The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
I really appreciate it.有難うございました。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
The basic principles of grammar are not so difficult.文法の基本原則はそれほど難しくはない。
He is doing penance.彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
It must have been difficult for her to knit this sweater.このセーターを編むのは彼女には難しかったにちがいない。
How do I report a theft?盗難届はどのようにすればいいのですか。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
This is too difficult for me.これは私にとって難しすぎて分からない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころの苦難を経験した。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
He has got over the trouble.彼はその困難をきりぬけた。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
Studying a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは易しかったが、これからは難しくなるだろう。
He was impatient under his sufferings.彼は苦難に耐えきれなかった。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
The young men said that they would do it despite all of the difficulties.少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
This book is too difficult for me to understand.この本は私が理解できない程度の難しさだ。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
I found it difficult to convince her.彼女を説得するのは難しいと分かった。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
Jobs are hard to come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
When to set off is a difficult problem.いつ出発するのかは難しい問題です。
The ship set sail only to be wrecked two days after.船は出航したが、２日後に難破した。
It is difficult for me to get up before six.私には６時前に起きるのは難しい。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
It's not hard to see what the results of this rise will be.この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
He is rather hard to please.彼はいささか気難しい。
He reported having seen the stolen car.彼は盗難車を見たと知らせてきた。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
Don't ask me such difficult questions.そんな難しいこと、私に訊かないでください。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
I expect her to pass the examination easily.彼女は難なく試験に通るだろうと思う。
I had a difficult delivery last time.先回は難産でした。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
I will do it at all costs.万難を排してやり遂げよう。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
I don't know what to do about this difficult problem.私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
Is he aware of the difficulty?彼はその困難に気付いているのかな。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
It is difficult to solve this problem.この問題を解決するのは困難だ。
I find it difficult to talk to you about anything serious.私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。
This book being very difficult, I can't read it.この本はとても難しいので私には読めない。
Books such as these are too difficult for him.このような本は彼には難しすぎる。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
This problem is difficult to solve.この問題を解くのは難しい。
The soldier took shelter in the foxhole.兵士は穴の中に避難した。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
It is very difficult for you to do this work.君がこの仕事をするにはかなり難しい。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験した。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
Arabic isn't a difficult language.アラビア語が難しい言語じゃない。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
He is hard to please.彼は気難しい。
He persevered with the hard lessons.彼はその難しい課題をがんばってやった。
I'm at my wit's end with this difficult problem.私はこの難問に困り果てている。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
It is difficult for me to pronounce the word.その単語を発音することは私には難しい。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
I thought it difficult for her to get the ticket.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
The examination he took last week was very hard.彼が先週受けた試験は大変難しかった。
The ship made for the shore.その船は難破した。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License