The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's hard to resist temptation.誘惑に抵抗することは難しい。
I found it difficult to achieve my purpose.目的を遂げるということは難しいということがわかった。
He is very difficult to get along with.彼とうまくやっていくのは大変難しい。
This problem is difficult to solve.その問題は解くのが難しい。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
It is rather difficult to assemble a watch.時計を組み立てるのはちょっと難しい。
This problem is too hard for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
He was left to do the difficult part of the work.仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
It is difficult for him to solve the problem.彼がその問題を解くのは難しい。
It is difficult to decide where to go.どこに行くか決めるのは難しい。
It is hard to win four successive games.試合に４連勝するのは難しい。
Jobs are hard to come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
It is difficult to put what we said in practice.言ったことを実行に移すのは難しい。
It is difficult for me to handle the case.その事件を処理するのは私には難しい。
It's difficult to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
This is difficult.これは難しいです。
I don't know how to get along with those difficult people.あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
To speak French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
It is difficult for me to play the piano.私がピアノをひくのは難しい。
It isn't hard to do.それは難しいことじゃない。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
My immediate boss is tough to please.僕の直属の上司は気難しい。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
He found it difficult to please his father.彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。
Mathematics is difficult for me.数学は私には難しい。
It's difficult to help people when they don't want your help.助けを求めない人を助けるのが難しいです。
Studying a foreign language is hard.外国語を勉強することは難しいです。
Climbing the Matterhorn is difficult.マッターホルンに登るのは難しい。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
It's very difficult to put things in order.物事を整頓するのはとても難しい。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it?ロジバンは難しいだろうか。
It's is so difficult that I have decided to give up trying.あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
It is a very difficult job for us.それは私達にとってはとても難しい問題です。
I find it difficult to talk to you about anything serious.私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。
This is a difficult math problem.これは難しい数学の問題だ。
He persevered with the hard lessons.彼はその難しい課題をがんばってやった。
Some of his books are difficult to read.彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It's difficult for me to solve this problem.この問題を解決するのは難しいです。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
It is sometimes difficult to tell twins apart.双子の区別は難しいことがある。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
He had a hard look on his face.彼は難しい顔つきをしていた。
It is hard to carry out this plan.このプランを実行するのは難しい。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
I don't know what to do about this difficult problem.私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
But very very difficult.しかし、それはとても、とても難しいことです。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。
Is German pronunciation difficult?ドイツ語を発音するのは難しいか。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
Japanese is often said to be a difficult language to learn.日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。
It is quite a hard thing to bring up a child.子供を育てることはかなり難しいことだ。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
It is hard for an old man to change his way of thinking.老人が考えを変えるのは難しい。
He is such a difficult boy.彼はとても気難しい子だ。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
This problem is not so difficult that you can't solve it.この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
This textbook is too hard for me.この教科書はボクにとっては難しいよ。
It's not easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
Since he is old, this task must be difficult for him.彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
It is difficult for me to read the book.私にはその本を読むのが難しい。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
This is the most difficult book I have ever read.これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License