The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went through many hardships in his youth.彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
This book is too difficult for you to read.この本は大変難しいので君には読めない。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
The latest exam was difficult and its questions misleading.今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
You have to cope with those difficult problems.君はそれらの難題に対処しなくてはならない。
To master English is difficult.英語を習得するのは難しい。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
I had no difficulty in finding his house.私は難なく彼の家を見つけた。
People often say that Japanese is a difficult language.日本語は難しい言語だとよく言われる。
What made it difficult for you to carry out the plan?君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
To speak French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
The problem was so difficult that I could not solve it.その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
It is hard to convince John.ジョンを納得させるのは難しい。
He is hard to please.彼は気難しい人である。
It is rather difficult to assemble a watch.時計を組み立てるのはちょっと難しい。
You are too clever not to solve the hard problem.君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
The separation of gold from sand is problematic.砂から金をより分けるのは難問だ。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
No cross, no crown.困難なくして栄冠なし。
He has got over the trouble.彼はその困難をきりぬけた。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
They went through with many difficulties.彼らは多くの困難なことをやり通した。
This problem is not so difficult as it seems.この問題は見かけほど難しくない。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
He found it hard to make friends.彼は友達を作るのが難しいとわかった。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
I found it difficult to please her.彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
These patients have trouble walking.この患者さんたちは歩行が困難です。
I went through a lot of trouble.私たちはさまざまな困難を経験した。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
Our boss is hard to please.うちの社長は気難しい。
They did a good deed in helping refugees.彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
It is hard to maintain one's reputation.名声を保つことは難しい。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
Adversity makes a man wise, not rich.艱難汝を玉にす。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
They came in for a lot of criticism over doing that.彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
This problem is difficult for me to solve.私にはこの問題を解くのは難しい。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは筆舌に尽くし難い。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
Is German pronunciation difficult?ドイツ語を発音するのは難しいか。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
He found it difficult to swim to the island.彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は難しすぎて私には読めない。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
It was hard for them to get to the island.その島に着くことは彼らには難しかった。
Today it's difficult to make ends meet.このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
I found it difficult to solve the problem.その問題を解くのは難しいとわかった。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
We ought to make allowances for his difficult situation.私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
It is difficult to speak three languages.３カ国語を話すのは困難だ。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it?ロジバンは難しいだろうか。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
Do you understand the difficulty of my job?あなたは私の仕事の難しさがわかっていますか。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
I make up my mind to do the work however hard it might be.私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
It is difficult for me to understand this question.私がこの問題を理解するのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License