The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since he is old, this task must be difficult for him.彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
It is quite a hard thing to bring up a child.子供を育てることはかなり難しいことだ。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
Adversity makes a man wise, not rich.艱難汝を玉にす。
This problem is difficult to solve.この問題は解くのが難しい。
Out of the frying pan and into the fire.一難去って又一難。
This problem is difficult for me to solve.私にはこの問題を解くのは難しい。
It is a good plan but hard to carry out.それは名案だが実行が難しい。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
It is difficult for me to get up before six.私には６時前に起きるのは難しい。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
It is difficult to have one's own house in Tokyo.東京でマイホームを持つことは難しい。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
He performed the trick with ease.彼はその手品を難無くやって見せた。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
He says he avoided the danger by playing dead.死んだフリして難をのがれたそうです。
They fell into the difficult problems.彼らは困難な問題を討議し始めた。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
It is difficult for me to handle the case.その事件を処理するのは私には難しい。
This is a difficult math problem.これは難しい数学の問題だ。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
It was difficult to carry out the plan.その計画を実行することは困難であった。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
He is such a difficult boy.彼はとても気難しい子だ。
Jobs are hard come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
They lost their way in the mountain.彼らは山で遭難した。
She is being rather difficult.彼女は少し気難しいことを言っている。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
He had no difficulty solving the problem.彼はその問題を解くのに少しも難しくなかった。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
He is now in a very difficult situation.彼は今とても難しい立場にある。
Japanese is often said to be a difficult language to learn.日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
It's difficult for our income to keep up with inflation.収入がインフレについていくことは困難だ。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
She accused me of not writing to her sooner.もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
I had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しいので私には解けない。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
I'm at my wit's end with this difficult problem.私はこの難問に困り果てている。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
I managed to overcome the difficulty.私はその困難に打ち勝つことができた。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
It was a problem difficult to solve.それは解決するのが難しい問題だった。
That's a problem difficult to solve.あれは解決が困難な問題だ。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
It is difficult to make him happy.彼を喜ばせるのは難しい。
It's not hard to see what the results of this rise will be.この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
Climbing the Matterhorn is difficult.マッターホルンに登るのは難しい。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
Mr. Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Books such as these are too difficult for him.このような本は彼には難しすぎる。
This book is so difficult, I can't read it.この本は難しすぎて私には読めない。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎は呼吸困難を引き起こす。
You will have little trouble.まず困難ではないでしょう。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
This is too difficult for me.これは私にとって難しすぎて分からない。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
Studying a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
It's very difficult to put things in order.物事を整頓するのはとても難しい。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
I found it difficult to make out what she was saying.彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It is difficult for me to answer the question.その質問に答えるのは難しい。
His novels are too deep for me.彼の小説は私には難しすぎる。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
This book is too difficult for you to read.この本は大変難しいので君には読めない。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License