Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had no difficulty in finding the place. 彼は難なくその場所を見つけた。 This problem is too difficult to deal with. この問題はあまりにも難しすぎて処理することができません。 The basic principles of grammar are not so difficult. 文法の基本原則はそれほど難しくはない。 Our teacher will give us difficult problems. 先生は困難な問題を出すでしょう。 Idleness is only the refuge of weak minds. 怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。 If you should do that, you would come in for severe criticism. 万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。 We ought to make allowances for his difficult situation. 私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。 French is definitely not a difficult language. フランス語は決して難しい言語ではありません。 They accused him of stealing the bicycle. 彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。 Putting ideas into practice is difficult. 考えを実行に移すのは、難しい。 The riot was suppressed without difficulty. その暴動は難なく抑圧された。 I really appreciate it. 有難うございました。 He got over his difficulties. 彼は困難に打ち勝った。 Is the school work hard? 勉強は難しいの。 It's hard to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 We have supplied humanitarian aid to refugees. 難民に人道的援助を行いました。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No". 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 Japanese food terms are difficult to render into other languages. 日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。 It is difficult to understand this novel. この小説は理解するには難しい。 That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good. あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。 There nothing so difficult but it becomes easy by practice. どんな難しいことでも慣れれば容易になる。 The GOP accused the Democrats of pork barrel politics. 共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。 At first, everything seemed difficult. 初めは何でも難しそうに見えた。 I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties. 困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。 Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances. 行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。 It's hard to understand the Osaka dialect. 大阪の方言は聞き取り難い。 As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 I am now in a delicate position. 私は今難しい立場にいます。 They are appealing for money to help refugees. 彼らは難民救済の資金を集めている。 I must make sure of the fact before I blame her. 彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。 To master English is hard. 英語を習得するのは難しい。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns. 中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。 He blamed me, saying I'd broken the promise. 彼は私が約束を破ったと言って非難した。 I want her to do the difficult work. 私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。 It seemed to me that there was no way out of our difficulty. 私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。 He'll cope with difficult problems. 彼は難問をうまく処理するだろう。 It is very difficult to persuade people to change their life style. 生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。 German is not as difficult as Icelandic. ドイツ語はアイスランド語ほど難しくない。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 When he got into trouble, he turned to his parents for help. 困難に、彼は両親に助けを求めた。 It will be difficult for him to get up so early. 彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。 He took on the difficult work. 彼は難しい仕事を引き受けた。 We can get over the problem without difficulty. その問題は難なく克服できる。 It's very difficult to put things in order. 物事を整頓するのはとても難しい。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 Our teacher will give us difficult problems. 先生は難しい問題を出すでしょう。 The more I thought about the problem, the more difficult it seemed. その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。 On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke. 大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。 Thank you. Please do. 有り難う、どうぞ頼みます。 Do you understand the difficulty of my job? あなたは私の仕事の難しさがわかっていますか。 So difficult was the question that no one could answer. その質問は難しくてだれも答えられなかった。 The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them. その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 These items are rather hard to obtain. これらの品目は入手がかなり困難だ。 The examination he took last week was very hard. 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts. 保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。 As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker. 異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。 It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. 温度の急激な変化に順応するのは困難である。 She will cope with difficult problems. 彼女は難問をうまく処理するだろう。 It is difficult to walk 60 kilometers a day. 一日に６０キロ歩くことは難しい。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 She is always finding fault with other people. 彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。 Studying a foreign language is hard. 外国語を勉強することは難しいです。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 No blame attaches to his conduct. 彼の行為にはなんら非難すべきところがない。 It's difficult for our income to keep up with inflation. 収入がインフレについていくことは困難だ。 The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it? ロジバンは難しいだろうか。 He was left to do the difficult part of the work. 仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。 This book is above me. この本は私には難しすぎる。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 It's hard to master English. 英語を習得するのは難しい。 The divers found a wreck on the sea-bed. ダイバー達は海底に難破船を見つけた。 He has overcome many obstacles. 彼は多くの困難を克服した。 English is not difficult to learn. 英語は学ぶのが難しくありません。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ、多くの苦難を経験した。 As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker. 異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。 Explain to him the difficult situation you are in. 君の困難な立場を彼に説明しなさい。 It is frightening beyond description. その恐ろしさは名称し難い。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 Man has got over many difficulties. 人類は多くの困難を克服してきた。 The pain of the compound fracture was almost unbearable. 複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。 It is difficult for me to understand him. 私が彼のことを理解するのは困難だ。 We must relieve the refugees of their suffering. 難民たちの苦しみを救済するべきだ。 Thanks to your advice, I got over the hardship. あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。 A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart. 事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。 It is difficult to satisfy everyone. みんなを満足させるのは難しい。 Was it difficult to make? 作るのは難しかったですか。 You should try to make your way despite all the difficulties. 困難を省みず前進すべし。 This book is so difficult, I can't read it. この本は難しすぎて私には読めない。 We must get over this difficulty. 我々はこの困難を乗り越えなければなりません。 It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 The doctor contemplated the difficult operation. 医師は難しい手術についてじっくり考えた。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 He said nothing in answer to my charges. 私の非難に対して彼は何も言わなかった。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。 He has got over the trouble. 彼はその困難をきりぬけた。 It seems very difficult for me. それは私にはとても難しそうだ。 He is now in a very difficult situation. 彼は今とても難しい立場にある。
