The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '雑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How complex?どのぐらい複雑なのだろうか。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot away.雑誌とかパンフレットとかいろんなもの、君、片付けてほしい。
My brother could not solve the complicated problem.兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
Such magazines have a great influence on children.そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
Don't throw away this magazine.この雑誌は捨てないでくれ。
The magazine comes out every week.その雑誌は毎週出る。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
She was absorbed in reading the magazine.彼女はその雑誌を夢中になってよんでいた。
I can't hear anything because of the noise.雑音で何も聞こえません。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
He took a quick look at the magazine.彼はその雑誌を急いで見た。
We have to get rid of weeds.雑草を取らなくてはならない。
Having read through the magazine, he lent it to me.その雑誌を読み終えた後で、彼はそれを私に貸してくれた。
These are my sister's magazines.これらは私の姉の雑誌だ。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
This is the magazine I spoke to you about.これがあなたに話した雑誌です。
She sat on the sofa, reading a magazine.彼女はソファーにすわって雑誌を読んでいた。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
My mother doesn't like my room being untidy.母は私の部屋が乱雑なのを好まない。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
This magazine carries much news of importance.この雑誌は重要なニュースをたくさん乗せている。
He sent me some American magazines.彼は私にアメリカの雑誌を数冊送ってくれた。
It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか？
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
I read about the singer in a magazine, too.私は雑誌でもその歌手について読んだ。
The street was crowded with people.通りは人々で混雑していた。
I cannot put up with all that noise.あの雑音には我慢できない。
In the crowded street you're standing all alone.雑踏の中おまえは一人たたずむ。
Do you subscribe to any magazines?何か雑誌を取っていますか。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
A computer is a complex machine.コンピューターは複雑な機械だ。
This story is too complex for children.この話は子供には複雑すぎる。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
We have to pull the weeds.雑草を取らなくてはならない。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
My mother is reading a magazine.母は雑誌を読んでいる。
He pulled up the weed and threw it away.彼は雑草をぬいて捨てた。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
I haven't been reading any books or magazines lately.最近、本とか雑誌とか全然読んでないよ。
Bring me the magazines.雑誌を持ってきてください。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
The next train will be less crowded than this one.次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。
I read it in the magazine three days ago.私は三日前にそれを雑誌で読んだ。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
Do you subscribe to any monthly magazine?あなたは月刊雑誌を何か取っていますか。
The radio is disturbed by noises.ラジオに雑音が入る。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
I read a magazine to kill time.時間つぶしに雑誌を読んだ。
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
Do you know anything about complex carbohydrates?複雑炭水化物って何か知ってますか。
The field was rank with weeds.畑は雑草で覆われていた。
I can't put up with all that noise.あの雑音には我慢できない。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
How many magazines are on the desk?机の上に雑誌が何冊ありますか。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.ミックはデートの相手を待っている間、雑誌を読んで時間をつぶした。
One magazine is for boys, and another for girls.ひとつの雑誌は男の子向きで、また別のものは女の子向きである。
It took her more than three months to read through the magazine.彼女は雑誌を読み終えるのに３か月以上かかった。
I bought him a magazine.私は彼に雑誌を買ってあげた。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
Our feelings towards him are mixed.われわれの彼に対する感情は複雑だ。
She glanced through the magazine.彼女は雑誌にざっと目を通した。
I have mixed feelings about this.これには複雑な気持ちだ。
She was idly turning over the pages of a magazine.彼女はぼんやりと雑誌のページをめくっていた。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
Do you want to read this magazine?この雑誌を読みたいですか。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
I had been reading a magazine for some time when she came.しばらく雑誌を読んでいたら彼女がきた。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines?日本で全部の雑誌の発行部数はどのぐらいでしょうか。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
By the way, is there some blog or column online that you check often? Well, it doesn't have to be online; magazines are fine, too.ところで君は何かチェックしてるブログとかコラムとかそういったものはあるのかい？いや別にウェブに限らず雑誌とかでもいいが。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
The magazine you lent me is very interesting.あなたが私に貸してくれた雑誌はとてもおもしろい。
I am reading a magazine.私は雑誌を読んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License