Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In my opinion, Esperanto is very difficult. 私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。 He is financially embarrassed. 彼は財政上困難に陥っている。 They had to endure great hardship during the war. 彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。 Our teacher will give us difficult problems. 先生は困難な問題を出すでしょう。 It seems that there was no way out of difficulty. 困難から逃れる方法はないように思われた。 This is a difficult problem to solve. これは始末の難い問題だ。 Is it difficult eating with chopsticks? はしで食べるのは難しいですか。 Learning a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 It is, not I, but you, who are to blame. 俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。 He accused her of having lied to him. 彼は彼女にうそをついたことを非難した。 Access to the mountaintop is difficult. その頂上に近づくことは難しい。 It is difficult to break the vicious circle of wages and prices. 賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。 It was very difficult. とても難しかったよ。 His book became an object of criticism. 彼の著作は非難の対象となった。 True friendship is priceless. 真の友情は千金にも代え難い。 The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. 伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。 I went through a lot of trouble. 私はさまざまな困難を経験した。 The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park. 女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。 Japanese is often said to be a difficult language to learn. 日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。 I am confronted with a difficult problem. 私は困難な問題に直面している。 It's a poor workman who blames his tools. へたな職人は道具に難癖をつける。 This book is too difficult for me to understand. この本は私が理解できない程度の難しさだ。 This is a difficult situation. 難しい状況です。 Father reproached me for my rudeness. 父は私のだらしなさを非難した。 At last, we got through with the hard work. ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。 What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall. あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。 It's hard to change a bad habit. 悪い習慣を変えるのは難しいよ。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話す事は私にとってはとても難しいです。 He is a man hard to get on with. 彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。 Since he is old, this task must be difficult for him. 彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。 It is difficult to see her. 彼女に会うのは難しい。 The GOP accused the Democrats of pork barrel politics. 共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。 My immediate boss is tough to please. 僕の直属の上司は気難しい。 It is difficult for me to skate. 私にとってスケートは難しい。 Tom was in trouble financially. トムは経済的に困難な状況だった。 It's hard to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しい。 The new coalition government is trying to ride out the storm. 新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しくて私には解けない。 The coach accused us of not doing our best. コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。 It is a very difficult job for us. それは私達にとってはとても難しい問題です。 Is German pronunciation difficult? ドイツ語を発音するのは難しいか。 We all thought it difficult to execute the plan. 私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。 The politician attempted a difficult task. 政治家が難しい仕事を試みた。 It was difficult to carry out the plan. その計画を実行することは困難であった。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 It is difficult to make him happy. 彼を喜ばせるのは難しい。 It is difficult to speak Chinese well. 中国語を上手に話すのは難しい。 It's difficult to evaluate his ability. 彼の、能力を評価することは、難しい。 She blamed the damage on John. 彼女はその損害でジョンを非難した。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 His behavior was often a target of criticism. 彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。 This problem bristles with difficulties both psychological and economical. この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 Studying a foreign language is hard. 外国語を学ぶのは難しい。 She reproached me for not answering the letter. 彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine. 哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。 Hope is the last thing that man has to flee unto. 希望は人間の最後の避難場所である。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 He made his way through difficulties. 彼は困難を排して進んでいった。 It was too difficult for me. それは僕にはあまりに難しかった。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。 The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month. そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。 They blamed the driver for the accident. 人々はその事故は運転手の責任だと非難した。 He had no difficulty solving the problem. 彼はその問題を解くのに少しも難しくなかった。 The soldier took shelter in the foxhole. 兵士は穴の中に避難した。 I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle. 比較的難しいジグソーだと感じました。 It's hard to please him. 彼を満足させるのは難しい。 He likes to work out the difficult questions. 彼は難問を解くのが好きだ。 It is psychologically difficult for her to say no. いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。 She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission. その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。 This book is hard for me to read. この本は私が読むには難しい。 It is difficult to solve this problem. この問題を解決するのは困難だ。 Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 A sense of trouble ahead oppressed his spirits. 前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。 Arabic isn't a difficult language. アラビア語が難しい言語じゃない。 The question is how we will bell the cat. 問題はどうして難局に当たるかである。 It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from. 日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。 It is difficult to find a happy medium between city and countryside. 都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。 The teacher asked me a difficult question. 先生は私に難しい質問をした。 The transition from farm life to city life is often difficult. 農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。 It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception. 正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。 On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba. 大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。 Cutting a cake into equal pieces is rather difficult. ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。 Some of them are too much to bear. 中には耐え難いものもある。 That's a problem difficult to solve. あれは解決が困難な問題だ。 He had to go through a lot of hardships. 彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。 We're confident that you are up to the challenge of the new position. あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。 That's a tall order. それは難題だ。 They accused me of having broken my promise. 彼らは約束を破ったといって私を非難した。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 We have managed to overcome the first obstacle. 第一の難関はどうにか突破した。 But very very difficult. しかし、それはとても、とても難しいことです。 I tried to please him, which I found very difficult. 私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。 Mastering English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 It was difficult to persuade him to change his mind. 彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
