This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.
この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.
テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
Don't accuse others for your own failure.
自分の失敗で他人を非難するな。
It is sometimes hard to tell right from wrong.
正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
We all thought it difficult to execute the plan.
私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
They could not cope with those difficulties.
彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
It's very difficult to know yourself.
自分自身を知ることは非常に難しい。
It is hard for me to put my thoughts into words.
自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
They are aware of the difficulties.
彼らは困難な状態に気づいている。
The question is how we will bell the cat.
問題はどうして難局に当たるかである。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
It is difficult to actually stand up against the flow.
一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
This book is above me.
この本は私には難しすぎる。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.
法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
I found it difficult to get along with him.
彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.
トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
It's hard to complain against such good people.
あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
Don't you think this computer game may be a little too difficult for Tom?
このゲームはトムには少し難しすぎると思いませんか。
He is hard to please.
彼を喜ばせるのは難しい。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.
彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
Operation of this computer is tricky.
このコンピューターの操作は難しい。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.
