The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
He found the school without difficulty.彼は難なくその学校を見つけた。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
In high altitudes, people find it hard to breathe.標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
We furnished the refugees with blankets.我々は避難民に毛布を与えた。
The soldier took shelter in the foxhole.兵士は穴の中に避難した。
She performed this trick with ease.彼女は難なくこの手品をやって見せた。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
She is being rather difficult.彼女は少し気難しいことを言っている。
They went through with many difficulties.彼らは多くの困難なことをやり通した。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
This problem is not so difficult as it seems.この問題は見かけほど難しくない。
My immediate boss is tough to please.僕の直属の上司は気難しい。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。
The problem is difficult to solve.その問題を解くのは難しい。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
I want her to do the difficult work.私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
Out of the frying pan and into the fire.一難去って又一難。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
The work begins to get more difficult.仕事がだんだん困難になってきた。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
I had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しいので私には解けない。
To speak French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
He is aware that the work is difficult.彼はその仕事が困難であることを承知している。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
This book is too difficult to read.この本は読むのに難しい。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
That's very big of you.それは有難い。
I thought that book was difficult to read.その本を読むのは難しいと思った。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
It isn't hard to do.それは難しいことじゃない。
This is how he solved the difficult problem.このようにして彼はその難問を解いた。
The older you are, the more difficult it is to learn a language.年を取ればとるほど、言語の習得は難しくなる。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
She was heard to criticize the manager.彼女が監督を非難するのが聞かれた。
It's difficult for our income to keep up with inflation.収入がインフレについていくことは困難だ。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
It's very difficult to put things in order.物事を整頓するのはとても難しい。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
It is difficult for him to solve the problem.彼がその問題を解くのは難しい。
The latest exam was difficult and its questions misleading.今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
During the war, people went through many hardships.戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
They got into difficulties.彼らは困難に陥った。
We all thought it difficult to execute the plan.私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
This problem is difficult for me to solve.私にはこの問題を解くのは難しい。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
I found it difficult to get along with him.彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは易しかったが、これからは難しくなるだろう。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
No blame attaches to him for the accident.その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
Art is long, time is fleeting.少年老い易く学成り難し。
I found it difficult to get along with my neighbor.隣の人とうまくやるのは難しかった。
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
It's difficult to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
She looks bad-tempered, but she is kind at heart.彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。
It is difficult to carry out the plan.その計画を実行するのは難しい。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
They lost their way in the mountain.彼らは山で遭難した。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
I have gone through many hardships.私は多くの苦難を経験してきた。
He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
It is difficult to have one's own house in Tokyo.東京でマイホームを持つことは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License