The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.
日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It's a poor workman who blames his tools.
へたな職人は道具に難癖をつける。
At last, we got through with the hard work.
ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
I am now in a delicate position.
私は今難しい立場にいます。
This book being very difficult, I can't read it.
この本はとても難しいので私には読めない。
To master English is difficult.
英語をマスターすることは難しい。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.
トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.
彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it.
真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。
Studying a foreign language is hard.
外国語を学ぶのは難しい。
It is a difficult problem.
それは難しい問題である。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
The pot can't call the kettle black.
自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
I know this is hard.
これが困難であることはわかっています。
This is a difficult situation.
難しい状況です。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
French is too hard, so I don't think I want to learn it.
フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.
習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
She is a glutton for punishment.
彼女はどんな苦難にも耐えられる人だ。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.
学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
It is difficult to put what we said in practice.
言ったことを実行に移すのは難しい。
What is hard to put up with is his over-politeness.
がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.
リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
We are in a difficult situation.
私達は困難な立場にある。
It was difficult to remove the coffee stain.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
The latest exam was difficult and its questions misleading.
今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.
彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
It is difficult to understand this novel.
この小説は理解するには難しい。
His name is very difficult to remember.
彼の名前は覚えるのがとても難しい。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.
「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.
彼女は難民のために古着の小包みを送った。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
The basic principles of grammar are not so difficult.
文法の基本原則はそれほど難しくはない。
Tom found it difficult to keep the conversation going.
トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
The problem was so difficult that I could not solve it.
その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は難しい問題を出すでしょう。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
The teacher asked me a difficult question.
先生は私に難しい質問をした。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
