The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know how to get along with those difficult people.あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
Our boss is hard to please.うちの社長は気難しい。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
I don't understand Dutch. It's difficult.私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
It is difficult for me to get up before six.私は６時前に起きるのが難しい。
Is it difficult eating with chopsticks?はしで食べるのは難しいですか。
I found it difficult to get along with him.彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
It is difficult to make him happy.彼を喜ばせるのは難しい。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
It's very difficult to understand him.彼を理解することはなかなか難しい。
The old man is hard to please.その老人は気難しい。
It is difficult for me to pronounce the word.その単語を発音することは私には難しい。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
It's difficult to help people when they don't want your help.助けを求めない人を助けるのが難しいです。
I found it difficult to solve the problem at once.すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
It is difficult for me to get up before six.私には６時前に起きるのは難しい。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
I found it difficult to solve the problem.その問題を解くのは難しいとわかった。
Mr. Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
It's difficult to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
This problem is not so difficult that you can't solve it.この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
The teacher asked me a difficult question.先生は私に難しい質問をした。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
It is difficult for me to play the piano.私がピアノをひくのは難しい。
It is sometimes difficult to tell twins apart.双子の区別は難しいことがある。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
This book is too difficult for you to read.この本は大変難しいので君には読めない。
This is the most difficult book I have ever read.これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
I asked her a difficult question.私は彼女に難しい質問をした。
It will be hard for you to speak English.あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
Climbing this mountain is very difficult.この山に登るのはとても難しい。
It isn't easy to make out his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
Is English harder than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
It's not easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
This problem is difficult to solve.この問題は解くのが難しい。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
My immediate boss is tough to please.僕の直属の上司は気難しい。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
Is the school work hard?勉強は難しいの。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
It's hard to admit that you're a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
Putting ideas into practice is difficult.考えを実行に移すのは、難しい。
This book is especially difficult to read.この本は特に読むのが難しい。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
It is hard to get along on this small income.こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
It is hard to get through the work in an hour.１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
Mathematics is a difficult subject.数学は難しい科目だ。
It is difficult to decide where to go.どこに行くか決めるのは難しい。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
It is hard to combine business with pleasure.仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
He is rather hard to please.彼はいささか気難しい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License