Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is difficult for me to skate. 私にとってスケートは難しい。 It is easy to love, but hard to be loved. 愛することはやさしいが、愛されることは難しい。 It is difficult to have one's own house in Tokyo. 東京でマイホームを持つことは難しい。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 As you say, Russian is very hard! おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！ English is difficult to learn. 英語を身につけるのは難しい。 It is hard to win four successive games. 試合に４連勝するのは難しい。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine. 哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。 At first, it is difficult. 初めのうちは難しい。 Initially I found it difficult to deal with my new environment. 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 It's difficult to evaluate his ability. 彼の、能力を評価することは、難しい。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を他の言語に翻訳するのは難しい。 Reality and fantasy are hard to distinguish. 現実と幻想を区別するのは難しい。 He is such a difficult boy. 彼はとても気難しい子だ。 Jobs are hard come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 Is English harder than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 It is difficult to walk 60 kilometers a day. 一日に６０キロ歩くことは難しい。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 Mr Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. 気温の急変に対応するのは難しい。 Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 He is very difficult to get along with. 彼とうまくやっていくのは大変難しい。 It will be hard for you to speak English. あなたが英語を話すことは難しいでしょう。 This maze is very hard to get out of. この迷路は抜け出すのがとても難しい。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。 This work is difficult for us. この仕事は私たちには難しい。 It is hard to live up to your convictions. 信念にしたがって行動するのは難しい。 It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice. 確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。 This is difficult. これは難しいです。 It is difficult to find a happy medium between city and countryside. 都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。 It is difficult to catch up with Japan in the production of cars. 車の生産で日本に追いつくのは難しい。 To master English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しい。 Teaching spontaneous thinking is difficult in schools. 学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。 This book being very difficult, I can't read it. この本はとても難しいので私には読めない。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 It is rather difficult to assemble a watch. 時計を組み立てるのはちょっと難しい。 To know oneself is very difficult. 自分自身を知ることは非常に難しい。 To the best of my knowledge, she's hard to please. 私の知る限りでは彼女は気難しい。 He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous. 彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。 Arabic isn't a difficult language. アラビア語が難しい言語じゃない。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 It's hard to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 Is German pronunciation difficult? ドイツ語を発音するのは難しいか。 Is it difficult eating with chopsticks? はしで食べるのは難しいですか。 Climbing the Matterhorn is difficult. マッターホルンに登るのは難しい。 It's difficult to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. 悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。 What is hard to put up with is his over-politeness. がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。 It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice. なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。 It is very hard to get rid of cockroaches from our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 Forming a cabinet is difficult. 組閣する事は難しい。 It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships. システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。 Some words are hard to define. 定義するのが難しい語もある。 Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 It is rather difficult for an old man to keep up with the times. 時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。 We found it difficult to enter the disco. 僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。 I cannot fix this machine. It's very difficult. この機械 を治せません。随分難しいです。 Our boss is hard to please. うちの社長は気難しい。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 We are finding it difficult deciding on which one to buy. どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。 It is difficult for me to play the piano. 私がピアノをひくのは難しい。 He is hard to please. 彼は気難しい。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ It is difficult for me to understand this question. 私がこの問題を理解するのは難しい。 Chinese characters are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 It is difficult for a foreigner to study Japanese. 外国人が日本語を学ぶのは難しい。 To speak French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 This is a difficult situation. 難しい状況です。 I find it difficult to do all this work in a day. 一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。 Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 It is hard to get through the work in an hour. １時間でその仕事を仕上げるのは難しい。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 Studying a foreign language is hard. 外国語を学ぶのは難しい。 I found it difficult to be kind to others. 私は他人に親切にすることは難しいとわかった。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. 一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。 I found it difficult to please him. 彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。 He is a difficult person to deal with. 彼は気難しい人だ。 Tom found it difficult to keep the conversation going. トムは会話を続けるのは難しいとわかった。 He took on the difficult work. 彼は難しい仕事を引き受けた。 She is being rather difficult. 彼女は少し気難しいことを言っている。 It is difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 It's hard to change a bad habit. 悪い習慣を変えるのは難しいよ。 Access to the mountaintop is difficult. その頂上に近づくことは難しい。 I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system. 私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。 Putting ideas into practice is difficult. 考えを実行に移すのは、難しい。 This problem is a real challenge. この問題はとても難しい。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 What is difficult about Japanese is the writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。
