The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
He took on the difficult work.彼は難しい仕事を引き受けた。
Mr. Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
He is such a difficult boy.彼はとても気難しい子だ。
Studying a foreign language is hard.外国語を勉強することは難しいです。
We are faced with a difficult choice.私たちは難しい選択に直面している。
As you say, Russian is very hard!おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it?ロジバンは難しいだろうか。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
Jobs are hard to come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
It is difficult to see her.彼女に会うのは難しい。
It's not easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
Is it difficult eating with chopsticks?はしで食べるのは難しいですか。
It is difficult to make him happy.彼を喜ばせるのは難しい。
Is English harder than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
It is difficult for me to understand this question.私がこの問題を理解するのは難しい。
This problem is difficult for me to solve.私にはこの問題を解くのは難しい。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
It is hard to distinguish you from your brother.君と君の弟を見分けるのは難しい。
It is very difficult to make him out.彼を理解することはなかなか難しい。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しいので私には解けない。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
It is difficult to decide where to go.どこに行くか決めるのは難しい。
This problem is too hard for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
Mastering English is difficult.英語を習得するのは難しい。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
This problem is not so difficult that you can't solve it.この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
It isn't hard to do.それは難しいことじゃない。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
It is sometimes difficult to tell twins apart.双子の区別は難しいことがある。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
He is difficult to get along with.彼と付き合うのは難しい。
French is definitely not a difficult language.フランス語は決して難しい言語ではありません。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
It is difficult for me to get up before six.私は６時前に起きるのが難しい。
This problem is difficult to solve.この問題は解くのが難しい。
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
This is the most difficult book I have ever read.これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
I don't know what to do about this difficult problem.私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
I find it difficult to do all this work in a day.一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
It will be hard for you to speak English.あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
This problem is a real challenge.この問題はとても難しい。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
He found it difficult to swim to the island.彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
Forming a cabinet is difficult.組閣する事は難しい。
He is rather hard to please.彼はいささか気難しい。
He is a man hard to get on with.彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It's difficult to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
It will be rather difficult for him.あの人にはどちらかというと難しいでしょう。
I don't know how to get along with those difficult people.あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
I found this book very difficult.私はこの本がたいへん難しいとわかった。
It is hard to convince John.ジョンを納得させるのは難しい。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
It is difficult for me to get up before six.私には６時前に起きるのは難しい。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
It is a good plan but hard to carry out.それは名案だが実行が難しい。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
We all thought it difficult to execute the plan.私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
It is difficult for me to handle the case.その事件を処理するのは私には難しい。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
I found it difficult to read the book.私はその本を読むのは難しいとわかった。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
Don't ask me such difficult questions.そんな難しいこと、私に訊かないでください。
His name is very difficult to remember.彼の名前を覚えるのがとても難しい。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
It is hard to combine business with pleasure.仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
Putting ideas into practice is difficult.考えを実行に移すのは、難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License