The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
She overcame the difficulty.彼女はその困難に打ち勝った。
Don't ask me such difficult questions.そんな難しいこと、私に訊かないでください。
It was a problem difficult to solve.それは解決するのが難しい問題だった。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
A new difficulty presented itself.あらたな困難が現れた。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
It is frightening beyond description.その恐ろしさは名称し難い。
Forming a cabinet is difficult.組閣する事は難しい。
He had no difficulty in explaining the mystery.彼はその謎を難なく解いた。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
The widow had to get through a lot of hardships.その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
Easier said than done.言うのはた易いが、行うのは難しい。
I found it difficult to read the book.その本を読むのは難しいと思った。
She will cope with difficult problems.彼女は難問をうまく処理するだろう。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
This book is too difficult for you to read.この本は大変難しいので君には読めない。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
He is hard to please.彼を喜ばせるのは難しい。
I hesitated to leave his grave.私は彼の墓を立ち去り難かった。
You will have to go through hardship.あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
We hung on in spite of all the troubles.いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
It is a good plan but hard to carry out.それは名案だが実行が難しい。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
This book being very difficult, I can't read it.この本はとても難しいので私には読めない。
The boat people asked for food.難民は食べるものをくれと要求した。
We are in a difficult situation.私達は困難な立場にある。
He is such a difficult boy.彼はとても気難しい子だ。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
The refugees were excluded from the country.難民たちはその国から締め出された。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
It is hard to distinguish truth from a lie.真実と空言を区別するのは難しい。
It's very difficult to put things in order.物事を整頓するのはとても難しい。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
It's very hard to get along with him.彼とうまくやっていくのは難しいよ。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ多くの苦難を受けた。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
It is difficult to put what we said in practice.言ったことを実行に移すのは難しい。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
It was rather difficult for me to make out what he was saying.彼が何を言っていたのかを理解するのは、私にはかなり難しかった。
That boat was full of refugees from Cuba.そのボートはキューバからの難民で一杯だ。
Who can deal with this difficult situation?誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
During the war, people went through many hardships.戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
That old man is a fussy eater.あの老人は食べ物に難しい。
I found it difficult to get along with my neighbor.隣の人とうまくやるのは難しかった。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
It must have been difficult for her to knit this sweater.このセーターを編むのは彼女には難しかったにちがいない。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
Life is, at best, a sea of troubles.人生はせいぜい苦難の海だ。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
He succeeded in the face of great difficulties.彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
It's hard to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは筆舌に尽くし難い。
Mathematics is difficult for me.数学は私には難しい。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
It's not hard to see what the results of this rise will be.この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
Her lecture is above my head.彼女の講義は私には難しすぎる。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License