The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
It is hard to master it in a year or two.１、２年でマスターするのは難しい。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
She was depressed by all her problems.彼女はあらゆる難問に意気消沈していた。
I am now in a delicate position.私は今難しい立場にいます。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
Climbing the Matterhorn is difficult.マッターホルンに登るのは難しい。
This problem is too difficult for me to solve.この問題は僕が解くには難しすぎる。
I found it difficult to convince her.彼女を説得するのは難しいと分かった。
This book is too difficult for you to read.この本は大変難しいので君には読めない。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
It is difficult for foreigners to master Japanese.外国人が日本語を習得するのは難しい。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Studying a foreign language is hard.外国語を勉強することは難しいです。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
I will do it at all costs.万難を排してやり遂げよう。
The soldier took shelter in the foxhole.兵士は穴の中に避難した。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
It was difficult for me to make out what he was saying.彼が話している事を理解するのは困難だった。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
It was difficult for him to hide his pride in his success.彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
Art is long, time is fleeting.少年老い易く学成り難し。
His courage will carry him through this difficult job.彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
That's very big of you.それは有難い。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
It is difficult to catch a rabbit by hand.野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
It is difficult for me to skate.私にとってスケートは難しい。
Whether it may be hard or not, I must do it.困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
He accused her of having lied to him.彼は嘘をついたと彼女を非難した。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
I tried to please him, which I found very difficult.私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
He lent me a book, which was too difficult for me.彼は私に本を貸してくれたが、それは私には難しすぎた。
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
It is difficult to make him happy.彼を喜ばせるのは難しい。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。
I found it difficult to achieve my purpose.目的を遂げるということは難しいということがわかった。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
The old man is hard to please.その老人は気難しい。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
This book is so difficult that I can't read it.この本は難しすぎて僕には読めない。
She overcame the difficulty.彼女はその困難に打ち勝った。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
It seems that there was no way out of difficulty.困難から逃れる方法はないように思われた。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The organization furnished the refugees with food.その団体は難民たちに食物を供給した。
I thought that book was difficult to read.その本を読むのは難しいと思った。
Is he aware of the difficulty?彼はその困難に気付いているのかな。
It is hard to distinguish truth from a lie.真実と空言を区別するのは難しい。
This is a difficult math problem.これは難しい数学の問題だ。
Do you think there is another answer to this difficult problem?この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
He got over his difficulties.彼は困難に打ち勝った。
Thanks anyway.とにかく有難う。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
At last, we got through with the hard work.ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
So difficult was the question that no one could answer.その質問は難しくてだれも答えられなかった。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
He is a man hard to get on with.彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License