The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
The refugees struggled against hunger.避難民達は植えと戦った。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
The latest exam was difficult and its questions misleading.今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
It is difficult for me to pronounce the word.その単語を発音することは私には難しい。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
I found it difficult to achieve my purpose.目的を遂げるということは難しいということがわかった。
It was very difficult.とても困難だった。
It is hard to distinguish truth from a lie.真実と空言を区別するのは難しい。
No blame attaches to him for the accident.その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
I hesitated to leave his grave.私は彼の墓を立ち去り難かった。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
It is difficult for me to read the book.私にはその本を読むのが難しい。
It's difficult to have great ideas.素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
It's difficult to make up for lost time.失った時を埋め合わせるのは難しい。
He is faced with a difficult problem.彼は難問に直面している。
The question was too difficult to answer.その質問は難しすぎて答えられなかった。
It is difficult for him to solve the problem.彼がその問題を解くのは難しい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
It is difficult to have one's own house in Tokyo.東京でマイホームを持つことは難しい。
I had some difficulty making up my mind which colleges to apply to.どの大学を受けたらいいのか決めるのはなかなか難しかった。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
It's hard to admit that you're a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
This mountain is difficult to climb.この山は登るのが困難だよ。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
It's is so difficult that I have decided to give up trying.あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。
Mastering English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
Jim answered my question without difficulty.ジムは難なく私の質問に答えた。
Was it difficult to make?作るのは難しかったですか。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
He went through many hardships in his youth.彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
Climbing the Matterhorn is difficult.マッターホルンに登るのは難しい。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
He found it difficult to live on his student grant.彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
At last, we got through with the hard work.ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
She was depressed by all her problems.彼女はあらゆる難問に意気消沈していた。
It is difficult to make him happy.彼を喜ばせるのは難しい。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
This book is too difficult for me to read.この本は難しすぎて僕には読めません。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
It is very difficult for you to do this work.君がこの仕事をするにはかなり難しい。
He performed the trick with ease.彼はその手品を難無くやって見せた。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
To the best of my knowledge, she's hard to please.私の知る限りでは彼女は気難しい。
How do I report a theft?盗難届はどのようにすればいいのですか。
He likes to work out the difficult questions.彼は難問を解くのが好きだ。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
We must get over this difficulty.我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
I expect her to pass the examination easily.彼女は難なく試験に通るだろうと思う。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
I find it difficult to do all this work in a day.一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
I have gone through many hardships.私は多くの苦難を経験してきた。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
It's not hard to see what the results of this rise will be.この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
He is such a difficult boy.彼はとても気難しい子だ。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
It is difficult for me to get up before six.私には６時前に起きるのは難しい。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
This problem is too difficult for you to solve.この問題は難しすぎて、君には理解できない。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License