The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
He is difficult to get along with.彼と付き合うのは難しい。
The teacher asked me a difficult question.先生は私に難しい質問をした。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
It's difficult to keep order in this town.この町の秩序を守るのは難しい。
He sought shelter from the rain.彼は雨を避ける避難場所を捜した。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
Russian is beautiful as well as a difficult language.ロシア語は美しくも難しい言語だ。
I found it difficult to read the book.私はその本を読むのは難しいとわかった。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
At last, we got through with the hard work.ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
He looks very kind, but he is unpleasant.彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
This problem is not so difficult as it seems.この問題は見かけほど難しくない。
It is difficult to have one's own house in Tokyo.東京でマイホームを持つことは難しい。
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
We must get over this difficulty.我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
It is difficult to see her.彼女に会うのは難しい。
It was difficult for him to hide his pride in his success.彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
They brought trouble on themselves.彼らは自ら困難を招いた。
They got into difficulties.彼らは困難に陥った。
We can get over the problem without difficulty.その問題は難なく克服できる。
High costs made it hard to carry on his business.コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
As you say, Russian is very hard!おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
She performed this trick with ease.彼女は難なくこの手品をやって見せた。
You can get over the handicap soon.すぐにその困難は乗り越えられるよ。
Life is hard, death is cheap.生は難しく、死は安い。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
I found it difficult to get along with my neighbor.隣の人とうまくやるのは難しかった。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってることを理解する事は困難です。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
It was very difficult.とても困難だった。
It's not difficult to learn Dutch.オランダ語を勉強するのは難しくはありません。
He got over his difficulties.彼は困難に打ち勝った。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎にかかると呼吸困難になる。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
He was accused of evading tax.彼は脱税で非難された。
This book is too difficult to read.この本は読むのに難しい。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
It is difficult to convey the meaning exactly.意味を正確に伝えることは難しい。
His novels are too deep for me.彼の小説は私には難しすぎる。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it?ロジバンは難しいだろうか。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
It is difficult for him to buy a car.彼は自動車を買うことが困難である。
Do you think there is another answer to this difficult problem?この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
To master English is difficult.英語を習得するのは難しい。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
This book is too difficult for you to read.この本は難しすぎて君には読めない。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
I hesitated to leave his grave.私は彼の墓を立ち去り難かった。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
It is difficult to know oneself.自分を知ることは難しい。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He had no difficulty solving the problem.彼はその問題を解くのに少しも難しくなかった。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
A new difficulty presented itself.あらたな困難が現れた。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.この問題は解けません。私には難しすぎます。
I'd like to report a theft.盗難の届をだしたいのですけど。
Studying a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
It is hard to discern between the true and the false.本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
Nowadays jobs are hard to come by.近頃は就職難だ。
He helped me to get over the difficulties.彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
It's difficult for me to solve this problem.この問題を解決するのは難しいです。
Speaking French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
She was heard to criticize the manager.彼女が監督を非難するのが聞かれた。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
It was not difficult to pretend to be my mother.母の振りをすることは難しくなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License