The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
He performed the trick with ease.彼はその手品を難無くやって見せた。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
It is hard to master it in a year or two.１、２年でマスターするのは難しい。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
Art is long, time is fleeting.少年老い易く学成り難し。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
He found it hard to make friends.彼は友達を作るのが難しいとわかった。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
I found it difficult to solve the problem.その問題を解くのは難しいとわかった。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
It's hard to resist temptation.誘惑に抵抗することは難しい。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
French is too hard, I don't want to learn it.フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
This book is too difficult for me to read.この本は私が読むには難しすぎる。
It keeps getting harder and harder.ますます難しくなっている。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
To master English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
Life is hard, death is cheap.生は難しく、死は安い。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
The difficulty in life is the choice.人生における難しさは選択である。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
My grandfather is very hard to please.私の祖父は気難しい。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
The soldier took shelter in the foxhole.兵士は穴の中に避難した。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
This problem is too difficult to deal with.この問題はあまりにも難しすぎて処理することができません。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
It is difficult for me to get up before six.私は６時前に起きるのが難しい。
It's not difficult to learn Dutch.オランダ語を勉強するのは難しくはありません。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
It is difficult to play the piano.ピアノを弾くのは難しい。
It was very difficult.とても困難だった。
You have to cope with those difficult problems.君はそれらの難問題に対処しなくてはならない。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
It's hard to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
I found it difficult to use the machine.私はその機械を使うのは難しいと解った。
It is difficult to walk 60 kilometers a day.一日に６０キロ歩くことは難しい。
It's difficult to keep order in this town.この町の秩序を守るのは難しい。
I really appreciate it.有難うございました。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
This is too hard a problem for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Out of the frying pan and into the fire.一難去って又一難。
We all thought it difficult to execute the plan.私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
He finds it difficult to keep up with the rest of the class.彼はクラス仲間に付いて行くが難しかった。
It's not easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
It is a difficult problem.それは難しい問題である。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
It seems that there was no way out of difficulty.困難から逃れる方法はないように思われた。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
It was harder than I thought.思っていたより難しかった。
Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
He is aware that the work is difficult.彼はその仕事が困難であることを承知している。
Her life has been full of trials.今までの彼女の人生は苦難に満ちたものだった。
He had no difficulty in finding the place.彼は難なくその場所を見つけた。
He is now in a very difficult situation.彼は今とても難しい立場にある。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
This book is too difficult for me to understand.この本は私が理解できない程度の難しさだ。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
Mastering English is difficult.英語を習得するのは難しい。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
I tried to please him, which I found very difficult.私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
No cross, no crown.困難なくして栄冠なし。
We are faced with a difficult choice.私たちは難しい選択に直面している。
It was a problem difficult to solve.それは解決するのが難しい問題だった。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
He is difficult to get along with.彼と付き合うのは難しい。
It's hard to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License