The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
Books such as these are too difficult for him.このような本は彼には難しすぎる。
We will first ascertain the cause of the disaster.まずその災難の原因を確かめよう。
It is hard to get through the work in an hour.１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
The work begins to get more difficult.仕事がだんだん困難になってきた。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
It's easier said than done.言うは易く行うは難し。
I found it difficult to get along with him.彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
It is difficult to execute the task.その仕事を実行するのは困難だ。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
He had a hard look on his face.彼は難しい顔つきをしていた。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
They came in for a lot of criticism over doing that.彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
In my opinion, Esperanto is very difficult.私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
I got the grammar lesson without difficulty.文法の授業が難しくなった。
We could get over the difficulty.われわれはその困難に打ち勝つことができた。
It is difficult to speak three languages.３カ国語を話すのは困難だ。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
The organization furnished the refugees with food.その団体は難民たちに食物を供給した。
Nowadays jobs are hard to come by.近頃は就職難だ。
It was difficult for me to become a starting player.僕がスタメンになるのは難しかった。
He had no difficulty in finding the place.彼は難なくその場所を見つけた。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
It's difficult to have great ideas.素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
Is French pronunciation difficult?フランス語の発音って難しいんですか？
He helped me to get over the difficulties.彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
This book being very difficult, I can't read it.この本はとても難しいので私には読めない。
It is difficult to satisfy everyone.みんなを満足させるのは難しい。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
It is quite a hard thing to bring up a child.子供を育てることはかなり難しいことだ。
She was depressed by all her problems.彼女はあらゆる難問に意気消沈していた。
It will be hard for you to speak English.あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
He is very difficult to get along with.彼とうまくやっていくのは大変難しい。
It's a poor workman who blames his tools.へたな職人は道具に難癖をつける。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
It is difficult for me to get up before six.私には６時前に起きるのは難しい。
They knew about the hardship and loss.彼らはその苦難と損失のついて知ってしまった。
Since he is old, this task must be difficult for him.彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
Is German pronunciation difficult?ドイツ語を発音するのは難しいか。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
Easier said than done.言うは易し、行うは難たし。
Mathematics is a difficult subject.数学は難しい科目だ。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は難しすぎて私には読めない。
Some difficulties hindered him from doing it.いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
In high altitudes, people find it hard to breathe.標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験した。
That's very big of you.それは有難い。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
It is difficult for me to read the book.私にはその本を読むのが難しい。
He sought shelter from the rain.彼は雨を避ける避難場所を捜した。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
This question is too difficult for me.この問題は私には難しすぎる。
He blamed the failure on his brother.彼は失敗を弟のせいだと非難した。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
It is a very difficult job for us.それは私達にとってはとても難しい問題です。
He went through many hardships in his youth.彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
German is not as difficult as Icelandic.ドイツ語はアイスランド語ほど難しくない。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He was impatient under his sufferings.彼は苦難に耐えきれなかった。
It is difficult for me to get up before six.私は６時前に起きるのが難しい。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
We ought to make allowances for his difficult situation.私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
This is too hard a problem for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
I have had a series of misfortunes since then.あれ以後は災難続きです。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License