The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is he aware of the difficulty?彼はその困難に気付いているのかな。
It is frightening beyond description.その恐ろしさは名称し難い。
It will be hard for you to speak English.あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
It is hard to get through the work in an hour.１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
What made it difficult for you to carry out the plan?君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。
Nowadays jobs are hard to come by.近頃は就職難だ。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
It is difficult to speak three languages.３カ国語を話すのは困難だ。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
We furnished the refugees with blankets.我々は避難民に毛布を与えた。
It's difficult to keep order in this town.この町の秩序を守るのは難しい。
We took cover from the thunder shower.我々は雷雨から避難した。
We shall overcome all our difficulties.われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
This problem is difficult for me to solve.私にはこの問題を解くのは難しい。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
He took on the difficult work.彼は難しい仕事を引き受けた。
The refugees struggled against hunger.避難民達は植えと戦った。
His courage will carry him through this difficult job.彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
It is difficult for me to skate.私にとってスケートは難しい。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
This homework is difficult for me.この宿題は私には難しい。
He narrowly escaped the disaster.彼はかろうじて災難をのがれた。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
Jim answered my question without difficulty.ジムは難なく私の質問に答えた。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
We are faced with many difficulties.われわれは多くの困難に直面している。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
It is quite a hard thing to bring up a child.子供を育てることはかなり難しいことだ。
It's difficult for returnees to blend in with that class.帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
It is difficult to solve this problem.この問題を解決するのは困難だ。
Some unexpected difficulties have arisen.予期せぬ困難が起こった。
It seems that there was no way out of difficulty.困難から逃れる方法はないように思われた。
He went through many hardships in his youth.彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
It's hard to admit that you're a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
It's hard to understand the Osaka dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
This problem is difficult to solve.その問題は解くのが難しい。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
Life is hard, death is cheap.生は難しく、死は安い。
It's difficult to help people when they don't want your help.助けを求めない人を助けるのが難しいです。
He likes to work out the difficult questions.彼は難問を解くのが好きだ。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
The rescued refugees were longing for freedom.救助された難民は自由を求めていた。
The widow had to get through a lot of hardships.その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
We are engaged in a difficult task.私達は難しい仕事に従事している。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
Mr. Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
We ought to make allowances for his difficult situation.私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
He is hard to please.彼は気難しい。
This is how he solved the difficult problem.このようにして彼はその難問を解いた。
It is difficult for me to play the piano.私がピアノをひくのは難しい。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
The operation of this machine is too difficult for me.この機械の操作は私には難しすぎる。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
A new difficulty presented itself.あらたな困難が現れた。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
I had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
It's difficult to balance a ball on your nose.鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License