The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
It is difficult to tell the bare facts.ありのままの事実を伝えることは難しい。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
I tried to please him, which I found very difficult.私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
They went through with many difficulties.彼らは多くの困難なことをやり通した。
He was confronted with some difficulties.彼は困難に直面した。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Is English harder than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
It is hard to win four successive games.試合に４連勝するのは難しい。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと思われがちだ。
It's hard to master English.英語を習得するのは難しい。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
They established a Japanese language class for the refugees.彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
It's difficult to make up for lost time.失った時を埋め合わせるのは難しい。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
In my opinion, Esperanto is very difficult.私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
Is eating with chopsticks difficult?はしで食べるのは難しいですか。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
This work is difficult for us.この仕事は私たちには難しい。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
The ship set sail only to be wrecked two days after.船は出航したが、２日後に難破した。
Books such as these are too difficult for him.このような本は彼には難しすぎる。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
We shall overcome all our difficulties.われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
The company is in financial difficulties.会社は経営難に陥っている。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Russian is beautiful as well as a difficult language.ロシア語は美しくも難しい言語だ。
The refugees are well set up with food.難民たちは食料を十分に供給されている。
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
I'd like to report a theft.盗難の届をだしたいのですけど。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
He is a man hard to get on with.彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
He reported having seen the stolen car.彼は盗難車を見たと知らせてきた。
I'll stand by you through thick and thin.万難を排して君の味方をしよう。
Mastering English is difficult.英語を習得するのは難しい。
Nowadays jobs are hard to come by.近頃は就職難だ。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
He breasted it out against difficulties.困難に対してあくまでも抵抗した。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
Was it difficult to make?作るのは難しかったですか。
It's hard to catch words in the Osakan dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
Life is, at best, a sea of troubles.人生はせいぜい苦難の海だ。
It was very difficult.とても困難だった。
English is not hard to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
He is hard to please.彼は気難しい。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
I am confronted with a difficult problem.私は困難な問題に直面している。
It's hard to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
It's difficult to balance a ball on your nose.鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
The older you are, the more difficult it is to learn a language.年を取ればとるほど、言語の習得は難しくなる。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
The great difficulties stand in the way of its achievement.その完成には大きな困難がある。
It was very difficult.とても難しかったよ。
The widow had to get through a lot of hardships.その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
There is no more difficult task than that.あれと同様難しくない仕事がある。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
I found it difficult to use the machine.私はその機械を使うのは難しいと解った。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
Japanese is often said to be a difficult language to learn.日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。
It is difficult for me to understand this question.私がこの問題を理解するのは難しい。
This book is too difficult for me to understand.この本は私が理解できない程度の難しさだ。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License