The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book is too difficult for me to read.この本は私が読むには難しすぎる。
It's difficult to help people when they don't want your help.助けを求めない人を助けるのが難しいです。
She consented to take the blame.彼女はその非難を受けることに同意した。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
I could solve the problem without any difficulty.私は難なくその問題を解くことができた。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
This problem is beyond my powers.この問題は難しくて私には歯がたたない。
It is hard to get along on this small income.こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
I found it difficult to solve the puzzle.そのパズルを解くのは難しかった。
It isn't easy to make out his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
They brought trouble on themselves.彼らは自ら困難を招いた。
He persevered with the hard lessons.彼はその難しい課題をがんばってやった。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
Art is long, time is fleeting.少年老い易く学成り難し。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
Mastering English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
That old man is a fussy eater.あの老人は食べ物に難しい。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
This textbook is too hard for me.この教科書はボクにとっては難しいよ。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
It is difficult for me to skate.私にとってスケートは難しい。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
Doctors have a difficult problem.医者は困難な問題を抱えています。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
We are engaged in a difficult task.我々は困難な仕事に従事している。
It is not so difficult to appreciate good music.よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
I found it rather difficult to make myself understood.理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
As you say, Russian is very hard!おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
This world is difficult.この世界は難しい
Happening in wartime, this would amount to disaster.戦時に起こったとしたなら、これは災難になるだろう。
It is difficult for me to answer the question.その質問に答えるのは難しい。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
The task is so difficult that I cannot accomplish it.その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
This problem is too difficult to deal with.この問題はあまりにも難しすぎて処理することができません。
She performed this trick with ease.彼女は難なくこの手品をやって見せた。
Out of the frying pan and into the fire.一難去って又一難。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
I'm sure I can overcome any difficulty.私はどんな困難にも耐えてみせる。
That's very big of you.それは有難い。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
I had difficulty working out the problem.私は難なくその問題が解けた。
He got over his difficulties.彼は困難に打ち勝った。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
The road to freedom: hard to climb.自由への道：困難な道のり。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
The soldier took shelter in the foxhole.兵士は穴の中に避難した。
Putting ideas into practice is difficult.考えを実行に移すのは、難しい。
Mathematics is difficult for me.数学は私には難しい。
Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
It is hard to live up to your convictions.信念にしたがって行動するのは難しい。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
This is the most difficult book I have ever read.これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
It is difficult to know oneself.自分を知ることは難しい。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
No blame attaches to him for the accident.その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験した。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
He was confronted with some difficulties.彼は困難に直面した。
Is this the only difficulty in the way?じゃまになっている困難はこれだけですか。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License