Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He found it difficult to please his father. 彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent. イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。 It's more difficult than you think. あなたが思っているより難しい。 It's hard to resist temptation. 誘惑に抵抗することは難しい。 I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult. 私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No. 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を勉強することは難しいです。 The books which are on that list will be difficult to find in Japan. そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。 She has perfected the art of handling difficult customers. 彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しい。 It's difficult to keep order in this town. この町の秩序を守るのは難しい。 It's hard to please him. 彼を満足させるのは難しい。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 I found it difficult to please her. 彼女を喜ばせることは難しいとわかった。 It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 It is difficult for me to handle the case. その事件を処理するのは私には難しい。 To master English is hard. 英語をマスターすることは難しい。 Who can deal with this difficult situation? 誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。 While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 Don't ask me such a hard question. そんな難しい質問はよしてくれ。 Is German pronunciation difficult? ドイツ語を発音するのは難しいか。 It is a very difficult job for us. それは私達にとってはとても難しい問題です。 Kanji are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 This problem is a real challenge. この問題はとても難しい。 I find it difficult to talk to you about anything serious. 私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。 This book is especially difficult to read. この本は特に読むのが難しい。 Our boss is hard to please. うちの社長は気難しい。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 He tried to solve the problem, which he found very difficult. 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 Is French more difficult than English? フランス語って英語よりも難しいんですか？ Forming a cabinet is difficult. 組閣する事は難しい。 This book being very difficult, I can't read it. この本はとても難しいので私には読めない。 It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from. 日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 He is now in a very difficult situation. 彼は今とても難しい立場にある。 It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off. なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。 It's very difficult to know yourself. 自分自身を知ることは非常に難しい。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 It is difficult to find a well paid permanent job. 終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。 It is very difficult for you to do this work. 君がこの仕事をするにはかなり難しい。 It's very hard to get rid of bad habits. 悪い習慣を取り除くことはとても難しい。 I found it rather difficult to make myself understood. 理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。 Speaking English is very difficult for me. 私にとって、英語で話すのはとても難しいです。 It's difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy. 初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。 Studying a foreign language is hard. 外国語を勉強することは難しいです。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 It's difficult to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 I found it difficult to convince her. 彼女を説得するのは難しいと分かった。 It isn't hard to do. それは難しいことじゃない。 Is it difficult to act according to Buddhist principles? 仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。 I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull. このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。 Arabic isn't a difficult language. アラビア語が難しい言語じゃない。 For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'. ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。 We are finding it difficult deciding on which one to buy. どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。 He persevered with the hard lessons. 彼はその難しい課題をがんばってやった。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 To speak French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 I found it difficult to read the book. その本を読むのは難しいと思った。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。 Mastering English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 The first step is always the hardest. 最初の一歩が常に最も難しい。 It isn't easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It is very hard to tell what country a person comes from. ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。 It's very difficult to understand him. 彼を理解することはなかなか難しい。 We are faced with a difficult choice. 私たちは難しい選択に直面している。 The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. 伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。 It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents. 両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。 There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others. 日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。 It is hard to master it in a year or two. １、２年でマスターするのは難しい。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 It is rather difficult for an old man to keep up with the times. 時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 Translating languages is very difficult. 言葉を翻訳することはとても難しい。 It's hard to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 It isn't easy to make out his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look. 顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。 It is very difficult to make him out. 彼を理解することはなかなか難しい。 When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore. 彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。 Russian is beautiful as well as a difficult language. ロシア語は美しくも難しい言語だ。 It's hard to find a suitable translation. 適当な訳を見つけるのが難しい。 I tried to please him, which I found very difficult. 私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。 Speaking English is difficult. 英語を話すことは難しい。 It is hard to get through the work in an hour. １時間でその仕事を仕上げるのは難しい。 It's very hard to get along with him. 彼とうまくやっていくのは難しいよ。 It is difficult for me to play the piano. 私がピアノをひくのは難しい。 He is very difficult to get along with. 彼とうまくやっていくのは大変難しい。 It's hard to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。 English is difficult, isn't it? 英語は難しいですね。
