The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm at my wit's end with this difficult problem.私はこの難問に困り果てている。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
That old man is a fussy eater.あの老人は食べ物に難しい。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しくて私には解けない。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
He's beyond help.彼は救い難い。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
I find it difficult to do all this work in a day.一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
I am now in a delicate position.私は今難しい立場にいます。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
That's a problem difficult to solve.あれは解決が困難な問題だ。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
It is difficult for me to skate.私にとってスケートは難しい。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
A new difficulty presented itself.あらたな困難が現れた。
Some of his books are difficult to read.彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。
Some people are difficult to please.なかには気難しい人がいる。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
After many hardships, he now lives in comparative ease.多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
But very very difficult.しかし、それはとても、とても難しいことです。
It is difficult for me to pronounce the word.その単語を発音することは私には難しい。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
It is hard for an old man to change his way of thinking.老人が考えを変えるのは難しい。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Operation of this computer is tricky.このコンピューターの操作は難しい。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
The boat people asked for food.難民は食べるものをくれと要求した。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
I found it difficult to solve the problem at once.すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
It is difficult for me to get up before six.私は６時前に起きるのが難しい。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
It is hard to distinguish truth from a lie.真実と空言を区別するのは難しい。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
It was difficult for him to hide his pride in his success.彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
This book is especially difficult to read.この本は特に読むのが難しい。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
It was harder than I thought.思っていたより難しかった。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
It's difficult to keep order in this town.この町の秩序を守るのは難しい。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
I would like to report a theft.盗難の届をだしたいのですけど。
He had a hard look on his face.彼は難しい顔つきをしていた。
Mastering English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
It was a problem difficult to solve.それは解決するのが難しい問題だった。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.この問題は解けません。私には難しすぎます。
The organization furnished the refugees with food.その団体は難民たちに食物を供給した。
Is this the only difficulty in the way?じゃまになっている困難はこれだけですか。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
I found it difficult to solve the problem.その問題を解くのは難しいとわかった。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってることを理解する事は困難です。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
It is difficult for me to get up before six.私には６時前に起きるのは難しい。
We always begin with the hardest problems.私たちはいつも困難な問題から始まる。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
She was heard to criticize the manager.彼女が監督を非難するのが聞かれた。
This is too hard a problem for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
There is no more difficult task than that.あれと同様難しくない仕事がある。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。
In my opinion, Esperanto is very difficult.私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
Art is long, time is fleeting.少年老い易く学成り難し。
This is how I solved the difficult problem.こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
It is hard to master it in a year or two.１、２年でマスターするのは難しい。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License