Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I found it difficult to convince her. 彼女を説得するのは難しいと分かった。 Kanji are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 Easier said than done. 言うのはた易いが、行うのは難しい。 At first, everything seemed difficult. 初めは何でも難しそうに見えた。 This problem is too difficult to deal with. この問題はあまりにも難しすぎて処理することができません。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty. 良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。 Mathematics is difficult for me. 数学は私には難しい。 It's difficult to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 He blamed the man for stealing. 彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。 That's too much of a good thing. それは有難迷惑なことだ。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。 She was accused of telling a lie. 彼女はうそをついたことを非難された。 The embassy denied political asylum to foreign refugees. 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を勉強することは難しいです。 This novel is difficult to understand. 小説を理解する事は難しい。 This problem is too difficult for me to explain. この問題は難しすぎて私には説明できない。 Don't you think this computer game may be a little too difficult for Tom? このゲームはトムには少し難しすぎると思いませんか。 We have to cope with hosts of difficulties. 我々は幾多の困難を克服しなければならない。 I found it difficult to solve the puzzle. そのパズルを解くのは難しかった。 One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns. 中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult. 私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。 We could get over the difficulty. われわれはその困難に打ち勝つことができた。 It is hard to discern between the true and the false. 本物とにせ物を見分けるのは困難だ。 Our teacher will give us difficult problems. 先生は難しい問題を出すでしょう。 Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education. 彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 This problem bristles with difficulties both psychological and economical. この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。 Tom was in trouble financially. トムは経済的に困難な状況だった。 Mary has a bad back. It's hard for her to lift things. メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。 This book is hard for me to read. この本は私が読むには難しい。 It's difficult to keep order in this town. この町の秩序を守るのは難しい。 So difficult was the question that no one could answer. その質問は難しくてだれも答えられなかった。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 He was denounced as a coward. 彼は卑怯者だと非難された。 It is hard to combine business with pleasure. 仕事と遊びを結び付けるのは難しい。 Don't ask such hard questions. そんな難しい質問をするな。 He succeeded in the face of many difficulties. 彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。 In high altitudes, people find it hard to breathe. 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。 It seems very difficult for me. それは私にはとても難しそうだ。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 They went through with many difficulties. 彼らは多くの困難なことをやり通した。 He had a hard look on his face. 彼は難しい顔つきをしていた。 We encountered many difficulties. 私たちは多くの困難に遭遇した。 It is generally hard to adapt to living in a foreign culture. 異文化の生活に適応するのは一般に難しい。 They did a good deed in helping refugees. 彼らは難民を助けるという立派な行為をした。 It is sometimes difficult to tell twins apart. 双子の区別は難しいことがある。 The doctor contemplated the difficult operation. 医師は難しい手術についてじっくり考えた。 He was blamed for neglect of duty. 彼は義務怠慢で非難された。 The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park. 女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。 It is difficult to catch up with Japan in the production of cars. 車の生産で日本に追いつくのは難しい。 I must hasten to add that I do not mean to blame him. 彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。 The pot can't call the kettle black. 自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。 What is hard to put up with is his over-politeness. がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。 It seems that there is no way out of our difficulty. 私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。 A habit is very difficult to shake off once it is formed. 習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。 When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore. 彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous. 彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。 Is he aware of the difficulty? 彼はその困難に気付いているのかな。 The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them. 彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。 I passed the examination with ease. 私は難なくその試験に合格した。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと見なされることが多い。 It was difficult for me to become a starting player. 僕がスタメンになるのは難しかった。 Doctors have a difficult problem. 医者は困難な問題を抱えています。 The last examination was very difficult. 今回の試験は非常に難しかった。 It is difficult to relate to someone who has different values from you. 価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。 When to set off is a difficult problem. いつ出発するのかは難しい問題です。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。 It seems to be becoming hard to get a good job. いい仕事に就くのは難しくなりつつあるようだ。 The ruling party is running a smear campaign against the opposition. 与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。 I found it difficult to read the book. その本を読むのは難しいと思った。 Was it difficult to make? 作るのは難しかったですか。 As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world." 共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。 This is a difficult situation. 難しい状況です。 I find it difficult to talk to you about anything serious. 私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。 Speaking English is very difficult for me. 私にとって、英語で話すのはとても難しいです。 As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker. 異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。 I cannot find fault with him. 彼を非難することはできない。 No cross, no crown. 困難なくして栄冠なし。 It is hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 It is difficult to satisfy everyone. みんなを満足させるのは難しい。 The situation was getting difficult to deal with. 状況は次第に対処が難しくなっていった。 It is difficult to see her. 彼女に会うのは難しい。 I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言ってることを理解する事は困難です。 I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system. 私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。 It is hard to convince John. ジョンを納得させるのは難しい。 Jobs are hard to come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 Modern poetry is often most obscure. 現代詩はしばしばきわめて難解だ。 Please don't get angry if I criticize. 私があなたを非難しても怒らないで下さい。 It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. 気温の急変に対応するのは難しい。 No blame attaches to his conduct. 彼の行為にはなんら非難すべきところがない。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話す事は私にとってはとても難しいです。 He could get over every difficulty. 彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。 The widow had to get through a lot of hardships. その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。 This novel is difficult to understand. この小説は難解だ。 It was hard for him to live on his small pension. 少ない年金で生活するのは彼には困難だった。 They are appealing for money to help refugees. 彼らは難民救済の資金を集めている。 He's beyond help. 彼は救い難い。
