UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
This book is so difficult, I can't read it.この本は難しすぎて私には読めない。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
As you say, Russian is very hard!おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです!
This homework is difficult for me.この宿題は私には難しい。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
What is hard to put up with is his over-politeness.がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
Some of them are too much to bear.中には耐え難いものもある。
No pain, no gain.困難なくして栄冠なし。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
We furnished the refugees with blankets.我々は避難民に毛布を与えた。
He accused her of having lied to him.彼は嘘をついたと彼女を非難した。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
It was difficult for me to become a starting player.僕がスタメンになるのは難しかった。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.2、3日で東京見物をすることは困難です。
But very very difficult.しかし、それはとても、とても難しいことです。
They came in for a lot of criticism over doing that.彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
I expect her to pass the examination easily.彼女は難なく試験に通るだろうと思う。
Some difficulties hindered him from doing it.いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
His name is very difficult to remember.彼の名前を覚えるのがとても難しい。
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
To speak French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
He helped me to get over the difficulties.彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
Do you understand the difficulty of my job?あなたは私の仕事の難しさがわかっていますか。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
It is a difficult problem.それは難しい問題である。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Mastering English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
The company is in financial difficulties.会社は経営難に陥っている。
It seems that there was no way out of difficulty.困難から逃れる方法はないように思われた。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
I can not seem to explain to you how difficult it is.その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
It's hard to admit that you're a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
It is difficult for me to understand this question.私がこの問題を理解するのは難しい。
It's hard to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
He is aware that the work is difficult.彼はその仕事が困難であることを承知している。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
I will do it at all costs.万難を排してやり遂げよう。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
The ship set sail only to be wrecked two days after.船は出航したが、2日後に難破した。
It is difficult to see her.彼女に会うのは難しい。
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは易しかったが、これからは難しくなるだろう。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
A new difficulty presented itself.あらたな困難が現れた。
It will be difficult for him to get up so early.彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
Since he is old, this task must be difficult for him.彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
The students said the story was too difficult.生徒たちは物語が難しすぎると言った。
Mastering English is difficult.英語を習得するのは難しい。
Do you think there is another answer to this difficult problem?この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
I thought it difficult for her to get the ticket.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
He is now in a very difficult situation.彼は今とても難しい立場にある。
Happening in wartime, this would amount to disaster.戦時に起こったとしたなら、これは災難になるだろう。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
It is too difficult a problem for me to solve.それはとても難しい問題だから、私には解けません。
This is a difficult math problem.これは難しい数学の問題だ。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
This noise is something which I refuse to put up with.この騒音は耐え難い音だ。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
Tom is hard to please.トムを満足させるのは難しい。
He sought shelter from the rain.彼は雨を避ける避難場所を捜した。
This problem is too difficult to deal with.この問題はあまりにも難しすぎて処理することができません。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
This problem is a real challenge.この問題はとても難しい。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
He had no difficulty in explaining the mystery.彼はその謎を難なく解いた。
It is hard to live up to your convictions.信念にしたがって行動するのは難しい。
When to set off is a difficult problem.いつ出発するのかは難しい問題です。
Forming a cabinet is difficult.組閣する事は難しい。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
The problem was so difficult that I could not solve it.その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
Food and blankets were given out to the refugees.食べ物と毛布が難民に配られました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License