The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They don't know what difficulties Tom went through in his youth.彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎にかかると呼吸困難になる。
The task is so difficult that I cannot accomplish it.その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
This is the most difficult book I have ever read.これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
In my opinion, Esperanto is very difficult.私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
This book is too difficult for me to read.この本は難しすぎて僕には読めません。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
It is difficult to finish the work in a day.その仕事を一日で終えるのは難しい。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
It was hard for me to refuse his request.私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
It is difficult to decide where to go.どこに行くか決めるのは難しい。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
This book is too difficult to read in a week.この本は難しすぎて１週間では読めない。
Refugees poured in from all over the country.難民が国中からなだれ込んだ。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
That's very big of you.それは有難い。
As you say, Russian is very hard!おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
It was difficult to persuade him to change his mind.彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
The examination was not difficult in the least.その試験は少しも難しくなかった。
Is German pronunciation difficult?ドイツ語を発音するのは難しいか。
I had some difficulty making up my mind which colleges to apply to.どの大学を受けたらいいのか決めるのはなかなか難しかった。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
Happening in wartime, this would amount to disaster.戦時に起こったとしたなら、これは災難になるだろう。
It is difficult to catch a rabbit by hand.野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
It's hard to complain against such good people.あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
The refugees are well set up with food.難民たちは食料を十分に供給されている。
It is difficult to have one's own house in Tokyo.東京でマイホームを持つことは難しい。
It's difficult to have great ideas.素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
Thank you just the same.とにかく有難う。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
Is the school work hard?勉強は難しいの。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Climbing the Matterhorn is difficult.マッターホルンに登るのは難しい。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
My immediate boss is tough to please.僕の直属の上司は気難しい。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
I know this is hard.これが困難であることはわかっています。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
Yes, but it'll be difficult.はい、でも難しそうだな。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
It is hard to convince John.ジョンを納得させるのは難しい。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
We are engaged in a difficult task.我々は困難な仕事に従事している。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
We shall overcome all our difficulties.われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
We can get over the problem without difficulty.その問題は難なく克服できる。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
After many hardships, he now lives in comparative ease.多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
His courage will carry him through this difficult job.彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
The refugees barely escaped death.避難民はやっと命拾いをした。
French is too hard, I don't want to learn it.フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
I found it difficult to put it into practice.それを実行することが困難なことがわかった。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
Is English harder than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
Some unexpected difficulties have arisen.予期せぬ困難が起こった。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
Mastering English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
It will be difficult for him to get up so early.彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
Is he aware of the difficulty?彼はその困難に気付いているのかな。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
We met with an unexpected difficulty.私たちは予期しない困難にあった。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
He is now in a very difficult situation.彼は今とても難しい立場にある。
This problem is too hard for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it.真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
The separation of gold from sand is problematic.砂から金をより分けるのは難問だ。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
His name is very difficult to remember.彼の名前を覚えるのがとても難しい。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
He is doing penance.彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License