He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
The old man is hard to please.
その老人は気難しい。
I tried to please him, which I found very difficult.
私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
He is such a difficult boy.
彼はとても気難しい子だ。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
To the best of my knowledge, she's hard to please.
私の知る限りでは彼女は気難しい。
I don't know what to do about this difficult problem.
私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
It is hard to maintain one's reputation.
名声を保つことは難しい。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.
喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
I found it difficult to please her.
彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
I find it difficult to do all this work in a day.
一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.
気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。
It is difficult to give up smoking.
禁煙は難しい。
This world is difficult.
この世界は難しい
Learning a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
Is French pronunciation difficult?
フランス語の発音って難しいんですか？
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
They found it difficult to earn a living.
彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
Studying a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
I don't know how to get along with those difficult people.
あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
To master English is hard.
英語をマスターすることは難しい。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
It's hard to speak English well.
英語を上手に話すのは難しい。
This problem is difficult to solve.
この問題を解くのは難しい。
I found it rather difficult to make myself understood.
理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。
This novel is difficult to understand.
小説を理解する事は難しい。
It is difficult to catch a rabbit by hand.
野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
Translating languages is very difficult.
言葉を翻訳することはとても難しい。
When to set off is a difficult problem.
いつ出発するのかは難しい問題です。
I found it difficult to make myself understood in English.
私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.
都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
This is too hard a problem for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
It's hard to master English.
英語を習得するのは難しい。
At first, it is difficult.
初めのうちは難しい。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.
次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
This is the most difficult book I have ever read.
今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.
比較的難しいジグソーだと感じました。
Some of his books are difficult to read.
彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。
Forming a cabinet is difficult.
組閣する事は難しい。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
It is a difficult problem.
それは難しい問題である。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.
私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
Reality and fantasy are hard to distinguish.
現実と幻想を区別するのは難しい。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.
顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.
彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.
学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
It is difficult to know oneself.
自分を知ることは難しい。
He found it difficult to please his father.
彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
He is difficult to get along with.
彼と付き合うのは難しい。
It is sometimes hard to tell right from wrong.
正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
Since he is old, this task must be difficult for him.
彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
What is hard to put up with is his over-politeness.
がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
He looks very kind, but he is unpleasant.
彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.
言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
