I asked her a difficult question. 私は彼女に難しい質問をした。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it. 真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 Some people are difficult to please. なかには気難しい人がいる。 It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage. 放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。 Our boss is hard to please. うちの社長は気難しい。 He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task. 彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。 Speaking French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed. 第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。 His name is very difficult to remember. 彼の名前を覚えるのがとても難しい。 To master English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 Easier said than done. 言うのはた易いが、行うのは難しい。 It is difficult for me to read the book. 私にはその本を読むのが難しい。 He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous. 彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。 It's hard to put plan into concrete shape. 計画を具体化することが難しい。 It is very difficult to make him out. 彼を理解することはなかなか難しい。 Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice. 言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 He looks very kind, but he is unpleasant. 彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。 To know oneself is very difficult. 自分自身を知ることは非常に難しい。 I don't think it's easy to form your own opinion on an issue. ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。 He tried to solve the problem, which he found very difficult. 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 It is hard for an old man to change his way of thinking. 老人が考えを変えるのは難しい。 It is hard to master it in a year or two. １、２年でマスターするのは難しい。 It is difficult to express one's thoughts in English. 英語で自分の考えを述べるのは難しい。 Japanese is often said to be a difficult language to learn. 日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。 I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle. 比較的難しいジグソーだと感じました。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を勉強することは難しいです。 This book is too difficult for you to read. この本は大変難しいので君には読めない。 This maze is very hard to get out of. この迷路は抜け出すのがとても難しい。 It's hard to admit to yourself that you are a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 I thought that book was difficult to read. その本を読むのは難しいと思った。 Operation of this computer is tricky. このコンピューターの操作は難しい。 It is difficult to catch up with Japan in the production of cars. 車の生産で日本に追いつくのは難しい。 Is French more difficult than English? フランス語って英語よりも難しいんですか？ When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore. 彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。 This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult. この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。 It's hard to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話す事は私にとってはとても難しいです。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 I find it difficult to talk to you about anything serious. 私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。 It is difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 Is the school work hard? 勉強は難しいの。 He found it difficult to swim to the island. 彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 We are faced with a difficult choice. 私たちは難しい選択に直面している。 The coffee stain was difficult to remove. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly. テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。 At first, it is difficult. 初めのうちは難しい。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ We all thought it difficult to execute the plan. 私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。 For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'. ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。 It is hard to win four successive games. 試合に４連勝するのは難しい。 It is hard to be successful at both study and club activities. 勉強と部活動を両立させるのは難しい。 It's difficult for returnees to blend in with that class. 帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。 It is not easy to speak English well. 英語をうまく話すのは難しい。 In legal documents, difficult words and phrases are often used. 法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。 It's hard to resist temptation. 誘惑に抵抗することは難しい。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide. これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。 Some words are hard to define. 定義するのが難しい語もある。 It is difficult for me to play the piano. 私がピアノをひくのは難しい。 I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult. 私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。 He is very difficult to get along with. 彼とうまくやっていくのは大変難しい。 We are finding it difficult deciding on which one to buy. どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。 It's difficult to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 It is difficult to have one's own house in Tokyo. 東京でマイホームを持つことは難しい。 Tom found it difficult to keep the conversation going. トムは会話を続けるのは難しいとわかった。 It's difficult to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 He found it difficult to make himself understood in German. 彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。 It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 It's hard to admit that you're a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 He is hard to please. 彼は気難しい人である。 I found it difficult to read the book. 私はその本を読むのは難しいとわかった。 It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. 多民族国家で言語を統一することは難しい。 This is a difficult math problem. これは難しい数学の問題だ。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No". 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 It's very difficult to understand him. 彼を理解することはなかなか難しい。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと思われがちだ。 This novel is difficult to understand. 小説を理解する事は難しい。 The teacher asked me a difficult question. 先生は私に難しい質問をした。 It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 This book being very difficult, I can't read it. この本はとても難しいので私には読めない。 I found it rather difficult to make myself understood. 理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 He is now in a very difficult situation. 彼は今とても難しい立場にある。 It is difficult to find a well paid permanent job. 終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。 In my opinion, Esperanto is very difficult. 私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。 The old man is hard to please. その老人は気難しい。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please. 彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。 To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage. 言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
