The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.
彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
He blamed the failure on his brother.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
Who can deal with this difficult situation?
誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
Don't you think this computer game may be a little too difficult for Tom?
このゲームはトムには少し難しすぎると思いませんか。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
It is hard to get through the work in an hour.
１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
I don't understand Dutch. It's difficult.
私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。
It is difficult for me to get up before six.
私には６時前に起きるのは難しい。
Why do you accuse my son?
君はなぜ私の息子を非難するのか。
It is difficult to execute the task.
その仕事を実行するのは困難だ。
He had a hard look on his face.
彼は難しい顔つきをしていた。
It is difficult to make him happy.
彼を喜ばせるのは難しい。
Mathematics is a difficult subject.
数学は難しい科目だ。
This problem is too difficult for me to explain.
この問題は難しすぎて私には説明できない。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
The typhoon made that difficult.
台風がそれを困難にした。
This problem seems difficult.
この問題は、難しそうだ。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの困難に直面した。
He could get over every difficulty.
彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
It was then that my fathers reproof had come home to me.
父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
I asked her a difficult question.
私は彼女に難しい質問をした。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
It was too difficult for Jane to go to school alone.
ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは易しかったが、これからは難しくなるだろう。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.
彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
It is hard to win four successive games.
試合に４連勝するのは難しい。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.
彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
It is difficult for a theory to survive such a test.
理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
This problem is beyond my powers.
この問題は難しくて私には歯がたたない。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.
トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
It is hard to live up to your convictions.
信念にしたがって行動するのは難しい。
It is sometimes hard to tell right from wrong.
正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
It was difficult to remove the coffee stain.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
It is difficult to speak Chinese well.
中国語を上手に話すのは難しい。
She was accused of telling a lie.
彼女はうそをついたことを非難された。
The exam was too difficult for me.
その試験はわたしには難しすぎた。
It is difficult to actually stand up against the flow.
一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
I hesitated to leave his grave.
私は彼の墓を立ち去り難かった。
He said nothing in answer to my charges.
私の非難に対して彼は何も言わなかった。
The riot was suppressed without difficulty.
その暴動は難なく抑圧された。
Don't ask me such difficult questions.
そんな難しいこと、私に訊かないでください。
I would be very grateful if you would help me.
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
Putting ideas into practice is difficult.
考えを実行に移すのは、難しい。
He blamed her for imagining that she was sick.
彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
The problem is how we cope with the present difficulties.
問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
We are faced with many difficulties.
われわれは多くの困難に直面している。
This novel is difficult to understand.
この小説は難解だ。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
He was accused of having lied about the affair.
彼はそのことについてうそをついたと非難された。
His behavior allows of no criticism.
彼の行動は非難の余地が無い。
It's hard for an old man to change his way of living.
老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.
この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
It's sometimes difficult to control our feelings.
自分の感情を抑えることは、時に難しい。
The great difficulties stand in the way of its achievement.
その完成には大きな困難がある。
Nowadays jobs are hard to come by.
近頃は就職難だ。
She is always finding fault with other people.
彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
The work begins to get more difficult.
仕事がだんだん困難になってきた。
It is difficult to tell the bare facts.
ありのままの事実を伝えることは難しい。
It was harder than I thought.
思っていたより難しかった。
I found it rather difficult to make myself understood.
理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
We all thought it difficult to execute the plan.
私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
The older you are, the more difficult it is to learn a language.
年を取ればとるほど、言語の習得は難しくなる。
It is difficult for foreign students to speak English well.
外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
He accused us of wronging him.
彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
I had a difficult delivery last time.
先回は難産でした。
They accused her of taking the money.
彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
This work is difficult for us.
この仕事は私たちには難しい。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.
英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
This homework is difficult for me.
この宿題は私には難しい。
We can get over the problem without difficulty.
その問題は難なく克服できる。
I found it difficult to make myself understood.
自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
This problem is difficult for me to solve.
私にはこの問題を解くのは難しい。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.
