The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '雑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
These are my sister's magazines.これらは私の姉の雑誌だ。
I bought him a magazine.私は彼に雑誌を買ってあげた。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
The magazine you lent me is very interesting.あなたが私に貸してくれた雑誌はとてもおもしろい。
That magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
He is good at solving complicated mathematical problems.彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
I lent him a magazine.私は彼に雑誌を貸した。
This river abounds in small fish.この川には雑魚がたくさんいる。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
He is careless and untidy in his work.彼は仕事が雑だ。
Computers are capable of doing extremely complicated work.コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
The magazine does nothing for me.その雑誌はおもしろくもなんともない。
He pulled up the weed and threw it away.彼は雑草をぬいて捨てた。
She is willing to do odd jobs.彼女は雑用をするのをいとわない。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
He always reads a magazine.彼はいつも雑誌を読む。
He sent me some American magazines.彼は私にアメリカの雑誌を数冊送ってくれた。
Yes, in Osaka too we say "idiot" when we are insulting someone.はい、大阪でも相手に罵詈雑言を浴びせるとき、アホと言います。
During Obon there is much confusion at train stations.お盆期間中は駅はとても混雑する。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
May I have this magazine?この雑誌をいただいてもいいですか。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
The roads out in the country are not so busy as in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
There are some magazines in my room.私の部屋には雑誌がある。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
I bought these biscuits at the grocer's.私はこのビスケットを雑貨店で買いました。
I cannot put up with all that noise.あの雑音には我慢できない。
How complex is it?どのぐらい複雑なのだろうか。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
I am reading a magazine.私は雑誌を読んでいます。
The situation has evolved into a more complex problem.事態はさらに複雑な問題に発展した。
My father won't have any noise while he is at work.私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
I couldn't put up with that noise any longer.私はもはやその雑音に我慢する事はできなかった。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
The train was crowded with high school students.その列車は高校生で混雑していた。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
Would you lend me the latest issue of the magazine?その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
This magazine is issued every month.この雑誌は毎月出る。
By the way, is there some blog or column online that you check often? Well, it doesn't have to be online; magazines are fine, too.ところで君は何かチェックしてるブログとかコラムとかそういったものはあるのかい？いや別にウェブに限らず雑誌とかでもいいが。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
The magazine which you lent me is very interesting.あなたが私に貸してくれた雑誌はとてもおもしろい。
I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot away.雑誌とかパンフレットとかいろんなもの、君、片付けてほしい。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
Dispose of the old magazines.これらの古雑誌を処分して下さい。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
The magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
Do you have any Japanese magazines?日本の雑誌はありますか。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines?日本で全部の雑誌の発行部数はどのぐらいでしょうか。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
That company puts out a magazine, doesn't it?あの会社は雑誌を発行するんですよね。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
Passengers are packed in like sardines on city buses.市バスの混雑振りは大変なものです。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
She was idly turning over the pages of a magazine.彼女はぼんやりと雑誌のページをめくっていた。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
Any magazine will do.どんな雑誌でも結構です。
The magazine comes out once a week.その雑誌は週に一回発行される。
I can't hear anything because of the noise.雑音で何も聞こえません。
Are you finished with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
I found the problem uncomplicated.その問題は複雑でないと解った。
Towns are very crowded today.中心街は今日は大変な混雑だ。
The radio is disturbed by noises.ラジオに雑音が入る。
He devised a complicated clockwork toy.彼は複雑なぜんまいじかけのおもちゃを考案した。
She killed time reading a magazine while she waited.彼女は待っている間雑誌を読んでひまをつぶした。
The corridor was so crowded that we couldn't walk.廊下は大変混雑していたので歩けなかった。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
She complained to him about the noise.雑音について彼女は彼に文句を言った。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか？
Their communication may be much more complex than we thought.彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。
May I look at that magazine?その雑誌を見せてくれますか。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
That is a very complex machine.あれはとても複雑な機械だ。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License