This is the most difficult book I have ever read. これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。 It is not so difficult to appreciate good music. よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。 It's difficult to get the car going on cold mornings. 寒い朝に車を始動させることは難しい。 He is very difficult to get along with. 彼とうまくやっていくのは大変難しい。 Access to the mountaintop is difficult. その頂上に近づくことは難しい。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。 It is difficult for me to handle the case. その事件を処理するのは私には難しい。 It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look. 顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 It is sometimes hard to tell right from wrong. 正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。 The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it? ロジバンは難しいだろうか。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. 一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。 It's difficult to balance a ball on your nose. 鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。 This is the most difficult book I have ever read. 今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。 It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice. 確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。 Is it difficult to act according to Buddhist principles? 仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。 This book is hard for me to read. この本は私が読むには難しい。 I found it difficult to achieve my purpose. 目的を遂げるということは難しいということがわかった。 It is very hard to tell what country a person comes from. ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。 He is such a difficult boy. 彼はとても気難しい子だ。 It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 Mathematics is a difficult subject. 数学は難しい科目だ。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 He is a man hard to get on with. 彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。 It's difficult to evaluate his ability. 彼の、能力を評価することは、難しい。 He is rather hard to please. 彼はいささか気難しい。 It is rather difficult to assemble a watch. 時計を組み立てるのはちょっと難しい。 He found it hard to make friends. 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話す事は私にとってはとても難しいです。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 This maze is very hard to get out of. この迷路は抜け出すのがとても難しい。 He is hard to please. 彼を喜ばせるのは難しい。 It is hard to win four successive games. 試合に４連勝するのは難しい。 It's sometimes difficult to control our feelings. 自分の感情を抑えることは、時に難しい。 It is psychologically difficult for her to say no. いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。 I found it difficult to please her. 彼女を喜ばせることは難しいとわかった。 It is difficult for a theory to survive such a test. 理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。 He is hard to please. 彼は気難しい。 Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 To master English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 I like English so much, but sometimes it is very difficult for me. 英語は大好きですが、とても難しいこともあります。 This textbook is too hard for me. この教科書はボクにとっては難しいよ。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 Cutting a cake into equal pieces is rather difficult. ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。 It's hard to please him. 彼を満足させるのは難しい。 It is a very difficult job for us. それは私達にとってはとても難しい問題です。 You've run into some trouble or something? なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？ Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work. 彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 He persevered with the hard lessons. 彼はその難しい課題をがんばってやった。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Studying a foreign language is hard. 外国語を学ぶのは難しい。 To master English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it. 真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。 Learning a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 It is difficult to catch up with Japan in the production of cars. 車の生産で日本に追いつくのは難しい。 He is now in a very difficult situation. 彼は今とても難しい立場にある。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 It is hard to get along on this small income. こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。 It is very difficult for you to do this work. 君がこの仕事をするにはかなり難しい。 He took on the difficult work. 彼は難しい仕事を引き受けた。 His name is very difficult to remember. 彼の名前を覚えるのがとても難しい。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 It is difficult to express one's thoughts in English. 英語で自分の考えを述べるのは難しい。 How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once. 愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。 In legal documents, difficult words and phrases are often used. 法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 It is difficult for foreigners to master Japanese. 外国人が日本語を習得するのは難しい。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ His poems are difficult to understand. 彼の詩は理解するのが難しい。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No. 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 A bad habit, once formed, is difficult to get rid of. 悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。 Is English harder than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 Speaking French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 Kanji are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 My immediate boss is tough to please. 僕の直属の上司は気難しい。 Forming a cabinet is difficult. 組閣する事は難しい。 To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage. 言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 It is hard to keep our balance on icy streets. 氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。 Which is the most difficult language in the world? 世界で一番難しい言語は何ですか。 It's difficult to help people when they don't want your help. 助けを求めない人を助けるのが難しいです。 It isn't hard to do. それは難しいことじゃない。 It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 Putting ideas into practice is difficult. 考えを実行に移すのは、難しい。 Chinese characters are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 It is difficult to understand this novel. この小説は理解するには難しい。 I found it difficult to read the book. その本を読むのは難しいと思った。 This homework is difficult for me. この宿題は私には難しい。 This work is difficult for us. この仕事は私たちには難しい。
