The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had difficulty working out the problem.
私は難なくその問題が解けた。
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?
この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
This question is too difficult for me.
この問題は私には難しすぎる。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
It isn't easy to understand his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.
主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
Lately, he reproaches me.
最近、彼は私を非難している。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
Jim answered my question without difficulty.
ジムは難なく私の質問に答えた。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".
「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.
ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
He told us he had gone through many hardships.
彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
To master English is hard.
英語をマスターすることは難しい。
The plan has many practical difficulties.
計画には多くの実際上の困難がある。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.
現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
We will first ascertain the cause of the disaster.
まずその災難の原因を確かめよう。
No pain, no gain.
困難なくして栄冠なし。
Is the school work hard?
勉強は難しいの。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎は呼吸困難を引き起こす。
Don't take things so seriously.
あまり物事を難しく考えすぎるな。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
It was such a hard test that we did not have time to finish.
それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
It must have been difficult for her to knit this sweater.
このセーターを編むのは彼女には難しかったにちがいない。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
It was very kind of you to give me a nice gift.
すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
Thanks to your advice, I got over the hardship.
あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
Happening in wartime, this would amount to disaster.
戦時に起こったとしたなら、これは災難になるだろう。
He found it difficult to please his father.
彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
You have to go through many hardships.
あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
It seems hard for you to see him today.
あなたが今日彼にお会いに成るのは難しそうです。
Travelling was much more difficult in those days.
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
It's not easy to understand his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
English is not difficult to learn.
英語は学ぶのが難しくありません。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
The refugees are well set up with food.
難民たちは食料を十分に供給されている。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.
これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
This maze is very hard to get out of.
この迷路は抜け出すのがとても難しい。
Speaking English is very difficult for me.
英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
It is difficult to play the piano.
ピアノを弾くのは難しい。
They brought trouble on themselves.
彼らは自ら困難を招いた。
It's hard to put plan into concrete shape.
計画を具体化することが難しい。
I thought it would be difficult for her to get the tickets.
彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
Studying a foreign language is hard.
外国語を勉強することは難しいです。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
He managed to get off the difficulty.
彼はどうにか難局をのがれた。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で遭難した。
This problem seems difficult.
この問題は、難しそうだ。
It's too difficult.
難しすぎる。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
It is very difficult to persuade people to change their life style.
生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
It is difficult for me to pronounce the word.
その単語を発音することは私には難しい。
It is difficult for me to solve that problem.
私があの問題を解くのは難しい。
The problem is how we cope with the present difficulties.
問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
It is often difficult to see if a ball is in or out.
打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
Man has got over many difficulties.
人類は多くの困難を克服してきた。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.
私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
It is difficult for him to buy a car.
彼は自動車を買うことが困難である。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
He got over his difficulties.
彼は困難に打ち勝った。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.
彼はまゆを上げて難色を示した。
German is not as difficult as Icelandic.
ドイツ語はアイスランド語ほど難しくない。
Without a dictionary, it would be hard to study English.
辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
I found it difficult to get along with him.
彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
I'm sure I can overcome any difficulty.
私はどんな困難にも耐えてみせる。
He solved the difficult problem.
彼は難問を解決した。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.
彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
He said nothing in answer to my charges.
私の非難に対して彼は何も言わなかった。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
He found it hard to make friends.
彼は友達を作るのが難しいとわかった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
