The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This novel is too difficult for me to read.
この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
The boat people asked for food.
難民は食べるものをくれと要求した。
We have many difficulties before us.
我々の前途は多難だ。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.
主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
It is hard to embody one's idea in an action.
考えを行動で表わすことは難しい。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
The lecture was above me.
講義は難しくて私には理解できない。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
This book is too difficult for me to read.
この本は私が読むには難しすぎる。
It is hard to get along on this small income.
こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
I found it difficult to make out what she was saying.
彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
The organization furnished the refugees with food.
その団体は難民たちに食物を供給した。
It seems very difficult for me.
それは私にはとても難しそうだ。
Philosophy is often regarded as difficult.
哲学は難しいと見なされることが多い。
It's hard to catch words in the Osakan dialect.
大阪の方言は聞き取り難い。
We always begin with the hardest problems.
私たちはいつも困難な問題から始まる。
He had no difficulty in finding the place.
彼は難なくその場所を見つけた。
Travelling was much more difficult in those days.
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
It was harder than I thought.
思っていたより難しかった。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
This problem seems difficult.
この問題は、難しそうだ。
It is difficult to execute the task.
その仕事を実行するのは困難だ。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.
君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
So difficult was the question that no one could answer.
その質問は難しくてだれも答えられなかった。
She performed this trick with ease.
彼女は難なくこの手品をやって見せた。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.
その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
The road to freedom: hard to climb.
自由への道：困難な道のり。
They found it difficult to earn a living.
彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
He is a difficult person to deal with.
彼は気難しい人だ。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
Although it is a very difficult task, I will do my best.
たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
What he said there was surprisingly difficult.
彼がそこで言ったことは驚くほど難しかった。
You must overcome the difficulties.
その困難を克服しなければならない。
It was very difficult.
とても困難だった。
Thank you for your chocolate。
チョコレートのためにどうも有難う御座いました
The first step is the hardest.
初めの一歩が唯一の難関。
I thought it difficult for her to get the ticket.
彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
I find it difficult to do all this work in a day.
一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
They could not cope with those difficulties.
彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
It is difficult to give up smoking.
禁煙は難しい。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
資金難で我々は前途多難だ。
It is difficult to prove that ghosts exist.
幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
Living on a small income is hard.
少ない収入で生活する事は難しい。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Without a dictionary, it would be hard to study English.
辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
Studying a foreign language is hard.
外国語を勉強することは難しいです。
This question is too difficult for me.
この問題は私には難しすぎる。
No blame attaches to his conduct.
彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
I find it difficult to express my meaning in words.
私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
It was difficult to remove the coffee stain.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
They got into difficulties.
彼らは困難に陥った。
It is difficult to actually stand up against the flow.
一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.
どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
It was very kind of you to lend me an umbrella.
傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
These patients have trouble walking.
この患者さんたちは歩行が困難です。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
The exam was too difficult for me.
その試験はわたしには難しすぎた。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
Good lumber is hard to find these days.
近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
He is used to hard work.
彼は困難な仕事に慣れている。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
Her life has been full of trials.
今までの彼女の人生は苦難に満ちたものだった。
He made nothing of hardship.
彼は苦難をナントも思わなかった。
The examination he took last week was very hard.
彼が先週受けた試験は大変難しかった。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
It is difficult to tell the bare facts.
ありのままの事実を伝えることは難しい。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
She charged me with dishonesty.
彼女は私を不誠実だと非難した。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に、彼は両親に助けを求めた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
It's very difficult to put things in order.
物事を整頓するのはとても難しい。
She accused me of not writing to her sooner.
もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.
愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
It was a problem difficult to solve.
それは解決するのが難しい問題だった。
I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.
比較的難しいジグソーだと感じました。
He got over his difficulties.
彼は困難に打ち勝った。
This book is too difficult for you to read.
この本は難しすぎて君には読めない。
It is difficult for me to solve that problem.
私があの問題を解くのは難しい。
The ship was wrecked on a sunken reef.
船は暗礁に乗り上げて難破した。
Thanks anyway.
とにかく有難う。
He performed the trick with ease.
彼はその手品を難無くやって見せた。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
He is now in a very difficult situation.
彼は今とても難しい立場にある。
It was very difficult.
とても難しかったよ。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.
