The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The pain of the compound fracture was almost unbearable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
Tom found it difficult to keep the conversation going.トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
His name is very difficult to remember.彼の名前を覚えるのがとても難しい。
It is difficult for him to buy a car.彼は自動車を買うことが困難である。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
It is difficult to calculate the results of the election.選挙の結果を予測するのは難しい。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
The problem was beset with difficulties.その問題には困難がつきまとった。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
I would like to report a theft.盗難の届をだしたいのですけど。
English is not difficult to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
He blamed the failure on his brother.彼は失敗を弟のせいだと非難した。
I can not seem to explain to you how difficult it is.その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
It is difficult for me to pronounce the word.その単語を発音することは私には難しい。
It is hard to convince John.ジョンを納得させるのは難しい。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
It is difficult for me to understand him.私が彼のことを理解するのは困難だ。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
This problem is difficult to solve.この問題を解くのは難しい。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
Is it difficult eating with chopsticks?はしで食べるのは難しいですか。
It was such a hard test that we did not have time to finish.それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
It was difficult to live on his meager earnings.彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
He's beyond help.彼は救い難い。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
I found it difficult to please her.彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
Life is hard, death is cheap.生は難しく、死は安い。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
The exam was too difficult for me.その試験はわたしには難しすぎた。
He found it difficult to please his father.彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Forming a cabinet is difficult.組閣する事は難しい。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
I had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
It's difficult to have great ideas.素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
Speaking French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
I found it rather difficult to make myself understood.理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
It keeps getting harder and harder.ますます難しくなっている。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
This problem is too difficult to deal with.この問題はあまりにも難しすぎて処理することができません。
The examination was not difficult in the least.その試験は少しも難しくなかった。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
It's more difficult than you think.あなたが思っているより難しい。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
He went through many hardships in his youth.彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
He was accused of evading tax.彼は脱税で非難された。
This is a difficult math problem.これは難しい数学の問題だ。
He is now in a very difficult situation.彼は今とても難しい立場にある。
The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it?ロジバンは難しいだろうか。
I found it difficult to get along with my neighbor.隣の人とうまくやるのは難しかった。
Japanese is often said to be a difficult language to learn.日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。
It will be rather difficult for him.あの人にはどちらかというと難しいでしょう。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
This is too difficult for me.これは私にとって難しすぎて分からない。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
She will cope with difficult problems.彼女は難問をうまく処理するだろう。
I found it difficult to solve the problem.その問題を解くのは難しいとわかった。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
The great difficulties stand in the way of its achievement.その完成には大きな困難がある。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
He found it difficult to swim to the island.彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
Today it's difficult to make ends meet.このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
It is very hard to date this vase.このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
I will do it at all costs.万難を排してやり遂げよう。
High costs made it hard to carry on his business.コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
It is a difficult problem.それは難しい問題である。
It will be difficult for him to get up so early.彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
I managed to overcome the difficulty.私はその困難に打ち勝つことができた。
I found it difficult to solve the problem at once.すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License