The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He persevered with the hard lessons.彼はその難しい課題をがんばってやった。
Jump out of the frying pan into the fire.小難をのがれて大難に陥る。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
It's hard to master English.英語を習得するのは難しい。
Jobs are hard come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
His theory is difficult to understand.彼の理論は難解だ。
I thought it would be difficult for her to get the tickets.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
It is a very difficult job for us.それは私達にとってはとても難しい問題です。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
That's a tall order.それは難題だ。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
Her lecture is above my head.彼女の講義は私には難しすぎる。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
Adversity makes a man wise, not rich.艱難汝を玉にす。
I found it difficult to achieve my purpose.目的を遂げるということは難しいということがわかった。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
He helped me to get over the difficulties.彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
This question is too difficult for me.この問題は私には難しすぎる。
He solved the difficult problem.彼は難問を解決した。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
This is very difficult.これはとても難しいです。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
Is German pronunciation difficult?ドイツ語を発音するのは難しいか。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
Mastering English is difficult.英語を習得するのは難しい。
He found it hard to put his ideas across to his students.彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
Refugees poured in from all over the country.難民が国中からなだれ込んだ。
Yes, but it'll be difficult.はい、でも難しそうだな。
I found this book very difficult.私はこの本がたいへん難しいとわかった。
This homework is difficult for me.この宿題は私には難しい。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
This book is so difficult, I can't read it.この本は難しすぎて私には読めない。
It is difficult for me to answer the question.その質問に答えるのは難しい。
English is too difficult for me to understand.英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。
Is the school work hard?勉強は難しいの。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
It's a poor workman who blames his tools.へたな職人は道具に難癖をつける。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
As you say, Russian is very hard!おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！
It is difficult for me to handle the case.その事件を処理するのは私には難しい。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
It was very difficult.とても難しかったよ。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
It was not difficult to pretend to be my mother.母の振りをすることは難しくなかった。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
You can't call dogs off from a fight.噛み合う犬は呼び難し。
It is hard to combine business with pleasure.仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
The refugees barely escaped death.避難民はやっと命拾いをした。
The examination was not difficult in the least.その試験は少しも難しくなかった。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
You have to cope with those difficult problems.君はそれらの難題に対処しなくてはならない。
Although it is a very difficult task, I will do my best.たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
It isn't easy to make out his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
This book being very difficult, I can't read it.この本はとても難しいので私には読めない。
This problem is difficult to solve.この問題を解くのは難しい。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
There is no more difficult task than that.あれと同様難しくない仕事がある。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
When to set off is a difficult problem.いつ出発するのかは難しい問題です。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
It is difficult to speak three languages.３カ国語を話すのは困難だ。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
Good lumber is hard to find these days.近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
This book is too difficult for you to read.この本は難しすぎて君には読めない。
It is difficult for him to solve the problem.彼がその問題を解くのは難しい。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.難民がごみごみした裏町に住んでいました。
We found it difficult to enter the disco.僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
He got over his difficulties.彼は困難に打ち勝った。
It seems very difficult for me.それは私にはとても難しそうだ。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
It was rather difficult for me to make out what he was saying.彼が何を言っていたのかを理解するのは、私にはかなり難しかった。
To speak English well is difficult.英語を上手に話すのは難しい。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License