The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I find it difficult to do all this work in a day.一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
He was confronted with some difficulties.彼は困難に直面した。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
It is hard to convince John.ジョンを納得させるのは難しい。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
He found it difficult to live on his student grant.彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
It's too difficult.難しすぎる。
We are faced with a difficult choice.私たちは難しい選択に直面している。
Learning French is difficult.フランス語を学ぶのは難しい。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
She was depressed by all her problems.彼女はあらゆる難問に意気消沈していた。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
It's easier said than done.言うは易く行うは難し。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
We ought to make allowances for his difficult situation.私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Tom is hard to please.トムを満足させるのは難しい。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
He went through many hardships in his youth.彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
This noise is something which I refuse to put up with.この騒音は耐え難い音だ。
It is difficult for me.私にとってそれは困難だ。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
This problem is difficult to solve.その問題は解くのが難しい。
I thought it would be difficult for her to get the tickets.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
Jobs are hard come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
They lost their way in the mountain.彼らは山で遭難した。
He had no difficulty in finding the place.彼は難なくその場所を見つけた。
This is how I solved the difficult problem.こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
This problem is difficult to solve.この問題は解くのが難しい。
I tried to please him, which I found very difficult.私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
Computers are difficult, so I get confused.コンピューターは難しくて混乱する。
This problem is difficult for me to some degree.この問題は私にとっては幾分難しい。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
He had no difficulty explaining the mystery.彼はそのなぞなぞを難なく解いた。
The refugees were excluded from the country.難民たちはその国から締め出された。
He persevered with the hard lessons.彼はその難しい課題をがんばってやった。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
I found it difficult to read the book.私はその本を読むのは難しいとわかった。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
Is he aware of the difficulty?彼はその困難に気付いているのかな。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
It's hard to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.難民がごみごみした裏町に住んでいました。
Speaking French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
Studying a foreign language is hard.外国語を勉強することは難しいです。
It is difficult to put what we said in practice.言ったことを実行に移すのは難しい。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
He performed the trick with ease.彼はその手品を難無くやって見せた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It is sometimes difficult to tell twins apart.双子の区別は難しいことがある。
I make up my mind to do the work however hard it might be.私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
He was hard to please.彼は気難しかった。
Life is, at best, a sea of troubles.人生は、よくても、困難の海だ。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
I found it difficult to read the book.その本を読むのは難しいと思った。
It is hard to distinguish truth from a lie.真実と空言を区別するのは難しい。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
Climbing this mountain is very difficult.この山に登るのはとても難しい。
This book is too difficult for me to read.この本は私が読むには難しすぎる。
Thanks anyway.とにかく有難う。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
It is a good plan but hard to carry out.それは名案だが実行が難しい。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
It's difficult to make up for lost time.失った時を埋め合わせるのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License