The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is difficult to carry out the plan.その計画を実行するのは難しい。
The separation of gold from sand is problematic.砂から金をより分けるのは難問だ。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
We all thought it difficult to execute the plan.私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。
It is difficult to convey the meaning exactly.意味を正確に伝えることは難しい。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
Easier said than done.言うのはた易いが、行うのは難しい。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
I went through a lot of trouble.私たちはさまざまな困難を経験した。
He says he avoided the danger by playing dead.死んだフリして難をのがれたそうです。
The soldier took shelter in the foxhole.兵士は穴の中に避難した。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
In my opinion, Esperanto is very difficult.私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Thank you just the same.とにかく有難う。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
I am confronted with a difficult problem.私は困難な問題に直面している。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
I found it difficult to read the book.私はその本を読むのは難しいとわかった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
He found it difficult to swim to the island.彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
We must get over this difficulty.我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
To speak English well is difficult.英語を上手に話すのは難しい。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
This book is too difficult for you to read.この本は難しすぎて君には読めない。
He is a man hard to get on with.彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。
Mathematics is difficult for me.数学は私には難しい。
I find it difficult to do all this work in a day.一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
We met with an unexpected difficulty.私たちは予期しない困難にあった。
Some people are difficult to please.なかには気難しい人がいる。
This problem is difficult for me to some degree.この問題は私にとっては幾分難しい。
It is hard to combine business with pleasure.仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
He succeeded in the face of many difficulties.彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Adversity makes a man wise, not rich.艱難汝を玉にす。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってることを理解する事は困難です。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
Hope is the last thing that man has to flee unto.希望は人間の最後の避難場所である。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
Her life has been full of trials.今までの彼女の人生は苦難に満ちたものだった。
The refugees barely escaped death.避難民はやっと命拾いをした。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
She will cope with difficult problems.彼女は難問をうまく処理するだろう。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
It's difficult to have great ideas.素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
We can get over the problem without difficulty.その問題は難なく克服できる。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
It's difficult to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
To be badly off makes life hard to bear.暮らし向きが悪いと人生は耐え難いものとなる。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
The ship made for the shore.その船は難破した。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
He went through many hardships in his youth.彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License