The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
It's hard to master English.英語をマスターすることは難しい。
He took on the difficult work.彼は難しい仕事を引き受けた。
It is sometimes difficult to tell twins apart.双子の区別は難しいことがある。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
Japanese is often said to be a difficult language to learn.日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
It's hard to please him.彼を満足させるのは難しい。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
I am confronted with a difficult problem.私は困難な問題に直面している。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
Hope is the last thing that man has to flee unto.希望は人間の最後の避難場所である。
He was hard to please.彼は気難しかった。
Do you understand the difficulty of my job?あなたは私の仕事の難しさがわかっていますか。
Russian is beautiful as well as a difficult language.ロシア語は美しくも難しい言語だ。
Arabic isn't a difficult language.アラビア語が難しい言語じゃない。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
Translating languages is very difficult.言葉を翻訳することはとても難しい。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
This is very difficult.これはとても難しいです。
He is aware that the work is difficult.彼はその仕事が困難であることを承知している。
It's a poor workman who blames his tools.へたな職人は道具に難癖をつける。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
We are faced with many difficulties.われわれは多くの困難に直面している。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
He is hard to please.彼を喜ばせるのは難しい。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
Mathematics is difficult for me.数学は私には難しい。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
We are faced with a difficult choice.私たちは難しい選択に直面している。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.実際人の運命を予知することは困難である。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
He is rather hard to please.彼はいささか気難しい。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
No cross, no crown.困難なくして栄冠なし。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
Thank you just the same.とにかく有難う。
It is difficult to solve this problem.この問題を解決するのは困難だ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
We took cover from the thunder shower.我々は雷雨から避難した。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
This problem is too difficult for me to solve.この問題は僕が解くには難しすぎる。
Tom found it difficult to keep the conversation going.トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
It was rather difficult for me to make out what he was saying.彼が何を言っていたのかを理解するのは、私にはかなり難しかった。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
It is difficult for me to skate.私にとってスケートは難しい。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
It's difficult to make up for lost time.失った時を埋め合わせるのは難しい。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
He was accused of evading tax.彼は脱税で非難された。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
It is difficult to know oneself.自分を知ることは難しい。
This book is too difficult to read.この本は読むのに難しい。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
It is a difficult problem.それは難しい問題である。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
We must get over this difficulty.我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
He found it hard to make friends.彼は友達を作るのが難しいとわかった。
It isn't hard to do.それは難しいことじゃない。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってることを理解する事は困難です。
It's hard to understand the Osaka dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
Life is, at best, a sea of troubles.人生は、よくても、困難の海だ。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
French is too hard, so I don't think I want to learn it.フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License