The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
The law now requires women to be employed on equal terms with men.
今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。
He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて2ヶ月もしない内に首になった。
His age didn't enter into our decision not to employ him.
彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
トニーを雇った頃と較べて私自身約4倍稼いでいるのである。
He engaged a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
It is difficult to find a well paid permanent job.
終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
As he was an honest man, I employed him.
正直だったので、彼を雇った。
They laid off many workers at that point.
彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
He is the least capable man I have ever employed.
彼は私が今まで雇った中でもっとも力がない人だ。
The company wants to hire 20 people.
その会社は二十人を雇いたいと思っています。
George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
When the work was done, the men were discharged.
その仕事が終わると男達は解雇された。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.
トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.
残念ながら、完全雇用はもう当然の事ではなくなっている。
They were turned away without wages.
彼らは賃金をもらわずに解雇された。
We employed her as an assistant.
私たちは彼女を助手に雇った。
I will have to take on someone to do Tom's work.
私はトムの仕事をする人を誰か雇わなければならない。
She hired him as a programmer.
彼女は彼をプログラマーとして雇った。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.
イギリス英語では「to get the sack」は解雇されたことを意味する。
She hired a private detective to inquire into the case.
彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
Many workers were laid off at that plant.
その工場では多くの労働者が解雇された。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.