The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you understand the difficulty of my job?
あなたは私の仕事の難しさがわかっていますか。
As you say, Russian is very hard!
おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！
It's difficult to understand his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
The examination was not difficult in the least.
その試験は少しも難しくなかった。
She found it difficult to answer the question.
彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.
前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
No cross, no crown.
困難なくして栄冠なし。
We pulled together to get out of hardship.
私たちは困難を克服するため協力し合った。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.
愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
She looks bad-tempered, but she is kind at heart.
彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの困難に直面した。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
Yes, but it'll be difficult.
はい、でも難しそうだな。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
She sought forgiveness for her guilty acts.
彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
I found this book very difficult.
私はこの本がたいへん難しいとわかった。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.
彼女は難民のために古着の小包みを送った。
It is often difficult to see if a ball is in or out.
打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
Tom is hard to please.
トムを満足させるのは難しい。
The question was too difficult to answer.
その質問は難しすぎて答えられなかった。
It's hard to put plan into concrete shape.
計画を具体化することが難しい。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
He narrowly escaped the disaster.
彼はかろうじて災難を免れた。
Easier said than done.
言うは易し、行うは難たし。
You can get over the handicap soon.
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
It was rather difficult for me to make out what he was saying.
彼が何を言っていたのかを理解するのは、私にはかなり難しかった。
It seems to be becoming hard to get a good job.
いい仕事に就くのは難しくなりつつあるようだ。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
He succeeded in the face of many difficulties.
彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.
２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
It is difficult to find a well paid permanent job.
終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
Is eating with chopsticks difficult?
はしで食べるのは難しいですか。
This novel is difficult to understand.
この小説は難解だ。
He had no difficulty explaining the mystery.
彼はそのなぞなぞを難なく解いた。
We will first ascertain the cause of the disaster.
まずその災難の原因を確かめよう。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
The task is so difficult that I cannot accomplish it.
その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題は僕が解くには難しすぎる。
I found it difficult to solve the puzzle.
そのパズルを解くのは難しかった。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
It's hard for an old man to change his way of living.
老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.
外国人が日本語を学ぶのは難しい。
His courage will carry him through this difficult job.
彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
They found it difficult to earn a living.
彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
I have had a series of misfortunes since then.
あれ以後は災難続きです。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
Speaking English is very difficult for me.
私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
Philosophy is often regarded as difficult.
哲学は難しいと見なされることが多い。
We criticized her for her behavior.
私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
He persevered with the hard lessons.
彼はその難しい課題をがんばってやった。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.
日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
It is a good plan but hard to carry out.
それは名案だが実行が難しい。
Speaking English is very difficult for me.
英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
It is difficult to walk 60 kilometers a day.
一日に６０キロ歩くことは難しい。
It's is so difficult that I have decided to give up trying.
あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
気温の急変に対応するのは難しい。
It was such a hard test that we did not have time to finish.
それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
They blamed the driver for the accident.
人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
It is hard to convince John.
ジョンを納得させるのは難しい。
We furnished the refugees with blankets.
我々は避難民に毛布を与えた。
We are confronted with a difficult situation.
我々は難局に直面している。
It is hard to embody one's idea in an action.
考えを行動で表わすことは難しい。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
It is difficult for me to read the book.
私にはその本を読むのが難しい。
This is a difficult situation.
難しい状況です。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
She was depressed by all her problems.
彼女はあらゆる難問に意気消沈していた。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
Accidents will happen.
人生に災難は付き物。
It isn't hard to do.
それは難しいことじゃない。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.
システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
