Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His name is very difficult to remember. 彼の名前を覚えるのがとても難しい。 Putting ideas into practice is difficult. 考えを実行に移すのは、難しい。 It is hard to carry out this plan. このプランを実行するのは難しい。 It is sometimes difficult to tell twins apart. 双子の区別は難しいことがある。 The teacher asked me a difficult question. 先生は私に難しい質問をした。 It is difficult to have one's own house in Tokyo. 東京でマイホームを持つことは難しい。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 Studying a foreign language is hard. 外国語を学ぶのは難しい。 The coffee stain was difficult to remove. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 I thought that book was difficult to read. その本を読むのは難しいと思った。 I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull. このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。 It is difficult to carry out the plan. その計画を実行するのは難しい。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 It is difficult to find a well paid permanent job. 終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。 There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others. 日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。 Jobs are hard to come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 It is difficult to play the piano. ピアノを弾くのは難しい。 Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed. 第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。 It is hard to master it in a year or two. １、２年でマスターするのは難しい。 It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from. 日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと見なされることが多い。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 Russian is beautiful as well as a difficult language. ロシア語は美しくも難しい言語だ。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。 It is very hard to tell what country a person comes from. ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。 He found it difficult to please his father. 彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。 It's hard to please him. 彼を満足させるのは難しい。 This problem is a real challenge. この問題はとても難しい。 It's difficult to read kanji. 漢字を読むのは難しいです。 He is rather hard to please. 彼はいささか気難しい。 Mastering English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 It is hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 It isn't hard to do. それは難しいことじゃない。 It is hard for an old man to change his way of thinking. 老人が考えを変えるのは難しい。 He is such a difficult boy. 彼はとても気難しい子だ。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 It was difficult to remove the coffee stain. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 It is difficult for foreign students to speak English well. 外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice. 言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 Which is the most difficult language in the world? 世界で一番難しい言語は何ですか。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。 It is hard to maintain one's reputation. 名声を保つことは難しい。 The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it? ロジバンは難しいだろうか。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 He persevered with the hard lessons. 彼はその難しい課題をがんばってやった。 To speak English well is difficult. 英語を上手に話すのは難しい。 It is often difficult to see if a ball is in or out. 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 A bad habit, once formed, is difficult to get rid of. 悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。 How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once. 愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。 In theory it is possible, but in practice it is very difficult. 理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。 Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work. 彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。 It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy. 初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 Access to the mountaintop is difficult. その頂上に近づくことは難しい。 It is difficult to tell the bare facts. ありのままの事実を伝えることは難しい。 It's very difficult to understand him. 彼を理解することはなかなか難しい。 It's difficult to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 I found it difficult to please him. 彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。 I asked her a difficult question. 私は彼女に難しい質問をした。 Initially I found it difficult to deal with my new environment. 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 It is quite a hard thing to bring up a child. 子供を育てることはかなり難しいことだ。 It is difficult to find a happy medium between city and countryside. 都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。 I want her to do the difficult work. 私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。 I found this book very difficult. 私はこの本がたいへん難しいとわかった。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ Cutting a cake into equal pieces is rather difficult. ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。 It is hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 It's difficult for returnees to blend in with that class. 帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。 He is very difficult to get along with. 彼とうまくやっていくのは大変難しい。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 I found it difficult to use the machine. 私はその機械を使うのは難しいと解った。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 Teaching spontaneous thinking is difficult in schools. 学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 The task is so difficult that I cannot accomplish it. その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。 It's very difficult to put things in order. 物事を整頓するのはとても難しい。 It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look. 顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 We found it difficult to enter the disco. 僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。 It is difficult to prove that ghosts exist. 幽霊が存在するのを証明するのは難しい。 This is a difficult math problem. これは難しい数学の問題だ。 When to set off is a difficult problem. いつ出発するのかは難しい問題です。 Is the school work hard? 勉強は難しいの。 It is rather difficult for an old man to keep up with the times. 時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。 I cannot fix this machine. It's very difficult. この機械 を治せません。随分難しいです。 Mastering English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult. この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 We all thought it difficult to execute the plan. 私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 To master English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous. 彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
