The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
I found it rather difficult to make myself understood.理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。
Mr. Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
This problem is beyond my powers.この問題は難しくて私には歯がたたない。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
He lent me a book, which was too difficult for me.彼は私に本を貸してくれたが、それは私には難しすぎた。
This problem is a real challenge.この問題はとても難しい。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってることを理解する事は困難です。
Her lecture is above my head.彼女の講義は私には難しすぎる。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
It is difficult for me to get up before six.私には６時前に起きるのは難しい。
George is reluctant to take on that difficult job.ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
This book is too difficult for me to understand.この本は私が理解できない程度の難しさだ。
Computers are difficult, so I get confused.コンピューターは難しくて混乱する。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Tom is hard to please.トムを満足させるのは難しい。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
In my opinion, Esperanto is very difficult.私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
French is too hard, I don't want to learn it.フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
It is frightening beyond description.その恐ろしさは名称し難い。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
He is a man hard to get on with.彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
They went through with many difficulties.彼らは多くの困難なことをやり通した。
I thought that book was difficult to read.その本を読むのは難しいと思った。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
The refugees struggled against hunger.避難民たちは飢えと闘った。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
This is the most difficult book I have ever read.今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
A new difficulty presented itself.あらたな困難が現れた。
He succeeded in the face of great difficulties.彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
It is you who are to blame.非難されるべきは君だ。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
Some difficulties hindered him from doing it.いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
What is hard to put up with is his over-politeness.がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
It was a problem difficult to solve.それは解決するのが難しい問題だった。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
This problem is too difficult for you to solve.この問題は難しすぎて、君には理解できない。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
It is difficult to execute the task.その仕事を実行するのは困難だ。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
It is rather difficult to assemble a watch.時計を組み立てるのはちょっと難しい。
The company is in financial difficulties.会社は経営難に陥っている。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Whether it may be hard or not, I must do it.困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
Speaking French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
It seems hard for you to see him today.あなたが今日彼にお会いに成るのは難しそうです。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
I found it difficult to put it into practice.それを実行することが困難なことがわかった。
It's difficult for our income to keep up with inflation.収入がインフレについていくことは困難だ。
The older you are, the more difficult it is to learn a language.年を取ればとるほど、言語の習得は難しくなる。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
How do I report a theft?盗難届はどのようにすればいいのですか。
I would like to report a theft.盗難の届をだしたいのですけど。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
It is difficult to have one's own house in Tokyo.東京でマイホームを持つことは難しい。
German is not as difficult as Icelandic.ドイツ語はアイスランド語ほど難しくない。
It's too difficult.難しすぎる。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
We encountered many difficulties.私たちは多くの困難に遭遇した。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
This problem is too difficult to deal with.この問題はあまりにも難しすぎて処理することができません。
A bad workman always blames his tools.下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
I had no difficulty in finding his house.私は難なく彼の家を見つけた。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
The ship set sail only to be wrecked two days after.船は出航したが、２日後に難破した。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
People often say that Japanese is a difficult language.日本語は難しい言語だとよく言われる。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
The work begins to get more difficult.仕事がだんだん困難になってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License