The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
It was then that my fathers reproof had come home to me.父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
I don't understand Dutch. It's difficult.私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。
It's not easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
He had a hard look on his face.彼は難しい顔つきをしていた。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The question was too difficult to answer.その質問は難しすぎて答えられなかった。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The problem was beset with difficulties.その問題には困難がつきまとった。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
I'd like to report a theft.盗難の届をだしたいのですけど。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しくて私には解けない。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってることを理解する事は困難です。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
It was difficult to carry out the plan.その計画を実行することは困難であった。
Is French pronunciation difficult?フランス語の発音って難しいんですか？
We hung on in spite of all the troubles.いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
I found it difficult to read the book.その本を読むのは難しいと思った。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
The examination he took last week was very hard.彼が先週受けた試験は大変難しかった。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
There is no more difficult task than that.あれと同様難しくない仕事がある。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
It was difficult to persuade him to change his mind.彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
It's difficult for me to solve this problem.この問題を解決するのは難しいです。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
He finds it difficult to keep up with the rest of the class.彼はクラス仲間に付いて行くが難しかった。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと思われがちだ。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
I found it difficult to solve the puzzle.そのパズルを解くのは難しかった。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎は呼吸困難を引き起こす。
She is a glutton for punishment.彼女はどんな苦難にも耐えられる人だ。
It was hard for me to refuse his request.私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
The refugees barely escaped death.避難民はやっと命拾いをした。
It is sometimes hard to tell right from wrong.正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
Is he aware of the difficulty?彼はその困難に気付いているのかな。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
I don't know how to get along with those difficult people.あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。
The lecture was above me.講義は難しくて私には理解できない。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
I had a difficult delivery last time.先回は難産でした。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
Is it difficult eating with chopsticks?はしで食べるのは難しいですか。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
It is frightening beyond description.その恐ろしさは名称し難い。
It's hard to find a suitable translation.適当な訳を見つけるのが難しい。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
They lost their way in the mountain.彼らは山で遭難した。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License