Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。 Our teacher will give us difficult problems. 先生は難しい問題を出すでしょう。 It is difficult to tell the bare facts. ありのままの事実を伝えることは難しい。 Some people are difficult to please. なかには気難しい人がいる。 Speaking English is difficult. 英語を話すことは難しい。 This is difficult. これは難しいです。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Access to the mountaintop is difficult. その頂上に近づくことは難しい。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 I like English so much, but sometimes it is very difficult for me. 英語は大好きですが、とても難しいこともあります。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 This is a difficult situation. 難しい状況です。 It is hard to adapt this story for children. この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。 This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult. この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。 It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。 Teaching spontaneous thinking is difficult in schools. 学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。 The teacher asked me a difficult question. 先生は私に難しい質問をした。 It will be rather difficult for him. あの人にはどちらかというと難しいでしょう。 Is it hard to speak English? 英語を話すことは難しいですか。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 It is difficult to play the piano. ピアノを弾くのは難しい。 She has perfected the art of handling difficult customers. 彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。 This world is difficult. この世界は難しい As you say, Russian is very hard! おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！ Some of his books are difficult to read. 彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。 Today it's difficult to make ends meet. このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。 Speaking French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 We are faced with a difficult choice. 私たちは難しい選択に直面している。 It is difficult for me to get up before six. 私には６時前に起きるのは難しい。 I don't understand Dutch. It's difficult. 私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。 It is often difficult to see if a ball is in or out. 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 It's hard to change a bad habit. 悪い習慣を変えるのは難しいよ。 It isn't hard to do. それは難しいことじゃない。 This is the most difficult book I have ever read. これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。 It's difficult to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 Chinese characters are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 This is very difficult. これはとても難しいです。 Some words are hard to define. 定義するのが難しい語もある。 It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out. 計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。 Kanji are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it. ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。 Reality and fantasy are hard to distinguish. 現実と幻想を区別するのは難しい。 It is hard to live up to your convictions. 信念にしたがって行動するのは難しい。 Who can deal with this difficult situation? 誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。 It is difficult to make up for wasted time. 無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。 Studying a foreign language is hard. 外国語を学ぶのは難しい。 For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'. ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 We all thought it difficult to execute the plan. 私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。 Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 He found it difficult to make himself understood in German. 彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。 It is very difficult to persuade people to change their life style. 生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 There nothing so difficult but it becomes easy by practice. どんな難しいことでも慣れれば容易になる。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please. 彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。 I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle. 比較的難しいジグソーだと感じました。 It's difficult to balance a ball on your nose. 鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。 Jobs are hard to come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 It is difficult to walk 60 kilometers a day. 一日に６０キロ歩くことは難しい。 It's difficult to keep order in this town. この町の秩序を守るのは難しい。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 It's hard to master English. 英語を習得するのは難しい。 It's difficult to evaluate his ability. 彼の、能力を評価することは、難しい。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しい。 Translating languages is very difficult. 言葉を翻訳することはとても難しい。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 It is difficult to calculate the results of the election. 選挙の結果を予測するのは難しい。 It's more difficult than you think. あなたが思っているより難しい。 It is a good plan but hard to carry out. それは名案だが実行が難しい。 Mathematics is a difficult subject. 数学は難しい科目だ。 It isn't easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No". 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 I found it rather difficult to make myself understood. 理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。 Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships. システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。 English is difficult to learn. 英語を身につけるのは難しい。 It is difficult for foreign students to speak English well. 外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。 It is difficult to decide where to go. どこに行くか決めるのは難しい。 It is very hard to tell what country a person comes from. ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。 It's hard to resist temptation. 誘惑に抵抗することは難しい。 When to set off is a difficult problem. いつ出発するのかは難しい問題です。 A habit is very difficult to shake off once it is formed. 習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。 I want her to do the difficult work. 私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。 He is a difficult person to deal with. 彼は気難しい人だ。 Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 It is generally hard to adapt to living in a foreign culture. 異文化の生活に適応するのは一般に難しい。 It was such a hard test that we did not have time to finish. それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。 Japanese food terms are difficult to render into other languages. 日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。 The old man is hard to please. その老人は気難しい。 Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out. 君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。 The doctor contemplated the difficult operation. 医師は難しい手術についてじっくり考えた。 This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide. これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。 In my opinion, Esperanto is very difficult. 私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。 Is French more difficult than English? フランス語って英語よりも難しいんですか？ They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。 It's hard to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。
