It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true. 外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。 It is hard for the couple to live together any longer. その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。 It is rather difficult to assemble a watch. 時計を組み立てるのはちょっと難しい。 In legal documents, difficult words and phrases are often used. 法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。 Learning French is difficult. フランス語を学ぶのは難しい。 It is very difficult for you to do this work. 君がこの仕事をするにはかなり難しい。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 It is sometimes hard to tell right from wrong. 正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。 Chinese characters are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 In my opinion, Esperanto is very difficult. 私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。 This book is too difficult for you to read. この本は大変難しいので君には読めない。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 It is difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 It is hard to embody one's idea in an action. 考えを行動で表わすことは難しい。 It's hard to put plan into concrete shape. 計画を具体化することが難しい。 The mystery story is so hard that I don't like it. その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 At first, it is difficult. 初めのうちは難しい。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 I find it difficult to do all this work in a day. 一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。 He took on the difficult work. 彼は難しい仕事を引き受けた。 We are finding it difficult deciding on which one to buy. どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。 I found this book very difficult. 私はこの本がたいへん難しいとわかった。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 I found it difficult to convince her. 彼女を説得するのは難しいと分かった。 There nothing so difficult but it becomes easy by practice. どんな難しいことでも慣れれば容易になる。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No. 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 He tried to solve the problem, which he found very difficult. 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 It is difficult for me to play the piano. 私がピアノをひくのは難しい。 It is difficult for Japanese people to speak English fluently. 日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。 It is difficult to know oneself. 自分を知ることは難しい。 He found it difficult to swim to the island. 彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。 His name is very difficult to remember. 彼の名前は覚えるのがとても難しい。 It's difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 Jobs are hard to come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 Russian is beautiful as well as a difficult language. ロシア語は美しくも難しい言語だ。 To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage. 言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。 It is very hard to date this vase. このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 He is hard to please. 彼は気難しい人である。 I thought it difficult for her to get the ticket. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 To master English is hard. 英語をマスターすることは難しい。 It is hard to live up to your convictions. 信念にしたがって行動するのは難しい。 Is French more difficult than English? フランス語って英語よりも難しいんですか？ It is a difficult problem. それは難しい問題である。 It's hard to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 Tom found it difficult to keep the conversation going. トムは会話を続けるのは難しいとわかった。 A bad habit, once formed, is difficult to get rid of. 悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。 It was such a hard test that we did not have time to finish. それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。 English is difficult, isn't it? 英語は難しいですね。 It's more difficult than you think. あなたが思っているより難しい。 I found it difficult to please him. 彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。 It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. 多民族国家で言語を統一することは難しい。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。 Japanese food terms are difficult to render into other languages. 日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。 I don't know how to get along with those difficult people. あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。 Tom is hard to please. トムを満足させるのは難しい。 As you say, Russian is very hard! おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！ Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is. 哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。 I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult. 私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。 He found it hard to make friends. 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 Is the school work hard? 勉強は難しいの。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 It isn't easy to make out his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous. 彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 It is difficult to catch up with Japan in the production of cars. 車の生産で日本に追いつくのは難しい。 It is difficult to catch a rabbit by hand. 野うさぎを手で捕まえるのは難しい。 He found it difficult to make himself understood in German. 彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。 It is difficult to relate to someone who has different values from you. 価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。 It is difficult for foreign students to speak English well. 外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。 It is difficult to actually stand up against the flow. 一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 This problem is a real challenge. この問題はとても難しい。 Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 It is quite a hard thing to bring up a child. 子供を育てることはかなり難しいことだ。 I thought that book was difficult to read. その本を読むのは難しいと思った。 I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent. イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。 It's very hard to get along with him. 彼とうまくやっていくのは難しいよ。 I tried to please him, which I found very difficult. 私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。 This textbook is too hard for me. この教科書はボクにとっては難しいよ。 The first step is always the hardest. 最初の一歩が常に最も難しい。 It's not easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 He was left to do the difficult part of the work. 仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。 People often say that Japanese is a difficult language. 日本語は難しい言語だとよく言われる。 It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off. なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。 She can read even this difficult a kanji. 彼女はこんな難しい漢字も読めます。 Cutting a cake into equal pieces is rather difficult. ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。 It is difficult to understand this novel. この小説は理解するには難しい。 Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships. システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を他の言語に翻訳するのは難しい。 The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. 伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
