The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
She will cope with difficult problems.彼女は難問をうまく処理するだろう。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
It is rather difficult to assemble a watch.時計を組み立てるのはちょっと難しい。
She consented to take the blame.彼女はその非難を受けることに同意した。
She accused me of not writing to her sooner.もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
His novels are too deep for me.彼の小説は私には難しすぎる。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It will be difficult for him to get up so early.彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
Jobs are hard come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
Out of the frying pan and into the fire.一難去って又一難。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
It is a very difficult job for us.それは私達にとってはとても難しい問題です。
Studying a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
It is difficult to convey the meaning exactly.意味を正確に伝えることは難しい。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
My grandfather is very hard to please.私の祖父は気難しい。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
German is not as difficult as Icelandic.ドイツ語はアイスランド語ほど難しくない。
He was impatient under his sufferings.彼は苦難に耐えきれなかった。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
Studying a foreign language is difficult.外国語を勉強することは難しいです。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
He narrowly escaped the disaster.彼はかろうじて災難をのがれた。
This problem is beyond my powers.この問題は難しくて私には歯がたたない。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
It is difficult to catch a rabbit by hand.野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
We must get over this difficulty.我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
The problem is too difficult to solve.その問題は難しすぎて解けない。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Food and blankets were given out to the refugees.食べ物と毛布が難民に配られました。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
In my opinion, Esperanto is very difficult.私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
It's hard to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
It is difficult to make him happy.彼を喜ばせるのは難しい。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
It must have been difficult for her to knit this sweater.このセーターを編むのは彼女には難しかったにちがいない。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
It is frightening beyond description.その恐ろしさは名称し難い。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
The refugees barely escaped death.避難民はやっと命拾いをした。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
This homework is difficult for me.この宿題は私には難しい。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
I want her to do the difficult work.私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。
Don't you think this computer game may be a little too difficult for Tom?このゲームはトムには少し難しすぎると思いませんか。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It isn't hard to do.それは難しいことじゃない。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
Tom found it difficult to keep the conversation going.トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
The basic principles of grammar are not so difficult.文法の基本原則はそれほど難しくはない。
The refugees are well set up with food.難民たちは食料を十分に供給されている。
Jobs are hard to come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
He reported having seen the stolen car.彼は盗難車を見たと知らせてきた。
I find it difficult to do all this work in a day.一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Mastering English is difficult.英語を習得するのは難しい。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
It is difficult for me to skate.私にとってスケートは難しい。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
It is hard to live up to your convictions.信念にしたがって行動するのは難しい。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
It is difficult to solve this problem.この問題を解決するのは困難だ。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
It's is so difficult that I have decided to give up trying.あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
Happening in wartime, this would amount to disaster.戦時に起こったとしたなら、これは災難になるだろう。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
I would like to report a theft.盗難の届をだしたいのですけど。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License