The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is hard to put up with is his over-politeness.がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
We are engaged in a difficult task.我々は困難な仕事に従事している。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
He is rather hard to please.彼はいささか気難しい。
The rescued refugees were longing for freedom.救助された難民は自由を求めていた。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It is you who are to blame.非難されるべきは君だ。
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
We furnished the refugees with blankets.我々は避難民に毛布を与えた。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Some of his books are difficult to read.彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。
It's easier said than done.言うは易く行うは難し。
It is difficult to put what we said in practice.言ったことを実行に移すのは難しい。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
No cross, no crown.困難なくして栄冠なし。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
The widow had to get through a lot of hardships.その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
Although it is a very difficult task, I will do my best.たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
I thought it would be difficult for her to get the tickets.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
I would like to report a theft.盗難の届をだしたいのですけど。
Kaishuu made nothing of hardship.海舟は、苦難を何とも思わなかった。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
The examination was not difficult in the least.その試験は少しも難しくなかった。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
He narrowly escaped the disaster.彼はかろうじて災難をのがれた。
It is hard for an old man to change his way of thinking.老人が考えを変えるのは難しい。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
English is too difficult for me to understand.英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。
Studying a foreign language is difficult.外国語を勉強することは難しいです。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
It is difficult for me to answer the question.その質問に答えるのは難しい。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
You will have to go through hardship.あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
Climbing this mountain is very difficult.この山に登るのはとても難しい。
Learning French is difficult.フランス語を学ぶのは難しい。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
It was a problem difficult to solve.それは解決するのが難しい問題だった。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
He found it difficult to please his father.彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
This problem is difficult to solve.この問題は解くのが難しい。
I expect her to pass the examination easily.彼女は難なく試験に通るだろうと思う。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
We hung on in spite of all the troubles.いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
It's hard to complain against such good people.あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
I found it difficult to make out what she was saying.彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
To be badly off makes life hard to bear.暮らし向きが悪いと人生は耐え難いものとなる。
It is hard to convince John.ジョンを納得させるのは難しい。
Is he aware of the difficulty?彼はその困難に気付いているのかな。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
He overcame many difficulties.彼は多くの困難に打ち勝った。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころの苦難を経験した。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
This problem is not so difficult as it seems.この問題は見かけほど難しくない。
It is very difficult for you to do this work.君がこの仕事をするにはかなり難しい。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
It's very difficult to put things in order.物事を整頓するのはとても難しい。
My immediate boss is tough to please.僕の直属の上司は気難しい。
It is difficult for him to buy a car.彼は自動車を買うことが困難である。
Happening in wartime, this would amount to disaster.戦時に起こったとしたなら、これは災難になるだろう。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License