The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
The organization furnished the refugees with food.その団体は難民たちに食物を供給した。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
This book is too difficult to read.この本は読むのに難しい。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Our boss is hard to please.うちの社長は気難しい。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
I'll stand by you through thick and thin.万難を排して君の味方をしよう。
It is hard to convince John.ジョンを納得させるのは難しい。
She performed this trick with ease.彼女は難なくこの手品をやって見せた。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
To the best of my knowledge, she's hard to please.私の知る限りでは彼女は気難しい。
This book is above me.この本は私には難しすぎる。
We have supplied humanitarian aid to refugees.難民に人道的援助を行いました。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
This world is difficult.この世界は難しい
He succeeded in the face of many difficulties.彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
French is too hard, so I don't think I want to learn it.フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
He got over his difficulties.彼は困難に打ち勝った。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
You have to cope with those difficult problems.君はそれらの難問題に対処しなくてはならない。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
The problem was so difficult that I could not solve it.その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
The young men said that they would do it despite all of the difficulties.少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
We shall overcome all our difficulties.われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
The teacher asked me a difficult question.先生は私に難しい質問をした。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
He was able to pass the difficult test.彼はその難しい試験に合格することができた。
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
He is a man hard to get on with.彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
They brought trouble on themselves.彼らは自ら困難を招いた。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
I want her to do the difficult work.私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
It's difficult to help people when they don't want your help.助けを求めない人を助けるのが難しいです。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
Life is, at best, a sea of troubles.人生は、よくても、困難の海だ。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
Her life has been full of trials.今までの彼女の人生は苦難に満ちたものだった。
Whether it may be hard or not, I must do it.困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
Since he is old, this task must be difficult for him.彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
It is not so difficult to appreciate good music.よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
She will cope with difficult problems.彼女は難問をうまく処理するだろう。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
I thought that book was difficult to read.その本を読むのは難しいと思った。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
We are engaged in a difficult task.私達は難しい仕事に従事している。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
It seems that there was no way out of difficulty.困難から逃れる方法はないように思われた。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
It seems to be becoming hard to get a good job.いい仕事に就くのは難しくなりつつあるようだ。
These items are rather hard to obtain.これらの品目は入手がかなり困難だ。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
The refugees struggled against hunger.避難民たちは飢えと闘った。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
He had no difficulty explaining the mystery.彼はそのなぞなぞを難なく解いた。
The question was too difficult to answer.その質問は難しすぎて答えられなかった。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License