The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are faced with many difficulties.われわれは多くの困難に直面している。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
It is hard to distinguish you from your brother.君と君の弟を見分けるのは難しい。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
This is the most difficult book I have ever read.今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
After many hardships, he now lives in comparative ease.多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
This problem is difficult to solve.この問題を解くのは難しい。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
So difficult was the question that no one could answer.その質問は難しくてだれも答えられなかった。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
That old man is a fussy eater.あの老人は食べ物に難しい。
This is a difficult math problem.これは難しい数学の問題だ。
It is difficult to put what we said in practice.言ったことを実行に移すのは難しい。
It seems very difficult for me.それは私にはとても難しそうだ。
It is difficult for me to skate.私にとってスケートは難しい。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
It must have been difficult for her to knit this sweater.このセーターを編むのは彼女には難しかったにちがいない。
The ship made for the shore.その船は難破した。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
Studying a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
It is rather difficult to assemble a watch.時計を組み立てるのはちょっと難しい。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
I found it rather difficult to make myself understood.理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
I expect her to pass the examination easily.彼女は難なく試験に通るだろうと思う。
The ship was wrecked on a sunken reef.船は暗礁に乗り上げて難破した。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
No cross, no crown.困難なくして栄冠なし。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Tom is hard to please.トムを満足させるのは難しい。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
Adversity makes a man wise, not rich.艱難汝を玉にす。
I can not seem to explain to you how difficult it is.その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
I tried to please him, which I found very difficult.私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
He narrowly escaped the disaster.彼はかろうじて災難をのがれた。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Learning French is difficult.フランス語を学ぶのは難しい。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Do you think there is another answer to this difficult problem?この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
She looks bad-tempered, but she is kind at heart.彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。
Mastering English is difficult.英語を習得するのは難しい。
He persevered with the hard lessons.彼はその難しい課題をがんばってやった。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
We all thought it difficult to execute the plan.私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
He is very difficult to get along with.彼とうまくやっていくのは大変難しい。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
He reported having seen the stolen car.彼は盗難車を見たと知らせてきた。
He went through many hardships in his youth.彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
It is difficult to execute the task.その仕事を実行するのは困難だ。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
She will cope with difficult problems.彼女は難問をうまく処理するだろう。
This book is too difficult for me to read.この本は私が読むには難しすぎる。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
Out of the frying pan and into the fire.一難去って又一難。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
Mathematics is a difficult subject.数学は難しい科目だ。
The refugees struggled against hunger.避難民たちは飢えと闘った。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
He narrowly escaped the disaster.彼はかろうじて災難を免れた。
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。
It is difficult to have one's own house in Tokyo.東京でマイホームを持つことは難しい。
He says he avoided the danger by playing dead.死んだフリして難をのがれたそうです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License