Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Great difficulties stand in the way of its achievement. その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。 She accused me of being a liar. 彼女は私をうそつきだと非難した。 I feel resentment against your unwarranted criticism. 僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。 The more I thought about the problem, the more difficult it seemed. その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。 It's difficult to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 I found it rather difficult to make myself understood. 理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。 It is difficult to break the vicious circle of wages and prices. 賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。 We criticized the photographer for not rescuing the child first. 私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。 We have many difficulties before us. 我々の前途は多難だ。 It is hard to master it in a year or two. １、２年でマスターするのは難しい。 This book is so difficult that I can't read it. この本は難しすぎて僕には読めない。 I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system. 私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。 The policy of the government was criticized by the opposition party. 政府の政策は野党から非難された。 She consented to take the blame. 彼女はその非難を受けることに同意した。 The young men said that they would do it despite all of the difficulties. 少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。 It is safer to say that some men and some women are good at figures. 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。 It was not difficult to pretend to be my mother. 母の振りをすることは難しくなかった。 A bad habit, once formed, is difficult to get rid of. 悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 It is generally hard to adapt to living in a foreign culture. 異文化の生活に適応するのは一般に難しい。 The ship set sail only to be wrecked two days after. 船は出航したが、２日後に難破した。 Jiro finds it difficult to make friends with Ken. 次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。 Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 Doctors have a difficult problem. 医者は困難な問題を抱えています。 It is difficult to walk 60 kilometers a day. 一日に６０キロ歩くことは難しい。 He looks bad-tempered, but he is kind at heart. 彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。 She sought forgiveness for her guilty acts. 彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。 When he got into trouble, he turned to his parents for help. 困難に、彼は両親に助けを求めた。 Today, even white-collar workers are confronted with great hardships. 今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem. ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。 Refugees poured in from all over the country. 難民が国中からなだれ込んだ。 It is difficult to satisfy everyone. みんなを満足させるのは難しい。 The politician attempted a difficult task. 政治家が難しい仕事を試みた。 It's not difficult to learn Dutch. オランダ語を勉強するのは難しくはありません。 Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick. ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。 It's difficult to feel at home in a foreign language. 外国語に十分慣れることは困難だ。 She has perfected the art of handling difficult customers. 彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 It is hard to embody one's idea in an action. 考えを行動で表わすことは難しい。 They accused her of taking the money. 彼らはお金を取った事で彼女を非難した。 English is not difficult to learn. 英語は学ぶのが難しくありません。 It's difficult to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location. あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。 He succeeded in the face of many difficulties. 彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。 It will be rather difficult for him. あの人にはどちらかというと難しいでしょう。 It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it. ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。 It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice. 確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。 He is a man hard to get on with. 彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。 English is not hard to learn. 英語は学ぶのが難しくありません。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 The road to freedom: hard to climb. 自由への道：困難な道のり。 I found it difficult to get along with him. 彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。 How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once. 愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。 I can not seem to explain to you how difficult it is. その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。 Is it difficult eating with chopsticks? はしで食べるのは難しいですか。 It is difficult to find a happy medium between city and countryside. 都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。 He found it hard to put his ideas across to his students. 彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。 Don't take things so seriously. あまり物事を難しく考えすぎるな。 They accused the teacher of being too strict with the children. 彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。 However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate. しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。 He is never discouraged, no matter what difficulties he may face. 彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。 He accused us of wronging him. 彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。 To master English is hard. 英語をマスターすることは難しい。 It was hard for them to get to the island. その島に着くことは彼らには難しかった。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 Thanks to your advice, I got over the hardship. あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。 Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 It was too difficult for Jane to go to school alone. ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。 It is difficult for a theory to survive such a test. 理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。 It was such a hard test that we did not have time to finish. それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。 I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties. 困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。 It is hard to carry out this plan. このプランを実行するのは難しい。 It was difficult to carry out the plan. その計画を実行することは困難であった。 We are in a difficult situation. 私達は困難な立場にある。 She looks bad-tempered, but she is kind at heart. 彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。 I puzzled over the difficult math problem. 私はその数学の難問に首をひねった。 It is difficult to make him happy. 彼を喜ばせるのは難しい。 The pot can't call the kettle black. 自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。 I'm having trouble reading the letters on the monitor. 私はモニターの文字を読む事が困難です。 Explain to him the difficult situation you are in. 君の困難な立場を彼に説明しなさい。 It's hard to change a bad habit. 悪い習慣を変えるのは難しいよ。 It was very kind of you to give me a nice gift. すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話すことは私にはとても難しいです。 They are aware of the difficulties. 彼らは困難な状態に気づいている。 Don't accuse others for your own failure. 自分の失敗で他人を非難するな。 This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad. 私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。 The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 We ought to make allowances for his difficult situation. 私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。 He accused her of having lied to him. 彼は嘘をついたと彼女を非難した。 She spoke out strongly against cruelty to animals. 彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。 The stolen car was found in the parking lot. 盗難車が駐車場で発見された。 It's sometimes difficult to control our feelings. 自分の感情を抑えることは、時に難しい。 True friendship is priceless. 真の友情は千金にも代え難い。 We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this. もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。 He was hard to please. 彼は気難しかった。 The beauty of that country is beyond description. その国の美しさは筆舌に尽くし難い。 She can read even this difficult a kanji. 彼女はこんな難しい漢字も読めます。
