The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '雑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The problem is complicated by his personality.
この問題は彼の性格と複雑にからんでいる。
I lost my way in the crowded street.
混雑していたので道に迷った。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.
その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.
店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
His acquaintance runs a grocery in the country.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
He dwelt on the complexities of modern life.
彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.
現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
He always reads a magazine.
彼はいつも雑誌を読む。
He took a quick look at the magazine.
彼はその雑誌を急いで見た。
My brother's room is always a mess.
弟の部屋はいつも雑然としている。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
His acquaintance runs a general store in the countryside.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
You may as well take a nap as read such a magazine.
そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。
Weeds will soon outgrow the flowers.
雑草は花より伸びてしまいます。
He stretched out his arm for a magazine.
彼は腕を伸ばして雑誌を取った。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.
毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The roads are jammed with cars.
その道は車で混雑している。
Do you have any Japanese magazines?
日本の雑誌はありますか。
The magazines are piled up next to the table.
雑誌はテーブルの脇に積んである。
Such magazines have a great influence on children.
そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
The shop had sold out its stock of that magazine.
店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
I read it in the magazine three days ago.
私は三日前にそれを雑誌で読んだ。
Do you subscribe to any monthly magazine?
あなたは月刊雑誌を何か取っていますか。
I have some chores to do.
私はちょっと家の雑用がある。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
Her husband plans to publish a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The magazine article said that the value of the yen would rise.
その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店を所有している。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
The roads out in the country are not so busy as in the city.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.
今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
Many weeds were growing among the flowers.
花の間に多くの雑草が生えていた。
The magazine does nothing for me.
その雑誌はおもしろくもなんともない。
Can I have a look at the magazine?
その雑誌を見せてくれますか。
The language of that tribe is as complex as any other human language.
その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Shall I bring a magazine?
雑誌を持ってきましょうか。
Your room is out of order.
君の部屋は乱雑だね。
It's complicated as hell.
マジで複雑だ!
You must come and have a chat with us.
ぜひ雑談でもしにいらしてください。
The next train will be less crowded than this one.
次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。
I read about the singer in a magazine, too.
私は雑誌でもその歌手について読んだ。
That kanji is so complex, I can't read it.
そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
The magazine revealed all his dirty secrets.
その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.
これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
The field was rank with weeds.
畑は雑草で覆われていた。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.