The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
He found it hard to make friends.
彼は友達を作るのが難しいとわかった。
It is hard to convince John.
ジョンを納得させるのは難しい。
This book is hard for me to read.
この本は私が読むには難しい。
He looks very kind, but he is unpleasant.
彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
It was very difficult.
とても困難だった。
Refugees in Africa are seeking help.
アフリカの難民が救いを求めている。
We helped each other to overcome the difficulties.
我々は力を合わせて困難を克服した。
It was too difficult for me.
それは僕にはあまりに難しかった。
It is difficult for foreign students to speak English well.
外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
I found it difficult to put it into practice.
それを実行することが困難なことがわかった。
He sought shelter from the rain.
彼は雨を避ける避難場所を捜した。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
He had a hard look on his face.
彼は難しい顔つきをしていた。
This is too difficult for me.
これは私にとって難しすぎて分からない。
It is difficult for me to solve that problem.
私があの問題を解くのは難しい。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.
彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
It is difficult to carry out the plan.
その計画を実行するのは難しい。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
He stood tall even under criticism.
彼は非難されても堂々としていた。
Kanji are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
It is hard to get through the work in an hour.
１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
His theory is difficult to understand.
彼の理論は難解だ。
If you should do that, you would come in for severe criticism.
万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
The problem was too difficult for me to solve.
その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
This homework is difficult for me.
この宿題は私には難しい。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.
そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
This book is too difficult to read in a week.
この本は難しすぎて１週間では読めない。
This problem is beyond my powers.
この問題は難しくて私には歯がたたない。
They did a good deed in helping refugees.
彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.
私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
Some difficulties hindered him from doing it.
いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
To master English is hard.
英語を習得するのは難しい。
Jim answered my question without difficulty.
ジムは難なく私の質問に答えた。
He was rebuked for writing such a rough report.
彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
The work begins to get more difficult.
仕事がだんだん困難になってきた。
These items are rather hard to obtain.
これらの品目は入手がかなり困難だ。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Her life has been full of trials.
今までの彼女の人生は苦難に満ちたものだった。
We took refuge behind a big tree.
大木の陰に避難した。
This world is difficult.
この世界は難しい
I must make sure of the fact before I blame her.
彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
The mystery story is so hard that I don't like it.
その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
Out of the frying pan and into the fire.
一難去って又一難。
He was confronted with some difficulties.
彼は困難に直面した。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.
中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
It is difficult for me to play the piano.
私がピアノをひくのは難しい。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
It's hard to learn a foreign language.
外国語を学ぶのは難しい。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.
愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
To know oneself is very difficult.
自分自身を知ることは非常に難しい。
She was depressed by all her problems.
彼女はあらゆる難問に意気消沈していた。
This book is too difficult for me to read.
この本は私が読むには難しすぎる。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
It seems that there is no way out of our difficulty.
私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
You can get over the handicap soon.
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.
これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
It seems to be becoming hard to get a good job.
いい仕事に就くのは難しくなりつつあるようだ。
She accused me of telling a lie.
彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
There is no more difficult task than that.
あれと同様難しくない仕事がある。
He can't cope with difficult situations.
彼は困難な事態に対処することが出来ない。
It's a poor workman who blames his tools.
へたな職人は道具に難癖をつける。
He is hard to please.
彼は気難しい人である。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.
保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
The coffee stain was difficult to remove.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
This problem is difficult for me to solve.
私にはこの問題を解くのは難しい。
Art is long, time is fleeting.
少年老い易く学成り難し。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
I found it difficult to make out what she was saying.
彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.
英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
This book is too difficult for you to read.
この本は難しすぎて君には読めない。
It's not difficult to learn Dutch.
オランダ語を勉強するのは難しくはありません。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.
彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
He blamed the man for stealing.
彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
He was accused of having lied about the affair.
彼はそのことについてうそをついたと非難された。
Tom deserves to be blamed.
トムは非難されてしかるべきだ。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
