The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
That's a problem difficult to solve.あれは解決が困難な問題だ。
He helped me to get over the difficulties.彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
It is frightening beyond description.その恐ろしさは名称し難い。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってることを理解する事は困難です。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
I hesitated to leave his grave.私は彼の墓を立ち去り難かった。
He is hard to please.彼は気難しい人である。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
She accused me of telling a lie.彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
These items are rather hard to obtain.これらの品目は入手がかなり困難だ。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
Refugees poured in from all over the country.難民が国中からなだれ込んだ。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
This book is too difficult for me to read.この本は私が読むには難しすぎる。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Jump out of the frying pan into the fire.小難をのがれて大難に陥る。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
He found it difficult to swim to the island.彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
It seems hard for you to see him today.あなたが今日彼にお会いに成るのは難しそうです。
The ship set sail only to be wrecked two days after.船は出航したが、２日後に難破した。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
The widow had to get through a lot of hardships.その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
He took on the difficult work.彼は難しい仕事を引き受けた。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
German is not as difficult as Icelandic.ドイツ語はアイスランド語ほど難しくない。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
It is difficult to calculate the results of the election.選挙の結果を予測するのは難しい。
But very very difficult.しかし、それはとても、とても難しいことです。
It's hard to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
This is the most difficult book I have ever read.これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
Russian is beautiful as well as a difficult language.ロシア語は美しくも難しい言語だ。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
This problem is not so difficult as it seems.この問題は見かけほど難しくない。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
It is difficult for me to get up before six.私には６時前に起きるのは難しい。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
It was hard for me to refuse his request.私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
You are too clever not to solve the hard problem.君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
She overcame the difficulty.彼女はその困難に打ち勝った。
A bad workman always blames his tools.下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
It's hard to please him.彼を満足させるのは難しい。
It is difficult to walk 60 kilometers a day.一日に６０キロ歩くことは難しい。
He lent me a book, which was too difficult for me.彼は私に本を貸してくれたが、それは私には難しすぎた。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
The ship made for the shore.その船は難破した。
What he said there was surprisingly difficult.彼がそこで言ったことは驚くほど難しかった。
It's not difficult to learn Dutch.オランダ語を勉強するのは難しくはありません。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.実際人の運命を予知することは困難である。
I have had a series of misfortunes since then.あれ以後は災難続きです。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
I had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
It is difficult to execute the task.その仕事を実行するのは困難だ。
I am now in a delicate position.私は今難しい立場にいます。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
I found it difficult to get along with him.彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
This problem is too hard for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
He found it difficult to please his father.彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
The teacher asked me a difficult question.先生は私に難しい質問をした。
Don't you think this computer game may be a little too difficult for Tom?このゲームはトムには少し難しすぎると思いませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License