The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.
法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
Is it hard to speak English?
英語を話すことは難しいですか。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
It is hard to embody one's idea in an action.
考えを行動で表わすことは難しい。
Get off his back.
彼への非難をやめろ。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
I find it difficult to talk to you about anything serious.
私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。
The first step is always the hardest.
最初の一歩が常に最も難しい。
It is difficult to know oneself.
自分を知ることは難しい。
It's very hard to get along with him.
彼とうまくやっていくのは難しいよ。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってることを理解する事は困難です。
It was such a hard test that we did not have time to finish.
それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
She reproached me for not answering the letter.
彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
This book is so difficult that I can't read it.
この本は難しすぎるから、読めない。
Adversity makes a man wise, not rich.
艱難汝を玉にす。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ多くの苦難を受けた。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.
彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
Tom is hard to please.
トムを満足させるのは難しい。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
I found it difficult to read the book.
私はその本を読むのは難しいとわかった。
He accused her of having lied to him.
彼は嘘をついたと彼女を非難した。
He looks very kind, but he is unpleasant.
彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
This problem seems difficult.
この問題は、難しそうだ。
It's hard to change a bad habit.
悪い習慣を変えるのは難しいよ。
This book is above me.
この本は私には難しすぎる。
Philosophy is often regarded as difficult.
哲学は難しいと見なされることが多い。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.
トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
Explain to him the difficult situation you are in.
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
We are faced with a difficult choice.
私たちは難しい選択に直面している。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
It is getting more and more difficult to make a living.
生活難はますます深刻になったきた。
The question is how will we deal with this difficult situation.
問題はどうして難局に当たるかである。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
It was harder than I thought.
思っていたより難しかった。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Learning a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
They blamed the driver for the accident.
人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Thank you just the same.
とにかく有難う。
This is too hard a problem for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
How do I report a theft?
盗難届はどのようにすればいいのですか。
He narrowly escaped the disaster.
彼はかろうじて災難を免れた。
It's more difficult than you think.
あなたが思っているより難しい。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
It is he who is to blame.
非難されなくてはいけないのは彼だ。
Father reproached me for my rudeness.
父は私のだらしなさを非難した。
Kanji are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
I appreciate your kind letter.
親切なお手紙を有り難うございます。
This novel is too difficult for me to read.
この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
French is too hard, so I don't think I want to learn it.
フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
気温の急変に対応するのは難しい。
This book being very difficult, I can't read it.
この本はとても難しいので私には読めない。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.
どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.
彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
He found it hard to make friends.
彼は友達を作るのが難しいとわかった。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.
ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
He succeeded in the face of many difficulties.
彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.
イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
We could get over the difficulty.
われわれはその困難に打ち勝つことができた。
It seems very difficult for me.
それは私にはとても難しそうだ。
Is English more difficult than Japanese?
英語は日本語より難しいですか。
This book is too difficult to read.
この本は読むのに難しい。
It is hard to be successful at both study and club activities.
勉強と部活動を両立させるのは難しい。
It isn't easy to make out his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
English is too difficult for me to understand.
英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.
これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
They accused her of taking the money.
彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
It's difficult to keep order in this town.
この町の秩序を守るのは難しい。
Living on a small income is hard.
少ない収入で生活する事は難しい。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
He is difficult to get along with.
彼と付き合うのは難しい。
Her life has been full of trials.
今までの彼女の人生は苦難に満ちたものだった。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際人の運命を予知することは困難である。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
Nowadays jobs are hard to come by.
近頃は就職難だ。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
