UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the most difficult book I have ever read.これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
She consented to take the blame.彼女はその非難を受けることに同意した。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
The riot was suppressed without difficulty.その暴動は難なく抑圧された。
It was very difficult.とても難しかったよ。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その2人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
So difficult was the question that no one could answer.その質問は難しくてだれも答えられなかった。
He is hard to please.彼を喜ばせるのは難しい。
I passed the examination with ease.私は難なくその試験に合格した。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない?
In my opinion, Esperanto is very difficult.私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
The company is in financial difficulties.会社は経営難に陥っている。
Don't you think this computer game may be a little too difficult for Tom?このゲームはトムには少し難しすぎると思いませんか。
I'm sure I can overcome any difficulty.私はどんな困難にも耐えてみせる。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
Today it's difficult to make ends meet.このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
I find it difficult to talk to you about anything serious.私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
I found it difficult to read the book.私はその本を読むのは難しいとわかった。
I had a difficult delivery last time.先回は難産でした。
It is difficult for me to understand him.私が彼のことを理解するのは困難だ。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
He performed the trick with ease.彼はその手品を難無くやって見せた。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
This problem is too difficult for me to solve.この問題は僕が解くには難しすぎる。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
To speak French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
He is rather hard to please.彼はいささか気難しい。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
It is hard to win four successive games.試合に4連勝するのは難しい。
This problem is not so difficult as it seems.この問題は見かけほど難しくない。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました!本当にかたじけないです。
He found the school without difficulty.彼は難なくその学校を見つけた。
It is frightening beyond description.その恐ろしさは名称し難い。
Mathematics is a difficult subject.数学は難しい科目だ。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
It is difficult for me to handle the case.その事件を処理するのは私には難しい。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい(感情的)側面を認めるのは難しいであろう。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を1人でやるのは困難だと思った。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
It was a problem difficult to solve.それは解決するのが難しい問題だった。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.2、3日で東京見物をすることは困難です。
Mastering English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
He succeeded in the face of great difficulties.彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
The rescued refugees were longing for freedom.救助された難民は自由を求めていた。
He is aware that the work is difficult.彼はその仕事が困難であることを承知している。
It was hard for me to refuse his request.私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
This noise is something which I refuse to put up with.この騒音は耐え難い音だ。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
It is hard to master it in a year or two.1、2年でマスターするのは難しい。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
He looks very kind, but he is unpleasant.彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
He found it hard to put his ideas across to his students.彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
It is hard to discern between the true and the false.本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
It was difficult to persuade him to change his mind.彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
To master English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
Out of the frying pan and into the fire.一難去って又一難。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
She is being rather difficult.彼女は少し気難しいことを言っている。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
Is the school work hard?勉強は難しいの。
Some of his books are difficult to read.彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。
This problem is difficult for me to some degree.この問題は私にとっては幾分難しい。
I found it difficult to use the machine.私はその機械を使うのは難しいと解った。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License