The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.
トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
This world is difficult.
この世界は難しい
His name is very difficult to remember.
彼の名前は覚えるのがとても難しい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
It is hard to get through the work in an hour.
1時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
Jobs are hard come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
Without a dictionary, it would be hard to study English.
辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
He had no difficulty in finding the place.
彼は難なくその場所を見つけた。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
She was depressed by all her problems.
彼女はあらゆる難問に意気消沈していた。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
It was then that my fathers reproof had come home to me.
父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
They were criticizing each other.
彼らは互いに非難しあっていた。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.
この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.
喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
It is difficult for a theory to survive such a test.
理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
To speak French is difficult.
フランス語を話すことは難しい。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
It was a problem difficult to solve.
それは解決するのが難しい問題だった。
Some people are difficult to please.
なかには気難しい人がいる。
He is rather hard to please.
彼はいささか気難しい。
It is difficult to make him happy.
彼を喜ばせるのは難しい。
My act incurred a blame.
僕の行動は非難を招いた。
This is how I solved the difficult problem.
こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
It was rather difficult for me to make out what he was saying.
彼が何を言っていたのかを理解するのは、私にはかなり難しかった。
It's hard to find a suitable translation.
適当な訳を見つけるのが難しい。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Travelling was much more difficult in those days.
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
The lecture was above me.
講義は難しくて私には理解できない。
He had a hard look on his face.
彼は難しい顔つきをしていた。
English is not hard to learn.
英語は学ぶのが難しくありません。
It was difficult for me to make out what he was saying.
彼が話している事を理解するのは困難だった。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころの苦難を経験した。
We encountered many difficulties.
私たちは多くの困難に遭遇した。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
I'll stand by you through thick and thin.
万難を排して君の味方をしよう。
He's beyond help.
彼は救い難い。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
We will first ascertain the cause of the disaster.
まずその災難の原因を確かめよう。
I found it difficult to solve the problem.
その問題を解くのは難しいとわかった。
I am in the soup.
困難な目に会っています。
It is hard for the couple to live together any longer.
その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
It's difficult to keep order in this town.
この町の秩序を守るのは難しい。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he