The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
When to set off is a difficult problem.いつ出発するのかは難しい問題です。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
It is hard to win four successive games.試合に４連勝するのは難しい。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
I would like to report a theft.盗難の届をだしたいのですけど。
Our boss is hard to please.うちの社長は気難しい。
Jobs are hard come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
This problem is difficult to solve.その問題は解くのが難しい。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
It's difficult to balance a ball on your nose.鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
It was not difficult to pretend to be my mother.母の振りをすることは難しくなかった。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
The widow had to get through a lot of hardships.その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
Is French pronunciation difficult?フランス語の発音って難しいんですか？
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
It isn't hard to do.それは難しいことじゃない。
The ship was wrecked on the rocks.船は岩にぶつかって難破した。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
We are engaged in a difficult task.我々は困難な仕事に従事している。
My grandfather is very hard to please.私の祖父は気難しい。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
I found it rather difficult to make myself understood.理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
His theory is difficult to understand.彼の理論は難解だ。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
Yes, but it'll be difficult.はい、でも難しそうだな。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
She reproached me for not answering the letter.彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
It is difficult to put what we said in practice.言ったことを実行に移すのは難しい。
It's hard to master English.英語を習得するのは難しい。
It is too difficult a problem for me to solve.それはとても難しい問題だから、私には解けません。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。
High costs made it hard to carry on his business.コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
It is difficult for me to understand him.私が彼のことを理解するのは困難だ。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.難民がごみごみした裏町に住んでいました。
The exam was too difficult for me.その試験はわたしには難しすぎた。
It's hard to complain against such good people.あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
He was left to do the difficult part of the work.仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
He found it hard to put his ideas across to his students.彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
It is not so difficult to appreciate good music.よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
No cross, no crown.困難なくして栄冠なし。
He had no difficulty solving the problem.彼はその問題を解くのに少しも難しくなかった。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
I found it difficult to make out what she was saying.彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
He had no difficulty explaining the mystery.彼はそのなぞなぞを難なく解いた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
His courage will carry him through this difficult job.彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it?ロジバンは難しいだろうか。
It is difficult to calculate the results of the election.選挙の結果を予測するのは難しい。
I found it difficult to convince her.彼女を説得するのは難しいと分かった。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
It is sometimes hard to tell right from wrong.正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
Studying a foreign language is hard.外国語を勉強することは難しいです。
It is hard to distinguish truth from a lie.真実と空言を区別するのは難しい。
It is difficult for him to buy a car.彼は自動車を買うことが困難である。
This is too difficult for me.これは私にとって難しすぎて分からない。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
It is difficult for me.私にとってそれは困難だ。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
We hung on in spite of all the troubles.いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
French is definitely not a difficult language.フランス語は決して難しい言語ではありません。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License