The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
He has got over the trouble.彼はその困難をきりぬけた。
He found the school without difficulty.彼は難なくその学校を見つけた。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
It is difficult to convey the meaning exactly.意味を正確に伝えることは難しい。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
The divers found a wreck on the sea-bed.ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
I found it difficult to put it into practice.それを実行することが困難なことがわかった。
I have gone through many hardships.私は多くの苦難を経験してきた。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
It was such a hard test that we did not have time to finish.それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
I had difficulty working out the problem.私は難なくその問題が解けた。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。
It's hard to catch words in the Osakan dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
I had some difficulty making up my mind which colleges to apply to.どの大学を受けたらいいのか決めるのはなかなか難しかった。
English is not difficult to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
He found it difficult to swim to the island.彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
Some difficulties hindered him from doing it.いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
These patients have trouble walking.この患者さんたちは歩行が困難です。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
I will do it at all costs.万難を排してやり遂げよう。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
It is difficult for me to understand him.私が彼のことを理解するのは困難だ。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
He helped me to get over the difficulties.彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
It is hard to combine business with pleasure.仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
He went through many hardships in his youth.彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
It is difficult to put what we said in practice.言ったことを実行に移すのは難しい。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
He is hard to please.彼を喜ばせるのは難しい。
The organization furnished the refugees with food.その団体は難民たちに食物を供給した。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
The problem was too difficult for me to solve.その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
His novels are too deep for me.彼の小説は私には難しすぎる。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
Is French more difficult than English?フランス語って英語よりも難しいんですか？
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
To be badly off makes life hard to bear.暮らし向きが悪いと人生は耐え難いものとなる。
My grandfather is very hard to please.私の祖父は気難しい。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
Putting ideas into practice is difficult.考えを実行に移すのは、難しい。
Since he is old, this task must be difficult for him.彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
He solved the difficult problem.彼は難問を解決した。
He found it difficult to please his father.彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
It's hard to find a suitable translation.適当な訳を見つけるのが難しい。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
It is difficult to play the piano.ピアノを弾くのは難しい。
German is not as difficult as Icelandic.ドイツ語はアイスランド語ほど難しくない。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
I am in the soup.困難な目に会っています。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
It's very hard to get along with him.彼とうまくやっていくのは難しいよ。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
It is difficult to catch a rabbit by hand.野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
It's difficult to make up for lost time.失った時を埋め合わせるのは難しい。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
He took on the difficult work.彼は難しい仕事を引き受けた。
I want her to do the difficult work.私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。
Art is long, time is fleeting.少年老い易く学成り難し。
I'd like to report a theft.盗難の届をだしたいのですけど。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
Studying a foreign language is hard.外国語を学ぶのは難しい。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License