The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
People often say that Japanese is a difficult language.日本語は難しい言語だとよく言われる。
It is difficult to carry out the plan.その計画を実行するのは難しい。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
This is the most difficult book I have ever read.今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
He persevered with the hard lessons.彼はその難しい課題をがんばってやった。
It's very difficult to put things in order.物事を整頓するのはとても難しい。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
I tried to please him, which I found very difficult.私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
It is difficult for me to get up before six.私には６時前に起きるのは難しい。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
It is very hard to date this vase.このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
Is eating with chopsticks difficult?はしで食べるのは難しいですか。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
It is a difficult problem.それは難しい問題である。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Mastering English is difficult.英語を習得するのは難しい。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
It is rather difficult to assemble a watch.時計を組み立てるのはちょっと難しい。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しいので私には解けない。
It's hard to find a suitable translation.適当な訳を見つけるのが難しい。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
Good lumber is hard to find these days.近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
He is hard to please.彼は気難しい人である。
Some people are difficult to please.なかには気難しい人がいる。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
It is difficult for me to get up before six.私は６時前に起きるのが難しい。
It's difficult to balance a ball on your nose.鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
Learning French is difficult.フランス語を学ぶのは難しい。
Jobs are hard to come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
Mr. Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
It is hard to carry out this plan.このプランを実行するのは難しい。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It's hard to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
It is hard to win four successive games.試合に４連勝するのは難しい。
I found it difficult to please her.彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
It's is so difficult that I have decided to give up trying.あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。
It was such a hard test that we did not have time to finish.それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
The old man is hard to please.その老人は気難しい。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
It is difficult to walk 60 kilometers a day.一日に６０キロ歩くことは難しい。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
This book is too difficult to read.この本は読むのに難しい。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
Is German pronunciation difficult?ドイツ語を発音するのは難しいか。
We are faced with a difficult choice.私たちは難しい選択に直面している。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
It's hard to please him.彼を満足させるのは難しい。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
Jobs are hard come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
It's hard to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
It is hard to maintain one's reputation.名声を保つことは難しい。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
He took on the difficult work.彼は難しい仕事を引き受けた。
Putting ideas into practice is difficult.考えを実行に移すのは、難しい。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
I found it difficult to read the book.私はその本を読むのは難しいとわかった。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
It's difficult for returnees to blend in with that class.帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
It is difficult to make him happy.彼を喜ばせるのは難しい。
He found it difficult to please his father.彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
This is too hard a problem for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
Do you think there is another answer to this difficult problem?この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
This book is especially difficult to read.この本は特に読むのが難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License