The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is such a difficult boy.彼はとても気難しい子だ。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
She is a glutton for punishment.彼女はどんな苦難にも耐えられる人だ。
It is difficult to satisfy everyone.みんなを満足させるのは難しい。
The problem is too difficult to solve.その問題は難しすぎて解けない。
He helped me to get over the difficulties.彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
Out of the frying pan and into the fire.一難去って又一難。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
Tom found it difficult to keep the conversation going.トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
No cross, no crown.困難なくして栄冠なし。
Some of his books are difficult to read.彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。
Is French more difficult than English?フランス語って英語よりも難しいんですか？
It is difficult to know oneself.自分を知ることは難しい。
This problem is difficult for me to solve.私にはこの問題を解くのは難しい。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
The difficulty in life is the choice.人生における難しさは選択である。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
It is difficult for me to get up before six.私には６時前に起きるのは難しい。
This problem is too difficult for me to solve.この問題は僕が解くには難しすぎる。
His life is full of trouble.彼の人生は困難でいっぱいです。
It is hard to discern between the true and the false.本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。
I found it difficult to use the machine.私はその機械を使うのは難しいと解った。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ多くの苦難を受けた。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
The ship made for the shore.その船は難破した。
Happening in wartime, this would amount to disaster.戦時に起こったとしたなら、これは災難になるだろう。
Mastering English is difficult.英語を習得するのは難しい。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
English is not hard to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
This problem is difficult for me to some degree.この問題は私にとっては幾分難しい。
It was very difficult.とても困難だった。
Some of them are too much to bear.中には耐え難いものもある。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
I found it difficult to get along with him.彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
German is not as difficult as Icelandic.ドイツ語はアイスランド語ほど難しくない。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
High costs made it hard to carry on his business.コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
It's not difficult to learn Dutch.オランダ語を勉強するのは難しくはありません。
It is hard for an old man to change his way of thinking.老人が考えを変えるのは難しい。
The problem is difficult to solve.その問題を解くのは難しい。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
What he said there was surprisingly difficult.彼がそこで言ったことは驚くほど難しかった。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
He narrowly escaped the disaster.彼はかろうじて災難を免れた。
Mr. Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
Thanks anyway.とにかく有難う。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと思われがちだ。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
She was heard to criticize the manager.彼女が監督を非難するのが聞かれた。
I'm at my wit's end with this difficult problem.私はこの難問に困り果てている。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
This is how I solved the difficult problem.こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
It is hard to carry out this plan.このプランを実行するのは難しい。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
She performed this trick with ease.彼女は難なくこの手品をやって見せた。
Forming a cabinet is difficult.組閣する事は難しい。
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
Since he is old, this task must be difficult for him.彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License