The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
He can't cope with difficult situations.
彼は困難な事態に対処することが出来ない。
It's too difficult.
難しすぎる。
Without a dictionary, it would be hard to study English.
辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.
彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
Art is long, time is fleeting.
少年老い易く学成り難し。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
It is hard to combine business with pleasure.
仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
Is he aware of the difficulty?
彼はその困難に気付いているのかな。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
To be badly off makes life hard to bear.
暮らし向きが悪いと人生は耐え難いものとなる。
We must get over many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
This is the most difficult book I have ever read.
これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
It is rather difficult to assemble a watch.
時計を組み立てるのはちょっと難しい。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
This is a difficult math problem.
これは難しい数学の問題だ。
The company is in financial difficulties.
会社は経営難に陥っている。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
Get off his back.
彼への非難をやめろ。
I found it difficult to be kind to others.
私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってることを理解する事は困難です。
The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it?
ロジバンは難しいだろうか。
It seems to be becoming hard to get a good job.
いい仕事に就くのは難しくなりつつあるようだ。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?
外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
Forming a cabinet is difficult.
組閣する事は難しい。
It's hard to speak English well.
英語を上手に話すのは難しい。
To master English is difficult.
英語をマスターすることは難しい。
We have to somehow come through this troublesome situation.
我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
The work begins to get more difficult.
仕事がだんだん困難になってきた。
Easier said than done.
言うは易し、行うは難たし。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.
これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
I would like to report a theft.
盗難の届をだしたいのですけど。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.
ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.
この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
It must have been difficult for her to knit this sweater.
このセーターを編むのは彼女には難しかったにちがいない。
It's hard to admit that you're a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
But for your help I could not have got over the hardship.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
It's more difficult than you think.
あなたが思っているより難しい。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
This is the most difficult book I have ever read.
今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.
その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
Good lumber is hard to find these days.
近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
It was harder than I thought.
思っていたより難しかった。
They did a good deed in helping refugees.
彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
It is sometimes difficult to tell twins apart.
双子の区別は難しいことがある。
Hope is the last thing that man has to flee unto.
希望は人間の最後の避難場所である。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
His life is full of trouble.
彼の人生は困難でいっぱいです。
Jobs are hard to come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
It was difficult to persuade him to change his mind.
彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
To speak English well is difficult.
英語を上手に話すのは難しい。
He was impatient under his sufferings.
彼は苦難に耐えきれなかった。
It seems that there is no way out of our difficulty.
私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
They are suffering financial difficulties.
彼らは財政困難に苦しんでいる。
We will first ascertain the cause of the disaster.
まずその災難の原因を確かめよう。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.
日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.
彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
This world is difficult.
この世界は難しい
Studying a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
It is hard to keep our balance on icy streets.
氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
I cannot find fault with him.
彼を非難することはできない。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
Who can deal with this difficult situation?
誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
This book is above me.
この本は私には難しすぎる。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.
なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
This problem is too difficult for me to explain.
この問題は難しすぎて私には説明できない。
Jim answered my question without difficulty.
ジムは難なく私の質問に答えた。
I am confronted with a difficult problem.
私は困難な問題に直面している。
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Refugees poured in from all over the country.
難民が国中からなだれ込んだ。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
