Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“雇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
He was laid off until there was more work to do.
彼は仕事がもっとあるようになるまで一時的に解雇された。
Many workers were laid off at that plant.
その工場では多くの労働者が解雇された。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
Many men were hired at the factory.
工場には多くの人が雇われていた。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
She hired him.
彼女が彼を雇っていました。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
She had not been employed two months when her ability was recognized.
彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
He has employed ten workers.
彼は１０人の労働者を雇った。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.
赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
If it were not for this defect, I should hire him at once.
この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
仕事がないために職員の半数が解雇された。
If he's proficient in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
His age didn't enter into our decision not to employ him.
彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。
John employs 200 workers.
ジョンは２００人の労働者を雇っている。
I was hired by my uncle.
私はおじに雇われました。
There is no reason why he should be dismissed.
彼が解雇される理由はない。
If he could speak English, I would employ him right away.
彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
They had to fire 300 men at the factory.
その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.
雇用主は彼の協力に心から感謝した。
That store employs eight clerks.
あの店は８人の店員を雇っている。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
They are loyal to their master.
彼らは雇い主に忠実だ。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
He engaged her as an interpreter.
彼は彼女を通訳として雇った。
The company has decided to employ two new secretaries.
その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
She hired him as a programmer.
彼女は彼をプログラマーとして雇った。
If your boss "sacks" you, it means you're fired.
あなたの上司があなたを「ｓａｃｋ」したというのは「解雇された」ということだ。
The company engaged him as an advisor.
会社は彼を顧問として雇った。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
Henry was dismissed because he was old.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
