The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is sometimes difficult to tell twins apart.双子の区別は難しいことがある。
It is very difficult to make him out.彼を理解することはなかなか難しい。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
It is hard to combine business with pleasure.仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
Is it difficult eating with chopsticks?はしで食べるのは難しいですか。
Forming a cabinet is difficult.組閣する事は難しい。
It is difficult to tell the bare facts.ありのままの事実を伝えることは難しい。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
I want her to do the difficult work.私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。
The task is so difficult that I cannot accomplish it.その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。
Our boss is hard to please.うちの社長は気難しい。
He is hard to please.彼は気難しい。
It's difficult to help people when they don't want your help.助けを求めない人を助けるのが難しいです。
It is hard to carry out this plan.このプランを実行するのは難しい。
It is hard to maintain one's reputation.名声を保つことは難しい。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
In my opinion, Esperanto is very difficult.私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
It's hard to resist temptation.誘惑に抵抗することは難しい。
Japanese is often said to be a difficult language to learn.日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。
This problem is difficult to solve.この問題は解くのが難しい。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
I am now in a delicate position.私は今難しい立場にいます。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
It is sometimes hard to tell right from wrong.正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
I found it difficult to read the book.私はその本を読むのは難しいとわかった。
Jobs are hard to come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
I found this book very difficult.私はこの本がたいへん難しいとわかった。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
This problem is difficult to solve.その問題は解くのが難しい。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
It is difficult to make him happy.彼を喜ばせるのは難しい。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
To master English is difficult.英語を習得するのは難しい。
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。
It's is so difficult that I have decided to give up trying.あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。
It's difficult to balance a ball on your nose.鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
It's difficult to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
It is hard to get through the work in an hour.１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
It is hard to convince John.ジョンを納得させるのは難しい。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
What is hard to put up with is his over-politeness.がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
It will be rather difficult for him.あの人にはどちらかというと難しいでしょう。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Good lumber is hard to find these days.近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
It's difficult to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
It is difficult for me to solve that problem.私があの問題を解くのは難しい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
It's hard to complain against such good people.あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
This problem is not so difficult that you can't solve it.この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
It was a problem difficult to solve.それは解決するのが難しい問題だった。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Is German pronunciation difficult?ドイツ語を発音するのは難しいか。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
It is very hard to date this vase.このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
It isn't easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
It is difficult for me to answer the question.その質問に答えるのは難しい。
It is a very difficult job for us.それは私達にとってはとても難しい問題です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License