The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
His name is very difficult to remember.彼の名前を覚えるのがとても難しい。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
I would like to report a theft.盗難の届をだしたいのですけど。
He was able to pass the difficult test.彼はその難しい試験に合格することができた。
It is difficult to speak three languages.３カ国語を話すのは困難だ。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
It is difficult for me to get up before six.私は６時前に起きるのが難しい。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
He is doing penance.彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
It is difficult for me to pronounce the word.その単語を発音することは私には難しい。
I went through a lot of trouble.私はさまざまな困難を経験した。
This homework is difficult for me.この宿題は私には難しい。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
It is difficult to walk 60 kilometers a day.一日に６０キロ歩くことは難しい。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Arabic isn't a difficult language.アラビア語が難しい言語じゃない。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
He found it difficult to please his father.彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
He reported having seen the stolen car.彼は盗難車を見たと知らせてきた。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
I thought it difficult for her to get the ticket.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
The ship set sail only to be wrecked two days after.船は出航したが、２日後に難破した。
Life is hard, death is cheap.生は難しく、死は安い。
Although it is a very difficult task, I will do my best.たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
It is difficult for me.私にとってそれは困難だ。
It was harder than I thought.思っていたより難しかった。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
High costs made it hard to carry on his business.コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
This problem is difficult to solve.その問題は解くのが難しい。
Do you understand the difficulty of my job?あなたは私の仕事の難しさがわかっていますか。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
That's very big of you.それは有難い。
It will be hard for you to speak English.あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
The operation of this machine is too difficult for me.この機械の操作は私には難しすぎる。
During the war, people went through many hardships.戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
It is difficult to catch a rabbit by hand.野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
She performed this trick with ease.彼女は難なくこの手品をやって見せた。
It's difficult to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
It is difficult for me to understand this question.私がこの問題を理解するのは難しい。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
It's difficult for me to solve this problem.この問題を解決するのは難しいです。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
It is frightening beyond description.その恐ろしさは名称し難い。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
It is difficult for me to get up before six.私には６時前に起きるのは難しい。
The divers found a wreck on the sea-bed.ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
How do I report a theft?盗難届はどのようにすればいいのですか。
The work begins to get more difficult.仕事がだんだん困難になってきた。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
It is hard to discern between the true and the false.本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
It is a difficult problem.それは難しい問題である。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
It is difficult to have one's own house in Tokyo.東京でマイホームを持つことは難しい。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと思われがちだ。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
It is hard to distinguish you from your brother.君と君の弟を見分けるのは難しい。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
It was such a hard test that we did not have time to finish.それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
She will cope with difficult problems.彼女は難問をうまく処理するだろう。
Easier said than done.言うのはた易いが、行うのは難しい。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
I have had a series of misfortunes since then.あれ以後は災難続きです。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
Operation of this computer is tricky.このコンピューターの操作は難しい。
I'm at my wit's end with this difficult problem.私はこの難問に困り果てている。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License