The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
It seems very difficult for me.
それは私にはとても難しそうだ。
It is difficult to have one's own house in Tokyo.
東京でマイホームを持つことは難しい。
He looks very kind, but he is unpleasant.
彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
The great difficulties stand in the way of its achievement.
その完成には大きな困難がある。
She was heard to criticize the manager.
彼女が監督を非難するのが聞かれた。
He is used to hard work.
彼は困難な仕事に慣れている。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.
We are finding it difficult deciding on which one to buy.
どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
It's hard for an old man to change his way of living.
老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
Some unexpected difficulties have arisen.
予期せぬ困難が起こった。
It was hard for him to live on his small pension.
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの困難に直面した。
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
It is very difficult for you to do this work.
君がこの仕事をするにはかなり難しい。
It is not so difficult to appreciate good music.
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
You must overcome the difficulties.
その困難を克服しなければならない。
The boat people asked for food.
難民は食べるものをくれと要求した。
Refugees in Africa are seeking help.
アフリカの難民が救いを求めている。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しくて私には解けない。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
The students said the story was too difficult.
生徒たちは物語が難しすぎると言った。
Don't you think this computer game may be a little too difficult for Tom?
このゲームはトムには少し難しすぎると思いませんか。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.
彼はまゆを上げて難色を示した。
He made his way through difficulties.
彼は困難を排して進んでいった。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
Jump out of the frying pan into the fire.
小難をのがれて大難に陥る。
The typhoon made that difficult.
台風がそれを困難にした。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
It is hard to keep our balance on icy streets.
氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
He's beyond help.
彼は救い難い。
I had some difficulty making up my mind which colleges to apply to.
どの大学を受けたらいいのか決めるのはなかなか難しかった。
A bad workman always blames his tools.
下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎にかかると呼吸困難になる。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ多くの苦難を受けた。
He was hard to please.
彼は気難しかった。
Learning a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
But for your help I could not have got over the hardship.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.
質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.
洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
We shall overcome all our difficulties.
われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
It is rather difficult to assemble a watch.
時計を組み立てるのはちょっと難しい。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.
テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.
日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
They found it difficult to earn a living.
彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
They fell into the difficult problems.
彼らは困難な問題を討議し始めた。
It is hard to get through the work in an hour.
１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
I found it difficult to please her.
彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.
彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
It was difficult to carry out the plan.
その計画を実行することは困難であった。
I have had a series of misfortunes since then.
あれ以後は災難続きです。
I found it difficult to please him.
彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
It is difficult to speak Chinese well.
中国語を上手に話すのは難しい。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
Easier said than done.
言うのはた易いが、行うのは難しい。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
To master English is hard.
英語を習得するのは難しい。
It is difficult for me to pronounce the word.
その単語を発音することは私には難しい。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は次第に対処が難しくなっていった。
It was hard for me to refuse his request.
私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
Man has got over many difficulties.
人類は多くの困難を克服してきた。
The lecture was above me.
講義は難しくて私には理解できない。
The teacher asked me a difficult question.
先生は私に難しい質問をした。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
His conduct is open to grave objection.
彼の品行は厳しい非難を免れない。
This question is too difficult for me.
この問題は私には難しすぎる。
Is he aware of the difficulty?
彼はその困難に気付いているのかな。
It is difficult to actually stand up against the flow.
一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
