The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '雑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
I lost my way in the crowded street.混雑していたので道に迷った。
He took a quick look at the magazine.彼はその雑誌を急いで見た。
The street was crowded with cars.通りは自動車で混雑してきた。
Ill weeds grow apace.雑草は成長が早い。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
Passengers are packed in like sardines on city buses.市バスの混雑振りは大変なものです。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
He is absorbed in his manga magazine.彼は漫画雑誌に熱中している。
This river abounds in small fish.この川には雑魚がたくさんいる。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
A computer is a complex machine.コンピューターは複雑な機械だ。
During Obon there is much confusion at train stations.お盆期間中は駅はとても混雑する。
This magazine is issued every month.この雑誌は毎月出る。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
My mother is reading a magazine.母は雑誌を読んでいる。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
How many subscribers does this magazine have?この雑誌の発行部数はどのくらいですか。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Would you like a newspaper or magazine?雑誌か新聞、いかがですか。
The mechanism of this machine is complicated.この機械のメカニズムは複雑です。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
He is careless and untidy in his work.彼は仕事が雑だ。
You may as well take a nap as read such a magazine.そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。
I haven't been reading any books or magazines lately.最近、本とか雑誌とか全然読んでないよ。
The radio is disturbed by noises.ラジオに雑音が入る。
I am reading a magazine.私は雑誌を読んでいます。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
Their communication may be much more complex than we thought.彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
Bring me the magazines.雑誌を持ってきてください。
Why am I so complicated?どうして私はそんなに複雑な人なんでしょう。
The road was jammed with various kinds of cars.道路はいろいろな車で混雑していた。
The problem is complicated by his personality.この問題は彼の性格と複雑にからんでいる。
In the crowded street you're standing all alone.雑踏の中おまえは一人たたずむ。
The structure of the brain is complicated.脳の構造は複雑だ。
The roads are jammed with cars.その道は車で混雑している。
How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines?日本で全部の雑誌の発行部数はどのぐらいでしょうか。
That magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
How complex?どのぐらい複雑なのだろうか。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
I read it in the magazine three days ago.私は三日前にそれを雑誌で読んだ。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
The plants manufacture complex chemical compounds.工場では複雑な化学化合物を製造している。
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
He is good at solving complicated mathematical problems.彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
Leave the books and magazines as they are.本や雑誌はそのままにしておきなさい。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
The magazines were sold out.その雑誌は売り切れだった。
My mother doesn't like my room being untidy.母は私の部屋が乱雑なのを好まない。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店をしている。
May I have this magazine?この雑誌をいただいてもいいですか。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
The train was crowded with high school students.その列車は高校生で混雑していた。
The road was crowded with trucks.道は、トラックで混雑していた。
I decided to subscribe to the magazine.その雑誌を定期購読することをに決めた。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
He pulled up the weed and threw it away.彼は雑草をぬいて捨てた。
That will complicate matters more.それは問題をより複雑にするでしょう。
The garden was overgrown with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
This magazine is widely read.この雑誌は広く読まれている。
Country roads aren't as crowded as city roads.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
The actress sued the magazine for libel.その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。
That is a very complex machine.あれはとても複雑な機械だ。
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
The magazine is issued twice a month.その雑誌は月に二度発行されている。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
You must come and have a chat with us.ぜひ雑談でもしにいらしてください。
These are my sister's magazines.これらは私の姉の雑誌だ。
She was idly turning over the pages of a magazine.彼女はぼんやりと雑誌のページをめくっていた。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。
The magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License