One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “難しい”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
Studying a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
That old man is a fussy eater.あの老人は食べ物に難しい。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
It's hard to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
To speak English well is difficult.英語を上手に話すのは難しい。
It is hard to convince John.ジョンを納得させるのは難しい。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
It is hard to get through the work in an hour.１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
It is difficult for me to answer the question.その質問に答えるのは難しい。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
It is hard for an old man to change his way of thinking.老人が考えを変えるのは難しい。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
Is French more difficult than English?フランス語って英語よりも難しいんですか？
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
She is being rather difficult.彼女は少し気難しいことを言っている。
I found it difficult to read the book.その本を読むのは難しいと思った。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
I found it difficult to please her.彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
Some people are difficult to please.なかには気難しい人がいる。
Mathematics is difficult for me.数学は私には難しい。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
It is difficult for me to skate.私にとってスケートは難しい。
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
It is difficult to see her.彼女に会うのは難しい。
He was able to pass the difficult test.彼はその難しい試験に合格することができた。
He is hard to please.彼は気難しい。
This world is difficult.この世界は難しい
People often say that Japanese is a difficult language.日本語は難しい言語だとよく言われる。
It is difficult for me to play the piano.私がピアノをひくのは難しい。
It's very difficult to put things in order.物事を整頓するのはとても難しい。
It's very hard to get along with him.彼とうまくやっていくのは難しいよ。
Learning French is difficult.フランス語を学ぶのは難しい。
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
It is hard to maintain one's reputation.名声を保つことは難しい。
He is such a difficult boy.彼はとても気難しい子だ。
He is a man hard to get on with.彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It is very difficult for you to do this work.君がこの仕事をするにはかなり難しい。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
When to set off is a difficult problem.いつ出発するのかは難しい問題です。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
This problem is too hard for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
But very very difficult.しかし、それはとても、とても難しいことです。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
Speaking French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
It's hard to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
I thought it difficult for her to get the ticket.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
It is hard to carry out this plan.このプランを実行するのは難しい。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
It will be hard for you to speak English.あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
I found this book very difficult.私はこの本がたいへん難しいとわかった。
What is hard to put up with is his over-politeness.がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
It is rather difficult to assemble a watch.時計を組み立てるのはちょっと難しい。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
Mastering English is difficult.英語を習得するのは難しい。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
It is hard to combine business with pleasure.仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
This problem is difficult for me to solve.私にはこの問題を解くのは難しい。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
I find it difficult to talk to you about anything serious.私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
This is difficult.これは難しいです。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
He persevered with the hard lessons.彼はその難しい課題をがんばってやった。