The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is English harder than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Mastering English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
It is hard to combine business with pleasure.仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
This is the most difficult book I have ever read.これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
I thought it difficult for her to get the ticket.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
People often say that Japanese is a difficult language.日本語は難しい言語だとよく言われる。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
I found this book very difficult.私はこの本がたいへん難しいとわかった。
Forming a cabinet is difficult.組閣する事は難しい。
Who can deal with this difficult situation?誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
It is difficult to catch a rabbit by hand.野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
It is difficult to put what we said in practice.言ったことを実行に移すのは難しい。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
We all thought it difficult to execute the plan.私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
It isn't easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
In my opinion, Esperanto is very difficult.私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
When to set off is a difficult problem.いつ出発するのかは難しい問題です。
Speaking French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
I found it difficult to please her.彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
I tried to please him, which I found very difficult.私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
It was such a hard test that we did not have time to finish.それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
This book is too difficult to read.この本は読むのに難しい。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。
I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.比較的難しいジグソーだと感じました。
It's hard to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
Climbing this mountain is very difficult.この山に登るのはとても難しい。
This is a difficult situation.難しい状況です。
Good lumber is hard to find these days.近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I don't understand Dutch. It's difficult.私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
Since he is old, this task must be difficult for him.彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
It's hard to master English.英語をマスターすることは難しい。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
I don't know what to do about this difficult problem.私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
It is hard to master it in a year or two.１、２年でマスターするのは難しい。
Is French more difficult than English?フランス語って英語よりも難しいんですか？
Chris got a remarkable grade for the complex homework.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It's difficult to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
It's more difficult than you think.あなたが思っているより難しい。
Tom found it difficult to keep the conversation going.トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
He is hard to please.彼を喜ばせるのは難しい。
Mathematics is a difficult subject.数学は難しい科目だ。
It is difficult for me to pronounce the word.その単語を発音することは私には難しい。
It is difficult to finish the work in a day.その仕事を一日で終えるのは難しい。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
I thought that book was difficult to read.その本を読むのは難しいと思った。
This is a difficult math problem.これは難しい数学の問題だ。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
I found it difficult to solve the problem at once.すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
Some of his books are difficult to read.彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。
It is a good plan but hard to carry out.それは名案だが実行が難しい。
He found it hard to make friends.彼は友達を作るのが難しいとわかった。
As you say, Russian is very hard!おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！
It is hard to distinguish truth from a lie.真実と空言を区別するのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License