The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The opposition party is still harping on the scandal.
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
This problem is difficult to solve.
この問題を解くのは難しい。
During the war, people went through many hardships.
戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
I found it difficult to get along with him.
彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
It is hard for me to put my thoughts into words.
自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.
法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
Never halloo till you are out of the woods.
困難が完全に去るまでは喜ぶな。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってることを理解する事は困難です。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Some unexpected difficulties have arisen.
予期せぬ困難が起こった。
Is it difficult eating with chopsticks?
はしで食べるのは難しいですか。
I don't know what to do about this difficult problem.
私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
I puzzled over the difficult math problem.
私はその数学の難問に首をひねった。
He found it difficult to swim to the island.
彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
It is difficult for a theory to survive such a test.
理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は処理が次第に困難になりつつあった。
This problem is not so difficult as it seems.
この問題は見かけほど難しくない。
This is too hard a problem for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
You have to cope with those difficult problems.
君はそれらの難題に対処しなくてはならない。
We are in a difficult situation.
私達は困難な立場にある。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
They found it difficult to earn a living.
彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
It seems that there is no way out of our difficulty.
私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
I found it difficult to solve the problem.
その問題を解くのは難しいとわかった。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
Happening in wartime, this would amount to disaster.
戦時に起こったとしたなら、これは災難になるだろう。
We met with an unexpected difficulty.
私たちは予期しない困難にあった。
This problem is difficult to solve.
この問題は解くのが難しい。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.
一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
He was left to do the difficult part of the work.
仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
This problem is too difficult for me to explain.
この問題は難しすぎて私には説明できない。
He says he avoided the danger by playing dead.
死んだフリして難をのがれたそうです。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
It is getting more and more difficult to make a living.
生活難はますます深刻になったきた。
I found it difficult to achieve my purpose.
目的を遂げるということは難しいということがわかった。
It's difficult for returnees to blend in with that class.
帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
資金難で我々は前途多難だ。
The UN endeavored to supply refugees with food.
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
He told us he had gone through many hardships.
彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
I would be very grateful if you would help me.
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.
悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
It is very difficult for you to do this work.
君がこの仕事をするにはかなり難しい。
It's not difficult to learn Dutch.
オランダ語を勉強するのは難しくはありません。
It's difficult to make up for lost time.
失った時を埋め合わせるのは難しい。
It is difficult for me to handle the case.
その事件を処理するのは私には難しい。
They blamed the driver for the accident.
人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
This book is too difficult to read.
この本は読むのに難しい。
English is not difficult to learn.
英語は学ぶのが難しくありません。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
I had a difficult delivery last time.
先回は難産でした。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
The mystery story is so hard that I don't like it.
その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
The beauty of that country is beyond description.
その国の美しさは筆舌に尽くし難い。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.
どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.
私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
His behavior was often a target of criticism.
彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
I can not seem to explain to you how difficult it is.
その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
I thought it difficult for her to get the ticket.
彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
It is difficult to execute the task.
その仕事を実行するのは困難だ。
I had no difficulty finding your house.
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
It is difficult to make him happy.
彼を喜ばせるのは難しい。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
It is difficult to walk 60 kilometers a day.
一日に６０キロ歩くことは難しい。
It was hard for him to live on his small pension.
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
It is often difficult to see if a ball is in or out.
打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
You must overcome the difficulties.
その困難を克服しなければならない。
I appreciate your kind letter.
親切なお手紙を有り難うございます。
The refugees struggled against hunger.
避難民たちは飢えと闘った。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
