Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話す事は私にとってはとても難しいです。 This book is too difficult for you to read. この本は大変難しいので君には読めない。 Jobs are hard come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。 I found it difficult to convince her. 彼女を説得するのは難しいと分かった。 It is difficult to walk 60 kilometers a day. 一日に６０キロ歩くことは難しい。 It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice. 確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 I found it difficult to get along with him. 彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。 It's very difficult to know yourself. 自分自身を知ることは非常に難しい。 It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please. 彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。 Jobs are hard to come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 He found difficulty in making ends meet on his small salary. 少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 It is difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 His name is very difficult to remember. 彼の名前を覚えるのがとても難しい。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 It is very hard to date this vase. このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。 It will be rather difficult for him. あの人にはどちらかというと難しいでしょう。 It is hard to win four successive games. 試合に４連勝するのは難しい。 I find it difficult to talk to you about anything serious. 私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine. 哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。 It's hard to change a bad habit. 悪い習慣を変えるのは難しいよ。 I found it difficult to use the machine. 私はその機械を使うのは難しいと解った。 I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult. 私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。 Is English harder than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 It is difficult to finish the work in a day. その仕事を一日で終えるのは難しい。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。 Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early. しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。 To speak French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 Who can deal with this difficult situation? 誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。 He is difficult to get along with. 彼と付き合うのは難しい。 I don't understand Dutch. It's difficult. 私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。 I found this book very difficult. 私はこの本がたいへん難しいとわかった。 It is difficult to tell the bare facts. ありのままの事実を伝えることは難しい。 How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once. 愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。 It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look. 顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。 It's difficult to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 We cannot deal with such a difficult problem. 私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。 Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it. 真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。 I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull. このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。 He is now in a very difficult situation. 彼は今とても難しい立場にある。 It is a very difficult job for us. それは私達にとってはとても難しい問題です。 It is difficult to put what we said in practice. 言ったことを実行に移すのは難しい。 It isn't hard to overcome your weaknesses. 自分の弱点を克服することは難しいことではありません。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No". 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 It was difficult to remove the coffee stain. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 I asked her a difficult question. 私は彼女に難しい質問をした。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話すことは私にはとても難しいです。 I found it difficult to read the book. その本を読むのは難しいと思った。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No. 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 To master English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 It is hard to live up to your convictions. 信念にしたがって行動するのは難しい。 It is difficult for foreigners to master Japanese. 外国人が日本語を習得するのは難しい。 He found it difficult to please his father. 彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。 This work is difficult for us. この仕事は私たちには難しい。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 To know oneself is very difficult. 自分自身を知ることは非常に難しい。 Easier said than done. 言うのはた易いが、行うのは難しい。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。 Mathematics is difficult for me. 数学は私には難しい。 It's is so difficult that I have decided to give up trying. あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。 Speaking French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. 一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。 He is a difficult person to deal with. 彼は気難しい人だ。 The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. 伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。 To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage. 言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。 Arabic isn't a difficult language. アラビア語が難しい言語じゃない。 Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. 時には現実と幻想を区別するのは難しい。 Don't ask me such a hard question. そんな難しい質問はよしてくれ。 But very very difficult. しかし、それはとても、とても難しいことです。 Disarmament is in practice difficult in many countries. 多くの国において軍備縮小は実際には難しい。 It's hard to put plan into concrete shape. 計画を具体化することが難しい。 It is hard to carry out this plan. このプランを実行するのは難しい。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 We are engaged in a difficult task. 私達は難しい仕事に従事している。 It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents. 両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。 It's difficult to get the car going on cold mornings. 寒い朝に車を始動させることは難しい。 It is difficult to convey the meaning exactly. 意味を正確に伝えることは難しい。 It's hard to resist temptation. 誘惑に抵抗することは難しい。 It's sometimes difficult to control our feelings. 自分の感情を抑えることは、時に難しい。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 Putting ideas into practice is difficult. 考えを実行に移すのは、難しい。 He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous. 彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。 What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 It is hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 To master English is hard. 英語をマスターすることは難しい。 A habit is very difficult to shake off once it is formed. 習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 She has perfected the art of handling difficult customers. 彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。 It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
