The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
It's hard to understand the Osaka dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
Jim answered my question without difficulty.ジムは難なく私の質問に答えた。
He was confronted with some difficulties.彼は困難に直面した。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
That's a tall order.それは難題だ。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
He sought shelter from the rain.彼は雨を避ける避難場所を捜した。
I really appreciate it.有難うございました。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
It is rather difficult to assemble a watch.時計を組み立てるのはちょっと難しい。
The teacher asked me a difficult question.先生は私に難しい質問をした。
It's very difficult to put things in order.物事を整頓するのはとても難しい。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
It must have been difficult for her to knit this sweater.このセーターを編むのは彼女には難しかったにちがいない。
This noise is something which I refuse to put up with.この騒音は耐え難い音だ。
In high altitudes, people find it hard to breathe.標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
He says he avoided the danger by playing dead.死んだフリして難をのがれたそうです。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
It is difficult to convey the meaning exactly.意味を正確に伝えることは難しい。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
Is eating with chopsticks difficult?はしで食べるのは難しいですか。
Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
To be badly off makes life hard to bear.暮らし向きが悪いと人生は耐え難いものとなる。
She will cope with difficult problems.彼女は難問をうまく処理するだろう。
She accused me of telling a lie.彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
It is difficult to make him happy.彼を喜ばせるのは難しい。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
His courage will carry him through this difficult job.彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
To speak English well is difficult.英語を上手に話すのは難しい。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
Art is long, time is fleeting.少年老い易く学成り難し。
This work is difficult for us.この仕事は私たちには難しい。
The problem was so difficult that I could not solve it.その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
Some difficulties hindered him from doing it.いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
This is too hard a problem for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
That's a problem difficult to solve.あれは解決が困難な問題だ。
The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it?ロジバンは難しいだろうか。
Was it difficult to make?作るのは難しかったですか。
Learning French is difficult.フランス語を学ぶのは難しい。
Adversity makes a man wise, not rich.艱難汝を玉にす。
It is too difficult a problem for me to solve.それはとても難しい問題だから、私には解けません。
He's beyond help.彼は救い難い。
It's is so difficult that I have decided to give up trying.あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。
We are faced with a difficult choice.私たちは難しい選択に直面している。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
It was hard for them to get to the island.その島に着くことは彼らには難しかった。
Since he is old, this task must be difficult for him.彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
What made it difficult for you to carry out the plan?君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。
It was harder than I thought.思っていたより難しかった。
I'm sure I can overcome any difficulty.私はどんな困難にも耐えてみせる。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Some of his books are difficult to read.彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。
The ship was wrecked on a sunken reef.船は暗礁に乗り上げて難破した。
He narrowly escaped the disaster.彼はかろうじて災難を免れた。
It was very difficult.とても難しかったよ。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
The company is in financial difficulties.会社は経営難に陥っている。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
Is this the only difficulty in the way?じゃまになっている困難はこれだけですか。
It's easier said than done.言うは易く行うは難し。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
A bad workman always blames his tools.下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
Her lecture is above my head.彼女の講義は私には難しすぎる。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
I found this book very difficult.私はこの本がたいへん難しいとわかった。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
He succeeded in the face of great difficulties.彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
The boat people asked for food.難民は食べるものをくれと要求した。
The work was very difficult.その仕事はたいへん難しかった。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License