One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “難しい”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
He took on the difficult work.彼は難しい仕事を引き受けた。
When to set off is a difficult problem.いつ出発するのかは難しい問題です。
He is hard to please.彼を喜ばせるのは難しい。
It's hard to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
Operation of this computer is tricky.このコンピューターの操作は難しい。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
It's very difficult to put things in order.物事を整頓するのはとても難しい。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
It's difficult to have great ideas.素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
It is difficult for me to get up before six.私には６時前に起きるのは難しい。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
Tom found it difficult to keep the conversation going.トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
It is very difficult for you to do this work.君がこの仕事をするにはかなり難しい。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
It is difficult to make him happy.彼を喜ばせるのは難しい。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
This book is too difficult for you to read.この本は大変難しいので君には読めない。
People often say that Japanese is a difficult language.日本語は難しい言語だとよく言われる。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
This problem is difficult to solve.この問題は解くのが難しい。
Is it difficult eating with chopsticks?はしで食べるのは難しいですか。
This is very difficult.これはとても難しいです。
This homework is difficult for me.この宿題は私には難しい。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
I don't know what to do about this difficult problem.私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
Who can deal with this difficult situation?誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しいので私には解けない。
I tried to please him, which I found very difficult.私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
It is very hard to date this vase.このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
It is very difficult to make him out.彼を理解することはなかなか難しい。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
It's hard to please him.彼を満足させるのは難しい。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
It will be hard for you to speak English.あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
He is now in a very difficult situation.彼は今とても難しい立場にある。
It is difficult for foreigners to master Japanese.外国人が日本語を習得するのは難しい。
It is difficult to see her.彼女に会うのは難しい。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
Our boss is hard to please.うちの社長は気難しい。
My immediate boss is tough to please.僕の直属の上司は気難しい。
He is a man hard to get on with.彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
I don't understand Dutch. It's difficult.私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
Since he is old, this task must be difficult for him.彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
Mathematics is a difficult subject.数学は難しい科目だ。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
It is hard to get through the work in an hour.１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
We found it difficult to enter the disco.僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。
Don't ask me such difficult questions.そんな難しいこと、私に訊かないでください。
It's difficult to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
We are faced with a difficult choice.私たちは難しい選択に直面している。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mastering English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
Good lumber is hard to find these days.近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
I thought it difficult for her to get the ticket.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
Putting ideas into practice is difficult.考えを実行に移すのは、難しい。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
To speak English well is difficult.英語を上手に話すのは難しい。
It's is so difficult that I have decided to give up trying.あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
Jobs are hard to come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
Mr. Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
It is difficult to have one's own house in Tokyo.東京でマイホームを持つことは難しい。
We all thought it difficult to execute the plan.私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
It was such a hard test that we did not have time to finish.それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
It is difficult for me to play the piano.私がピアノをひくのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License