Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Chinese characters are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 I don't understand Dutch. It's difficult. 私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 Kanji are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 Russian is beautiful as well as a difficult language. ロシア語は美しくも難しい言語だ。 It is hard to distinguish truth from a lie. 真実と空言を区別するのは難しい。 His name is very difficult to remember. 彼の名前を覚えるのがとても難しい。 Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. 悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。 He had a hard look on his face. 彼は難しい顔つきをしていた。 I found this book very difficult. 私はこの本がたいへん難しいとわかった。 Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice. 言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。 It's hard to find a suitable translation. 適当な訳を見つけるのが難しい。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. 多民族国家で言語を統一することは難しい。 He persevered with the hard lessons. 彼はその難しい課題をがんばってやった。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 It is difficult to walk 60 kilometers a day. 一日に６０キロ歩くことは難しい。 It is hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 I want her to do the difficult work. 私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。 It is difficult for me to understand this question. 私がこの問題を理解するのは難しい。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 When to set off is a difficult problem. いつ出発するのかは難しい問題です。 It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out. 巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。 A habit is very difficult to shake off once it is formed. 習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。 Is French more difficult than English? フランス語って英語よりも難しいんですか？ She is being rather difficult. 彼女は少し気難しいことを言っている。 Don't ask me such difficult questions. そんな難しいこと、私に訊かないでください。 Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 English is difficult, isn't it? 英語は難しいですね。 I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull. このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。 It's difficult to balance a ball on your nose. 鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。 As you say, Russian is very hard! おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！ Forming a cabinet is difficult. 組閣する事は難しい。 I asked her a difficult question. 私は彼女に難しい質問をした。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others. 日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。 My grandfather is very hard to please. 私の祖父は気難しい。 It's is so difficult that I have decided to give up trying. あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。 Today it's difficult to make ends meet. このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。 It's hard to complain against such good people. あんないい人たちに文句をいうのは難しい。 I found it difficult to please her. 彼女を喜ばせることは難しいとわかった。 I thought it would be difficult for her to get the tickets. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage. 放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。 Speaking French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 It's difficult to read kanji. 漢字を読むのは難しいです。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。 It is difficult to find a well paid permanent job. 終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。 It's hard to master English. 英語をマスターすることは難しい。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 The old man is hard to please. その老人は気難しい。 It's very difficult to understand him. 彼を理解することはなかなか難しい。 It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out. 計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を勉強することは難しいです。 He is a difficult person to deal with. 彼は気難しい人だ。 It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice. 確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。 This is the most difficult book I have ever read. これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。 It is difficult to play the piano. ピアノを弾くのは難しい。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 It is hard to master it in a year or two. １、２年でマスターするのは難しい。 Jiro finds it difficult to make friends with Ken. 次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。 This book is especially difficult to read. この本は特に読むのが難しい。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 It is hard to be successful at both study and club activities. 勉強と部活動を両立させるのは難しい。 I find it difficult to do all this work in a day. 一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。 For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'. ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。 It's very hard to get rid of the cockroaches in our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 It's more difficult than you think. あなたが思っているより難しい。 His name is very difficult to remember. 彼の名前は覚えるのがとても難しい。 I found it difficult to use the machine. 私はその機械を使うのは難しいと解った。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 It's hard to change a bad habit. 悪い習慣を変えるのは難しいよ。 English is difficult to learn. 英語を身につけるのは難しい。 To master English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 We cannot deal with such a difficult problem. 私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。 Studying a foreign language is hard. 外国語を勉強することは難しいです。 Who can deal with this difficult situation? 誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。 It was such a hard test that we did not have time to finish. それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。 But very very difficult. しかし、それはとても、とても難しいことです。 This homework is difficult for me. この宿題は私には難しい。 It is hard to carry out this plan. このプランを実行するのは難しい。 Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed. 第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。 Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. 時には現実と幻想を区別するのは難しい。 Jobs are hard come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 I find it difficult to talk to you about anything serious. 私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 He found it difficult to swim to the island. 彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。 We found it difficult to enter the disco. 僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。 I found it difficult to read the book. その本を読むのは難しいと思った。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. 気温の急変に対応するのは難しい。 Speaking English is very difficult for me. 私にとって、英語で話すのはとても難しいです。 Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 He is rather hard to please. 彼はいささか気難しい。
