The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '雑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her father has a general store.彼女の父は雑貨店をしている。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
The mechanism of this machine is complicated.この機械のメカニズムは複雑です。
The radio is disturbed by noises.ラジオに雑音が入る。
May I have this magazine?この雑誌をいただいてもいいですか。
This story is too complex for children.この話は子供には複雑すぎる。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
I bought these biscuits at the grocer's.私はこのビスケットを雑貨店で買いました。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Do you know anything about complex carbohydrates?複雑炭水化物って何か知ってますか。
Dispose of the old magazines.これらの古雑誌を処分して下さい。
The factory uses many complicated machines.工場では複雑な機械をたくさん使います。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
The store happened to be crowded yesterday.その店は昨日たまたま混雑していた。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
Such magazines have a great influence on children.そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
Passengers are packed in like sardines on city buses.市バスの混雑振りは大変なものです。
The structure of the brain is complicated.脳の構造は複雑だ。
Here's a magazine for you to read in the plane.はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。
The plants manufacture complex chemical compounds.工場では複雑な化学化合物を製造している。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
Country roads aren't as crowded as city roads.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
I read about the singer in a magazine, too.私は雑誌でもその歌手について読んだ。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
He was idly turning over the pages of a magazine.彼はぼんやりと雑誌のページをめくっていた。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
The road was crowded with trucks.道は、トラックで混雑していた。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
She killed time reading a magazine while she waited.彼女は待っている間雑誌を読んでひまをつぶした。
This river abounds in small fish.この川には雑魚がたくさんいる。
She sat on the sofa, reading a magazine.彼女はソファーにすわって雑誌を読んでいた。
The magazine you lent me is very interesting.あなたが私に貸してくれた雑誌はとてもおもしろい。
The roads out in the country are not so busy as in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
The magazine is for killing time.その雑誌は暇潰しです。
Any magazine will do.どんな雑誌でも結構です。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
Would you lend me the latest issue of the magazine?その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
I had been reading a magazine for some time when she came.しばらく雑誌を読んでいたら彼女がきた。
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
The garden was overgrown with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
The magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
Bring me the magazines.雑誌を持ってきてください。
The magazine which you lent me is very interesting.あなたが私に貸してくれた雑誌はとてもおもしろい。
Do you subscribe to any monthly magazine?あなたは月刊雑誌を何か取っていますか。
That will complicate matters more.それは問題をより複雑にするでしょう。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
Many weeds were growing among the flowers.花の間に多くの雑草が生えていた。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
He stretched out his arm for a magazine.彼は腕を伸ばして雑誌を取った。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。
He is absorbed in his manga magazine.彼は漫画雑誌に熱中している。
Our feelings towards him are mixed.われわれの彼に対する感情は複雑だ。
His room is always out of order.彼の部屋はいつも乱雑だ。
I have some chores to do.私はちょっと家の雑用がある。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
Weeds will soon outgrow the flowers.雑草は花より伸びてしまいます。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
That is a very complex machine.あれはとても複雑な機械だ。
She complained to him about the noise.雑音について彼女は彼に文句を言った。
I can't put up with all that noise.あの雑音には我慢できない。
Are you finished with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
The corridor was so crowded that we couldn't walk.廊下は大変混雑していたので歩けなかった。
You must come and have a chat with us.ぜひ雑談でもしにいらしてください。
How many subscribers does this magazine have?この雑誌の発行部数はどのくらいですか。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
How complex is it?どのぐらい複雑なのだろうか。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
Do you want to read this magazine?この雑誌を読みたいですか。
The garden was grown over with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
I cannot put up with all that noise.あの雑音には我慢できない。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
I decided to subscribe to the magazine.その雑誌を定期購読することをに決めた。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License