The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lent me a book, which was too difficult for me.彼は私に本を貸してくれたが、それは私には難しすぎた。
He had no difficulty in finding the place.彼は難なくその場所を見つけた。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
It was hard for them to get to the island.その島に着くことは彼らには難しかった。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎にかかると呼吸困難になる。
It's difficult for returnees to blend in with that class.帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
It is difficult to see her.彼女に会うのは難しい。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
It is difficult for me to solve that problem.私があの問題を解くのは難しい。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
It's hard to resist temptation.誘惑に抵抗することは難しい。
So difficult was the question that no one could answer.その質問は難しくてだれも答えられなかった。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
In my opinion, Esperanto is very difficult.私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
You can't call dogs off from a fight.噛み合う犬は呼び難し。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
It is very difficult to make him out.彼を理解することはなかなか難しい。
The separation of gold from sand is problematic.砂から金をより分けるのは難問だ。
Studying a foreign language is hard.外国語を学ぶのは難しい。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
It is hard to maintain one's reputation.名声を保つことは難しい。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
He is aware that the work is difficult.彼はその仕事が困難であることを承知している。
It will be difficult for him to get up so early.彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験した。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
I found it difficult to solve the puzzle.そのパズルを解くのは難しかった。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
It is difficult to decide where to go.どこに行くか決めるのは難しい。
English is too difficult for me to understand.英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
It's not difficult to learn Dutch.オランダ語を勉強するのは難しくはありません。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
Do you understand the difficulty of my job?あなたは私の仕事の難しさがわかっていますか。
It is very difficult for you to do this work.君がこの仕事をするにはかなり難しい。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
It is difficult to have one's own house in Tokyo.東京でマイホームを持つことは難しい。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
The problem was beset with difficulties.その問題には困難がつきまとった。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
It's hard to please him.彼を満足させるのは難しい。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
The refugees barely escaped death.避難民はやっと命拾いをした。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
Learning French is difficult.フランス語を学ぶのは難しい。
It's very hard to get along with him.彼とうまくやっていくのは難しいよ。
To speak English well is difficult.英語を上手に話すのは難しい。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
I don't understand Dutch. It's difficult.私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。
We can get over the problem without difficulty.その問題は難なく克服できる。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
He is hard to please.彼は気難しい。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
This homework is difficult for me.この宿題は私には難しい。
He is hard to please.彼を喜ばせるのは難しい。
It is difficult to solve this problem.この問題を解決するのは困難だ。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
The problem is difficult to solve.その問題を解くのは難しい。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
He found it hard to make friends.彼は友達を作るのが難しいとわかった。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
I found it difficult to get along with my neighbor.隣の人とうまくやるのは難しかった。
When to set off is a difficult problem.いつ出発するのかは難しい問題です。
The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it?ロジバンは難しいだろうか。
The organization furnished the refugees with food.その団体は難民たちに食物を供給した。
He was left to do the difficult part of the work.仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
A bad workman always blames his tools.下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
To master English is difficult.英語を習得するのは難しい。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
He reported having seen the stolen car.彼は盗難車を見たと知らせてきた。
It is hard to carry out this plan.このプランを実行するのは難しい。
It was then that my fathers reproof had come home to me.父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License