Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 This problem is a real challenge. この問題はとても難しい。 The task is so difficult that I cannot accomplish it. その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。 It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 He was left to do the difficult part of the work. 仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。 I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle. 比較的難しいジグソーだと感じました。 A bad habit, once formed, is difficult to get rid of. 悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。 It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please. 彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。 He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous. 彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 It is difficult to play the piano. ピアノを弾くのは難しい。 I found it rather difficult to make myself understood. 理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。 It's difficult to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 It's hard to admit that you're a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 It is difficult to catch a rabbit by hand. 野うさぎを手で捕まえるのは難しい。 It's hard to master English. 英語を習得するのは難しい。 It isn't hard to overcome your weaknesses. 自分の弱点を克服することは難しいことではありません。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。 As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 My grandfather is very hard to please. 私の祖父は気難しい。 I cannot fix this machine. It's very difficult. この機械 を治せません。随分難しいです。 This book being very difficult, I can't read it. この本はとても難しいので私には読めない。 A habit is very difficult to shake off once it is formed. 習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。 This is a difficult situation. 難しい状況です。 It's difficult to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face. トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。 He is hard to please. 彼は気難しい人である。 Disarmament is in practice difficult in many countries. 多くの国において軍備縮小は実際には難しい。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 It is hard to convince John. ジョンを納得させるのは難しい。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 What is hard to put up with is his over-politeness. がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。 Is French more difficult than English? フランス語って英語よりも難しいんですか？ I thought that book was difficult to read. その本を読むのは難しいと思った。 It's difficult to read kanji. 漢字を読むのは難しいです。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 It is a very difficult job for us. それは私達にとってはとても難しい問題です。 I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult. 私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 I found it difficult to be kind to others. 私は他人に親切にすることは難しいとわかった。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を勉強することは難しいです。 Don't ask such hard questions. そんな難しい質問をするな。 I found it difficult to read the book. その本を読むのは難しいと思った。 I found it difficult to make myself understood in English. 私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。 It is difficult to satisfy everyone. みんなを満足させるのは難しい。 It's very difficult to know yourself. 自分自身を知ることは非常に難しい。 It's very hard to get along with him. 彼とうまくやっていくのは難しいよ。 It's difficult to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 It's difficult to evaluate his ability. 彼の、能力を評価することは、難しい。 He is hard to please. 彼は気難しい。 It is difficult to finish the work in a day. その仕事を一日で終えるのは難しい。 It is easy to get the cranky man's goat by teasing him. 気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。 Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 It is difficult for me to skate. 私にとってスケートは難しい。 It is very hard to tell what country a person comes from. ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。 Operation of this computer is tricky. このコンピューターの操作は難しい。 It is difficult to walk 60 kilometers a day. 一日に６０キロ歩くことは難しい。 The books which are on that list will be difficult to find in Japan. そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと見なされることが多い。 Mastering English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 Is it difficult to act according to Buddhist principles? 仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。 I find it difficult to talk to you about anything serious. 私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。 It is hard to be successful at both study and club activities. 勉強と部活動を両立させるのは難しい。 It is hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 Learning French is difficult. フランス語を学ぶのは難しい。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 This is very difficult. これはとても難しいです。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 It is difficult to relate to someone who has different values from you. 価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。 It isn't easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It isn't easy to make out his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 His name is very difficult to remember. 彼の名前は覚えるのがとても難しい。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 It is a difficult problem. それは難しい問題である。 Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out. 君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。 Which is the most difficult language in the world? 世界で一番難しい言語は何ですか。 It's difficult for returnees to blend in with that class. 帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。 I thought it would be difficult for her to get the tickets. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 It is difficult to see her. 彼女に会うのは難しい。 To know oneself is very difficult. 自分自身を知ることは非常に難しい。 It is hard to distinguish truth from a lie. 真実と空言を区別するのは難しい。 It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off. なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。 It's difficult to get the car going on cold mornings. 寒い朝に車を始動させることは難しい。 It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No. 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 It's very hard to get rid of the cockroaches in our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 It is difficult to convey the meaning exactly. 意味を正確に伝えることは難しい。 This maze is very hard to get out of. この迷路は抜け出すのがとても難しい。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。 It is very difficult to make him out. 彼を理解することはなかなか難しい。
