The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Refugees poured in from all over the country.難民が国中からなだれ込んだ。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
Learning French is difficult.フランス語を学ぶのは難しい。
Life is, at best, a sea of troubles.人生はせいぜい苦難の海だ。
He took on the difficult work.彼は難しい仕事を引き受けた。
I had a difficult delivery last time.先回は難産でした。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
This book is too difficult to read.この本は読むのに難しい。
Our boss is hard to please.うちの社長は気難しい。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
It's hard to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
Food and blankets were given out to the refugees.食べ物と毛布が難民に配られました。
The older you are, the more difficult it is to learn a language.年を取ればとるほど、言語の習得は難しくなる。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
It is sometimes hard to tell right from wrong.正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
Studying a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
Computers are difficult, so I get confused.コンピューターは難しくて混乱する。
We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
It is hard to live up to your convictions.信念にしたがって行動するのは難しい。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
My grandfather is very hard to please.私の祖父は気難しい。
It is too difficult a problem for me to solve.それはとても難しい問題だから、私には解けません。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
He is difficult to get along with.彼と付き合うのは難しい。
In high altitudes, people find it hard to breathe.標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
Don't you think this computer game may be a little too difficult for Tom?このゲームはトムには少し難しすぎると思いませんか。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
The question was too difficult to answer.その質問は難しすぎて答えられなかった。
It was hard for me to refuse his request.私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しいので私には解けない。
It is difficult to tell the bare facts.ありのままの事実を伝えることは難しい。
He found the school without difficulty.彼は難なくその学校を見つけた。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
It's is so difficult that I have decided to give up trying.あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
We found it difficult to enter the disco.僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
People often say that Japanese is a difficult language.日本語は難しい言語だとよく言われる。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
The exam was too difficult for me.その試験はわたしには難しすぎた。
Do you understand the difficulty of my job?あなたは私の仕事の難しさがわかっていますか。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
I managed to overcome the difficulty.私はその困難に打ち勝つことができた。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
It is hard to get through the work in an hour.１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
Some difficulties hindered him from doing it.いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
I really appreciate it.有難うございました。
It was not difficult to pretend to be my mother.母の振りをすることは難しくなかった。
He sought shelter from the rain.彼は雨を避ける避難場所を捜した。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
It was such a hard test that we did not have time to finish.それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
Easier said than done.言うは易し、行うは難たし。
They went through with many difficulties.彼らは多くの困難なことをやり通した。
It is difficult for me to solve that problem.私があの問題を解くのは難しい。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
It is difficult for me to understand him.私が彼のことを理解するのは困難だ。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License