Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is difficult for me to skate. 私にとってスケートは難しい。 He looks very kind, but he is unpleasant. 彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。 It's very hard to get along with him. 彼とうまくやっていくのは難しいよ。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 Is it difficult eating with chopsticks? はしで食べるのは難しいですか。 It is difficult to know oneself. 自分を知ることは難しい。 Mathematics is a difficult subject. 数学は難しい科目だ。 Operation of this computer is tricky. このコンピューターの操作は難しい。 Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early. しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。 It is hard to convince John. ジョンを納得させるのは難しい。 Disarmament is in practice difficult in many countries. 多くの国において軍備縮小は実際には難しい。 I asked her a difficult question. 私は彼女に難しい質問をした。 Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice. 言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。 I don't think it's easy to form your own opinion on an issue. ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。 Putting ideas into practice is difficult. 考えを実行に移すのは、難しい。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 It is difficult to make him happy. 彼を喜ばせるのは難しい。 Climbing the Matterhorn is difficult. マッターホルンに登るのは難しい。 It is sometimes hard to tell right from wrong. 正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。 The task is so difficult that I cannot accomplish it. その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。 It isn't hard to overcome your weaknesses. 自分の弱点を克服することは難しいことではありません。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 I want her to do the difficult work. 私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。 At first, it is difficult. 初めのうちは難しい。 It is often difficult to see if a ball is in or out. 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 Cutting a cake into equal pieces is rather difficult. ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。 Mr. Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 It is hard to carry out this plan. このプランを実行するのは難しい。 It isn't easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed. 第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。 It is hard for an old man to change his way of thinking. 老人が考えを変えるのは難しい。 She has perfected the art of handling difficult customers. 彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。 It's is so difficult that I have decided to give up trying. あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。 This is very difficult. これはとても難しいです。 She is being rather difficult. 彼女は少し気難しいことを言っている。 It is hard to embody one's idea in an action. 考えを行動で表わすことは難しい。 Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships. システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 It is not so difficult to appreciate good music. よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. 何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 It is easy to get the cranky man's goat by teasing him. 気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。 It is difficult to make up for wasted time. 無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。 This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide. これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'. ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。 The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it? ロジバンは難しいだろうか。 It is difficult to finish the work in a day. その仕事を一日で終えるのは難しい。 Jiro finds it difficult to make friends with Ken. 次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。 This homework is difficult for me. この宿題は私には難しい。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 It's sometimes difficult to control our feelings. 自分の感情を抑えることは、時に難しい。 It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull. このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。 The doctor contemplated the difficult operation. 医師は難しい手術についてじっくり考えた。 We cannot deal with such a difficult problem. 私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。 Some of his books are difficult to read. 彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。 It is difficult to catch up with Japan in the production of cars. 車の生産で日本に追いつくのは難しい。 Access to the mountaintop is difficult. その頂上に近づくことは難しい。 I don't know what to do about this difficult problem. 私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。 To master English is hard. 英語を習得するのは難しい。 The prime minister fielded some tough questions at the press conference. 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 It's hard to put plan into concrete shape. 計画を具体化することが難しい。 It is very hard to date this vase. このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。 He found it hard to make friends. 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 It's hard to find a suitable translation. 適当な訳を見つけるのが難しい。 Learning a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。 He is now in a very difficult situation. 彼は今とても難しい立場にある。 It's hard to complain against such good people. あんないい人たちに文句をいうのは難しい。 It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look. 顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。 The books which are on that list will be difficult to find in Japan. そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。 The coffee stain was difficult to remove. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 It's difficult to read kanji. 漢字を読むのは難しいです。 It is hard to keep our balance on icy streets. 氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。 It is difficult to convey the meaning exactly. 意味を正確に伝えることは難しい。 Speaking French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと思われがちだ。 Who can deal with this difficult situation? 誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。 Russian is beautiful as well as a difficult language. ロシア語は美しくも難しい言語だ。 It is hard to get along on this small income. こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 She can read even this difficult a kanji. 彼女はこんな難しい漢字も読めます。 It's hard to change a bad habit. 悪い習慣を変えるのは難しいよ。 It is difficult to tell the bare facts. ありのままの事実を伝えることは難しい。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。 It isn't hard to do. それは難しいことじゃない。 Some words are hard to define. 定義するのが難しい語もある。 I tried to please him, which I found very difficult. 私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。 It's very difficult to know yourself. 自分自身を知ることは非常に難しい。 To master English is hard. 英語をマスターすることは難しい。 He found it difficult to swim to the island. 彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。 To distinguish right from wrong is difficult. 善悪を見極めることは難しい。
