The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
His novels are too deep for me.彼の小説は私には難しすぎる。
This is how he solved the difficult problem.このようにして彼はその難問を解いた。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
It is difficult for foreigners to master Japanese.外国人が日本語を習得するのは難しい。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Translating languages is very difficult.言葉を翻訳することはとても難しい。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
I found it difficult to read the book.その本を読むのは難しいと思った。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
The refugees are well set up with food.難民たちは食料を十分に供給されている。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Who can deal with this difficult situation?誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
It is hard for an old man to change his way of thinking.老人が考えを変えるのは難しい。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
The ship was wrecked on the rocks.船は岩にぶつかって難破した。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
There is no more difficult task than that.あれと同様難しくない仕事がある。
Climbing this mountain is very difficult.この山に登るのはとても難しい。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
Jump out of the frying pan into the fire.小難をのがれて大難に陥る。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
English is not difficult to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
After many hardships, he now lives in comparative ease.多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
Our boss is hard to please.うちの社長は気難しい。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
It's hard to complain against such good people.あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
I could solve the problem without any difficulty.私は難なくその問題を解くことができた。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
That old man is a fussy eater.あの老人は食べ物に難しい。
The problem was too difficult for me to solve.その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
We found it difficult to enter the disco.僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
You can't call dogs off from a fight.噛み合う犬は呼び難し。
I don't know how to get along with those difficult people.あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
This book being very difficult, I can't read it.この本はとても難しいので私には読めない。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
He looks very kind, but he is unpleasant.彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
It is difficult for me to understand him.私が彼のことを理解するのは困難だ。
The task is so difficult that I cannot accomplish it.その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。
French is definitely not a difficult language.フランス語は決して難しい言語ではありません。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
I found it difficult to get along with my neighbor.隣の人とうまくやるのは難しかった。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
It is difficult for me to handle the case.その事件を処理するのは私には難しい。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
I passed the examination with ease.私は難なくその試験に合格した。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.この問題は解けません。私には難しすぎます。
This is the most difficult book I have ever read.これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
He overcame many difficulties.彼は多くの困難に打ち勝った。
He has got over the trouble.彼はその困難をきりぬけた。
Adversity makes a man wise, not rich.艱難汝を玉にす。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験した。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
I found it rather difficult to make myself understood.理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。
He succeeded in the face of great difficulties.彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
How do I report a theft?盗難届はどのようにすればいいのですか。
Is he aware of the difficulty?彼はその困難に気付いているのかな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License