The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was hard to please.
彼は気難しかった。
I know this is hard.
これが困難であることはわかっています。
It was a problem difficult to solve.
それは解決するのが難しい問題だった。
That old man is a fussy eater.
あの老人は食べ物に難しい。
The refugees struggled against hunger.
避難民達は植えと戦った。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.
財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.
トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
Speaking English is very difficult for me.
英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
This problem is difficult for me to some degree.
この問題は私にとっては幾分難しい。
This question is too difficult for me.
この問題は私には難しすぎる。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.
言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.
この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
To distinguish right from wrong is difficult.
善悪を見極めることは難しい。
This book is too difficult to read in a week.
この本は難しすぎて１週間では読めない。
This problem is not so difficult as it seems.
この問題は見かけほど難しくない。
It is too difficult a problem for me to solve.
それはとても難しい問題だから、私には解けません。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It was not difficult to pretend to be my mother.
母の振りをすることは難しくなかった。
Who can deal with this difficult situation?
誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
It is hard for the couple to live together any longer.
その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
Do you understand the difficulty of my job?
あなたは私の仕事の難しさがわかっていますか。
It was difficult for me to become a starting player.
僕がスタメンになるのは難しかった。
Studying a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
It was difficult to carry out the plan.
その計画を実行することは困難であった。
They blamed George for the failure.
彼らはジョージの失敗を非難した。
It's difficult to learn a foreign language.
外国語を学ぶのは難しい。
It's a poor workman who blames his tools.
へたな職人は道具に難癖をつける。
I had no difficulty in finding his house.
私は難なく彼の家を見つけた。
You can get over the handicap soon.
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
She can read even this difficult a kanji.
彼女はこんな難しい漢字も読めます。
He blamed the failure on his brother.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.
この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
He found it difficult to please his father.
彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
I found it difficult to put it into practice.
それを実行することが困難なことがわかった。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
It's hard to speak English well.
英語を上手に話すのは難しい。
It is difficult to actually stand up against the flow.
一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
It is difficult to satisfy everyone.
みんなを満足させるのは難しい。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
It isn't hard to do.
それは難しいことじゃない。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
It is, not I, but you, who are to blame.
俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
He will cope well with difficulties.
彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
Don't you think this computer game may be a little too difficult for Tom?
このゲームはトムには少し難しすぎると思いませんか。
She was heard to criticize the manager.
彼女が監督を非難するのが聞かれた。
She looks bad-tempered, but she is kind at heart.
彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。
It is a good plan but hard to carry out.
それは名案だが実行が難しい。
It is difficult for me to read the book.
私にはその本を読むのが難しい。
It is hard to carry out this plan.
このプランを実行するのは難しい。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.
この問題は解けません。私には難しすぎます。
It's hard to admit that you're a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
It is hard to combine business with pleasure.
仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.
彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?
外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.
あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.
どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
This problem is a real challenge.
この問題はとても難しい。
Food and blankets were given out to the refugees.
食べ物と毛布が難民に配られました。
The question is how we will bell the cat.
問題はどうして難局に当たるかである。
We pulled together to get out of hardship.
私たちは困難を克服するため協力し合った。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
I cannot find fault with him.
彼を非難することはできない。
It was very kind of you to lend me an umbrella.
傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
No cross, no crown.
困難なくして栄冠なし。
You have to overcome the difficulties.
君はその困難を克服しなければならない。
I passed the examination with ease.
私は難なくその試験に合格した。
German is not as difficult as Icelandic.
ドイツ語はアイスランド語ほど難しくない。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
I hesitated to leave his grave.
私は彼の墓を立ち去り難かった。
It was such a hard test that we did not have time to finish.
それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
The man charged me with being irresponsible.
その男は私を無責任だと非難した。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.
彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
He had no difficulty explaining the mystery.
彼はそのなぞなぞを難なく解いた。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
We encountered many difficulties.
私たちは多くの困難に遭遇した。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
It is sometimes difficult to tell twins apart.
双子の区別は難しいことがある。
I really appreciate it.
有難うございました。
What he said there was surprisingly difficult.
彼がそこで言ったことは驚くほど難しかった。
That's very big of you.
それは有難い。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.
彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
The operation of this machine is too difficult for me.
この機械の操作は私には難しすぎる。
The exam was too difficult for me.
その試験はわたしには難しすぎた。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
Will you screen me from public censure?
世間の非難から僕をかばってくれませんか。
Doctors have a difficult problem.
医者は困難な問題を抱えています。
This book is hard for me to read.
この本は私が読むには難しい。
What made it difficult for you to carry out the plan?
君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。
It is difficult for me to solve that problem.
私があの問題を解くのは難しい。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.
２、３日で東京見物をすることは困難です。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
