The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Chinese characters are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
He is hard to please.
彼は気難しい。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.
習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
Man has got over many difficulties.
人類は多くの困難を克服してきた。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.
顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
I want her to do the difficult work.
私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
They knew about the hardship and loss.
彼らはその苦難と損失のついて知ってしまった。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
I can not seem to explain to you how difficult it is.
その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
He was confronted with some difficulties.
彼は困難に直面した。
I tried to please him, which I found very difficult.
私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
It is difficult to have one's own house in Tokyo.
東京でマイホームを持つことは難しい。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.
この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
It's hard to understand his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
This English book is too difficult for me to read.
この英語の本は難しすぎて私には読めない。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.
確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
His courage will carry him through this difficult job.
彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
She sought forgiveness for her guilty acts.
彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
That's a tall order.
それは難題だ。
I found it difficult to solve the problem.
その問題を解くのは難しいとわかった。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
The refugees are well set up with food.
難民たちは食料を十分に供給されている。
This noise is something which I refuse to put up with.
この騒音は耐え難い音だ。
It's difficult to balance a ball on your nose.
鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
I got the grammar lesson without difficulty.
文法の授業が難しくなった。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってることを理解する事は困難です。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.
洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
She consented to take the blame.
彼女はその非難を受けることに同意した。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Is this the only difficulty in the way?
じゃまになっている困難はこれだけですか。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.
トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
It is sometimes hard to tell right from wrong.
正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.
この問題は解けません。私には難しすぎます。
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?
この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
It is difficult for me to solve that problem.
私があの問題を解くのは難しい。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.
価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
It is difficult to give up smoking.
禁煙は難しい。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
The two boys began to blame each other.
その二人の少年はお互いに非難し始めた。
This problem is too difficult for me to explain.
この問題は難しすぎて私には説明できない。
His name is very difficult to remember.
彼の名前を覚えるのがとても難しい。
Mathematics is a difficult subject.
数学は難しい科目だ。
It was rather difficult for me to make out what he was saying.
彼が何を言っていたのかを理解するのは、私にはかなり難しかった。
Who can deal with this difficult situation?
誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
It is no use blaming him for the accident now.
いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
This book is above me.
この本は私には難しすぎる。
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
It is difficult to express one's thoughts in English.
英語で自分の考えを述べるのは難しい。
The ship made for the shore.
その船は難破した。
He made nothing of hardship.
彼は苦難をナントも思わなかった。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言っている事を理解するのは困難だった。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
It's not difficult to learn Dutch.
オランダ語を勉強するのは難しくはありません。
Life is, at best, a sea of troubles.
人生は、よくても、困難の海だ。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
We encountered many difficulties.
私たちは多くの困難に遭遇した。
He got over his difficulties.
彼は困難に打ち勝った。
He is very difficult to get along with.
彼とうまくやっていくのは大変難しい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
Tom has trouble opening bottles.
トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
They got into difficulties.
彼らは困難に陥った。
We could get over the difficulty.
われわれはその困難に打ち勝つことができた。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
It is quite a hard thing to bring up a child.
子供を育てることはかなり難しいことだ。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.
テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
Please don't get angry if I criticize.
私があなたを非難しても怒らないで下さい。
This book is too difficult to read.
この本は読むのに難しい。
What made it difficult for you to carry out the plan?
君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。
He was hard to please.
彼は気難しかった。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.
何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
