The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I find it difficult to talk to you about anything serious.私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
This problem is difficult for me to some degree.この問題は私にとっては幾分難しい。
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
This book is so difficult, I can't read it.この本は難しすぎて私には読めない。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
At last, we got through with the hard work.ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
He is hard to please.彼を喜ばせるのは難しい。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
This problem is a real challenge.この問題はとても難しい。
The ship was wrecked on a sunken reef.船は暗礁に乗り上げて難破した。
It's a poor workman who blames his tools.へたな職人は道具に難癖をつける。
He succeeded in the face of great difficulties.彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
The rescued refugees were longing for freedom.救助された難民は自由を求めていた。
What made it difficult for you to carry out the plan?君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
It is hard to carry out this plan.このプランを実行するのは難しい。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
I went through a lot of trouble.私はさまざまな困難を経験した。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
I found it difficult to convince her.彼女を説得するのは難しいと分かった。
He is difficult to get along with.彼と付き合うのは難しい。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Tom found it difficult to keep the conversation going.トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
The problem was so difficult that I could not solve it.その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Adversity makes a man wise, not rich.艱難汝を玉にす。
I have gone through many hardships.私は多くの苦難を経験してきた。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.この問題は解けません。私には難しすぎます。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
Arabic isn't a difficult language.アラビア語が難しい言語じゃない。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
He's beyond help.彼は救い難い。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
This is a difficult situation.難しい状況です。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
It is difficult for me to get up before six.私は６時前に起きるのが難しい。
He sought shelter from the rain.彼は雨を避ける避難場所を捜した。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
Although it is a very difficult task, I will do my best.たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
It is difficult to walk 60 kilometers a day.一日に６０キロ歩くことは難しい。
We will first ascertain the cause of the disaster.まずその災難の原因を確かめよう。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
French is too hard, so I don't think I want to learn it.フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
I asked her a difficult question.私は彼女に難しい質問をした。
Today it's difficult to make ends meet.このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
It was hard for them to get to the island.その島に着くことは彼らには難しかった。
The examination was not difficult in the least.その試験は少しも難しくなかった。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころの苦難を経験した。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it?ロジバンは難しいだろうか。
Hope is the last thing that man has to flee unto.希望は人間の最後の避難場所である。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
The problem is difficult to solve.その問題を解くのは難しい。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
This is how I solved the difficult problem.こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
I found it difficult to read the book.私はその本を読むのは難しいとわかった。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
It will be hard for you to speak English.あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
I found it difficult to use the machine.私はその機械を使うのは難しいと解った。
I tried to please him, which I found very difficult.私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
I found it rather difficult to make myself understood.理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License