Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
English is difficult to learn. 英語を身につけるのは難しい。 Chinese characters are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 It is a good plan but hard to carry out. それは名案だが実行が難しい。 He found it hard to make friends. 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 The old man is hard to please. その老人は気難しい。 But very very difficult. しかし、それはとても、とても難しいことです。 It's sometimes difficult to control our feelings. 自分の感情を抑えることは、時に難しい。 It is difficult to put what we said in practice. 言ったことを実行に移すのは難しい。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 It is difficult for a theory to survive such a test. 理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。 Kanji are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 Japanese food terms are difficult to render into other languages. 日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。 Is English harder than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。 It is difficult for me to skate. 私にとってスケートは難しい。 The coffee stain was difficult to remove. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 He is now in a very difficult situation. 彼は今とても難しい立場にある。 Reality and fantasy are hard to distinguish. 現実と幻想を区別するのは難しい。 It is difficult to express one's thoughts in English. 英語で自分の考えを述べるのは難しい。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 I found it difficult to read the book. その本を読むのは難しいと思った。 It is difficult to actually stand up against the flow. 一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。 It is difficult for foreign students to speak English well. 外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。 Jobs are hard to come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 Speaking English is difficult. 英語を話すことは難しい。 Tom is hard to please. トムを満足させるのは難しい。 It is sometimes difficult to tell twins apart. 双子の区別は難しいことがある。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 This book is too difficult for you to read. この本は大変難しいので君には読めない。 I found this book very difficult. 私はこの本がたいへん難しいとわかった。 It is difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister. もちろん首相に面会するのは難しい。 He is rather hard to please. 彼はいささか気難しい。 It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 I asked her a difficult question. 私は彼女に難しい質問をした。 The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it? ロジバンは難しいだろうか。 At first, it is difficult. 初めのうちは難しい。 He is hard to please. 彼は気難しい。 It's hard to admit that you're a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 It's is so difficult that I have decided to give up trying. あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。 His name is very difficult to remember. 彼の名前は覚えるのがとても難しい。 He is difficult to get along with. 彼と付き合うのは難しい。 This book is hard for me to read. この本は私が読むには難しい。 I don't know how to get along with those difficult people. あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を他の言語に翻訳するのは難しい。 Mathematics is difficult for me. 数学は私には難しい。 When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore. 彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。 It is a difficult problem. それは難しい問題である。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 It is hard for the couple to live together any longer. その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 It is hard to keep our balance on icy streets. 氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。 To master English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 My grandfather is very hard to please. 私の祖父は気難しい。 Tom found it difficult to keep the conversation going. トムは会話を続けるのは難しいとわかった。 It is difficult to make up for wasted time. 無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。 It is hard to embody one's idea in an action. 考えを行動で表わすことは難しい。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. 一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。 You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. 何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 It is difficult to convey the meaning exactly. 意味を正確に伝えることは難しい。 It is very hard to get rid of cockroaches from our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 It is not so difficult to appreciate good music. よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。 She has perfected the art of handling difficult customers. 彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。 We are faced with a difficult choice. 私たちは難しい選択に直面している。 The books which are on that list will be difficult to find in Japan. そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 It is hard to win four successive games. 試合に４連勝するのは難しい。 While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task. 彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。 It's hard to change a bad habit. 悪い習慣を変えるのは難しいよ。 It is psychologically difficult for her to say no. いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。 It is difficult to carry out the plan. その計画を実行するのは難しい。 He is a man hard to get on with. 彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。 It's difficult for returnees to blend in with that class. 帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。 It is generally hard to adapt to living in a foreign culture. 異文化の生活に適応するのは一般に難しい。 This problem is a real challenge. この問題はとても難しい。 She can read even this difficult a kanji. 彼女はこんな難しい漢字も読めます。 It is difficult for Japanese people to speak English fluently. 日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。 It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents. 両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。 Access to the mountaintop is difficult. その頂上に近づくことは難しい。 Living on a small income is hard. 少ない収入で生活する事は難しい。 The politician attempted a difficult task. 政治家が難しい仕事を試みた。 It's hard to admit to yourself that you are a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 It is difficult to understand this novel. この小説は理解するには難しい。 Initially I found it difficult to deal with my new environment. 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 He is hard to please. 彼は気難しい人である。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 This is very difficult. これはとても難しいです。 It is hard to carry out this plan. このプランを実行するのは難しい。
