The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was confronted with many difficulties.
私は多くの困難に直面した。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
The question is how we will bell the cat.
問題はどうして難局に当たるかである。
This is too difficult for me.
これは私にとって難しすぎて分からない。
Today it's difficult to make ends meet.
このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.
愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
It will be hard for you to speak English.
あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.
彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
We are faced with many difficulties.
われわれは多くの困難に直面している。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
It is hard to adapt this story for children.
この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
His behavior was often a target of criticism.
彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
Is English more difficult than Japanese?
英語は日本語より難しいですか。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?
外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
He got over the difficulties.
彼はその困難に打ち勝った。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
She will cope with difficult problems.
彼女は難問をうまく処理するだろう。
It is difficult to express one's thoughts in English.
英語で自分の考えを述べるのは難しい。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.
彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
Chinese characters are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
Don't ask me such difficult questions.
そんな難しいこと、私に訊かないでください。
They came in for a lot of criticism over doing that.
彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
I had no difficulty finding your house.
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
Travelling was much more difficult in those days.
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
The mystery story is so hard that I don't like it.
その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
It is difficult to understand his theory.
彼の理論を理解するのは難しい。
This is the most difficult book I have ever read.
今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
It's easier said than done.
言うは易く行うは難し。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.
彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
It is hard to distinguish truth from a lie.
真実と空言を区別するのは難しい。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
It was too difficult for Jane to go to school alone.
ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
Don't accuse others for your own failure.
自分の失敗で他人を非難するな。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
It is difficult for me to understand him.
私が彼のことを理解するのは困難だ。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
It was such a hard test that we did not have time to finish.
それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
It was very difficult.
とても難しかったよ。
He had a hard look on his face.
彼は難しい顔つきをしていた。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.
彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
He is very difficult to get along with.
彼とうまくやっていくのは大変難しい。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
French is too hard, I don't want to learn it.
フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.
彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
Without a dictionary, it would be hard to study English.
辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.
現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
He criticized me for neglecting my duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
We have managed to overcome the first obstacle.
第一の難関はどうにか突破した。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.
次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
You've run into some trouble or something?
なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
The ship was wrecked on a sunken reef.
船は暗礁に乗り上げて難破した。
It was difficult for us to decide which one to buy.
どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
The road to freedom: hard to climb.
自由への道：困難な道のり。
Translating languages is very difficult.
言葉を翻訳することはとても難しい。
He sought shelter from the rain.
彼は雨を避ける避難場所を捜した。
It is hard to discern between the true and the false.
本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
We encountered many difficulties.
私たちは多くの困難に遭遇した。
He's beyond help.
彼は救い難い。
You've got to take the bull by the horns!
この難局に立ち向かえ。
You will be up against many difficulties.
君は多くの困難に直面するだろう。
Don't ask such hard questions.
そんな難しい質問をするな。
He could get over every difficulty.
彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
It's difficult to feel at home in a foreign language.
外国語に十分慣れることは困難だ。
Lately, he reproaches me.
最近、彼は私を非難している。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ多くの苦難を受けた。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.
彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.
トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
I really appreciate it.
有難うございました。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
