Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His poems are difficult to understand. 彼の詩は理解するのが難しい。 It is hard to distinguish truth from a lie. 真実と空言を区別するのは難しい。 Arabic isn't a difficult language. アラビア語が難しい言語じゃない。 Reality and fantasy are hard to distinguish. 現実と幻想を区別するのは難しい。 He found it difficult to please his father. 彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。 It is very difficult for you to do this work. 君がこの仕事をするにはかなり難しい。 It is hard to combine business with pleasure. 仕事と遊びを結び付けるのは難しい。 It is hard to get through the work in an hour. １時間でその仕事を仕上げるのは難しい。 It is often difficult to see if a ball is in or out. 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 It's very hard to get rid of the cockroaches in our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle. 比較的難しいジグソーだと感じました。 It is hard to adapt this story for children. この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 I found it difficult to achieve my purpose. 目的を遂げるということは難しいということがわかった。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 Teaching spontaneous thinking is difficult in schools. 学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。 Since he is old, this task must be difficult for him. 彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 It's hard to master English. 英語を習得するのは難しい。 It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage. 放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。 It is rather difficult for an old man to keep up with the times. 時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。 It is difficult to carry out the plan. その計画を実行するのは難しい。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 It's very difficult to know yourself. 自分自身を知ることは非常に難しい。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 It is easy to love, but hard to be loved. 愛することはやさしいが、愛されることは難しい。 It is difficult to understand this novel. この小説は理解するには難しい。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 He took on the difficult work. 彼は難しい仕事を引き受けた。 It's difficult to balance a ball on your nose. 鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 Don't ask such hard questions. そんな難しい質問をするな。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 It is difficult for me to get up before six. 私は６時前に起きるのが難しい。 It is hard to win four successive games. 試合に４連勝するのは難しい。 It is difficult to find a happy medium between city and countryside. 都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。 Is German pronunciation difficult? ドイツ語を発音するのは難しいか。 It's hard to admit to yourself that you are a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 It's difficult to evaluate his ability. 彼の、能力を評価することは、難しい。 It's hard to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。 I cannot fix this machine. It's very difficult. この機械 を治せません。随分難しいです。 He found it difficult to swim to the island. 彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。 Kanji are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly. テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。 I found it difficult to read the book. 私はその本を読むのは難しいとわかった。 It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off. なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。 It is psychologically difficult for her to say no. いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。 It isn't hard to overcome your weaknesses. 自分の弱点を克服することは難しいことではありません。 This homework is difficult for me. この宿題は私には難しい。 I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system. 私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を他の言語に翻訳するのは難しい。 It's difficult to get the car going on cold mornings. 寒い朝に車を始動させることは難しい。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent. イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once. 愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 This is a difficult situation. 難しい状況です。 It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look. 顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。 It is very hard to date this vase. このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。 It is difficult for me to understand this question. 私がこの問題を理解するのは難しい。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 He is a man hard to get on with. 彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。 I am now in a delicate position. 私は今難しい立場にいます。 It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it. ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。 It is difficult to see her. 彼女に会うのは難しい。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 He is hard to please. 彼の機嫌を取るのは難しい。 It's more difficult than you think. あなたが思っているより難しい。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと見なされることが多い。 Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しい。 When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore. 彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。 Ai finds it difficult to make friends with Ken. 愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。 Which is the most difficult language in the world? 世界で一番難しい言語は何ですか。 The politician attempted a difficult task. 政治家が難しい仕事を試みた。 Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face. トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 Speaking French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 It is difficult to tell the bare facts. ありのままの事実を伝えることは難しい。 It's hard to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 I thought it would be difficult for her to get the tickets. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 Translating languages is very difficult. 言葉を翻訳することはとても難しい。 Tom is hard to please. トムを満足させるのは難しい。 It will be hard for you to speak English. あなたが英語を話すことは難しいでしょう。 That old man is a fussy eater. あの老人は食べ物に難しい。 It is difficult to find a well paid permanent job. 終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。 I asked her a difficult question. 私は彼女に難しい質問をした。 Putting ideas into practice is difficult. 考えを実行に移すのは、難しい。 To the best of my knowledge, she's hard to please. 私の知る限りでは彼女は気難しい。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 I thought that book was difficult to read. その本を読むのは難しいと思った。 This problem is difficult for me to some degree. この問題は私にとっては幾分難しい。 Mathematics is difficult for me. 数学は私には難しい。 This textbook is too hard for me. この教科書はボクにとっては難しいよ。 Initially I found it difficult to deal with my new environment. 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
