The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
I hesitated to leave his grave.私は彼の墓を立ち去り難かった。
Kaishuu made nothing of hardship.海舟は、苦難を何とも思わなかった。
This novel is difficult to understand.この小説は難解だ。
It's not difficult to learn Dutch.オランダ語を勉強するのは難しくはありません。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
I had no difficulty in finding his house.私は難なく彼の家を見つけた。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
I asked her a difficult question.私は彼女に難しい質問をした。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
Is English harder than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
English is not difficult to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
He persevered with the hard lessons.彼はその難しい課題をがんばってやった。
He has got over the trouble.彼はその困難をきりぬけた。
It seems hard for you to see him today.あなたが今日彼にお会いに成るのは難しそうです。
It is very difficult for you to do this work.君がこの仕事をするにはかなり難しい。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。
She is a glutton for punishment.彼女はどんな苦難にも耐えられる人だ。
It is hard to live up to your convictions.信念にしたがって行動するのは難しい。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
It is difficult for me to answer the question.その質問に答えるのは難しい。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
The latest exam was difficult and its questions misleading.今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
Climbing this mountain is very difficult.この山に登るのはとても難しい。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は難しすぎて私には読めない。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
They went through with many difficulties.彼らは多くの困難なことをやり通した。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Some people are difficult to please.なかには気難しい人がいる。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
The refugees barely escaped death.避難民はやっと命拾いをした。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
I am in the soup.困難な目に会っています。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
My grandfather is very hard to please.私の祖父は気難しい。
I'm sure I can overcome any difficulty.私はどんな困難にも耐えてみせる。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
Today it's difficult to make ends meet.このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
This book is above me.この本は私には難しすぎる。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
The ship set sail only to be wrecked two days after.船は出航したが、２日後に難破した。
He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころの苦難を経験した。
The difficulty in life is the choice.人生における難しさは選択である。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
He narrowly escaped the disaster.彼はかろうじて災難をのがれた。
Is German pronunciation difficult?ドイツ語を発音するのは難しいか。
I managed to overcome the difficulty.私はその困難に打ち勝つことができた。
During the war, people went through many hardships.戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
To speak English well is difficult.英語を上手に話すのは難しい。
Forming a cabinet is difficult.組閣する事は難しい。
We shall overcome all our difficulties.われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
Some of them are too much to bear.中には耐え難いものもある。
He went through many hardships in his youth.彼は若い頃多くの困難を経験した。
I tried to please him, which I found very difficult.私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
It isn't easy to make out his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
You have to cope with those difficult problems.君はそれらの難題に対処しなくてはならない。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
That's very big of you.それは有難い。
This is too hard a problem for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
This book being very difficult, I can't read it.この本はとても難しいので私には読めない。
I will do it at all costs.万難を排してやり遂げよう。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
The separation of gold from sand is problematic.砂から金をより分けるのは難問だ。
It's easier said than done.言うは易く行うは難し。
It is too difficult a problem for me to solve.それはとても難しい問題だから、私には解けません。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
George is reluctant to take on that difficult job.ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
The road to freedom: hard to climb.自由への道：困難な道のり。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License