The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is French more difficult than English?
フランス語って英語よりも難しいんですか？
He solved the difficult problem.
彼は難問を解決した。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
We are in a difficult situation.
私達は困難な立場にある。
It's difficult to feel at home in a foreign language.
外国語に十分慣れることは困難だ。
You will be up against many difficulties.
君は多くの困難に直面するだろう。
It is difficult to satisfy everyone.
みんなを満足させるのは難しい。
I had no difficulty finding your house.
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
The question was too difficult to answer.
その質問は難しすぎて答えられなかった。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
He said nothing in answer to my charges.
私の非難に対して彼は何も言わなかった。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
No cross, no crown.
困難なくして栄冠なし。
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.
イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
His name is very difficult to remember.
彼の名前は覚えるのがとても難しい。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験した。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.
ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.
初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
She found it difficult to answer the question.
彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
It is inevitable even if he is criticized.
彼を非難しても仕方のないことだ。
The UN endeavored to supply refugees with food.
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
Learning a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.
時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
It is difficult to actually stand up against the flow.
一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
He is a difficult person to deal with.
彼は気難しい人だ。
This problem is difficult to solve.
その問題は解くのが難しい。
Arabic isn't a difficult language.
アラビア語が難しい言語じゃない。
We could get over the difficulty.
われわれはその困難に打ち勝つことができた。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
The reasons for this neglect are not hard to discover.
このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.
もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
Tom deserves to be blamed.
トムは非難されてしかるべきだ。
It was hard for them to get to the island.
その島に着くことは彼らには難しかった。
Is eating with chopsticks difficult?
はしで食べるのは難しいですか。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.
日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
It's difficult for me to solve this problem.
この問題を解決するのは難しいです。
He can't cope with difficult situations.
彼は困難な事態に対処することが出来ない。
Is the school work hard?
勉強は難しいの。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
その問題の解決は予想以上に難しかった。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
It is difficult to convey the meaning exactly.
意味を正確に伝えることは難しい。
The problem is too difficult to solve.
その問題は難しすぎて解けない。
The question is how we will bell the cat.
問題はどうして難局に当たるかである。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.
喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
It is difficult to carry out the plan.
その計画を実行するのは難しい。
To speak French is difficult.
フランス語を話すことは難しい。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
The soldier took shelter in the foxhole.
兵士は穴の中に避難した。
It is sometimes hard to tell right from wrong.
正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
We must get over many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
It's very difficult to know yourself.
自分自身を知ることは非常に難しい。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
