The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To master English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
Food and blankets were given out to the refugees.食べ物と毛布が難民に配られました。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
Speaking French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
He reported having seen the stolen car.彼は盗難車を見たと知らせてきた。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
It was a problem difficult to solve.それは解決するのが難しい問題だった。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
This problem is difficult for me to solve.私にはこの問題を解くのは難しい。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
It was such a hard test that we did not have time to finish.それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
The ship made for the shore.その船は難破した。
It is a very difficult job for us.それは私達にとってはとても難しい問題です。
Jump out of the frying pan into the fire.小難をのがれて大難に陥る。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
It's hard to please him.彼を満足させるのは難しい。
It's difficult for me to solve this problem.この問題を解決するのは難しいです。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
This book is too difficult to understand.この本は難しすぎて理解できない。
He found it hard to put his ideas across to his students.彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
Doctors have a difficult problem.医者は困難な問題を抱えています。
You can get over the handicap soon.すぐにその困難は乗り越えられるよ。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
This book is too difficult for me to understand.この本は私が理解できない程度の難しさだ。
Hope is the last thing that man has to flee unto.希望は人間の最後の避難場所である。
I will do it at all costs.万難を排してやり遂げよう。
It was difficult for me to make out what he was saying.彼が話している事を理解するのは困難だった。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
It is difficult to decide where to go.どこに行くか決めるのは難しい。
Tom is hard to please.トムを満足させるのは難しい。
Do you think there is another answer to this difficult problem?この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
She is a glutton for punishment.彼女はどんな苦難にも耐えられる人だ。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
We always begin with the hardest problems.私たちはいつも困難な問題から始まる。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
I found it difficult to read the book.その本を読むのは難しいと思った。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
He had a hard look on his face.彼は難しい顔つきをしていた。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
It was difficult to live on his meager earnings.彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
The rescued refugees were longing for freedom.救助された難民は自由を求めていた。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
It is hard to live up to your convictions.信念にしたがって行動するのは難しい。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
She consented to take the blame.彼女はその非難を受けることに同意した。
How do I report a theft?盗難届はどのようにすればいいのですか。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
He is such a difficult boy.彼はとても気難しい子だ。
To speak French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
It was difficult to persuade him to change his mind.彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
Yes, but it'll be difficult.はい、でも難しそうだな。
This work is difficult for us.この仕事は私たちには難しい。
It is difficult to tell the bare facts.ありのままの事実を伝えることは難しい。
We found it difficult to enter the disco.僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。
The problem was too difficult for me to solve.その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
It is difficult to carry out the plan.その計画を実行するのは難しい。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
I found it difficult to get along with my neighbor.隣の人とうまくやるのは難しかった。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
These items are rather hard to obtain.これらの品目は入手がかなり困難だ。
He is now in a very difficult situation.彼は今とても難しい立場にある。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
The young men said that they would do it despite all of the difficulties.少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。
We are faced with many difficulties.われわれは多くの困難に直面している。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License