Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It isn't easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task. 彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。 It is very difficult to make him out. 彼を理解することはなかなか難しい。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 He is hard to please. 彼を喜ばせるのは難しい。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 The pain of the compound fracture was almost unbearable. 複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。 It is he who is to blame. 非難されなくてはいけないのは彼だ。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。 The doctor contemplated the difficult operation. 医師は難しい手術についてじっくり考えた。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 We hung on in spite of all the troubles. いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。 Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 His ear trouble made hearing very difficult. 彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。 Life is hard, death is cheap. 生は難しく、死は安い。 It is difficult, if not impossible, to persuade him. 彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。 Thanks anyway. とにかく有難う。 Speaking English is very difficult for me. 私にとって、英語で話すのはとても難しいです。 He had no difficulty in explaining the mystery. 彼はその謎を難なく解いた。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと見なされることが多い。 It's sometimes difficult to control our feelings. 自分の感情を抑えることは、時に難しい。 "Thank you for everything." "You're welcome." 「色々どうも有難う」「どういたしまして」 For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory. これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。 A bad workman always blames his tools. 下手な職人はいつも道具に難くせをつける。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 This book is so difficult that I can't read it. この本は難しすぎるから、読めない。 They are suffering financial difficulties. 彼らは財政困難に苦しんでいる。 Minorities are confronted with many hardships. 少数民族たちは多くの困難に直面している。 On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba. 大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。 They blamed the driver for the accident. 人々はその事故は運転手の責任だと非難した。 He performed the trick with ease. 彼はその手品を難無くやって見せた。 Teaching spontaneous thinking is difficult in schools. 学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。 It was harder than I thought. 思っていたより難しかった。 We must get over this difficulty. 我々はこの困難を乗り越えなければなりません。 It is quite a hard thing to bring up a child. 子供を育てることはかなり難しいことだ。 It is difficult to decide where to go. どこに行くか決めるのは難しい。 It is difficult to catch up with Japan in the production of cars. 車の生産で日本に追いつくのは難しい。 Tom is hard to please. トムを満足させるのは難しい。 He had a hard look on his face. 彼は難しい顔つきをしていた。 She is a glutton for punishment. 彼女はどんな苦難にも耐えられる人だ。 I really appreciate it. 有難うございました。 To master English is hard. 英語をマスターすることは難しい。 There nothing so difficult but it becomes easy by practice. どんな難しいことでも慣れれば容易になる。 Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. 悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。 Our future will be full of difficulties because of lack of funds. 資金難で我々は前途多難だ。 The general took the bull by the horns and saved his army from disaster. 将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。 Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice. 言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。 He found it difficult to please his father. 彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。 It is sometimes difficult to make yourself understood in public. 公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。 It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception. 正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。 The work begins to get more difficult. 仕事がだんだん困難になってきた。 No blame attaches to him for the accident. その事故で彼は何ら非難を受けることはない。 This novel is difficult to understand. 小説を理解する事は難しい。 I found it rather difficult to make myself understood. 理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。 There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others. 日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。 Which is the most difficult language in the world? 世界で一番難しい言語は何ですか。 It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 I thought it would be difficult for her to get the tickets. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 Refugees poured in from all over the country. 難民が国中からなだれ込んだ。 The ship set sail only to be wrecked two days after. 船は出航したが、２日後に難破した。 When he got into trouble, he turned to his parents for help. 困難に、彼は両親に助けを求めた。 The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat. ビニールは熱に弱いのが難点だ。 But for your help I could not have got over the hardship. あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ、多くの苦難を経験した。 It's hard to master English. 英語をマスターすることは難しい。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ It is difficult to make up for wasted time. 無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。 This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 Why do you accuse my son? 君はなぜ私の息子を非難するのか。 How do I report a theft? 盗難届はどのようにすればいいのですか。 It's difficult to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it. 真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。 He was accused of having lied about the affair. 彼はそのことについてうそをついたと非難された。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 It is difficult to speak Chinese well. 中国語を上手に話すのは難しい。 We pulled together to get out of hardship. 私たちは困難を克服するため協力し合った。 She overcame the difficulty. 彼女はその困難に打ち勝った。 The coach accused us of not doing our best. コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。 Is French more difficult than English? フランス語って英語よりも難しいんですか？ She is always finding fault with other people. 彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。 He accused her of having lied to him. 彼は彼女にうそをついたことを非難した。 What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall. あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。 It is difficult to relate to someone who has different values from you. 価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。 I passed the examination with ease. 私は難なくその試験に合格した。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を勉強することは難しいです。 He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear. 彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。 Idleness is only the refuge of weak minds. 怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。 With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say. 多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。 At first, it is difficult. 初めのうちは難しい。 They were criticizing each other. 彼らは互いに非難しあっていた。 Modern poetry is often most obscure. 現代詩はしばしばきわめて難解だ。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。 It is hard to be successful at both study and club activities. 勉強と部活動を両立させるのは難しい。 It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system. システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。 Mathematics is difficult for me. 数学は私には難しい。 He succeeded in the face of many difficulties. 彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。 It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 I went through a lot of trouble. 私たちはさまざまな困難を経験した。 It is hard to discern between the true and the false. 本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
