The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
This book is hard for me to read.この本は私が読むには難しい。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
This homework is difficult for me.この宿題は私には難しい。
She is being rather difficult.彼女は少し気難しいことを言っている。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
It's difficult to balance a ball on your nose.鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
He is a man hard to get on with.彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Putting ideas into practice is difficult.考えを実行に移すのは、難しい。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
It is very difficult for you to do this work.君がこの仕事をするにはかなり難しい。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Tom is hard to please.トムを満足させるのは難しい。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
We all thought it difficult to execute the plan.私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
It's very difficult to put things in order.物事を整頓するのはとても難しい。
This book is especially difficult to read.この本は特に読むのが難しい。
I found this book very difficult.私はこの本がたいへん難しいとわかった。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
It is difficult to convey the meaning exactly.意味を正確に伝えることは難しい。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
Some people are difficult to please.なかには気難しい人がいる。
He was able to pass the difficult test.彼はその難しい試験に合格することができた。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
It is hard to carry out this plan.このプランを実行するのは難しい。
This is the most difficult book I have ever read.今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
It is difficult to have one's own house in Tokyo.東京でマイホームを持つことは難しい。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
It's difficult to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
He is hard to please.彼は気難しい。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
This is very difficult.これはとても難しいです。
It is very difficult to make him out.彼を理解することはなかなか難しい。
I found it difficult to please her.彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと思われがちだ。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
This problem is too hard for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
It is difficult to know oneself.自分を知ることは難しい。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
He was left to do the difficult part of the work.仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
It's difficult to keep order in this town.この町の秩序を守るのは難しい。
He took on the difficult work.彼は難しい仕事を引き受けた。
It's difficult for returnees to blend in with that class.帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
It is hard to master it in a year or two.１、２年でマスターするのは難しい。
This problem is difficult for me to solve.私にはこの問題を解くのは難しい。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
My immediate boss is tough to please.僕の直属の上司は気難しい。
It is too difficult a problem for me to solve.それはとても難しい問題だから、私には解けません。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
His name is very difficult to remember.彼の名前を覚えるのがとても難しい。
Is English harder than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
It's hard to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
It's hard to find a suitable translation.適当な訳を見つけるのが難しい。
He is now in a very difficult situation.彼は今とても難しい立場にある。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
It's hard to complain against such good people.あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
He is such a difficult boy.彼はとても気難しい子だ。
It is a good plan but hard to carry out.それは名案だが実行が難しい。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
The task is so difficult that I cannot accomplish it.その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
It is difficult to walk 60 kilometers a day.一日に６０キロ歩くことは難しい。
This problem is a real challenge.この問題はとても難しい。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
It is a very difficult job for us.それは私達にとってはとても難しい問題です。
It is hard to win four successive games.試合に４連勝するのは難しい。
To the best of my knowledge, she's hard to please.私の知る限りでは彼女は気難しい。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License