The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
This problem is too hard for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.
トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.
この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
But very very difficult.
しかし、それはとても、とても難しいことです。
It is difficult for me.
私にとってそれは困難だ。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
At first, everything seemed difficult.
初めは何でも難しそうに見えた。
It's difficult to feel at home in a foreign language.
外国語に十分慣れることは困難だ。
Is it difficult eating with chopsticks?
はしで食べるのは難しいですか。
Translating languages is very difficult.
言葉を翻訳することはとても難しい。
Computers are difficult, so I get confused.
コンピューターは難しくて混乱する。
It is very difficult to persuade people to change their life style.
生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
He was confronted with some difficulties.
彼は困難に直面した。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
We are engaged in a difficult task.
私達は難しい仕事に従事している。
She overcame the difficulty.
彼女はその困難に打ち勝った。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
I appreciate your kind letter.
親切なお手紙を有り難うございます。
Is English harder than Japanese?
英語は日本語より難しいですか。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.
財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
I could solve the problem without any difficulty.
私は難なくその問題を解くことができた。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
It was not difficult to pretend to be my mother.
母の振りをすることは難しくなかった。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
I'm sure I can overcome any difficulty.
私はどんな困難にも耐えてみせる。
It is difficult for me to read the book.
私にはその本を読むのが難しい。
It was then that my fathers reproof had come home to me.
父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
They found it difficult to earn a living.
彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
It is difficult to make him happy.
彼を喜ばせるのは難しい。
His book became an object of criticism.
彼の著作は非難の対象となった。
Mastering English is difficult.
英語を習得するのは難しい。
This book is hard for me to read.
この本は私が読むには難しい。
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
It was difficult for me to become a starting player.
僕がスタメンになるのは難しかった。
These items are rather hard to obtain.
これらの品目は入手がかなり困難だ。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
It is difficult to tell the bare facts.
ありのままの事実を伝えることは難しい。
I'd like to report a theft.
盗難の届をだしたいのですけど。
It is hard to keep our balance on icy streets.
氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
I had no difficulty in finding his house.
私は難なく彼の家を見つけた。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
It is hard to carry out this plan.
このプランを実行するのは難しい。
It is often difficult to see if a ball is in or out.
打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
Life is hard, death is cheap.
生は難しく、死は安い。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.
悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
The plan has many practical difficulties.
計画には多くの実際上の困難がある。
It is difficult for him to buy a car.
彼は自動車を買うことが困難である。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
You have to overcome the difficulties.
君はその困難を克服しなければならない。
We must get over this difficulty.
我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
It was too difficult for me.
それは僕にはあまりに難しかった。
The ship made for the shore.
その船は難破した。
The refugees were excluded from the country.
難民たちはその国から締め出された。
He is a difficult person to deal with.
彼は気難しい人だ。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
To master English is difficult.
英語を習得するのは難しい。
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The problem is too difficult to solve.
その問題は難しすぎて解けない。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.
彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
It seems that there was no way out of difficulty.
困難から逃れる方法はないように思われた。
He accused her of having lied to him.
彼は嘘をついたと彼女を非難した。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
