The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '雑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By the way, is there some blog or column online that you check often? Well, it doesn't have to be online; magazines are fine, too.ところで君は何かチェックしてるブログとかコラムとかそういったものはあるのかい？いや別にウェブに限らず雑誌とかでもいいが。
The problem is complicated by his personality.この問題は彼の性格と複雑にからんでいる。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
The magazine is for killing time.その雑誌は暇潰しです。
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
What is the use of reading magazines?雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
The magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
I can see some intricate patterns in the picture.その絵には複雑な模様が見える。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
It is foolish to read such a magazine.そんな雑誌を読むのはばかげている。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
I haven't been reading any books or magazines lately.最近、本とか雑誌とか全然読んでないよ。
I have mixed feelings about this.これには複雑な気持ちだ。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
He sent me some American magazines.彼は私にアメリカの雑誌を数冊送ってくれた。
My mother doesn't like my room being untidy.母は私の部屋が乱雑なのを好まない。
Country roads aren't as crowded as city roads.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines?日本で全部の雑誌の発行部数はどのぐらいでしょうか。
He was in charge of preparing a magazine for publication.彼は雑誌の出版準備を担当していた。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
Your room is out of order.君の部屋は乱雑だね。
He took a quick look at the magazine.彼はその雑誌を急いで見た。
The magazines were sold out.その雑誌は売り切れだった。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
She was absorbed in reading the magazine.彼女はその雑誌を夢中になってよんでいた。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
He finished his chores in no time.彼はすぐに雑用を終えた。
These are my sister's magazines.これらは私の姉の雑誌だ。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店をしている。
He stretched out his arm for a magazine.彼は腕を伸ばして雑誌を取った。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
My father won't have any noise while he is at work.私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
Tom's work is sloppy.トムは仕事が雑だ。
I have some chores to do.私はちょっと家の雑用がある。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
The magazine you lent me is very interesting.あなたが私に貸してくれた雑誌はとてもおもしろい。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
She sat on the sofa, reading a magazine.彼女はソファーにすわって雑誌を読んでいた。
I bought him a magazine.私は彼に雑誌を買ってあげた。
Do you have any Japanese magazines?日本の雑誌はありますか。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
The train was crowded with people.その電車は人々で混雑していた。
I read it in the magazine three days ago.私は三日前にそれを雑誌で読んだ。
The roads are jammed with cars.その道は車で混雑している。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
He is good at solving complicated mathematical problems.彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
That will complicate matters more.それは問題をより複雑にするでしょう。
I got a premium for subscribing to the magazine.その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would.僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
May I look at that magazine?その雑誌を見せてくれますか。
She sat in a chair reading a magazine.彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
That made the problem all the more complicated.そのために問題はますます複雑になった。
How complex is it?どのぐらい複雑なのだろうか。
The actress sued the magazine for libel.その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
A computer is a complex machine.コンピューターは複雑な機械だ。
You must come and have a chat with us.ぜひ雑談でもしにいらしてください。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Their communication may be much more complex than we thought.彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。
Tom works sloppily.トムは仕事が雑だ。
You may as well take a nap as read such a magazine.そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
Europe is a continent of energetic peoples.ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
The road was crowded with various vehicles.道路は様々な乗物で混雑していた。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
I couldn't put up with that noise any longer.私はもはやその雑音に我慢する事はできなかった。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
The magazine is enjoying great popularity.その雑誌は大変人気がある。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
During Obon there is much confusion at train stations.お盆期間中は駅はとても混雑する。
Would you lend me the latest issue of the magazine?その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
The plants manufacture complex chemical compounds.工場では複雑な化学化合物を製造している。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
The magazine comes out every week.その雑誌は毎週出る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License