UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is hard to discern between the true and the false.本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
I have had a series of misfortunes since then.あれ以後は災難続きです。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
Russian is beautiful as well as a difficult language.ロシア語は美しくも難しい言語だ。
This question is too difficult for me.この問題は私には難しすぎる。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
It is difficult to convey the meaning exactly.意味を正確に伝えることは難しい。
It was difficult for me to become a starting player.僕がスタメンになるのは難しかった。
It is hard to distinguish you from your brother.君と君の弟を見分けるのは難しい。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
He succeeded in the face of many difficulties.彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
Tom has trouble opening bottles.トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。
It is difficult to play the piano.ピアノを弾くのは難しい。
Is this the only difficulty in the way?じゃまになっている困難はこれだけですか。
It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it.真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。
We hung on in spite of all the troubles.いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
It's difficult to make up for lost time.失った時を埋め合わせるのは難しい。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
It isn't easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Jim answered my question without difficulty.ジムは難なく私の質問に答えた。
The problem is difficult to solve.その問題を解くのは難しい。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
The refugees are well set up with food.難民たちは食料を十分に供給されている。
There is no more difficult task than that.あれと同様難しくない仕事がある。
In high altitudes, people find it hard to breathe.標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
It keeps getting harder and harder.ますます難しくなっている。
The difficulty in life is the choice.人生における難しさは選択である。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
It seems that there was no way out of difficulty.困難から逃れる方法はないように思われた。
This homework is difficult for me.この宿題は私には難しい。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
My immediate boss is tough to please.僕の直属の上司は気難しい。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
I found it difficult to solve the puzzle.そのパズルを解くのは難しかった。
Today it's difficult to make ends meet.このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
When to set off is a difficult problem.いつ出発するのかは難しい問題です。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Mastering English is difficult.英語を習得するのは難しい。
He is faced with a difficult problem.彼は難問に直面している。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
You will have to go through hardship.あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
Operation of this computer is tricky.このコンピューターの操作は難しい。
I have gone through many hardships.私は多くの苦難を経験してきた。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
To master English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
He is now in a very difficult situation.彼は今とても難しい立場にある。
It is difficult to decide where to go.どこに行くか決めるのは難しい。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事(プロジェクト)に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上(ハンプ)を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
It is difficult to tell the bare facts.ありのままの事実を伝えることは難しい。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
It's hard to catch words in the Osakan dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
Yes, but it'll be difficult.はい、でも難しそうだな。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
The exam was too difficult for me.その試験はわたしには難しすぎた。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
She is a glutton for punishment.彼女はどんな苦難にも耐えられる人だ。
He found it difficult to live on his student grant.彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
Whether it may be hard or not, I must do it.困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
The ship was wrecked on a sunken reef.船は暗礁に乗り上げて難破した。
She reproached me for not answering the letter.彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License