The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
I found it difficult to put it into practice.それを実行することが困難なことがわかった。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
English is not hard to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
I got the grammar lesson without difficulty.文法の授業が難しくなった。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験した。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
Thanks anyway.とにかく有難う。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
They did a good deed in helping refugees.彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
It is quite a hard thing to bring up a child.子供を育てることはかなり難しいことだ。
The boat people asked for food.難民は食べるものをくれと要求した。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
It's easier said than done.言うは易く行うは難し。
It is difficult to decide where to go.どこに行くか決めるのは難しい。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
He succeeded in the face of great difficulties.彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
You have to cope with those difficult problems.君はそれらの難問題に対処しなくてはならない。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
I will do it at all costs.万難を排してやり遂げよう。
Life is, at best, a sea of troubles.人生は、よくても、困難の海だ。
It was difficult for me to make out what he was saying.彼が話している事を理解するのは困難だった。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
The soldier took shelter in the foxhole.兵士は穴の中に避難した。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
I'm sure I can overcome any difficulty.私はどんな困難にも耐えてみせる。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
You have to cope with those difficult problems.君はそれらの難題に対処しなくてはならない。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
She is a glutton for punishment.彼女はどんな苦難にも耐えられる人だ。
This problem is too difficult to deal with.この問題はあまりにも難しすぎて処理することができません。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
Is French more difficult than English?フランス語って英語よりも難しいんですか？
This is the most difficult book I have ever read.これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
It is difficult for me to play the piano.私がピアノをひくのは難しい。
She accused me of not writing to her sooner.もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
I don't know what to do about this difficult problem.私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Studying a foreign language is hard.外国語を学ぶのは難しい。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
I tried to please him, which I found very difficult.私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
This book is too difficult for me to read.この本は難しすぎて僕には読めません。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
He had no difficulty in finding the place.彼は難なくその場所を見つけた。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
We took cover from the thunder shower.我々は雷雨から避難した。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Forming a cabinet is difficult.組閣する事は難しい。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
This homework is difficult for me.この宿題は私には難しい。
It is frightening beyond description.その恐ろしさは名称し難い。
It's a poor workman who blames his tools.へたな職人は道具に難癖をつける。
The separation of gold from sand is problematic.砂から金をより分けるのは難問だ。
I found it difficult to achieve my purpose.目的を遂げるということは難しいということがわかった。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
Speaking French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
He's beyond help.彼は救い難い。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
He went through many hardships in his youth.彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
I had no difficulty in finding his house.私は難なく彼の家を見つけた。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
The problem was too difficult for me to solve.その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
They came in for a lot of criticism over doing that.彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は難しすぎて私には読めない。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
He succeeded in the face of many difficulties.彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
He is very difficult to get along with.彼とうまくやっていくのは大変難しい。
She was depressed by all her problems.彼女はあらゆる難問に意気消沈していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License