The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
I found it difficult to use the machine.私はその機械を使うのは難しいと解った。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
He looks very kind, but he is unpleasant.彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
Today it's difficult to make ends meet.このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
The old man is hard to please.その老人は気難しい。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと思われがちだ。
Tom found it difficult to keep the conversation going.トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
Who can deal with this difficult situation?誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
This world is difficult.この世界は難しい
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
It is quite a hard thing to bring up a child.子供を育てることはかなり難しいことだ。
It's very difficult to put things in order.物事を整頓するのはとても難しい。
It is difficult for me to answer the question.その質問に答えるのは難しい。
He was able to pass the difficult test.彼はその難しい試験に合格することができた。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
It is difficult for me to skate.私にとってスケートは難しい。
People often say that Japanese is a difficult language.日本語は難しい言語だとよく言われる。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
It's hard to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
It is a good plan but hard to carry out.それは名案だが実行が難しい。
He found it difficult to swim to the island.彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
It is hard to get through the work in an hour.１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.比較的難しいジグソーだと感じました。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
Is French pronunciation difficult?フランス語の発音って難しいんですか？
It is hard to carry out this plan.このプランを実行するのは難しい。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
This book is hard for me to read.この本は私が読むには難しい。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
Some people are difficult to please.なかには気難しい人がいる。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
It is hard for an old man to change his way of thinking.老人が考えを変えるのは難しい。
It is difficult to know oneself.自分を知ることは難しい。
It is difficult to satisfy everyone.みんなを満足させるのは難しい。
It is not so difficult to appreciate good music.よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
It will be rather difficult for him.あの人にはどちらかというと難しいでしょう。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
It is hard to distinguish you from your brother.君と君の弟を見分けるのは難しい。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
It is hard to live up to your convictions.信念にしたがって行動するのは難しい。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
Studying a foreign language is hard.外国語を学ぶのは難しい。
This is too hard a problem for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
It is hard to maintain one's reputation.名声を保つことは難しい。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
It is difficult to catch a rabbit by hand.野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しいので私には解けない。
It is difficult to have one's own house in Tokyo.東京でマイホームを持つことは難しい。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
His name is very difficult to remember.彼の名前を覚えるのがとても難しい。
Learning French is difficult.フランス語を学ぶのは難しい。
He took on the difficult work.彼は難しい仕事を引き受けた。
It is hard to distinguish truth from a lie.真実と空言を区別するのは難しい。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
It is hard to get along on this small income.こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
He is hard to please.彼を喜ばせるのは難しい。
It's difficult to make up for lost time.失った時を埋め合わせるのは難しい。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Translating languages is very difficult.言葉を翻訳することはとても難しい。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
It's difficult for me to solve this problem.この問題を解決するのは難しいです。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
I thought it would be difficult for her to get the tickets.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
I found it difficult to convince her.彼女を説得するのは難しいと分かった。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
He is now in a very difficult situation.彼は今とても難しい立場にある。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
Is eating with chopsticks difficult?はしで食べるのは難しいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License