The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
It was harder than I thought.思っていたより難しかった。
It is difficult for me to pronounce the word.その単語を発音することは私には難しい。
The problem is too difficult to solve.その問題は難しすぎて解けない。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
We shall overcome all our difficulties.われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
Tom is hard to please.トムを満足させるのは難しい。
He was accused of evading tax.彼は脱税で非難された。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
I found it difficult to solve the problem at once.すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
This novel is difficult to understand.この小説は難解だ。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎にかかると呼吸困難になる。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
They came in for a lot of criticism over doing that.彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
It's difficult to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
Whether it may be hard or not, I must do it.困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
No pain, no gain.困難なくして栄冠なし。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
It is hard to get along on this small income.こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
You can get over the handicap soon.すぐにその困難は乗り越えられるよ。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
It's hard to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
It is difficult for me to understand this question.私がこの問題を理解するのは難しい。
Some difficulties hindered him from doing it.いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
It is difficult to solve this problem.この問題を解決するのは困難だ。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
They established a Japanese language class for the refugees.彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
Arabic isn't a difficult language.アラビア語が難しい言語じゃない。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
This book is hard for me to read.この本は私が読むには難しい。
The great difficulties stand in the way of its achievement.その完成には大きな困難がある。
He was confronted with some difficulties.彼は困難に直面した。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
I had a difficult delivery last time.先回は難産でした。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。
This book is too difficult to understand.この本は難しすぎて理解できない。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
Thank you. Please do.有り難う、どうぞ頼みます。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは易しかったが、これからは難しくなるだろう。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
This problem is not so difficult as it seems.この問題は見かけほど難しくない。
Translating languages is very difficult.言葉を翻訳することはとても難しい。
The question was too difficult to answer.その質問は難しすぎて答えられなかった。
It's difficult to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it?ロジバンは難しいだろうか。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
This homework is difficult for me.この宿題は私には難しい。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
He blamed the failure on his brother.彼は失敗を弟のせいだと非難した。
He sought shelter from the rain.彼は雨を避ける避難場所を捜した。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
During the war, people went through many hardships.戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
It's hard to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
French is too hard, so I don't think I want to learn it.フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
It's not easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
This book is too difficult for you to read.この本は大変難しいので君には読めない。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
I had difficulty working out the problem.私は難なくその問題が解けた。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
It is hard to live up to your convictions.信念にしたがって行動するのは難しい。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
I managed to overcome the difficulty.私はその困難に打ち勝つことができた。
We hung on in spite of all the troubles.いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
It will bring down trouble on your family.それはあなたの家に災難をもたらすでしょう。
The task is so difficult that I cannot accomplish it.その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。
I can not seem to explain to you how difficult it is.その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License