The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
They established a Japanese language class for the refugees.彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
I found it difficult to get along with him.彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
It was difficult to live on his meager earnings.彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。
He'll cope with difficult problems.彼は難問をうまく処理するだろう。
It is not so difficult to appreciate good music.よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
To be badly off makes life hard to bear.暮らし向きが悪いと人生は耐え難いものとなる。
Tom has trouble opening bottles.トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
Computers are difficult, so I get confused.コンピューターは難しくて混乱する。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
The problem was so difficult that I could not solve it.その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
He had a hard look on his face.彼は難しい顔つきをしていた。
Climbing this mountain is very difficult.この山に登るのはとても難しい。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
The road to freedom: hard to climb.自由への道：困難な道のり。
I found it difficult to convince her.彼女を説得するのは難しいと分かった。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
His life is full of trouble.彼の人生は困難でいっぱいです。
I'll stand by you through thick and thin.万難を排して君の味方をしよう。
Thank you. Please do.有り難う、どうぞ頼みます。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
It is difficult to carry out the plan.その計画を実行するのは難しい。
You will have to go through hardship.あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
He found it difficult to please his father.彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
It is difficult to convey the meaning exactly.意味を正確に伝えることは難しい。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
It was too difficult for me.それは僕にはあまりに難しかった。
It is difficult to know oneself.自分を知ることは難しい。
She was heard to criticize the manager.彼女が監督を非難するのが聞かれた。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
The refugees were excluded from the country.難民たちはその国から締め出された。
This book is too difficult for you to read.この本は難しすぎて君には読めない。
The old man is hard to please.その老人は気難しい。
It is hard to combine business with pleasure.仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
His name is very difficult to remember.彼の名前を覚えるのがとても難しい。
I would like to report a theft.盗難の届をだしたいのですけど。
It is quite a hard thing to bring up a child.子供を育てることはかなり難しいことだ。
She reproached me for not answering the letter.彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
It must have been difficult for her to knit this sweater.このセーターを編むのは彼女には難しかったにちがいない。
It's more difficult than you think.あなたが思っているより難しい。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
She was depressed by all her problems.彼女はあらゆる難問に意気消沈していた。
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。
I expect her to pass the examination easily.彼女は難なく試験に通るだろうと思う。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
Books such as these are too difficult for him.このような本は彼には難しすぎる。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
Jobs are hard come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
Nowadays jobs are hard to come by.近頃は就職難だ。
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
I'd like to report a theft.盗難の届をだしたいのですけど。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
We are engaged in a difficult task.我々は困難な仕事に従事している。
It is hard to distinguish truth from a lie.真実と空言を区別するのは難しい。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
It is hard to carry out this plan.このプランを実行するのは難しい。
I thought that book was difficult to read.その本を読むのは難しいと思った。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
I have had a series of misfortunes since then.あれ以後は災難続きです。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
It is difficult to solve this problem.この問題を解決するのは困難だ。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License