It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. 多民族国家で言語を統一することは難しい。 Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly. テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。 It is easy to love, but hard to be loved. 愛することはやさしいが、愛されることは難しい。 Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 It is very hard to get rid of cockroaches from our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy. 初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 To speak English well is difficult. 英語を上手に話すのは難しい。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 But very very difficult. しかし、それはとても、とても難しいことです。 We all thought it difficult to execute the plan. 私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を他の言語に翻訳するのは難しい。 It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out. 巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。 This book is too difficult for you to read. この本は大変難しいので君には読めない。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others. 日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。 I found it difficult to get along with him. 彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。 It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage. 放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。 Kanji are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it. ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。 Studying a foreign language is hard. 外国語を勉強することは難しいです。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 It's difficult to help people when they don't want your help. 助けを求めない人を助けるのが難しいです。 The books which are on that list will be difficult to find in Japan. そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 It's hard to please him. 彼を満足させるのは難しい。 It is difficult to play the piano. ピアノを弾くのは難しい。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 Don't ask such hard questions. そんな難しい質問をするな。 It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 I found it difficult to read the book. 私はその本を読むのは難しいとわかった。 It's difficult to make up for lost time. 失った時を埋め合わせるのは難しい。 Translating languages is very difficult. 言葉を翻訳することはとても難しい。 It is difficult for foreign students to speak English well. 外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。 He tried to solve the problem, which he found very difficult. 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 It's hard to change a bad habit. 悪い習慣を変えるのは難しいよ。 I tried to please him, which I found very difficult. 私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 There nothing so difficult but it becomes easy by practice. どんな難しいことでも慣れれば容易になる。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 He had a hard look on his face. 彼は難しい顔つきをしていた。 In theory it is possible, but in practice it is very difficult. 理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。 Speaking English is difficult. 英語を話すことは難しい。 The prime minister fielded some tough questions at the press conference. 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 I don't think it's easy to form your own opinion on an issue. ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。 Russian is beautiful as well as a difficult language. ロシア語は美しくも難しい言語だ。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと思われがちだ。 It isn't easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It is not easy to speak English well. 英語をうまく話すのは難しい。 It is rather difficult to assemble a watch. 時計を組み立てるのはちょっと難しい。 It is hard to keep our balance on icy streets. 氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。 It is difficult to express one's thoughts in English. 英語で自分の考えを述べるのは難しい。 Speaking French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 She is being rather difficult. 彼女は少し気難しいことを言っている。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 Who can deal with this difficult situation? 誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しい。 It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships. システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。 Mathematics is a difficult subject. 数学は難しい科目だ。 He found it hard to make friends. 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 He found it difficult to please his father. 彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 It isn't hard to overcome your weaknesses. 自分の弱点を克服することは難しいことではありません。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 To master English is hard. 英語をマスターすることは難しい。 It isn't easy to make out his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 He took on the difficult work. 彼は難しい仕事を引き受けた。 This is the most difficult book I have ever read. これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。 It is hard to win four successive games. 試合に４連勝するのは難しい。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 It is quite a hard thing to bring up a child. 子供を育てることはかなり難しいことだ。 The task is so difficult that I cannot accomplish it. その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 It is hard to distinguish truth from a lie. 真実と空言を区別するのは難しい。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと見なされることが多い。 It is difficult to actually stand up against the flow. 一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。 Don't ask me such a hard question. そんな難しい質問はよしてくれ。 It will be hard for you to speak English. あなたが英語を話すことは難しいでしょう。 It's very difficult to understand him. 彼を理解することはなかなか難しい。 Today it's difficult to make ends meet. このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。 It is difficult to catch a rabbit by hand. 野うさぎを手で捕まえるのは難しい。 It's more difficult than you think. あなたが思っているより難しい。 It's hard to resist temptation. 誘惑に抵抗することは難しい。 It is hard to embody one's idea in an action. 考えを行動で表わすことは難しい。 This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide. これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。 We are engaged in a difficult task. 私達は難しい仕事に従事している。 His poems are difficult to understand. 彼の詩は理解するのが難しい。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 It is difficult for a foreigner to study Japanese. 外国人が日本語を学ぶのは難しい。
