The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
He likes to work out the difficult questions.彼は難問を解くのが好きだ。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
I will do it at all costs.万難を排してやり遂げよう。
The lecture was above me.講義は難しくて私には理解できない。
I thought it difficult for her to get the ticket.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
It was too difficult for me.それは僕にはあまりに難しかった。
The students said the story was too difficult.生徒たちは物語が難しすぎると言った。
We are engaged in a difficult task.私達は難しい仕事に従事している。
When to set off is a difficult problem.いつ出発するのかは難しい問題です。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
Japanese is often said to be a difficult language to learn.日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
What made it difficult for you to carry out the plan?君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。
He was left to do the difficult part of the work.仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
It is a good plan but hard to carry out.それは名案だが実行が難しい。
It is difficult to make him happy.彼を喜ばせるのは難しい。
It will be rather difficult for him.あの人にはどちらかというと難しいでしょう。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
I tried to please him, which I found very difficult.私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
To master English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
He'll cope with difficult problems.彼は難問をうまく処理するだろう。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
People often say that Japanese is a difficult language.日本語は難しい言語だとよく言われる。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
Some of his books are difficult to read.彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。
It is difficult to calculate the results of the election.選挙の結果を予測するのは難しい。
Life is, at best, a sea of troubles.人生はせいぜい苦難の海だ。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
This problem is too difficult for you to solve.この問題は難しすぎて、君には理解できない。
This problem is not so difficult that you can't solve it.この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
It will be hard for you to speak English.あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
We all thought it difficult to execute the plan.私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
It is difficult for me to skate.私にとってスケートは難しい。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
He is faced with a difficult problem.彼は難問に直面している。
You can't call dogs off from a fight.噛み合う犬は呼び難し。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
The problem is difficult to solve.その問題を解くのは難しい。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
I found it difficult to solve the problem at once.すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
I would like to report a theft.盗難の届をだしたいのですけど。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
He finds it difficult to keep up with the rest of the class.彼はクラス仲間に付いて行くが難しかった。
This question is too difficult for me.この問題は私には難しすぎる。
The soldier took shelter in the foxhole.兵士は穴の中に避難した。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
High costs made it hard to carry on his business.コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
Is French more difficult than English?フランス語って英語よりも難しいんですか？
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
It's hard to resist temptation.誘惑に抵抗することは難しい。
It seems very difficult for me.それは私にはとても難しそうだ。
It was not difficult to pretend to be my mother.母の振りをすることは難しくなかった。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
It's difficult to balance a ball on your nose.鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
He was hard to please.彼は気難しかった。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
It was rather difficult for me to make out what he was saying.彼が何を言っていたのかを理解するのは、私にはかなり難しかった。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
It is too difficult a problem for me to solve.それはとても難しい問題だから、私には解けません。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
This problem is too difficult to deal with.この問題はあまりにも難しすぎて処理することができません。
It is difficult for him to solve the problem.彼がその問題を解くのは難しい。
The ship was wrecked on a sunken reef.船は暗礁に乗り上げて難破した。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
This book is too difficult for me to read.この本は難しすぎて僕には読めません。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License