The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
Food and blankets were given out to the refugees.食べ物と毛布が難民に配られました。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
It is difficult to walk 60 kilometers a day.一日に６０キロ歩くことは難しい。
Do you understand the difficulty of my job?あなたは私の仕事の難しさがわかっていますか。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
I went through a lot of trouble.私たちはさまざまな困難を経験した。
It's hard to please him.彼を満足させるのは難しい。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
His novels are too deep for me.彼の小説は私には難しすぎる。
He's beyond help.彼は救い難い。
Life is hard, death is cheap.生は難しく、死は安い。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
He is aware that the work is difficult.彼はその仕事が困難であることを承知している。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
This is too difficult for me.これは私にとって難しすぎて分からない。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
Some of his books are difficult to read.彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。
This problem is not so difficult that you can't solve it.この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
It's hard to admit that you're a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
English is not hard to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
It is very difficult for you to do this work.君がこの仕事をするにはかなり難しい。
The ship was wrecked on the rocks.船は岩にぶつかって難破した。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
Is the school work hard?勉強は難しいの。
I know this is hard.これが困難であることはわかっています。
It is hard to distinguish you from your brother.君と君の弟を見分けるのは難しい。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってることを理解する事は困難です。
So difficult was the question that no one could answer.その質問は難しくてだれも答えられなかった。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
George is reluctant to take on that difficult job.ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
Out of the frying pan and into the fire.一難去って又一難。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験した。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
Happening in wartime, this would amount to disaster.戦時に起こったとしたなら、これは災難になるだろう。
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
Mathematics is a difficult subject.数学は難しい科目だ。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.この問題は解けません。私には難しすぎます。
It is hard to get through the work in an hour.１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
I had some difficulty making up my mind which colleges to apply to.どの大学を受けたらいいのか決めるのはなかなか難しかった。
This is how he solved the difficult problem.このようにして彼はその難問を解いた。
This book is too difficult for you to read.この本は難しすぎて君には読めない。
They established a Japanese language class for the refugees.彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
It's difficult to keep order in this town.この町の秩序を守るのは難しい。
Kaishuu made nothing of hardship.海舟は、苦難を何とも思わなかった。
Tom is hard to please.トムを満足させるのは難しい。
He was impatient under his sufferings.彼は苦難に耐えきれなかった。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
She was heard to criticize the manager.彼女が監督を非難するのが聞かれた。
It is a very difficult job for us.それは私達にとってはとても難しい問題です。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
It's hard to understand the Osaka dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
It is hard to distinguish truth from a lie.真実と空言を区別するのは難しい。
He had no difficulty solving the problem.彼はその問題を解くのに少しも難しくなかった。
German is not as difficult as Icelandic.ドイツ語はアイスランド語ほど難しくない。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
I don't know how to get along with those difficult people.あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころの苦難を経験した。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
This world is difficult.この世界は難しい
This mountain is difficult to climb.この山は登るのが困難だよ。
Life is, at best, a sea of troubles.人生は、よくても、困難の海だ。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
It's difficult to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
It's difficult to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License