Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This book is too difficult to read. この本は読むのに難しい。 It is very difficult to make him out. 彼を理解することはなかなか難しい。 Putting ideas into practice is difficult. 考えを実行に移すのは、難しい。 There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others. 日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。 It is difficult to catch up with Japan in the production of cars. 車の生産で日本に追いつくのは難しい。 It is difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 To master English is hard. 英語をマスターすることは難しい。 Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out. 君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。 It is difficult to find a happy medium between city and countryside. 都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。 It is sometimes difficult to tell twins apart. 双子の区別は難しいことがある。 It is difficult for a foreigner to study Japanese. 外国人が日本語を学ぶのは難しい。 It is difficult to decide where to go. どこに行くか決めるのは難しい。 Is English more difficult than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 Japanese food terms are difficult to render into other languages. 日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 It is hard to master it in a year or two. １、２年でマスターするのは難しい。 I find it difficult to do all this work in a day. 一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。 He is rather hard to please. 彼はいささか気難しい。 Translating languages is very difficult. 言葉を翻訳することはとても難しい。 Is German pronunciation difficult? ドイツ語を発音するのは難しいか。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。 He is hard to please. 彼の機嫌を取るのは難しい。 In my opinion, Esperanto is very difficult. 私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。 What is difficult about Japanese is the writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 It is difficult to understand this novel. この小説は理解するには難しい。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No". 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 It's difficult for returnees to blend in with that class. 帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。 It's difficult to get the car going on cold mornings. 寒い朝に車を始動させることは難しい。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 It's difficult to balance a ball on your nose. 鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。 My immediate boss is tough to please. 僕の直属の上司は気難しい。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'. ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。 The books which are on that list will be difficult to find in Japan. そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。 We are engaged in a difficult task. 私達は難しい仕事に従事している。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 It is difficult for me to handle the case. その事件を処理するのは私には難しい。 This textbook is too hard for me. この教科書はボクにとっては難しいよ。 Tom found it difficult to keep the conversation going. トムは会話を続けるのは難しいとわかった。 It is often difficult to see if a ball is in or out. 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 The politician attempted a difficult task. 政治家が難しい仕事を試みた。 We are faced with a difficult choice. 私たちは難しい選択に直面している。 The first step is always the hardest. 最初の一歩が常に最も難しい。 It is difficult to catch a rabbit by hand. 野うさぎを手で捕まえるのは難しい。 Russian is beautiful as well as a difficult language. ロシア語は美しくも難しい言語だ。 It is difficult for me to understand this question. 私がこの問題を理解するのは難しい。 Kanji are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 It is difficult for a theory to survive such a test. 理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。 English is difficult, isn't it? 英語は難しいですね。 As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. 悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。 Jobs are hard to come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 It's hard to find a suitable translation. 適当な訳を見つけるのが難しい。 It's more difficult than you think. あなたが思っているより難しい。 This is the most difficult book I have ever read. これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。 To speak French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 He is such a difficult boy. 彼はとても気難しい子だ。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 It is hard to carry out this plan. このプランを実行するのは難しい。 Is French more difficult than English? フランス語って英語よりも難しいんですか？ Don't ask me such a hard question. そんな難しい質問はよしてくれ。 It is not easy to speak English well. 英語をうまく話すのは難しい。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。 It's very difficult to understand him. 彼を理解することはなかなか難しい。 To know oneself is very difficult. 自分自身を知ることは非常に難しい。 Reality and fantasy are hard to distinguish. 現実と幻想を区別するのは難しい。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと思われがちだ。 I found it difficult to achieve my purpose. 目的を遂げるということは難しいということがわかった。 It is rather difficult to assemble a watch. 時計を組み立てるのはちょっと難しい。 This is a difficult math problem. これは難しい数学の問題だ。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 It is hard to adapt this story for children. この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。 He was left to do the difficult part of the work. 仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。 That old man is a fussy eater. あの老人は食べ物に難しい。 This book being very difficult, I can't read it. この本はとても難しいので私には読めない。 Living on a small income is hard. 少ない収入で生活する事は難しい。 He is a man hard to get on with. 彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。 Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look. 顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。 Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please. 彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。 It's difficult to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 My grandfather is very hard to please. 私の祖父は気難しい。 It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。 I cannot fix this machine. It's very difficult. この機械 を治せません。随分難しいです。 Is it hard to speak English? 英語を話すことは難しいですか。 This is the most difficult book I have ever read. 今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。 It is difficult to convey the meaning exactly. 意味を正確に伝えることは難しい。 Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships. システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。 It isn't easy to make out his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 English is difficult to learn. 英語を身につけるのは難しい。 This work is difficult for us. この仕事は私たちには難しい。 It is hard to be successful at both study and club activities. 勉強と部活動を両立させるのは難しい。 People often say that Japanese is a difficult language. 日本語は難しい言語だとよく言われる。 It's very difficult to put things in order. 物事を整頓するのはとても難しい。 It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. 一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
