Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Putting ideas into practice is difficult. 考えを実行に移すのは、難しい。 It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking. 霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。 This problem seems difficult. この問題は、難しそうだ。 I can't solve this problem. It's too difficult for me. この問題は解けません。私には難しすぎます。 I don't know what to do about this difficult problem. 私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。 He is a man hard to get on with. 彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。 It is difficult to actually stand up against the flow. 一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。 It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 The question is how will we deal with this difficult situation. 問題はどうして難局に当たるかである。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。 After a lot of problems she managed to learn to drive a car. 多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。 This book is so difficult that I can't read it. この本は難しすぎるから、読めない。 Tom found it difficult to keep the conversation going. トムは会話を続けるのは難しいとわかった。 It's hard to admit that you're a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 To master English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 This novel is too difficult for me to read. この小説は難しすぎて、私には読むことができない。 The coach accused us of not doing our best. コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。 I can not seem to explain to you how difficult it is. その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。 The policy of the government was criticized by the opposition party. 政府の政策は野党から非難された。 It is sometimes difficult to tell twins apart. 双子の区別は難しいことがある。 He made his way through difficulties. 彼は困難を排して進んでいった。 It is difficult to prove that ghosts exist. 幽霊が存在するのを証明するのは難しい。 It was too difficult for Jane to go to school alone. ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 It is safer to say that some men and some women are good at figures. 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。 It was very difficult. とても困難だった。 Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face. トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。 George is reluctant to take on that difficult job. ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。 Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month. そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。 The cruelty of the torture in the police station is beyond description. 警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。 We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this. もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。 Years of hardship had not caused him to lose his faith. 永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。 Reality and fantasy are hard to distinguish. 現実と幻想を区別するのは難しい。 You will be up against many difficulties. 君は多くの困難に直面するだろう。 You have to cope with those difficult problems. 君はそれらの難題に対処しなくてはならない。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 We found it difficult to enter the disco. 僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。 Easier said than done. 言うのはた易いが、行うのは難しい。 He was blamed for neglect of duty. 彼は義務怠慢で非難された。 It is difficult to speak Chinese well. 中国語を上手に話すのは難しい。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 Father reproached me for my rudeness. 父は私のだらしなさを非難した。 I'll stand by you through thick and thin. 万難を排して君の味方をしよう。 He is doing penance. 彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。 He persevered with the hard lessons. 彼はその難しい課題をがんばってやった。 I'm having trouble reading the letters on the monitor. 私はモニターの文字を読む事が困難です。 He found it difficult to live on his student grant. 彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。 This world is difficult. この世界は難しい I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties. 困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。 What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall. あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。 This book is too difficult to read. この本は読むのに難しい。 It is difficult to make him happy. 彼を喜ばせるのは難しい。 Is it difficult to act according to Buddhist principles? 仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions. 同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。 We all thought it difficult to execute the plan. 私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。 Living on a small income is hard. 少ない収入で生活する事は難しい。 His name is very difficult to remember. 彼の名前を覚えるのがとても難しい。 He is such a difficult boy. 彼はとても気難しい子だ。 On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke. 大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。 This is very difficult. これはとても難しいです。 It is difficult to finish the work in a day. その仕事を一日で終えるのは難しい。 I want her to do the difficult work. 私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。 He says he avoided the danger by playing dead. 死んだフリして難をのがれたそうです。 His courage will carry him through this difficult job. 彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。 Forming a cabinet is difficult. 組閣する事は難しい。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 Mary blamed Jack for leaving their children unattended. メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。 It seems hard for you to see him today. あなたが今日彼にお会いに成るのは難しそうです。 They blamed the driver for the accident. 人々はその事故は運転手の責任だと非難した。 She can read even this difficult a kanji. 彼女はこんな難しい漢字も読めます。 She sought forgiveness for her guilty acts. 彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 He succeeded in the face of many difficulties. 彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。 She looks bad-tempered, but she is kind at heart. 彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。 He had no difficulty in explaining the mystery. 彼はその謎を難なく解いた。 It is hard to be successful at both study and club activities. 勉強と部活動を両立させるのは難しい。 The problem was too difficult for me to solve. その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 No pain, no gain. 困難なくして栄冠なし。 You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。 Her lecture is above my head. 彼女の講義は私には難しすぎる。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 She charged me with being irresponsible. 彼女は私を無責任だと非難した。 She performed this trick with ease. 彼女は難なくこの手品をやって見せた。 It's hard to master English. 英語を習得するのは難しい。 I found it rather difficult to make myself understood. 理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。 It's sometimes difficult to control our feelings. 自分の感情を抑えることは、時に難しい。 I got over the difficulty with my characteristic tenacity. 私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。 I don't know how to get along with those difficult people. あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。 It's not easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 Initially I found it difficult to deal with my new environment. 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 The work begins to get more difficult. 仕事がだんだん困難になってきた。 He blamed her for imagining that she was sick. 彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。 It's hard to resist temptation. 誘惑に抵抗することは難しい。 Hope is the last thing that man has to flee unto. 希望は人間の最後の避難場所である。 I found it difficult to use the machine. 私はその機械を使うのは難しいと解った。 They got into difficulties. 彼らは困難に陥った。 We are in a difficult situation. 私達は困難な立場にある。 I know the situation is very difficult for us. この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
