Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's difficult to balance a ball on your nose. 鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ This book is hard for me to read. この本は私が読むには難しい。 He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task. 彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 It is difficult to finish the work in a day. その仕事を一日で終えるのは難しい。 Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out. 君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。 It's very difficult to understand him. 彼を理解することはなかなか難しい。 He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous. 彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。 It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from. 日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。 Disarmament is in practice difficult in many countries. 多くの国において軍備縮小は実際には難しい。 It is hard to combine business with pleasure. 仕事と遊びを結び付けるのは難しい。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 We are engaged in a difficult task. 私達は難しい仕事に従事している。 This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide. これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。 It is sometimes hard to tell right from wrong. 正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。 But very very difficult. しかし、それはとても、とても難しいことです。 It's hard to admit to yourself that you are a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 He looks very kind, but he is unpleasant. 彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。 The teacher asked me a difficult question. 先生は私に難しい質問をした。 It is very difficult to make him out. 彼を理解することはなかなか難しい。 It's hard to master English. 英語をマスターすることは難しい。 He is a man hard to get on with. 彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。 That old man is a fussy eater. あの老人は食べ物に難しい。 It was difficult to remove the coffee stain. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 It is difficult for a foreigner to study Japanese. 外国人が日本語を学ぶのは難しい。 Japanese is often said to be a difficult language to learn. 日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 It is difficult to find a happy medium between city and countryside. 都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。 The politician attempted a difficult task. 政治家が難しい仕事を試みた。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 I found it difficult to please him. 彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。 This book is too difficult for you to read. この本は大変難しいので君には読めない。 Kanji are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 It's difficult to read kanji. 漢字を読むのは難しいです。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話すことは私にはとても難しいです。 Is English more difficult than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 To master English is hard. 英語をマスターすることは難しい。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 Mr Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 To know oneself is very difficult. 自分自身を知ることは非常に難しい。 There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others. 日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。 A habit is very difficult to shake off once it is formed. 習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。 How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once. 愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。 It is difficult to calculate the results of the election. 選挙の結果を予測するのは難しい。 Ai finds it difficult to make friends with Ken. 愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。 I found it difficult to get along with him. 彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。 It's hard to change a bad habit. 悪い習慣を変えるのは難しいよ。 Cutting a cake into equal pieces is rather difficult. ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。 It's hard to put plan into concrete shape. 計画を具体化することが難しい。 He is very difficult to get along with. 彼とうまくやっていくのは大変難しい。 It is difficult to make him happy. 彼を喜ばせるのは難しい。 It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。 I found it difficult to convince her. 彼女を説得するのは難しいと分かった。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice. 言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。 When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore. 彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 It's sometimes difficult to control our feelings. 自分の感情を抑えることは、時に難しい。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 I want her to do the difficult work. 私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。 I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system. 私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。 This problem is difficult for me to some degree. この問題は私にとっては幾分難しい。 It is difficult to actually stand up against the flow. 一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。 It is hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 It's difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 It is difficult to speak Chinese well. 中国語を上手に話すのは難しい。 This book being very difficult, I can't read it. この本はとても難しいので私には読めない。 It is difficult to make up for wasted time. 無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。 I found it difficult to read the book. 私はその本を読むのは難しいとわかった。 He is rather hard to please. 彼はいささか気難しい。 Is the school work hard? 勉強は難しいの。 Japanese food terms are difficult to render into other languages. 日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。 English is difficult to learn. 英語を身につけるのは難しい。 It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 It's is so difficult that I have decided to give up trying. あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。 English is difficult, isn't it? 英語は難しいですね。 It is hard to convince John. ジョンを納得させるのは難しい。 The doctor contemplated the difficult operation. 医師は難しい手術についてじっくり考えた。 It is difficult to walk 60 kilometers a day. 一日に６０キロ歩くことは難しい。 I found it difficult to be kind to others. 私は他人に親切にすることは難しいとわかった。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 It's difficult to get the car going on cold mornings. 寒い朝に車を始動させることは難しい。 This world is difficult. この世界は難しい It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. ２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。 The first step is always the hardest. 最初の一歩が常に最も難しい。 To speak French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull. このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 Jobs are hard to come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 Mr. Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 It's hard to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 It is difficult to catch a rabbit by hand. 野うさぎを手で捕まえるのは難しい。 It is easy to love, but hard to be loved. 愛することはやさしいが、愛されることは難しい。 It is difficult to prove that ghosts exist. 幽霊が存在するのを証明するのは難しい。 This homework is difficult for me. この宿題は私には難しい。 It's hard to find a suitable translation. 適当な訳を見つけるのが難しい。
