Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 The doctor contemplated the difficult operation. 医師は難しい手術についてじっくり考えた。 I found it difficult to read the book. 私はその本を読むのは難しいとわかった。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine. 哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。 Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice. 言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。 Jiro finds it difficult to make friends with Ken. 次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。 It is difficult to finish the work in a day. その仕事を一日で終えるのは難しい。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 It is hard to master it in a year or two. １、２年でマスターするのは難しい。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early. しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。 She is being rather difficult. 彼女は少し気難しいことを言っている。 It's difficult to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 It is difficult for a foreigner to study Japanese. 外国人が日本語を学ぶのは難しい。 This is very difficult. これはとても難しいです。 To know oneself is very difficult. 自分自身を知ることは非常に難しい。 It is not easy to speak English well. 英語をうまく話すのは難しい。 It is difficult to convey the meaning exactly. 意味を正確に伝えることは難しい。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと思った。 It's difficult to help people when they don't want your help. 助けを求めない人を助けるのが難しいです。 Teaching spontaneous thinking is difficult in schools. 学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。 At first, it is difficult. 初めのうちは難しい。 To distinguish right from wrong is difficult. 善悪を見極めることは難しい。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 He is a man hard to get on with. 彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。 Mastering English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 I asked her a difficult question. 私は彼女に難しい質問をした。 It is difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 Initially I found it difficult to deal with my new environment. 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 I don't understand Dutch. It's difficult. 私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。 It will be hard for you to speak English. あなたが英語を話すことは難しいでしょう。 The coffee stain was difficult to remove. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 Is it difficult to act according to Buddhist principles? 仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。 Putting ideas into practice is difficult. 考えを実行に移すのは、難しい。 It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please. 彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ Jobs are hard to come by with so many people out of work. 仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。 It is hard to keep our balance on icy streets. 氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。 Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out. 君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話すことは私にはとても難しいです。 He tried to solve the problem, which he found very difficult. 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 I cannot fix this machine. It's very difficult. この機械 を治せません。随分難しいです。 It is often difficult to see if a ball is in or out. 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 Japanese is often said to be a difficult language to learn. 日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。 It is hard to embody one's idea in an action. 考えを行動で表わすことは難しい。 It is sometimes difficult to make yourself understood in public. 公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it? ロジバンは難しいだろうか。 It is hard for an old man to change his way of thinking. 老人が考えを変えるのは難しい。 It is difficult for me to get up before six. 私は６時前に起きるのが難しい。 Jobs are hard to come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 It's sometimes difficult to control our feelings. 自分の感情を抑えることは、時に難しい。 Mastering English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 It is difficult to carry out the plan. その計画を実行するのは難しい。 Living on a small income is hard. 少ない収入で生活する事は難しい。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 Reality and fantasy are hard to distinguish. 現実と幻想を区別するのは難しい。 In legal documents, difficult words and phrases are often used. 法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。 Today it's difficult to make ends meet. このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。 It is difficult to see her. 彼女に会うのは難しい。 Learning a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 It is easy to love, but hard to be loved. 愛することはやさしいが、愛されることは難しい。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. 何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。 It is difficult for me to play the piano. 私がピアノをひくのは難しい。 It is difficult for foreign students to speak English well. 外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。 I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult. 私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。 My grandfather is very hard to please. 私の祖父は気難しい。 I don't know how to get along with those difficult people. あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。 It is difficult to express one's thoughts in English. 英語で自分の考えを述べるのは難しい。 The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 It is psychologically difficult for her to say no. いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。 I found it difficult to make myself understood in English. 私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。 He is hard to please. 彼の機嫌を取るのは難しい。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 It is difficult for me to get up before six. 私には６時前に起きるのは難しい。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を勉強することは難しいです。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。 Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face. トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。 He is difficult to get along with. 彼と付き合うのは難しい。 I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull. このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。 It is easy to get the cranky man's goat by teasing him. 気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 Operation of this computer is tricky. このコンピューターの操作は難しい。 To master English is hard. 英語を習得するのは難しい。 Jobs are hard come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 I find it difficult to talk to you about anything serious. 私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 I find it difficult to do all this work in a day. 一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
