The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
I find it difficult to do all this work in a day.一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
Thank you just the same.とにかく有難う。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
I found it difficult to convince her.彼女を説得するのは難しいと分かった。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
The old man is hard to please.その老人は気難しい。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
He performed the trick with ease.彼はその手品を難無くやって見せた。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
You will have little trouble.まず困難ではないでしょう。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
This problem is not so difficult that you can't solve it.この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
The rescued refugees were longing for freedom.救助された難民は自由を求めていた。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってることを理解する事は困難です。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
It is difficult to know oneself.自分を知ることは難しい。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
This homework is difficult for me.この宿題は私には難しい。
It was difficult for us to decide which one to buy.どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
We encountered many difficulties.私たちは多くの困難に遭遇した。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
You have to cope with those difficult problems.君はそれらの難問題に対処しなくてはならない。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
She looks bad-tempered, but she is kind at heart.彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
English is not hard to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
This book is too difficult to read.この本は読むのに難しい。
Mr. Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
She accused me of telling a lie.彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
You have to cope with those difficult problems.君はそれらの難題に対処しなくてはならない。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
I don't know what to do about this difficult problem.私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
She overcame the difficulty.彼女はその困難に打ち勝った。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
I'm at my wit's end with this difficult problem.私はこの難問に困り果てている。
High costs made it hard to carry on his business.コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
It is not difficult to speak English.英語を話すのは難しくない。
We are engaged in a difficult task.我々は困難な仕事に従事している。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
To speak English well is difficult.英語を上手に話すのは難しい。
Jump out of the frying pan into the fire.小難をのがれて大難に陥る。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは易しかったが、これからは難しくなるだろう。
It's not hard to see what the results of this rise will be.この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
It is difficult for me to understand him.私が彼のことを理解するのは困難だ。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
Do you understand the difficulty of my job?あなたは私の仕事の難しさがわかっていますか。
He persevered with the hard lessons.彼はその難しい課題をがんばってやった。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
This problem is difficult for me to some degree.この問題は私にとっては幾分難しい。
We shall overcome all our difficulties.われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
Life is, at best, a sea of troubles.人生はせいぜい苦難の海だ。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
He found it difficult to live on his student grant.彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
Jobs are hard to come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
Speaking French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
We could get over the difficulty.われわれはその困難に打ち勝つことができた。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎は呼吸困難を引き起こす。
This book is so difficult that I can't read it.この本は難しすぎて僕には読めない。
The refugees struggled against hunger.避難民たちは飢えと闘った。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
It's more difficult than you think.あなたが思っているより難しい。
It is difficult for me to skate.私にとってスケートは難しい。
It is too difficult a problem for me to solve.それはとても難しい問題だから、私には解けません。
This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License