Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“難”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
Russian is beautiful as well as a difficult language.
ロシア語は美しくも難しい言語だ。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験した。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
We took refuge behind a big tree.
大木の陰に避難した。
It is hard to master it in a year or two.
１、２年でマスターするのは難しい。
Mathematics is a difficult subject.
数学は難しい科目だ。
Is French more difficult than English?
フランス語って英語よりも難しいんですか？
I found it difficult to please her.
彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
It is difficult for me to understand him.
私が彼のことを理解するのは困難だ。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
It is difficult for me.
私にとってそれは困難だ。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しいので私には解けない。
The separation of gold from sand is problematic.
砂から金をより分けるのは難問だ。
Art is long, time is fleeting.
少年老い易く学成り難し。
I am now in a delicate position.
私は今難しい立場にいます。
It was very difficult.
とても難しかったよ。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
He could get over every difficulty.
彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
It is very hard to date this vase.
このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
Yes, but it'll be difficult.
はい、でも難しそうだな。
I'm at my wit's end with this difficult problem.
私はこの難問に困り果てている。
He had no difficulty explaining the mystery.
彼はそのなぞなぞを難なく解いた。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.
言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
It is difficult to speak Chinese well.
中国語を上手に話すのは難しい。
Is the school work hard?
勉強は難しいの。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
It's sometimes difficult to control our feelings.
自分の感情を抑えることは、時に難しい。
They went through with many difficulties.
彼らは多くの困難なことをやり通した。
It is psychologically difficult for her to say no.
いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
He finds it difficult to keep up with the rest of the class.
彼はクラス仲間に付いて行くが難しかった。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.
「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.
彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
But very very difficult.
しかし、それはとても、とても難しいことです。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
We are faced with many difficulties.
われわれは多くの困難に直面している。
It's difficult to understand his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
It's very hard to get along with him.
彼とうまくやっていくのは難しいよ。
His conduct is open to criticism.
彼の行動は人から非難を受けやすい。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
