One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “雑”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
You may as well take a nap as read such a magazine.そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Shall I bring a magazine?雑誌を持ってきましょうか。
Europe is a continent of energetic peoples.ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The field was rank with weeds.畑は雑草で覆われていた。
That is a very complex machine.あれはとても複雑な機械だ。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
His room is always out of order.彼の部屋はいつも乱雑だ。
The store happened to be crowded yesterday.その店は昨日たまたま混雑していた。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
I take five kinds of magazines every month.私は毎月五種類の雑誌をとっている。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
She sat in a chair reading a magazine.彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
It is foolish to read such a magazine.そんな雑誌を読むのはばかげている。
Do you want to read this magazine?この雑誌を読みたいですか。
How many subscribers does this magazine have?この雑誌の発行部数はどのくらいですか。
I found the problem uncomplicated.その問題は複雑でないと解った。
The magazines were sold out.その雑誌は売り切れだった。
My brother could not solve the complicated problem.兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
He finished his chores in no time.彼はすぐに雑用を終えた。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
How complex is it?どのぐらい複雑なのだろうか。
We cut away all the grass and weeds around the church.私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
Our garden was full of weeds.うちの庭は雑草だらけだった。
The factory uses many complicated machines.工場では複雑な機械をたくさん使います。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
The magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
It took her more than three months to read through the magazine.彼女は雑誌を読み終えるのに３か月以上かかった。
Many weeds were growing among the flowers.花の間に多くの雑草が生えていた。
Yes, in Osaka too we say "idiot" when we are insulting someone.はい、大阪でも相手に罵詈雑言を浴びせるとき、アホと言います。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
The magazine comes out every week.その雑誌は毎週出る。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
The magazine you lent me is very interesting.あなたが私に貸してくれた雑誌はとてもおもしろい。
She was absorbed in reading the magazine.彼女はその雑誌を夢中になってよんでいた。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか？
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
He pulled up the weed and threw it away.彼は雑草をぬいて捨てた。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
The train was crowded with people.その電車は人々で混雑していた。
The plants manufacture complex chemical compounds.工場では複雑な化学化合物を製造している。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
That made the problem all the more complicated.そのために問題はますます複雑になった。
Their communication may be much more complex than we thought.彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
This story is too complex for children.この話は子供には複雑すぎる。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He is careless and untidy in his work.彼は仕事が雑だ。
This magazine is issued every month.この雑誌は毎月出る。
I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry.混雑した通りを歩いていたとき、突然鋭い叫び声が聞こえた。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
May I look at that magazine?その雑誌を見せてくれますか。
She was idly turning over the pages of a magazine.彼女はぼんやりと雑誌のページをめくっていた。
The garden was overgrown with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
The street was crowded with people.通りは人々で混雑していた。
Would you like a newspaper or magazine?雑誌か新聞、いかがですか。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
The road was jammed with various kinds of cars.道路はいろいろな車で混雑していた。
The road was crowded with various vehicles.道路は様々な乗物で混雑していた。
My father won't have any noise while he is at work.私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
The roads out in the country are not so busy as in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
I haven't been reading any books or magazines lately.最近、本とか雑誌とか全然読んでないよ。
The actress sued the magazine for libel.その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
I can't hear anything because of the noise.雑音で何も聞こえません。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
She reached out for the magazine on the shelf.彼女は棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。