One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “難しい”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しいので私には解けない。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
It is difficult for foreigners to master Japanese.外国人が日本語を習得するのは難しい。
He is now in a very difficult situation.彼は今とても難しい立場にある。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
He is a man hard to get on with.彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。
Studying a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
It is sometimes difficult to tell twins apart.双子の区別は難しいことがある。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
We are engaged in a difficult task.私達は難しい仕事に従事している。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
Mathematics is a difficult subject.数学は難しい科目だ。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
It isn't easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
It's hard to please him.彼を満足させるのは難しい。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
We all thought it difficult to execute the plan.私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
It's very difficult to understand him.彼を理解することはなかなか難しい。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
Some of his books are difficult to read.彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it?ロジバンは難しいだろうか。
Learning French is difficult.フランス語を学ぶのは難しい。
He is hard to please.彼を喜ばせるのは難しい。
It's difficult to make up for lost time.失った時を埋め合わせるのは難しい。
This is a difficult math problem.これは難しい数学の問題だ。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
It is difficult to finish the work in a day.その仕事を一日で終えるのは難しい。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
This book being very difficult, I can't read it.この本はとても難しいので私には読めない。
Is the school work hard?勉強は難しいの。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
It is hard to maintain one's reputation.名声を保つことは難しい。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
He persevered with the hard lessons.彼はその難しい課題をがんばってやった。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
We found it difficult to enter the disco.僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
It is hard to distinguish you from your brother.君と君の弟を見分けるのは難しい。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
In my opinion, Esperanto is very difficult.私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
The old man is hard to please.その老人は気難しい。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
My immediate boss is tough to please.僕の直属の上司は気難しい。
It's hard to master English.英語を習得するのは難しい。
Mathematics is difficult for me.数学は私には難しい。
He took on the difficult work.彼は難しい仕事を引き受けた。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
This problem is a real challenge.この問題はとても難しい。
It's difficult to keep order in this town.この町の秩序を守るのは難しい。
It is sometimes hard to tell right from wrong.正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
We are faced with a difficult choice.私たちは難しい選択に直面している。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
It is difficult for me to get up before six.私には６時前に起きるのは難しい。
It is difficult for me to play the piano.私がピアノをひくのは難しい。
It is difficult to know oneself.自分を知ることは難しい。
It is difficult to calculate the results of the election.選挙の結果を予測するのは難しい。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
I found this book very difficult.私はこの本がたいへん難しいとわかった。
What is hard to put up with is his over-politeness.がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
Japanese is often said to be a difficult language to learn.日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。
Is French more difficult than English?フランス語って英語よりも難しいんですか？
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
This is difficult.これは難しいです。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
It's not easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it.真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。
The task is so difficult that I cannot accomplish it.その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。
I found it difficult to solve the problem at once.すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
Mastering English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
It is difficult for me to get up before six.私は６時前に起きるのが難しい。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License