The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is hard to please.彼は気難しい人である。
The company is in financial difficulties.会社は経営難に陥っている。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
Tom has trouble opening bottles.トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
He's beyond help.彼は救い難い。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しいので私には解けない。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
It's difficult to keep order in this town.この町の秩序を守るのは難しい。
The typhoon made that difficult.台風がそれを困難にした。
This work is difficult for us.この仕事は私たちには難しい。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
This book is too difficult to read in a week.この本は難しすぎて１週間では読めない。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
We can get over the problem without difficulty.その問題は難なく克服できる。
He got over his difficulties.彼は困難に打ち勝った。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
I make up my mind to do the work however hard it might be.私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
I found it difficult to use the machine.私はその機械を使うのは難しいと解った。
Jump out of the frying pan into the fire.小難をのがれて大難に陥る。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
We furnished the refugees with blankets.我々は避難民に毛布を与えた。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
The old man is hard to please.その老人は気難しい。
Studying a foreign language is hard.外国語を学ぶのは難しい。
We all thought it difficult to execute the plan.私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
He found it difficult to swim to the island.彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
It was difficult for me to make out what he was saying.彼が話している事を理解するのは困難だった。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
It is difficult to tell the bare facts.ありのままの事実を伝えることは難しい。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
People often say that Japanese is a difficult language.日本語は難しい言語だとよく言われる。
This problem is a real challenge.この問題はとても難しい。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
They brought trouble on themselves.彼らは自ら困難を招いた。
It's hard to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
His courage will carry him through this difficult job.彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
George is reluctant to take on that difficult job.ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
Books such as these are too difficult for him.このような本は彼には難しすぎる。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
This is very difficult.これはとても難しいです。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
He found it difficult to please his father.彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
It is difficult to execute the task.その仕事を実行するのは困難だ。
To master English is difficult.英語を習得するのは難しい。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
It is very hard to date this vase.このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
The organization furnished the refugees with food.その団体は難民たちに食物を供給した。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
The problem was so difficult that I could not solve it.その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
His life is full of trouble.彼の人生は困難でいっぱいです。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は難しすぎて私には読めない。
He had no difficulty solving the problem.彼はその問題を解くのに少しも難しくなかった。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
This book is too difficult for you to read.この本は難しすぎて君には読めない。
No cross, no crown.困難なくして栄冠なし。
The difficulty in life is the choice.人生における難しさは選択である。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
It's hard to find a suitable translation.適当な訳を見つけるのが難しい。
Climbing the Matterhorn is difficult.マッターホルンに登るのは難しい。
The great difficulties stand in the way of its achievement.その完成には大きな困難がある。
It isn't easy to make out his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
Our boss is hard to please.うちの社長は気難しい。
Since he is old, this task must be difficult for him.彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
I don't understand Dutch. It's difficult.私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License