The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
The company is in financial difficulties.会社は経営難に陥っている。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
The ship set sail only to be wrecked two days after.船は出航したが、２日後に難破した。
It is hard to live up to your convictions.信念にしたがって行動するのは難しい。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
It's a poor workman who blames his tools.へたな職人は道具に難癖をつける。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しくて私には解けない。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
This problem is beyond my powers.この問題は難しくて私には歯がたたない。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
He is doing penance.彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは易しかったが、これからは難しくなるだろう。
It is difficult to tell the bare facts.ありのままの事実を伝えることは難しい。
The examination he took last week was very hard.彼が先週受けた試験は大変難しかった。
He's beyond help.彼は救い難い。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
It keeps getting harder and harder.ますます難しくなっている。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
It is hard to convince John.ジョンを納得させるのは難しい。
The operation of this machine is too difficult for me.この機械の操作は私には難しすぎる。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
That boat was full of refugees from Cuba.そのボートはキューバからの難民で一杯だ。
This is how he solved the difficult problem.このようにして彼はその難問を解いた。
It's is so difficult that I have decided to give up trying.あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。
The problem is difficult to solve.その問題を解くのは難しい。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
I found it difficult to make out what she was saying.彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
It is quite a hard thing to bring up a child.子供を育てることはかなり難しいことだ。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
Is he aware of the difficulty?彼はその困難に気付いているのかな。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
Food and blankets were given out to the refugees.食べ物と毛布が難民に配られました。
He was confronted with some difficulties.彼は困難に直面した。
It is difficult for me to understand this question.私がこの問題を理解するのは難しい。
The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it?ロジバンは難しいだろうか。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
He had no difficulty solving the problem.彼はその問題を解くのに少しも難しくなかった。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
She performed this trick with ease.彼女は難なくこの手品をやって見せた。
He is rather hard to please.彼はいささか気難しい。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
Translating languages is very difficult.言葉を翻訳することはとても難しい。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
No blame attaches to him for the accident.その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
It's hard to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験した。
It is difficult to convey the meaning exactly.意味を正確に伝えることは難しい。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
This problem is too difficult to deal with.この問題はあまりにも難しすぎて処理することができません。
I had no difficulty in finding his house.私は難なく彼の家を見つけた。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
We hung on in spite of all the troubles.いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
I found it difficult to please her.彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
It was hard for me to refuse his request.私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
It is a difficult problem.それは難しい問題である。
I found it difficult to solve the problem.その問題を解くのは難しいとわかった。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
Is French more difficult than English?フランス語って英語よりも難しいんですか？
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
It's difficult to help people when they don't want your help.助けを求めない人を助けるのが難しいです。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
She accused me of not writing to her sooner.もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
This problem is not so difficult that you can't solve it.この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
It is difficult for me to skate.私にとってスケートは難しい。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
I found it difficult to get along with my neighbor.隣の人とうまくやるのは難しかった。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
I hesitated to leave his grave.私は彼の墓を立ち去り難かった。
They knew about the hardship and loss.彼らはその苦難と損失のついて知ってしまった。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License