The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I make up my mind to do the work however hard it might be.私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
I found it difficult to please her.彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it.真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
It is difficult for me to read the book.私にはその本を読むのが難しい。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
It is difficult to satisfy everyone.みんなを満足させるのは難しい。
Putting ideas into practice is difficult.考えを実行に移すのは、難しい。
He was able to pass the difficult test.彼はその難しい試験に合格することができた。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
It is difficult to tell the bare facts.ありのままの事実を伝えることは難しい。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
Is French pronunciation difficult?フランス語の発音って難しいんですか？
My immediate boss is tough to please.僕の直属の上司は気難しい。
I want her to do the difficult work.私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
The refugees barely escaped death.避難民はやっと命拾いをした。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
I'd like to report a theft.盗難の届をだしたいのですけど。
It was hard for them to get to the island.その島に着くことは彼らには難しかった。
It is you who are to blame.非難されるべきは君だ。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
I found it difficult to achieve my purpose.目的を遂げるということは難しいということがわかった。
English is not hard to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
He blamed the failure on his brother.彼は失敗を弟のせいだと非難した。
I tried to please him, which I found very difficult.私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
He was impatient under his sufferings.彼は苦難に耐えきれなかった。
He is aware that the work is difficult.彼はその仕事が困難であることを承知している。
It's easier said than done.言うは易く行うは難し。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
His novels are too deep for me.彼の小説は私には難しすぎる。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
It was too difficult for me.それは僕にはあまりに難しかった。
I found it difficult to get along with him.彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
He looks very kind, but he is unpleasant.彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
He overcame many difficulties.彼は多くの困難に打ち勝った。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
It's not hard to see what the results of this rise will be.この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
The typhoon made that difficult.台風がそれを困難にした。
It's very difficult to understand him.彼を理解することはなかなか難しい。
It is hard to maintain one's reputation.名声を保つことは難しい。
It is difficult to see her.彼女に会うのは難しい。
This book is so difficult that I can't read it.この本は難しすぎるから、読めない。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
I could solve the problem without any difficulty.私は難なくその問題を解くことができた。
Easier said than done.言うのはた易いが、行うのは難しい。
My grandfather is very hard to please.私の祖父は気難しい。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Thank you just the same.とにかく有難う。
She looks bad-tempered, but she is kind at heart.彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
This book is too difficult to read in a week.この本は難しすぎて１週間では読めない。
There is no more difficult task than that.あれと同様難しくない仕事がある。
I found this book very difficult.私はこの本がたいへん難しいとわかった。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
Is he aware of the difficulty?彼はその困難に気付いているのかな。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
This problem is not so difficult as it seems.この問題は見かけほど難しくない。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験した。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
It is hard to live up to your convictions.信念にしたがって行動するのは難しい。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
The students said the story was too difficult.生徒たちは物語が難しすぎると言った。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License