The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
He is hard to please.彼は気難しい。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。
He is doing penance.彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
I asked her a difficult question.私は彼女に難しい質問をした。
Is the school work hard?勉強は難しいの。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
He says he avoided the danger by playing dead.死んだフリして難をのがれたそうです。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
They got into difficulties.彼らは困難に陥った。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
Studying a foreign language is hard.外国語を勉強することは難しいです。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
It was rather difficult for me to make out what he was saying.彼が何を言っていたのかを理解するのは、私にはかなり難しかった。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
The road to freedom: hard to climb.自由への道：困難な道のり。
It's a poor workman who blames his tools.へたな職人は道具に難癖をつける。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
This problem is too hard for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
It's difficult to keep order in this town.この町の秩序を守るのは難しい。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
It's difficult to have great ideas.素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
This book is too difficult for me to understand.この本は私が理解できない程度の難しさだ。
Is it difficult eating with chopsticks?はしで食べるのは難しいですか。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
Kaishuu made nothing of hardship.海舟は、苦難を何とも思わなかった。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
This is how he solved the difficult problem.このようにして彼はその難問を解いた。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
It is hard to combine business with pleasure.仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
Climbing the Matterhorn is difficult.マッターホルンに登るのは難しい。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
That boat was full of refugees from Cuba.そのボートはキューバからの難民で一杯だ。
How do I report a theft?盗難届はどのようにすればいいのですか。
That's a tall order.それは難題だ。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
It was difficult to carry out the plan.その計画を実行することは困難であった。
It's hard to please him.彼を満足させるのは難しい。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
That's a problem difficult to solve.あれは解決が困難な問題だ。
She looks bad-tempered, but she is kind at heart.彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。
This is the most difficult book I have ever read.これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
Operation of this computer is tricky.このコンピューターの操作は難しい。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
When to set off is a difficult problem.いつ出発するのかは難しい問題です。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
I found it rather difficult to make myself understood.理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
He is faced with a difficult problem.彼は難問に直面している。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
It was hard for me to refuse his request.私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
Easier said than done.言うのはた易いが、行うのは難しい。
I found it difficult to solve the problem at once.すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
It's difficult to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
It's hard to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
It's hard to find a suitable translation.適当な訳を見つけるのが難しい。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
The great difficulties stand in the way of its achievement.その完成には大きな困難がある。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
It is difficult for me to read the book.私にはその本を読むのが難しい。
The operation of this machine is too difficult for me.この機械の操作は私には難しすぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License