It's difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 It is difficult to understand this novel. この小説は理解するには難しい。 It is difficult to make up for wasted time. 無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。 I found this book very difficult. 私はこの本がたいへん難しいとわかった。 It is difficult for me to play the piano. 私がピアノをひくのは難しい。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 Access to the mountaintop is difficult. その頂上に近づくことは難しい。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 It is difficult to actually stand up against the flow. 一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。 He is such a difficult boy. 彼はとても気難しい子だ。 He found it hard to make friends. 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. 多民族国家で言語を統一することは難しい。 While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 This work is difficult for us. この仕事は私たちには難しい。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 It is difficult to catch up with Japan in the production of cars. 車の生産で日本に追いつくのは難しい。 Easier said than done. 言うのはた易いが、行うのは難しい。 It is difficult to satisfy everyone. みんなを満足させるのは難しい。 It is difficult for me to handle the case. その事件を処理するのは私には難しい。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 It isn't easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 This book is hard for me to read. この本は私が読むには難しい。 This book being very difficult, I can't read it. この本はとても難しいので私には読めない。 Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed. 第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。 How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once. 愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 To speak English well is difficult. 英語を上手に話すのは難しい。 It is difficult to decide where to go. どこに行くか決めるのは難しい。 Today it's difficult to make ends meet. このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 Which is the most difficult language in the world? 世界で一番難しい言語は何ですか。 It's hard to master English. 英語をマスターすることは難しい。 In theory it is possible, but in practice it is very difficult. 理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。 I find it difficult to talk to you about anything serious. 私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。 We cannot deal with such a difficult problem. 私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。 It is difficult for me to understand this question. 私がこの問題を理解するのは難しい。 I am now in a delicate position. 私は今難しい立場にいます。 It is difficult to find a well paid permanent job. 終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。 Don't ask such hard questions. そんな難しい質問をするな。 The mystery story is so hard that I don't like it. その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 This textbook is too hard for me. この教科書はボクにとっては難しいよ。 It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look. 顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。 He persevered with the hard lessons. 彼はその難しい課題をがんばってやった。 It is sometimes hard to tell right from wrong. 正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。 It is difficult to catch a rabbit by hand. 野うさぎを手で捕まえるのは難しい。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 This world is difficult. この世界は難しい It's hard to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 He is hard to please. 彼は気難しい人である。 People often say that Japanese is a difficult language. 日本語は難しい言語だとよく言われる。 A bad habit, once formed, is difficult to get rid of. 悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。 It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 As you say, Russian is very hard! おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！ Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 Initially I found it difficult to deal with my new environment. 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 I want her to do the difficult work. 私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。 It is very difficult to make him out. 彼を理解することはなかなか難しい。 What is difficult about Japanese is the writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it? ロジバンは難しいだろうか。 Living on a small income is hard. 少ない収入で生活する事は難しい。 It will be rather difficult for him. あの人にはどちらかというと難しいでしょう。 It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please. 彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 It's difficult to help people when they don't want your help. 助けを求めない人を助けるのが難しいです。 It isn't hard to do. それは難しいことじゃない。 Some people are difficult to please. なかには気難しい人がいる。 Putting ideas into practice is difficult. 考えを実行に移すのは、難しい。 This maze is very hard to get out of. この迷路は抜け出すのがとても難しい。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. 何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。 A habit is very difficult to shake off once it is formed. 習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。 I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle. 比較的難しいジグソーだと感じました。 Learning a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 The first step is always the hardest. 最初の一歩が常に最も難しい。 It's hard to resist temptation. 誘惑に抵抗することは難しい。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 It is hard to keep our balance on icy streets. 氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。 It's hard to master English. 英語を習得するのは難しい。 He had a hard look on his face. 彼は難しい顔つきをしていた。 It is hard to distinguish truth from a lie. 真実と空言を区別するのは難しい。 Studying a foreign language is hard. 外国語を学ぶのは難しい。 Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out. 君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。 This is the most difficult book I have ever read. 今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。 We all thought it difficult to execute the plan. 私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。 It's difficult for me to solve this problem. この問題を解決するのは難しいです。 He is a difficult person to deal with. 彼は気難しい人だ。 Mastering English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 It is hard for the couple to live together any longer. その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。 It's very hard to get along with him. 彼とうまくやっていくのは難しいよ。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Our boss is hard to please. うちの社長は気難しい。 He is very difficult to get along with. 彼とうまくやっていくのは大変難しい。 Operation of this computer is tricky. このコンピューターの操作は難しい。 It is not easy to speak English well. 英語をうまく話すのは難しい。 To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage. 言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
