The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
I find it difficult to talk to you about anything serious.私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
Operation of this computer is tricky.このコンピューターの操作は難しい。
He breasted it out against difficulties.困難に対してあくまでも抵抗した。
It is hard to live up to your convictions.信念にしたがって行動するのは難しい。
I had no difficulty in finding his house.私は難なく彼の家を見つけた。
So difficult was the question that no one could answer.その質問は難しくてだれも答えられなかった。
It's difficult to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
We took cover from the thunder shower.我々は雷雨から避難した。
The old man is hard to please.その老人は気難しい。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
Adversity makes a man wise, not rich.艱難汝を玉にす。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
Tom is hard to please.トムを満足させるのは難しい。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しくて私には解けない。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
I have gone through many hardships.私は多くの苦難を経験してきた。
It is difficult for me to get up before six.私は６時前に起きるのが難しい。
It's difficult to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
Is it difficult eating with chopsticks?はしで食べるのは難しいですか。
It's difficult for returnees to blend in with that class.帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
Computers are difficult, so I get confused.コンピューターは難しくて混乱する。
It is he who is to blame.非難されなくてはいけないのは彼だ。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと思われがちだ。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
Forming a cabinet is difficult.組閣する事は難しい。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
This problem is too difficult to deal with.この問題はあまりにも難しすぎて処理することができません。
I asked her a difficult question.私は彼女に難しい質問をした。
It was rather difficult for me to make out what he was saying.彼が何を言っていたのかを理解するのは、私にはかなり難しかった。
This book is too difficult to read in a week.この本は難しすぎて１週間では読めない。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
He found it hard to make friends.彼は友達を作るのが難しいとわかった。
It was difficult for me to become a starting player.僕がスタメンになるのは難しかった。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しいので私には解けない。
Mastering English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
He narrowly escaped the disaster.彼はかろうじて災難をのがれた。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
It's difficult to have great ideas.素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
This problem is difficult to solve.この問題は解くのが難しい。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
A bad workman always blames his tools.下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
His courage will carry him through this difficult job.彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
That's a problem difficult to solve.あれは解決が困難な問題だ。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The problem was so difficult that I could not solve it.その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
Food and blankets were given out to the refugees.食べ物と毛布が難民に配られました。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Mr. Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
It is difficult for me to skate.私にとってスケートは難しい。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Jobs are hard to come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
We could get over the difficulty.われわれはその困難に打ち勝つことができた。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
It is hard to get through the work in an hour.１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License