The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
The ship was wrecked on the rocks.船は岩にぶつかって難破した。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
The riot was suppressed without difficulty.その暴動は難なく抑圧された。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
This is how I solved the difficult problem.こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
It is difficult to see her.彼女に会うのは難しい。
It is hard to distinguish truth from a lie.真実と空言を区別するのは難しい。
It is difficult to satisfy everyone.みんなを満足させるのは難しい。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
This is how he solved the difficult problem.このようにして彼はその難問を解いた。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
We hung on in spite of all the troubles.いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
This book is too difficult for me to understand.この本は私が理解できない程度の難しさだ。
Climbing the Matterhorn is difficult.マッターホルンに登るのは難しい。
We could get over the difficulty.われわれはその困難に打ち勝つことができた。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
This book being very difficult, I can't read it.この本はとても難しいので私には読めない。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
Food and blankets were given out to the refugees.食べ物と毛布が難民に配られました。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
Is German pronunciation difficult?ドイツ語を発音するのは難しいか。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
The rescued refugees were longing for freedom.救助された難民は自由を求めていた。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
The problem is too difficult to solve.その問題は難しすぎて解けない。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
He found it difficult to live on his student grant.彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
I found it difficult to read the book.その本を読むのは難しいと思った。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
These items are rather hard to obtain.これらの品目は入手がかなり困難だ。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
I make up my mind to do the work however hard it might be.私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
To speak French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
It was difficult to carry out the plan.その計画を実行することは困難であった。
Who can deal with this difficult situation?誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
The problem was so difficult that I could not solve it.その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
She accused me of telling a lie.彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
It is difficult to decide where to go.どこに行くか決めるのは難しい。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
You can't call dogs off from a fight.噛み合う犬は呼び難し。
You will have little trouble.まず困難ではないでしょう。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
It was difficult to persuade him to change his mind.彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
She accused me of not writing to her sooner.もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。
I know this is hard.これが困難であることはわかっています。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
Although it is a very difficult task, I will do my best.たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
Our boss is hard to please.うちの社長は気難しい。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
My immediate boss is tough to please.僕の直属の上司は気難しい。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
I don't know how to get along with those difficult people.あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
This book is above me.この本は私には難しすぎる。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
This problem is too difficult to deal with.この問題はあまりにも難しすぎて処理することができません。
It is difficult to speak three languages.３カ国語を話すのは困難だ。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
This book is too difficult to understand.この本は難しすぎて理解できない。
Russian is beautiful as well as a difficult language.ロシア語は美しくも難しい言語だ。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
I went through a lot of trouble.私たちはさまざまな困難を経験した。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
It is you who are to blame.非難されるべきは君だ。
The examination he took last week was very hard.彼が先週受けた試験は大変難しかった。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License