The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
Tom has trouble opening bottles.トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
It's difficult for our income to keep up with inflation.収入がインフレについていくことは困難だ。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
I found it rather difficult to make myself understood.理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。
Do you think there is another answer to this difficult problem?この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
My immediate boss is tough to please.僕の直属の上司は気難しい。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
The company is in financial difficulties.会社は経営難に陥っている。
I'd like to report a theft.盗難の届をだしたいのですけど。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
Art is long, time is fleeting.少年老い易く学成り難し。
It is sometimes difficult to tell twins apart.双子の区別は難しいことがある。
It was a problem difficult to solve.それは解決するのが難しい問題だった。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
Jobs are hard to come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
I found it difficult to read the book.私はその本を読むのは難しいとわかった。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
It is difficult for me to get up before six.私には６時前に起きるのは難しい。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
It was rather difficult for me to make out what he was saying.彼が何を言っていたのかを理解するのは、私にはかなり難しかった。
The widow had to get through a lot of hardships.その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
Life is, at best, a sea of troubles.人生はせいぜい苦難の海だ。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
He found the school without difficulty.彼は難なくその学校を見つけた。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
He was accused of evading tax.彼は脱税で非難された。
You are too clever not to solve the hard problem.君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
Translating languages is very difficult.言葉を翻訳することはとても難しい。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
High costs made it hard to carry on his business.コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
You will have little trouble.まず困難ではないでしょう。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
He breasted it out against difficulties.困難に対してあくまでも抵抗した。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
He narrowly escaped the disaster.彼はかろうじて災難を免れた。
Today it's difficult to make ends meet.このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
It's difficult to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
He is hard to please.彼を喜ばせるのは難しい。
That's very big of you.それは有難い。
It is hard to distinguish truth from a lie.真実と空言を区別するのは難しい。
Nowadays jobs are hard to come by.近頃は就職難だ。
It's not difficult to learn Dutch.オランダ語を勉強するのは難しくはありません。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
No cross, no crown.困難なくして栄冠なし。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
We always begin with the hardest problems.私たちはいつも困難な問題から始まる。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
This book is especially difficult to read.この本は特に読むのが難しい。
This is how he solved the difficult problem.このようにして彼はその難問を解いた。
He sought shelter from the rain.彼は雨を避ける避難場所を捜した。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
Don't ask me such difficult questions.そんな難しいこと、私に訊かないでください。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
He was left to do the difficult part of the work.仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
These items are rather hard to obtain.これらの品目は入手がかなり困難だ。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
I have gone through many hardships.私は多くの苦難を経験してきた。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
It is difficult to make him happy.彼を喜ばせるのは難しい。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
It was harder than I thought.思っていたより難しかった。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
He'll cope with difficult problems.彼は難問をうまく処理するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License