The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '雑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Computers are capable of doing extremely complicated work.コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
I decided to subscribe to the magazine.その雑誌を定期購読することをに決めた。
I couldn't put up with that noise any longer.私はもはやその雑音に我慢する事はできなかった。
He was in charge of preparing a magazine for publication.彼は雑誌の出版準備を担当していた。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
That is a very complex machine.あれはとても複雑な機械だ。
The situation has evolved into a more complex problem.事態はさらに複雑な問題に発展した。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
She is willing to do odd jobs.彼女は雑用をするのをいとわない。
How many magazines are on the desk?机の上に雑誌が何冊ありますか。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
The magazine does nothing for me.その雑誌はおもしろくもなんともない。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines?日本で全部の雑誌の発行部数はどのぐらいでしょうか。
Your room is out of order.君の部屋は乱雑だね。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
Ill weeds are sure to thrive.雑草は茂りやすい。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
You may as well take a nap as read such a magazine.そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
Do you subscribe to any monthly magazine?あなたは月刊雑誌を何か取っていますか。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
The store happened to be crowded yesterday.その店は昨日たまたま混雑していた。
It's complicated as hell.マジで複雑だ！
I found nothing interesting in that magazine.あの雑誌には何もおもしろいところがなかった。
Can I have a look at the magazine?その雑誌を見せてくれますか。
The method was crude, but very effective.その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
There are some magazines in my room.私の部屋には雑誌がある。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot away.雑誌とかパンフレットとかいろんなもの、君、片付けてほしい。
Tom works sloppily.トムは仕事が雑だ。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
The desk is in a state of total disorder.その机は、乱雑極まりない状態だ。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
This is the magazine I spoke to you about.これがあなたに話した雑誌です。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
He visited with her over a cup of coffee.彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Why am I so complicated?どうして私はそんなに複雑な人なんでしょう。
I bought these biscuits at the grocer's.私はこのビスケットを雑貨店で買いました。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
My mother is reading a magazine.母は雑誌を読んでいる。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
During Obon there is much confusion at train stations.お盆期間中は駅はとても混雑する。
We cut away all the grass and weeds around the church.私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
He always reads a magazine.彼はいつも雑誌を読む。
We have to get rid of weeds.雑草を取らなくてはならない。
Do you want to read this magazine?この雑誌を読みたいですか。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
The road is jammed with cars.その道は車で混雑している。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The street was crowded with cars.通りは自動車で混雑してきた。
Tom's work is sloppy.トムは仕事が雑だ。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
She complained to him about the noise.雑音について彼女は彼に文句を言った。
Do you subscribe to any magazines?何か雑誌を取っていますか。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Shall I bring a magazine?雑誌を持ってきましょうか。
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.ミックはデートの相手を待っている間、雑誌を読んで時間をつぶした。
He finished his chores in no time.彼はすぐに雑用を終えた。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
A computer is a complex machine.コンピューターは複雑な機械だ。
The train was crowded with people.その電車は人々で混雑していた。
Any magazine will do.どんな雑誌でも結構です。
She was absorbed in reading the magazine.彼女はその雑誌を夢中になってよんでいた。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
The problem is complicated by his personality.この問題は彼の性格と複雑にからんでいる。
I read about the singer in a magazine, too.私は雑誌でもその歌手について読んだ。
One magazine is for boys, and another for girls.ひとつの雑誌は男の子向きで、また別のものは女の子向きである。
How complex?どのぐらい複雑なのだろうか。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
The structure of the brain is complicated.脳の構造は複雑だ。
I lost my way in the crowded street.混雑していたので道に迷った。
I got a premium for subscribing to the magazine.その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
What is the use of reading magazines?雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
We have to pull the weeds.雑草を取らなくてはならない。
I can't hear anything because of the noise.雑音で何も聞こえません。
The magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
Would you lend me the latest issue of the magazine?その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License