The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
This novel is difficult to understand.この小説は難解だ。
To master English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
He is a man hard to get on with.彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
It's difficult for returnees to blend in with that class.帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
It must have been difficult for her to knit this sweater.このセーターを編むのは彼女には難しかったにちがいない。
She looks bad-tempered, but she is kind at heart.彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
The refugees struggled against hunger.避難民たちは飢えと闘った。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
I hesitated to leave his grave.私は彼の墓を立ち去り難かった。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
Is it difficult eating with chopsticks?はしで食べるのは難しいですか。
To be badly off makes life hard to bear.暮らし向きが悪いと人生は耐え難いものとなる。
Easier said than done.言うは易し、行うは難たし。
He finds it difficult to keep up with the rest of the class.彼はクラス仲間に付いて行くが難しかった。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
It was difficult for him to hide his pride in his success.彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
The young men said that they would do it despite all of the difficulties.少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。
The refugees were excluded from the country.難民たちはその国から締め出された。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
It's hard to complain against such good people.あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
It's very hard to get along with him.彼とうまくやっていくのは難しいよ。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎は呼吸困難を引き起こす。
Russian is beautiful as well as a difficult language.ロシア語は美しくも難しい言語だ。
He looks very kind, but he is unpleasant.彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
She reproached me for not answering the letter.彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
The examination he took last week was very hard.彼が先週受けた試験は大変難しかった。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は難しすぎて私には読めない。
This book is too difficult to understand.この本は難しすぎて理解できない。
He'll cope with difficult problems.彼は難問をうまく処理するだろう。
It's difficult for our income to keep up with inflation.収入がインフレについていくことは困難だ。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
I found this book very difficult.私はこの本がたいへん難しいとわかった。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
This is the most difficult book I have ever read.今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
During the war, people went through many hardships.戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
French is too hard, I don't want to learn it.フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
You can't call dogs off from a fight.噛み合う犬は呼び難し。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
It is difficult for me to pronounce the word.その単語を発音することは私には難しい。
It is difficult to carry out the plan.その計画を実行するのは難しい。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
I found it difficult to achieve my purpose.目的を遂げるということは難しいということがわかった。
We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
I found it difficult to convince her.彼女を説得するのは難しいと分かった。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
What he said there was surprisingly difficult.彼がそこで言ったことは驚くほど難しかった。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
Is English harder than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
I will do it at all costs.万難を排してやり遂げよう。
His life is full of trouble.彼の人生は困難でいっぱいです。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
This book is too difficult for me to read.この本は難しすぎて僕には読めません。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.比較的難しいジグソーだと感じました。
This question is too difficult for me.この問題は私には難しすぎる。
Tom has trouble opening bottles.トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
I went through a lot of trouble.私たちはさまざまな困難を経験した。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。
I thought that book was difficult to read.その本を読むのは難しいと思った。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
But very very difficult.しかし、それはとても、とても難しいことです。
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
He found it difficult to please his father.彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License