The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is French pronunciation difficult?フランス語の発音って難しいんですか？
We met with an unexpected difficulty.私たちは予期しない困難にあった。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
The problem was too difficult for me to solve.その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The problem was beset with difficulties.その問題には困難がつきまとった。
I want her to do the difficult work.私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。
French is too hard, I don't want to learn it.フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
Jump out of the frying pan into the fire.小難をのがれて大難に陥る。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
He is difficult to get along with.彼と付き合うのは難しい。
Refugees poured in from all over the country.難民が国中からなだれ込んだ。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
No pain, no gain.困難なくして栄冠なし。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
It is difficult for me to play the piano.私がピアノをひくのは難しい。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
It is hard to convince John.ジョンを納得させるのは難しい。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
It isn't easy to make out his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
It is difficult to make him happy.彼を喜ばせるのは難しい。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎にかかると呼吸困難になる。
This problem is too difficult for me to solve.この問題は僕が解くには難しすぎる。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
This book is too difficult for you to read.この本は大変難しいので君には読めない。
After many hardships, he now lives in comparative ease.多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
It was then that my fathers reproof had come home to me.父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
It was difficult for me to become a starting player.僕がスタメンになるのは難しかった。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
Books such as these are too difficult for him.このような本は彼には難しすぎる。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
I found it difficult to get along with my neighbor.隣の人とうまくやるのは難しかった。
It is hard to master it in a year or two.１、２年でマスターするのは難しい。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
She is being rather difficult.彼女は少し気難しいことを言っている。
This is how I solved the difficult problem.こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
German is not as difficult as Icelandic.ドイツ語はアイスランド語ほど難しくない。
That's very big of you.それは有難い。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
French is too hard, so I don't think I want to learn it.フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
You will be up against many difficulties.君は多くの困難に直面するだろう。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
It was difficult to live on his meager earnings.彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
Easier said than done.言うのはた易いが、行うのは難しい。
Life is, at best, a sea of troubles.人生は、よくても、困難の海だ。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
It's hard to resist temptation.誘惑に抵抗することは難しい。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
I'm at my wit's end with this difficult problem.私はこの難問に困り果てている。
Is eating with chopsticks difficult?はしで食べるのは難しいですか。
It is difficult to speak three languages.３カ国語を話すのは困難だ。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
It is too difficult a problem for me to solve.それはとても難しい問題だから、私には解けません。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
It is difficult for him to solve the problem.彼がその問題を解くのは難しい。
His courage will carry him through this difficult job.彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
It is difficult to solve this problem.この問題を解決するのは困難だ。
He is faced with a difficult problem.彼は難問に直面している。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
It's hard to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験した。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
It isn't easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License