The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.
あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
I had difficulty working out the problem.
私は難なくその問題が解けた。
It isn't easy to make out his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってることを理解する事は困難です。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.
主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
Some of his books are difficult to read.
彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。
He persevered with the hard lessons.
彼はその難しい課題をがんばってやった。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Thank you. Please do.
有り難う、どうぞ頼みます。
This book is so difficult that I can't read it.
この本は難しすぎるから、読めない。
It was then that my fathers reproof had come home to me.
父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
I found it difficult to make out what she was saying.
彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
That boat was full of refugees from Cuba.
そのボートはキューバからの難民で一杯だ。
He had to go through a lot of hardships.
彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
It's difficult to help people when they don't want your help.
助けを求めない人を助けるのが難しいです。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
This problem is too difficult for primary school children to solve.
この問題は難しすぎて小学生には解けない。
His conduct is open to criticism.
彼の行動は人から非難を受けやすい。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.
この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
Learning a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
Why do you accuse my son?
君はなぜ私の息子を非難するのか。
The separation of gold from sand is problematic.
砂から金をより分けるのは難問だ。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Don't accuse others for your own failure.
自分の失敗で他人を非難するな。
He looks very kind, but he is unpleasant.
彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
Is it hard to speak English?
英語を話すことは難しいですか。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.
都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?
この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
This problem is too difficult to deal with.
この問題はあまりにも難しすぎて処理することができません。
The mystery story is so hard that I don't like it.
その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
How do I report a theft?
盗難届はどのようにすればいいのですか。
Is German pronunciation difficult?
ドイツ語を発音するのは難しいか。
It is sometimes difficult to tell twins apart.
双子の区別は難しいことがある。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
It is hard to win four successive games.
試合に４連勝するのは難しい。
It is hard to combine business with pleasure.
仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
This book is so difficult, I can't read it.
この本は難しすぎて私には読めない。
It is difficult to speak Chinese well.
中国語を上手に話すのは難しい。
Philosophy is often regarded as difficult.
哲学は難しいと見なされることが多い。
It is sometimes hard to tell right from wrong.
正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
To the best of my knowledge, she's hard to please.
私の知る限りでは彼女は気難しい。
Good lumber is hard to find these days.
近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
They got into difficulties.
彼らは困難に陥った。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
Studying a foreign language is difficult.
外国語を勉強することは難しいです。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
The problem is too difficult to solve.
その問題は難しすぎて解けない。
It is difficult for a theory to survive such a test.
理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ多くの苦難を受けた。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.
彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".
「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
He was able to pass the difficult test.
彼はその難しい試験に合格することができた。
The work begins to get more difficult.
仕事がだんだん困難になってきた。
Man has got over many difficulties.
人類は多くの困難を克服してきた。
Living on a small income is hard.
少ない収入で生活する事は難しい。
It's is so difficult that I have decided to give up trying.
あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.
この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
I puzzled over the difficult math problem.
私はその数学の難問に首をひねった。
Mastering English is difficult.
英語をマスターすることは難しい。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
This is too difficult for me.
これは私にとって難しすぎて分からない。
I don't blame you for putting off our trip.
旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Mastering English is difficult.
英語を習得するのは難しい。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
They found it difficult to earn a living.
彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
I found it difficult to read the book.
その本を読むのは難しいと思った。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The road to freedom: hard to climb.
自由への道：困難な道のり。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.
