The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nowadays jobs are hard to come by.近頃は就職難だ。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
She was depressed by all her problems.彼女はあらゆる難問に意気消沈していた。
Her lecture is above my head.彼女の講義は私には難しすぎる。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
It keeps getting harder and harder.ますます難しくなっている。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
English is not difficult to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
He narrowly escaped the disaster.彼はかろうじて災難をのがれた。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Do you understand the difficulty of my job?あなたは私の仕事の難しさがわかっていますか。
Thank you. Please do.有り難う、どうぞ頼みます。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
Although it is a very difficult task, I will do my best.たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
It is difficult for me to pronounce the word.その単語を発音することは私には難しい。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
Out of the frying pan and into the fire.一難去って又一難。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.この問題は解けません。私には難しすぎます。
This problem is beyond my powers.この問題は難しくて私には歯がたたない。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
This problem is not so difficult that you can't solve it.この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
To the best of my knowledge, she's hard to please.私の知る限りでは彼女は気難しい。
She overcame the difficulty.彼女はその困難に打ち勝った。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
It is not so difficult to appreciate good music.よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
I find it difficult to talk to you about anything serious.私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
It is difficult for me to get up before six.私は６時前に起きるのが難しい。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
Life is hard, death is cheap.生は難しく、死は安い。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
I tried to please him, which I found very difficult.私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
Some of them are too much to bear.中には耐え難いものもある。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
It is not difficult to speak English.英語を話すのは難しくない。
I hesitated to leave his grave.私は彼の墓を立ち去り難かった。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
I found it difficult to solve the puzzle.そのパズルを解くのは難しかった。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
Whether it may be hard or not, I must do it.困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
The difficulty in life is the choice.人生における難しさは選択である。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
It was difficult for me to become a starting player.僕がスタメンになるのは難しかった。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
The basic principles of grammar are not so difficult.文法の基本原則はそれほど難しくはない。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
Since he is old, this task must be difficult for him.彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
This is the most difficult book I have ever read.今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
It is hard to win four successive games.試合に４連勝するのは難しい。
It is hard to get through the work in an hour.１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
He is a man hard to get on with.彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
He overcame many difficulties.彼は多くの困難に打ち勝った。
It is hard to get along on this small income.こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
This problem is difficult to solve.その問題は解くのが難しい。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
It was difficult for him to hide his pride in his success.彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
George is reluctant to take on that difficult job.ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
It is difficult for him to buy a car.彼は自動車を買うことが困難である。
I thought that book was difficult to read.その本を読むのは難しいと思った。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License