The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Adversity makes a man wise, not rich.艱難汝を玉にす。
This book is too difficult for me to read.この本は私が読むには難しすぎる。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
Was it difficult to make?作るのは難しかったですか。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
It's not easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
Refugees poured in from all over the country.難民が国中からなだれ込んだ。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
It is sometimes difficult to tell twins apart.双子の区別は難しいことがある。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
Who can deal with this difficult situation?誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
This mountain is difficult to climb.この山は登るのが困難だよ。
Life is, at best, a sea of troubles.人生はせいぜい苦難の海だ。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
They lost their way in the mountain.彼らは山で遭難した。
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
It's difficult to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
Studying a foreign language is hard.外国語を学ぶのは難しい。
How do I report a theft?盗難届はどのようにすればいいのですか。
It is difficult for me to read the book.私にはその本を読むのが難しい。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
No pain, no gain.困難なくして栄冠なし。
They fell into the difficult problems.彼らは困難な問題を討議し始めた。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
He found it difficult to please his father.彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
I had difficulty working out the problem.私は難なくその問題が解けた。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
He found the school without difficulty.彼は難なくその学校を見つけた。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
It's hard to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
I will do it at all costs.万難を排してやり遂げよう。
He was impatient under his sufferings.彼は苦難に耐えきれなかった。
I managed to overcome the difficulty.私はその困難に打ち勝つことができた。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
He helped me to get over the difficulties.彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
Mathematics is difficult for me.数学は私には難しい。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
He found it hard to make friends.彼は友達を作るのが難しいとわかった。
It keeps getting harder and harder.ますます難しくなっている。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
It isn't hard to do.それは難しいことじゃない。
You will have little trouble.まず困難ではないでしょう。
This problem is too difficult for you to solve.この問題は難しすぎて、君には理解できない。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
She consented to take the blame.彼女はその非難を受けることに同意した。
The ship was wrecked on the rocks.船は岩にぶつかって難破した。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと思われがちだ。
This book is too difficult to understand.この本は難しすぎて理解できない。
He had no difficulty in explaining the mystery.彼はその謎を難なく解いた。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
It is difficult to have one's own house in Tokyo.東京でマイホームを持つことは難しい。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
Thank you. Please do.有り難う、どうぞ頼みます。
It is a very difficult job for us.それは私達にとってはとても難しい問題です。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
The young men said that they would do it despite all of the difficulties.少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
Tom has trouble opening bottles.トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
What is hard to put up with is his over-politeness.がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
I found it difficult to solve the puzzle.そのパズルを解くのは難しかった。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
We have supplied humanitarian aid to refugees.難民に人道的援助を行いました。
He found it difficult to live on his student grant.彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
The organization furnished the refugees with food.その団体は難民たちに食物を供給した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License