One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “離”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's a pity that you should leave Japan.君が日本を離れるのは残念だ。
Two jet planes took off at the same time.二機のジェット機が同時に離陸した。
We should keep away from the poisonous plants.その毒性のある植物から離れているべきです。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
I can see some boats far away from the shore.岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。
He leaves the parental roof soon.彼はまもなく親の膝元を離れる。
Her father is liberal with money.娘の父親は金離れがいい。
He lived in a house remote from the village.彼は人里離れた家に住んでいた。
The plane took off at exactly ten o'clock.その飛行機は１０時きっかりに離陸した。
A helicopter is able to take off and land straight up and down.ヘリコプターは垂直に離陸し、着陸することができる。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
That's an amazing distance, isn't it?すごい飛距離ですね。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
What is the distance from here to the station?ここから駅までの距離はどのくらいですか。
He kept his eyes fixed on her face.彼は彼女の顔から目を離さなかった。
He made the trip independent of his company.彼は一行から離れて一人で旅行した。
You should seclude him from temptation.彼を誘惑から引き離すべきだ。
Her house is a little way off the road.彼女の家は道路から少し離れている。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
She won't agree to a divorce.彼女はどうしても離婚に同意しようとしない。
Sister, don't let this patient out of your sight.シスター、この患者から目を離さないでください。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
The plane will take off in one hour.飛行機はあと一時間で離陸する。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
You must fasten your seat belts during take-off.離陸の際は、シートベルトを締めなくてはならない。
The picture looks nicer from a distance.その絵は少し離れて見た方がよい。
I tried to keep my teacher at a distance.私は先生との距離を保つように努めた。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
The airplane took off ten minutes ago.その飛行機は１０分前に離陸しました。
The fog prevented the planes from taking off.霧で飛行機は離陸を妨げられた。
When watching TV, please ensure that the room is brightly lit and watch from a distance.テレビを見るときは部屋を明るくして離れて見てください。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。
How far is it from here to the city?どのくらいの距離ですか。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
The plane takes off in ten minutes.飛行機は１０分後に離陸します。
That plane will take off at five.あの飛行機は５時に離陸します。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
That question still sticks me.その質問はいまだに頭から離れない。
The "twin tiger cubs get separated ..." story felt a bit trite.「双子のトラの子が離れ離れになって・・・」というストーリーでちょっとありふれたような感じでした。
Let go of my arm! I can't stand people touching me.腕を離せ。人に触れられるのにはがまんがならんのだ。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
Keep an eye on the girls; they are poor swimmers.女の子たちから目を離さないように、泳ぎがあまり得意ではないのです。
I'll be watching you.僕は片時も君から目を離さない。
He couldn't bear to be apart from her.彼は彼女と離れていることに耐えられなかった。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
Do not stay away from English, even for a day.一日足り友英語から離れるな。
The island is cut off far from the mainland.その島は本土から遠く離れている。
The airplane was just going to take off.飛行機は離陸せんばかりであった。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Keep an eye on this suitcase.このスーツケースから目を離さないでいなさい。
I live miles away from the nearest station.最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
He left Japan for good.彼は永久に日本を離れた。
The news that she got divorced was a big surprise.彼女が離婚したという知らせは、大変思いがけないことだった。
Don't let go.手を離すなよ。
"How far is it from here to the station?" "It is about two miles."「ここから駅までどのくらい距離がありますか」「約２マイルです」
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
The plane took off at exactly ten o'clock.飛行機は十時きっかりに離陸した。
Four miles is a good distance.４マイルはかなりの距離だ。
The jets took off one after another.ジェット機が次々に離陸した。
I like watching planes take off.僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。
Seen at a distance, the two look alike.少し距離をおいて見ると、その２つは同じように見える。
The lake is a long way from here.湖はここから遠く離れている。
My house is located at a distance from the station.私の家は駅から少し離れたところにあります。
Go jump in the lake.離れて邪魔にならないようにする。
Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty.少し離れて見ると、彼女は５０歳くらいの女性に見えた。
How far is it from here to the station?ここからその駅までどれくらいの距離がありますか。
He is bound to her.彼は彼女から離れられない。
He lives in a farmhouse remote from the world.彼は人里離れた農家に住んでいる。
I'd like seats about fifty yards from the court.コートから約５０ヤードくらい離れた席がいいです。
I'll take over your duties while you are away from Japan.君が日本を離れている間は、私が君の職務を引き継ぎましょう。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
I'll show you how to separate gold from sand.砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
Don't let go. Hold on tight.手を離さないでしっかりつかみなさい。
You must keep an eye on the child.その子から目を離さないようにしなければいけない。
The plane is about to take off for Paris.飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
My parents are divorced.親が離婚しています。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
He hasn't been heard from since he left the country.彼が国を離れていらい、彼からの便りはない。
The plane was about to take off.飛行機は離陸寸前だった。
At a distance, the ship looks like an island.少し離れるとその船は島のようにみえる。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
He couldn't stand being away from his girlfriend.彼は彼女と離れていることに耐えられなかった。
This question must be discussed separately from that one.これはその問題とは切り離して議論すべきである。
Has Ken left Japan for good?健は永遠に日本を離れたの？
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
It's a long way to the station.駅までは距離があります。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
The plane took off at exactly nine o'clock.その飛行機は９時ちょうどに離陸した。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License