The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is being rather difficult.
彼女は少し気難しいことを言っている。
English is difficult, isn't it?
英語は難しいですね。
It is hard for the couple to live together any longer.
その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
Jump out of the frying pan into the fire.
小難をのがれて大難に陥る。
This work is difficult for us.
この仕事は私たちには難しい。
This novel is difficult to understand.
小説を理解する事は難しい。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
Jobs are hard come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
We always begin with the hardest problems.
私たちはいつも困難な問題から始まる。
His conduct is open to grave objection.
彼の品行は厳しい非難を免れない。
He finds it difficult to keep up with the rest of the class.
彼はクラス仲間に付いて行くが難しかった。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.
彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
He will cope well with difficulties.
彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.
多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.
トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は次第に対処が難しくなっていった。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解くのは難しい。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
What is hard to put up with is his over-politeness.
がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
To speak English well is difficult.
英語を上手に話すのは難しい。
Yes, but it'll be difficult.
はい、でも難しそうだな。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.
彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
He was confronted with some difficulties.
彼は困難に直面した。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.
時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.
リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
Your question is very hard to answer.
あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
I hesitated to leave his grave.
私は彼の墓を立ち去り難かった。
The soldier took shelter in the foxhole.
兵士は穴の中に避難した。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
She looks bad-tempered, but she is kind at heart.
彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。
Some of them are too much to bear.
中には耐え難いものもある。
It is difficult to know oneself.
自分を知ることは難しい。
I found it difficult to make out what she was saying.
彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
It is difficult for me to handle the case.
その事件を処理するのは私には難しい。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
He got over his difficulties.
彼は困難に打ち勝った。
It is difficult for me to answer the question.
その質問に答えるのは難しい。
To know oneself is very difficult.
自分自身を知ることは非常に難しい。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
The rescued refugees were longing for freedom.
救助された難民は自由を求めていた。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
It is psychologically difficult for her to say no.
いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.
この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
You will have little trouble.
まず困難ではないでしょう。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
It's a poor workman who blames his tools.
へたな職人は道具に難癖をつける。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
Is he aware of the difficulty?
彼はその困難に気付いているのかな。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.
海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
I found it difficult to solve the problem at once.
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
This problem is difficult to solve.
この問題を解くのは難しい。
It is hard to adapt this story for children.
この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
It seems to be becoming hard to get a good job.
いい仕事に就くのは難しくなりつつあるようだ。
The problem was beset with difficulties.
その問題には困難がつきまとった。
The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it?
ロジバンは難しいだろうか。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
He sought shelter from the rain.
彼は雨を避ける避難場所を捜した。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.
洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
His novels are too deep for me.
彼の小説は私には難しすぎる。
This textbook is too hard for me.
この教科書はボクにとっては難しいよ。
She can read even this difficult a kanji.
彼女はこんな難しい漢字も読めます。
It's difficult to understand his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
I found it difficult to read the book.
その本を読むのは難しいと思った。
This book is so difficult that I can't read it.
この本は難しすぎるから、読めない。
I have had a series of misfortunes since then.
あれ以後は災難続きです。
She has perfected the art of handling difficult customers.
彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.
彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
So difficult was the question that no one could answer.
その質問は難しくてだれも答えられなかった。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
He solved the difficult problem.
彼は難問を解決した。
Whether it may be hard or not, I must do it.
困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
They did a good deed in helping refugees.
彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
You have to go through many hardships.
あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
I had no difficulty in finding his house.
私は難なく彼の家を見つけた。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?
