The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '雑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
The magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
She was idly turning over the pages of a magazine.彼女はぼんやりと雑誌のページをめくっていた。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
I bought him a magazine.私は彼に雑誌を買ってあげた。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot away.雑誌とかパンフレットとかいろんなもの、君、片付けてほしい。
I lent him a magazine.私は彼に雑誌を貸した。
I take five kinds of magazines every month.私は毎月五種類の雑誌をとっている。
How many magazines are on the desk?机の上に雑誌が何冊ありますか。
I read a magazine to kill time.時間つぶしに雑誌を読んだ。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
The plants manufacture complex chemical compounds.工場では複雑な化学化合物を製造している。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
This river abounds in small fish.この川には雑魚がたくさんいる。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店をしている。
There are some magazines in my room.私の部屋には雑誌がある。
We have to pull the weeds.雑草を取らなくてはならない。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
I decided to subscribe to the magazine.その雑誌を定期購読することをに決めた。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
That magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
We cut away all the grass and weeds around the church.私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
It took her more than three months to read through the magazine.彼女は雑誌を読み終えるのに３か月以上かかった。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
The train was crowded with people.その電車は人々で混雑していた。
I am reading a magazine.私は雑誌を読んでいます。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines?日本で全部の雑誌の発行部数はどのぐらいでしょうか。
That is a very complex machine.あれはとても複雑な機械だ。
There are complicated circumstances behind the matter.その問題の裏には複雑な状況がある。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
The radio is disturbed by noises.ラジオに雑音が入る。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
How complex?どのぐらい複雑なのだろうか。
She complained to him about the noise.雑音について彼女は彼に文句を言った。
My brother's room is always a mess.弟の部屋はいつも雑然としている。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
May I have this magazine?この雑誌をいただいてもいいですか。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
They sell many types of food and grocery products.あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
Do you know anything about complex carbohydrates?複雑炭水化物って何か知ってますか。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The roads out in the country are not so busy as in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
He visited with her over a cup of coffee.彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。
Will you get me some salt at the grocer's?食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。
I have some chores to do.私はちょっと家の雑用がある。
Country roads aren't as crowded as city roads.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
He is absorbed in his manga magazine.彼は漫画雑誌に熱中している。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
The structure of the brain is complicated.脳の構造は複雑だ。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
Why am I so complicated?どうして私はそんなに複雑な人なんでしょう。
Do you subscribe to any magazines?あなたは何か雑誌を購読していますか。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
My mother is reading a magazine.母は雑誌を読んでいる。
My father won't have any noise while he is at work.私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
The problem is complicated by his personality.この問題は彼の性格と複雑にからんでいる。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
The magazine comes out once a week.その雑誌は週に一回発行される。
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.ミックはデートの相手を待っている間、雑誌を読んで時間をつぶした。
This magazine is widely read.この雑誌は広く読まれている。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
During Obon there is much confusion at train stations.お盆期間中は駅はとても混雑する。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか？
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
I can't put up with all that noise.あの雑音には我慢できない。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
She killed time reading a magazine while she waited.彼女は待っている間雑誌を読んでひまをつぶした。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
The situation has evolved into a more complex problem.事態はさらに複雑な問題に発展した。
The street was crowded with cars.通りは自動車で混雑してきた。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
The actress sued the magazine for libel.その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。
The magazine which you lent me is very interesting.あなたが私に貸してくれた雑誌はとてもおもしろい。
Many weeds were growing among the flowers.花の間に多くの雑草が生えていた。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
Towns are very crowded today.中心街は今日は大変な混雑だ。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License