Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is difficult to prove that ghosts exist. 幽霊が存在するのを証明するのは難しい。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 He is hard to please. 彼は気難しい。 The politician attempted a difficult task. 政治家が難しい仕事を試みた。 This homework is difficult for me. この宿題は私には難しい。 Don't ask such hard questions. そんな難しい質問をするな。 I found it difficult to achieve my purpose. 目的を遂げるということは難しいということがわかった。 Mr. Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 It is hard for an old man to change his way of thinking. 老人が考えを変えるのは難しい。 She is being rather difficult. 彼女は少し気難しいことを言っている。 French is definitely not a difficult language. フランス語は決して難しい言語ではありません。 Jobs are hard come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 It is hard to convince John. ジョンを納得させるのは難しい。 It is difficult for me to understand this question. 私がこの問題を理解するのは難しい。 As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 This book is too difficult for you to read. この本は大変難しいので君には読めない。 It is difficult to actually stand up against the flow. 一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。 For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'. ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。 It is hard to live up to your convictions. 信念にしたがって行動するのは難しい。 The mystery story is so hard that I don't like it. その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 We are faced with a difficult choice. 私たちは難しい選択に直面している。 Is French more difficult than English? フランス語って英語よりも難しいんですか？ It is difficult for Japanese people to speak English fluently. 日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。 His name is very difficult to remember. 彼の名前は覚えるのがとても難しい。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 It's hard to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 This book is too difficult to read. この本は読むのに難しい。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 It is very hard to date this vase. このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。 It is difficult to relate to someone who has different values from you. 価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。 She has perfected the art of handling difficult customers. 彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 Putting ideas into practice is difficult. 考えを実行に移すのは、難しい。 It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out. 計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。 This problem is a real challenge. この問題はとても難しい。 It is difficult to speak Chinese well. 中国語を上手に話すのは難しい。 It is difficult to catch up with Japan in the production of cars. 車の生産で日本に追いつくのは難しい。 To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage. 言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 My immediate boss is tough to please. 僕の直属の上司は気難しい。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと思った。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。 There nothing so difficult but it becomes easy by practice. どんな難しいことでも慣れれば容易になる。 I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system. 私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 It is easy to love, but hard to be loved. 愛することはやさしいが、愛されることは難しい。 It's more difficult than you think. あなたが思っているより難しい。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話すことは私にはとても難しいです。 In legal documents, difficult words and phrases are often used. 法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No. 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 It is hard to adapt this story for children. この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 It is difficult for me to get up before six. 私は６時前に起きるのが難しい。 It's hard to find a suitable translation. 適当な訳を見つけるのが難しい。 Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face. トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。 It is very hard to tell what country a person comes from. ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。 Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly. テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 Chinese characters are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 He is difficult to get along with. 彼と付き合うのは難しい。 It's difficult to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 It's difficult to get the car going on cold mornings. 寒い朝に車を始動させることは難しい。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 It is hard to get through the work in an hour. １時間でその仕事を仕上げるのは難しい。 It is difficult to walk 60 kilometers a day. 一日に６０キロ歩くことは難しい。 We are engaged in a difficult task. 私達は難しい仕事に従事している。 Mr Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。 It's difficult to read kanji. 漢字を読むのは難しいです。 He is now in a very difficult situation. 彼は今とても難しい立場にある。 Is it difficult to act according to Buddhist principles? 仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。 To know oneself is very difficult. 自分自身を知ることは非常に難しい。 Is it difficult eating with chopsticks? はしで食べるのは難しいですか。 Jiro finds it difficult to make friends with Ken. 次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。 Russian is beautiful as well as a difficult language. ロシア語は美しくも難しい言語だ。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 I thought that book was difficult to read. その本を読むのは難しいと思った。 This book is especially difficult to read. この本は特に読むのが難しい。 It's very difficult to understand him. 彼を理解することはなかなか難しい。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。 It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. ２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を勉強することは難しいです。 He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task. 彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 It is difficult to make him happy. 彼を喜ばせるのは難しい。 It's hard to resist temptation. 誘惑に抵抗することは難しい。 It's difficult for returnees to blend in with that class. 帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 It is hard to distinguish truth from a lie. 真実と空言を区別するのは難しい。 I found it difficult to convince her. 彼女を説得するのは難しいと分かった。 Living on a small income is hard. 少ない収入で生活する事は難しい。 My grandfather is very hard to please. 私の祖父は気難しい。 I found it difficult to get along with him. 彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。 It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。 It is not easy to speak English well. 英語をうまく話すのは難しい。
