The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.
言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
She found it difficult to answer the question.
彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
It's hard to master English.
英語を習得するのは難しい。
It's easier said than done.
言うは易く行うは難し。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
It's hard to speak English well.
英語を上手に話すのは難しい。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.
これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
Thank you just the same.
とにかく有難う。
It's more difficult than you think.
あなたが思っているより難しい。
You will have little trouble.
まず困難ではないでしょう。
The basic principles of grammar are not so difficult.
文法の基本原則はそれほど難しくはない。
He lent me a book, which was too difficult for me.
彼は私に本を貸してくれたが、それは私には難しすぎた。
He helped me to get over the difficulties.
彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.
確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
We have to somehow come through this troublesome situation.
我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
This is how he solved the difficult problem.
このようにして彼はその難問を解いた。
Accidents will happen.
人生に災難は付き物。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.
学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.
中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
We found it difficult to walk in the deep snow.
私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
The great difficulties stand in the way of its achievement.
その完成には大きな困難がある。
He found it difficult to make himself understood in German.
彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
To know oneself is very difficult.
自分自身を知ることは非常に難しい。
It is difficult to catch a rabbit by hand.
野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
It was a problem difficult to solve.
それは解決するのが難しい問題だった。
They blamed George for the failure.
彼らはジョージの失敗を非難した。
He blamed her for imagining that she was sick.
彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.
彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
Thanks anyway.
とにかく有難う。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.
そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
The ship set sail only to be wrecked two days after.
船は出航したが、２日後に難破した。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
This is difficult.
これは難しいです。
I make up my mind to do the work however hard it might be.
私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
Is German pronunciation difficult?
ドイツ語を発音するのは難しいか。
It was such a hard test that we did not have time to finish.
それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
This book is too difficult for you to read.
この本は難しすぎて君には読めない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?
外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
He had to go through a lot of hardships.
彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
Studying a foreign language is hard.
外国語を学ぶのは難しい。
Without a dictionary, it would be hard to study English.
辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は他から非難を受けやすい。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
It is difficult for me to solve that problem.
私があの問題を解くのは難しい。
We are faced with many difficulties.
われわれは多くの困難に直面している。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.
成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
To be badly off makes life hard to bear.
暮らし向きが悪いと人生は耐え難いものとなる。
Art is long, time is fleeting.
少年老い易く学成り難し。
He is aware that the work is difficult.
彼はその仕事が困難であることを承知している。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
This problem is beyond my powers.
この問題は難しくて私には歯がたたない。
He was rebuked for writing such a rough report.
彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
English is not difficult to learn.
英語は学ぶのが難しくありません。
The mystery story is so hard that I don't like it.
その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
It is you who are to blame.
非難されるべきは君だ。
He'll cope with difficult problems.
彼は難問をうまく処理するだろう。
Since he is old, this task must be difficult for him.
彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
It is difficult to make him happy.
彼を喜ばせるのは難しい。
It's hard to find a suitable translation.
適当な訳を見つけるのが難しい。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
