The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
He solved the difficult problem.彼は難問を解決した。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
Jim answered my question without difficulty.ジムは難なく私の質問に答えた。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
It is difficult for me to answer the question.その質問に答えるのは難しい。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
It is hard to master it in a year or two.１、２年でマスターするのは難しい。
It is difficult to catch a rabbit by hand.野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
Tom has trouble opening bottles.トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.難民がごみごみした裏町に住んでいました。
I make up my mind to do the work however hard it might be.私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
Japanese is often said to be a difficult language to learn.日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。
I had difficulty working out the problem.私は難なくその問題が解けた。
Doctors have a difficult problem.医者は困難な問題を抱えています。
This problem is not so difficult that you can't solve it.この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Life is, at best, a sea of troubles.人生は、よくても、困難の海だ。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
This problem is difficult for me to solve.私にはこの問題を解くのは難しい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
She will cope with difficult problems.彼女は難問をうまく処理するだろう。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
He is hard to please.彼を喜ばせるのは難しい。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
It was very difficult.とても困難だった。
It is hard to carry out this plan.このプランを実行するのは難しい。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
We are engaged in a difficult task.我々は困難な仕事に従事している。
It's hard to understand the Osaka dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
He succeeded in the face of many difficulties.彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Who can deal with this difficult situation?誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
You have to cope with those difficult problems.君はそれらの難問題に対処しなくてはならない。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
My grandfather is very hard to please.私の祖父は気難しい。
He found it difficult to please his father.彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
It is difficult for me to get up before six.私は６時前に起きるのが難しい。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
He is a man hard to get on with.彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
It is difficult for foreigners to master Japanese.外国人が日本語を習得するのは難しい。
As you say, Russian is very hard!おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！
The work begins to get more difficult.仕事がだんだん困難になってきた。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
My immediate boss is tough to please.僕の直属の上司は気難しい。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
It's difficult to keep order in this town.この町の秩序を守るのは難しい。
Mr. Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
The basic principles of grammar are not so difficult.文法の基本原則はそれほど難しくはない。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
Refugees poured in from all over the country.難民が国中からなだれ込んだ。
I went through a lot of trouble.私たちはさまざまな困難を経験した。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
It is difficult for me to get up before six.私には６時前に起きるのは難しい。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
You will have to go through hardship.あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
How do I report a theft?盗難届はどのようにすればいいのですか。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
It was not difficult to pretend to be my mother.母の振りをすることは難しくなかった。
This is a difficult math problem.これは難しい数学の問題だ。
It will be hard for you to speak English.あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
I had a difficult delivery last time.先回は難産でした。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
This is very difficult.これはとても難しいです。
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License