Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide. これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。 Jiro finds it difficult to make friends with Ken. 次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。 He took on the difficult work. 彼は難しい仕事を引き受けた。 It is difficult for me to get up before six. 私には６時前に起きるのは難しい。 It is difficult to finish the work in a day. その仕事を一日で終えるのは難しい。 It's hard to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 To master English is hard. 英語を習得するのは難しい。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 Our teacher will give us difficult problems. 先生は難しい問題を出すでしょう。 It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 Japanese is often said to be a difficult language to learn. 日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。 He is hard to please. 彼は気難しい人である。 It's very difficult to know yourself. 自分自身を知ることは非常に難しい。 Some people are difficult to please. なかには気難しい人がいる。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 It is sometimes difficult to tell twins apart. 双子の区別は難しいことがある。 French is definitely not a difficult language. フランス語は決して難しい言語ではありません。 It's hard to put plan into concrete shape. 計画を具体化することが難しい。 It is not easy to speak English well. 英語をうまく話すのは難しい。 Jobs are hard to come by with so many people out of work. 仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。 Kanji are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 Easier said than done. 言うのはた易いが、行うのは難しい。 I tried to please him, which I found very difficult. 私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。 I found it difficult to please her. 彼女を喜ばせることは難しいとわかった。 It is difficult to catch a rabbit by hand. 野うさぎを手で捕まえるのは難しい。 This maze is very hard to get out of. この迷路は抜け出すのがとても難しい。 It's hard to admit to yourself that you are a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 I found it difficult to achieve my purpose. 目的を遂げるということは難しいということがわかった。 It is sometimes difficult to make yourself understood in public. 公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。 It is hard to get along on this small income. こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。 It is difficult for me to read the book. 私にはその本を読むのが難しい。 I find it difficult to talk to you about anything serious. 私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。 In theory it is possible, but in practice it is very difficult. 理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。 It is hard to adapt this story for children. この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。 It's difficult to read kanji. 漢字を読むのは難しいです。 I find it difficult to do all this work in a day. 一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。 Tom is hard to please. トムを満足させるのは難しい。 The books which are on that list will be difficult to find in Japan. そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。 You've run into some trouble or something? なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？ It is rather difficult to assemble a watch. 時計を組み立てるのはちょっと難しい。 It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out. 巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。 It is very difficult to persuade people to change their life style. 生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。 Some words are hard to define. 定義するのが難しい語もある。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 It's difficult to make up for lost time. 失った時を埋め合わせるのは難しい。 In legal documents, difficult words and phrases are often used. 法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。 Mastering English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 This problem is a real challenge. この問題はとても難しい。 It's difficult to help people when they don't want your help. 助けを求めない人を助けるのが難しいです。 The teacher asked me a difficult question. 先生は私に難しい質問をした。 To master English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 Mr. Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others. 日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。 He is such a difficult boy. 彼はとても気難しい子だ。 This problem is difficult for me to some degree. この問題は私にとっては幾分難しい。 It is difficult to make him happy. 彼を喜ばせるのは難しい。 To speak French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice. 確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. 何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。 It's difficult to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 It's hard to master English. 英語を習得するのは難しい。 It is quite a hard thing to bring up a child. 子供を育てることはかなり難しいことだ。 How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once. 愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。 He is now in a very difficult situation. 彼は今とても難しい立場にある。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと見なされることが多い。 The task is so difficult that I cannot accomplish it. その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。 The politician attempted a difficult task. 政治家が難しい仕事を試みた。 It is not so difficult to appreciate good music. よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。 This is difficult. これは難しいです。 In my opinion, Esperanto is very difficult. 私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。 Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. 悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。 It was such a hard test that we did not have time to finish. それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。 I don't think it's easy to form your own opinion on an issue. ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。 This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult. この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。 It is difficult to understand this novel. この小説は理解するには難しい。 It is difficult for me to understand this question. 私がこの問題を理解するのは難しい。 Which is the most difficult language in the world? 世界で一番難しい言語は何ですか。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 He persevered with the hard lessons. 彼はその難しい課題をがんばってやった。 It is hard to maintain one's reputation. 名声を保つことは難しい。 It is difficult to catch up with Japan in the production of cars. 車の生産で日本に追いつくのは難しい。 He found it difficult to swim to the island. 彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話す事は私にとってはとても難しいです。 I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult. 私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。 Is it difficult eating with chopsticks? はしで食べるのは難しいですか。 He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task. 彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。 It is often difficult to see if a ball is in or out. 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 I found it difficult to get along with him. 彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。 Studying a foreign language is hard. 外国語を学ぶのは難しい。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 This is very difficult. これはとても難しいです。 It is generally hard to adapt to living in a foreign culture. 異文化の生活に適応するのは一般に難しい。 He is hard to please. 彼は気難しい。 It's difficult to keep order in this town. この町の秩序を守るのは難しい。 It's hard to change a bad habit. 悪い習慣を変えるのは難しいよ。
