I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
They sell many types of food and grocery products.
あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
Someone stepped on my toe in the crowded bus.
混雑したバスの中で私は誰かにつま先を踏まれた。
He was idly turning over the pages of a magazine.
彼はぼんやりと雑誌のページをめくっていた。
The situation has evolved into a more complex problem.
事態はさらに複雑な問題に発展した。
I haven't been reading any books or magazines lately.
最近、本とか雑誌とか全然読んでないよ。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.
混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
That will complicate matters more.
それは問題をより複雑にするでしょう。
The explanation may be much more complex.
その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
The magazine does nothing for me.
その雑誌はおもしろくもなんともない。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
I have mixed feelings about this.
これには複雑な気持ちだ。
The structure of the brain is complicated.
脳の構造は複雑だ。
The road was crowded with various vehicles.
道路は様々な乗物で混雑していた。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.
大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
I lost my way in the crowded street.
混雑していたので道に迷った。
The magazine revealed all his dirty secrets.
その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
I can't hear anything because of the noise.
雑音で何も聞こえません。
What seems simple to you seems complex to me.
君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。
The magazine is enjoying great popularity.
その雑誌は大変人気がある。
The roads are jammed with cars.
その道は車で混雑している。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.