The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want her to do the difficult work.私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。
The divers found a wreck on the sea-bed.ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
This homework is difficult for me.この宿題は私には難しい。
We ought to make allowances for his difficult situation.私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
This book is too difficult for you to read.この本は難しすぎて君には読めない。
It is difficult for me to read the book.私にはその本を読むのが難しい。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
It is not difficult to speak English.英語を話すのは難しくない。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
Thanks anyway.とにかく有難う。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
She performed this trick with ease.彼女は難なくこの手品をやって見せた。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
I found it difficult to read the book.その本を読むのは難しいと思った。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
It is you who are to blame.非難されるべきは君だ。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
It is hard to get along on this small income.こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
I found it difficult to use the machine.私はその機械を使うのは難しいと解った。
They brought trouble on themselves.彼らは自ら困難を招いた。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
He narrowly escaped the disaster.彼はかろうじて災難を免れた。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
It's difficult for me to solve this problem.この問題を解決するのは難しいです。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Arabic isn't a difficult language.アラビア語が難しい言語じゃない。
I have had a series of misfortunes since then.あれ以後は災難続きです。
He lent me a book, which was too difficult for me.彼は私に本を貸してくれたが、それは私には難しすぎた。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
The typhoon made that difficult.台風がそれを困難にした。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
He solved the difficult problem.彼は難問を解決した。
The latest exam was difficult and its questions misleading.今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
Tom has trouble opening bottles.トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
It's hard to master English.英語をマスターすることは難しい。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
We all thought it difficult to execute the plan.私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
He is rather hard to please.彼はいささか気難しい。
The examination was not difficult in the least.その試験は少しも難しくなかった。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
It was hard for me to refuse his request.私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
Kaishuu made nothing of hardship.海舟は、苦難を何とも思わなかった。
I am now in a delicate position.私は今難しい立場にいます。
So difficult was the question that no one could answer.その質問は難しくてだれも答えられなかった。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
It is hard to discern between the true and the false.本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
It is hard to convince John.ジョンを納得させるのは難しい。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Is German pronunciation difficult?ドイツ語を発音するのは難しいか。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
The separation of gold from sand is problematic.砂から金をより分けるのは難問だ。
I tried to please him, which I found very difficult.私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Is this the only difficulty in the way?じゃまになっている困難はこれだけですか。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
I found it difficult to put it into practice.それを実行することが困難なことがわかった。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License