Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is rather hard to please. 彼はいささか気難しい。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 It's difficult to read kanji. 漢字を読むのは難しいです。 Speaking English is very difficult for me. 私にとって、英語で話すのはとても難しいです。 It is hard to maintain one's reputation. 名声を保つことは難しい。 It is rather difficult for an old man to keep up with the times. 時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。 It is hard for the couple to live together any longer. その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。 The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 When to set off is a difficult problem. いつ出発するのかは難しい問題です。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 This book is too difficult for you to read. この本は大変難しいので君には読めない。 It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it. ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。 It is difficult to play the piano. ピアノを弾くのは難しい。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 There nothing so difficult but it becomes easy by practice. どんな難しいことでも慣れれば容易になる。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 It is difficult for a foreigner to study Japanese. 外国人が日本語を学ぶのは難しい。 I thought that book was difficult to read. その本を読むのは難しいと思った。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 We all thought it difficult to execute the plan. 私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。 It's hard to change a bad habit. 悪い習慣を変えるのは難しいよ。 I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle. 比較的難しいジグソーだと感じました。 It is difficult to satisfy everyone. みんなを満足させるのは難しい。 The prime minister fielded some tough questions at the press conference. 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 This problem is a real challenge. この問題はとても難しい。 It is hard to convince John. ジョンを納得させるのは難しい。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。 I found it difficult to be kind to others. 私は他人に親切にすることは難しいとわかった。 It is hard to adapt this story for children. この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。 It is hard to carry out this plan. このプランを実行するのは難しい。 It is difficult to make him happy. 彼を喜ばせるのは難しい。 He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous. 彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'. ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。 In my opinion, Esperanto is very difficult. 私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。 Is it difficult eating with chopsticks? はしで食べるのは難しいですか。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 It's difficult to make up for lost time. 失った時を埋め合わせるのは難しい。 I don't understand Dutch. It's difficult. 私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。 It's difficult to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it. 真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。 English is difficult to learn. 英語を身につけるのは難しい。 It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 It is very difficult for you to do this work. 君がこの仕事をするにはかなり難しい。 Tom is hard to please. トムを満足させるのは難しい。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 This is very difficult. これはとても難しいです。 It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage. 放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。 Mathematics is a difficult subject. 数学は難しい科目だ。 Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 He is hard to please. 彼は気難しい人である。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No". 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 It isn't easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 She has perfected the art of handling difficult customers. 彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。 Speaking French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 This is a difficult situation. 難しい状況です。 What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 It is hard to keep our balance on icy streets. 氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。 He is such a difficult boy. 彼はとても気難しい子だ。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. 伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。 My grandfather is very hard to please. 私の祖父は気難しい。 It is sometimes hard to tell right from wrong. 正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。 It is hard to get along on this small income. こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。 It is easy to get the cranky man's goat by teasing him. 気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話す事は私にとってはとても難しいです。 It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 It is difficult for a theory to survive such a test. 理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。 I don't know what to do about this difficult problem. 私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。 Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships. システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。 Japanese is often said to be a difficult language to learn. 日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 You've run into some trouble or something? なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？ It's difficult to balance a ball on your nose. 鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。 It is difficult for me to get up before six. 私には６時前に起きるのは難しい。 The first step is always the hardest. 最初の一歩が常に最も難しい。 It's hard to complain against such good people. あんないい人たちに文句をいうのは難しい。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide. これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No. 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. 時には現実と幻想を区別するのは難しい。 It is difficult for foreign students to speak English well. 外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 It will be hard for you to speak English. あなたが英語を話すことは難しいでしょう。 It is very difficult to persuade people to change their life style. 生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 Access to the mountaintop is difficult. その頂上に近づくことは難しい。 To master English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと見なされることが多い。 It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off. なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。 Reality and fantasy are hard to distinguish. 現実と幻想を区別するのは難しい。 Don't ask me such a hard question. そんな難しい質問はよしてくれ。 Climbing the Matterhorn is difficult. マッターホルンに登るのは難しい。 He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task. 彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
