The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '雑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our delay was due to traffic congestion.
私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.
トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
The shop had sold out its stock of that magazine.
店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.
彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
How complex?
どのぐらい複雑なのだろうか。
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
That is a very complex machine.
あれはとても複雑な機械だ。
Man is a complex organism.
人間は複雑な有機体だ。
The writing style is much less complicated in this article.
書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
His room is always out of order.
彼の部屋はいつも乱雑だ。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.
この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
You must come and have a chat with us.
ぜひ雑談でもしにいらしてください。
I can't put up with all that noise.
あの雑音には我慢できない。
I've been subscribing to that magazine for four years.
私は４年前からその雑誌を予約購読している。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Don't complicate the problem by raising new issues.
新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
My brother could not solve the complicated problem.
兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot away.
雑誌とかパンフレットとかいろんなもの、君、片付けてほしい。
She sat on the sofa, reading a magazine.
彼女はソファーにすわって雑誌を読んでいた。
How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines?
日本で全部の雑誌の発行部数はどのぐらいでしょうか。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Grammar is very complicated.
文法は非常に煩雑だ。
Would you lend me the latest issue of the magazine?
その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.
交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
I was late because of the traffic.
道路混雑のせいで私は遅れました。
That magazine is aimed at teenagers.
その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
I got a premium for subscribing to the magazine.
その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
When will the new magazine come out?
新しい雑誌はいつ出版されますか。
One magazine is for boys, and another for girls.
ひとつの雑誌は男の子向きで、また別のものは女の子向きである。
Weeds sprang up in the garden.
雑草が急に生えた。
I read a magazine to kill time.
時間つぶしに雑誌を読んだ。
Do you have any Japanese magazines?
日本の雑誌はありますか。
Many weeds were growing among the flowers.
花の間に多くの雑草が生えていた。
Don't throw away this magazine.
この雑誌は捨てないでくれ。
There are complicated circumstances behind the matter.
その問題の裏には複雑な状況がある。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.
巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
The governor's speech was published in the magazine.
知事の演説がその雑誌で発表された。
That kanji is so complex, I can't read it.
そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
The corridor was so crowded that we couldn't walk.
廊下は大変混雑していたので歩けなかった。
Ill weeds are sure to thrive.
雑草は茂りやすい。
This is the magazine I spoke to you about.
これは、私があなたに話した雑誌です。
She is willing to do odd jobs.
彼女は雑用をするのをいとわない。
I couldn't put up with that noise any longer.
私はもはやその雑音に我慢する事はできなかった。
He stretched out his arm for a magazine.
彼は腕を伸ばして雑誌を取った。
I have mixed feelings about this.
これには複雑な気持ちだ。
We had a casual meeting on the crowded street.
私たちは混雑した通りで偶然出会った。
I take five kinds of magazines every month.
私は毎月五種類の雑誌をとっている。
Jack reached out for the magazine on the shelf.
ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
The factory uses many complicated machines.
工場では複雑な機械をたくさん使います。
Are there any English magazines in this library?
この図書館には英語の雑誌がありますか。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
She was absorbed in reading the magazine.
彼女はその雑誌を夢中になってよんでいた。
He devised a complicated clockwork toy.
彼は複雑なぜんまいじかけのおもちゃを考案した。
We have to pull the weeds.
雑草を取らなくてはならない。
I can't hear anything because of the noise.
雑音で何も聞こえません。
That company puts out a magazine, doesn't it?
あの会社は雑誌を発行するんですよね。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.
現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
He came up with a terrific solution to the complex problem.
彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
Life today is fast-moving and complex.
今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
My brother's room is always a mess.
弟の部屋はいつも雑然としている。
Shall I bring a magazine?
雑誌を持ってきましょうか。
I cannot put up with all that noise.
あの雑音には我慢できない。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.
今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
He sent me some American magazines.
彼は私にアメリカの雑誌を数冊送ってくれた。
His acquaintance runs a grocery in the country.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
He is good at solving complicated mathematical problems.
彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
Having read through the magazine, he lent it to me.
その雑誌を読み終えた後で、彼はそれを私に貸してくれた。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.
混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
I have a magazine in my room.
私の部屋には雑誌がある。
The explanation may be much more complex.
説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
