It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
He made his way through difficulties.
彼は困難を排して進んでいった。
It was hard for him to live on his small pension.
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
It is difficult for me to understand him.
私が彼のことを理解するのは困難だ。
After many hardships, he now lives in comparative ease.
多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.
そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
Some difficulties hindered him from doing it.
いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
It is hard to be successful at both study and club activities.
勉強と部活動を両立させるのは難しい。
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The two boys began to blame each other.
その二人の少年はお互いに非難し始めた。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
This problem is a real challenge.
この問題はとても難しい。
This world is difficult.
この世界は難しい
It isn't hard to do.
それは難しいことじゃない。
Is eating with chopsticks difficult?
はしで食べるのは難しいですか。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
This is very difficult.
これはとても難しいです。
It was a problem difficult to solve.
それは解決するのが難しい問題だった。
I want her to do the difficult work.
私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。
He helped me to get over the difficulties.
彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
Philosophy is often regarded as difficult.
哲学は難しいと思われがちだ。
It was harder than I thought.
思っていたより難しかった。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".
「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
It is sometimes difficult to tell twins apart.
双子の区別は難しいことがある。
Studying a foreign language is hard.
外国語を学ぶのは難しい。
Chinese characters are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.
中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
The work begins to get more difficult.
仕事がだんだん困難になってきた。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
Some of them are too much to bear.
中には耐え難いものもある。
As you say, Russian is very hard!
おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！
It was too difficult for me.
それは僕にはあまりに難しかった。
Don't ask me such difficult questions.
そんな難しいこと、私に訊かないでください。
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
