The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's hard to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
My immediate boss is tough to please.僕の直属の上司は気難しい。
I found it difficult to achieve my purpose.目的を遂げるということは難しいということがわかった。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
I don't know what to do about this difficult problem.私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
They established a Japanese language class for the refugees.彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
People often say that Japanese is a difficult language.日本語は難しい言語だとよく言われる。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
I had difficulty working out the problem.私は難なくその問題が解けた。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
She reproached me for not answering the letter.彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しいので私には解けない。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
He sought shelter from the rain.彼は雨を避ける避難場所を捜した。
Tom is hard to please.トムを満足させるのは難しい。
This is difficult.これは難しいです。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
This problem is not so difficult as it seems.この問題は見かけほど難しくない。
Jump out of the frying pan into the fire.小難をのがれて大難に陥る。
The widow had to get through a lot of hardships.その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
This is how he solved the difficult problem.このようにして彼はその難問を解いた。
It is difficult to have one's own house in Tokyo.東京でマイホームを持つことは難しい。
This problem is difficult for me to solve.私にはこの問題を解くのは難しい。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
This book is too difficult for me to read.この本は難しすぎて僕には読めません。
Arabic isn't a difficult language.アラビア語が難しい言語じゃない。
The divers found a wreck on the sea-bed.ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.この問題は解けません。私には難しすぎます。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
I thought that book was difficult to read.その本を読むのは難しいと思った。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
It's hard to master English.英語を習得するのは難しい。
Although it is a very difficult task, I will do my best.たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
He found it hard to make friends.彼は友達を作るのが難しいとわかった。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
It's too difficult.難しすぎる。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
Speaking French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
It is difficult for me to understand this question.私がこの問題を理解するのは難しい。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
It was difficult to carry out the plan.その計画を実行することは困難であった。
It is hard to distinguish truth from a lie.真実と空言を区別するのは難しい。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
He looks very kind, but he is unpleasant.彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
Mastering English is difficult.英語を習得するのは難しい。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
Refugees poured in from all over the country.難民が国中からなだれ込んだ。
This is too hard a problem for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
He had no difficulty in explaining the mystery.彼はその謎を難なく解いた。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
Thank you. Please do.有り難う、どうぞ頼みます。
He likes to work out the difficult questions.彼は難問を解くのが好きだ。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
She was depressed by all her problems.彼女はあらゆる難問に意気消沈していた。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験した。
He took on the difficult work.彼は難しい仕事を引き受けた。
It's hard to master English.英語をマスターすることは難しい。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
They did a good deed in helping refugees.彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
It's difficult for me to solve this problem.この問題を解決するのは難しいです。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
It's difficult for returnees to blend in with that class.帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License