The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We can get over the problem without difficulty.
その問題は難なく克服できる。
It's is so difficult that I have decided to give up trying.
あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。
We took cover from the thunder shower.
我々は雷雨から避難した。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.
保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.
日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
They are suffering financial difficulties.
彼らは財政困難に苦しんでいる。
The soldier took shelter in the foxhole.
兵士は穴の中に避難した。
I am in the soup.
困難な目に会っています。
It isn't easy to understand his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
He is rather hard to please.
彼はいささか気難しい。
I found it difficult to read the book.
その本を読むのは難しいと思った。
Do you think there is another answer to this difficult problem?
この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
She was accused of telling a lie.
彼女はうそをついたことを非難された。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.
どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
We could get over the difficulty.
われわれはその困難に打ち勝つことができた。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.
その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
He lent me a book, which was too difficult for me.
彼は私に本を貸してくれたが、それは私には難しすぎた。
It is difficult to understand this novel.
この小説は理解するには難しい。
He is very difficult to get along with.
彼とうまくやっていくのは大変難しい。
He says he avoided the danger by playing dead.
死んだフリして難をのがれたそうです。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
I found it difficult to make out what she was saying.
彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
These items are rather hard to obtain.
これらの品目は入手がかなり困難だ。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
At first, everything seemed difficult.
初めは何でも難しそうに見えた。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
He will cope well with difficulties.
彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
His name is very difficult to remember.
彼の名前を覚えるのがとても難しい。
Learning a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
You are too clever not to solve the hard problem.
君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.
彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
I found it difficult to put it into practice.
それを実行することが困難なことがわかった。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
It is no use blaming him for the accident now.
いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.
学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
It seems that there is no way out of our difficulty.
私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
I thought that book was difficult to read.
その本を読むのは難しいと思った。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
Speaking English is very difficult for me.
私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Japanese is often said to be a difficult language to learn.
日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
I would like to report a theft.
盗難の届をだしたいのですけど。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
時には現実と幻想を区別するのは難しい。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
It was very difficult.
とても難しかったよ。
It is sometimes hard to tell right from wrong.
正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
It is difficult for foreigners to master Japanese.
外国人が日本語を習得するのは難しい。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
His conduct is open to criticism.
彼の行動は人から非難を受けやすい。
The teacher asked me a difficult question.
先生は私に難しい質問をした。
To master English is difficult.
英語を習得するのは難しい。
We took shelter from the rain under a tree.
私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
It's very difficult to put things in order.
物事を整頓するのはとても難しい。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
The question is how will we deal with this difficult situation.
問題はどうして難局に当たるかである。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
It's difficult for our income to keep up with inflation.
収入がインフレについていくことは困難だ。
Thank you just the same.
とにかく有難う。
Some of his books are difficult to read.
彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。
It is getting more and more difficult to make a living.
生活難はますます深刻になったきた。
This book is too difficult for you to read.
この本は難しすぎて君には読めない。
The refugees struggled against hunger.
避難民たちは飢えと闘った。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
Life is, at best, a sea of troubles.
人生はせいぜい苦難の海だ。
The work was very difficult.
その仕事はたいへん難しかった。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.
価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
We found it difficult to enter the disco.
僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。
Studying a foreign language is hard.
外国語を勉強することは難しいです。
They found it difficult to earn a living.
彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は難しい問題を出すでしょう。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
These patients have trouble walking.
この患者さんたちは歩行が困難です。
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
