The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This problem is difficult for me to solve.私にはこの問題を解くのは難しい。
It is difficult to satisfy everyone.みんなを満足させるのは難しい。
I found it difficult to get along with my neighbor.隣の人とうまくやるのは難しかった。
It's hard to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
It's hard to admit that you're a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
He accused her of having lied to him.彼は嘘をついたと彼女を非難した。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
It is difficult for me to pronounce the word.その単語を発音することは私には難しい。
It's hard to resist temptation.誘惑に抵抗することは難しい。
The latest exam was difficult and its questions misleading.今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
This is a difficult math problem.これは難しい数学の問題だ。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
Books such as these are too difficult for him.このような本は彼には難しすぎる。
It is not so difficult to appreciate good music.よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
I went through a lot of trouble.私たちはさまざまな困難を経験した。
It is hard to distinguish you from your brother.君と君の弟を見分けるのは難しい。
He solved the difficult problem.彼は難問を解決した。
This question is too difficult for me.この問題は私には難しすぎる。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
He found it difficult to live on his student grant.彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
She performed this trick with ease.彼女は難なくこの手品をやって見せた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
It seems hard for you to see him today.あなたが今日彼にお会いに成るのは難しそうです。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
Is he aware of the difficulty?彼はその困難に気付いているのかな。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは易しかったが、これからは難しくなるだろう。
This problem is a real challenge.この問題はとても難しい。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
He was hard to please.彼は気難しかった。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
It's difficult to make up for lost time.失った時を埋め合わせるのは難しい。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
I thought it difficult for her to get the ticket.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
He had a hard look on his face.彼は難しい顔つきをしていた。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
We encountered many difficulties.私たちは多くの困難に遭遇した。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
I found it difficult to achieve my purpose.目的を遂げるということは難しいということがわかった。
Some difficulties hindered him from doing it.いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
I had difficulty working out the problem.私は難なくその問題が解けた。
This problem is too hard for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
He says he avoided the danger by playing dead.死んだフリして難をのがれたそうです。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
English is too difficult for me to understand.英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
The ship made for the shore.その船は難破した。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Mathematics is difficult for me.数学は私には難しい。
It is difficult to have one's own house in Tokyo.東京でマイホームを持つことは難しい。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
It isn't easy to make out his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
We are engaged in a difficult task.我々は困難な仕事に従事している。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
Translating languages is very difficult.言葉を翻訳することはとても難しい。
This book is so difficult that I can't read it.この本は難しすぎるから、読めない。
There is no more difficult task than that.あれと同様難しくない仕事がある。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
The students said the story was too difficult.生徒たちは物語が難しすぎると言った。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
She consented to take the blame.彼女はその非難を受けることに同意した。
It's difficult for our income to keep up with inflation.収入がインフレについていくことは困難だ。
Whether it may be hard or not, I must do it.困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
The basic principles of grammar are not so difficult.文法の基本原則はそれほど難しくはない。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
Hope is the last thing that man has to flee unto.希望は人間の最後の避難場所である。
It will be hard for you to speak English.あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
This problem is difficult to solve.この問題は解くのが難しい。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License