The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '雑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
Such magazines have a great influence on children.そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
The train was crowded with high school students.その列車は高校生で混雑していた。
How many magazines are on the desk?机の上に雑誌が何冊ありますか。
Our garden was full of weeds.うちの庭は雑草だらけだった。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
It's complicated as hell.マジで複雑だ！
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
I lost my way in the crowded street.混雑していたので道に迷った。
How many subscribers does this magazine have?この雑誌の発行部数はどのくらいですか。
Tom's work is sloppy.トムは仕事が雑だ。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
Will you get me some salt at the grocer's?食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。
We have to pull the weeds.雑草を取らなくてはならない。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
He pulled up the weed and threw it away.彼は雑草をぬいて捨てた。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
The street was crowded with people.通りは人々で混雑していた。
Country roads aren't as crowded as city roads.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
The magazines were sold out.その雑誌は売り切れだった。
The magazine comes out once a week.その雑誌は週に一回発行される。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
That company puts out a magazine, doesn't it?あの会社は雑誌を発行するんですよね。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
Passengers are packed in like sardines on city buses.市バスの混雑振りは大変なものです。
He is careless and untidy in his work.彼は仕事が雑だ。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
This is the magazine I spoke to you about.これがあなたに話した雑誌です。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
He was idly turning over the pages of a magazine.彼はぼんやりと雑誌のページをめくっていた。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
That made the problem all the more complicated.そのために問題はますます複雑になった。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
Give me some kind of magazines, will you?雑誌をくれないか。
My brother's room is always a mess.弟の部屋はいつも雑然としている。
The road was crowded with trucks.道は、トラックで混雑していた。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
The roads are jammed with cars.その道は車で混雑している。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
In the crowded street you're standing all alone.雑踏の中おまえは一人たたずむ。
Don't throw away this magazine.この雑誌は捨てないでくれ。
I read about the singer in a magazine, too.私は雑誌でもその歌手について読んだ。
Having read through the magazine, he lent it to me.その雑誌を読み終えた後で、彼はそれを私に貸してくれた。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
He always reads a magazine.彼はいつも雑誌を読む。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
I decided to subscribe to the magazine.その雑誌を定期購読することをに決めた。
Ill weeds grow apace.雑草は成長が早い。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
This magazine carries much news of importance.この雑誌は重要なニュースをたくさん乗せている。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
His lie complicated matters.彼の嘘が事態を複雑にした。
The situation has evolved into a more complex problem.事態はさらに複雑な問題に発展した。
I had been reading a magazine for some time when she came.しばらく雑誌を読んでいたら彼女がきた。
May I look at that magazine?その雑誌を見せてくれますか。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
The corridor was so crowded that we couldn't walk.廊下は大変混雑していたので歩けなかった。
You shouldn't keep towels and cleaning rags together.雑巾とタオルを一緒くたにしてはいけない。
There's a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
You may as well take a nap as read such a magazine.そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。
He is good at solving complicated mathematical problems.彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
Bring me the magazines.雑誌を持ってきてください。
He is absorbed in his manga magazine.彼は漫画雑誌に熱中している。
The actress sued the magazine for libel.その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。
I take five kinds of magazines every month.私は毎月五種類の雑誌をとっている。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
Do you know anything about complex carbohydrates?複雑炭水化物って何か知ってますか。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
This magazine is issued every month.この雑誌は毎月出る。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
I can see some intricate patterns in the picture.その絵には複雑な模様が見える。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
The structure of the brain is complicated.脳の構造は複雑だ。
She is willing to do odd jobs.彼女は雑用をするのをいとわない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License