The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しいので私には解けない。
There is no more difficult task than that.あれと同様難しくない仕事がある。
I have gone through many hardships.私は多くの苦難を経験してきた。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
They did a good deed in helping refugees.彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
Thanks anyway.とにかく有難う。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
It is difficult for foreigners to master Japanese.外国人が日本語を習得するのは難しい。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
They got into difficulties.彼らは困難に陥った。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
The problem is too difficult to solve.その問題は難しすぎて解けない。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
Studying a foreign language is hard.外国語を勉強することは難しいです。
I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.比較的難しいジグソーだと感じました。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
I'll stand by you through thick and thin.万難を排して君の味方をしよう。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
It is difficult for me to get up before six.私は６時前に起きるのが難しい。
Do you think there is another answer to this difficult problem?この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
I thought it difficult for her to get the ticket.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
I had no difficulty in finding his house.私は難なく彼の家を見つけた。
We shall overcome all our difficulties.われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
That's a tall order.それは難題だ。
French is too hard, I don't want to learn it.フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
It was difficult to carry out the plan.その計画を実行することは困難であった。
He has got over the trouble.彼はその困難をきりぬけた。
It seems to be becoming hard to get a good job.いい仕事に就くのは難しくなりつつあるようだ。
This problem is difficult for me to solve.私にはこの問題を解くのは難しい。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
It is difficult to see her.彼女に会うのは難しい。
In high altitudes, people find it hard to breathe.標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
He went through many hardships in his youth.彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
He was left to do the difficult part of the work.仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
Mathematics is difficult for me.数学は私には難しい。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Thank you. Please do.有り難う、どうぞ頼みます。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
It must have been difficult for her to knit this sweater.このセーターを編むのは彼女には難しかったにちがいない。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
Easier said than done.言うは易し、行うは難たし。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
It's hard to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
This is how he solved the difficult problem.このようにして彼はその難問を解いた。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
It was difficult for me to make out what he was saying.彼が話している事を理解するのは困難だった。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
It is hard to distinguish you from your brother.君と君の弟を見分けるのは難しい。
This book is especially difficult to read.この本は特に読むのが難しい。
This mountain is difficult to climb.この山は登るのが困難だよ。
She will cope with difficult problems.彼女は難問をうまく処理するだろう。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
At last, we got through with the hard work.ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
Japanese is often said to be a difficult language to learn.日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。
You will be up against many difficulties.君は多くの困難に直面するだろう。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
It is difficult for him to buy a car.彼は自動車を買うことが困難である。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
You will have to go through hardship.あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
It isn't easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
He is difficult to get along with.彼と付き合うのは難しい。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License