The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '雑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
I haven't been reading any books or magazines lately.最近、本とか雑誌とか全然読んでないよ。
Weeds will soon outgrow the flowers.雑草は花より伸びてしまいます。
The mechanism of this machine is complicated.この機械のメカニズムは複雑です。
Do you subscribe to any monthly magazine?あなたは月刊雑誌を何か取っていますか。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Country roads aren't as crowded as city roads.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
She sat in a chair reading a magazine.彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Your room is out of order.君の部屋は乱雑だね。
The field was rank with weeds.畑は雑草で覆われていた。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
May I look at that magazine?その雑誌を見せてくれますか。
The garden was overgrown with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
He visited with her over a cup of coffee.彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
You may as well take a nap as read such a magazine.そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
Ill weeds are sure to thrive.雑草は茂りやすい。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
You shouldn't keep towels and cleaning rags together.雑巾とタオルを一緒くたにしてはいけない。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
May I have this magazine?この雑誌をいただいてもいいですか。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
There's a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
This is the magazine I spoke to you about.これがあなたに話した雑誌です。
He was in charge of preparing a magazine for publication.彼は雑誌の出版準備を担当していた。
The magazine is issued twice a month.その雑誌は月に二度発行されている。
She complained to him about the noise.雑音について彼女は彼に文句を言った。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
I decided to subscribe to the magazine.その雑誌を定期購読することをに決めた。
That company puts out a magazine, doesn't it?あの会社は雑誌を発行するんですよね。
The roads are jammed with cars.その道は車で混雑している。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
My brother's room is always a mess.弟の部屋はいつも雑然としている。
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The structure of the brain is complicated.脳の構造は複雑だ。
The magazine is for killing time.その雑誌は暇潰しです。
Our garden was full of weeds.うちの庭は雑草だらけだった。
The magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
She reached out for the magazine on the shelf.彼女は棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
The magazines were sold out.その雑誌は売り切れだった。
He always reads a magazine.彼はいつも雑誌を読む。
She glanced through the magazine.彼女は雑誌にざっと目を通した。
The magazine comes out once a week.その雑誌は週に一回発行される。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Will you get me some salt at the grocer's?食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
He is good at solving complicated mathematical problems.彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
This magazine carries much news of importance.この雑誌は重要なニュースをたくさん乗せている。
I lent him a magazine.私は彼に雑誌を貸した。
I found nothing interesting in that magazine.あの雑誌には何もおもしろいところがなかった。
The situation has evolved into a more complex problem.事態はさらに複雑な問題に発展した。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
I am reading a magazine.私は雑誌を読んでいます。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
Their communication may be much more complex than we thought.彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。
The next train will be less crowded than this one.次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Leave the books and magazines as they are.本や雑誌はそのままにしておきなさい。
This river abounds in small fish.この川には雑魚がたくさんいる。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.ミックはデートの相手を待っている間、雑誌を読んで時間をつぶした。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
The magazine is enjoying great popularity.その雑誌は大変人気がある。
His lie complicated matters.彼の嘘が事態を複雑にした。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか？
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
Do you have any Japanese magazines?日本の雑誌はありますか。
What is the use of reading magazines?雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
The magazine you lent me is very interesting.あなたが私に貸してくれた雑誌はとてもおもしろい。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
They sell many types of food and grocery products.あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
The method was crude, but very effective.その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
I lost my way in the crowded street.混雑していたので道に迷った。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
She sat on the sofa, reading a magazine.彼女はソファーにすわって雑誌を読んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License