The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
Mathematics is a difficult subject.数学は難しい科目だ。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
It's difficult for our income to keep up with inflation.収入がインフレについていくことは困難だ。
It's hard to please him.彼を満足させるのは難しい。
It will be rather difficult for him.あの人にはどちらかというと難しいでしょう。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
This problem is difficult to solve.その問題は解くのが難しい。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
The ship made for the shore.その船は難破した。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
It is difficult to carry out the plan.その計画を実行するのは難しい。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
As you say, Russian is very hard!おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！
It's hard to master English.英語をマスターすることは難しい。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
It is difficult for him to buy a car.彼は自動車を買うことが困難である。
Today it's difficult to make ends meet.このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
This book is too difficult for me to read.この本は私が読むには難しすぎる。
Is German pronunciation difficult?ドイツ語を発音するのは難しいか。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
She consented to take the blame.彼女はその非難を受けることに同意した。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
He went through many hardships in his youth.彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ多くの苦難を受けた。
I found it difficult to get along with my neighbor.隣の人とうまくやるのは難しかった。
It's more difficult than you think.あなたが思っているより難しい。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
To the best of my knowledge, she's hard to please.私の知る限りでは彼女は気難しい。
It is difficult to walk 60 kilometers a day.一日に６０キロ歩くことは難しい。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
It's difficult to make up for lost time.失った時を埋め合わせるのは難しい。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
It is too difficult a problem for me to solve.それはとても難しい問題だから、私には解けません。
This book is especially difficult to read.この本は特に読むのが難しい。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
The examination was not difficult in the least.その試験は少しも難しくなかった。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
He found it difficult to swim to the island.彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
What is hard to put up with is his over-politeness.がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.比較的難しいジグソーだと感じました。
His theory is difficult to understand.彼の理論は難解だ。
You are too clever not to solve the hard problem.君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
Yes, but it'll be difficult.はい、でも難しそうだな。
She looks bad-tempered, but she is kind at heart.彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
He had no difficulty explaining the mystery.彼はそのなぞなぞを難なく解いた。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
I'd like to report a theft.盗難の届をだしたいのですけど。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
People often say that Japanese is a difficult language.日本語は難しい言語だとよく言われる。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
We took cover from the thunder shower.我々は雷雨から避難した。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
It is quite a hard thing to bring up a child.子供を育てることはかなり難しいことだ。
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The young men said that they would do it despite all of the difficulties.少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。
It isn't easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
The divers found a wreck on the sea-bed.ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
He had no difficulty in explaining the mystery.彼はその謎を難なく解いた。
It was difficult for me to become a starting player.僕がスタメンになるのは難しかった。
Easier said than done.言うのはた易いが、行うのは難しい。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License