The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the most difficult book I have ever read.今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
It's hard to catch words in the Osakan dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
The widow had to get through a lot of hardships.その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
No cross, no crown.困難なくして栄冠なし。
She performed this trick with ease.彼女は難なくこの手品をやって見せた。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
This problem is too hard for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
It's hard to find a suitable translation.適当な訳を見つけるのが難しい。
The examination was not difficult in the least.その試験は少しも難しくなかった。
He found it difficult to please his father.彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
Jump out of the frying pan into the fire.小難をのがれて大難に陥る。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験した。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
I'm sure I can overcome any difficulty.私はどんな困難にも耐えてみせる。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
She accused me of not writing to her sooner.もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
We are engaged in a difficult task.我々は困難な仕事に従事している。
They fell into the difficult problems.彼らは困難な問題を討議し始めた。
It is a difficult problem.それは難しい問題である。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
I had some difficulty making up my mind which colleges to apply to.どの大学を受けたらいいのか決めるのはなかなか難しかった。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
It seems hard for you to see him today.あなたが今日彼にお会いに成るのは難しそうです。
To master English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
French is too hard, so I don't think I want to learn it.フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
He reported having seen the stolen car.彼は盗難車を見たと知らせてきた。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Japanese is often said to be a difficult language to learn.日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
It's difficult to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
The old man is hard to please.その老人は気難しい。
We encountered many difficulties.私たちは多くの困難に遭遇した。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
That's a problem difficult to solve.あれは解決が困難な問題だ。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
It is hard to distinguish truth from a lie.真実と空言を区別するのは難しい。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
This problem is difficult to solve.この問題は解くのが難しい。
She overcame the difficulty.彼女はその困難に打ち勝った。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
It is frightening beyond description.その恐ろしさは名称し難い。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
Easier said than done.言うのはた易いが、行うのは難しい。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
Mastering English is difficult.英語を習得するのは難しい。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
She was depressed by all her problems.彼女はあらゆる難問に意気消沈していた。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
It is difficult for him to buy a car.彼は自動車を買うことが困難である。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
This problem is difficult for me to some degree.この問題は私にとっては幾分難しい。
I want her to do the difficult work.私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
We found it difficult to enter the disco.僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。
It is difficult to have one's own house in Tokyo.東京でマイホームを持つことは難しい。
It's difficult for returnees to blend in with that class.帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
It isn't easy to make out his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
She reproached me for not answering the letter.彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
He solved the difficult problem.彼は難問を解決した。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
After many hardships, he now lives in comparative ease.多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
Out of the frying pan and into the fire.一難去って又一難。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License