The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
It's more difficult than you think.あなたが思っているより難しい。
It is difficult to calculate the results of the election.選挙の結果を予測するのは難しい。
It was too difficult for me.それは僕にはあまりに難しかった。
This is too difficult for me.これは私にとって難しすぎて分からない。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
His courage will carry him through this difficult job.彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
It was difficult for him to hide his pride in his success.彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
I had difficulty working out the problem.私は難なくその問題が解けた。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
This problem is difficult to solve.この問題は解くのが難しい。
They came in for a lot of criticism over doing that.彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
He likes to work out the difficult questions.彼は難問を解くのが好きだ。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
They established a Japanese language class for the refugees.彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
It is difficult to execute the task.その仕事を実行するのは困難だ。
I find it difficult to do all this work in a day.一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
Tom has trouble opening bottles.トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
It's difficult for returnees to blend in with that class.帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
He breasted it out against difficulties.困難に対してあくまでも抵抗した。
He is now in a very difficult situation.彼は今とても難しい立場にある。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
His life is full of trouble.彼の人生は困難でいっぱいです。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
I make up my mind to do the work however hard it might be.私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
He found the school without difficulty.彼は難なくその学校を見つけた。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
He has got over the trouble.彼はその困難をきりぬけた。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
It is hard to maintain one's reputation.名声を保つことは難しい。
I want her to do the difficult work.私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。
It's not difficult to learn Dutch.オランダ語を勉強するのは難しくはありません。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
I had no difficulty in finding his house.私は難なく彼の家を見つけた。
It's hard to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
Studying a foreign language is hard.外国語を学ぶのは難しい。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
This homework is difficult for me.この宿題は私には難しい。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
She accused me of telling a lie.彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
I found it difficult to make out what she was saying.彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
She performed this trick with ease.彼女は難なくこの手品をやって見せた。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
He is doing penance.彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
Life is hard, death is cheap.生は難しく、死は安い。
He was confronted with some difficulties.彼は困難に直面した。
Whether it may be hard or not, I must do it.困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
She was depressed by all her problems.彼女はあらゆる難問に意気消沈していた。
It is difficult for me.私にとってそれは困難だ。
He narrowly escaped the disaster.彼はかろうじて災難をのがれた。
It's hard to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
It is not difficult to speak English.英語を話すのは難しくない。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Easier said than done.言うのはた易いが、行うのは難しい。
A bad workman always blames his tools.下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
I expect her to pass the examination easily.彼女は難なく試験に通るだろうと思う。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
He was left to do the difficult part of the work.仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
In high altitudes, people find it hard to breathe.標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
It is quite a hard thing to bring up a child.子供を育てることはかなり難しいことだ。
You will have little trouble.まず困難ではないでしょう。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
Thank you. Please do.有り難う、どうぞ頼みます。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
Japanese is often said to be a difficult language to learn.日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。
She was heard to criticize the manager.彼女が監督を非難するのが聞かれた。
He found it hard to put his ideas across to his students.彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
The older you are, the more difficult it is to learn a language.年を取ればとるほど、言語の習得は難しくなる。
It is hard to carry out this plan.このプランを実行するのは難しい。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎は呼吸困難を引き起こす。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.難民がごみごみした裏町に住んでいました。
This book is too difficult for me to read.この本は難しすぎて僕には読めません。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License