Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。 To the best of my knowledge, she's hard to please. 私の知る限りでは彼女は気難しい。 He is hard to please. 彼は気難しい。 I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle. 比較的難しいジグソーだと感じました。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。 Is the school work hard? 勉強は難しいの。 To speak French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 It is difficult to walk 60 kilometers a day. 一日に６０キロ歩くことは難しい。 Studying a foreign language is hard. 外国語を学ぶのは難しい。 It is hard to get along on this small income. こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。 Easier said than done. 言うのはた易いが、行うのは難しい。 This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult. この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。 It's very difficult to know yourself. 自分自身を知ることは非常に難しい。 I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent. イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。 It is difficult to finish the work in a day. その仕事を一日で終えるのは難しい。 It is difficult to speak Chinese well. 中国語を上手に話すのは難しい。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。 He found it difficult to please his father. 彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。 I want her to do the difficult work. 私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。 It is a good plan but hard to carry out. それは名案だが実行が難しい。 He had a hard look on his face. 彼は難しい顔つきをしていた。 My grandfather is very hard to please. 私の祖父は気難しい。 She is being rather difficult. 彼女は少し気難しいことを言っている。 Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister. もちろん首相に面会するのは難しい。 Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. 悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。 It is very hard to tell what country a person comes from. ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。 It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 It is hard for an old man to change his way of thinking. 老人が考えを変えるのは難しい。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No". 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 The doctor contemplated the difficult operation. 医師は難しい手術についてじっくり考えた。 To know oneself is very difficult. 自分自身を知ることは非常に難しい。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 It's difficult to keep order in this town. この町の秩序を守るのは難しい。 It's hard to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 Climbing the Matterhorn is difficult. マッターホルンに登るのは難しい。 A bad habit, once formed, is difficult to get rid of. 悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。 I found it difficult to use the machine. 私はその機械を使うのは難しいと解った。 When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore. 彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。 It is sometimes hard to tell right from wrong. 正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。 It is difficult to carry out the plan. その計画を実行するのは難しい。 It is difficult to know oneself. 自分を知ることは難しい。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 It is difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話すことは私にはとても難しいです。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと思われがちだ。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. 何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。 It is sometimes difficult to tell twins apart. 双子の区別は難しいことがある。 Some words are hard to define. 定義するのが難しい語もある。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 We found it difficult to enter the disco. 僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。 This book is too difficult for you to read. この本は大変難しいので君には読めない。 Mathematics is a difficult subject. 数学は難しい科目だ。 Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 I don't know how to get along with those difficult people. あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。 To master English is hard. 英語を習得するのは難しい。 Forming a cabinet is difficult. 組閣する事は難しい。 Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face. トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。 It's sometimes difficult to control our feelings. 自分の感情を抑えることは、時に難しい。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out. 君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 We are faced with a difficult choice. 私たちは難しい選択に直面している。 It's hard to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 It's difficult to get the car going on cold mornings. 寒い朝に車を始動させることは難しい。 Is it difficult eating with chopsticks? はしで食べるのは難しいですか。 This book being very difficult, I can't read it. この本はとても難しいので私には読めない。 I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system. 私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。 It is difficult to play the piano. ピアノを弾くのは難しい。 It will be rather difficult for him. あの人にはどちらかというと難しいでしょう。 I found it difficult to make myself understood in English. 私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。 Some of his books are difficult to read. 彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。 It is difficult to prove that ghosts exist. 幽霊が存在するのを証明するのは難しい。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work. 彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。 In theory it is possible, but in practice it is very difficult. 理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。 His name is very difficult to remember. 彼の名前を覚えるのがとても難しい。 To distinguish right from wrong is difficult. 善悪を見極めることは難しい。 I found it difficult to achieve my purpose. 目的を遂げるということは難しいということがわかった。 Is German pronunciation difficult? ドイツ語を発音するのは難しいか。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 What is hard to put up with is his over-politeness. がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。 I found it difficult to read the book. その本を読むのは難しいと思った。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 I tried to please him, which I found very difficult. 私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。 Is it difficult to act according to Buddhist principles? 仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。 It's difficult to balance a ball on your nose. 鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。 It is hard to keep our balance on icy streets. 氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。 Tom found it difficult to keep the conversation going. トムは会話を続けるのは難しいとわかった。 Since he is old, this task must be difficult for him. 彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。 Chinese characters are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 It is difficult to find a well paid permanent job. 終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。 Disarmament is in practice difficult in many countries. 多くの国において軍備縮小は実際には難しい。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。 That old man is a fussy eater. あの老人は食べ物に難しい。
