Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy. 初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。 Is English harder than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult. 私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。 This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide. これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。 It is sometimes difficult to tell twins apart. 双子の区別は難しいことがある。 This problem is difficult for me to some degree. この問題は私にとっては幾分難しい。 It is a very difficult job for us. それは私達にとってはとても難しい問題です。 He took on the difficult work. 彼は難しい仕事を引き受けた。 It is quite a hard thing to bring up a child. 子供を育てることはかなり難しいことだ。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話すことは私にはとても難しいです。 I thought that book was difficult to read. その本を読むのは難しいと思った。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 I like English so much, but sometimes it is very difficult for me. 英語は大好きですが、とても難しいこともあります。 It's hard to master English. 英語を習得するのは難しい。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと見なされることが多い。 It's difficult to balance a ball on your nose. 鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。 It is hard to distinguish truth from a lie. 真実と空言を区別するのは難しい。 It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out. 巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。 It is difficult to catch a rabbit by hand. 野うさぎを手で捕まえるのは難しい。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No. 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 It's difficult to get the car going on cold mornings. 寒い朝に車を始動させることは難しい。 This maze is very hard to get out of. この迷路は抜け出すのがとても難しい。 It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 To distinguish right from wrong is difficult. 善悪を見極めることは難しい。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 You've run into some trouble or something? なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？ It is difficult to make up for wasted time. 無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。 It is difficult to satisfy everyone. みんなを満足させるのは難しい。 He is hard to please. 彼は気難しい。 It is difficult to understand this novel. この小説は理解するには難しい。 It is difficult to speak Chinese well. 中国語を上手に話すのは難しい。 It isn't hard to do. それは難しいことじゃない。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 It is rather difficult for an old man to keep up with the times. 時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 Speaking French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early. しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。 Mr. Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed. 第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。 It is difficult to walk 60 kilometers a day. 一日に６０キロ歩くことは難しい。 It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents. 両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。 Initially I found it difficult to deal with my new environment. 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 As you say, Russian is very hard! おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！ Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work. 彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。 It's hard to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. 伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。 It's hard to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 It's hard to master English. 英語をマスターすることは難しい。 I don't know how to get along with those difficult people. あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。 It's very difficult to understand him. 彼を理解することはなかなか難しい。 I found it difficult to get along with him. 彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。 It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off. なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。 To know oneself is very difficult. 自分自身を知ることは非常に難しい。 This book is too difficult to read. この本は読むのに難しい。 Teaching spontaneous thinking is difficult in schools. 学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。 It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out. 計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。 It is difficult for a foreigner to study Japanese. 外国人が日本語を学ぶのは難しい。 I found it difficult to read the book. その本を読むのは難しいと思った。 It is difficult to find a well paid permanent job. 終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。 It is easy to get the cranky man's goat by teasing him. 気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 Chinese characters are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 He looks very kind, but he is unpleasant. 彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine. 哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。 It's very difficult to know yourself. 自分自身を知ることは非常に難しい。 Putting ideas into practice is difficult. 考えを実行に移すのは、難しい。 He is a difficult person to deal with. 彼は気難しい人だ。 It is hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 The first step is always the hardest. 最初の一歩が常に最も難しい。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 He was left to do the difficult part of the work. 仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。 It will be hard for you to speak English. あなたが英語を話すことは難しいでしょう。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。 Jobs are hard to come by with so many people out of work. 仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。 What is difficult about Japanese is the writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 Since he is old, this task must be difficult for him. 彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。 This book is hard for me to read. この本は私が読むには難しい。 Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。 It's is so difficult that I have decided to give up trying. あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。 It is very hard to tell what country a person comes from. ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 It's difficult to help people when they don't want your help. 助けを求めない人を助けるのが難しいです。 It is often difficult to see if a ball is in or out. 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage. 言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。 Jiro finds it difficult to make friends with Ken. 次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。 In theory it is possible, but in practice it is very difficult. 理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 I don't think it's easy to form your own opinion on an issue. ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。 I found it difficult to make myself understood in English. 私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。 It is difficult to know oneself. 自分を知ることは難しい。 She has perfected the art of handling difficult customers. 彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 Translating languages is very difficult. 言葉を翻訳することはとても難しい。
