The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
The task is so difficult that I cannot accomplish it.その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
Is the school work hard?勉強は難しいの。
Operation of this computer is tricky.このコンピューターの操作は難しい。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
She is being rather difficult.彼女は少し気難しいことを言っている。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
Jobs are hard to come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
The boat people asked for food.難民は食べるものをくれと要求した。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
He says he avoided the danger by playing dead.死んだフリして難をのがれたそうです。
He persevered with the hard lessons.彼はその難しい課題をがんばってやった。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
He overcame many difficulties.彼は多くの困難に打ち勝った。
It is difficult for me to solve that problem.私があの問題を解くのは難しい。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
It was not difficult to pretend to be my mother.母の振りをすることは難しくなかった。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
Is French more difficult than English?フランス語って英語よりも難しいんですか？
This book is too difficult for you to read.この本は大変難しいので君には読めない。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
I found it difficult to make out what she was saying.彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
It was such a hard test that we did not have time to finish.それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
It is difficult to solve this problem.この問題を解決するのは困難だ。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
She looks bad-tempered, but she is kind at heart.彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。
The ship made for the shore.その船は難破した。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
They lost their way in the mountain.彼らは山で遭難した。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
I found it difficult to use the machine.私はその機械を使うのは難しいと解った。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
It was harder than I thought.思っていたより難しかった。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
I found it difficult to read the book.私はその本を読むのは難しいとわかった。
It will be hard for you to speak English.あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
It is difficult for me.私にとってそれは困難だ。
So difficult was the question that no one could answer.その質問は難しくてだれも答えられなかった。
The great difficulties stand in the way of its achievement.その完成には大きな困難がある。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
What made it difficult for you to carry out the plan?君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
Mastering English is difficult.英語を習得するのは難しい。
It is too difficult a problem for me to solve.それはとても難しい問題だから、私には解けません。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
My grandfather is very hard to please.私の祖父は気難しい。
My immediate boss is tough to please.僕の直属の上司は気難しい。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
Who can deal with this difficult situation?誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
This book is above me.この本は私には難しすぎる。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
He is such a difficult boy.彼はとても気難しい子だ。
Don't ask me such difficult questions.そんな難しいこと、私に訊かないでください。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
No blame attaches to him for the accident.その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
The typhoon made that difficult.台風がそれを困難にした。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
It must have been difficult for her to knit this sweater.このセーターを編むのは彼女には難しかったにちがいない。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License