The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
It is difficult for me to solve that problem.私があの問題を解くのは難しい。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
This is the most difficult book I have ever read.今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
It is sometimes hard to tell right from wrong.正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
As you say, Russian is very hard!おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
It's difficult for returnees to blend in with that class.帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
It's hard to admit that you're a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
It's difficult to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
This textbook is too hard for me.この教科書はボクにとっては難しいよ。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
It's difficult to help people when they don't want your help.助けを求めない人を助けるのが難しいです。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
It is hard to convince John.ジョンを納得させるのは難しい。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
This is a difficult math problem.これは難しい数学の問題だ。
Some of his books are difficult to read.彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Tom is hard to please.トムを満足させるのは難しい。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
It is difficult to know oneself.自分を知ることは難しい。
It's hard to complain against such good people.あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
Easier said than done.言うのはた易いが、行うのは難しい。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
I found it difficult to read the book.私はその本を読むのは難しいとわかった。
Is French more difficult than English?フランス語って英語よりも難しいんですか？
It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it.真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。
It is hard to distinguish you from your brother.君と君の弟を見分けるのは難しい。
It will be rather difficult for him.あの人にはどちらかというと難しいでしょう。
He is hard to please.彼は気難しい人である。
It is hard to live up to your convictions.信念にしたがって行動するのは難しい。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
Studying a foreign language is hard.外国語を勉強することは難しいです。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
It is difficult for me to read the book.私にはその本を読むのが難しい。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
I found this book very difficult.私はこの本がたいへん難しいとわかった。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
It is quite a hard thing to bring up a child.子供を育てることはかなり難しいことだ。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
To master English is difficult.英語を習得するのは難しい。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
This book is too difficult for you to read.この本は大変難しいので君には読めない。
It is difficult for me to answer the question.その質問に答えるのは難しい。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
It's difficult for me to solve this problem.この問題を解決するのは難しいです。
We all thought it difficult to execute the plan.私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
It's not easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
The teacher asked me a difficult question.先生は私に難しい質問をした。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
I found it difficult to achieve my purpose.目的を遂げるということは難しいということがわかった。
I thought it difficult for her to get the ticket.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
It's hard to master English.英語をマスターすることは難しい。
He persevered with the hard lessons.彼はその難しい課題をがんばってやった。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
Do you think there is another answer to this difficult problem?この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
It is difficult to catch a rabbit by hand.野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。
He took on the difficult work.彼は難しい仕事を引き受けた。
I find it difficult to talk to you about anything serious.私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。
It's hard to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
What is hard to put up with is his over-politeness.がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
It is difficult to have one's own house in Tokyo.東京でマイホームを持つことは難しい。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
It's very difficult to understand him.彼を理解することはなかなか難しい。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
It is difficult for me to get up before six.私には６時前に起きるのは難しい。
Mathematics is difficult for me.数学は私には難しい。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
This problem is difficult to solve.その問題は解くのが難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License