Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.
言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
Easier said than done.
言うのはた易いが、行うのは難しい。
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.
私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
Our boss is hard to please.
うちの社長は気難しい。
In my opinion, Esperanto is very difficult.
私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
Jobs are hard to come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
He found it difficult to make himself understood in German.
彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解くのは難しい。
It is hard to carry out this plan.
このプランを実行するのは難しい。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
When to set off is a difficult problem.
いつ出発するのかは難しい問題です。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
The first step is always the hardest.
最初の一歩が常に最も難しい。
Jobs are hard come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
To the best of my knowledge, she's hard to please.
私の知る限りでは彼女は気難しい。
It is hard to embody one's idea in an action.
考えを行動で表わすことは難しい。
Do you think there is another answer to this difficult problem?
この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
It's not easy to understand his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
It is difficult for me to pronounce the word.
その単語を発音することは私には難しい。
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?
この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
The coffee stain was difficult to remove.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Is it difficult eating with chopsticks?
はしで食べるのは難しいですか。
Speaking English is very difficult for me.
英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
It is not so difficult to appreciate good music.
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
This is the most difficult book I have ever read.
今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.
日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
This is a difficult math problem.
これは難しい数学の問題だ。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
This novel is difficult to understand.
小説を理解する事は難しい。
As you say, Russian is very hard!
おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！
I found it rather difficult to make myself understood.
理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.
２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.
「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
Who can deal with this difficult situation?
誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
It is difficult for foreign students to speak English well.
外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
It is difficult to know oneself.
自分を知ることは難しい。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.
計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
Learning French is difficult.
フランス語を学ぶのは難しい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Living on a small income is hard.
少ない収入で生活する事は難しい。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
Is French pronunciation difficult?
フランス語の発音って難しいんですか？
It's difficult to learn a foreign language.
外国語を学ぶのは難しい。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.
喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
To distinguish right from wrong is difficult.
善悪を見極めることは難しい。
The mystery story is so hard that I don't like it.
その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.
次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.
哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
