The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
He made nothing of hardship.彼は苦難をナントも思わなかった。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
It is difficult for me to handle the case.その事件を処理するのは私には難しい。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
It is he who is to blame.非難されなくてはいけないのは彼だ。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
He had no difficulty in explaining the mystery.彼はその謎を難なく解いた。
He found it hard to make friends.彼は友達を作るのが難しいとわかった。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
Is German pronunciation difficult?ドイツ語を発音するのは難しいか。
They did a good deed in helping refugees.彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
This book is too difficult to understand.この本は難しすぎて理解できない。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
It is hard to get through the work in an hour.１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
He helped me to get over the difficulties.彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
He is hard to please.彼は気難しい。
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
She looks bad-tempered, but she is kind at heart.彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
It's difficult to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
I am now in a delicate position.私は今難しい立場にいます。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
The older you are, the more difficult it is to learn a language.年を取ればとるほど、言語の習得は難しくなる。
Some of them are too much to bear.中には耐え難いものもある。
We always begin with the hardest problems.私たちはいつも困難な問題から始まる。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
To the best of my knowledge, she's hard to please.私の知る限りでは彼女は気難しい。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
It isn't easy to make out his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
He was able to pass the difficult test.彼はその難しい試験に合格することができた。
This book is so difficult that I can't read it.この本は難しすぎるから、読めない。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
His life is full of trouble.彼の人生は困難でいっぱいです。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
It seems hard for you to see him today.あなたが今日彼にお会いに成るのは難しそうです。
The old man is hard to please.その老人は気難しい。
He went through many hardships in his youth.彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
It is frightening beyond description.その恐ろしさは名称し難い。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
Her life has been full of trials.今までの彼女の人生は苦難に満ちたものだった。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
This problem is too difficult to deal with.この問題はあまりにも難しすぎて処理することができません。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
I found it difficult to make out what she was saying.彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
The problem is difficult to solve.その問題を解くのは難しい。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
He accused her of having lied to him.彼は嘘をついたと彼女を非難した。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
Our boss is hard to please.うちの社長は気難しい。
It isn't easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
It is hard to win four successive games.試合に４連勝するのは難しい。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Forming a cabinet is difficult.組閣する事は難しい。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
We could get over the difficulty.われわれはその困難に打ち勝つことができた。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
It is hard to get along on this small income.こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎にかかると呼吸困難になる。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
His courage will carry him through this difficult job.彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
I have gone through many hardships.私は多くの苦難を経験してきた。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
I asked her a difficult question.私は彼女に難しい質問をした。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
The road to freedom: hard to climb.自由への道：困難な道のり。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
This book is too difficult for me to read.この本は難しすぎて僕には読めません。
The ship made for the shore.その船は難破した。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
They knew about the hardship and loss.彼らはその苦難と損失のついて知ってしまった。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
It will bring down trouble on your family.それはあなたの家に災難をもたらすでしょう。
He is faced with a difficult problem.彼は難問に直面している。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
The difficulty in life is the choice.人生における難しさは選択である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License