The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
This book being very difficult, I can't read it.この本はとても難しいので私には読めない。
That's very big of you.それは有難い。
Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
It's hard to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
Mr. Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
He is difficult to get along with.彼と付き合うのは難しい。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
This book is too difficult for you to read.この本は大変難しいので君には読めない。
A bad workman always blames his tools.下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
Thanks anyway.とにかく有難う。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
The refugees were excluded from the country.難民たちはその国から締め出された。
This book is above me.この本は私には難しすぎる。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は難しすぎて私には読めない。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
How do I report a theft?盗難届はどのようにすればいいのですか。
This is the most difficult book I have ever read.今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
He is hard to please.彼は気難しい。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
He finds it difficult to keep up with the rest of the class.彼はクラス仲間に付いて行くが難しかった。
Forming a cabinet is difficult.組閣する事は難しい。
This book is too difficult to understand.この本は難しすぎて理解できない。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
He performed the trick with ease.彼はその手品を難無くやって見せた。
I expect her to pass the examination easily.彼女は難なく試験に通るだろうと思う。
Is it difficult eating with chopsticks?はしで食べるのは難しいですか。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
Mastering English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
Is the school work hard?勉強は難しいの。
They came in for a lot of criticism over doing that.彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
The basic principles of grammar are not so difficult.文法の基本原則はそれほど難しくはない。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
I found it difficult to make out what she was saying.彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと思われがちだ。
We shall overcome all our difficulties.われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
Don't ask me such difficult questions.そんな難しいこと、私に訊かないでください。
It's very difficult to put things in order.物事を整頓するのはとても難しい。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
She accused me of not writing to her sooner.もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
The boat people asked for food.難民は食べるものをくれと要求した。
He had a hard look on his face.彼は難しい顔つきをしていた。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
This is very difficult.これはとても難しいです。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
I got the grammar lesson without difficulty.文法の授業が難しくなった。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
It is frightening beyond description.その恐ろしさは名称し難い。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
She will cope with difficult problems.彼女は難問をうまく処理するだろう。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
We always begin with the hardest problems.私たちはいつも困難な問題から始まる。
This novel is difficult to understand.この小説は難解だ。
Studying a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
That's a problem difficult to solve.あれは解決が困難な問題だ。
I went through a lot of trouble.私はさまざまな困難を経験した。
I passed the examination with ease.私は難なくその試験に合格した。
We encountered many difficulties.私たちは多くの困難に遭遇した。
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
It is difficult to finish the work in a day.その仕事を一日で終えるのは難しい。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License