The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
We could get over the difficulty.われわれはその困難に打ち勝つことができた。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
Is French pronunciation difficult?フランス語の発音って難しいんですか？
He tried to solve the problem, which he found very difficult.彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
She accused me of not writing to her sooner.もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
They got into difficulties.彼らは困難に陥った。
It is sometimes hard to tell right from wrong.正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
It is difficult to have one's own house in Tokyo.東京でマイホームを持つことは難しい。
I really appreciate it.有難うございました。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
A bad workman always blames his tools.下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。
Refugees poured in from all over the country.難民が国中からなだれ込んだ。
He got over his difficulties.彼は困難に打ち勝った。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
I am confronted with a difficult problem.私は困難な問題に直面している。
The students said the story was too difficult.生徒たちは物語が難しすぎると言った。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
The exam was too difficult for me.その試験はわたしには難しすぎた。
This is a difficult situation.難しい状況です。
He is such a difficult boy.彼はとても気難しい子だ。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
It was difficult to persuade him to change his mind.彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
English is not hard to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
Is English harder than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
It will be rather difficult for him.あの人にはどちらかというと難しいでしょう。
He likes to work out the difficult questions.彼は難問を解くのが好きだ。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
This problem is difficult to solve.この問題を解くのは難しい。
It's hard to complain against such good people.あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
It is difficult for me to solve that problem.私があの問題を解くのは難しい。
How do I report a theft?盗難届はどのようにすればいいのですか。
It was very difficult.とても難しかったよ。
Don't you think this computer game may be a little too difficult for Tom?このゲームはトムには少し難しすぎると思いませんか。
It is difficult to catch a rabbit by hand.野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
It is difficult for me to get up before six.私には６時前に起きるのは難しい。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
Is French more difficult than English?フランス語って英語よりも難しいんですか？
When to set off is a difficult problem.いつ出発するのかは難しい問題です。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
It's difficult to keep order in this town.この町の秩序を守るのは難しい。
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
It was too difficult for me.それは僕にはあまりに難しかった。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
Do you understand the difficulty of my job?あなたは私の仕事の難しさがわかっていますか。
It is not difficult to speak English.英語を話すのは難しくない。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
It is difficult to see her.彼女に会うのは難しい。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
This book is so difficult that I can't read it.この本は難しすぎて僕には読めない。
Who can deal with this difficult situation?誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
I don't understand Dutch. It's difficult.私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。
Computers are difficult, so I get confused.コンピューターは難しくて混乱する。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
I could solve the problem without any difficulty.私は難なくその問題を解くことができた。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
She is being rather difficult.彼女は少し気難しいことを言っている。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎は呼吸困難を引き起こす。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
Climbing this mountain is very difficult.この山に登るのはとても難しい。
Some of his books are difficult to read.彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License