The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
He narrowly escaped the disaster.彼はかろうじて災難をのがれた。
I had a difficult delivery last time.先回は難産でした。
Was it difficult to make?作るのは難しかったですか。
I found it difficult to convince her.彼女を説得するのは難しいと分かった。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Climbing this mountain is very difficult.この山に登るのはとても難しい。
He has got over the trouble.彼はその困難をきりぬけた。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
This book is too difficult for me to read.この本は私が読むには難しすぎる。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
It was difficult for us to decide which one to buy.どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
Life is, at best, a sea of troubles.人生は、よくても、困難の海だ。
I expect her to pass the examination easily.彼女は難なく試験に通るだろうと思う。
Is the school work hard?勉強は難しいの。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
Thank you. Please do.有り難う、どうぞ頼みます。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
It is a good plan but hard to carry out.それは名案だが実行が難しい。
It's difficult to keep order in this town.この町の秩序を守るのは難しい。
I found it difficult to achieve my purpose.目的を遂げるということは難しいということがわかった。
English is not difficult to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
He looks very kind, but he is unpleasant.彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
It will bring down trouble on your family.それはあなたの家に災難をもたらすでしょう。
Kaishuu made nothing of hardship.海舟は、苦難を何とも思わなかった。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
I managed to overcome the difficulty.私はその困難に打ち勝つことができた。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
The difficulty in life is the choice.人生における難しさは選択である。
It is difficult for him to buy a car.彼は自動車を買うことが困難である。
He is a man hard to get on with.彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎にかかると呼吸困難になる。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
She reproached me for not answering the letter.彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
It will be difficult for him to get up so early.彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
This book is too difficult to read in a week.この本は難しすぎて１週間では読めない。
These patients have trouble walking.この患者さんたちは歩行が困難です。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
He found it hard to put his ideas across to his students.彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
It is you who are to blame.非難されるべきは君だ。
I found it difficult to get along with my neighbor.隣の人とうまくやるのは難しかった。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
It is difficult for me to read the book.私にはその本を読むのが難しい。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
I don't understand Dutch. It's difficult.私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。
This problem is not so difficult that you can't solve it.この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
Is German pronunciation difficult?ドイツ語を発音するのは難しいか。
Today it's difficult to make ends meet.このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
To speak English well is difficult.英語を上手に話すのは難しい。
Is it difficult eating with chopsticks?はしで食べるのは難しいですか。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
It isn't easy to make out his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
Since he is old, this task must be difficult for him.彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
I found it difficult to solve the problem at once.すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
I really appreciate it.有難うございました。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Books such as these are too difficult for him.このような本は彼には難しすぎる。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
It's easier said than done.言うは易く行うは難し。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
This problem is not so difficult as it seems.この問題は見かけほど難しくない。
We took cover from the thunder shower.我々は雷雨から避難した。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
It must have been difficult for her to knit this sweater.このセーターを編むのは彼女には難しかったにちがいない。
I found it difficult to read the book.私はその本を読むのは難しいとわかった。
Do you think there is another answer to this difficult problem?この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
People often say that Japanese is a difficult language.日本語は難しい言語だとよく言われる。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
They knew about the hardship and loss.彼らはその苦難と損失のついて知ってしまった。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License