The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book being very difficult, I can't read it.この本はとても難しいので私には読めない。
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。
I went through a lot of trouble.私たちはさまざまな困難を経験した。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.この問題は解けません。私には難しすぎます。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
The work was very difficult.その仕事はたいへん難しかった。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
You are too clever not to solve the hard problem.君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
It is hard to live up to your convictions.信念にしたがって行動するのは難しい。
He accused her of having lied to him.彼は嘘をついたと彼女を非難した。
She was depressed by all her problems.彼女はあらゆる難問に意気消沈していた。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
Putting ideas into practice is difficult.考えを実行に移すのは、難しい。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
These items are rather hard to obtain.これらの品目は入手がかなり困難だ。
I make up my mind to do the work however hard it might be.私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
It is difficult for me to answer the question.その質問に答えるのは難しい。
Her lecture is above my head.彼女の講義は私には難しすぎる。
You will have to go through hardship.あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
It is difficult to know oneself.自分を知ることは難しい。
It is hard to combine business with pleasure.仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
We found it difficult to enter the disco.僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
It is difficult for me.私にとってそれは困難だ。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
It is hard to maintain one's reputation.名声を保つことは難しい。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
She is a glutton for punishment.彼女はどんな苦難にも耐えられる人だ。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
We hung on in spite of all the troubles.いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
It was difficult for me to become a starting player.僕がスタメンになるのは難しかった。
He found it difficult to swim to the island.彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
It is difficult for me to play the piano.私がピアノをひくのは難しい。
It is rather difficult to assemble a watch.時計を組み立てるのはちょっと難しい。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
It is a difficult problem.それは難しい問題である。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
You can't call dogs off from a fight.噛み合う犬は呼び難し。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
I found this book very difficult.私はこの本がたいへん難しいとわかった。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
It is too difficult a problem for me to solve.それはとても難しい問題だから、私には解けません。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
It is difficult to speak three languages.３カ国語を話すのは困難だ。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.比較的難しいジグソーだと感じました。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
It seems that there was no way out of difficulty.困難から逃れる方法はないように思われた。
It is difficult to carry out the plan.その計画を実行するのは難しい。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
They came in for a lot of criticism over doing that.彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
Computers are difficult, so I get confused.コンピューターは難しくて混乱する。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
At last, we got through with the hard work.ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
The widow had to get through a lot of hardships.その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.実際人の運命を予知することは困難である。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
This is how he solved the difficult problem.このようにして彼はその難問を解いた。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
He found the school without difficulty.彼は難なくその学校を見つけた。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License