The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is hard to distinguish you from your brother.君と君の弟を見分けるのは難しい。
It's very difficult to put things in order.物事を整頓するのはとても難しい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.難民がごみごみした裏町に住んでいました。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
He is doing penance.彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
This noise is something which I refuse to put up with.この騒音は耐え難い音だ。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
This work is difficult for us.この仕事は私たちには難しい。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Nowadays jobs are hard to come by.近頃は就職難だ。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
Life is, at best, a sea of troubles.人生はせいぜい苦難の海だ。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
Jump out of the frying pan into the fire.小難をのがれて大難に陥る。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Some unexpected difficulties have arisen.予期せぬ困難が起こった。
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
Studying a foreign language is hard.外国語を勉強することは難しいです。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
Is French pronunciation difficult?フランス語の発音って難しいんですか？
He got over his difficulties.彼は困難に打ち勝った。
This problem is not so difficult as it seems.この問題は見かけほど難しくない。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
It is not difficult to speak English.英語を話すのは難しくない。
I found it rather difficult to make myself understood.理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。
It is not so difficult to appreciate good music.よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
I found it difficult to read the book.その本を読むのは難しいと思った。
The lecture was above me.講義は難しくて私には理解できない。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
No blame attaches to him for the accident.その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
I want her to do the difficult work.私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。
Thank you. Please do.有り難う、どうぞ頼みます。
I find it difficult to do all this work in a day.一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
I had a difficult delivery last time.先回は難産でした。
I find it difficult to talk to you about anything serious.私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。
You can't call dogs off from a fight.噛み合う犬は呼び難し。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
It is hard to convince John.ジョンを納得させるのは難しい。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
It's difficult to keep order in this town.この町の秩序を守るのは難しい。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
It's difficult for returnees to blend in with that class.帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
He was able to pass the difficult test.彼はその難しい試験に合格することができた。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
He accused her of having lied to him.彼は嘘をついたと彼女を非難した。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Food and blankets were given out to the refugees.食べ物と毛布が難民に配られました。
What he said there was surprisingly difficult.彼がそこで言ったことは驚くほど難しかった。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
I thought that book was difficult to read.その本を読むのは難しいと思った。
This problem is difficult to solve.この問題を解くのは難しい。
Studying a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
Her life has been full of trials.今までの彼女の人生は苦難に満ちたものだった。
The ship set sail only to be wrecked two days after.船は出航したが、２日後に難破した。
He found it hard to put his ideas across to his students.彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
It's very difficult to understand him.彼を理解することはなかなか難しい。
It's difficult to have great ideas.素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
Russian is beautiful as well as a difficult language.ロシア語は美しくも難しい言語だ。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
Is it difficult eating with chopsticks?はしで食べるのは難しいですか。
A bad workman always blames his tools.下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License