The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '雑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
How many magazines are on the desk?机の上に雑誌が何冊ありますか。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。
The field was rank with weeds.畑は雑草で覆われていた。
Country roads aren't as crowded as city roads.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
That magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
I haven't been reading any books or magazines lately.最近、本とか雑誌とか全然読んでないよ。
Tom works sloppily.トムは仕事が雑だ。
Would you lend me the latest issue of the magazine?その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
A computer is a complex machine.コンピューターは複雑な機械だ。
Many weeds were growing among the flowers.花の間に多くの雑草が生えていた。
Computers are capable of doing extremely complicated work.コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
Why didn't you read the magazine?どうしてあなたは雑誌を読まなくなったのですか。
The actress sued the magazine for libel.その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
Towns are very crowded today.中心街は今日は大変な混雑だ。
Don't throw away this magazine.この雑誌は捨てないでくれ。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
The structure of the brain is complicated.脳の構造は複雑だ。
Do you have any Japanese magazines?日本の雑誌はありますか。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
This story is too complex for children.この話は子供には複雑すぎる。
I decided to subscribe to the magazine.その雑誌を定期購読することをに決めた。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
Weeds will soon outgrow the flowers.雑草は花より伸びてしまいます。
The desk is in a state of total disorder.その机は、乱雑極まりない状態だ。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
The radio is disturbed by noises.ラジオに雑音が入る。
There are complicated circumstances behind the matter.その問題の裏には複雑な状況がある。
He stretched out his arm for a magazine.彼は腕を伸ばして雑誌を取った。
The plants manufacture complex chemical compounds.工場では複雑な化学化合物を製造している。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
I couldn't put up with that noise any longer.私はもはやその雑音に我慢する事はできなかった。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
Their communication may be much more complex than we thought.彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。
May I have this magazine?この雑誌をいただいてもいいですか。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
This magazine is issued every month.この雑誌は毎月出る。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
He finished his chores in no time.彼はすぐに雑用を終えた。
She reached out for the magazine on the shelf.彼女は棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
We have to get rid of weeds.雑草を取らなくてはならない。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
I can't put up with all that noise.あの雑音には我慢できない。
Will you get me some salt at the grocer's?食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
He was in charge of preparing a magazine for publication.彼は雑誌の出版準備を担当していた。
The magazine comes out every week.その雑誌は毎週出る。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
The factory uses many complicated machines.工場では複雑な機械をたくさん使います。
How complex?どのぐらい複雑なのだろうか。
Passengers are packed in like sardines on city buses.市バスの混雑振りは大変なものです。
These are my sister's magazines.これらは私の姉の雑誌だ。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
Such magazines have a great influence on children.そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
It took her more than three months to read through the magazine.彼女は雑誌を読み終えるのに３か月以上かかった。
We have to pull the weeds.雑草を取らなくてはならない。
I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry.混雑した通りを歩いていたとき、突然鋭い叫び声が聞こえた。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
The garden was grown over with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
I bought him a magazine.私は彼に雑誌を買ってあげた。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
He pulled up the weed and threw it away.彼は雑草をぬいて捨てた。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
His lie complicated matters.彼の嘘が事態を複雑にした。
Someone stepped on my toe in the crowded bus.混雑したバスの中で私は誰かにつま先を踏まれた。
He visited with her over a cup of coffee.彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License