The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
What he said there was surprisingly difficult.
彼がそこで言ったことは驚くほど難しかった。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
The operation of this machine is too difficult for me.
この機械の操作は私には難しすぎる。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.
私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
He found it difficult to make himself understood in German.
彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
Mastering English is difficult.
英語をマスターすることは難しい。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
It is difficult to actually stand up against the flow.
一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.
その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
Mr. Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
This problem is difficult for me to some degree.
この問題は私にとっては幾分難しい。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
It is difficult to catch a rabbit by hand.
野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
His theory is difficult to understand.
彼の理論は難解だ。
A new difficulty presented itself.
あらたな困難が現れた。
To distinguish right from wrong is difficult.
善悪を見極めることは難しい。
Tom is hard to please.
トムを満足させるのは難しい。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.
メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
To master English is difficult.
英語をマスターすることは難しい。
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.
彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。
I thought it would be difficult for her to get the tickets.
彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。
The coffee stain was difficult to remove.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
This novel is difficult to understand.
小説を理解する事は難しい。
We criticized her for her behavior.
私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
He got over the difficulties.
彼はその困難に打ち勝った。
He's beyond help.
彼は救い難い。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
I don't mind being criticized when I am wrong.
私は間違っている時に非難されても構わない。
How do I report a theft?
盗難届はどのようにすればいいのですか。
He found it hard to make friends.
彼は友達を作るのが難しいとわかった。
Man has got over many difficulties.
人類は多くの困難を克服してきた。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
The problem was beset with difficulties.
その問題には困難がつきまとった。
This world is difficult.
この世界は難しい
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.
次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
It's hard to catch words in the Osakan dialect.
大阪の方言は聞き取り難い。
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.
気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。
It's a poor workman who blames his tools.
へたな職人は道具に難癖をつける。
It was difficult for me to become a starting player.
僕がスタメンになるのは難しかった。
We hung on in spite of all the troubles.
いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
He persevered with the hard lessons.
彼はその難しい課題をがんばってやった。
I don't know what to do about this difficult problem.
私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
This textbook is too hard for me.
この教科書はボクにとっては難しいよ。
In my opinion, Esperanto is very difficult.
私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.
質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
It is difficult to finish the work in a day.
その仕事を一日で終えるのは難しい。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.
少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
It is difficult to make him happy.
彼を喜ばせるのは難しい。
We took refuge behind a big tree.
大木の陰に避難した。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
It is hard for an old man to change his way of thinking.
老人が考えを変えるのは難しい。
They knew about the hardship and loss.
彼らはその苦難と損失のついて知ってしまった。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
At first, it is difficult.
初めのうちは難しい。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.
彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
That's very big of you.
それは有難い。
He criticized me for neglecting my duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
This book is too difficult for me to read.
この本は難しすぎて僕には読めません。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.
彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
The task is so difficult that I cannot accomplish it.
その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?
外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.
何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
He was blamed for neglect of duty.
彼は義務怠慢で非難された。
The examination was not difficult in the least.
その試験は少しも難しくなかった。
It is very hard to tell what country a person comes from.
ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
The work begins to get more difficult.
仕事がだんだん困難になってきた。
His behavior was often a target of criticism.
彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの困難に直面した。
It's difficult to understand his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
Thank you. Please do.
有り難う、どうぞ頼みます。
This book is so difficult that I can't read it.
この本は難しすぎるから、読めない。
Do you think there is another answer to this difficult problem?
この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.
その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
It is frightening beyond description.
その恐ろしさは名称し難い。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
