The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.
私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
It's hard to find a suitable translation.
適当な訳を見つけるのが難しい。
I found it difficult to make myself understood in English.
私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
It is difficult to satisfy everyone.
みんなを満足させるのは難しい。
It's difficult to help people when they don't want your help.
助けを求めない人を助けるのが難しいです。
He is hard to please.
彼の機嫌を取るのは難しい。
It is difficult to carry out the plan.
その計画を実行するのは難しい。
It will be hard for you to speak English.
あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
I find it difficult to do all this work in a day.
一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
It is very hard to tell what country a person comes from.
ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
It is sometimes difficult to tell twins apart.
双子の区別は難しいことがある。
I want her to do the difficult work.
私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。
It's hard to understand his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
He found it difficult to please his father.
彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
We are faced with a difficult choice.
私たちは難しい選択に直面している。
It is hard to keep our balance on icy streets.
氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
It is very difficult to make him out.
彼を理解することはなかなか難しい。
He is very difficult to get along with.
彼とうまくやっていくのは大変難しい。
He found it difficult to make himself understood in German.
彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
Studying a foreign language is difficult.
外国語を勉強することは難しいです。
This problem is difficult for me to some degree.
この問題は私にとっては幾分難しい。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
Russian is beautiful as well as a difficult language.
ロシア語は美しくも難しい言語だ。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
This world is difficult.
この世界は難しい
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.
哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
As you say, Russian is very hard!
おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！
Speaking English is difficult.
英語を話すことは難しい。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.
日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
He is now in a very difficult situation.
彼は今とても難しい立場にある。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
時には現実と幻想を区別するのは難しい。
Studying a foreign language is hard.
外国語を学ぶのは難しい。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.
初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
It is difficult to understand this novel.
この小説は理解するには難しい。
Reality and fantasy are hard to distinguish.
現実と幻想を区別するのは難しい。
This book is too difficult to read.
この本は読むのに難しい。
This problem is too hard for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
His name is very difficult to remember.
彼の名前は覚えるのがとても難しい。
When to set off is a difficult problem.
いつ出発するのかは難しい問題です。
To master English is difficult.
英語を習得するのは難しい。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
It's hard to change a bad habit.
悪い習慣を変えるのは難しいよ。
Putting ideas into practice is difficult.
考えを実行に移すのは、難しい。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
Philosophy is often regarded as difficult.
哲学は難しいと見なされることが多い。
Mathematics is a difficult subject.
数学は難しい科目だ。
It is difficult for me to answer the question.
その質問に答えるのは難しい。
It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it.
真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。
This homework is difficult for me.
この宿題は私には難しい。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
It is difficult for me to solve that problem.
私があの問題を解くのは難しい。
I found it difficult to please him.
彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.
学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
It is difficult for me to get up before six.
私には６時前に起きるのは難しい。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
He is difficult to get along with.
彼と付き合うのは難しい。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
It is sometimes hard to tell right from wrong.
正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.
都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
To the best of my knowledge, she's hard to please.
私の知る限りでは彼女は気難しい。
It is difficult for me to understand this question.
私がこの問題を理解するのは難しい。
It is hard to win four successive games.
試合に４連勝するのは難しい。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は難しい問題を出すでしょう。
It's hard for me to put my thoughts into words.
自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
Jobs are hard come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Translating languages is very difficult.
言葉を翻訳することはとても難しい。
This is the most difficult book I have ever read.
これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.
悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
The old man is hard to please.
その老人は気難しい。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
