The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cruelty of the torture in the police station is beyond description.警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
Nowadays jobs are hard to come by.近頃は就職難だ。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
Our boss is hard to please.うちの社長は気難しい。
We found it difficult to enter the disco.僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。
I'm at my wit's end with this difficult problem.私はこの難問に困り果てている。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.難民がごみごみした裏町に住んでいました。
She looks bad-tempered, but she is kind at heart.彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。
It will be rather difficult for him.あの人にはどちらかというと難しいでしょう。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
He is such a difficult boy.彼はとても気難しい子だ。
Mathematics is difficult for me.数学は私には難しい。
It's hard to understand the Osaka dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
It is hard to carry out this plan.このプランを実行するのは難しい。
This problem is difficult for me to some degree.この問題は私にとっては幾分難しい。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
The refugees struggled against hunger.避難民たちは飢えと闘った。
Learning French is difficult.フランス語を学ぶのは難しい。
It was not difficult to pretend to be my mother.母の振りをすることは難しくなかった。
The ship set sail only to be wrecked two days after.船は出航したが、２日後に難破した。
It is hard to get through the work in an hour.１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
The refugees were excluded from the country.難民たちはその国から締め出された。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
His novels are too deep for me.彼の小説は私には難しすぎる。
We furnished the refugees with blankets.我々は避難民に毛布を与えた。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
To speak French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
He is hard to please.彼は気難しい人である。
It's is so difficult that I have decided to give up trying.あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。
Mastering English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
It is difficult to satisfy everyone.みんなを満足させるのは難しい。
Happening in wartime, this would amount to disaster.戦時に起こったとしたなら、これは災難になるだろう。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
The examination he took last week was very hard.彼が先週受けた試験は大変難しかった。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
He is difficult to get along with.彼と付き合うのは難しい。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
He was impatient under his sufferings.彼は苦難に耐えきれなかった。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
It is hard to convince John.ジョンを納得させるのは難しい。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
It seems hard for you to see him today.あなたが今日彼にお会いに成るのは難しそうです。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
He is hard to please.彼は気難しい。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
As you say, Russian is very hard!おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
It is difficult to finish the work in a day.その仕事を一日で終えるのは難しい。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
That's a tall order.それは難題だ。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
The students said the story was too difficult.生徒たちは物語が難しすぎると言った。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
Arabic isn't a difficult language.アラビア語が難しい言語じゃない。
The work begins to get more difficult.仕事がだんだん困難になってきた。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
Climbing this mountain is very difficult.この山に登るのはとても難しい。
It's difficult to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
She will cope with difficult problems.彼女は難問をうまく処理するだろう。
Jobs are hard come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
The boat people asked for food.難民は食べるものをくれと要求した。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
We have supplied humanitarian aid to refugees.難民に人道的援助を行いました。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
He breasted it out against difficulties.困難に対してあくまでも抵抗した。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
It is too difficult a problem for me to solve.それはとても難しい問題だから、私には解けません。
I had difficulty working out the problem.私は難なくその問題が解けた。
It was difficult to carry out the plan.その計画を実行することは困難であった。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License