The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
The great difficulties stand in the way of its achievement.その完成には大きな困難がある。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
Doctors have a difficult problem.医者は困難な問題を抱えています。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
I could solve the problem without any difficulty.私は難なくその問題を解くことができた。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
German is not as difficult as Icelandic.ドイツ語はアイスランド語ほど難しくない。
This problem is difficult for me to solve.私にはこの問題を解くのは難しい。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
This book is too difficult for you to read.この本は難しすぎて君には読めない。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
Forming a cabinet is difficult.組閣する事は難しい。
He found it hard to make friends.彼は友達を作るのが難しいとわかった。
He solved the difficult problem.彼は難問を解決した。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
During the war, people went through many hardships.戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
The young men said that they would do it despite all of the difficulties.少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。
He overcame many difficulties.彼は多くの困難に打ち勝った。
Whether it may be hard or not, I must do it.困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
Yes, but it'll be difficult.はい、でも難しそうだな。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
It is a difficult problem.それは難しい問題である。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
Some of his books are difficult to read.彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。
It's a poor workman who blames his tools.へたな職人は道具に難癖をつける。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
He had no difficulty in finding the place.彼は難なくその場所を見つけた。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
It is difficult to play the piano.ピアノを弾くのは難しい。
It will be hard for you to speak English.あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
This book is so difficult that I can't read it.この本は難しすぎるから、読めない。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
Although it is a very difficult task, I will do my best.たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
They established a Japanese language class for the refugees.彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
This book is especially difficult to read.この本は特に読むのが難しい。
My grandfather is very hard to please.私の祖父は気難しい。
Arabic isn't a difficult language.アラビア語が難しい言語じゃない。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
This is how he solved the difficult problem.このようにして彼はその難問を解いた。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Is French pronunciation difficult?フランス語の発音って難しいんですか？
It is hard to carry out this plan.このプランを実行するのは難しい。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It is a very difficult job for us.それは私達にとってはとても難しい問題です。
It was too difficult for me.それは僕にはあまりに難しかった。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
We are engaged in a difficult task.我々は困難な仕事に従事している。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
This problem is not so difficult that you can't solve it.この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
They did a good deed in helping refugees.彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
The basic principles of grammar are not so difficult.文法の基本原則はそれほど難しくはない。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.この問題は解けません。私には難しすぎます。
It is difficult to tell the bare facts.ありのままの事実を伝えることは難しい。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
Hope is the last thing that man has to flee unto.希望は人間の最後の避難場所である。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
He had no difficulty in explaining the mystery.彼はその謎を難なく解いた。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
It's difficult to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
I had some difficulty making up my mind which colleges to apply to.どの大学を受けたらいいのか決めるのはなかなか難しかった。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
They fell into the difficult problems.彼らは困難な問題を討議し始めた。
I thought it difficult for her to get the ticket.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
She was heard to criticize the manager.彼女が監督を非難するのが聞かれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License