Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 Is it difficult eating with chopsticks? はしで食べるのは難しいですか。 People often say that Japanese is a difficult language. 日本語は難しい言語だとよく言われる。 It is hard to maintain one's reputation. 名声を保つことは難しい。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 Since he is old, this task must be difficult for him. 彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 In theory it is possible, but in practice it is very difficult. 理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。 This book is too difficult for you to read. この本は大変難しいので君には読めない。 She can read even this difficult a kanji. 彼女はこんな難しい漢字も読めます。 It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. ２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。 Cutting a cake into equal pieces is rather difficult. ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 Some words are hard to define. 定義するのが難しい語もある。 Is it difficult to act according to Buddhist principles? 仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。 Who can deal with this difficult situation? 誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。 It is difficult for me to get up before six. 私には６時前に起きるのは難しい。 It is hard to convince John. ジョンを納得させるのは難しい。 To master English is hard. 英語をマスターすることは難しい。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 This world is difficult. この世界は難しい It isn't hard to overcome your weaknesses. 自分の弱点を克服することは難しいことではありません。 It isn't hard to do. それは難しいことじゃない。 As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 I cannot fix this machine. It's very difficult. この機械 を治せません。随分難しいです。 It's hard to find a suitable translation. 適当な訳を見つけるのが難しい。 Jobs are hard to come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 He found it difficult to make himself understood in German. 彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。 At first, it is difficult. 初めのうちは難しい。 He is a man hard to get on with. 彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once. 愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。 The doctor contemplated the difficult operation. 医師は難しい手術についてじっくり考えた。 He is hard to please. 彼は気難しい。 It's very hard to get along with him. 彼とうまくやっていくのは難しいよ。 It's hard to put plan into concrete shape. 計画を具体化することが難しい。 This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide. これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。 It is hard to adapt this story for children. この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。 Forming a cabinet is difficult. 組閣する事は難しい。 It is hard to be successful at both study and club activities. 勉強と部活動を両立させるのは難しい。 It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off. なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話す事は私にとってはとても難しいです。 Mathematics is difficult for me. 数学は私には難しい。 The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. 伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。 Initially I found it difficult to deal with my new environment. 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 Our teacher will give us difficult problems. 先生は難しい問題を出すでしょう。 Teaching spontaneous thinking is difficult in schools. 学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。 It's not easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It is difficult to tell the bare facts. ありのままの事実を伝えることは難しい。 At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy. 初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 This book is hard for me to read. この本は私が読むには難しい。 What is difficult about Japanese is the writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 It is a very difficult job for us. それは私達にとってはとても難しい問題です。 Is French more difficult than English? フランス語って英語よりも難しいんですか？ Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ I find it difficult to talk to you about anything serious. 私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。 It is hard to embody one's idea in an action. 考えを行動で表わすことは難しい。 He looks very kind, but he is unpleasant. 彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。 Is German pronunciation difficult? ドイツ語を発音するのは難しいか。 Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. 時には現実と幻想を区別するのは難しい。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 I found it difficult to please her. 彼女を喜ばせることは難しいとわかった。 To master English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 This problem is difficult for me to some degree. この問題は私にとっては幾分難しい。 It is hard for the couple to live together any longer. その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 It is difficult to carry out the plan. その計画を実行するのは難しい。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 To know oneself is very difficult. 自分自身を知ることは非常に難しい。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed. 第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。 I found it difficult to be kind to others. 私は他人に親切にすることは難しいとわかった。 It's hard to resist temptation. 誘惑に抵抗することは難しい。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。 Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from. 日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。 We are finding it difficult deciding on which one to buy. どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。 His name is very difficult to remember. 彼の名前を覚えるのがとても難しい。 He is hard to please. 彼の機嫌を取るのは難しい。 It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out. 巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。 This maze is very hard to get out of. この迷路は抜け出すのがとても難しい。 It is hard to get along on this small income. こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。 It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out. 計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。 He tried to solve the problem, which he found very difficult. 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please. 彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。 I found it difficult to use the machine. 私はその機械を使うのは難しいと解った。 It is hard to carry out this plan. このプランを実行するのは難しい。 This is a difficult situation. 難しい状況です。 Some people are difficult to please. なかには気難しい人がいる。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 I find it difficult to do all this work in a day. 一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。 It is difficult to see her. 彼女に会うのは難しい。 Studying a foreign language is hard. 外国語を学ぶのは難しい。 It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
