The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The operation of this machine is too difficult for me.
この機械の操作は私には難しすぎる。
They did a good deed in helping refugees.
彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
Is he aware of the difficulty?
彼はその困難に気付いているのかな。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
They got into difficulties.
彼らは困難に陥った。
It seems that there was no way out of difficulty.
困難から逃れる方法はないように思われた。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.
トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
I had no difficulty in finding his house.
私は難なく彼の家を見つけた。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
I found it difficult to solve the problem at once.
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
These items are rather hard to obtain.
これらの品目は入手がかなり困難だ。
Who can deal with this difficult situation?
誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
I could solve the problem without any difficulty.
私は難なくその問題を解くことができた。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
It's difficult to make up for lost time.
失った時を埋め合わせるのは難しい。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?
外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
This problem is difficult to solve.
その問題は解くのが難しい。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.
主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
The problem is difficult to solve.
その問題を解くのは難しい。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
To speak French is difficult.
フランス語を話すことは難しい。
It's hard for my father to give up drinking.
父にとって酒を止めるのは難しい。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
He blamed the failure on his brother.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.
彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
This is a difficult situation.
難しい状況です。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
His theory is difficult to understand.
彼の理論は難解だ。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.
確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
He succeeded in the face of great difficulties.
彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
He is hard to please.
彼を喜ばせるのは難しい。
It's very difficult to know yourself.
自分自身を知ることは非常に難しい。
The question was too difficult to answer.
その質問は難しすぎて答えられなかった。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
They came in for a lot of criticism over doing that.
彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
A new difficulty presented itself.
あらたな困難が現れた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
It's difficult for our income to keep up with inflation.
収入がインフレについていくことは困難だ。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
It was difficult to remove the coffee stain.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
It's not difficult to learn Dutch.
オランダ語を勉強するのは難しくはありません。
Philosophy is often regarded as difficult.
哲学は難しいと思われがちだ。
The students said the story was too difficult.
生徒たちは物語が難しすぎると言った。
Jim answered my question without difficulty.
ジムは難なく私の質問に答えた。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
時には現実と幻想を区別するのは難しい。
It's difficult to feel at home in a foreign language.
外国語に十分慣れることは困難だ。
We could get over the difficulty.
われわれはその困難に打ち勝つことができた。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
It's very difficult to understand him.
彼を理解することはなかなか難しい。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は処理が次第に困難になりつつあった。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.
今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.
彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
I find it difficult to express my meaning in words.
私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
We cannot deal with such a difficult problem.
私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
This problem is too difficult for primary school children to solve.
この問題は難しすぎて小学生には解けない。
It is difficult to carry out the plan.
その計画を実行するのは難しい。
It is sometimes difficult to tell twins apart.
双子の区別は難しいことがある。
This book is so difficult that I can't read it.
この本は難しすぎるから、読めない。
This English book is too difficult for me to read.
この英語の本は難しすぎて私には読めない。
He is difficult to get along with.
彼と付き合うのは難しい。
He was rebuked for writing such a rough report.
彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.
