The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She will cope with difficult problems.彼女は難問をうまく処理するだろう。
How do I report a theft?盗難届はどのようにすればいいのですか。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
I had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
He is very difficult to get along with.彼とうまくやっていくのは大変難しい。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
It is not so difficult to appreciate good music.よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
It's not difficult to learn Dutch.オランダ語を勉強するのは難しくはありません。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
The ship made for the shore.その船は難破した。
What he said there was surprisingly difficult.彼がそこで言ったことは驚くほど難しかった。
Today it's difficult to make ends meet.このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
No pain, no gain.困難なくして栄冠なし。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
English is not hard to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Hope is the last thing that man has to flee unto.希望は人間の最後の避難場所である。
My immediate boss is tough to please.僕の直属の上司は気難しい。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
It was difficult to carry out the plan.その計画を実行することは困難であった。
He overcame many difficulties.彼は多くの困難に打ち勝った。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
The operation of this machine is too difficult for me.この機械の操作は私には難しすぎる。
I found it difficult to read the book.私はその本を読むのは難しいとわかった。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
It is difficult for me to get up before six.私は６時前に起きるのが難しい。
My grandfather is very hard to please.私の祖父は気難しい。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
This book is too difficult for me to understand.この本は私が理解できない程度の難しさだ。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
It is sometimes hard to tell right from wrong.正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
It's hard to complain against such good people.あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
It isn't easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
It was difficult for me to become a starting player.僕がスタメンになるのは難しかった。
It's easier said than done.言うは易く行うは難し。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
That's very big of you.それは有難い。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
You will have little trouble.まず困難ではないでしょう。
We could get over the difficulty.われわれはその困難に打ち勝つことができた。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
It was a problem difficult to solve.それは解決するのが難しい問題だった。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
He helped me to get over the difficulties.彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Some unexpected difficulties have arisen.予期せぬ困難が起こった。
It's hard to catch words in the Osakan dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
He succeeded in the face of many difficulties.彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
They came in for a lot of criticism over doing that.彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
It is hard to discern between the true and the false.本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
I found it difficult to make out what she was saying.彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
Climbing the Matterhorn is difficult.マッターホルンに登るのは難しい。
We will first ascertain the cause of the disaster.まずその災難の原因を確かめよう。
This is a difficult situation.難しい状況です。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
It is difficult for me to understand this question.私がこの問題を理解するのは難しい。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
They established a Japanese language class for the refugees.彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
Japanese is often said to be a difficult language to learn.日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
Putting ideas into practice is difficult.考えを実行に移すのは、難しい。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
The old man is hard to please.その老人は気難しい。
We must get over this difficulty.我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
This work is difficult for us.この仕事は私たちには難しい。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
He is rather hard to please.彼はいささか気難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License