The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
He went through many hardships in his youth.彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
She is being rather difficult.彼女は少し気難しいことを言っている。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
I found it difficult to solve the puzzle.そのパズルを解くのは難しかった。
It's difficult to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
But very very difficult.しかし、それはとても、とても難しいことです。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
When to set off is a difficult problem.いつ出発するのかは難しい問題です。
This question is too difficult for me.この問題は私には難しすぎる。
People often say that Japanese is a difficult language.日本語は難しい言語だとよく言われる。
It's hard to admit that you're a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
This book is hard for me to read.この本は私が読むには難しい。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
Is eating with chopsticks difficult?はしで食べるのは難しいですか。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
The problem was so difficult that I could not solve it.その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎は呼吸困難を引き起こす。
Arabic isn't a difficult language.アラビア語が難しい言語じゃない。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
Jobs are hard to come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
The problem was too difficult for me to solve.その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
I went through a lot of trouble.私はさまざまな困難を経験した。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
This is a difficult situation.難しい状況です。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
Don't you think this computer game may be a little too difficult for Tom?このゲームはトムには少し難しすぎると思いませんか。
Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
This is the most difficult book I have ever read.これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
It is hard to discern between the true and the false.本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
We found it difficult to enter the disco.僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
It is difficult for me to solve that problem.私があの問題を解くのは難しい。
I got the grammar lesson without difficulty.文法の授業が難しくなった。
This problem is difficult to solve.その問題は解くのが難しい。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
I am confronted with a difficult problem.私は困難な問題に直面している。
It is not so difficult to appreciate good music.よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
It's hard to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験した。
I managed to overcome the difficulty.私はその困難に打ち勝つことができた。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
It is difficult for me to answer the question.その質問に答えるのは難しい。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
It is difficult for me to get up before six.私は６時前に起きるのが難しい。
It is difficult to know oneself.自分を知ることは難しい。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
I have had a series of misfortunes since then.あれ以後は災難続きです。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
She overcame the difficulty.彼女はその困難に打ち勝った。
This problem is difficult to solve.この問題を解くのは難しい。
It is difficult to walk 60 kilometers a day.一日に６０キロ歩くことは難しい。
Is French more difficult than English?フランス語って英語よりも難しいんですか？
Is the school work hard?勉強は難しいの。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
This book is so difficult that I can't read it.この本は難しすぎるから、読めない。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
The refugees struggled against hunger.避難民達は植えと戦った。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
It's difficult to have great ideas.素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
The basic principles of grammar are not so difficult.文法の基本原則はそれほど難しくはない。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
It seems to be becoming hard to get a good job.いい仕事に就くのは難しくなりつつあるようだ。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
These items are rather hard to obtain.これらの品目は入手がかなり困難だ。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License