Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言ってる事を理解するのは困難だ。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 The teacher asked me a difficult question. 先生は私に難しい質問をした。 It is difficult for me to get up before six. 私は６時前に起きるのが難しい。 It was hard for him to live on his small pension. 小額の年金で生活するのは彼には困難であった。 This book is too difficult to read. この本は読むのに難しい。 It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. 温度の急激な変化に順応するのは困難である。 You can't call dogs off from a fight. 噛み合う犬は呼び難し。 It is very hard to tell what country a person comes from. ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。 She accused me of being a liar. 彼女は私をうそつきだと非難した。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 Mathematics is a difficult subject. 数学は難しい科目だ。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 This is too difficult for me. これは私にとって難しすぎて分からない。 You have to go through many hardships. あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 He was blamed for neglect of duty. 彼は義務怠慢で非難された。 Food and blankets were given out to the refugees. 食べ物と毛布が難民に配られました。 Hope is the last thing that man has to flee unto. 希望は人間の最後の避難場所である。 The question was too difficult to answer. その質問は難しすぎて答えられなかった。 He reported having seen the stolen car. 彼は盗難車を見たと知らせてきた。 He blamed me, saying I'd broken the promise. 彼は私が約束を破ったと言って非難した。 It is difficult to find a well paid permanent job. 終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。 It is hard to discern between the true and the false. 本物とにせ物を見分けるのは困難だ。 It's difficult to make up for lost time. 失った時を埋め合わせるのは難しい。 Some difficulties hindered him from doing it. いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。 It is hard to adapt this story for children. この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 It is sometimes difficult to tell twins apart. 双子の区別は難しいことがある。 It's hard to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 It's hard to find a suitable translation. 適当な訳を見つけるのが難しい。 The lecture was above me. 講義は難しくて私には理解できない。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 This problem is difficult for me to some degree. この問題は私にとっては幾分難しい。 I found it difficult to achieve my purpose. 目的を遂げるということは難しいということがわかった。 It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look. 顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。 To master English is hard. 英語を習得するのは難しい。 Books such as these are too difficult for him. このような本は彼には難しすぎる。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 She overcame the difficulty. 彼女はその困難に打ち勝った。 We criticized the photographer for not rescuing the child first. 私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。 It is getting more and more difficult to make a living. 生活難はますます深刻になったきた。 They don't know what difficulties Tom went through in his youth. 彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。 He likes to work out the difficult questions. 彼は難問を解くのが好きだ。 It is difficult, if not impossible, to persuade him. 彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。 It is not difficult to speak English. 英語を話すのは難しくない。 They accused him of stealing the bicycle. 彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。 Whether it may be hard or not, I must do it. 困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。 You should try to make your way despite all the difficulties. 困難を省みず前進すべし。 He is never discouraged, no matter what difficulty he may face. 彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。 It's difficult for me to solve this problem. この問題を解決するのは難しいです。 It is very hard to get rid of cockroaches from our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 It is hard to win four successive games. 試合に４連勝するのは難しい。 The government's actions were condemned worldwide. 政府の政策は、世界中で非難された。 It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it. 真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 He was accused of stealing dinosaur bones. 彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。 I asked her a difficult question. 私は彼女に難しい質問をした。 I'd like to report a theft. 盗難の届をだしたいのですけど。 Without your help, I couldn't have ridden out that crisis. あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。 She was brave and cheerful, and always made little of her troubles. 彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。 The policy of the government was criticized by the opposition party. 政府の政策は野党から非難された。 Is it difficult to act according to Buddhist principles? 仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。 They accused the teacher of being too strict with the children. 彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。 The work was very difficult. その仕事はたいへん難しかった。 If one wants to grow, one must not avoid hardships. 成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 It will bring down trouble on your family. それはあなたの家に災難をもたらすでしょう。 His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible. 彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。 We are engaged in a difficult task. 私達は難しい仕事に従事している。 It was hard for him to live on his small pension. 少ない年金で生活するのは彼には困難だった。 As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable. 強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 It is sometimes difficult to make yourself understood in public. 公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。 He is doing penance. 彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。 He finds it difficult to keep up with the rest of the class. 彼はクラス仲間に付いて行くが難しかった。 We are engaged in a difficult task. 我々は困難な仕事に従事している。 It is frightening beyond description. その恐ろしさは名称し難い。 Japanese is often said to be a difficult language to learn. 日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。 What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall. あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。 It is difficult to speak three languages. ３カ国語を話すのは困難だ。 At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy. 初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。 It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission. この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。 You must overcome the difficulties. その困難を克服しなければならない。 It's very hard to get rid of the cockroaches in our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst. 有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。 Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face. トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。 It is difficult for me to understand this question. 私がこの問題を理解するのは難しい。 I thought it would be difficult for her to get the tickets. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people. 侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。 We took shelter from the rain under a tree. 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 This book is especially difficult to read. この本は特に読むのが難しい。 The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park. 女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。 It is difficult to convey the meaning exactly. 意味を正確に伝えることは難しい。 It was difficult for us to decide which one to buy. どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。 The question is how will we deal with this difficult situation. 問題はどうして難局に当たるかである。
