The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She looks bad-tempered, but she is kind at heart.彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。
In my opinion, Esperanto is very difficult.私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
I thought it would be difficult for her to get the tickets.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
It is hard for an old man to change his way of thinking.老人が考えを変えるのは難しい。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
I found it difficult to solve the problem at once.すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
It is very hard to date this vase.このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
The problem was too difficult for me to solve.その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
It was difficult to carry out the plan.その計画を実行することは困難であった。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
It's hard to please him.彼を満足させるのは難しい。
German is not as difficult as Icelandic.ドイツ語はアイスランド語ほど難しくない。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
That's very big of you.それは有難い。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
The work was very difficult.その仕事はたいへん難しかった。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
I found it difficult to get along with my neighbor.隣の人とうまくやるのは難しかった。
We took cover from the thunder shower.我々は雷雨から避難した。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
He is hard to please.彼は気難しい。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
This book is above me.この本は私には難しすぎる。
It was too difficult for me.それは僕にはあまりに難しかった。
It's more difficult than you think.あなたが思っているより難しい。
He is now in a very difficult situation.彼は今とても難しい立場にある。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
It is difficult to tell the bare facts.ありのままの事実を伝えることは難しい。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
French is too hard, I don't want to learn it.フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
It is difficult to know oneself.自分を知ることは難しい。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは易しかったが、これからは難しくなるだろう。
We are in a difficult situation.私達は困難な立場にある。
It was very difficult.とても困難だった。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
It is hard to maintain one's reputation.名声を保つことは難しい。
It is sometimes difficult to tell twins apart.双子の区別は難しいことがある。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
This problem is not so difficult as it seems.この問題は見かけほど難しくない。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
It is difficult for me to handle the case.その事件を処理するのは私には難しい。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
It's not difficult to learn Dutch.オランダ語を勉強するのは難しくはありません。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
It's difficult for returnees to blend in with that class.帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
It keeps getting harder and harder.ますます難しくなっている。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎にかかると呼吸困難になる。
They knew about the hardship and loss.彼らはその苦難と損失のついて知ってしまった。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
It is very difficult for you to do this work.君がこの仕事をするにはかなり難しい。
I find it difficult to do all this work in a day.一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
I am in the soup.困難な目に会っています。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
No cross, no crown.困難なくして栄冠なし。
Jobs are hard to come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
We are engaged in a difficult task.私達は難しい仕事に従事している。
It's hard to master English.英語を習得するのは難しい。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
You are too clever not to solve the hard problem.君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
I could solve the problem without any difficulty.私は難なくその問題を解くことができた。
He is aware that the work is difficult.彼はその仕事が困難であることを承知している。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
It is frightening beyond description.その恐ろしさは名称し難い。
They got into difficulties.彼らは困難に陥った。
Climbing this mountain is very difficult.この山に登るのはとても難しい。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License