.
怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
There are rumors in the air that he was fired.
彼が解雇されたといううわさが広まっている。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
Employers sometimes exploit their workers.
雇い主は、時に従業員を搾取する。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
仕事がないために職員の半数が解雇された。
They have been in my employ for five years.
彼らは私の所に５年間雇われている。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
He employs a maid.
彼は家政婦を雇っている。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.
サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
When the work was done, the men were discharged.
その仕事が終わると男達は解雇された。
If he were proficient in English, I would hire him.
彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
Nowadays few people can afford to employ a maid.
今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。
George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
I thought I had the right to fire anyone I wanted to.
私には思い通りに誰でも解雇できる権利があると思っていた。
As he was an honest man, I employed him.
正直だったので、彼を雇った。
Henry was dismissed by reason of his old age.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
Henry was dismissed because he was old.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
You will have to take on someone to do this work.
この仕事をする人を誰か雇わねばならないだろう。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.
ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
There is a good argument for dismissing him.
彼を解雇するもっともな理由がある。
General Motors laid off 76,000 workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.
彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.
あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
I was discharged without notice.
いきなり解雇を言い渡された。
The factory has laid off some three hundred workers.
その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
The law now requires women to be employed on equal terms with men.
今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。
He is the least capable man I have ever employed.
彼は私が今まで雇った中でもっとも力がない人だ。
He is still on the payroll of the company.
彼はまだその会社に雇われている。
I think we should hire Tom.
私たちはトムを雇うべきだと思います。
First of all, we must dismiss him.
まず第一に彼を解雇しなければならない。
How many people are there on the payroll?
何人の従業員が雇用されていますか。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Did you hear that Fred has been shown the door?
フレッドが解雇されたって聞いた？
I was hired by my uncle.
私はおじに雇われました。
You can employ him.
あなたは彼を雇うことができる。
The young man whom I employed as my assistant works very hard.
私が助手に雇った青年はとてもよく働く。
He has employed ten workers.
彼は１０人の労働者を雇った。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
He was taken on by a large firm as a clerk.
彼は大きな会社の事務員として雇われた。
We employed her as an assistant.
私たちは彼女を助手に雇った。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
If your boss "sacks" you, it means you're fired.
あなたの上司があなたを「ｓａｃｋ」したというのは「解雇された」ということだ。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性より安い給料で雇われている。
That store employs eight clerks.
あの店は８人の店員を雇っている。
Tom hired a private detective.
トムは私立探偵を雇った。
That store employs twenty clerks.
この店は２０人の店員を雇っている。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
