The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom deserves to be blamed.
トムは非難されてしかるべきだ。
It is difficult to play the piano.
ピアノを弾くのは難しい。
It is no use blaming him for the accident now.
いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
It will bring down trouble on your family.
それはあなたの家に災難をもたらすでしょう。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は難しい問題を出すでしょう。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.
私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.
私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
He accused her of having lied to him.
彼は彼女にうそをついたことを非難した。
You have to cope with those difficult problems.
君はそれらの難問題に対処しなくてはならない。
Studying a foreign language is hard.
外国語を学ぶのは難しい。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
He was left to do the difficult part of the work.
仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
Tom found it difficult to keep the conversation going.
トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
It was such a hard test that we did not have time to finish.
それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.
前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
You will have little trouble.
まず困難ではないでしょう。
Philosophy is often regarded as difficult.
哲学は難しいと思われがちだ。
You've got to take the bull by the horns!
この難局に立ち向かえ。
The operation of this machine is too difficult for me.
この機械の操作は私には難しすぎる。
It was hard for them to get to the island.
その島に着くことは彼らには難しかった。
It is difficult for me to understand him.
私が彼のことを理解するのは困難だ。
It will be hard for you to speak English.
あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.
私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
Is English more difficult than Japanese?
英語は日本語より難しいですか。
We are faced with many difficulties.
われわれは多くの困難に直面している。
I found it difficult to read the book.
その本を読むのは難しいと思った。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.
そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
Thanks anyway.
とにかく有難う。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
It is hard to get along on this small income.
こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Don't ask me such difficult questions.
そんな難しいこと、私に訊かないでください。
It's hard to catch words in the Osakan dialect.
大阪の方言は聞き取り難い。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.
どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
I thought out all the difficulties.
私はあらゆる困難について考え抜いた。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.
しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
They did a good deed in helping refugees.
彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
It is very hard to tell what country a person comes from.
ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
This is too hard a problem for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.
多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
They had to endure great hardship during the war.
彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
I don't understand Dutch. It's difficult.
私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.
確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
He is aware that the work is difficult.
彼はその仕事が困難であることを承知している。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
He is difficult to get along with.
彼と付き合うのは難しい。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
We hung on in spite of all the troubles.
いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.
学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
It is difficult to know oneself.
自分を知ることは難しい。
No pain, no gain.
困難なくして栄冠なし。
The refugees barely escaped death.
避難民はやっと命拾いをした。
Some people are difficult to please.
なかには気難しい人がいる。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
Your question is very hard to answer.
あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.
彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
It is difficult to decide where to go.
どこに行くか決めるのは難しい。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
To know oneself is very difficult.
自分自身を知ることは非常に難しい。
It was very kind of you to give me a nice gift.
すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It is not difficult to speak English.
英語を話すのは難しくない。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
We are faced with a difficult choice.
私たちは難しい選択に直面している。
I found it difficult to please him.
彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころの苦難を経験した。
Mastering English is difficult.
英語を習得するのは難しい。
I am now in a delicate position.
私は今難しい立場にいます。
He is used to hard work.
彼は困難な仕事に慣れている。
Don't accuse others for your own failure.
自分の失敗で他人を非難するな。
He blamed her for imagining that she was sick.
彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
It's hard to speak English well.
英語を上手に話すのは難しい。
He performed the trick with ease.
彼はその手品を難無くやって見せた。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
