You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. 何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。 It is hard to distinguish truth from a lie. 真実と空言を区別するのは難しい。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 It is difficult to find a well paid permanent job. 終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。 I like English so much, but sometimes it is very difficult for me. 英語は大好きですが、とても難しいこともあります。 What is hard to put up with is his over-politeness. がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。 It is easy to get the cranky man's goat by teasing him. 気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。 I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle. 比較的難しいジグソーだと感じました。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 Who can deal with this difficult situation? 誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。 It's hard to put plan into concrete shape. 計画を具体化することが難しい。 It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice. 確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。 Speaking English is difficult. 英語を話すことは難しい。 It's hard to admit to yourself that you are a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 The mystery story is so hard that I don't like it. その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 Don't ask me such a hard question. そんな難しい質問はよしてくれ。 Operation of this computer is tricky. このコンピューターの操作は難しい。 This book is too difficult to read. この本は読むのに難しい。 It's very difficult to understand him. 彼を理解することはなかなか難しい。 The doctor contemplated the difficult operation. 医師は難しい手術についてじっくり考えた。 Some people are difficult to please. なかには気難しい人がいる。 It is hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 It is difficult to catch up with Japan in the production of cars. 車の生産で日本に追いつくのは難しい。 Mastering English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 He found difficulty in making ends meet on his small salary. 少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。 It's hard to admit that you're a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 He is such a difficult boy. 彼はとても気難しい子だ。 The books which are on that list will be difficult to find in Japan. そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。 It isn't easy to make out his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 He had a hard look on his face. 彼は難しい顔つきをしていた。 His poems are difficult to understand. 彼の詩は理解するのが難しい。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。 It is difficult for me to read the book. 私にはその本を読むのが難しい。 I found it difficult to please him. 彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。 Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. 時には現実と幻想を区別するのは難しい。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 It is difficult for me to handle the case. その事件を処理するのは私には難しい。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。 It will be rather difficult for him. あの人にはどちらかというと難しいでしょう。 I find it difficult to do all this work in a day. 一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。 It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage. 放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。 The task is so difficult that I cannot accomplish it. その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。 Chinese characters are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 Putting ideas into practice is difficult. 考えを実行に移すのは、難しい。 The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. 伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。 Translating languages is very difficult. 言葉を翻訳することはとても難しい。 Is German pronunciation difficult? ドイツ語を発音するのは難しいか。 We are finding it difficult deciding on which one to buy. どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 It's difficult to evaluate his ability. 彼の、能力を評価することは、難しい。 It is hard for an old man to change his way of thinking. 老人が考えを変えるのは難しい。 Jobs are hard to come by with so many people out of work. 仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine. 哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。 We are faced with a difficult choice. 私たちは難しい選択に直面している。 It is hard to win four successive games. 試合に４連勝するのは難しい。 As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships. システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。 You've run into some trouble or something? なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？ If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 It was difficult to remove the coffee stain. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 I found it difficult to get along with him. 彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。 It is hard to get through the work in an hour. １時間でその仕事を仕上げるのは難しい。 Kanji are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 We found it difficult to enter the disco. 僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。 Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work. 彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。 It is difficult to see her. 彼女に会うのは難しい。 Russian is beautiful as well as a difficult language. ロシア語は美しくも難しい言語だ。 It's hard to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 It is not easy to speak English well. 英語をうまく話すのは難しい。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No". 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. ２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. 気温の急変に対応するのは難しい。 It is difficult to decide where to go. どこに行くか決めるのは難しい。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. 多民族国家で言語を統一することは難しい。 It is difficult for me to skate. 私にとってスケートは難しい。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話すことは私にはとても難しいです。 It is not so difficult to appreciate good music. よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。 He is hard to please. 彼の機嫌を取るのは難しい。 My grandfather is very hard to please. 私の祖父は気難しい。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 He is difficult to get along with. 彼と付き合うのは難しい。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 He is a difficult person to deal with. 彼は気難しい人だ。 Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 Today it's difficult to make ends meet. このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。 To master English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 It's hard to please him. 彼を満足させるのは難しい。 This is a difficult situation. 難しい状況です。
