The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
I found it difficult to convince her.彼女を説得するのは難しいと分かった。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it.真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。
This problem is too difficult for me to solve.この問題は僕が解くには難しすぎる。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
He found the school without difficulty.彼は難なくその学校を見つけた。
Studying a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
He is rather hard to please.彼はいささか気難しい。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
That boat was full of refugees from Cuba.そのボートはキューバからの難民で一杯だ。
I found it difficult to solve the problem.その問題を解くのは難しいとわかった。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
I tried to please him, which I found very difficult.私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
It is difficult for me to understand this question.私がこの問題を理解するのは難しい。
The older you are, the more difficult it is to learn a language.年を取ればとるほど、言語の習得は難しくなる。
These items are rather hard to obtain.これらの品目は入手がかなり困難だ。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
Is it difficult eating with chopsticks?はしで食べるのは難しいですか。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
Today it's difficult to make ends meet.このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
It is hard to distinguish you from your brother.君と君の弟を見分けるのは難しい。
It is not so difficult to appreciate good music.よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
This book being very difficult, I can't read it.この本はとても難しいので私には読めない。
Who can deal with this difficult situation?誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
How do I report a theft?盗難届はどのようにすればいいのですか。
We met with an unexpected difficulty.私たちは予期しない困難にあった。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
It is too difficult a problem for me to solve.それはとても難しい問題だから、私には解けません。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
It is you who are to blame.非難されるべきは君だ。
The great difficulties stand in the way of its achievement.その完成には大きな困難がある。
The difficulty in life is the choice.人生における難しさは選択である。
I found it difficult to make out what she was saying.彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
Art is long, time is fleeting.少年老い易く学成り難し。
I thought it would be difficult for her to get the tickets.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
The examination he took last week was very hard.彼が先週受けた試験は大変難しかった。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころの苦難を経験した。
It is difficult to execute the task.その仕事を実行するのは困難だ。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
The refugees struggled against hunger.避難民達は植えと戦った。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
It is hard to maintain one's reputation.名声を保つことは難しい。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
It's too difficult.難しすぎる。
I am in the soup.困難な目に会っています。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It is difficult to finish the work in a day.その仕事を一日で終えるのは難しい。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
The question was too difficult to answer.その質問は難しすぎて答えられなかった。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
It is difficult for foreigners to master Japanese.外国人が日本語を習得するのは難しい。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The boat people asked for food.難民は食べるものをくれと要求した。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
You can't call dogs off from a fight.噛み合う犬は呼び難し。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License