The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This question is too difficult for me.この問題は私には難しすぎる。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
He'll cope with difficult problems.彼は難問をうまく処理するだろう。
I found it difficult to get along with him.彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
I can not seem to explain to you how difficult it is.その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
This textbook is too hard for me.この教科書はボクにとっては難しいよ。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
Mastering English is difficult.英語を習得するのは難しい。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
Is this the only difficulty in the way?じゃまになっている困難はこれだけですか。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
The ship set sail only to be wrecked two days after.船は出航したが、２日後に難破した。
He is a man hard to get on with.彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
What is hard to put up with is his over-politeness.がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
I found this book very difficult.私はこの本がたいへん難しいとわかった。
I really appreciate it.有難うございました。
I asked her a difficult question.私は彼女に難しい質問をした。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
It's difficult to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
This book is too difficult to understand.この本は難しすぎて理解できない。
He sought shelter from the rain.彼は雨を避ける避難場所を捜した。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
The ship was wrecked on a sunken reef.船は暗礁に乗り上げて難破した。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
He found the school without difficulty.彼は難なくその学校を見つけた。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
I don't know what to do about this difficult problem.私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
Jobs are hard come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
It is a good plan but hard to carry out.それは名案だが実行が難しい。
The difficulty in life is the choice.人生における難しさは選択である。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
This book is especially difficult to read.この本は特に読むのが難しい。
I found it difficult to read the book.私はその本を読むのは難しいとわかった。
The basic principles of grammar are not so difficult.文法の基本原則はそれほど難しくはない。
Nowadays jobs are hard to come by.近頃は就職難だ。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
It is difficult for me to read the book.私にはその本を読むのが難しい。
He persevered with the hard lessons.彼はその難しい課題をがんばってやった。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
This problem is too difficult for you to solve.この問題は難しすぎて、君には理解できない。
She is being rather difficult.彼女は少し気難しいことを言っている。
Do you understand the difficulty of my job?あなたは私の仕事の難しさがわかっていますか。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
A bad workman always blames his tools.下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
It is very hard to date this vase.このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎にかかると呼吸困難になる。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
He is hard to please.彼は気難しい人である。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
I went through a lot of trouble.私たちはさまざまな困難を経験した。
The typhoon made that difficult.台風がそれを困難にした。
It is difficult to walk 60 kilometers a day.一日に６０キロ歩くことは難しい。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License