Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“難”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I had a difficult delivery last time.
先回は難産でした。
The last examination was very difficult.
今回の試験は非常に難しかった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
It is hard to be successful at both study and club activities.
勉強と部活動を両立させるのは難しい。
At last, we got through with the hard work.
ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.
哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
He is a difficult person to deal with.
彼は気難しい人だ。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
It's difficult to speak English well.
英語を上手に話すのは難しい。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
It's not difficult to learn Dutch.
オランダ語を勉強するのは難しくはありません。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.
テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
Although it is a very difficult task, I will do my best.
たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は困難な問題を出すでしょう。
Thanks anyway.
とにかく有難う。
The refugees barely escaped death.
避難民はやっと命拾いをした。
It is difficult to finish the work in a day.
その仕事を一日で終えるのは難しい。
Do you think there is another answer to this difficult problem?
この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.
学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
It was very difficult.
とても難しかったよ。
Your question is very hard to answer.
あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
The exam was too difficult for me.
その試験はわたしには難しすぎた。
I found it difficult to solve the problem at once.
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
The organization furnished the refugees with food.
その団体は難民たちに食物を供給した。
It was difficult to remove the coffee stain.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
The task is so difficult that I cannot accomplish it.
その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
The beauty of that country is beyond description.
その国の美しさは筆舌に尽くし難い。
It is difficult to walk 60 kilometers a day.
一日に６０キロ歩くことは難しい。
Russian is beautiful as well as a difficult language.
ロシア語は美しくも難しい言語だ。
He was able to pass the difficult test.
彼はその難しい試験に合格することができた。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験した。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.
あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
I'd like to report a theft.
盗難の届をだしたいのですけど。
He is hard to please.
彼を喜ばせるのは難しい。
It is difficult to express one's thoughts in English.
英語で自分の考えを述べるのは難しい。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は難しい問題を出すでしょう。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.
しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
No cross, no crown.
困難なくして栄冠なし。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
He accused us of wronging him.
彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
But very very difficult.
しかし、それはとても、とても難しいことです。
This book is too difficult for me to read.
この本は私が読むには難しすぎる。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
It is hard to adapt this story for children.
この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
His name is very difficult to remember.
彼の名前を覚えるのがとても難しい。
He found it hard to make friends.
彼は友達を作るのが難しいとわかった。
The UN endeavored to supply refugees with food.
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
