The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was difficult for him to hide his pride in his success.彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
She was heard to criticize the manager.彼女が監督を非難するのが聞かれた。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
This book being very difficult, I can't read it.この本はとても難しいので私には読めない。
She is a glutton for punishment.彼女はどんな苦難にも耐えられる人だ。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
The refugees are well set up with food.難民たちは食料を十分に供給されている。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
Is this the only difficulty in the way?じゃまになっている困難はこれだけですか。
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I don't know what to do about this difficult problem.私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
The boat people asked for food.難民は食べるものをくれと要求した。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
You will have to go through hardship.あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎は呼吸困難を引き起こす。
It is difficult to decide where to go.どこに行くか決めるのは難しい。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは筆舌に尽くし難い。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
Computers are difficult, so I get confused.コンピューターは難しくて混乱する。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
I found it difficult to read the book.私はその本を読むのは難しいとわかった。
He was able to pass the difficult test.彼はその難しい試験に合格することができた。
French is too hard, I don't want to learn it.フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
We took cover from the thunder shower.我々は雷雨から避難した。
I found it difficult to use the machine.私はその機械を使うのは難しいと解った。
It is difficult to tell the bare facts.ありのままの事実を伝えることは難しい。
It will be hard for you to speak English.あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
It is hard to master it in a year or two.１、２年でマスターするのは難しい。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
This book is too difficult to understand.この本は難しすぎて理解できない。
This problem is a real challenge.この問題はとても難しい。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it.真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。
He likes to work out the difficult questions.彼は難問を解くのが好きだ。
I am now in a delicate position.私は今難しい立場にいます。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
Forming a cabinet is difficult.組閣する事は難しい。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
This book is hard for me to read.この本は私が読むには難しい。
It is difficult for me to understand this question.私がこの問題を理解するのは難しい。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
He has got over the trouble.彼はその困難をきりぬけた。
A bad workman always blames his tools.下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
People often say that Japanese is a difficult language.日本語は難しい言語だとよく言われる。
I had no difficulty in finding his house.私は難なく彼の家を見つけた。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
It was very difficult.とても難しかったよ。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
She looks bad-tempered, but she is kind at heart.彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
We are faced with many difficulties.われわれは多くの困難に直面している。
It is sometimes difficult to tell twins apart.双子の区別は難しいことがある。
I would like to report a theft.盗難の届をだしたいのですけど。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
It is difficult for me to solve that problem.私があの問題を解くのは難しい。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
I am confronted with a difficult problem.私は困難な問題に直面している。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
It is difficult for me to play the piano.私がピアノをひくのは難しい。
This problem is not so difficult that you can't solve it.この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
Is German pronunciation difficult?ドイツ語を発音するのは難しいか。
This textbook is too hard for me.この教科書はボクにとっては難しいよ。
He was confronted with some difficulties.彼は困難に直面した。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
Studying a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License