The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '雑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
That is a very complex machine.あれはとても複雑な機械だ。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
His room is always out of order.彼の部屋はいつも乱雑だ。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
She is willing to do odd jobs.彼女は雑用をするのをいとわない。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
My brother's room is always a mess.弟の部屋はいつも雑然としている。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
I read about the singer in a magazine, too.私は雑誌でもその歌手について読んだ。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
You may as well take a nap as read such a magazine.そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
I have mixed feelings about this.これには複雑な気持ちだ。
Such magazines have a great influence on children.そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would.僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。
The magazine comes out every week.その雑誌は毎週出る。
I haven't been reading any books or magazines lately.最近、本とか雑誌とか全然読んでないよ。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
What seems simple to you seems complex to me.君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。
We have to pull the weeds.雑草を取らなくてはならない。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
There are some magazines in my room.私の部屋には雑誌がある。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
The corridor was so crowded that we couldn't walk.廊下は大変混雑していたので歩けなかった。
Don't throw away this magazine.この雑誌は捨てないでくれ。
The train was crowded with high school students.その列車は高校生で混雑していた。
He finished his chores in no time.彼はすぐに雑用を終えた。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
That made the problem all the more complicated.そのために問題はますます複雑になった。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
The magazine you lent me is very interesting.あなたが私に貸してくれた雑誌はとてもおもしろい。
Do you have any Japanese magazines?日本の雑誌はありますか。
I have some chores to do.私はちょっと家の雑用がある。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
That will complicate matters more.それは問題をより複雑にするでしょう。
We have to get rid of weeds.雑草を取らなくてはならない。
The structure of the brain is complicated.脳の構造は複雑だ。
The magazine is issued twice a month.その雑誌は月に二度発行されている。
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
How complex is it?どのぐらい複雑なのだろうか。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
He is careless and untidy in his work.彼は仕事が雑だ。
How many subscribers does this magazine have?この雑誌の発行部数はどのくらいですか。
Our garden was full of weeds.うちの庭は雑草だらけだった。
I decided to subscribe to the magazine.その雑誌を定期購読することをに決めた。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
The factory uses many complicated machines.工場では複雑な機械をたくさん使います。
This magazine is issued every month.この雑誌は毎月出る。
Why am I so complicated?どうして私はそんなに複雑な人なんでしょう。
I read it in the magazine three days ago.私は三日前にそれを雑誌で読んだ。
I can't put up with all that noise.あの雑音には我慢できない。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
One magazine is for boys, and another for girls.ひとつの雑誌は男の子向きで、また別のものは女の子向きである。
She was absorbed in reading the magazine.彼女はその雑誌を夢中になってよんでいた。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。
Europe is a continent of energetic peoples.ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
I can't hear anything because of the noise.雑音で何も聞こえません。
What is the use of reading magazines?雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
It's complicated as hell.マジで複雑だ！
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
Towns are very crowded today.中心街は今日は大変な混雑だ。
He was in charge of preparing a magazine for publication.彼は雑誌の出版準備を担当していた。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
He is absorbed in his manga magazine.彼は漫画雑誌に熱中している。
He sent me some American magazines.彼は私にアメリカの雑誌を数冊送ってくれた。
In the crowded street you're standing all alone.雑踏の中おまえは一人たたずむ。
She sat in a chair reading a magazine.彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot away.雑誌とかパンフレットとかいろんなもの、君、片付けてほしい。
She sat on the sofa, reading a magazine.彼女はソファーにすわって雑誌を読んでいた。
The field was rank with weeds.畑は雑草で覆われていた。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
The magazine which you lent me is very interesting.あなたが私に貸してくれた雑誌はとてもおもしろい。
May I look at that magazine?その雑誌を見せてくれますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License