The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ship made for the shore.その船は難破した。
It will be rather difficult for him.あの人にはどちらかというと難しいでしょう。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
It is difficult for me to solve that problem.私があの問題を解くのは難しい。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Easier said than done.言うのはた易いが、行うのは難しい。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
The widow had to get through a lot of hardships.その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
I found it difficult to solve the problem.その問題を解くのは難しいとわかった。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
The divers found a wreck on the sea-bed.ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
To speak English well is difficult.英語を上手に話すのは難しい。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
The basic principles of grammar are not so difficult.文法の基本原則はそれほど難しくはない。
I found it difficult to put it into practice.それを実行することが困難なことがわかった。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It is hard to master it in a year or two.１、２年でマスターするのは難しい。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
It is difficult to decide where to go.どこに行くか決めるのは難しい。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
It was difficult to live on his meager earnings.彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
It's more difficult than you think.あなたが思っているより難しい。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
It is difficult for me to skate.私にとってスケートは難しい。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
It is hard to carry out this plan.このプランを実行するのは難しい。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
Doctors have a difficult problem.医者は困難な問題を抱えています。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
I really appreciate it.有難うございました。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
I find it difficult to do all this work in a day.一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
It is quite a hard thing to bring up a child.子供を育てることはかなり難しいことだ。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
It's is so difficult that I have decided to give up trying.あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
I found it difficult to achieve my purpose.目的を遂げるということは難しいということがわかった。
Studying a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
Jobs are hard come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
Mathematics is difficult for me.数学は私には難しい。
Thanks anyway.とにかく有難う。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
French is too hard, I don't want to learn it.フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
Thank you just the same.とにかく有難う。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
It is difficult for him to solve the problem.彼がその問題を解くのは難しい。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しくて私には解けない。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
The refugees struggled against hunger.避難民達は植えと戦った。
Do you think there is another answer to this difficult problem?この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
It was not difficult to pretend to be my mother.母の振りをすることは難しくなかった。
I passed the examination with ease.私は難なくその試験に合格した。
They knew about the hardship and loss.彼らはその苦難と損失のついて知ってしまった。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
That's a tall order.それは難題だ。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
This problem is difficult to solve.この問題は解くのが難しい。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。
To speak French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License