Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To master English is hard. 英語を習得するのは難しい。 It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice. なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。 Who can deal with this difficult situation? 誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。 It is difficult for a foreigner to study Japanese. 外国人が日本語を学ぶのは難しい。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。 Chinese characters are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 French is definitely not a difficult language. フランス語は決して難しい言語ではありません。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 It is difficult for foreign students to speak English well. 外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。 Today it's difficult to make ends meet. このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。 It is a very difficult job for us. それは私達にとってはとても難しい問題です。 You've run into some trouble or something? なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？ The mystery story is so hard that I don't like it. その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 It is difficult to find a well paid permanent job. 終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。 It will be rather difficult for him. あの人にはどちらかというと難しいでしょう。 To speak French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 It is difficult to find a happy medium between city and countryside. 都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。 It's hard to master English. 英語を習得するのは難しい。 It is hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 It is difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 We found it difficult to enter the disco. 僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。 Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed. 第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと見なされることが多い。 He is now in a very difficult situation. 彼は今とても難しい立場にある。 To distinguish right from wrong is difficult. 善悪を見極めることは難しい。 This textbook is too hard for me. この教科書はボクにとっては難しいよ。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 Speaking English is difficult. 英語を話すことは難しい。 The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it? ロジバンは難しいだろうか。 It's hard to master English. 英語をマスターすることは難しい。 He persevered with the hard lessons. 彼はその難しい課題をがんばってやった。 It isn't easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It is often difficult to see if a ball is in or out. 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 It is quite a hard thing to bring up a child. 子供を育てることはかなり難しいことだ。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 I asked her a difficult question. 私は彼女に難しい質問をした。 Tom found it difficult to keep the conversation going. トムは会話を続けるのは難しいとわかった。 It's difficult to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 It's difficult to keep order in this town. この町の秩序を守るのは難しい。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 It is difficult for me to skate. 私にとってスケートは難しい。 It's hard to find a suitable translation. 適当な訳を見つけるのが難しい。 I found it difficult to make myself understood in English. 私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。 I found this book very difficult. 私はこの本がたいへん難しいとわかった。 He is hard to please. 彼は気難しい人である。 It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. ２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。 It's very hard to get along with him. 彼とうまくやっていくのは難しいよ。 Our boss is hard to please. うちの社長は気難しい。 Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister. もちろん首相に面会するのは難しい。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 This maze is very hard to get out of. この迷路は抜け出すのがとても難しい。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 It's hard to admit to yourself that you are a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 It isn't hard to do. それは難しいことじゃない。 When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore. 彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。 This book being very difficult, I can't read it. この本はとても難しいので私には読めない。 It's very difficult to understand him. 彼を理解することはなかなか難しい。 It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look. 顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 Don't ask such hard questions. そんな難しい質問をするな。 English is difficult, isn't it? 英語は難しいですね。 It is difficult for me to read the book. 私にはその本を読むのが難しい。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others. 日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。 Russian is beautiful as well as a difficult language. ロシア語は美しくも難しい言語だ。 That old man is a fussy eater. あの老人は食べ物に難しい。 Jobs are hard come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 It is rather difficult to assemble a watch. 時計を組み立てるのはちょっと難しい。 Teaching spontaneous thinking is difficult in schools. 学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 Speaking English is very difficult for me. 私にとって、英語で話すのはとても難しいです。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 Mr. Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 Mastering English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine. 哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。 It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. 気温の急変に対応するのは難しい。 It is very difficult to make him out. 彼を理解することはなかなか難しい。 It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage. 放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。 It is hard for an old man to change his way of thinking. 老人が考えを変えるのは難しい。 It's sometimes difficult to control our feelings. 自分の感情を抑えることは、時に難しい。 It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 This book is especially difficult to read. この本は特に読むのが難しい。 I am now in a delicate position. 私は今難しい立場にいます。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話すことは私にはとても難しいです。 The prime minister fielded some tough questions at the press conference. 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 Mr Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 It isn't hard to overcome your weaknesses. 自分の弱点を克服することは難しいことではありません。 It's hard to change a bad habit. 悪い習慣を変えるのは難しいよ。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。 At first, it is difficult. 初めのうちは難しい。
