The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
It's difficult to have great ideas.素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
The old man is hard to please.その老人は気難しい。
It's not hard to see what the results of this rise will be.この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
Thank you just the same.とにかく有難う。
Some people are difficult to please.なかには気難しい人がいる。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
It will be difficult for him to get up so early.彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
They brought trouble on themselves.彼らは自ら困難を招いた。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
This problem is difficult to solve.この問題を解くのは難しい。
I hesitated to leave his grave.私は彼の墓を立ち去り難かった。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
He performed the trick with ease.彼はその手品を難無くやって見せた。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
A new difficulty presented itself.あらたな困難が現れた。
This is a difficult math problem.これは難しい数学の問題だ。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
Our boss is hard to please.うちの社長は気難しい。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
This problem is difficult to solve.この問題は解くのが難しい。
It is difficult for me to handle the case.その事件を処理するのは私には難しい。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
So difficult was the question that no one could answer.その質問は難しくてだれも答えられなかった。
The rescued refugees were longing for freedom.救助された難民は自由を求めていた。
He made nothing of hardship.彼は苦難をナントも思わなかった。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
Yes, but it'll be difficult.はい、でも難しそうだな。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
It is very difficult to make him out.彼を理解することはなかなか難しい。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
The students said the story was too difficult.生徒たちは物語が難しすぎると言った。
This textbook is too hard for me.この教科書はボクにとっては難しいよ。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.この問題は解けません。私には難しすぎます。
It is difficult for me to answer the question.その質問に答えるのは難しい。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
I'm at my wit's end with this difficult problem.私はこの難問に困り果てている。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
It is difficult to walk 60 kilometers a day.一日に６０キロ歩くことは難しい。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
We ought to make allowances for his difficult situation.私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
It is sometimes difficult to tell twins apart.双子の区別は難しいことがある。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
Whether it may be hard or not, I must do it.困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
He is rather hard to please.彼はいささか気難しい。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
This problem is not so difficult that you can't solve it.この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
He reported having seen the stolen car.彼は盗難車を見たと知らせてきた。
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
We all thought it difficult to execute the plan.私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
Tom found it difficult to keep the conversation going.トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Is this the only difficulty in the way?じゃまになっている困難はこれだけですか。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
I really appreciate it.有難うございました。
This book is hard for me to read.この本は私が読むには難しい。
They did a good deed in helping refugees.彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
It is hard to carry out this plan.このプランを実行するのは難しい。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。
We are in a difficult situation.私達は困難な立場にある。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
Out of the frying pan and into the fire.一難去って又一難。
English is not difficult to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
To master English is difficult.英語を習得するのは難しい。
It's easier said than done.言うは易く行うは難し。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License