The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
My father won't have any noise while he is at work.
私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
He is careless and untidy in his work.
彼は仕事が雑だ。
Here is a new magazine for you to read.
ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
I was late because of the traffic.
道路混雑のせいで私は遅れました。
One magazine is for boys, and another for girls.
ひとつの雑誌は男の子向きで、また別のものは女の子向きである。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
I took a casual look at the magazine.
私は何気なくその雑誌を見た。
Bring me the magazines.
雑誌を持ってきてください。
We had a casual meeting on the crowded street.
私たちは混雑した通りで偶然出会った。
How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines?
日本で全部の雑誌の発行部数はどのぐらいでしょうか。
I have a magazine in my room.
私の部屋には雑誌がある。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
I can't hear anything because of the noise.
雑音で何も聞こえません。
Yes, in Osaka too we say "idiot" when we are insulting someone.
はい、大阪でも相手に罵詈雑言を浴びせるとき、アホと言います。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.
どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。
The magazines were sold out.
その雑誌は売り切れだった。
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Do you subscribe to any magazines?
何か雑誌を取っていますか。
She reached out for the magazine on the shelf.
彼女は棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
I read about the singer in a magazine, too.
私は雑誌でもその歌手について読んだ。
In the crowded street you're standing all alone.
雑踏の中おまえは一人たたずむ。
Would you lend me the latest issue of the magazine?
その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
She sat on the sofa, reading a magazine.
彼女はソファーにすわって雑誌を読んでいた。
I read a magazine to kill time.
時間つぶしに雑誌を読んだ。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.
この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
The structure of the brain is complicated.
脳の構造は複雑だ。
He is good at solving complicated mathematical problems.
彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
The factory uses many complicated machines.
工場では複雑な機械をたくさん使います。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
