The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Was it difficult to make?作るのは難しかったですか。
The divers found a wreck on the sea-bed.ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
She is being rather difficult.彼女は少し気難しいことを言っている。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
You can get over the handicap soon.すぐにその困難は乗り越えられるよ。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
Is he aware of the difficulty?彼はその困難に気付いているのかな。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
He has got over the trouble.彼はその困難をきりぬけた。
I found it difficult to read the book.私はその本を読むのは難しいとわかった。
You are too clever not to solve the hard problem.君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
Forming a cabinet is difficult.組閣する事は難しい。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
That old man is a fussy eater.あの老人は食べ物に難しい。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
It is hard to get through the work in an hour.１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
It is difficult to put what we said in practice.言ったことを実行に移すのは難しい。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
They fell into the difficult problems.彼らは困難な問題を討議し始めた。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
It is hard to distinguish you from your brother.君と君の弟を見分けるのは難しい。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
Computers are difficult, so I get confused.コンピューターは難しくて混乱する。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
It is difficult to play the piano.ピアノを弾くのは難しい。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
As you say, Russian is very hard!おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
This book is so difficult that I can't read it.この本は難しすぎるから、読めない。
A new difficulty presented itself.あらたな困難が現れた。
He had a hard look on his face.彼は難しい顔つきをしていた。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
He found it difficult to live on his student grant.彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
This novel is difficult to understand.この小説は難解だ。
Operation of this computer is tricky.このコンピューターの操作は難しい。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
Adversity makes a man wise, not rich.艱難汝を玉にす。
The young men said that they would do it despite all of the difficulties.少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。
This problem is not so difficult as it seems.この問題は見かけほど難しくない。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
His life is full of trouble.彼の人生は困難でいっぱいです。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
It was difficult to carry out the plan.その計画を実行することは困難であった。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。
This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
It is hard to get along on this small income.こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
Yes, but it'll be difficult.はい、でも難しそうだな。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
He sought shelter from the rain.彼は雨を避ける避難場所を捜した。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
Some people are difficult to please.なかには気難しい人がいる。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
The old man is hard to please.その老人は気難しい。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
This problem is difficult to solve.この問題は解くのが難しい。
It's difficult to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License