Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When he got into trouble, he turned to his parents for help. 困難に、彼は両親に助けを求めた。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。 Living on a small income is hard. 少ない収入で生活する事は難しい。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 He charged me with dishonesty. 彼は私を不正直だと非難した。 It's difficult for me to solve this problem. この問題を解決するのは難しいです。 Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems. 発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。 In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people. 実際人の運命を予知することは困難である。 It is hard to carry out this plan. このプランを実行するのは難しい。 Tom was in trouble financially. トムは経済的に困難な状況だった。 We cannot deal with such a difficult problem. 私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。 He is faced with a difficult problem. 彼は難問に直面している。 How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once. 愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。 They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 We will first ascertain the cause of the disaster. まずその災難の原因を確かめよう。 Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles. 「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。 The teacher accused one of his students of being noisy in class. 教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。 It's hard to change a bad habit. 悪い習慣を変えるのは難しいよ。 Tom found it difficult to keep the conversation going. トムは会話を続けるのは難しいとわかった。 Some difficulties hindered him from doing it. いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。 I don't know how to get along with those difficult people. あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。 As you say, Russian is very hard! おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！ It is hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 I don't understand Dutch. It's difficult. 私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。 This caused most of the local bath-houses to fall on hard times. これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。 This book is too difficult to read in a week. この本は難しすぎて１週間では読めない。 There lie many difficulties before us. 私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。 We are faced with a difficult choice. 私たちは難しい選択に直面している。 His name is very difficult to remember. 彼の名前は覚えるのがとても難しい。 That old man is a fussy eater. あの老人は食べ物に難しい。 I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言ってる事を理解するのは困難だ。 Learning French is difficult. フランス語を学ぶのは難しい。 It is difficult to speak three languages. ３カ国語を話すのは困難だ。 It is difficult to prove that ghosts exist. 幽霊が存在するのを証明するのは難しい。 I had no difficulty in finding his house. 私は難なく彼の家を見つけた。 This book is too difficult for you to read. この本は難しすぎて君には読めない。 However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem. ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。 That church organization takes in refugees. あの教会施設は避難民を収容している。 Her lecture is above my head. 彼女の講義は私には難しすぎる。 It is difficult to solve this problem. この問題を解決するのは困難だ。 This problem is too difficult to deal with. この問題はあまりにも難しすぎて処理することができません。 We must get over this difficulty. 我々はこの困難を乗り越えなければなりません。 To know oneself is very difficult. 自分自身を知ることは非常に難しい。 Father reproached me for my rudeness. 父は私のだらしなさを非難した。 I had a difficult delivery last time. 先回は難産でした。 I expect her to pass the examination easily. 彼女は難なく試験に通るだろうと思う。 Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face. トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。 As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 We criticized her for her behavior. 私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。 Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts. 保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。 Our teacher will give us difficult problems. 先生は困難な問題を出すでしょう。 Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick. ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。 He had trouble breathing. 彼は呼吸するのが困難であった。 It's difficult to feel at home in a foreign language. 外国語に十分慣れることは困難だ。 He made nothing of hardship. 彼は苦難をナントも思わなかった。 As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker. 異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。 Explain to him the difficult situation you are in. 君の困難な立場を彼に説明しなさい。 The threatening floods made it necessary to evacuate the town. 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 He is difficult to get along with. 彼と付き合うのは難しい。 They got into difficulties. 彼らは困難に陥った。 It's difficult to make up for lost time. 失った時を埋め合わせるのは難しい。 It is you who are to blame. 非難されるべきは君だ。 It's not difficult to learn Dutch. オランダ語を勉強するのは難しくはありません。 It seems hard for you to see him today. あなたが今日彼にお会いに成るのは難しそうです。 The divers found a wreck on the sea-bed. ダイバー達は海底に難破船を見つけた。 We always begin with the hardest problems. 私たちはいつも困難な問題から始まる。 The politician attempted a difficult task. 政治家が難しい仕事を試みた。 It isn't hard to overcome your weaknesses. 自分の弱点を克服することは難しいことではありません。 Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable. 彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。 His book became an object of criticism. 彼の著作は非難の対象となった。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 English is difficult, isn't it? 英語は難しいですね。 He is such a difficult boy. 彼はとても気難しい子だ。 He breasted it out against difficulties. 困難に対してあくまでも抵抗した。 It was hard for him to live on his small pension. 小額の年金で生活するのは彼には困難であった。 Initially I found it difficult to deal with my new environment. 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 So difficult was the question that no one could answer. その質問は難しくてだれも答えられなかった。 He was impatient under his sufferings. 彼は苦難に耐えきれなかった。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 The reasons for this neglect are not hard to discover. このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。 The ship was wrecked on the rocks. 船は岩にぶつかって難破した。 As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world." 共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。 The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross. 避難民は赤十字の避難所に避難していた。 I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent. イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。 He is aware that the work is difficult. 彼はその仕事が困難であることを承知している。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Critics are coming down hard on tightened economic restrictions. 評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。 French is too hard, so I don't think I want to learn it. フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。 Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question. ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。 He is now in a very difficult situation. 彼は今とても難しい立場にある。 It is difficult for me to get up before six. 私は６時前に起きるのが難しい。 What is hard to put up with is his over-politeness. がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。 This is a difficult math problem. これは難しい数学の問題だ。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 She made up a parcel of old clothes for the refugees. 彼女は難民のために古着の小包みを送った。 It's very hard to get along with him. 彼とうまくやっていくのは難しいよ。 It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 The pain from the compound fracture was almost intolerable. 複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。 To master English is hard. 英語をマスターすることは難しい。
