Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Disarmament is in practice difficult in many countries. 多くの国において軍備縮小は実際には難しい。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話す事は私にとってはとても難しいです。 It is difficult to express one's thoughts in English. 英語で自分の考えを述べるのは難しい。 It is hard to distinguish truth from a lie. 真実と空言を区別するのは難しい。 It is hard to live up to your convictions. 信念にしたがって行動するのは難しい。 Teaching spontaneous thinking is difficult in schools. 学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。 I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent. イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 Jiro finds it difficult to make friends with Ken. 次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。 It will be hard for you to speak English. あなたが英語を話すことは難しいでしょう。 The doctor contemplated the difficult operation. 医師は難しい手術についてじっくり考えた。 It is difficult to make him happy. 彼を喜ばせるのは難しい。 Ai finds it difficult to make friends with Ken. 愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 Is it difficult to act according to Buddhist principles? 仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。 It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 It's hard to put plan into concrete shape. 計画を具体化することが難しい。 The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. 伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。 It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please. 彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。 It is difficult to calculate the results of the election. 選挙の結果を予測するのは難しい。 People often say that Japanese is a difficult language. 日本語は難しい言語だとよく言われる。 Jobs are hard come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 It is hard for an old man to change his way of thinking. 老人が考えを変えるのは難しい。 It is hard to be successful at both study and club activities. 勉強と部活動を両立させるのは難しい。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Access to the mountaintop is difficult. その頂上に近づくことは難しい。 We all thought it difficult to execute the plan. 私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。 It's hard to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It is difficult to find a well paid permanent job. 終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。 Reality and fantasy are hard to distinguish. 現実と幻想を区別するのは難しい。 This homework is difficult for me. この宿題は私には難しい。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話すことは私にはとても難しいです。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 What is hard to put up with is his over-politeness. がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。 To speak French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. 何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。 It is difficult to put what we said in practice. 言ったことを実行に移すのは難しい。 He took on the difficult work. 彼は難しい仕事を引き受けた。 Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 It is difficult for Japanese people to speak English fluently. 日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。 To master English is hard. 英語を習得するのは難しい。 This novel is difficult to understand. 小説を理解する事は難しい。 This work is difficult for us. この仕事は私たちには難しい。 Studying a foreign language is hard. 外国語を学ぶのは難しい。 It is very difficult to persuade people to change their life style. 生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。 Don't ask such hard questions. そんな難しい質問をするな。 This is very difficult. これはとても難しいです。 I am now in a delicate position. 私は今難しい立場にいます。 It isn't easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It is difficult to actually stand up against the flow. 一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 It's very hard to get rid of the cockroaches in our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 It is difficult for me to understand this question. 私がこの問題を理解するのは難しい。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しい。 He is hard to please. 彼は気難しい人である。 Don't ask me such difficult questions. そんな難しいこと、私に訊かないでください。 Who can deal with this difficult situation? 誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。 This maze is very hard to get out of. この迷路は抜け出すのがとても難しい。 As you say, Russian is very hard! おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！ It isn't easy to make out his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 It is difficult to tell the bare facts. ありのままの事実を伝えることは難しい。 The mystery story is so hard that I don't like it. その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 I like English so much, but sometimes it is very difficult for me. 英語は大好きですが、とても難しいこともあります。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を他の言語に翻訳するのは難しい。 It is a very difficult job for us. それは私達にとってはとても難しい問題です。 This problem is difficult for me to some degree. この問題は私にとっては幾分難しい。 It is difficult to understand this novel. この小説は理解するには難しい。 It's hard to change a bad habit. 悪い習慣を変えるのは難しいよ。 The old man is hard to please. その老人は気難しい。 I thought it difficult for her to get the ticket. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 It's is so difficult that I have decided to give up trying. あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。 Is German pronunciation difficult? ドイツ語を発音するのは難しいか。 Speaking French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 It is very hard to get rid of cockroaches from our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous. 彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。 We are engaged in a difficult task. 私達は難しい仕事に従事している。 Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly. テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。 It is difficult to know oneself. 自分を知ることは難しい。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 Living on a small income is hard. 少ない収入で生活する事は難しい。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it? ロジバンは難しいだろうか。 To master English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 It is difficult for foreign students to speak English well. 外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。 It is difficult to convey the meaning exactly. 意味を正確に伝えることは難しい。 It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it. ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No. 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. ２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。 Is French more difficult than English? フランス語って英語よりも難しいんですか？ I found it difficult to achieve my purpose. 目的を遂げるということは難しいということがわかった。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。 Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 Which is the most difficult language in the world? 世界で一番難しい言語は何ですか。 It's very hard to get rid of bad habits. 悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
