The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He found difficulty in making ends meet on his small salary.少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
I went through a lot of trouble.私はさまざまな困難を経験した。
It is difficult to calculate the results of the election.選挙の結果を予測するのは難しい。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
It isn't easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
He is aware that the work is difficult.彼はその仕事が困難であることを承知している。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
Do you understand the difficulty of my job?あなたは私の仕事の難しさがわかっていますか。
His theory is difficult to understand.彼の理論は難解だ。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
It is difficult to carry out the plan.その計画を実行するのは難しい。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
It's not hard to see what the results of this rise will be.この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
This book is too difficult for me to understand.この本は私が理解できない程度の難しさだ。
We all thought it difficult to execute the plan.私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
It is not difficult to speak English.英語を話すのは難しくない。
It is hard for an old man to change his way of thinking.老人が考えを変えるのは難しい。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
He narrowly escaped the disaster.彼はかろうじて災難をのがれた。
High costs made it hard to carry on his business.コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
He finds it difficult to keep up with the rest of the class.彼はクラス仲間に付いて行くが難しかった。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
The road to freedom: hard to climb.自由への道：困難な道のり。
The rescued refugees were longing for freedom.救助された難民は自由を求めていた。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
It was too difficult for me.それは僕にはあまりに難しかった。
I had some difficulty making up my mind which colleges to apply to.どの大学を受けたらいいのか決めるのはなかなか難しかった。
The task is so difficult that I cannot accomplish it.その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。
This problem is beyond my powers.この問題は難しくて私には歯がたたない。
He found it difficult to live on his student grant.彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
This book is too difficult to read.この本は読むのに難しい。
He is a man hard to get on with.彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
What is hard to put up with is his over-politeness.がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Translating languages is very difficult.言葉を翻訳することはとても難しい。
This homework is difficult for me.この宿題は私には難しい。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
It is difficult to put what we said in practice.言ったことを実行に移すのは難しい。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
This problem is difficult for me to some degree.この問題は私にとっては幾分難しい。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
A new difficulty presented itself.あらたな困難が現れた。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
I asked her a difficult question.私は彼女に難しい質問をした。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
It is hard to master it in a year or two.１、２年でマスターするのは難しい。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
There is no more difficult task than that.あれと同様難しくない仕事がある。
It is difficult to play the piano.ピアノを弾くのは難しい。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
I thought it difficult for her to get the ticket.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
He took on the difficult work.彼は難しい仕事を引き受けた。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
It is difficult for him to solve the problem.彼がその問題を解くのは難しい。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
I had no difficulty in finding his house.私は難なく彼の家を見つけた。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
The soldier took shelter in the foxhole.兵士は穴の中に避難した。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
It is hard to get through the work in an hour.１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
Her life has been full of trials.今までの彼女の人生は苦難に満ちたものだった。
She reproached me for not answering the letter.彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License