Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it? ロジバンは難しいだろうか。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No". 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 It is hard to carry out this plan. このプランを実行するのは難しい。 I found it difficult to please him. 彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。 It is difficult for me to read the book. 私にはその本を読むのが難しい。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 I found it difficult to get along with him. 彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。 It's difficult to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 This homework is difficult for me. この宿題は私には難しい。 It is difficult for a theory to survive such a test. 理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。 It is difficult to tell the bare facts. ありのままの事実を伝えることは難しい。 It's hard to resist temptation. 誘惑に抵抗することは難しい。 His poems are difficult to understand. 彼の詩は理解するのが難しい。 To master English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from. 日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。 Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister. もちろん首相に面会するのは難しい。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話すことは私にはとても難しいです。 It's hard to please him. 彼を満足させるのは難しい。 It is hard to live up to your convictions. 信念にしたがって行動するのは難しい。 It is difficult for a foreigner to study Japanese. 外国人が日本語を学ぶのは難しい。 It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. 多民族国家で言語を統一することは難しい。 While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しい。 It's hard to change a bad habit. 悪い習慣を変えるのは難しいよ。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 Mr Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle. 比較的難しいジグソーだと感じました。 As you say, Russian is very hard! おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！ When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore. 彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。 He is hard to please. 彼の機嫌を取るのは難しい。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 Disarmament is in practice difficult in many countries. 多くの国において軍備縮小は実際には難しい。 English is difficult to learn. 英語を身につけるのは難しい。 To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage. 言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。 He is such a difficult boy. 彼はとても気難しい子だ。 Is it difficult to act according to Buddhist principles? 仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 It's very difficult to understand him. 彼を理解することはなかなか難しい。 It's very hard to get rid of bad habits. 悪い習慣を取り除くことはとても難しい。 Ai finds it difficult to make friends with Ken. 愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 Putting ideas into practice is difficult. 考えを実行に移すのは、難しい。 It is very hard to date this vase. このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。 Our boss is hard to please. うちの社長は気難しい。 It is sometimes difficult to tell twins apart. 双子の区別は難しいことがある。 We are faced with a difficult choice. 私たちは難しい選択に直面している。 To speak English well is difficult. 英語を上手に話すのは難しい。 He found it difficult to make himself understood in German. 彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。 It is very hard to tell what country a person comes from. ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。 I thought it would be difficult for her to get the tickets. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice. 確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。 It's difficult to help people when they don't want your help. 助けを求めない人を助けるのが難しいです。 It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off. なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。 I cannot fix this machine. It's very difficult. この機械 を治せません。随分難しいです。 It is difficult to finish the work in a day. その仕事を一日で終えるのは難しい。 It is difficult to have one's own house in Tokyo. 東京でマイホームを持つことは難しい。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を勉強することは難しいです。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 It is difficult to find a happy medium between city and countryside. 都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。 It is not easy to speak English well. 英語をうまく話すのは難しい。 He is difficult to get along with. 彼と付き合うのは難しい。 It is difficult to see her. 彼女に会うのは難しい。 It is very difficult for you to do this work. 君がこの仕事をするにはかなり難しい。 I found it difficult to convince her. 彼女を説得するのは難しいと分かった。 It is difficult to walk 60 kilometers a day. 一日に６０キロ歩くことは難しい。 He is hard to please. 彼は気難しい人である。 Forming a cabinet is difficult. 組閣する事は難しい。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 It is difficult to decide where to go. どこに行くか決めるのは難しい。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。 He found difficulty in making ends meet on his small salary. 少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。 Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 It is difficult to play the piano. ピアノを弾くのは難しい。 Mathematics is difficult for me. 数学は私には難しい。 Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly. テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。 English is difficult, isn't it? 英語は難しいですね。 It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents. 両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。 Operation of this computer is tricky. このコンピューターの操作は難しい。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine. 哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。 It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。 This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult. この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。 When to set off is a difficult problem. いつ出発するのかは難しい問題です。 It isn't easy to make out his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 To know oneself is very difficult. 自分自身を知ることは非常に難しい。 What is hard to put up with is his over-politeness. がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。 I thought that book was difficult to read. その本を読むのは難しいと思った。 He is rather hard to please. 彼はいささか気難しい。 The politician attempted a difficult task. 政治家が難しい仕事を試みた。 This novel is difficult to understand. 小説を理解する事は難しい。 It isn't easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 She has perfected the art of handling difficult customers. 彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。 Kanji are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。
