The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
Hope is the last thing that man has to flee unto.希望は人間の最後の避難場所である。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mastering English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
It was very difficult.とても難しかったよ。
This book being very difficult, I can't read it.この本はとても難しいので私には読めない。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
I'd like to report a theft.盗難の届をだしたいのですけど。
I found it difficult to solve the puzzle.そのパズルを解くのは難しかった。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
He helped me to get over the difficulties.彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
This book is above me.この本は私には難しすぎる。
He is hard to please.彼は気難しい。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
Don't ask me such difficult questions.そんな難しいこと、私に訊かないでください。
This question is too difficult for me.この問題は私には難しすぎる。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
I hesitated to leave his grave.私は彼の墓を立ち去り難かった。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
It's difficult for our income to keep up with inflation.収入がインフレについていくことは困難だ。
He was confronted with some difficulties.彼は困難に直面した。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
It is hard to get along on this small income.こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
This problem is not so difficult that you can't solve it.この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
He breasted it out against difficulties.困難に対してあくまでも抵抗した。
Life is hard, death is cheap.生は難しく、死は安い。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
Doctors have a difficult problem.医者は困難な問題を抱えています。
But very very difficult.しかし、それはとても、とても難しいことです。
He is now in a very difficult situation.彼は今とても難しい立場にある。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
The ship was wrecked on a sunken reef.船は暗礁に乗り上げて難破した。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
It was difficult to persuade him to change his mind.彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
Do you understand the difficulty of my job?あなたは私の仕事の難しさがわかっていますか。
It's is so difficult that I have decided to give up trying.あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。
To master English is difficult.英語を習得するのは難しい。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
It was difficult to carry out the plan.その計画を実行することは困難であった。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
I had some difficulty making up my mind which colleges to apply to.どの大学を受けたらいいのか決めるのはなかなか難しかった。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
It was hard for them to get to the island.その島に着くことは彼らには難しかった。
I really appreciate it.有難うございました。
I had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
English is not hard to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
It is quite a hard thing to bring up a child.子供を育てることはかなり難しいことだ。
It is hard to win four successive games.試合に４連勝するのは難しい。
The difficulty in life is the choice.人生における難しさは選択である。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.難民がごみごみした裏町に住んでいました。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
He has got over the trouble.彼はその困難をきりぬけた。
She performed this trick with ease.彼女は難なくこの手品をやって見せた。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
This mountain is difficult to climb.この山は登るのが困難だよ。
It is difficult to calculate the results of the election.選挙の結果を予測するのは難しい。
Jobs are hard to come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
This book is too difficult for me to understand.この本は私が理解できない程度の難しさだ。
This is how he solved the difficult problem.このようにして彼はその難問を解いた。
Who can deal with this difficult situation?誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
It is difficult for me to read the book.私にはその本を読むのが難しい。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
This problem is too hard for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
It is difficult to walk 60 kilometers a day.一日に６０キロ歩くことは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License