One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “難しい”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
He is hard to please.彼は気難しい人である。
It is hard to distinguish you from your brother.君と君の弟を見分けるのは難しい。
It is a very difficult job for us.それは私達にとってはとても難しい問題です。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
People often say that Japanese is a difficult language.日本語は難しい言語だとよく言われる。
What is hard to put up with is his over-politeness.がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
Mastering English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
It is difficult for me to play the piano.私がピアノをひくのは難しい。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
He looks very kind, but he is unpleasant.彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
It is difficult for me to solve that problem.私があの問題を解くのは難しい。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
I find it difficult to talk to you about anything serious.私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。
As you say, Russian is very hard!おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
It is rather difficult to assemble a watch.時計を組み立てるのはちょっと難しい。
I thought that book was difficult to read.その本を読むのは難しいと思った。
It is difficult for him to solve the problem.彼がその問題を解くのは難しい。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
He was left to do the difficult part of the work.仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
It's difficult to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
It isn't easy to make out his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
The teacher asked me a difficult question.先生は私に難しい質問をした。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
I don't understand Dutch. It's difficult.私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。
Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
It is very hard to date this vase.このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
It will be rather difficult for him.あの人にはどちらかというと難しいでしょう。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I found this book very difficult.私はこの本がたいへん難しいとわかった。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
It is difficult to convey the meaning exactly.意味を正確に伝えることは難しい。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
We all thought it difficult to execute the plan.私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
It is difficult to calculate the results of the election.選挙の結果を予測するのは難しい。
Tom found it difficult to keep the conversation going.トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
Putting ideas into practice is difficult.考えを実行に移すのは、難しい。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
It is difficult for me to answer the question.その質問に答えるのは難しい。
It's more difficult than you think.あなたが思っているより難しい。
French is definitely not a difficult language.フランス語は決して難しい言語ではありません。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
I found it difficult to convince her.彼女を説得するのは難しいと分かった。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
He is now in a very difficult situation.彼は今とても難しい立場にある。
I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.比較的難しいジグソーだと感じました。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
I found it difficult to solve the problem at once.すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
This book being very difficult, I can't read it.この本はとても難しいので私には読めない。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
Is French more difficult than English?フランス語って英語よりも難しいんですか？
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It is difficult for me to understand this question.私がこの問題を理解するのは難しい。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
I asked her a difficult question.私は彼女に難しい質問をした。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
It is difficult to walk 60 kilometers a day.一日に６０キロ歩くことは難しい。
It's hard to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
It is difficult to tell the bare facts.ありのままの事実を伝えることは難しい。
I don't know what to do about this difficult problem.私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
It's difficult to have great ideas.素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
Mr. Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
It is a difficult problem.それは難しい問題である。