One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “難しい”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
Learning French is difficult.フランス語を学ぶのは難しい。
He is difficult to get along with.彼と付き合うのは難しい。
He was left to do the difficult part of the work.仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
I tried to please him, which I found very difficult.私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
Jobs are hard come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
Studying a foreign language is hard.外国語を勉強することは難しいです。
As you say, Russian is very hard!おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです!
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It is hard to get along on this small income.こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
I found it difficult to use the machine.私はその機械を使うのは難しいと解った。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
It is difficult for foreigners to master Japanese.外国人が日本語を習得するのは難しい。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
Mathematics is difficult for me.数学は私には難しい。
It is difficult for me to pronounce the word.その単語を発音することは私には難しい。
My grandfather is very hard to please.私の祖父は気難しい。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか?
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
It is hard to distinguish truth from a lie.真実と空言を区別するのは難しい。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
He had a hard look on his face.彼は難しい顔つきをしていた。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
Good lumber is hard to find these days.近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
This problem is not so difficult that you can't solve it.この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
It is difficult for me to play the piano.私がピアノをひくのは難しい。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その2人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい(感情的)側面を認めるのは難しいであろう。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
It is sometimes hard to tell right from wrong.正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
Climbing the Matterhorn is difficult.マッターホルンに登るのは難しい。
She is being rather difficult.彼女は少し気難しいことを言っている。
It's more difficult than you think.あなたが思っているより難しい。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと思われがちだ。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
It's very hard to get along with him.彼とうまくやっていくのは難しいよ。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
I find it difficult to do all this work in a day.一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
It is too difficult a problem for me to solve.それはとても難しい問題だから、私には解けません。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
He took on the difficult work.彼は難しい仕事を引き受けた。
This book is hard for me to read.この本は私が読むには難しい。
In my opinion, Esperanto is very difficult.私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
It isn't easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
It is very difficult to make him out.彼を理解することはなかなか難しい。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
It was such a hard test that we did not have time to finish.それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
It is difficult to put what we said in practice.言ったことを実行に移すのは難しい。
Mastering English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
This is difficult.これは難しいです。
The task is so difficult that I cannot accomplish it.その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。
It was a problem difficult to solve.それは解決するのが難しい問題だった。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
This textbook is too hard for me.この教科書はボクにとっては難しいよ。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
It is difficult for me to get up before six.私には6時前に起きるのは難しい。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
It will be hard for you to speak English.あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
It is difficult to catch a rabbit by hand.野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。