Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is hard to win four successive games. 試合に４連勝するのは難しい。 It's very difficult to understand him. 彼を理解することはなかなか難しい。 It's difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 Our boss is hard to please. うちの社長は気難しい。 Operation of this computer is tricky. このコンピューターの操作は難しい。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 This is very difficult. これはとても難しいです。 Is English harder than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 Is it difficult eating with chopsticks? はしで食べるのは難しいですか。 Jiro finds it difficult to make friends with Ken. 次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。 I found it difficult to achieve my purpose. 目的を遂げるということは難しいということがわかった。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 It's hard to change a bad habit. 悪い習慣を変えるのは難しいよ。 When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore. 彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。 It is very difficult for you to do this work. 君がこの仕事をするにはかなり難しい。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 This book is especially difficult to read. この本は特に読むのが難しい。 It's difficult to keep order in this town. この町の秩序を守るのは難しい。 I tried to please him, which I found very difficult. 私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No". 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 It's very hard to get rid of bad habits. 悪い習慣を取り除くことはとても難しい。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 It isn't easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 Initially I found it difficult to deal with my new environment. 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true. 外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。 You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. 何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。 Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. 時には現実と幻想を区別するのは難しい。 He had a hard look on his face. 彼は難しい顔つきをしていた。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 Mastering English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 It is difficult to carry out the plan. その計画を実行するのは難しい。 It is hard to live up to your convictions. 信念にしたがって行動するのは難しい。 The old man is hard to please. その老人は気難しい。 It is hard to adapt this story for children. この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。 I like English so much, but sometimes it is very difficult for me. 英語は大好きですが、とても難しいこともあります。 She is being rather difficult. 彼女は少し気難しいことを言っている。 We are engaged in a difficult task. 私達は難しい仕事に従事している。 It is difficult for me to get up before six. 私は６時前に起きるのが難しい。 It is a very difficult job for us. それは私達にとってはとても難しい問題です。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 My grandfather is very hard to please. 私の祖父は気難しい。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 It is difficult to prove that ghosts exist. 幽霊が存在するのを証明するのは難しい。 Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister. もちろん首相に面会するのは難しい。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine. 哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話す事は私にとってはとても難しいです。 I found it difficult to get along with him. 彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。 It's not easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It's difficult to get the car going on cold mornings. 寒い朝に車を始動させることは難しい。 It's difficult to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. 悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。 It is hard to be successful at both study and club activities. 勉強と部活動を両立させるのは難しい。 She has perfected the art of handling difficult customers. 彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。 It is hard to convince John. ジョンを納得させるのは難しい。 It is generally hard to adapt to living in a foreign culture. 異文化の生活に適応するのは一般に難しい。 It's hard to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 Mr. Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 I found this book very difficult. 私はこの本がたいへん難しいとわかった。 How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once. 愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。 Don't ask me such a hard question. そんな難しい質問はよしてくれ。 English is difficult, isn't it? 英語は難しいですね。 Tom found it difficult to keep the conversation going. トムは会話を続けるのは難しいとわかった。 Is the school work hard? 勉強は難しいの。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話すことは私にはとても難しいです。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 This book is too difficult to read. この本は読むのに難しい。 It is rather difficult for an old man to keep up with the times. 時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。 Forming a cabinet is difficult. 組閣する事は難しい。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 I asked her a difficult question. 私は彼女に難しい質問をした。 Living on a small income is hard. 少ない収入で生活する事は難しい。 His poems are difficult to understand. 彼の詩は理解するのが難しい。 It is difficult for foreigners to master Japanese. 外国人が日本語を習得するのは難しい。 Since he is old, this task must be difficult for him. 彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。 Putting ideas into practice is difficult. 考えを実行に移すのは、難しい。 He tried to solve the problem, which he found very difficult. 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 I found it difficult to read the book. 私はその本を読むのは難しいとわかった。 I thought it would be difficult for her to get the tickets. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 It is hard to carry out this plan. このプランを実行するのは難しい。 Mathematics is difficult for me. 数学は私には難しい。 It's hard to resist temptation. 誘惑に抵抗することは難しい。 It is difficult to satisfy everyone. みんなを満足させるのは難しい。 It is difficult to relate to someone who has different values from you. 価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。 It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look. 顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ It's very hard to get rid of the cockroaches in our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 As you say, Russian is very hard! おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！ What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。 He was left to do the difficult part of the work. 仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 It was difficult to remove the coffee stain. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 I found it difficult to read the book. その本を読むのは難しいと思った。 He is now in a very difficult situation. 彼は今とても難しい立場にある。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと思った。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。
