The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
It was difficult for me to make out what he was saying.彼が話している事を理解するのは困難だった。
Japanese is often said to be a difficult language to learn.日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
Computers are difficult, so I get confused.コンピューターは難しくて混乱する。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
The problem was so difficult that I could not solve it.その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
His theory is difficult to understand.彼の理論は難解だ。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
It is a very difficult job for us.それは私達にとってはとても難しい問題です。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
This is too difficult for me.これは私にとって難しすぎて分からない。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
This book is hard for me to read.この本は私が読むには難しい。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
The work begins to get more difficult.仕事がだんだん困難になってきた。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
It's difficult to keep order in this town.この町の秩序を守るのは難しい。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
It is difficult for me to solve that problem.私があの問題を解くのは難しい。
He is such a difficult boy.彼はとても気難しい子だ。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
We are faced with many difficulties.われわれは多くの困難に直面している。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
This mountain is difficult to climb.この山は登るのが困難だよ。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
Climbing the Matterhorn is difficult.マッターホルンに登るのは難しい。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
You will have to go through hardship.あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
It is very hard to date this vase.このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
It was difficult for me to become a starting player.僕がスタメンになるのは難しかった。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
It is hard to distinguish truth from a lie.真実と空言を区別するのは難しい。
He solved the difficult problem.彼は難問を解決した。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
It's hard to understand the Osaka dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
I found it difficult to get along with him.彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
I found it difficult to make out what she was saying.彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
It was such a hard test that we did not have time to finish.それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
It's hard to complain against such good people.あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
So difficult was the question that no one could answer.その質問は難しくてだれも答えられなかった。
A bad workman always blames his tools.下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
She was depressed by all her problems.彼女はあらゆる難問に意気消沈していた。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
We could get over the difficulty.われわれはその困難に打ち勝つことができた。
This problem is difficult for me to some degree.この問題は私にとっては幾分難しい。
Putting ideas into practice is difficult.考えを実行に移すのは、難しい。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
This world is difficult.この世界は難しい
The refugees struggled against hunger.避難民たちは飢えと闘った。
It is hard to maintain one's reputation.名声を保つことは難しい。
He reported having seen the stolen car.彼は盗難車を見たと知らせてきた。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
The task is so difficult that I cannot accomplish it.その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。
He sought shelter from the rain.彼は雨を避ける避難場所を捜した。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
It is hard to discern between the true and the false.本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
It is hard to distinguish you from your brother.君と君の弟を見分けるのは難しい。
Do you understand the difficulty of my job?あなたは私の仕事の難しさがわかっていますか。
It's hard to find a suitable translation.適当な訳を見つけるのが難しい。
This is a difficult situation.難しい状況です。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
The difficulty in life is the choice.人生における難しさは選択である。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
It was very difficult.とても難しかったよ。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
He is hard to please.彼を喜ばせるのは難しい。
It is difficult to solve this problem.この問題を解決するのは困難だ。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
The company is in financial difficulties.会社は経営難に陥っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License