Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“難”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His behavior allows of no criticism.
彼の行動は非難の余地が無い。
Is eating with chopsticks difficult?
はしで食べるのは難しいですか。
It's sometimes difficult to control our feelings.
自分の感情を抑えることは、時に難しい。
It's difficult to understand his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
It is difficult for foreign students to speak English well.
外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.
海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題は僕が解くには難しすぎる。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
It is hard to distinguish truth from a lie.
真実と空言を区別するのは難しい。
The problem is too difficult to solve.
その問題は難しすぎて解けない。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.
このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.
言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
We hung on in spite of all the troubles.
いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
His name is very difficult to remember.
彼の名前は覚えるのがとても難しい。
It is difficult to play the piano.
ピアノを弾くのは難しい。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
I know this is hard.
これが困難であることはわかっています。
It is difficult for me to get up before six.
私は６時前に起きるのが難しい。
They fell into the difficult problems.
彼らは困難な問題を討議し始めた。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
資金難で我々は前途多難だ。
The company is in financial difficulties.
会社は経営難に陥っている。
It was such a hard test that we did not have time to finish.
それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
He is rather hard to please.
彼はいささか気難しい。
He is hard to please.
彼の機嫌を取るのは難しい。
At first, it is difficult.
初めのうちは難しい。
We can get over the problem without difficulty.
その問題は難なく克服できる。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
It's difficult to understand his theory.
彼の理論を理解するのは難しい。
It's very difficult to understand him.
彼を理解することはなかなか難しい。
I am far from blaming him.
彼を非難しているどころではない。
To master English is difficult.
英語を習得するのは難しい。
She accused me of telling a lie.
彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
It is psychologically difficult for her to say no.
いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
They could not cope with difficulties.
彼らは難局を切り抜けられなかった。
The question is how we will bell the cat.
問題はどうして難局に当たるかである。
A new difficulty presented itself.
あらたな困難が現れた。
He performed the trick with ease.
彼はその手品を難無くやって見せた。
The problem is difficult to solve.
その問題を解くのは難しい。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
Is German pronunciation difficult?
ドイツ語を発音するのは難しいか。
The teacher asked me a difficult question.
先生は私に難しい質問をした。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
It is difficult to understand his theory.
彼の理論を理解するのは難しい。
We must get over this difficulty.
我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
To the best of my knowledge, she's hard to please.
私の知る限りでは彼女は気難しい。
Chinese characters are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
So difficult was the question that no one could answer.
その質問は難しくてだれも答えられなかった。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
Nowadays jobs are hard to come by.
近頃は就職難だ。
He told us he had gone through many hardships.
彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
A bad workman always blames his tools.
下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.
彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
He succeeded in the face of many difficulties.
彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
I found it difficult to read the book.
私はその本を読むのは難しいとわかった。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Don't ask me such a hard question.
そんな難しい質問はよしてくれ。
The first step is always the hardest.
最初の一歩が常に最も難しい。
His theory is difficult to understand.
彼の理論は難解だ。
Refugees in Africa are seeking help.
アフリカの難民が救いを求めている。
The students said the story was too difficult.
生徒たちは物語が難しすぎると言った。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
He accused her of having lied to him.
彼は彼女にうそをついたことを非難した。
Since he is old, this task must be difficult for him.
彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
It's hard to find a suitable translation.
適当な訳を見つけるのが難しい。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は困難な問題を出すでしょう。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
