The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the most difficult book I have ever read.これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
I would like to report a theft.盗難の届をだしたいのですけど。
I managed to overcome the difficulty.私はその困難に打ち勝つことができた。
It's very difficult to put things in order.物事を整頓するのはとても難しい。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
It is difficult for me to get up before six.私には６時前に起きるのは難しい。
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。
It is difficult to play the piano.ピアノを弾くのは難しい。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
They brought trouble on themselves.彼らは自ら困難を招いた。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
It isn't hard to do.それは難しいことじゃない。
This book is too difficult for you to read.この本は大変難しいので君には読めない。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
I found this book very difficult.私はこの本がたいへん難しいとわかった。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
They went through with many difficulties.彼らは多くの困難なことをやり通した。
He performed the trick with ease.彼はその手品を難無くやって見せた。
I could solve the problem without any difficulty.私は難なくその問題を解くことができた。
Adversity makes a man wise, not rich.艱難汝を玉にす。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
People often say that Japanese is a difficult language.日本語は難しい言語だとよく言われる。
This is very difficult.これはとても難しいです。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Life is, at best, a sea of troubles.人生はせいぜい苦難の海だ。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
The refugees struggled against hunger.避難民たちは飢えと闘った。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
I found it difficult to read the book.私はその本を読むのは難しいとわかった。
He is doing penance.彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
They did a good deed in helping refugees.彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
He was able to pass the difficult test.彼はその難しい試験に合格することができた。
I'm at my wit's end with this difficult problem.私はこの難問に困り果てている。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
During the war, people went through many hardships.戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
He succeeded in the face of great difficulties.彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
This problem is difficult to solve.その問題は解くのが難しい。
I went through a lot of trouble.私はさまざまな困難を経験した。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
When to set off is a difficult problem.いつ出発するのかは難しい問題です。
It was hard for me to refuse his request.私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
It is hard to get along on this small income.こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
Thank you just the same.とにかく有難う。
I'm sure I can overcome any difficulty.私はどんな困難にも耐えてみせる。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
I had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
We took cover from the thunder shower.我々は雷雨から避難した。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
The problem was beset with difficulties.その問題には困難がつきまとった。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
We shall overcome all our difficulties.われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
French is too hard, so I don't think I want to learn it.フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
The problem is too difficult to solve.その問題は難しすぎて解けない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
He was accused of evading tax.彼は脱税で非難された。
He is such a difficult boy.彼はとても気難しい子だ。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
This book is too difficult for me to read.この本は難しすぎて僕には読めません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License