The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is now in a very difficult situation.彼は今とても難しい立場にある。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
How do I report a theft?盗難届はどのようにすればいいのですか。
To be badly off makes life hard to bear.暮らし向きが悪いと人生は耐え難いものとなる。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
It seems very difficult for me.それは私にはとても難しそうだ。
It's difficult for me to solve this problem.この問題を解決するのは難しいです。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
It is difficult for me to read the book.私にはその本を読むのが難しい。
Life is, at best, a sea of troubles.人生はせいぜい苦難の海だ。
The older you are, the more difficult it is to learn a language.年を取ればとるほど、言語の習得は難しくなる。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
So difficult was the question that no one could answer.その質問は難しくてだれも答えられなかった。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.比較的難しいジグソーだと感じました。
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。
Computers are difficult, so I get confused.コンピューターは難しくて混乱する。
They got into difficulties.彼らは困難に陥った。
He is aware that the work is difficult.彼はその仕事が困難であることを承知している。
I want her to do the difficult work.私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
He found the school without difficulty.彼は難なくその学校を見つけた。
This book is so difficult that I can't read it.この本は難しすぎるから、読めない。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
Studying a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
There is no more difficult task than that.あれと同様難しくない仕事がある。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
French is definitely not a difficult language.フランス語は決して難しい言語ではありません。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
It is hard to distinguish truth from a lie.真実と空言を区別するのは難しい。
This world is difficult.この世界は難しい
I know this is hard.これが困難であることはわかっています。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
English is not difficult to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
Mathematics is a difficult subject.数学は難しい科目だ。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
It's hard to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
What is hard to put up with is his over-politeness.がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
No cross, no crown.困難なくして栄冠なし。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It is difficult to walk 60 kilometers a day.一日に６０キロ歩くことは難しい。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しいので私には解けない。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
It is hard to get along on this small income.こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
You will have little trouble.まず困難ではないでしょう。
It is hard to get through the work in an hour.１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
I found this book very difficult.私はこの本がたいへん難しいとわかった。
Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
French is too hard, so I don't think I want to learn it.フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
I went through a lot of trouble.私たちはさまざまな困難を経験した。
This is a difficult math problem.これは難しい数学の問題だ。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
The work was very difficult.その仕事はたいへん難しかった。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
He is hard to please.彼を喜ばせるのは難しい。
He reported having seen the stolen car.彼は盗難車を見たと知らせてきた。
It's hard to catch words in the Osakan dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
He's beyond help.彼は救い難い。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
After many hardships, he now lives in comparative ease.多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
It's difficult to make up for lost time.失った時を埋め合わせるのは難しい。
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
It's is so difficult that I have decided to give up trying.あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。
Jobs are hard come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
This is very difficult.これはとても難しいです。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
Whether it may be hard or not, I must do it.困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
The latest exam was difficult and its questions misleading.今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License