The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
We must get over many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.
一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
His life is full of trouble.
彼の人生は困難でいっぱいです。
It is not difficult to speak English.
英語を話すのは難しくない。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.
システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は困難な問題を出すでしょう。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
It's difficult to get the car going on cold mornings.
寒い朝に車を始動させることは難しい。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
I found it difficult to put it into practice.
それを実行することが困難なことがわかった。
He is a man hard to get on with.
彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.
少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
It is difficult to find a well paid permanent job.
終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
He likes to work out the difficult questions.
彼は難問を解くのが好きだ。
It's hard to put plan into concrete shape.
計画を具体化することが難しい。
She found it difficult to answer the question.
彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
It was difficult to persuade him to change his mind.
彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
It is very hard to date this vase.
このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
It is difficult to actually stand up against the flow.
一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
This problem is not so difficult as it seems.
この問題は見かけほど難しくない。
It is difficult for me to get up before six.
私は６時前に起きるのが難しい。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
Chinese characters are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
This problem is too difficult for me to explain.
この問題は難しすぎて私には説明できない。
We found it difficult to enter the disco.
僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。
Please don't get angry if I criticize.
私があなたを非難しても怒らないで下さい。
We are faced with a difficult choice.
私たちは難しい選択に直面している。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.
この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
I had difficulty working out the problem.
私は難なくその問題が解けた。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.
成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.
英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
French is too hard, so I don't think I want to learn it.
フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
Is eating with chopsticks difficult?
はしで食べるのは難しいですか。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
ビニールは熱に弱いのが難点だ。
I found it difficult to make myself understood in English.
私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
She performed this trick with ease.
彼女は難なくこの手品をやって見せた。
I am now in a delicate position.
私は今難しい立場にいます。
Is it hard to speak English?
英語を話すことは難しいですか。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
He cast reflections on me.
私は彼を非難した。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
It's more difficult than you think.
あなたが思っているより難しい。
He solved the difficult problem.
彼は難問を解決した。
They found it difficult to earn a living.
彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
It seems hard for you to see him today.
あなたが今日彼にお会いに成るのは難しそうです。
Speaking English is very difficult for me.
私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
It is difficult to put what we said in practice.
言ったことを実行に移すのは難しい。
Speaking French is difficult.
フランス語を話すことは難しい。
It's very difficult to put things in order.
物事を整頓するのはとても難しい。
The divers found a wreck on the sea-bed.
ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言っている事を理解するのは困難だった。
High costs made it hard to carry on his business.
コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
A new difficulty presented itself.
あらたな困難が現れた。
I found it difficult to convince her.
彼女を説得するのは難しいと分かった。
His name is very difficult to remember.
彼の名前は覚えるのがとても難しい。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
I thought that book was difficult to read.
その本を読むのは難しいと思った。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.
その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
I know this is hard.
これが困難であることはわかっています。
Never halloo till you are out of the woods.
困難が完全に去るまでは喜ぶな。
So difficult was the question that no one could answer.
その質問は難しくてだれも答えられなかった。
They were criticizing each other.
彼らは互いに非難しあっていた。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.
今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
The coffee stain was difficult to remove.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
It is, not I, but you, who are to blame.
俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
Is this the only difficulty in the way?
じゃまになっている困難はこれだけですか。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.
彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
The problem was so difficult that I could not solve it.
その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
