The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
I found it difficult to please her.彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
It's hard to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
He lent me a book, which was too difficult for me.彼は私に本を貸してくれたが、それは私には難しすぎた。
Speaking French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は難しすぎて私には読めない。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
The refugees struggled against hunger.避難民達は植えと戦った。
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。
He was impatient under his sufferings.彼は苦難に耐えきれなかった。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.実際人の運命を予知することは困難である。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
French is too hard, so I don't think I want to learn it.フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
Operation of this computer is tricky.このコンピューターの操作は難しい。
The ship was wrecked on a sunken reef.船は暗礁に乗り上げて難破した。
She reproached me for not answering the letter.彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
The problem is too difficult to solve.その問題は難しすぎて解けない。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
But very very difficult.しかし、それはとても、とても難しいことです。
She overcame the difficulty.彼女はその困難に打ち勝った。
The examination was not difficult in the least.その試験は少しも難しくなかった。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
Some of his books are difficult to read.彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。
She will cope with difficult problems.彼女は難問をうまく処理するだろう。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
He succeeded in the face of many difficulties.彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
His novels are too deep for me.彼の小説は私には難しすぎる。
It was a problem difficult to solve.それは解決するのが難しい問題だった。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
It's very difficult to understand him.彼を理解することはなかなか難しい。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
We are faced with a difficult choice.私たちは難しい選択に直面している。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
I have had a series of misfortunes since then.あれ以後は災難続きです。
My immediate boss is tough to please.僕の直属の上司は気難しい。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
They lost their way in the mountain.彼らは山で遭難した。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
It is hard to master it in a year or two.１、２年でマスターするのは難しい。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
This problem is too difficult for me to solve.この問題は僕が解くには難しすぎる。
These patients have trouble walking.この患者さんたちは歩行が困難です。
We all thought it difficult to execute the plan.私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
It's difficult for returnees to blend in with that class.帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
This book is above me.この本は私には難しすぎる。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
They came in for a lot of criticism over doing that.彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
That's a problem difficult to solve.あれは解決が困難な問題だ。
My grandfather is very hard to please.私の祖父は気難しい。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Do you understand the difficulty of my job?あなたは私の仕事の難しさがわかっていますか。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Thanks anyway.とにかく有難う。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
The work begins to get more difficult.仕事がだんだん困難になってきた。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
It's very hard to get along with him.彼とうまくやっていくのは難しいよ。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
The task is so difficult that I cannot accomplish it.その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。
It is not so difficult to appreciate good music.よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License