The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What he said there was surprisingly difficult.彼がそこで言ったことは驚くほど難しかった。
Studying a foreign language is hard.外国語を勉強することは難しいです。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
I went through a lot of trouble.私はさまざまな困難を経験した。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
The typhoon made that difficult.台風がそれを困難にした。
It isn't hard to do.それは難しいことじゃない。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
He has got over the trouble.彼はその困難をきりぬけた。
This problem is too difficult to deal with.この問題はあまりにも難しすぎて処理することができません。
I found this book very difficult.私はこの本がたいへん難しいとわかった。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It is difficult for me to play the piano.私がピアノをひくのは難しい。
He says he avoided the danger by playing dead.死んだフリして難をのがれたそうです。
It is not difficult to speak English.英語を話すのは難しくない。
It's hard to understand the Osaka dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
They brought trouble on themselves.彼らは自ら困難を招いた。
Life is, at best, a sea of troubles.人生はせいぜい苦難の海だ。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
He found it hard to put his ideas across to his students.彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
I tried to please him, which I found very difficult.私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.この問題は解けません。私には難しすぎます。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
It was difficult for us to decide which one to buy.どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
We have supplied humanitarian aid to refugees.難民に人道的援助を行いました。
I have gone through many hardships.私は多くの苦難を経験してきた。
He is rather hard to please.彼はいささか気難しい。
It is very difficult for you to do this work.君がこの仕事をするにはかなり難しい。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
She accused me of telling a lie.彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
Forming a cabinet is difficult.組閣する事は難しい。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
I found it difficult to convince her.彼女を説得するのは難しいと分かった。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
It is very difficult to make him out.彼を理解することはなかなか難しい。
Is it difficult eating with chopsticks?はしで食べるのは難しいですか。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
It is difficult for me to handle the case.その事件を処理するのは私には難しい。
It was too difficult for me.それは僕にはあまりに難しかった。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しいので私には解けない。
I found it difficult to make out what she was saying.彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
You can get over the handicap soon.すぐにその困難は乗り越えられるよ。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
Don't ask me such difficult questions.そんな難しいこと、私に訊かないでください。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
It is he who is to blame.非難されなくてはいけないのは彼だ。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
I know this is hard.これが困難であることはわかっています。
He went through many hardships in his youth.彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
His life is full of trouble.彼の人生は困難でいっぱいです。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ多くの苦難を受けた。
It is difficult for me.私にとってそれは困難だ。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
I don't know how to get along with those difficult people.あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
He finds it difficult to keep up with the rest of the class.彼はクラス仲間に付いて行くが難しかった。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
It is difficult to execute the task.その仕事を実行するのは困難だ。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
The problem is difficult to solve.その問題を解くのは難しい。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
The task is so difficult that I cannot accomplish it.その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
This question is too difficult for me.この問題は私には難しすぎる。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
Tom has trouble opening bottles.トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
It is hard to master it in a year or two.１、２年でマスターするのは難しい。
Life is hard, death is cheap.生は難しく、死は安い。
It is difficult to tell the bare facts.ありのままの事実を伝えることは難しい。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License