When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore. 彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。 My grandfather is very hard to please. 私の祖父は気難しい。 Jobs are hard to come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 He is a difficult person to deal with. 彼は気難しい人だ。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 Reality and fantasy are hard to distinguish. 現実と幻想を区別するのは難しい。 It's hard to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 It is difficult for foreigners to master Japanese. 外国人が日本語を習得するのは難しい。 He was left to do the difficult part of the work. 仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。 It's difficult to evaluate his ability. 彼の、能力を評価することは、難しい。 To master English is hard. 英語をマスターすることは難しい。 It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice. なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。 It isn't hard to do. それは難しいことじゃない。 It is difficult to express one's thoughts in English. 英語で自分の考えを述べるのは難しい。 Don't ask me such difficult questions. そんな難しいこと、私に訊かないでください。 What is hard to put up with is his over-politeness. がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。 It's sometimes difficult to control our feelings. 自分の感情を抑えることは、時に難しい。 It will be rather difficult for him. あの人にはどちらかというと難しいでしょう。 It is very difficult to make him out. 彼を理解することはなかなか難しい。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 Studying a foreign language is hard. 外国語を勉強することは難しいです。 The politician attempted a difficult task. 政治家が難しい仕事を試みた。 Jobs are hard come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 He is hard to please. 彼の機嫌を取るのは難しい。 It is hard to be successful at both study and club activities. 勉強と部活動を両立させるのは難しい。 I found it difficult to please him. 彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。 It's hard to master English. 英語をマスターすることは難しい。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。 Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed. 第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。 It's very difficult to know yourself. 自分自身を知ることは非常に難しい。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 Our teacher will give us difficult problems. 先生は難しい問題を出すでしょう。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 I found it difficult to please her. 彼女を喜ばせることは難しいとわかった。 It is difficult for me to get up before six. 私は６時前に起きるのが難しい。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents. 両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。 We cannot deal with such a difficult problem. 私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。 Speaking English is very difficult for me. 私にとって、英語で話すのはとても難しいです。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 It is hard to keep our balance on icy streets. 氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。 He is hard to please. 彼は気難しい。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 This is a difficult math problem. これは難しい数学の問題だ。 He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous. 彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 He found it difficult to please his father. 彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。 It is sometimes difficult to tell twins apart. 双子の区別は難しいことがある。 It is sometimes hard to tell right from wrong. 正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。 It is rather difficult to assemble a watch. 時計を組み立てるのはちょっと難しい。 A habit is very difficult to shake off once it is formed. 習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。 That old man is a fussy eater. あの老人は食べ物に難しい。 I found it difficult to achieve my purpose. 目的を遂げるということは難しいということがわかった。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 It is difficult to prove that ghosts exist. 幽霊が存在するのを証明するのは難しい。 Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true. 外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。 Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work. 彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。 It is difficult to understand this novel. この小説は理解するには難しい。 Easier said than done. 言うのはた易いが、行うのは難しい。 It is rather difficult for an old man to keep up with the times. 時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。 This work is difficult for us. この仕事は私たちには難しい。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. 時には現実と幻想を区別するのは難しい。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 We found it difficult to enter the disco. 僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。 Jobs are hard to come by with so many people out of work. 仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。 While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 Mathematics is difficult for me. 数学は私には難しい。 He tried to solve the problem, which he found very difficult. 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 It is hard to adapt this story for children. この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。 This book is especially difficult to read. この本は特に読むのが難しい。 She can read even this difficult a kanji. 彼女はこんな難しい漢字も読めます。 When to set off is a difficult problem. いつ出発するのかは難しい問題です。 Is it hard to speak English? 英語を話すことは難しいですか。 It is difficult for Japanese people to speak English fluently. 日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。 To distinguish right from wrong is difficult. 善悪を見極めることは難しい。 I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull. このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。 It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 This novel is difficult to understand. 小説を理解する事は難しい。 Which is the most difficult language in the world? 世界で一番難しい言語は何ですか。 It is hard to distinguish truth from a lie. 真実と空言を区別するのは難しい。 It's difficult to make up for lost time. 失った時を埋め合わせるのは難しい。 It is hard to win four successive games. 試合に４連勝するのは難しい。 It is difficult to relate to someone who has different values from you. 価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。 It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。 Is German pronunciation difficult? ドイツ語を発音するのは難しいか。 It is difficult to finish the work in a day. その仕事を一日で終えるのは難しい。 It isn't easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It's hard to please him. 彼を満足させるのは難しい。 We are finding it difficult deciding on which one to buy. どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
