The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found it difficult to get along with my neighbor.隣の人とうまくやるのは難しかった。
Thanks anyway.とにかく有難う。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
This problem is not so difficult as it seems.この問題は見かけほど難しくない。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
I am now in a delicate position.私は今難しい立場にいます。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it?ロジバンは難しいだろうか。
It is difficult for foreigners to master Japanese.外国人が日本語を習得するのは難しい。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
He found the school without difficulty.彼は難なくその学校を見つけた。
Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
Tom has trouble opening bottles.トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
He was confronted with some difficulties.彼は困難に直面した。
French is definitely not a difficult language.フランス語は決して難しい言語ではありません。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
It is difficult to execute the task.その仕事を実行するのは困難だ。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
We are engaged in a difficult task.我々は困難な仕事に従事している。
It must have been difficult for her to knit this sweater.このセーターを編むのは彼女には難しかったにちがいない。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
She was heard to criticize the manager.彼女が監督を非難するのが聞かれた。
We could get over the difficulty.われわれはその困難に打ち勝つことができた。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
This book is too difficult for me to read.この本は難しすぎて僕には読めません。
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
He solved the difficult problem.彼は難問を解決した。
He succeeded in the face of many difficulties.彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
I found it difficult to convince her.彼女を説得するのは難しいと分かった。
We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
It is not so difficult to appreciate good music.よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
It is rather difficult to assemble a watch.時計を組み立てるのはちょっと難しい。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
It is difficult to know oneself.自分を知ることは難しい。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
The problem was too difficult for me to solve.その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは筆舌に尽くし難い。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
She is a glutton for punishment.彼女はどんな苦難にも耐えられる人だ。
She consented to take the blame.彼女はその非難を受けることに同意した。
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
It is hard to distinguish you from your brother.君と君の弟を見分けるのは難しい。
English is too difficult for me to understand.英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
They knew about the hardship and loss.彼らはその苦難と損失のついて知ってしまった。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
I found it difficult to read the book.私はその本を読むのは難しいとわかった。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
He persevered with the hard lessons.彼はその難しい課題をがんばってやった。
I'd like to report a theft.盗難の届をだしたいのですけど。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Learning French is difficult.フランス語を学ぶのは難しい。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License