The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is difficult for me to understand this question.私がこの問題を理解するのは難しい。
He is such a difficult boy.彼はとても気難しい子だ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
You will be up against many difficulties.君は多くの困難に直面するだろう。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
Thanks anyway.とにかく有難う。
He had no difficulty in finding the place.彼は難なくその場所を見つけた。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
It's hard to understand the Osaka dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
I found it difficult to put it into practice.それを実行することが困難なことがわかった。
She performed this trick with ease.彼女は難なくこの手品をやって見せた。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
I am in the soup.困難な目に会っています。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
It's hard to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
I hesitated to leave his grave.私は彼の墓を立ち去り難かった。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
The students said the story was too difficult.生徒たちは物語が難しすぎると言った。
She overcame the difficulty.彼女はその困難に打ち勝った。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
Is it difficult eating with chopsticks?はしで食べるのは難しいですか。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
These items are rather hard to obtain.これらの品目は入手がかなり困難だ。
The older you are, the more difficult it is to learn a language.年を取ればとるほど、言語の習得は難しくなる。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
In my opinion, Esperanto is very difficult.私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
It is difficult to speak three languages.３カ国語を話すのは困難だ。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
That's a tall order.それは難題だ。
It will bring down trouble on your family.それはあなたの家に災難をもたらすでしょう。
It is not so difficult to appreciate good music.よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
That old man is a fussy eater.あの老人は食べ物に難しい。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
This problem is difficult to solve.この問題は解くのが難しい。
To the best of my knowledge, she's hard to please.私の知る限りでは彼女は気難しい。
It is difficult to decide where to go.どこに行くか決めるのは難しい。
He had no difficulty in explaining the mystery.彼はその謎を難なく解いた。
This book is so difficult, I can't read it.この本は難しすぎて私には読めない。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
Mastering English is difficult.英語を習得するのは難しい。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
I would like to report a theft.盗難の届をだしたいのですけど。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
We will first ascertain the cause of the disaster.まずその災難の原因を確かめよう。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
It is difficult for him to buy a car.彼は自動車を買うことが困難である。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
This problem is a real challenge.この問題はとても難しい。
A bad workman always blames his tools.下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
He was left to do the difficult part of the work.仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
The latest exam was difficult and its questions misleading.今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
It is hard to combine business with pleasure.仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
It's hard to complain against such good people.あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
It's too difficult.難しすぎる。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってることを理解する事は困難です。
It is hard to live up to your convictions.信念にしたがって行動するのは難しい。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころの苦難を経験した。
The organization furnished the refugees with food.その団体は難民たちに食物を供給した。
That's very big of you.それは有難い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License