The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
I asked her a difficult question.私は彼女に難しい質問をした。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
It is difficult for me to handle the case.その事件を処理するのは私には難しい。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
It's difficult for me to solve this problem.この問題を解決するのは難しいです。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
This is very difficult.これはとても難しいです。
This problem is difficult for me to solve.私にはこの問題を解くのは難しい。
Translating languages is very difficult.言葉を翻訳することはとても難しい。
To the best of my knowledge, she's hard to please.私の知る限りでは彼女は気難しい。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
The old man is hard to please.その老人は気難しい。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
It is very hard to date this vase.このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
It's not easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
It is rather difficult to assemble a watch.時計を組み立てるのはちょっと難しい。
It is hard to maintain one's reputation.名声を保つことは難しい。
He is difficult to get along with.彼と付き合うのは難しい。
It's difficult for returnees to blend in with that class.帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
It's hard to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
I don't know what to do about this difficult problem.私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
It is a very difficult job for us.それは私達にとってはとても難しい問題です。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
It is difficult to have one's own house in Tokyo.東京でマイホームを持つことは難しい。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
I thought it difficult for her to get the ticket.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
Arabic isn't a difficult language.アラビア語が難しい言語じゃない。
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
Good lumber is hard to find these days.近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
We found it difficult to enter the disco.僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It is difficult to tell the bare facts.ありのままの事実を伝えることは難しい。
It is difficult to see her.彼女に会うのは難しい。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
It is sometimes difficult to tell twins apart.双子の区別は難しいことがある。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
It is difficult for me to play the piano.私がピアノをひくのは難しい。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
Mathematics is a difficult subject.数学は難しい科目だ。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
It's hard to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
I found it difficult to use the machine.私はその機械を使うのは難しいと解った。
He was able to pass the difficult test.彼はその難しい試験に合格することができた。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Japanese is often said to be a difficult language to learn.日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
He is hard to please.彼は気難しい人である。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
Forming a cabinet is difficult.組閣する事は難しい。
He is very difficult to get along with.彼とうまくやっていくのは大変難しい。
It is hard to distinguish you from your brother.君と君の弟を見分けるのは難しい。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
This problem is difficult for me to some degree.この問題は私にとっては幾分難しい。
It is difficult for him to solve the problem.彼がその問題を解くのは難しい。
This homework is difficult for me.この宿題は私には難しい。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
It's hard to master English.英語を習得するのは難しい。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
To speak English well is difficult.英語を上手に話すのは難しい。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
He is a man hard to get on with.彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
It is difficult for me to answer the question.その質問に答えるのは難しい。
In my opinion, Esperanto is very difficult.私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License