It is hard to be successful at both study and club activities.
勉強と部活動を両立させるのは難しい。
Japanese is often said to be a difficult language to learn.
日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
I found it difficult to be kind to others.
私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
Jobs are hard to come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
It is hard to keep our balance on icy streets.
氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.
彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
It is hard for an old man to change his way of thinking.
老人が考えを変えるのは難しい。
Russian is beautiful as well as a difficult language.
ロシア語は美しくも難しい言語だ。
It's difficult to understand his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
It is difficult to play the piano.
ピアノを弾くのは難しい。
It is difficult for me to solve that problem.
私があの問題を解くのは難しい。
But very very difficult.
しかし、それはとても、とても難しいことです。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
It's hard to speak English well.
英語を上手に話すのは難しい。
My immediate boss is tough to please.
僕の直属の上司は気難しい。
It is hard to win four successive games.
試合に４連勝するのは難しい。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
English is difficult, isn't it?
英語は難しいですね。
I find it difficult to do all this work in a day.
一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
Is French more difficult than English?
フランス語って英語よりも難しいんですか？
It is very hard to tell what country a person comes from.
ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
It is difficult to actually stand up against the flow.
一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
It's difficult to get the car going on cold mornings.
寒い朝に車を始動させることは難しい。
Translating languages is very difficult.
言葉を翻訳することはとても難しい。
It's hard to master English.
英語を習得するのは難しい。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
It is easy to love, but hard to be loved.
愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
It's hard for me to put my thoughts into words.
自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
The first step is always the hardest.
最初の一歩が常に最も難しい。
I thought it difficult for her to get the ticket.
彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
This book is too difficult for you to read.
この本は大変難しいので君には読めない。
It is very difficult to persuade people to change their life style.
生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.
言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
Without a dictionary, it would be hard to study English.
辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
He found it difficult to make himself understood in German.
彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
The teacher asked me a difficult question.
先生は私に難しい質問をした。
Is English more difficult than Japanese?
英語は日本語より難しいですか。
It is hard to distinguish you from your brother.
君と君の弟を見分けるのは難しい。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
It is difficult to decide where to go.
どこに行くか決めるのは難しい。
Easier said than done.
言うのはた易いが、行うのは難しい。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
It is difficult to convey the meaning exactly.
意味を正確に伝えることは難しい。
It is difficult to understand his theory.
彼の理論を理解するのは難しい。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.
どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
It is clever of her to solve such a difficult problem.
そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
He is such a difficult boy.
彼はとても気難しい子だ。
It is difficult for me to handle the case.
その事件を処理するのは私には難しい。
She found it difficult to answer the question.
彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
It's very difficult to put things in order.
物事を整頓するのはとても難しい。
It is very difficult for you to do this work.
君がこの仕事をするにはかなり難しい。
His name is very difficult to remember.
彼の名前は覚えるのがとても難しい。
To master English is hard.
英語を習得するのは難しい。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
