The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '雑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are complicated circumstances behind the matter.その問題の裏には複雑な状況がある。
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
Ill weeds are sure to thrive.雑草は茂りやすい。
The magazine is for killing time.その雑誌は暇潰しです。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
The road was jammed with various kinds of cars.道路はいろいろな車で混雑していた。
He finished his chores in no time.彼はすぐに雑用を終えた。
Passengers are packed in like sardines on city buses.市バスの混雑振りは大変なものです。
His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Europe is a continent of energetic peoples.ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
I had been reading a magazine for some time when she came.しばらく雑誌を読んでいたら彼女がきた。
I lost my way in the crowded street.混雑していたので道に迷った。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
In the crowded street you're standing all alone.雑踏の中おまえは一人たたずむ。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
The factory uses many complicated machines.工場では複雑な機械をたくさん使います。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
Computers are capable of doing extremely complicated work.コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
Bring me the magazines.雑誌を持ってきてください。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
The desk is in a state of total disorder.その机は、乱雑極まりない状態だ。
She sat in a chair reading a magazine.彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
This is the magazine I spoke to you about.これは、私があなたに話した雑誌です。
Why am I so complicated?どうして私はそんなに複雑な人なんでしょう。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
I can't hear anything because of the noise.雑音で何も聞こえません。
The actress sued the magazine for libel.その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。
Towns are very crowded today.中心街は今日は大変な混雑だ。
Would you like a newspaper or magazine?雑誌か新聞、いかがですか。
The roads out in the country are not so busy as in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
I found the problem uncomplicated.その問題は複雑でないと解った。
The magazine which you lent me is very interesting.あなたが私に貸してくれた雑誌はとてもおもしろい。
I lent him a magazine.私は彼に雑誌を貸した。
The magazine comes out every week.その雑誌は毎週出る。
I can't put up with all that noise.あの雑音には我慢できない。
She complained to him about the noise.雑音について彼女は彼に文句を言った。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry.混雑した通りを歩いていたとき、突然鋭い叫び声が聞こえた。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
A computer is a complex machine.コンピューターは複雑な機械だ。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
Having read through the magazine, he lent it to me.その雑誌を読み終えた後で、彼はそれを私に貸してくれた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
The magazine is issued twice a month.その雑誌は月に二度発行されている。
Will you get me some salt at the grocer's?食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。
I bought him a magazine.私は彼に雑誌を買ってあげた。
The train was crowded with people.その電車は人々で混雑していた。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
She glanced through the magazine.彼女は雑誌にざっと目を通した。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
That magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
The situation has evolved into a more complex problem.事態はさらに複雑な問題に発展した。
He always reads a magazine.彼はいつも雑誌を読む。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
He is careless and untidy in his work.彼は仕事が雑だ。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
How many subscribers does this magazine have?この雑誌の発行部数はどのくらいですか。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Your room is out of order.君の部屋は乱雑だね。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
It's complicated as hell.マジで複雑だ！
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
I can see some intricate patterns in the picture.その絵には複雑な模様が見える。
Here's a magazine for you to read in the plane.はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。
Our garden was full of weeds.うちの庭は雑草だらけだった。
He took a quick look at the magazine.彼はその雑誌を急いで見た。
Do you have any Japanese magazines?日本の雑誌はありますか。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
During Obon there is much confusion at train stations.お盆期間中は駅はとても混雑する。
Do you know anything about complex carbohydrates?複雑炭水化物って何か知ってますか。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
My mother doesn't like my room being untidy.母は私の部屋が乱雑なのを好まない。
Dispose of the old magazines.これらの古雑誌を処分して下さい。
She is willing to do odd jobs.彼女は雑用をするのをいとわない。
How complex?どのぐらい複雑なのだろうか。
That will complicate matters more.それは問題をより複雑にするでしょう。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
His room is always out of order.彼の部屋はいつも乱雑だ。
Any magazine will do.どんな雑誌でも結構です。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
She was absorbed in reading the magazine.彼女はその雑誌を夢中になってよんでいた。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
The corridor was so crowded that we couldn't walk.廊下は大変混雑していたので歩けなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License