To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第1に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
The train was crowded with people.
その電車は人々で混雑していた。
One magazine is for boys, and another for girls.
ひとつの雑誌は男の子向きで、また別のものは女の子向きである。
The magazine revealed all his dirty secrets.
その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines?
日本で全部の雑誌の発行部数はどのぐらいでしょうか。
Would you lend me the latest issue of the magazine?
その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The governor's speech was published in the magazine.
知事の演説がその雑誌で発表された。
The store happened to be crowded yesterday.
その店は昨日たまたま混雑していた。
The noise gets on my nerves.
その雑音は、私の神経にさわります。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.
その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
That kanji is so complex, I can't read it.
そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
The magazine is enjoying great popularity.
その雑誌は大変人気がある。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
I read a magazine to kill time.
時間つぶしに雑誌を読んだ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."
彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
I take five kinds of magazines every month.
私は毎月五種類の雑誌をとっている。
I got a premium for subscribing to the magazine.
その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
I am reading a magazine.
私は雑誌を読んでいます。
Are there any English magazines in this library?
この図書館には英語の雑誌がありますか。
I can't put up with all that noise.
あの雑音には我慢できない。
Shall I bring a magazine?
雑誌を持ってきましょうか。
Don't throw away this magazine.
この雑誌は捨てないでくれ。
The magazine is aimed at teenagers.
その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
The problem is complicated by his personality.
この問題は彼の性格と複雑にからんでいる。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Weeds sprang up in the garden.
雑草が急に生えた。
I bought him a magazine.
私は彼に雑誌を買ってあげた。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.