The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '雑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines?日本で全部の雑誌の発行部数はどのぐらいでしょうか。
What is the use of reading magazines?雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
I take five kinds of magazines every month.私は毎月五種類の雑誌をとっている。
That magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
Why didn't you read the magazine?どうしてあなたは雑誌を読まなくなったのですか。
I have some chores to do.私はちょっと家の雑用がある。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
Such magazines have a great influence on children.そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
During Obon there is much confusion at train stations.お盆期間中は駅はとても混雑する。
I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry.混雑した通りを歩いていたとき、突然鋭い叫び声が聞こえた。
It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか？
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.ミックはデートの相手を待っている間、雑誌を読んで時間をつぶした。
He devised a complicated clockwork toy.彼は複雑なぜんまいじかけのおもちゃを考案した。
Any magazine will do.どんな雑誌でも結構です。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
The magazine is for killing time.その雑誌は暇潰しです。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
She is willing to do odd jobs.彼女は雑用をするのをいとわない。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
Are you finished with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
Computers are capable of doing extremely complicated work.コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
Their communication may be much more complex than we thought.彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。
Why am I so complicated?どうして私はそんなに複雑な人なんでしょう。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
How complex is it?どのぐらい複雑なのだろうか。
He is good at solving complicated mathematical problems.彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
Do you want to read this magazine?この雑誌を読みたいですか。
The magazine which you lent me is very interesting.あなたが私に貸してくれた雑誌はとてもおもしろい。
It took her more than three months to read through the magazine.彼女は雑誌を読み終えるのに３か月以上かかった。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
I lent him a magazine.私は彼に雑誌を貸した。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。
She was idly turning over the pages of a magazine.彼女はぼんやりと雑誌のページをめくっていた。
That will complicate matters more.それは問題をより複雑にするでしょう。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
The street was crowded with people.通りは人々で混雑していた。
These are my sister's magazines.これらは私の姉の雑誌だ。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
I can't hear anything because of the noise.雑音で何も聞こえません。
This magazine carries much news of importance.この雑誌は重要なニュースをたくさん乗せている。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
That is a very complex machine.あれはとても複雑な機械だ。
The structure of the brain is complicated.脳の構造は複雑だ。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
There are some magazines in my room.私の部屋には雑誌がある。
We have to pull the weeds.雑草を取らなくてはならない。
I cannot put up with all that noise.あの雑音には我慢できない。
Country roads aren't as crowded as city roads.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
In the crowded street you're standing all alone.雑踏の中おまえは一人たたずむ。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
The train was crowded with people.その電車は人々で混雑していた。
The magazine comes out every week.その雑誌は毎週出る。
The magazine is enjoying great popularity.その雑誌は大変人気がある。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
He always reads a magazine.彼はいつも雑誌を読む。
I read about the singer in a magazine, too.私は雑誌でもその歌手について読んだ。
The mechanism of this machine is complicated.この機械のメカニズムは複雑です。
There's a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
This magazine is widely read.この雑誌は広く読まれている。
She reached out for the magazine on the shelf.彼女は棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
The road was crowded with trucks.道は、トラックで混雑していた。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
Our feelings towards him are mixed.われわれの彼に対する感情は複雑だ。
I haven't been reading any books or magazines lately.最近、本とか雑誌とか全然読んでないよ。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Shall I bring a magazine?雑誌を持ってきましょうか。
His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Would you like a newspaper or magazine?雑誌か新聞、いかがですか。
Do you know anything about complex carbohydrates?複雑炭水化物って何か知ってますか。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
The plants manufacture complex chemical compounds.工場では複雑な化学化合物を製造している。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
We cut away all the grass and weeds around the church.私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
I bought him a magazine.私は彼に雑誌を買ってあげた。
The situation has evolved into a more complex problem.事態はさらに複雑な問題に発展した。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The magazine comes out once a week.その雑誌は週に一回発行される。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License