The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The pain from the compound fracture was almost intolerable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
The difficulty in life is the choice.人生における難しさは選択である。
It's is so difficult that I have decided to give up trying.あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。
He was able to pass the difficult test.彼はその難しい試験に合格することができた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
I find it difficult to do all this work in a day.一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
This is very difficult.これはとても難しいです。
Is this the only difficulty in the way?じゃまになっている困難はこれだけですか。
It is a very difficult job for us.それは私達にとってはとても難しい問題です。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
In my opinion, Esperanto is very difficult.私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
The work was very difficult.その仕事はたいへん難しかった。
It's not difficult to learn Dutch.オランダ語を勉強するのは難しくはありません。
The separation of gold from sand is problematic.砂から金をより分けるのは難問だ。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
This book is too difficult for me to read.この本は私が読むには難しすぎる。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
It is difficult for me to get up before six.私には６時前に起きるのは難しい。
He finds it difficult to keep up with the rest of the class.彼はクラス仲間に付いて行くが難しかった。
I could solve the problem without any difficulty.私は難なくその問題を解くことができた。
The problem was too difficult for me to solve.その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
He was left to do the difficult part of the work.仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
It is hard to distinguish truth from a lie.真実と空言を区別するのは難しい。
It will bring down trouble on your family.それはあなたの家に災難をもたらすでしょう。
Food and blankets were given out to the refugees.食べ物と毛布が難民に配られました。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
Tom has trouble opening bottles.トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
It's hard to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
It is you who are to blame.非難されるべきは君だ。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
It's hard to admit that you're a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
Don't ask me such difficult questions.そんな難しいこと、私に訊かないでください。
Who can deal with this difficult situation?誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
We hung on in spite of all the troubles.いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
Art is long, time is fleeting.少年老い易く学成り難し。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
It is difficult for me.私にとってそれは困難だ。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
But very very difficult.しかし、それはとても、とても難しいことです。
We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
It was difficult to live on his meager earnings.彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。
The lecture was above me.講義は難しくて私には理解できない。
It seems that there was no way out of difficulty.困難から逃れる方法はないように思われた。
English is not hard to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
It's not easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
It is hard to combine business with pleasure.仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎にかかると呼吸困難になる。
To master English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
Jobs are hard to come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
It is difficult to catch a rabbit by hand.野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
It is hard to master it in a year or two.１、２年でマスターするのは難しい。
He was impatient under his sufferings.彼は苦難に耐えきれなかった。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
Computers are difficult, so I get confused.コンピューターは難しくて混乱する。
It is difficult for me to play the piano.私がピアノをひくのは難しい。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
Mr. Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
It's too difficult.難しすぎる。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
He persevered with the hard lessons.彼はその難しい課題をがんばってやった。
I had difficulty working out the problem.私は難なくその問題が解けた。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
We found it difficult to enter the disco.僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しくて私には解けない。
The question was too difficult to answer.その質問は難しすぎて答えられなかった。
I found it difficult to get along with him.彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
It was difficult to carry out the plan.その計画を実行することは困難であった。
He was confronted with some difficulties.彼は困難に直面した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License