The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
He lent me a book, which was too difficult for me.彼は私に本を貸してくれたが、それは私には難しすぎた。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
The great difficulties stand in the way of its achievement.その完成には大きな困難がある。
The lecture was above me.講義は難しくて私には理解できない。
It is he who is to blame.非難されなくてはいけないのは彼だ。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
He found it difficult to live on his student grant.彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
Easier said than done.言うは易し、行うは難たし。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
It is difficult to satisfy everyone.みんなを満足させるのは難しい。
This is how he solved the difficult problem.このようにして彼はその難問を解いた。
We took cover from the thunder shower.我々は雷雨から避難した。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
Computers are difficult, so I get confused.コンピューターは難しくて混乱する。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
The divers found a wreck on the sea-bed.ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
Some of them are too much to bear.中には耐え難いものもある。
The boat people asked for food.難民は食べるものをくれと要求した。
It seems that there was no way out of difficulty.困難から逃れる方法はないように思われた。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
He breasted it out against difficulties.困難に対してあくまでも抵抗した。
The work was very difficult.その仕事はたいへん難しかった。
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
The ship was wrecked on a sunken reef.船は暗礁に乗り上げて難破した。
Whether it may be hard or not, I must do it.困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
During the war, people went through many hardships.戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
I found it difficult to achieve my purpose.目的を遂げるということは難しいということがわかった。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
It was difficult for me to become a starting player.僕がスタメンになるのは難しかった。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
It's not hard to see what the results of this rise will be.この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
He was impatient under his sufferings.彼は苦難に耐えきれなかった。
Thank you. Please do.有り難う、どうぞ頼みます。
It is difficult for me to read the book.私にはその本を読むのが難しい。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころの苦難を経験した。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
This book is too difficult for me to understand.この本は私が理解できない程度の難しさだ。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
That's a problem difficult to solve.あれは解決が困難な問題だ。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
He sought shelter from the rain.彼は雨を避ける避難場所を捜した。
It's very difficult to put things in order.物事を整頓するのはとても難しい。
It was a problem difficult to solve.それは解決するのが難しい問題だった。
The ship was wrecked on the rocks.船は岩にぶつかって難破した。
Our boss is hard to please.うちの社長は気難しい。
Yes, but it'll be difficult.はい、でも難しそうだな。
We are faced with a difficult choice.私たちは難しい選択に直面している。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
This mountain is difficult to climb.この山は登るのが困難だよ。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
The refugees barely escaped death.避難民はやっと命拾いをした。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは易しかったが、これからは難しくなるだろう。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
Do you understand the difficulty of my job?あなたは私の仕事の難しさがわかっていますか。
You have to cope with those difficult problems.君はそれらの難題に対処しなくてはならない。
Some people are difficult to please.なかには気難しい人がいる。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
It's hard to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
I went through a lot of trouble.私たちはさまざまな困難を経験した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License