One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “難しい”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it.真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
It's difficult to balance a ball on your nose.鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
It is quite a hard thing to bring up a child.子供を育てることはかなり難しいことだ。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
It's more difficult than you think.あなたが思っているより難しい。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
It's difficult for returnees to blend in with that class.帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
As you say, Russian is very hard!おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
It is very difficult to make him out.彼を理解することはなかなか難しい。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
It is difficult to walk 60 kilometers a day.一日に６０キロ歩くことは難しい。
It is difficult to see her.彼女に会うのは難しい。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
He was left to do the difficult part of the work.仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Is French more difficult than English?フランス語って英語よりも難しいんですか？
I found it difficult to please her.彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
Is German pronunciation difficult?ドイツ語を発音するのは難しいか。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
It's difficult to keep order in this town.この町の秩序を守るのは難しい。
He found it difficult to swim to the island.彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
We are engaged in a difficult task.私達は難しい仕事に従事している。
It's difficult to help people when they don't want your help.助けを求めない人を助けるのが難しいです。
It is hard to distinguish truth from a lie.真実と空言を区別するのは難しい。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。
I found it difficult to solve the problem at once.すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
It is difficult for me to get up before six.私は６時前に起きるのが難しい。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
Operation of this computer is tricky.このコンピューターの操作は難しい。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
This is the most difficult book I have ever read.今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
It is hard to live up to your convictions.信念にしたがって行動するのは難しい。
I found it difficult to achieve my purpose.目的を遂げるということは難しいということがわかった。
Learning French is difficult.フランス語を学ぶのは難しい。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
Who can deal with this difficult situation?誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
It is very difficult for you to do this work.君がこの仕事をするにはかなり難しい。
It is hard to win four successive games.試合に４連勝するのは難しい。
I am now in a delicate position.私は今難しい立場にいます。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
Russian is beautiful as well as a difficult language.ロシア語は美しくも難しい言語だ。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
It's hard to admit that you're a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
This textbook is too hard for me.この教科書はボクにとっては難しいよ。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
The problem is difficult to solve.その問題を解くのは難しい。
It's difficult to have great ideas.素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
This book is hard for me to read.この本は私が読むには難しい。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
It's hard to master English.英語をマスターすることは難しい。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
It isn't hard to do.それは難しいことじゃない。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
It is difficult for foreigners to master Japanese.外国人が日本語を習得するのは難しい。
He was able to pass the difficult test.彼はその難しい試験に合格することができた。
Translating languages is very difficult.言葉を翻訳することはとても難しい。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
He is very difficult to get along with.彼とうまくやっていくのは大変難しい。
It is difficult for me to get up before six.私には６時前に起きるのは難しい。
I don't know what to do about this difficult problem.私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
It will be hard for you to speak English.あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License