Mathematics is difficult for me. 数学は私には難しい。 Our teacher will give us difficult problems. 先生は難しい問題を出すでしょう。 This maze is very hard to get out of. この迷路は抜け出すのがとても難しい。 This homework is difficult for me. この宿題は私には難しい。 It's hard to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 Some of his books are difficult to read. 彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。 It's hard to admit that you're a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 I found it difficult to read the book. 私はその本を読むのは難しいとわかった。 It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。 There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others. 日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。 It isn't hard to do. それは難しいことじゃない。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 Disarmament is in practice difficult in many countries. 多くの国において軍備縮小は実際には難しい。 It's is so difficult that I have decided to give up trying. あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。 Putting ideas into practice is difficult. 考えを実行に移すのは、難しい。 He is hard to please. 彼を喜ばせるのは難しい。 Speaking French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 Today it's difficult to make ends meet. このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。 It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out. 計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。 This is the most difficult book I have ever read. 今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。 It is difficult to make up for wasted time. 無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 A bad habit, once formed, is difficult to get rid of. 悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を他の言語に翻訳するのは難しい。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 It is difficult to understand this novel. この小説は理解するには難しい。 It is hard to combine business with pleasure. 仕事と遊びを結び付けるのは難しい。 It's hard to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 It was such a hard test that we did not have time to finish. それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 He is difficult to get along with. 彼と付き合うのは難しい。 When to set off is a difficult problem. いつ出発するのかは難しい問題です。 It is sometimes hard to tell right from wrong. 正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。 It is very hard to tell what country a person comes from. ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。 It's very hard to get along with him. 彼とうまくやっていくのは難しいよ。 It is difficult for me to get up before six. 私は６時前に起きるのが難しい。 Our boss is hard to please. うちの社長は気難しい。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと見なされることが多い。 I find it difficult to do all this work in a day. 一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。 He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous. 彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。 Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face. トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。 It's hard to change a bad habit. 悪い習慣を変えるのは難しいよ。 Is it difficult to act according to Buddhist principles? 仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。 The prime minister fielded some tough questions at the press conference. 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 I don't know how to get along with those difficult people. あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。 She is being rather difficult. 彼女は少し気難しいことを言っている。 It is difficult for me to read the book. 私にはその本を読むのが難しい。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 It is very difficult for you to do this work. 君がこの仕事をするにはかなり難しい。 It's not easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it. 真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。 Initially I found it difficult to deal with my new environment. 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 Jobs are hard to come by with so many people out of work. 仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。 Mastering English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 Since he is old, this task must be difficult for him. 彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。 This book is hard for me to read. この本は私が読むには難しい。 It's hard to please him. 彼を満足させるのは難しい。 He persevered with the hard lessons. 彼はその難しい課題をがんばってやった。 I tried to please him, which I found very difficult. 私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 To master English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 It's difficult to balance a ball on your nose. 鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。 I found it difficult to get along with him. 彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。 The books which are on that list will be difficult to find in Japan. そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。 It is difficult to walk 60 kilometers a day. 一日に６０キロ歩くことは難しい。 Which is the most difficult language in the world? 世界で一番難しい言語は何ですか。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 It's very difficult to know yourself. 自分自身を知ることは非常に難しい。 It's more difficult than you think. あなたが思っているより難しい。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと思われがちだ。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 It's difficult to make up for lost time. 失った時を埋め合わせるのは難しい。 I found it difficult to please her. 彼女を喜ばせることは難しいとわかった。 It is difficult to see her. 彼女に会うのは難しい。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 It's very hard to get rid of the cockroaches in our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 He is hard to please. 彼は気難しい人である。 It is not easy to speak English well. 英語をうまく話すのは難しい。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. 一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。 He is a difficult person to deal with. 彼は気難しい人だ。 Mr. Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 Mr Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 At first, it is difficult. 初めのうちは難しい。 It's hard to admit to yourself that you are a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 It is difficult to prove that ghosts exist. 幽霊が存在するのを証明するのは難しい。 It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 I am now in a delicate position. 私は今難しい立場にいます。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 It was difficult to remove the coffee stain. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。 I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle. 比較的難しいジグソーだと感じました。 It is difficult to find a well paid permanent job. 終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。 It's hard to master English. 英語をマスターすることは難しい。
