The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
It is difficult to satisfy everyone.みんなを満足させるのは難しい。
It is hard to maintain one's reputation.名声を保つことは難しい。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It is difficult to calculate the results of the election.選挙の結果を予測するのは難しい。
I found it difficult to solve the problem.その問題を解くのは難しいとわかった。
To master English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
He persevered with the hard lessons.彼はその難しい課題をがんばってやった。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
It is very difficult for you to do this work.君がこの仕事をするにはかなり難しい。
He is hard to please.彼は気難しい。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
The task is so difficult that I cannot accomplish it.その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
To master English is difficult.英語を習得するのは難しい。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
It's difficult to keep order in this town.この町の秩序を守るのは難しい。
It is hard for an old man to change his way of thinking.老人が考えを変えるのは難しい。
But very very difficult.しかし、それはとても、とても難しいことです。
I found it rather difficult to make myself understood.理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
It is difficult for me to skate.私にとってスケートは難しい。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
When to set off is a difficult problem.いつ出発するのかは難しい問題です。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
This problem is difficult for me to some degree.この問題は私にとっては幾分難しい。
This book being very difficult, I can't read it.この本はとても難しいので私には読めない。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I thought it difficult for her to get the ticket.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
It is sometimes difficult to tell twins apart.双子の区別は難しいことがある。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
Studying a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
This book is too difficult to read.この本は読むのに難しい。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
It is difficult for me to play the piano.私がピアノをひくのは難しい。
It's hard to complain against such good people.あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
That old man is a fussy eater.あの老人は食べ物に難しい。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
He had a hard look on his face.彼は難しい顔つきをしていた。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
Easier said than done.言うのはた易いが、行うのは難しい。
French is definitely not a difficult language.フランス語は決して難しい言語ではありません。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
Today it's difficult to make ends meet.このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
This world is difficult.この世界は難しい
It will be rather difficult for him.あの人にはどちらかというと難しいでしょう。
It's is so difficult that I have decided to give up trying.あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。
He is hard to please.彼は気難しい人である。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
To speak French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Good lumber is hard to find these days.近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
It is difficult to put what we said in practice.言ったことを実行に移すのは難しい。
It is difficult for me to get up before six.私には６時前に起きるのは難しい。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
It is hard to combine business with pleasure.仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It is hard to get through the work in an hour.１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
This is a difficult math problem.これは難しい数学の問題だ。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
It is difficult to tell the bare facts.ありのままの事実を伝えることは難しい。
It is a good plan but hard to carry out.それは名案だが実行が難しい。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
This book is hard for me to read.この本は私が読むには難しい。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Is it difficult eating with chopsticks?はしで食べるのは難しいですか。
It is difficult to convey the meaning exactly.意味を正確に伝えることは難しい。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
It is hard to convince John.ジョンを納得させるのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License