Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“難しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is hard to please.
彼は気難しい人である。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.
愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
Good lumber is hard to find these days.
近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
To know oneself is very difficult.
自分自身を知ることは非常に難しい。
This textbook is too hard for me.
この教科書はボクにとっては難しいよ。
It's hard for me to put my thoughts into words.
自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
Putting ideas into practice is difficult.
考えを実行に移すのは、難しい。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解くのは難しい。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
It's hard to master English.
英語を習得するのは難しい。
It is hard to maintain one's reputation.
名声を保つことは難しい。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
It's difficult for returnees to blend in with that class.
帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
It is difficult to catch a rabbit by hand.
野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Don't ask such hard questions.
そんな難しい質問をするな。
It is a difficult problem.
それは難しい問題である。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".
「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
Our boss is hard to please.
うちの社長は気難しい。
It's difficult to learn a foreign language.
外国語を学ぶのは難しい。
Speaking French is difficult.
フランス語を話すことは難しい。
Mr. Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
He found it hard to make friends.
彼は友達を作るのが難しいとわかった。
To master English is difficult.
英語をマスターすることは難しい。
It's difficult to keep order in this town.
この町の秩序を守るのは難しい。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.
哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
He is now in a very difficult situation.
彼は今とても難しい立場にある。
It's hard for my father to give up drinking.
父にとって酒を止めるのは難しい。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
It's hard to put plan into concrete shape.
計画を具体化することが難しい。
We are faced with a difficult choice.
私たちは難しい選択に直面している。
Is English more difficult than Japanese?
英語は日本語より難しいですか。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.
２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
It is difficult to decide where to go.
どこに行くか決めるのは難しい。
Studying a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.
学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
I tried to please him, which I found very difficult.
私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
To master English is hard.
英語をマスターすることは難しい。
English is difficult, isn't it?
英語は難しいですね。
I don't understand Dutch. It's difficult.
私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。
To master English is difficult.
英語を習得するのは難しい。
The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it?
ロジバンは難しいだろうか。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
This problem is difficult to solve.
この問題は解くのが難しい。
It's very difficult to know yourself.
自分自身を知ることは非常に難しい。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.
しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.
少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
It is difficult to make up for wasted time.
無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
This problem is too hard for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
He had a hard look on his face.
彼は難しい顔つきをしていた。
Speaking English is very difficult for me.
英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
The first step is always the hardest.
最初の一歩が常に最も難しい。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
Translating languages is very difficult.
言葉を翻訳することはとても難しい。
Is German pronunciation difficult?
ドイツ語を発音するのは難しいか。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しいので私には解けない。
It is difficult for a theory to survive such a test.
理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
It's hard to please him.
彼を満足させるのは難しい。
It is difficult for me to play the piano.
私がピアノをひくのは難しい。
It isn't easy to make out his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
He is very difficult to get along with.
彼とうまくやっていくのは大変難しい。
I found it rather difficult to make myself understood.
理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
気温の急変に対応するのは難しい。
Is it hard to speak English?
英語を話すことは難しいですか。
Since he is old, this task must be difficult for him.
彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
It is difficult to understand this novel.
この小説は理解するには難しい。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.
彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
Learning French is difficult.
フランス語を学ぶのは難しい。
It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it.
真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
