The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
It's difficult to balance a ball on your nose.鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
I found it difficult to achieve my purpose.目的を遂げるということは難しいということがわかった。
Today it's difficult to make ends meet.このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
I thought it would be difficult for her to get the tickets.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
It is difficult to carry out the plan.その計画を実行するのは難しい。
He is rather hard to please.彼はいささか気難しい。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Do you think there is another answer to this difficult problem?この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
This is the most difficult book I have ever read.これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
It is hard to maintain one's reputation.名声を保つことは難しい。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
I found this book very difficult.私はこの本がたいへん難しいとわかった。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
It's hard to find a suitable translation.適当な訳を見つけるのが難しい。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it?ロジバンは難しいだろうか。
As you say, Russian is very hard!おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！
Climbing this mountain is very difficult.この山に登るのはとても難しい。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It's hard to resist temptation.誘惑に抵抗することは難しい。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
It is hard to win four successive games.試合に４連勝するのは難しい。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
It is difficult to satisfy everyone.みんなを満足させるのは難しい。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
He is very difficult to get along with.彼とうまくやっていくのは大変難しい。
It's very difficult to put things in order.物事を整頓するのはとても難しい。
Mastering English is difficult.英語を習得するのは難しい。
It is difficult to know oneself.自分を知ることは難しい。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
That old man is a fussy eater.あの老人は食べ物に難しい。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
I found it difficult to solve the problem at once.すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
It's hard to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
It is difficult for me to read the book.私にはその本を読むのが難しい。
I asked her a difficult question.私は彼女に難しい質問をした。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
It's is so difficult that I have decided to give up trying.あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。
He found it hard to make friends.彼は友達を作るのが難しいとわかった。
Climbing the Matterhorn is difficult.マッターホルンに登るのは難しい。
Is German pronunciation difficult?ドイツ語を発音するのは難しいか。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
It will be rather difficult for him.あの人にはどちらかというと難しいでしょう。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
It is hard to live up to your convictions.信念にしたがって行動するのは難しい。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Tom found it difficult to keep the conversation going.トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
Forming a cabinet is difficult.組閣する事は難しい。
But very very difficult.しかし、それはとても、とても難しいことです。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
This problem is not so difficult that you can't solve it.この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
He is such a difficult boy.彼はとても気難しい子だ。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Since he is old, this task must be difficult for him.彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
We found it difficult to enter the disco.僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
This book is too difficult to read.この本は読むのに難しい。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
It is very difficult for you to do this work.君がこの仕事をするにはかなり難しい。
He is hard to please.彼は気難しい人である。
I found it difficult to read the book.私はその本を読むのは難しいとわかった。
To master English is difficult.英語を習得するのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License