The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
It is difficult to give up smoking.
禁煙は難しい。
I find it difficult to do all this work in a day.
一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
I found it difficult to read the book.
その本を読むのは難しいと思った。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
I find it difficult to talk to you about anything serious.
私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。
This problem is too hard for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
Philosophy is often regarded as difficult.
哲学は難しいと思われがちだ。
We found it difficult to enter the disco.
僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
It's sometimes difficult to control our feelings.
自分の感情を抑えることは、時に難しい。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.
ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.
英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
I want her to do the difficult work.
私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。
It isn't hard to overcome your weaknesses.
自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
It is difficult for me to play the piano.
私がピアノをひくのは難しい。
It is hard for an old man to change his way of thinking.
老人が考えを変えるのは難しい。
This book is hard for me to read.
この本は私が読むには難しい。
He is hard to please.
彼は気難しい。
The old man is hard to please.
その老人は気難しい。
To master English is hard.
英語を習得するのは難しい。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
At first, it is difficult.
初めのうちは難しい。
It is hard to combine business with pleasure.
仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
Is French more difficult than English?
フランス語って英語よりも難しいんですか？
It is difficult for me to handle the case.
その事件を処理するのは私には難しい。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.
「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
They found it difficult to earn a living.
彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
She found it difficult to answer the question.
彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
Since he is old, this task must be difficult for him.
彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.
私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
I thought it would be difficult for her to get the tickets.
彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
It was a problem difficult to solve.
それは解決するのが難しい問題だった。
It is difficult for foreigners to master Japanese.
外国人が日本語を習得するのは難しい。
This problem is difficult to solve.
この問題は解くのが難しい。
He is such a difficult boy.
彼はとても気難しい子だ。
This book is too difficult to read.
この本は読むのに難しい。
It's difficult for me to solve this problem.
この問題を解決するのは難しいです。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.
そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
It's is so difficult that I have decided to give up trying.
あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。
The first step is always the hardest.
最初の一歩が常に最も難しい。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
It is hard to keep our balance on icy streets.
氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
It is hard to define "triangle."
「三角形」を定義するのは難しいです。
I don't understand Dutch. It's difficult.
私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。
He found it difficult to swim to the island.
彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
He is very difficult to get along with.
彼とうまくやっていくのは大変難しい。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
I found it difficult to make myself understood in English.
私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
It is hard to get through the work in an hour.
１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
It will be rather difficult for him.
あの人にはどちらかというと難しいでしょう。
It's difficult to learn a foreign language.
外国語を学ぶのは難しい。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解くのは難しい。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.
２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.
学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
This novel is difficult to understand.
小説を理解する事は難しい。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
In my opinion, Esperanto is very difficult.
私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
It is clever of her to solve such a difficult problem.
そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
He was left to do the difficult part of the work.
仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
I found it difficult to please her.
彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
We are engaged in a difficult task.
私達は難しい仕事に従事している。
He had a hard look on his face.
彼は難しい顔つきをしていた。
It is difficult for me to read the book.
私にはその本を読むのが難しい。
It is difficult to express one's thoughts in English.
英語で自分の考えを述べるのは難しい。
It is sometimes hard to tell right from wrong.
正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.
日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
It's very difficult to put things in order.
物事を整頓するのはとても難しい。
It is hard to be successful at both study and club activities.
勉強と部活動を両立させるのは難しい。
Is eating with chopsticks difficult?
はしで食べるのは難しいですか。
I found it difficult to solve the problem.
その問題を解くのは難しいとわかった。
People often say that Japanese is a difficult language.
日本語は難しい言語だとよく言われる。
She can read even this difficult a kanji.
彼女はこんな難しい漢字も読めます。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
This problem is difficult to solve.
その問題は解くのが難しい。
It's not easy to understand his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
It's very hard to get along with him.
彼とうまくやっていくのは難しいよ。
This is too hard a problem for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
He is a man hard to get on with.
彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
This book is too difficult for you to read.
この本は大変難しいので君には読めない。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
