The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
No pain, no gain.困難なくして栄冠なし。
It was then that my fathers reproof had come home to me.父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
I can not seem to explain to you how difficult it is.その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは易しかったが、これからは難しくなるだろう。
Her lecture is above my head.彼女の講義は私には難しすぎる。
We can get over the problem without difficulty.その問題は難なく克服できる。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
I am now in a delicate position.私は今難しい立場にいます。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
Studying a foreign language is hard.外国語を学ぶのは難しい。
I had difficulty working out the problem.私は難なくその問題が解けた。
The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it?ロジバンは難しいだろうか。
This problem is difficult to solve.この問題を解くのは難しい。
Refugees poured in from all over the country.難民が国中からなだれ込んだ。
It's hard to admit that you're a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
People often say that Japanese is a difficult language.日本語は難しい言語だとよく言われる。
I found it difficult to please her.彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
It's not hard to see what the results of this rise will be.この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
I am in the soup.困難な目に会っています。
He accused her of having lied to him.彼は嘘をついたと彼女を非難した。
Is it difficult eating with chopsticks?はしで食べるのは難しいですか。
It is difficult to solve this problem.この問題を解決するのは困難だ。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しいので私には解けない。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
It is difficult for me to get up before six.私には６時前に起きるのは難しい。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
George is reluctant to take on that difficult job.ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
This book is too difficult to read.この本は読むのに難しい。
What made it difficult for you to carry out the plan?君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。
It is difficult to make him happy.彼を喜ばせるのは難しい。
Happening in wartime, this would amount to disaster.戦時に起こったとしたなら、これは災難になるだろう。
I really appreciate it.有難うございました。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
His name is very difficult to remember.彼の名前を覚えるのがとても難しい。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
She was depressed by all her problems.彼女はあらゆる難問に意気消沈していた。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
It is quite a hard thing to bring up a child.子供を育てることはかなり難しいことだ。
Climbing this mountain is very difficult.この山に登るのはとても難しい。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
It's very difficult to understand him.彼を理解することはなかなか難しい。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
It was hard for them to get to the island.その島に着くことは彼らには難しかった。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
It's not easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
This book is too difficult for me to understand.この本は私が理解できない程度の難しさだ。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
Mathematics is a difficult subject.数学は難しい科目だ。
It's difficult to balance a ball on your nose.鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
He is a man hard to get on with.彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
Good lumber is hard to find these days.近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎にかかると呼吸困難になる。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
French is too hard, so I don't think I want to learn it.フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しくて私には解けない。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
He was hard to please.彼は気難しかった。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
Whether it may be hard or not, I must do it.困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
It is hard to combine business with pleasure.仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License