The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.
保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
Kanji are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.
価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
It is difficult for me to understand him.
私が彼のことを理解するのは困難だ。
I hesitated to leave his grave.
私は彼の墓を立ち去り難かった。
It is psychologically difficult for her to say no.
いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
This noise is something which I refuse to put up with.
この騒音は耐え難い音だ。
The examination he took last week was very hard.
彼が先週受けた試験は大変難しかった。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
He persevered with the hard lessons.
彼はその難しい課題をがんばってやった。
It's a poor workman who blames his tools.
へたな職人は道具に難癖をつける。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.
多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
We found it difficult to enter the disco.
僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。
Happening in wartime, this would amount to disaster.
戦時に起こったとしたなら、これは災難になるだろう。
He was left to do the difficult part of the work.
仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
Good lumber is hard to find these days.
近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
It's difficult to learn a foreign language.
外国語を学ぶのは難しい。
The soldier took shelter in the foxhole.
兵士は穴の中に避難した。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.
彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。
It is hard for an old man to change his way of thinking.
老人が考えを変えるのは難しい。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.
この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
It is often difficult to see if a ball is in or out.
打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
I found it rather difficult to make myself understood.
理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
We took refuge behind a big tree.
大木の陰に避難した。
French is too hard, so I don't think I want to learn it.
フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
English is not hard to learn.
英語は学ぶのが難しくありません。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.
彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
He is a man hard to get on with.
彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。
The operation of this machine is too difficult for me.
この機械の操作は私には難しすぎる。
Reality and fantasy are hard to distinguish.
現実と幻想を区別するのは難しい。
He took on the difficult work.
彼は難しい仕事を引き受けた。
It is difficult to tell the bare facts.
ありのままの事実を伝えることは難しい。
The typhoon made that difficult.
台風がそれを困難にした。
He criticized me for neglecting my duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
I appreciate your kind letter.
親切なお手紙を有り難うございます。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.
確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
French is too hard, I don't want to learn it.
フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
The teacher asked me a difficult question.
先生は私に難しい質問をした。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
It is not so difficult to appreciate good music.
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
Explain to him the difficult situation you are in.
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
Don't you think this computer game may be a little too difficult for Tom?
このゲームはトムには少し難しすぎると思いませんか。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
I found it difficult to get along with him.
彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
We must get over many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
This is very difficult.
これはとても難しいです。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.
愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
The refugees barely escaped death.
避難民はやっと命拾いをした。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
He narrowly escaped the disaster.
彼はかろうじて災難をのがれた。
The examination was not difficult in the least.
その試験は少しも難しくなかった。
The riot was suppressed without difficulty.
その暴動は難なく抑圧された。
It was very difficult.
とても困難だった。
People often say that Japanese is a difficult language.
日本語は難しい言語だとよく言われる。
It was hard for them to get to the island.
その島に着くことは彼らには難しかった。
It's hard to admit that you're a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
This problem is difficult for me to solve.
私にはこの問題を解くのは難しい。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
English is too difficult for me to understand.
英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。
She was heard to criticize the manager.
彼女が監督を非難するのが聞かれた。
It is hard to win four successive games.
試合に４連勝するのは難しい。
I found it difficult to put it into practice.
それを実行することが困難なことがわかった。
He had a hard look on his face.
彼は難しい顔つきをしていた。
Speaking English is difficult.
英語を話すことは難しい。
He is hard to please.
彼の機嫌を取るのは難しい。
Is it difficult eating with chopsticks?
はしで食べるのは難しいですか。
Tom found it difficult to keep the conversation going.
トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
If you should do that, you would come in for severe criticism.
万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
It is difficult to decide where to go.
どこに行くか決めるのは難しい。
It is difficult to understand this novel.
この小説は理解するには難しい。
It is hard to get along on this small income.
こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?
外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題は僕が解くには難しすぎる。
Is English harder than Japanese?
英語は日本語より難しいですか。
We cannot deal with such a difficult problem.
私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
It is quite a hard thing to bring up a child.
子供を育てることはかなり難しいことだ。
The basic principles of grammar are not so difficult.
文法の基本原則はそれほど難しくはない。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I tried to please him, which I found very difficult.
私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
He had no difficulty solving the problem.
彼はその問題を解くのに少しも難しくなかった。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
時には現実と幻想を区別するのは難しい。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
