The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
This textbook is too hard for me.この教科書はボクにとっては難しいよ。
The refugees struggled against hunger.避難民たちは飢えと闘った。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Good lumber is hard to find these days.近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
To the best of my knowledge, she's hard to please.私の知る限りでは彼女は気難しい。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
This problem is difficult to solve.この問題を解くのは難しい。
He found the school without difficulty.彼は難なくその学校を見つけた。
The boat people asked for food.難民は食べるものをくれと要求した。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
Thank you just the same.とにかく有難う。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは筆舌に尽くし難い。
Is he aware of the difficulty?彼はその困難に気付いているのかな。
I found it difficult to make out what she was saying.彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
I'd like to report a theft.盗難の届をだしたいのですけど。
She looks bad-tempered, but she is kind at heart.彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。
He went through many hardships in his youth.彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
No cross, no crown.困難なくして栄冠なし。
My immediate boss is tough to please.僕の直属の上司は気難しい。
I don't know how to get along with those difficult people.あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
He found it hard to make friends.彼は友達を作るのが難しいとわかった。
I found it difficult to get along with him.彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
You will be up against many difficulties.君は多くの困難に直面するだろう。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
The problem was beset with difficulties.その問題には困難がつきまとった。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
Mastering English is difficult.英語を習得するのは難しい。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
I could solve the problem without any difficulty.私は難なくその問題を解くことができた。
Life is, at best, a sea of troubles.人生は、よくても、困難の海だ。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
These patients have trouble walking.この患者さんたちは歩行が困難です。
He accused her of having lied to him.彼は嘘をついたと彼女を非難した。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
It's not easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
I found this book very difficult.私はこの本がたいへん難しいとわかった。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Russian is beautiful as well as a difficult language.ロシア語は美しくも難しい言語だ。
I make up my mind to do the work however hard it might be.私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
There is no more difficult task than that.あれと同様難しくない仕事がある。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
Thank you. Please do.有り難う、どうぞ頼みます。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
It is quite a hard thing to bring up a child.子供を育てることはかなり難しいことだ。
After many hardships, he now lives in comparative ease.多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
As you say, Russian is very hard!おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
What he said there was surprisingly difficult.彼がそこで言ったことは驚くほど難しかった。
The refugees barely escaped death.避難民はやっと命拾いをした。
He helped me to get over the difficulties.彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
This work is difficult for us.この仕事は私たちには難しい。
French is too hard, so I don't think I want to learn it.フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
Easier said than done.言うは易し、行うは難たし。
Out of the frying pan and into the fire.一難去って又一難。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
Whether it may be hard or not, I must do it.困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
I asked her a difficult question.私は彼女に難しい質問をした。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License