The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
He narrowly escaped the disaster.彼はかろうじて災難を免れた。
They lost their way in the mountain.彼らは山で遭難した。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
It is difficult for foreigners to master Japanese.外国人が日本語を習得するのは難しい。
They did a good deed in helping refugees.彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
What he said there was surprisingly difficult.彼がそこで言ったことは驚くほど難しかった。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
I am now in a delicate position.私は今難しい立場にいます。
High costs made it hard to carry on his business.コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
He is aware that the work is difficult.彼はその仕事が困難であることを承知している。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
The refugees barely escaped death.避難民はやっと命拾いをした。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
Life is hard, death is cheap.生は難しく、死は安い。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
He is now in a very difficult situation.彼は今とても難しい立場にある。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
It is difficult to execute the task.その仕事を実行するのは困難だ。
To master English is difficult.英語を習得するのは難しい。
The ship was wrecked on a sunken reef.船は暗礁に乗り上げて難破した。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.この問題は解けません。私には難しすぎます。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
This book is too difficult for me to read.この本は私が読むには難しすぎる。
It is difficult to play the piano.ピアノを弾くのは難しい。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
It is sometimes hard to tell right from wrong.正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは易しかったが、これからは難しくなるだろう。
Tom has trouble opening bottles.トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
Life is, at best, a sea of troubles.人生はせいぜい苦難の海だ。
I find it difficult to talk to you about anything serious.私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.難民がごみごみした裏町に住んでいました。
They established a Japanese language class for the refugees.彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
I found it difficult to solve the problem.その問題を解くのは難しいとわかった。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
It isn't easy to make out his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Mastering English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
Is the school work hard?勉強は難しいの。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
This book is too difficult to read in a week.この本は難しすぎて１週間では読めない。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
It is difficult to put what we said in practice.言ったことを実行に移すのは難しい。
We will first ascertain the cause of the disaster.まずその災難の原因を確かめよう。
I have had a series of misfortunes since then.あれ以後は災難続きです。
This is the most difficult book I have ever read.今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
I found it difficult to achieve my purpose.目的を遂げるということは難しいということがわかった。
I had difficulty working out the problem.私は難なくその問題が解けた。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
We shall overcome all our difficulties.われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
Yes, but it'll be difficult.はい、でも難しそうだな。
I had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
It's not easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
The teacher asked me a difficult question.先生は私に難しい質問をした。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
I found it difficult to put it into practice.それを実行することが困難なことがわかった。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
The problem was too difficult for me to solve.その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
Computers are difficult, so I get confused.コンピューターは難しくて混乱する。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
Doctors have a difficult problem.医者は困難な問題を抱えています。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
The work was very difficult.その仕事はたいへん難しかった。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.比較的難しいジグソーだと感じました。
We are faced with many difficulties.われわれは多くの困難に直面している。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
You are too clever not to solve the hard problem.君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
He solved the difficult problem.彼は難問を解決した。
He was accused of evading tax.彼は脱税で非難された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License