The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
This book is too difficult to read in a week.この本は難しすぎて１週間では読めない。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
It isn't hard to do.それは難しいことじゃない。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
I find it difficult to do all this work in a day.一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
I had no difficulty in finding his house.私は難なく彼の家を見つけた。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
It's easier said than done.言うは易く行うは難し。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
He had no difficulty in finding the place.彼は難なくその場所を見つけた。
Is eating with chopsticks difficult?はしで食べるのは難しいですか。
It keeps getting harder and harder.ますます難しくなっている。
She was depressed by all her problems.彼女はあらゆる難問に意気消沈していた。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
You have to cope with those difficult problems.君はそれらの難問題に対処しなくてはならない。
The exam was too difficult for me.その試験はわたしには難しすぎた。
It was difficult for us to decide which one to buy.どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
I found it difficult to put it into practice.それを実行することが困難なことがわかった。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
We always begin with the hardest problems.私たちはいつも困難な問題から始まる。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
That's very big of you.それは有難い。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
He blamed the failure on his brother.彼は失敗を弟のせいだと非難した。
Studying a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
His life is full of trouble.彼の人生は困難でいっぱいです。
Mastering English is difficult.英語を習得するのは難しい。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
Food and blankets were given out to the refugees.食べ物と毛布が難民に配られました。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
The task is so difficult that I cannot accomplish it.その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。
It's very difficult to put things in order.物事を整頓するのはとても難しい。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
It was very difficult.とても難しかったよ。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
He made nothing of hardship.彼は苦難をナントも思わなかった。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
This problem is too difficult for you to solve.この問題は難しすぎて、君には理解できない。
The operation of this machine is too difficult for me.この機械の操作は私には難しすぎる。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
The typhoon made that difficult.台風がそれを困難にした。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
He is such a difficult boy.彼はとても気難しい子だ。
Mathematics is a difficult subject.数学は難しい科目だ。
It was difficult to live on his meager earnings.彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは筆舌に尽くし難い。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
The riot was suppressed without difficulty.その暴動は難なく抑圧された。
It's hard to please him.彼を満足させるのは難しい。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
It is too difficult a problem for me to solve.それはとても難しい問題だから、私には解けません。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
She overcame the difficulty.彼女はその困難に打ち勝った。
This world is difficult.この世界は難しい
Easier said than done.言うは易し、行うは難たし。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
German is not as difficult as Icelandic.ドイツ語はアイスランド語ほど難しくない。
Since he is old, this task must be difficult for him.彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License