The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
People often say that Japanese is a difficult language.日本語は難しい言語だとよく言われる。
I found it difficult to achieve my purpose.目的を遂げるということは難しいということがわかった。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
I found it difficult to get along with him.彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
The work begins to get more difficult.仕事がだんだん困難になってきた。
I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.比較的難しいジグソーだと感じました。
They did a good deed in helping refugees.彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
This problem is too hard for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
It is difficult for me.私にとってそれは困難だ。
He is very difficult to get along with.彼とうまくやっていくのは大変難しい。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
It isn't easy to make out his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
We can get over the problem without difficulty.その問題は難なく克服できる。
He blamed the failure on his brother.彼は失敗を弟のせいだと非難した。
It is difficult for me to understand this question.私がこの問題を理解するのは難しい。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
It is very difficult for you to do this work.君がこの仕事をするにはかなり難しい。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
It is difficult for foreigners to master Japanese.外国人が日本語を習得するのは難しい。
He'll cope with difficult problems.彼は難問をうまく処理するだろう。
They lost their way in the mountain.彼らは山で遭難した。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
This problem is difficult to solve.この問題を解くのは難しい。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
I passed the examination with ease.私は難なくその試験に合格した。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
It is difficult to calculate the results of the election.選挙の結果を予測するのは難しい。
Japanese is often said to be a difficult language to learn.日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。
I found it difficult to please her.彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
Some people are difficult to please.なかには気難しい人がいる。
I thought it difficult for her to get the ticket.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
It was very difficult.とても難しかったよ。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
Her lecture is above my head.彼女の講義は私には難しすぎる。
This book is so difficult that I can't read it.この本は難しすぎて僕には読めない。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
Thank you just the same.とにかく有難う。
The problem is difficult to solve.その問題を解くのは難しい。
It was difficult for us to decide which one to buy.どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
This book is too difficult to understand.この本は難しすぎて理解できない。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
Jobs are hard to come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
It's not difficult to learn Dutch.オランダ語を勉強するのは難しくはありません。
The task is so difficult that I cannot accomplish it.その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
She accused me of not writing to her sooner.もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
I thought it would be difficult for her to get the tickets.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
He is a man hard to get on with.彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
I had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
A new difficulty presented itself.あらたな困難が現れた。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
I went through a lot of trouble.私たちはさまざまな困難を経験した。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.実際人の運命を予知することは困難である。
It's difficult for returnees to blend in with that class.帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
I am in the soup.困難な目に会っています。
It was difficult to persuade him to change his mind.彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License