The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '雑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Any magazine will do.どんな雑誌でも結構です。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
This is the magazine I spoke to you about.これは、私があなたに話した雑誌です。
He pulled up the weed and threw it away.彼は雑草をぬいて捨てた。
The magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
I couldn't put up with that noise any longer.私はもはやその雑音に我慢する事はできなかった。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
Your room is out of order.君の部屋は乱雑だね。
You may as well take a nap as read such a magazine.そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
He took a quick look at the magazine.彼はその雑誌を急いで見た。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店をしている。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
There are complicated circumstances behind the matter.その問題の裏には複雑な状況がある。
My father won't have any noise while he is at work.私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
Passengers are packed in like sardines on city buses.市バスの混雑振りは大変なものです。
Dispose of the old magazines.これらの古雑誌を処分して下さい。
The mechanism of this machine is complicated.この機械のメカニズムは複雑です。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
They sell many types of food and grocery products.あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
Such magazines have a great influence on children.そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
What is the use of reading magazines?雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
How complex is it?どのぐらい複雑なのだろうか。
The magazine does nothing for me.その雑誌はおもしろくもなんともない。
I have mixed feelings about this.これには複雑な気持ちだ。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
That is a very complex machine.あれはとても複雑な機械だ。
Their communication may be much more complex than we thought.彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
Computers are capable of doing extremely complicated work.コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
We have to get rid of weeds.雑草を取らなくてはならない。
I cannot put up with all that noise.あの雑音には我慢できない。
He always reads a magazine.彼はいつも雑誌を読む。
I got a premium for subscribing to the magazine.その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
A computer is a complex machine.コンピューターは複雑な機械だ。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
You shouldn't keep towels and cleaning rags together.雑巾とタオルを一緒くたにしてはいけない。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
The magazine comes out every week.その雑誌は毎週出る。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
He finished his chores in no time.彼はすぐに雑用を終えた。
Would you lend me the latest issue of the magazine?その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
It is foolish to read such a magazine.そんな雑誌を読むのはばかげている。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
He stretched out his arm for a magazine.彼は腕を伸ばして雑誌を取った。
You must come and have a chat with us.ぜひ雑談でもしにいらしてください。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot away.雑誌とかパンフレットとかいろんなもの、君、片付けてほしい。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
She complained to him about the noise.雑音について彼女は彼に文句を言った。
My brother could not solve the complicated problem.兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
The actress sued the magazine for libel.その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
Do you subscribe to any monthly magazine?あなたは月刊雑誌を何か取っていますか。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Are you finished with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
My mother doesn't like my room being untidy.母は私の部屋が乱雑なのを好まない。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
May I have this magazine?この雑誌をいただいてもいいですか。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
This magazine is issued every month.この雑誌は毎月出る。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
I had been reading a magazine for some time when she came.しばらく雑誌を読んでいたら彼女がきた。
That made the problem all the more complicated.そのために問題はますます複雑になった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
During Obon there is much confusion at train stations.お盆期間中は駅はとても混雑する。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
She is willing to do odd jobs.彼女は雑用をするのをいとわない。
Yes, in Osaka too we say "idiot" when we are insulting someone.はい、大阪でも相手に罵詈雑言を浴びせるとき、アホと言います。
She sat in a chair reading a magazine.彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
We have to pull the weeds.雑草を取らなくてはならない。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
The train was crowded with high school students.その列車は高校生で混雑していた。
He is careless and untidy in his work.彼は仕事が雑だ。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License