The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
It's not hard to see what the results of this rise will be.この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
Thank you. Please do.有り難う、どうぞ頼みます。
It's difficult to keep order in this town.この町の秩序を守るのは難しい。
This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
This book is especially difficult to read.この本は特に読むのが難しい。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
It is difficult for me to handle the case.その事件を処理するのは私には難しい。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは易しかったが、これからは難しくなるだろう。
It is difficult to solve this problem.この問題を解決するのは困難だ。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
They went through with many difficulties.彼らは多くの困難なことをやり通した。
Mastering English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
Was it difficult to make?作るのは難しかったですか。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
English is too difficult for me to understand.英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。
Some of them are too much to bear.中には耐え難いものもある。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The teacher asked me a difficult question.先生は私に難しい質問をした。
Studying a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
The organization furnished the refugees with food.その団体は難民たちに食物を供給した。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
Her life has been full of trials.今までの彼女の人生は苦難に満ちたものだった。
That boat was full of refugees from Cuba.そのボートはキューバからの難民で一杯だ。
This book is too difficult for you to read.この本は難しすぎて君には読めない。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
It's difficult to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
Our boss is hard to please.うちの社長は気難しい。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
Easier said than done.言うは易し、行うは難たし。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
The work was very difficult.その仕事はたいへん難しかった。
What is hard to put up with is his over-politeness.がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
It is very difficult for you to do this work.君がこの仕事をするにはかなり難しい。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
He had a hard look on his face.彼は難しい顔つきをしていた。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
The older you are, the more difficult it is to learn a language.年を取ればとるほど、言語の習得は難しくなる。
That's a problem difficult to solve.あれは解決が困難な問題だ。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
The problem is too difficult to solve.その問題は難しすぎて解けない。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
It is difficult for me to read the book.私にはその本を読むのが難しい。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
It's hard to resist temptation.誘惑に抵抗することは難しい。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
I had a difficult delivery last time.先回は難産でした。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License