The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
I can not seem to explain to you how difficult it is.その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
This is how I solved the difficult problem.こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
Jobs are hard to come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
This mountain is difficult to climb.この山は登るのが困難だよ。
He found it difficult to swim to the island.彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
It is difficult to calculate the results of the election.選挙の結果を予測するのは難しい。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
The basic principles of grammar are not so difficult.文法の基本原則はそれほど難しくはない。
It is difficult for me to skate.私にとってスケートは難しい。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
I managed to overcome the difficulty.私はその困難に打ち勝つことができた。
Life is, at best, a sea of troubles.人生はせいぜい苦難の海だ。
This problem is beyond my powers.この問題は難しくて私には歯がたたない。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
This book is hard for me to read.この本は私が読むには難しい。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
I found it difficult to use the machine.私はその機械を使うのは難しいと解った。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
It was very difficult.とても難しかったよ。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
It is difficult for me to understand him.私が彼のことを理解するのは困難だ。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
The task is so difficult that I cannot accomplish it.その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。
This problem is difficult to solve.この問題は解くのが難しい。
It was difficult for me to make out what he was saying.彼が話している事を理解するのは困難だった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
It seems very difficult for me.それは私にはとても難しそうだ。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。
They lost their way in the mountain.彼らは山で遭難した。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
It is difficult to convey the meaning exactly.意味を正確に伝えることは難しい。
Studying a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
No blame attaches to him for the accident.その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
This problem is a real challenge.この問題はとても難しい。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
What made it difficult for you to carry out the plan?君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
English is too difficult for me to understand.英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
I am in the soup.困難な目に会っています。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
This world is difficult.この世界は難しい
What he said there was surprisingly difficult.彼がそこで言ったことは驚くほど難しかった。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
It seems that there was no way out of difficulty.困難から逃れる方法はないように思われた。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は難しすぎて私には読めない。
My grandfather is very hard to please.私の祖父は気難しい。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
Do you understand the difficulty of my job?あなたは私の仕事の難しさがわかっていますか。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License