The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
This is too difficult for me.これは私にとって難しすぎて分からない。
I managed to overcome the difficulty.私はその困難に打ち勝つことができた。
I found it difficult to achieve my purpose.目的を遂げるということは難しいということがわかった。
You can't call dogs off from a fight.噛み合う犬は呼び難し。
I can not seem to explain to you how difficult it is.その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
It's hard to complain against such good people.あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
Was it difficult to make?作るのは難しかったですか。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
The work begins to get more difficult.仕事がだんだん困難になってきた。
You are too clever not to solve the hard problem.君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
It keeps getting harder and harder.ますます難しくなっている。
Some of his books are difficult to read.彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。
It's difficult to balance a ball on your nose.鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
It is difficult for me to pronounce the word.その単語を発音することは私には難しい。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
It is difficult to satisfy everyone.みんなを満足させるのは難しい。
It is hard to maintain one's reputation.名声を保つことは難しい。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
Translating languages is very difficult.言葉を翻訳することはとても難しい。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
I really appreciate it.有難うございました。
It is difficult for me to read the book.私にはその本を読むのが難しい。
They lost their way in the mountain.彼らは山で遭難した。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
Studying a foreign language is hard.外国語を学ぶのは難しい。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
Climbing this mountain is very difficult.この山に登るのはとても難しい。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
This book is too difficult to read in a week.この本は難しすぎて１週間では読めない。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
It is difficult to convey the meaning exactly.意味を正確に伝えることは難しい。
I found it difficult to make out what she was saying.彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
I found it difficult to solve the problem.その問題を解くのは難しいとわかった。
Yes, but it'll be difficult.はい、でも難しそうだな。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
I am now in a delicate position.私は今難しい立場にいます。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験した。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
It is difficult to walk 60 kilometers a day.一日に６０キロ歩くことは難しい。
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってることを理解する事は困難です。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
To master English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
He was confronted with some difficulties.彼は困難に直面した。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
What is hard to put up with is his over-politeness.がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
The problem is too difficult to solve.その問題は難しすぎて解けない。
Climbing the Matterhorn is difficult.マッターホルンに登るのは難しい。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
Mastering English is difficult.英語を習得するのは難しい。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
Is he aware of the difficulty?彼はその困難に気付いているのかな。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
It's easier said than done.言うは易く行うは難し。
It's not difficult to learn Dutch.オランダ語を勉強するのは難しくはありません。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
It is very difficult to make him out.彼を理解することはなかなか難しい。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
This mountain is difficult to climb.この山は登るのが困難だよ。
At last, we got through with the hard work.ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License