The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He found it hard to make friends.彼は友達を作るのが難しいとわかった。
We all thought it difficult to execute the plan.私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
Mathematics is a difficult subject.数学は難しい科目だ。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
Climbing this mountain is very difficult.この山に登るのはとても難しい。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
It is hard to distinguish truth from a lie.真実と空言を区別するのは難しい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Operation of this computer is tricky.このコンピューターの操作は難しい。
It is quite a hard thing to bring up a child.子供を育てることはかなり難しいことだ。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
It is difficult to walk 60 kilometers a day.一日に６０キロ歩くことは難しい。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
We found it difficult to enter the disco.僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
He is rather hard to please.彼はいささか気難しい。
It's hard to complain against such good people.あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
He had a hard look on his face.彼は難しい顔つきをしていた。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
This problem is too hard for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
It is hard for an old man to change his way of thinking.老人が考えを変えるのは難しい。
It's very hard to get along with him.彼とうまくやっていくのは難しいよ。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
It is difficult to see her.彼女に会うのは難しい。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
Jobs are hard come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
It is hard to live up to your convictions.信念にしたがって行動するのは難しい。
He was left to do the difficult part of the work.仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
I don't understand Dutch. It's difficult.私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
It is difficult to make him happy.彼を喜ばせるのは難しい。
It is difficult for me to get up before six.私には６時前に起きるのは難しい。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
My immediate boss is tough to please.僕の直属の上司は気難しい。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
It is too difficult a problem for me to solve.それはとても難しい問題だから、私には解けません。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
This book being very difficult, I can't read it.この本はとても難しいので私には読めない。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
It is difficult for me to get up before six.私は６時前に起きるのが難しい。
Tom is hard to please.トムを満足させるのは難しい。
It is difficult to carry out the plan.その計画を実行するのは難しい。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
It is hard to combine business with pleasure.仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
It is difficult for me to skate.私にとってスケートは難しい。
To master English is difficult.英語を習得するのは難しい。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
It's very difficult to understand him.彼を理解することはなかなか難しい。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
He looks very kind, but he is unpleasant.彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
It's hard to find a suitable translation.適当な訳を見つけるのが難しい。
To speak French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
It is difficult for me to understand this question.私がこの問題を理解するのは難しい。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
It is difficult to satisfy everyone.みんなを満足させるのは難しい。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
He found it difficult to please his father.彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it?ロジバンは難しいだろうか。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License