The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's hard to find a suitable translation.適当な訳を見つけるのが難しい。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
The refugees are well set up with food.難民たちは食料を十分に供給されている。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
Yes, but it'll be difficult.はい、でも難しそうだな。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
What he said there was surprisingly difficult.彼がそこで言ったことは驚くほど難しかった。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
It's not easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
The company is in financial difficulties.会社は経営難に陥っている。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
That old man is a fussy eater.あの老人は食べ物に難しい。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
This problem is too hard for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しいので私には解けない。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
It is difficult for me to handle the case.その事件を処理するのは私には難しい。
He is a man hard to get on with.彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
This mountain is difficult to climb.この山は登るのが困難だよ。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころの苦難を経験した。
The ship made for the shore.その船は難破した。
He had no difficulty in finding the place.彼は難なくその場所を見つけた。
My grandfather is very hard to please.私の祖父は気難しい。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
It was hard for me to refuse his request.私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
The organization furnished the refugees with food.その団体は難民たちに食物を供給した。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
This is the most difficult book I have ever read.今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
It is difficult to see her.彼女に会うのは難しい。
He sought shelter from the rain.彼は雨を避ける避難場所を捜した。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
Nowadays jobs are hard to come by.近頃は就職難だ。
It's difficult for returnees to blend in with that class.帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
Easier said than done.言うのはた易いが、行うのは難しい。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
There is no more difficult task than that.あれと同様難しくない仕事がある。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
The refugees were excluded from the country.難民たちはその国から締め出された。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
This problem is too difficult for me to solve.この問題は僕が解くには難しすぎる。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
I found it rather difficult to make myself understood.理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
It is hard to maintain one's reputation.名声を保つことは難しい。
This book is too difficult to read.この本は読むのに難しい。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
It is difficult to decide where to go.どこに行くか決めるのは難しい。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
They established a Japanese language class for the refugees.彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
Russian is beautiful as well as a difficult language.ロシア語は美しくも難しい言語だ。
I find it difficult to do all this work in a day.一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
I want her to do the difficult work.私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
This world is difficult.この世界は難しい
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
This problem is too difficult for you to solve.この問題は難しすぎて、君には理解できない。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
He succeeded in the face of many difficulties.彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
It is difficult to solve this problem.この問題を解決するのは困難だ。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License