The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
This novel is difficult to understand.この小説は難解だ。
It's difficult to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
It is hard to discern between the true and the false.本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
I found it difficult to achieve my purpose.目的を遂げるということは難しいということがわかった。
The organization furnished the refugees with food.その団体は難民たちに食物を供給した。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The lecture was above me.講義は難しくて私には理解できない。
High costs made it hard to carry on his business.コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
The difficulty in life is the choice.人生における難しさは選択である。
It is rather difficult to assemble a watch.時計を組み立てるのはちょっと難しい。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
He accused her of having lied to him.彼は嘘をついたと彼女を非難した。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
The operation of this machine is too difficult for me.この機械の操作は私には難しすぎる。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
It is difficult to catch a rabbit by hand.野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
It is difficult for me to get up before six.私には６時前に起きるのは難しい。
It's hard to resist temptation.誘惑に抵抗することは難しい。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
George is reluctant to take on that difficult job.ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
It's difficult for returnees to blend in with that class.帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
We are engaged in a difficult task.我々は困難な仕事に従事している。
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
This book is especially difficult to read.この本は特に読むのが難しい。
I found it difficult to get along with him.彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
Is this the only difficulty in the way?じゃまになっている困難はこれだけですか。
It is hard to get through the work in an hour.１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
She is being rather difficult.彼女は少し気難しいことを言っている。
His name is very difficult to remember.彼の名前を覚えるのがとても難しい。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
This problem is beyond my powers.この問題は難しくて私には歯がたたない。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
It is difficult for me to understand this question.私がこの問題を理解するのは難しい。
The soldier took shelter in the foxhole.兵士は穴の中に避難した。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
The problem was so difficult that I could not solve it.その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
Her life has been full of trials.今までの彼女の人生は苦難に満ちたものだった。
He blamed the failure on his brother.彼は失敗を弟のせいだと非難した。
It's difficult to have great ideas.素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
A bad workman always blames his tools.下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
This book is so difficult that I can't read it.この本は難しすぎるから、読めない。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
It is difficult to carry out the plan.その計画を実行するのは難しい。
I went through a lot of trouble.私はさまざまな困難を経験した。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
Is it difficult eating with chopsticks?はしで食べるのは難しいですか。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
The riot was suppressed without difficulty.その暴動は難なく抑圧された。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
There is no more difficult task than that.あれと同様難しくない仕事がある。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
No cross, no crown.困難なくして栄冠なし。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
The problem was beset with difficulties.その問題には困難がつきまとった。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
It is difficult to see her.彼女に会うのは難しい。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
It's is so difficult that I have decided to give up trying.あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
He found it hard to put his ideas across to his students.彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。
It is difficult to speak three languages.３カ国語を話すのは困難だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License