The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。
We will first ascertain the cause of the disaster.まずその災難の原因を確かめよう。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
It is difficult to see her.彼女に会うのは難しい。
He looks very kind, but he is unpleasant.彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
I went through a lot of trouble.私はさまざまな困難を経験した。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
It's easier said than done.言うは易く行うは難し。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
So difficult was the question that no one could answer.その質問は難しくてだれも答えられなかった。
It was difficult to live on his meager earnings.彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
It is hard to convince John.ジョンを納得させるのは難しい。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
This noise is something which I refuse to put up with.この騒音は耐え難い音だ。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
No blame attaches to him for the accident.その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
That old man is a fussy eater.あの老人は食べ物に難しい。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
It isn't easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
Mathematics is a difficult subject.数学は難しい科目だ。
I asked her a difficult question.私は彼女に難しい質問をした。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Out of the frying pan and into the fire.一難去って又一難。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
It's difficult to make up for lost time.失った時を埋め合わせるのは難しい。
This is too difficult for me.これは私にとって難しすぎて分からない。
Is he aware of the difficulty?彼はその困難に気付いているのかな。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
It's difficult for our income to keep up with inflation.収入がインフレについていくことは困難だ。
The young men said that they would do it despite all of the difficulties.少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。
That boat was full of refugees from Cuba.そのボートはキューバからの難民で一杯だ。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
He found it hard to put his ideas across to his students.彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
It was very difficult.とても難しかったよ。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
The refugees struggled against hunger.避難民たちは飢えと闘った。
I am now in a delicate position.私は今難しい立場にいます。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は難しすぎて私には読めない。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
It was a problem difficult to solve.それは解決するのが難しい問題だった。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
Mastering English is difficult.英語を習得するのは難しい。
It seems hard for you to see him today.あなたが今日彼にお会いに成るのは難しそうです。
This novel is difficult to understand.この小説は難解だ。
You have to cope with those difficult problems.君はそれらの難問題に対処しなくてはならない。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
It is a good plan but hard to carry out.それは名案だが実行が難しい。
I am confronted with a difficult problem.私は困難な問題に直面している。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
He had no difficulty solving the problem.彼はその問題を解くのに少しも難しくなかった。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
Who can deal with this difficult situation?誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
It is difficult to tell the bare facts.ありのままの事実を伝えることは難しい。
The older you are, the more difficult it is to learn a language.年を取ればとるほど、言語の習得は難しくなる。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
It's hard to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
The soldier took shelter in the foxhole.兵士は穴の中に避難した。
It is difficult for me to understand him.私が彼のことを理解するのは困難だ。
We ought to make allowances for his difficult situation.私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
The students said the story was too difficult.生徒たちは物語が難しすぎると言った。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License