The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
It was harder than I thought.
思っていたより難しかった。
It is very hard to date this vase.
このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
He was impatient under his sufferings.
彼は苦難に耐えきれなかった。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Computers are difficult, so I get confused.
コンピューターは難しくて混乱する。
To master English is difficult.
英語を習得するのは難しい。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.
日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
I want her to do the difficult work.
私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。
It is difficult to express one's thoughts in English.
英語で自分の考えを述べるのは難しい。
Yes, but it'll be difficult.
はい、でも難しそうだな。
Is the school work hard?
勉強は難しいの。
He is hard to please.
彼は気難しい人である。
So difficult was the question that no one could answer.
その質問は難しくてだれも答えられなかった。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
The exam was too difficult for me.
その試験はわたしには難しすぎた。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
It is hard to be successful at both study and club activities.
勉強と部活動を両立させるのは難しい。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
We found it difficult to walk in the deep snow.
私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
I find it difficult to do all this work in a day.
一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
It was difficult for me to become a starting player.
僕がスタメンになるのは難しかった。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
It's hard to speak English well.
英語を上手に話すのは難しい。
The ship set sail only to be wrecked two days after.
船は出航したが、２日後に難破した。
It's hard to understand the Osaka dialect.
大阪の方言は聞き取り難い。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
Happening in wartime, this would amount to disaster.
戦時に起こったとしたなら、これは災難になるだろう。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.
多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは易しかったが、これからは難しくなるだろう。
He's beyond help.
彼は救い難い。
This English book is too difficult for me to read.
この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
The mystery story is so hard that I don't like it.
その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
His behavior was often a target of criticism.
彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
We furnished the refugees with blankets.
我々は避難民に毛布を与えた。
It was difficult for us to decide which one to buy.
どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
She looks bad-tempered, but she is kind at heart.
彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。
He got over the difficulties.
彼はその困難に打ち勝った。
The task is so difficult that I cannot accomplish it.
その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。
Food and blankets were given out to the refugees.
食べ物と毛布が難民に配られました。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
気温の急変に対応するのは難しい。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は他から非難を受けやすい。
The refugees struggled against hunger.
避難民たちは飢えと闘った。
At first, everything seemed difficult.
初めは何でも難しそうに見えた。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
Thanks to your advice, I got over the hardship.
あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
Father reproached me for my rudeness.
父は私のだらしなさを非難した。
I appreciate your kind letter.
親切なお手紙を有り難うございます。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.
今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
She was depressed by all her problems.
彼女はあらゆる難問に意気消沈していた。
Mastering English is difficult.
英語を習得するのは難しい。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Refugees in Africa are seeking help.
アフリカの難民が救いを求めている。
It is sometimes hard to tell right from wrong.
正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
I found it difficult to make myself understood in English.
私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
At last, we got through with the hard work.
ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
It was difficult to persuade him to change his mind.
彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
This question is too difficult for me.
この問題は私には難しすぎる。
Is it hard to speak English?
英語を話すことは難しいですか。
I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。
It is difficult to understand this novel.
この小説は理解するには難しい。
He performed the trick with ease.
彼はその手品を難無くやって見せた。
They had to endure great hardship during the war.
彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
In my opinion, Esperanto is very difficult.
私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
He was left to do the difficult part of the work.
仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
It is hard for an old man to change his way of thinking.
老人が考えを変えるのは難しい。
It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it.
真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。
That's very big of you.
それは有難い。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.
これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
But very very difficult.
しかし、それはとても、とても難しいことです。
No pain, no gain.
困難なくして栄冠なし。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
The problem is how we cope with the present difficulties.
問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
It is difficult to give up smoking.
禁煙は難しい。
He took on the difficult work.
彼は難しい仕事を引き受けた。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
It is hard to discern between the true and the false.
本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
Some people are difficult to please.
なかには気難しい人がいる。
It seems hard for you to see him today.
あなたが今日彼にお会いに成るのは難しそうです。
Is French more difficult than English?
フランス語って英語よりも難しいんですか？
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
Doctors have a difficult problem.
医者は困難な問題を抱えています。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
