The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
It is very hard to date this vase.このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
It is a good plan but hard to carry out.それは名案だが実行が難しい。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
I am now in a delicate position.私は今難しい立場にいます。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
He was able to pass the difficult test.彼はその難しい試験に合格することができた。
It is difficult to calculate the results of the election.選挙の結果を予測するのは難しい。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
He is a man hard to get on with.彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
It isn't easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
This is very difficult.これはとても難しいです。
Some of his books are difficult to read.彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
It is difficult to tell the bare facts.ありのままの事実を伝えることは難しい。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
He is difficult to get along with.彼と付き合うのは難しい。
It is hard to carry out this plan.このプランを実行するのは難しい。
It's difficult for returnees to blend in with that class.帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
It is difficult for me to answer the question.その質問に答えるのは難しい。
This is the most difficult book I have ever read.今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
I found it difficult to use the machine.私はその機械を使うのは難しいと解った。
I found it difficult to achieve my purpose.目的を遂げるということは難しいということがわかった。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It's hard to admit that you're a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
Is French pronunciation difficult?フランス語の発音って難しいんですか？
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
Studying a foreign language is hard.外国語を勉強することは難しいです。
It will be hard for you to speak English.あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
I found it difficult to solve the problem at once.すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
It's difficult for me to solve this problem.この問題を解決するのは難しいです。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
Studying a foreign language is difficult.外国語を勉強することは難しいです。
Good lumber is hard to find these days.近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
I thought that book was difficult to read.その本を読むのは難しいと思った。
I don't understand Dutch. It's difficult.私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
It is hard to distinguish you from your brother.君と君の弟を見分けるのは難しい。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
It is difficult for me to read the book.私にはその本を読むのが難しい。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
I found it difficult to get along with him.彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
French is definitely not a difficult language.フランス語は決して難しい言語ではありません。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
It is hard to win four successive games.試合に４連勝するのは難しい。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
It's hard to master English.英語をマスターすることは難しい。
Putting ideas into practice is difficult.考えを実行に移すのは、難しい。
It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it.真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。
Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
I thought it difficult for her to get the ticket.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと思われがちだ。
This book is too difficult for you to read.この本は大変難しいので君には読めない。
It is hard to convince John.ジョンを納得させるのは難しい。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
It is rather difficult to assemble a watch.時計を組み立てるのはちょっと難しい。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License