Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 To speak English well is difficult. 英語を上手に話すのは難しい。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 His name is very difficult to remember. 彼の名前は覚えるのがとても難しい。 He is difficult to get along with. 彼と付き合うのは難しい。 It is very difficult to persuade people to change their life style. 生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。 It is difficult for me to understand this question. 私がこの問題を理解するのは難しい。 It is difficult for me to read the book. 私にはその本を読むのが難しい。 Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early. しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。 This work is difficult for us. この仕事は私たちには難しい。 His poems are difficult to understand. 彼の詩は理解するのが難しい。 I found it difficult to be kind to others. 私は他人に親切にすることは難しいとわかった。 This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult. この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。 It's hard to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 He looks very kind, but he is unpleasant. 彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。 This book is especially difficult to read. この本は特に読むのが難しい。 Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister. もちろん首相に面会するのは難しい。 It is hard to get through the work in an hour. １時間でその仕事を仕上げるのは難しい。 It is difficult to walk 60 kilometers a day. 一日に６０キロ歩くことは難しい。 It's very difficult to know yourself. 自分自身を知ることは非常に難しい。 It is difficult to put what we said in practice. 言ったことを実行に移すのは難しい。 I found it difficult to make myself understood in English. 私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。 I asked her a difficult question. 私は彼女に難しい質問をした。 My immediate boss is tough to please. 僕の直属の上司は気難しい。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 I tried to please him, which I found very difficult. 私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。 It is very hard to tell what country a person comes from. ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。 Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice. 言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。 At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy. 初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。 It's difficult to get the car going on cold mornings. 寒い朝に車を始動させることは難しい。 I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull. このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。 It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage. 放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。 In my opinion, Esperanto is very difficult. 私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 We are faced with a difficult choice. 私たちは難しい選択に直面している。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと思った。 I don't understand Dutch. It's difficult. 私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。 Forming a cabinet is difficult. 組閣する事は難しい。 Mathematics is a difficult subject. 数学は難しい科目だ。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。 It is difficult to make up for wasted time. 無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。 It is difficult for a theory to survive such a test. 理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。 It's difficult to make up for lost time. 失った時を埋め合わせるのは難しい。 He is hard to please. 彼は気難しい。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。 He is a man hard to get on with. 彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 He found it difficult to make himself understood in German. 彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。 It isn't hard to overcome your weaknesses. 自分の弱点を克服することは難しいことではありません。 It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out. 巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。 When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore. 彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。 The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. 伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。 I found it difficult to read the book. 私はその本を読むのは難しいとわかった。 Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work. 彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 You've run into some trouble or something? なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？ It is difficult for me to play the piano. 私がピアノをひくのは難しい。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 It is difficult for me to skate. 私にとってスケートは難しい。 He found it difficult to please his father. 彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。 To speak French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 It is sometimes difficult to tell twins apart. 双子の区別は難しいことがある。 It's difficult for me to solve this problem. この問題を解決するのは難しいです。 He found it hard to make friends. 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 Mathematics is difficult for me. 数学は私には難しい。 Some people are difficult to please. なかには気難しい人がいる。 Tom found it difficult to keep the conversation going. トムは会話を続けるのは難しいとわかった。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent. イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 Is it difficult to act according to Buddhist principles? 仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 Easier said than done. 言うのはた易いが、行うのは難しい。 There nothing so difficult but it becomes easy by practice. どんな難しいことでも慣れれば容易になる。 I cannot fix this machine. It's very difficult. この機械 を治せません。随分難しいです。 This novel is difficult to understand. 小説を理解する事は難しい。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. 一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。 In theory it is possible, but in practice it is very difficult. 理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。 Is English more difficult than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 Don't ask me such a hard question. そんな難しい質問はよしてくれ。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を他の言語に翻訳するのは難しい。 It is hard to adapt this story for children. この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。 It is very difficult for you to do this work. 君がこの仕事をするにはかなり難しい。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 It's difficult to balance a ball on your nose. 鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。 It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 It is hard to master it in a year or two. １、２年でマスターするのは難しい。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 It is hard to carry out this plan. このプランを実行するのは難しい。 Don't ask such hard questions. そんな難しい質問をするな。 Japanese is often said to be a difficult language to learn. 日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。 It's more difficult than you think. あなたが思っているより難しい。 It is difficult to see her. 彼女に会うのは難しい。 It is very hard to date this vase. このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。 It isn't easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。
