The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
This problem is not so difficult that you can't solve it.この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
This is very difficult.これはとても難しいです。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
I found it difficult to get along with my neighbor.隣の人とうまくやるのは難しかった。
Don't ask me such difficult questions.そんな難しいこと、私に訊かないでください。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
To master English is difficult.英語を習得するのは難しい。
His name is very difficult to remember.彼の名前を覚えるのがとても難しい。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
Is English harder than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
He sought shelter from the rain.彼は雨を避ける避難場所を捜した。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Some of his books are difficult to read.彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
The ship made for the shore.その船は難破した。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
The problem is difficult to solve.その問題を解くのは難しい。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
This is too hard a problem for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
We furnished the refugees with blankets.我々は避難民に毛布を与えた。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
Japanese is often said to be a difficult language to learn.日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。
It was hard for me to refuse his request.私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
It is difficult for me to play the piano.私がピアノをひくのは難しい。
It is hard to convince John.ジョンを納得させるのは難しい。
The separation of gold from sand is problematic.砂から金をより分けるのは難問だ。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
French is definitely not a difficult language.フランス語は決して難しい言語ではありません。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
Jim answered my question without difficulty.ジムは難なく私の質問に答えた。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験した。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
It is difficult to have one's own house in Tokyo.東京でマイホームを持つことは難しい。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
Computers are difficult, so I get confused.コンピューターは難しくて混乱する。
It is difficult to walk 60 kilometers a day.一日に６０キロ歩くことは難しい。
It is difficult for me to read the book.私にはその本を読むのが難しい。
This book is too difficult for me to read.この本は難しすぎて僕には読めません。
I'm sure I can overcome any difficulty.私はどんな困難にも耐えてみせる。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
No blame attaches to him for the accident.その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
This book is too difficult for you to read.この本は大変難しいので君には読めない。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
He narrowly escaped the disaster.彼はかろうじて災難を免れた。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
It seems to be becoming hard to get a good job.いい仕事に就くのは難しくなりつつあるようだ。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
But very very difficult.しかし、それはとても、とても難しいことです。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
It isn't easy to make out his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
It's difficult for returnees to blend in with that class.帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
He solved the difficult problem.彼は難問を解決した。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
It was not difficult to pretend to be my mother.母の振りをすることは難しくなかった。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
The latest exam was difficult and its questions misleading.今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
This homework is difficult for me.この宿題は私には難しい。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
We are faced with many difficulties.われわれは多くの困難に直面している。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
We encountered many difficulties.私たちは多くの困難に遭遇した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License