The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
I had a difficult delivery last time.先回は難産でした。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
The basic principles of grammar are not so difficult.文法の基本原則はそれほど難しくはない。
You can't call dogs off from a fight.噛み合う犬は呼び難し。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
At last, we got through with the hard work.ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
It was difficult for me to become a starting player.僕がスタメンになるのは難しかった。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
He sought shelter from the rain.彼は雨を避ける避難場所を捜した。
He finds it difficult to keep up with the rest of the class.彼はクラス仲間に付いて行くが難しかった。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
This problem is too difficult to deal with.この問題はあまりにも難しすぎて処理することができません。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは易しかったが、これからは難しくなるだろう。
He succeeded in the face of great difficulties.彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
It's more difficult than you think.あなたが思っているより難しい。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは筆舌に尽くし難い。
It is very difficult for you to do this work.君がこの仕事をするにはかなり難しい。
He made nothing of hardship.彼は苦難をナントも思わなかった。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
It was very difficult.とても困難だった。
The teacher asked me a difficult question.先生は私に難しい質問をした。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
We can get over the problem without difficulty.その問題は難なく克服できる。
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。
Today it's difficult to make ends meet.このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
I had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
The rescued refugees were longing for freedom.救助された難民は自由を求めていた。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
The work was very difficult.その仕事はたいへん難しかった。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
He overcame many difficulties.彼は多くの困難に打ち勝った。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。
It is hard to combine business with pleasure.仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
This book is too difficult to read in a week.この本は難しすぎて１週間では読めない。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
English is too difficult for me to understand.英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎にかかると呼吸困難になる。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
It is difficult for me to get up before six.私は６時前に起きるのが難しい。
This problem is difficult for me to some degree.この問題は私にとっては幾分難しい。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
I went through a lot of trouble.私はさまざまな困難を経験した。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
The divers found a wreck on the sea-bed.ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.難民がごみごみした裏町に住んでいました。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
It is difficult to make him happy.彼を喜ばせるのは難しい。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
I found it difficult to read the book.その本を読むのは難しいと思った。
It is difficult to see her.彼女に会うのは難しい。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
He was impatient under his sufferings.彼は苦難に耐えきれなかった。
Speaking French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License