The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '雑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
What is the use of reading magazines?雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
One magazine is for boys, and another for girls.ひとつの雑誌は男の子向きで、また別のものは女の子向きである。
Passengers are packed in like sardines on city buses.市バスの混雑振りは大変なものです。
This is the magazine I spoke to you about.これは、私があなたに話した雑誌です。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
The road was crowded with various vehicles.道路は様々な乗物で混雑していた。
Don't throw away this magazine.この雑誌は捨てないでくれ。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
Tom's work is sloppy.トムは仕事が雑だ。
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
I have mixed feelings about this.これには複雑な気持ちだ。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
You shouldn't keep towels and cleaning rags together.雑巾とタオルを一緒くたにしてはいけない。
I read it in the magazine three days ago.私は三日前にそれを雑誌で読んだ。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
During Obon there is much confusion at train stations.お盆期間中は駅はとても混雑する。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
I took a casual look at the magazine.私は何気なくその雑誌を見た。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
She is willing to do odd jobs.彼女は雑用をするのをいとわない。
She was idly turning over the pages of a magazine.彼女はぼんやりと雑誌のページをめくっていた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
I lost my way in the crowded street.混雑していたので道に迷った。
Someone stepped on my toe in the crowded bus.混雑したバスの中で私は誰かにつま先を踏まれた。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Dispose of the old magazines.これらの古雑誌を処分して下さい。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
That company puts out a magazine, doesn't it?あの会社は雑誌を発行するんですよね。
Will you get me some salt at the grocer's?食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
You must come and have a chat with us.ぜひ雑談でもしにいらしてください。
The situation has evolved into a more complex problem.事態はさらに複雑な問題に発展した。
May I look at that magazine?その雑誌を見せてくれますか。
In the crowded street you're standing all alone.雑踏の中おまえは一人たたずむ。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
Why didn't you read the magazine?どうしてあなたは雑誌を読まなくなったのですか。
She sat on the sofa, reading a magazine.彼女はソファーにすわって雑誌を読んでいた。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
I couldn't put up with that noise any longer.私はもはやその雑音に我慢する事はできなかった。
The train was crowded with high school students.その列車は高校生で混雑していた。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
He pulled up the weed and threw it away.彼は雑草をぬいて捨てた。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
Give me some kind of magazines, will you?雑誌をくれないか。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
The magazines were sold out.その雑誌は売り切れだった。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Do you know anything about complex carbohydrates?複雑炭水化物って何か知ってますか。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The garden was grown over with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
The magazine you lent me is very interesting.あなたが私に貸してくれた雑誌はとてもおもしろい。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
Weeds will soon outgrow the flowers.雑草は花より伸びてしまいます。
She was absorbed in reading the magazine.彼女はその雑誌を夢中になってよんでいた。
We have to get rid of weeds.雑草を取らなくてはならない。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
I cannot put up with all that noise.あの雑音には我慢できない。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
How many magazines are on the desk?机の上に雑誌が何冊ありますか。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
My father won't have any noise while he is at work.私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
The structure of the brain is complicated.脳の構造は複雑だ。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
These are my sister's magazines.これらは私の姉の雑誌だ。
My brother's room is always a mess.弟の部屋はいつも雑然としている。
The road is jammed with cars.その道は車で混雑している。
The magazine comes out every week.その雑誌は毎週出る。
She reached out for the magazine on the shelf.彼女は棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
The magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
I found the problem uncomplicated.その問題は複雑でないと解った。
Many weeds were growing among the flowers.花の間に多くの雑草が生えていた。
The magazine comes out once a week.その雑誌は週に一回発行される。
I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry.混雑した通りを歩いていたとき、突然鋭い叫び声が聞こえた。
I had been reading a magazine for some time when she came.しばらく雑誌を読んでいたら彼女がきた。
He is good at solving complicated mathematical problems.彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
That will complicate matters more.それは問題をより複雑にするでしょう。
The radio is disturbed by noises.ラジオに雑音が入る。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License