Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Speaking English is very difficult for me. 私にとって、英語で話すのはとても難しいです。 It is hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 This is a difficult situation. 難しい状況です。 It is difficult to prove that ghosts exist. 幽霊が存在するのを証明するのは難しい。 This book being very difficult, I can't read it. この本はとても難しいので私には読めない。 I don't think it's easy to form your own opinion on an issue. ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。 Mastering English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 It is hard for the couple to live together any longer. その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。 It is difficult for foreign students to speak English well. 外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。 It's hard to put plan into concrete shape. 計画を具体化することが難しい。 Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships. システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。 We are faced with a difficult choice. 私たちは難しい選択に直面している。 It's is so difficult that I have decided to give up trying. あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。 It's not easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice. 言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。 The old man is hard to please. その老人は気難しい。 It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。 Putting ideas into practice is difficult. 考えを実行に移すのは、難しい。 It is very difficult to persuade people to change their life style. 生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。 It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 Tom found it difficult to keep the conversation going. トムは会話を続けるのは難しいとわかった。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous. 彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 It's very hard to get along with him. 彼とうまくやっていくのは難しいよ。 To master English is hard. 英語をマスターすることは難しい。 Is the school work hard? 勉強は難しいの。 It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out. 計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。 This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult. この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。 To master English is hard. 英語を習得するのは難しい。 He took on the difficult work. 彼は難しい仕事を引き受けた。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister. もちろん首相に面会するのは難しい。 Is English more difficult than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No. 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 We are engaged in a difficult task. 私達は難しい仕事に従事している。 As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 I want her to do the difficult work. 私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。 It's hard to find a suitable translation. 適当な訳を見つけるのが難しい。 Studying a foreign language is hard. 外国語を学ぶのは難しい。 It isn't hard to do. それは難しいことじゃない。 I find it difficult to talk to you about anything serious. 私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。 To speak English well is difficult. 英語を上手に話すのは難しい。 It is difficult to find a well paid permanent job. 終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。 It's hard to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 I found it difficult to read the book. その本を読むのは難しいと思った。 This is very difficult. これはとても難しいです。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を他の言語に翻訳するのは難しい。 It's very difficult to understand him. 彼を理解することはなかなか難しい。 Tom is hard to please. トムを満足させるのは難しい。 It is very hard to get rid of cockroaches from our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 It is not easy to speak English well. 英語をうまく話すのは難しい。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 It is difficult to express one's thoughts in English. 英語で自分の考えを述べるのは難しい。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Since he is old, this task must be difficult for him. 彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。 I found it difficult to get along with him. 彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。 It is often difficult to see if a ball is in or out. 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 The mystery story is so hard that I don't like it. その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 My grandfather is very hard to please. 私の祖父は気難しい。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 It's difficult to help people when they don't want your help. 助けを求めない人を助けるのが難しいです。 It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. 多民族国家で言語を統一することは難しい。 It is difficult for me to get up before six. 私には６時前に起きるのは難しい。 He found it hard to make friends. 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ It is hard to distinguish truth from a lie. 真実と空言を区別するのは難しい。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 It's difficult to make up for lost time. 失った時を埋め合わせるのは難しい。 It's difficult to balance a ball on your nose. 鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。 It is difficult to see her. 彼女に会うのは難しい。 The coffee stain was difficult to remove. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 This is difficult. これは難しいです。 I found it difficult to be kind to others. 私は他人に親切にすることは難しいとわかった。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 It is difficult to calculate the results of the election. 選挙の結果を予測するのは難しい。 It is hard to get along on this small income. こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 The task is so difficult that I cannot accomplish it. その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。 It is very hard to tell what country a person comes from. ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。 She is being rather difficult. 彼女は少し気難しいことを言っている。 It is rather difficult for an old man to keep up with the times. 時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を勉強することは難しいです。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 Jiro finds it difficult to make friends with Ken. 次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しい。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 Cutting a cake into equal pieces is rather difficult. ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。 I found it difficult to please her. 彼女を喜ばせることは難しいとわかった。 It is difficult for me to understand this question. 私がこの問題を理解するのは難しい。 It is difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。
