The language of that tribe is as complex as any other human language.
その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
My mother doesn't like my room being untidy.
母は私の部屋が乱雑なのを好まない。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.
トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.
その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
Oh, please, stop that noise!
あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして!
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
この時間帯は道路が混雑する。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.
悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
The street was crowded with cars.
通りは自動車で混雑してきた。
You shouldn't keep towels and cleaning rags together.
雑巾とタオルを一緒くたにしてはいけない。
The desk is in a state of total disorder.
その机は、乱雑極まりない状態だ。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.
大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
Do you subscribe to any magazines?
あなたは何か雑誌を購読していますか。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
She killed time reading a magazine while she waited.
彼女は待っている間雑誌を読んでひまをつぶした。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.
彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Having read through the magazine, he lent it to me.
その雑誌を読み終えた後で、彼はそれを私に貸してくれた。
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.
ミックはデートの相手を待っている間、雑誌を読んで時間をつぶした。
The magazine is aimed at teenagers.
その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
She complained to him about the noise.
雑音について彼女は彼に文句を言った。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.