The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
It was difficult for me to become a starting player.僕がスタメンになるのは難しかった。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと思われがちだ。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
It is a good plan but hard to carry out.それは名案だが実行が難しい。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
They did a good deed in helping refugees.彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
I found it difficult to read the book.その本を読むのは難しいと思った。
This is the most difficult book I have ever read.これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
Who can deal with this difficult situation?誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
It is difficult for me to pronounce the word.その単語を発音することは私には難しい。
A new difficulty presented itself.あらたな困難が現れた。
It's difficult to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
We shall overcome all our difficulties.われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
This book is above me.この本は私には難しすぎる。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
This problem is too difficult for me to solve.この問題は僕が解くには難しすぎる。
I found it difficult to get along with him.彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
He had no difficulty solving the problem.彼はその問題を解くのに少しも難しくなかった。
That old man is a fussy eater.あの老人は食べ物に難しい。
This question is too difficult for me.この問題は私には難しすぎる。
The divers found a wreck on the sea-bed.ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
It seems hard for you to see him today.あなたが今日彼にお会いに成るのは難しそうです。
Climbing the Matterhorn is difficult.マッターホルンに登るのは難しい。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
It isn't easy to make out his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
It is difficult to satisfy everyone.みんなを満足させるのは難しい。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
He was confronted with some difficulties.彼は困難に直面した。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
Forming a cabinet is difficult.組閣する事は難しい。
To be badly off makes life hard to bear.暮らし向きが悪いと人生は耐え難いものとなる。
Yes, but it'll be difficult.はい、でも難しそうだな。
I want her to do the difficult work.私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。
What he said there was surprisingly difficult.彼がそこで言ったことは驚くほど難しかった。
To speak French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
The ship was wrecked on the rocks.船は岩にぶつかって難破した。
The examination he took last week was very hard.彼が先週受けた試験は大変難しかった。
He is very difficult to get along with.彼とうまくやっていくのは大変難しい。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
His theory is difficult to understand.彼の理論は難解だ。
Art is long, time is fleeting.少年老い易く学成り難し。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
You will have little trouble.まず困難ではないでしょう。
The ship set sail only to be wrecked two days after.船は出航したが、２日後に難破した。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
I really appreciate it.有難うございました。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
I found it difficult to solve the problem.その問題を解くのは難しいとわかった。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
He is faced with a difficult problem.彼は難問に直面している。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
The work begins to get more difficult.仕事がだんだん困難になってきた。
It is difficult to have one's own house in Tokyo.東京でマイホームを持つことは難しい。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
French is too hard, so I don't think I want to learn it.フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License