Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.
この4語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
I can't put up with all that noise.
あの雑音には我慢できない。
There are some magazines in my room.
私の部屋には雑誌がある。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
She killed time reading a magazine while she waited.
彼女は待っている間雑誌を読んでひまをつぶした。
I found the problem uncomplicated.
その問題は複雑でないと解った。
You may as well take a nap as read such a magazine.
そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
He pulled up the weed and threw it away.
彼は雑草をぬいて捨てた。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.
お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
I was late because of the traffic.
道路混雑のせいで私は遅れました。
The factory uses many complicated machines.
工場では複雑な機械をたくさん使います。
He dwelt on the complexities of modern life.
彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
His acquaintance runs a grocery in the country.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.
この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
His lie complicated matters.
彼の嘘が事態を複雑にした。
The road was crowded with various vehicles.
道路は様々な乗物で混雑していた。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.