One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “雑”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The actress sued the magazine for libel.その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。
Ill weeds are sure to thrive.雑草は茂りやすい。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry.混雑した通りを歩いていたとき、突然鋭い叫び声が聞こえた。
There are complicated circumstances behind the matter.その問題の裏には複雑な状況がある。
Towns are very crowded today.中心街は今日は大変な混雑だ。
I decided to subscribe to the magazine.その雑誌を定期購読することをに決めた。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
He sent me some American magazines.彼は私にアメリカの雑誌を数冊送ってくれた。
How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines?日本で全部の雑誌の発行部数はどのぐらいでしょうか。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
The garden was grown over with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
I cannot put up with all that noise.あの雑音には我慢できない。
Any magazine will do.どんな雑誌でも結構です。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
I haven't been reading any books or magazines lately.最近、本とか雑誌とか全然読んでないよ。
There's a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
She reached out for the magazine on the shelf.彼女は棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
Ill weeds grow apace.雑草は成長が早い。
May I have this magazine?この雑誌をいただいてもいいですか。
This story is too complex for children.この話は子供には複雑すぎる。
He was in charge of preparing a magazine for publication.彼は雑誌の出版準備を担当していた。
I had been reading a magazine for some time when she came.しばらく雑誌を読んでいたら彼女がきた。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
The desk is in a state of total disorder.その机は、乱雑極まりない状態だ。
I can't put up with all that noise.あの雑音には我慢できない。
Yes, in Osaka too we say "idiot" when we are insulting someone.はい、大阪でも相手に罵詈雑言を浴びせるとき、アホと言います。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
The street was crowded with people.通りは人々で混雑していた。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
The garden was overgrown with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
The corridor was so crowded that we couldn't walk.廊下は大変混雑していたので歩けなかった。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
I lost my way in the crowded street.混雑していたので道に迷った。
How many subscribers does this magazine have?この雑誌の発行部数はどのくらいですか。
I read about the singer in a magazine, too.私は雑誌でもその歌手について読んだ。
My father won't have any noise while he is at work.私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
Leave the books and magazines as they are.本や雑誌はそのままにしておきなさい。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
Tom's work is sloppy.トムは仕事が雑だ。
The radio is disturbed by noises.ラジオに雑音が入る。
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
We have to get rid of weeds.雑草を取らなくてはならない。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
How complex?どのぐらい複雑なのだろうか。
I found the problem uncomplicated.その問題は複雑でないと解った。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか？
Computers are capable of doing extremely complicated work.コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
Why didn't you read the magazine?どうしてあなたは雑誌を読まなくなったのですか。
This magazine is widely read.この雑誌は広く読まれている。
This magazine is issued every month.この雑誌は毎月出る。
Dispose of the old magazines.これらの古雑誌を処分して下さい。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
She is willing to do odd jobs.彼女は雑用をするのをいとわない。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
I can see some intricate patterns in the picture.その絵には複雑な模様が見える。
I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would.僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
The magazine is enjoying great popularity.その雑誌は大変人気がある。
I am reading a magazine.私は雑誌を読んでいます。
Our feelings towards him are mixed.われわれの彼に対する感情は複雑だ。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Don't throw away this magazine.この雑誌は捨てないでくれ。
She killed time reading a magazine while she waited.彼女は待っている間雑誌を読んでひまをつぶした。
The store happened to be crowded yesterday.その店は昨日たまたま混雑していた。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
How many magazines are on the desk?机の上に雑誌が何冊ありますか。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
He finished his chores in no time.彼はすぐに雑用を終えた。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
The road was crowded with trucks.道は、トラックで混雑していた。
Do you know anything about complex carbohydrates?複雑炭水化物って何か知ってますか。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
The magazine you lent me is very interesting.あなたが私に貸してくれた雑誌はとてもおもしろい。
His room is always out of order.彼の部屋はいつも乱雑だ。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。
The road is jammed with cars.その道は車で混雑している。
The field was rank with weeds.畑は雑草で覆われていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License