The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
Kaishuu made nothing of hardship.海舟は、苦難を何とも思わなかった。
This problem is too difficult to deal with.この問題はあまりにも難しすぎて処理することができません。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
Her life has been full of trials.今までの彼女の人生は苦難に満ちたものだった。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
Life is, at best, a sea of troubles.人生は、よくても、困難の海だ。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
I found it difficult to solve the problem.その問題を解くのは難しいとわかった。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
She will cope with difficult problems.彼女は難問をうまく処理するだろう。
The students said the story was too difficult.生徒たちは物語が難しすぎると言った。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
The problem is too difficult to solve.その問題は難しすぎて解けない。
She was depressed by all her problems.彼女はあらゆる難問に意気消沈していた。
I had a difficult delivery last time.先回は難産でした。
The difficulty in life is the choice.人生における難しさは選択である。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
I really appreciate it.有難うございました。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
These patients have trouble walking.この患者さんたちは歩行が困難です。
I found it difficult to get along with my neighbor.隣の人とうまくやるのは難しかった。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
This homework is difficult for me.この宿題は私には難しい。
It is difficult to have one's own house in Tokyo.東京でマイホームを持つことは難しい。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
It is difficult to see her.彼女に会うのは難しい。
I went through a lot of trouble.私たちはさまざまな困難を経験した。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
That boat was full of refugees from Cuba.そのボートはキューバからの難民で一杯だ。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
This book is too difficult for you to read.この本は大変難しいので君には読めない。
Jobs are hard come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
He narrowly escaped the disaster.彼はかろうじて災難を免れた。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
It's not easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
It is difficult for me to play the piano.私がピアノをひくのは難しい。
Don't you think this computer game may be a little too difficult for Tom?このゲームはトムには少し難しすぎると思いませんか。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
It's difficult to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
He was able to pass the difficult test.彼はその難しい試験に合格することができた。
It is a very difficult job for us.それは私達にとってはとても難しい問題です。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
They went through with many difficulties.彼らは多くの困難なことをやり通した。
I thought it would be difficult for her to get the tickets.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
It is hard to live up to your convictions.信念にしたがって行動するのは難しい。
This book is above me.この本は私には難しすぎる。
He had no difficulty explaining the mystery.彼はそのなぞなぞを難なく解いた。
It's is so difficult that I have decided to give up trying.あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
I had no difficulty in finding his house.私は難なく彼の家を見つけた。
This book is especially difficult to read.この本は特に読むのが難しい。
This problem is too difficult for me to solve.この問題は僕が解くには難しすぎる。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
His theory is difficult to understand.彼の理論は難解だ。
We ought to make allowances for his difficult situation.私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
The examination he took last week was very hard.彼が先週受けた試験は大変難しかった。
It's hard to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
French is too hard, so I don't think I want to learn it.フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
Art is long, time is fleeting.少年老い易く学成り難し。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
It is hard to distinguish truth from a lie.真実と空言を区別するのは難しい。
He found it difficult to please his father.彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
Jim answered my question without difficulty.ジムは難なく私の質問に答えた。
Easier said than done.言うは易し、行うは難たし。
Adversity makes a man wise, not rich.艱難汝を玉にす。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
It was a problem difficult to solve.それは解決するのが難しい問題だった。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
It's hard to master English.英語を習得するのは難しい。
The operation of this machine is too difficult for me.この機械の操作は私には難しすぎる。
Don't ask me such difficult questions.そんな難しいこと、私に訊かないでください。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License