The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He cast reflections on me.
私は彼を非難した。
This book is too difficult for you to read.
この本は大変難しいので君には読めない。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
It is difficult to tell the bare facts.
ありのままの事実を伝えることは難しい。
It is not difficult to speak English.
英語を話すのは難しくない。
Mastering English is difficult.
英語をマスターすることは難しい。
In my opinion, Esperanto is very difficult.
私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
The problem was so difficult that I could not solve it.
その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
It is difficult for me to get up before six.
私には６時前に起きるのは難しい。
To master English is hard.
英語を習得するのは難しい。
It was rather difficult for me to make out what he was saying.
彼が何を言っていたのかを理解するのは、私にはかなり難しかった。
It is hard to convince John.
ジョンを納得させるのは難しい。
We found it difficult to enter the disco.
僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。
He got over the difficulties.
彼はその困難に打ち勝った。
Easier said than done.
言うは易し、行うは難たし。
We helped each other to overcome the difficulties.
我々は力を合わせて困難を克服した。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.
君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
It was difficult to carry out the plan.
その計画を実行することは困難であった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
Mathematics is a difficult subject.
数学は難しい科目だ。
That old man is a fussy eater.
あの老人は食べ物に難しい。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
He performed the trick with ease.
彼はその手品を難無くやって見せた。
It is difficult for me to skate.
私にとってスケートは難しい。
This is how I solved the difficult problem.
こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.
そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
I don't understand Dutch. It's difficult.
私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
She found it difficult to answer the question.
彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
They came in for a lot of criticism over doing that.
彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.
彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
Some of his books are difficult to read.
彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。
It was very kind of you to give me a nice gift.
すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
Never halloo till you are out of the woods.
困難が完全に去るまでは喜ぶな。
Was it difficult to make?
作るのは難しかったですか。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
Is he aware of the difficulty?
彼はその困難に気付いているのかな。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は難しい問題を出すでしょう。
High costs made it hard to carry on his business.
コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
You must overcome the difficulties.
その困難を克服しなければならない。
She charged me with dishonesty.
彼女は私を不誠実だと非難した。
It is very difficult to persuade people to change their life style.
生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
It was then that my fathers reproof had come home to me.
父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
It is difficult to play the piano.
ピアノを弾くのは難しい。
You will have little trouble.
まず困難ではないでしょう。
The typhoon made that difficult.
台風がそれを困難にした。
It is too difficult a problem for me to solve.
それはとても難しい問題だから、私には解けません。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
It is hard to distinguish truth from a lie.
真実と空言を区別するのは難しい。
He is hard to please.
彼の機嫌を取るのは難しい。
It is hard to carry out this plan.
このプランを実行するのは難しい。
Speaking English is very difficult for me.
私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
It is clever of her to solve such a difficult problem.
そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Chinese characters are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
I found this book very difficult.
私はこの本がたいへん難しいとわかった。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.
２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
They were calm in the face of disaster.
彼らは災難に遭っても冷静であった。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
This work is difficult for us.
この仕事は私たちには難しい。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Noted. Thank You
承知致しました。有難う御座います。
It was difficult to persuade him to change his mind.
彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
He had no difficulty explaining the mystery.
彼はそのなぞなぞを難なく解いた。
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
It's hard to admit that you're a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
The stolen car was found in the parking lot.
盗難車が駐車場で発見された。
I'm sure I can overcome any difficulty.
私はどんな困難にも耐えてみせる。
This is the most difficult book I have ever read.
これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
This book is so difficult that I can't read it.
この本は難しすぎるから、読めない。
They fell into the difficult problems.
彼らは困難な問題を討議し始めた。
He is used to hard work.
彼は困難な仕事に慣れている。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.
主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
It is difficult to understand this novel.
この小説は理解するには難しい。
This is how he solved the difficult problem.
このようにして彼はその難問を解いた。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.
多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
The coffee stain was difficult to remove.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの困難に直面した。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
It is hard to discern between the true and the false.
本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
It's difficult to help people when they don't want your help.
助けを求めない人を助けるのが難しいです。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.
これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
He sought shelter from the rain.
彼は雨を避ける避難場所を捜した。
It is difficult to actually stand up against the flow.
一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
They brought trouble on themselves.
彼らは自ら困難を招いた。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
