The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
It will be hard for you to speak English.あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
It is hard to carry out this plan.このプランを実行するのは難しい。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
The refugees are well set up with food.難民たちは食料を十分に供給されている。
He was left to do the difficult part of the work.仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
She is being rather difficult.彼女は少し気難しいことを言っている。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
He blamed the failure on his brother.彼は失敗を弟のせいだと非難した。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Is French pronunciation difficult?フランス語の発音って難しいんですか？
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Some of his books are difficult to read.彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。
It isn't easy to make out his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
This problem is too difficult to deal with.この問題はあまりにも難しすぎて処理することができません。
I found it difficult to make out what she was saying.彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
Whether it may be hard or not, I must do it.困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
What is hard to put up with is his over-politeness.がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
It's difficult to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
It is difficult to tell the bare facts.ありのままの事実を伝えることは難しい。
Some people are difficult to please.なかには気難しい人がいる。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
He is faced with a difficult problem.彼は難問に直面している。
It was hard for them to get to the island.その島に着くことは彼らには難しかった。
It's very difficult to understand him.彼を理解することはなかなか難しい。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
It's difficult to keep order in this town.この町の秩序を守るのは難しい。
This mountain is difficult to climb.この山は登るのが困難だよ。
I don't know what to do about this difficult problem.私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
He succeeded in the face of great difficulties.彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
I expect her to pass the examination easily.彼女は難なく試験に通るだろうと思う。
My grandfather is very hard to please.私の祖父は気難しい。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
That's very big of you.それは有難い。
Studying a foreign language is hard.外国語を学ぶのは難しい。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
It is difficult to walk 60 kilometers a day.一日に６０キロ歩くことは難しい。
It's difficult for our income to keep up with inflation.収入がインフレについていくことは困難だ。
These items are rather hard to obtain.これらの品目は入手がかなり困難だ。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
Our boss is hard to please.うちの社長は気難しい。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
This is too hard a problem for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
That's a tall order.それは難題だ。
French is too hard, I don't want to learn it.フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
We encountered many difficulties.私たちは多くの困難に遭遇した。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
It was not difficult to pretend to be my mother.母の振りをすることは難しくなかった。
As you say, Russian is very hard!おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
No cross, no crown.困難なくして栄冠なし。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
I had difficulty working out the problem.私は難なくその問題が解けた。
It seems to be becoming hard to get a good job.いい仕事に就くのは難しくなりつつあるようだ。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
They established a Japanese language class for the refugees.彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは易しかったが、これからは難しくなるだろう。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
Since he is old, this task must be difficult for him.彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
The teacher asked me a difficult question.先生は私に難しい質問をした。
These patients have trouble walking.この患者さんたちは歩行が困難です。
He overcame many difficulties.彼は多くの困難に打ち勝った。
Is he aware of the difficulty?彼はその困難に気付いているのかな。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License