The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He found the school without difficulty.彼は難なくその学校を見つけた。
We have supplied humanitarian aid to refugees.難民に人道的援助を行いました。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
He narrowly escaped the disaster.彼はかろうじて災難をのがれた。
I found it difficult to please her.彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
Operation of this computer is tricky.このコンピューターの操作は難しい。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
This is a difficult math problem.これは難しい数学の問題だ。
He has got over the trouble.彼はその困難をきりぬけた。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
It is difficult for me to answer the question.その質問に答えるのは難しい。
He was impatient under his sufferings.彼は苦難に耐えきれなかった。
They got into difficulties.彼らは困難に陥った。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
Nowadays jobs are hard to come by.近頃は就職難だ。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は難しすぎて私には読めない。
It's hard to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
It isn't easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
I will do it at all costs.万難を排してやり遂げよう。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
This problem is difficult to solve.この問題を解くのは難しい。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
This question is too difficult for me.この問題は私には難しすぎる。
It was difficult to live on his meager earnings.彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。
It's hard to admit that you're a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験した。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
I'm sure I can overcome any difficulty.私はどんな困難にも耐えてみせる。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
He found it hard to put his ideas across to his students.彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
It is too difficult a problem for me to solve.それはとても難しい問題だから、私には解けません。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しいので私には解けない。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。
He was able to pass the difficult test.彼はその難しい試験に合格することができた。
The boat people asked for food.難民は食べるものをくれと要求した。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
Is he aware of the difficulty?彼はその困難に気付いているのかな。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
Thank you just the same.とにかく有難う。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
No cross, no crown.困難なくして栄冠なし。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
When to set off is a difficult problem.いつ出発するのかは難しい問題です。
To master English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
He is a man hard to get on with.彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。
I have had a series of misfortunes since then.あれ以後は災難続きです。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
Since he is old, this task must be difficult for him.彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
He was accused of evading tax.彼は脱税で非難された。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
I found it difficult to get along with my neighbor.隣の人とうまくやるのは難しかった。
It's a poor workman who blames his tools.へたな職人は道具に難癖をつける。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
I am confronted with a difficult problem.私は困難な問題に直面している。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
So difficult was the question that no one could answer.その質問は難しくてだれも答えられなかった。
This noise is something which I refuse to put up with.この騒音は耐え難い音だ。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
It is difficult to know oneself.自分を知ることは難しい。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
It is not so difficult to appreciate good music.よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
We are in a difficult situation.私達は困難な立場にある。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
It will be hard for you to speak English.あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
She overcame the difficulty.彼女はその困難に打ち勝った。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License