Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。 It is difficult for me to read the book. 私にはその本を読むのが難しい。 Tom found it difficult to keep the conversation going. トムは会話を続けるのは難しいとわかった。 Some of his books are difficult to read. 彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。 It is very difficult for you to do this work. 君がこの仕事をするにはかなり難しい。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと見なされることが多い。 It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. 多民族国家で言語を統一することは難しい。 He persevered with the hard lessons. 彼はその難しい課題をがんばってやった。 It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please. 彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。 It's hard to admit that you're a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult. この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。 Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work. 彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。 Teaching spontaneous thinking is difficult in schools. 学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 It is psychologically difficult for her to say no. いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。 Operation of this computer is tricky. このコンピューターの操作は難しい。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 It's hard to change a bad habit. 悪い習慣を変えるのは難しいよ。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 Jobs are hard to come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 He is rather hard to please. 彼はいささか気難しい。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 It is difficult to calculate the results of the election. 選挙の結果を予測するのは難しい。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 He was left to do the difficult part of the work. 仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。 This is the most difficult book I have ever read. これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。 It's more difficult than you think. あなたが思っているより難しい。 Our boss is hard to please. うちの社長は気難しい。 It is very hard to get rid of cockroaches from our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 He is difficult to get along with. 彼と付き合うのは難しい。 It is a good plan but hard to carry out. それは名案だが実行が難しい。 It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. ２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。 His name is very difficult to remember. 彼の名前を覚えるのがとても難しい。 It is difficult for a foreigner to study Japanese. 外国人が日本語を学ぶのは難しい。 There nothing so difficult but it becomes easy by practice. どんな難しいことでも慣れれば容易になる。 He took on the difficult work. 彼は難しい仕事を引き受けた。 He is now in a very difficult situation. 彼は今とても難しい立場にある。 I found it difficult to please him. 彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 I found it difficult to be kind to others. 私は他人に親切にすることは難しいとわかった。 This problem is a real challenge. この問題はとても難しい。 It is difficult for me to play the piano. 私がピアノをひくのは難しい。 It is hard to embody one's idea in an action. 考えを行動で表わすことは難しい。 I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult. 私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 Is English harder than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 He found it difficult to please his father. 彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。 I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system. 私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 Kanji are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 It is difficult to finish the work in a day. その仕事を一日で終えるのは難しい。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 Chinese characters are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 It is very difficult to persuade people to change their life style. 生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is. 哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 Mr Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task. 彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。 I found it difficult to achieve my purpose. 目的を遂げるということは難しいということがわかった。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. 伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。 It is very difficult to make him out. 彼を理解することはなかなか難しい。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 It's difficult to read kanji. 漢字を読むのは難しいです。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 It is difficult for me to handle the case. その事件を処理するのは私には難しい。 Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister. もちろん首相に面会するのは難しい。 It is difficult to tell the bare facts. ありのままの事実を伝えることは難しい。 He is very difficult to get along with. 彼とうまくやっていくのは大変難しい。 It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out. 計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。 Is the school work hard? 勉強は難しいの。 The books which are on that list will be difficult to find in Japan. そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 It's difficult to make up for lost time. 失った時を埋め合わせるのは難しい。 She has perfected the art of handling difficult customers. 彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。 But very very difficult. しかし、それはとても、とても難しいことです。 The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 The task is so difficult that I cannot accomplish it. その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。 He is hard to please. 彼は気難しい。 A bad habit, once formed, is difficult to get rid of. 悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。 It's difficult to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 This is very difficult. これはとても難しいです。 Reality and fantasy are hard to distinguish. 現実と幻想を区別するのは難しい。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 He found it difficult to swim to the island. 彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。 I thought that book was difficult to read. その本を読むのは難しいと思った。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。 Climbing the Matterhorn is difficult. マッターホルンに登るのは難しい。 The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it? ロジバンは難しいだろうか。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No". 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 It's very hard to get rid of the cockroaches in our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 Putting ideas into practice is difficult. 考えを実行に移すのは、難しい。 In my opinion, Esperanto is very difficult. 私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。 It is difficult to know oneself. 自分を知ることは難しい。
