I've been subscribing to that magazine for four years.
私は４年前からその雑誌を予約購読している。
We have to get rid of weeds.
雑草を取らなくてはならない。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
He devised a complicated clockwork toy.
彼は複雑なぜんまいじかけのおもちゃを考案した。
I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot away.
雑誌とかパンフレットとかいろんなもの、君、片付けてほしい。
The next train will be less crowded than this one.
次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。
The governor's speech was published in the magazine.
知事の演説がその雑誌で発表された。
He took a quick look at the magazine.
彼はその雑誌を急いで見た。
This magazine sells well.
この雑誌はよく売れる。
He sent me some American magazines.
彼は私にアメリカの雑誌を数冊送ってくれた。
Yes, in Osaka too we say "idiot" when we are insulting someone.
はい、大阪でも相手に罵詈雑言を浴びせるとき、アホと言います。
Why didn't you read the magazine?
どうしてあなたは雑誌を読まなくなったのですか。
These are my sister's magazines.
これらは私の姉の雑誌だ。
He is good at solving complicated mathematical problems.
彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.
毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.
道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
The new computer was too complicated for me to use at first.
新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
Someone stepped on my toe in the crowded bus.
混雑したバスの中で私は誰かにつま先を踏まれた。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.
巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
I read it in the magazine three days ago.
私は三日前にそれを雑誌で読んだ。
The magazine is enjoying great popularity.
その雑誌は大変人気がある。
She glanced through the magazine.
彼女は雑誌にざっと目を通した。
I haven't been reading any books or magazines lately.
最近、本とか雑誌とか全然読んでないよ。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.
その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.
現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.
５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.
その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.
英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
The road was jammed with various kinds of cars.
道路はいろいろな車で混雑していた。
The magazine which you lent me is very interesting.
あなたが私に貸してくれた雑誌はとてもおもしろい。
What magazines do you subscribe to?
どんな雑誌をとっていますか。
Here is a new magazine for you to read.
ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
