Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is getting more and more difficult to make a living. 生活難はますます深刻になったきた。 He likes to work out the difficult questions. 彼は難問を解くのが好きだ。 It is difficult for Japanese people to speak English fluently. 日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。 We must relieve the refugees of their suffering. 難民たちの苦しみを救済するべきだ。 A resolution to the problem was more difficult than we anticipated. その問題の解決は予想以上に難しかった。 It is difficult to break the vicious circle of wages and prices. 賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。 For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty. 良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。 Tom is hard to please. トムを満足させるのは難しい。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 I cannot find fault with him. 彼を非難することはできない。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 It is difficult to speak Chinese well. 中国語を上手に話すのは難しい。 Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 Nowadays jobs are hard to come by. 近頃は就職難だ。 We have many difficulties before us. 我々の前途は多難だ。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances. 行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。 It is difficult for me to get up before six. 私は６時前に起きるのが難しい。 Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems. 発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。 French is too hard, so I don't think I want to learn it. フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。 Some of them are too much to bear. 中には耐え難いものもある。 This English book is too difficult for me to read. この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。 The transition from farm life to city life is often difficult. 農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。 I would like to report a theft. 盗難の届をだしたいのですけど。 The soldier took shelter in the foxhole. 兵士は穴の中に避難した。 I really appreciate it. 有難うございました。 This is how he solved the difficult problem. このようにして彼はその難問を解いた。 We could get over the difficulty. われわれはその困難に打ち勝つことができた。 She charged me with being irresponsible. 彼女は私を無責任だと非難した。 That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good. あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。 The first step is always the hardest. 最初の一歩が常に最も難しい。 He blamed the man for stealing. 彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。 Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice. 言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。 He is hard to please. 彼を喜ばせるのは難しい。 That's a problem difficult to solve. あれは解決が困難な問題だ。 I had difficulty working out the problem. 私は難なくその問題が解けた。 The examination he took last week was very hard. 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 Mr. Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 They are appealing for money to help refugees. 彼らは難民救済の資金を集めている。 They brought trouble on themselves. 彼らは自ら困難を招いた。 It's very difficult to put things in order. 物事を整頓するのはとても難しい。 It is no use blaming him for the accident now. いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。 Don't ask me such a hard question. そんな難しい質問はよしてくれ。 This book is too difficult to read in a week. この本は難しすぎて１週間では読めない。 Translating languages is very difficult. 言葉を翻訳することはとても難しい。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 It isn't easy to make out his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い時分に多くの苦難を味わった。 In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties. その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。 The difficulty in life is the choice. 人生における難しさは選択である。 Jump out of the frying pan into the fire. 小難をのがれて大難に陥る。 He found the school without difficulty. 彼は難なくその学校を見つけた。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 The prime minister fielded some tough questions at the press conference. 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 I went through a lot of trouble. 私はさまざまな困難を経験した。 Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties. この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。 I will do it at all costs. 万難を排してやり遂げよう。 The pain from the compound fracture was almost intolerable. 複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 So difficult was the question that no one could answer. その質問は難しくてだれも答えられなかった。 His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible. 彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。 It's not hard to see what the results of this rise will be. この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。 It is hard to get along on this small income. こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。 This noise is something which I refuse to put up with. この騒音は耐え難い音だ。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 To the best of my knowledge, she's hard to please. 私の知る限りでは彼女は気難しい。 We found it difficult to enter the disco. 僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。 This book is so difficult that I can't read it. この本は難しすぎて僕には読めない。 He got over his difficulties. 彼は困難に打ち勝った。 He donated $10,000 to the refugee fund. 彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。 This will mean that growing food will become difficult. このことは食物生産が困難になることを意味する。 It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 They don't know what difficulties Tom went through in his youth. 彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。 Whether it may be hard or not, I must do it. 困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。 It is difficult to have one's own house in Tokyo. 東京でマイホームを持つことは難しい。 A bad habit, once formed, is difficult to get rid of. 悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 You have to cope with those difficult problems. 君はそれらの難題に対処しなくてはならない。 It's difficult to make up for lost time. 失った時を埋め合わせるのは難しい。 Disarmament is in practice difficult in many countries. 多くの国において軍備縮小は実際には難しい。 It is hard for the couple to live together any longer. その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。 I want her to do the difficult work. 私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 Minorities are confronted with many hardships. 少数民族たちは多くの困難に直面している。 He reported having seen the stolen car. 彼は盗難車を見たと知らせてきた。 The work begins to get more difficult. 仕事がだんだん困難になってきた。 Russia is facing great financial difficulties. ロシアは大変な財政困難に直面している。 This problem is a real challenge. この問題はとても難しい。 We met with an unexpected difficulty. 私たちは予期しない困難にあった。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 I'll stand by you through thick and thin. 万難を排して君の味方をしよう。 The refugees are well set up with food. 難民たちは食料を十分に供給されている。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No. 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early. しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。 The opposition party is still harping on the scandal. 野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。 It's a poor workman who blames his tools. へたな職人は道具に難癖をつける。 Mathematics is a difficult subject. 数学は難しい科目だ。 He says he avoided the danger by playing dead. 死んだフリして難をのがれたそうです。
