UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
She looks bad-tempered, but she is kind at heart.彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ多くの苦難を受けた。
We encountered many difficulties.私たちは多くの困難に遭遇した。
The refugees barely escaped death.避難民はやっと命拾いをした。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
Hope is the last thing that man has to flee unto.希望は人間の最後の避難場所である。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Who can deal with this difficult situation?誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
That's a tall order.それは難題だ。
She was depressed by all her problems.彼女はあらゆる難問に意気消沈していた。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
I'd like to report a theft.盗難の届をだしたいのですけど。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
He is hard to please.彼を喜ばせるのは難しい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
He has got over the trouble.彼はその困難をきりぬけた。
Tom is hard to please.トムを満足させるのは難しい。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
It is difficult to have one's own house in Tokyo.東京でマイホームを持つことは難しい。
Refugees poured in from all over the country.難民が国中からなだれ込んだ。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
It seems hard for you to see him today.あなたが今日彼にお会いに成るのは難しそうです。
He found it hard to put his ideas across to his students.彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。 
Arabic isn't a difficult language.アラビア語が難しい言語じゃない。
He is a man hard to get on with.彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
He succeeded in the face of many difficulties.彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
It is he who is to blame.非難されなくてはいけないのは彼だ。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
The students said the story was too difficult.生徒たちは物語が難しすぎると言った。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
Some people are difficult to please.なかには気難しい人がいる。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
We found it difficult to enter the disco.僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。
The work was very difficult.その仕事はたいへん難しかった。
It is difficult for me to get up before six.私には6時前に起きるのは難しい。
In my opinion, Esperanto is very difficult.私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
It is difficult for me to understand him.私が彼のことを理解するのは困難だ。
After many hardships, he now lives in comparative ease.多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
He found it difficult to live on his student grant.彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
Some difficulties hindered him from doing it.いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
This problem is a real challenge.この問題はとても難しい。
This world is difficult.この世界は難しい
It isn't hard to do.それは難しいことじゃない。
Is eating with chopsticks difficult?はしで食べるのは難しいですか。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
This is very difficult.これはとても難しいです。
It was a problem difficult to solve.それは解決するのが難しい問題だった。
I want her to do the difficult work.私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。
He helped me to get over the difficulties.彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと思われがちだ。
It was harder than I thought.思っていたより難しかった。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
It is sometimes difficult to tell twins apart.双子の区別は難しいことがある。
Studying a foreign language is hard.外国語を学ぶのは難しい。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
The work begins to get more difficult.仕事がだんだん困難になってきた。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
Some of them are too much to bear.中には耐え難いものもある。
As you say, Russian is very hard!おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです!
It was too difficult for me.それは僕にはあまりに難しかった。
Don't ask me such difficult questions.そんな難しいこと、私に訊かないでください。
George is reluctant to take on that difficult job.ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
This is how he solved the difficult problem.このようにして彼はその難問を解いた。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
He got over his difficulties.彼は困難に打ち勝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License