The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
This problem is not so difficult as it seems.この問題は見かけほど難しくない。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
It's not difficult to learn Dutch.オランダ語を勉強するのは難しくはありません。
Mastering English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
Her life has been full of trials.今までの彼女の人生は苦難に満ちたものだった。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
It is difficult to calculate the results of the election.選挙の結果を予測するのは難しい。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
She reproached me for not answering the letter.彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
He made nothing of hardship.彼は苦難をナントも思わなかった。
It seems to be becoming hard to get a good job.いい仕事に就くのは難しくなりつつあるようだ。
Is this the only difficulty in the way?じゃまになっている困難はこれだけですか。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
It is too difficult a problem for me to solve.それはとても難しい問題だから、私には解けません。
He was accused of evading tax.彼は脱税で非難された。
She looks bad-tempered, but she is kind at heart.彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。
To master English is difficult.英語を習得するのは難しい。
They fell into the difficult problems.彼らは困難な問題を討議し始めた。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎にかかると呼吸困難になる。
It is hard to get along on this small income.こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
He is doing penance.彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
Putting ideas into practice is difficult.考えを実行に移すのは、難しい。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
This book is too difficult to understand.この本は難しすぎて理解できない。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
It isn't easy to make out his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
He had a hard look on his face.彼は難しい顔つきをしていた。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
It is difficult for me to understand him.私が彼のことを理解するのは困難だ。
I really appreciate it.有難うございました。
I make up my mind to do the work however hard it might be.私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
He had no difficulty in finding the place.彼は難なくその場所を見つけた。
It is difficult to see her.彼女に会うのは難しい。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
The work was very difficult.その仕事はたいへん難しかった。
It must have been difficult for her to knit this sweater.このセーターを編むのは彼女には難しかったにちがいない。
It is difficult for me to understand this question.私がこの問題を理解するのは難しい。
He lent me a book, which was too difficult for me.彼は私に本を貸してくれたが、それは私には難しすぎた。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
We are faced with many difficulties.われわれは多くの困難に直面している。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Kaishuu made nothing of hardship.海舟は、苦難を何とも思わなかった。
It is you who are to blame.非難されるべきは君だ。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
To the best of my knowledge, she's hard to please.私の知る限りでは彼女は気難しい。
The question was too difficult to answer.その質問は難しすぎて答えられなかった。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
I found it difficult to put it into practice.それを実行することが困難なことがわかった。
I find it difficult to do all this work in a day.一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
I don't know how to get along with those difficult people.あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
It was hard for me to refuse his request.私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
The exam was too difficult for me.その試験はわたしには難しすぎた。
It is difficult to carry out the plan.その計画を実行するのは難しい。
What made it difficult for you to carry out the plan?君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
They knew about the hardship and loss.彼らはその苦難と損失のついて知ってしまった。
I had no difficulty in finding his house.私は難なく彼の家を見つけた。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
It is not so difficult to appreciate good music.よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
This is a difficult math problem.これは難しい数学の問題だ。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
Mastering English is difficult.英語を習得するのは難しい。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
George is reluctant to take on that difficult job.ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
To speak French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License