Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is hard to carry out this plan. このプランを実行するのは難しい。 It is a difficult problem. それは難しい問題である。 He is hard to please. 彼の機嫌を取るのは難しい。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 Our boss is hard to please. うちの社長は気難しい。 It is a good plan but hard to carry out. それは名案だが実行が難しい。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 I found it difficult to read the book. その本を読むのは難しいと思った。 He is a difficult person to deal with. 彼は気難しい人だ。 It's very hard to get rid of bad habits. 悪い習慣を取り除くことはとても難しい。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 He is rather hard to please. 彼はいささか気難しい。 It's difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 We are faced with a difficult choice. 私たちは難しい選択に直面している。 It is generally hard to adapt to living in a foreign culture. 異文化の生活に適応するのは一般に難しい。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 He is now in a very difficult situation. 彼は今とても難しい立場にある。 Speaking French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 The politician attempted a difficult task. 政治家が難しい仕事を試みた。 It is difficult to calculate the results of the election. 選挙の結果を予測するのは難しい。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. 多民族国家で言語を統一することは難しい。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is. 哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。 Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face. トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。 It was difficult to remove the coffee stain. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 It is very hard to date this vase. このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 At first, it is difficult. 初めのうちは難しい。 In legal documents, difficult words and phrases are often used. 法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話す事は私にとってはとても難しいです。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 It is hard for an old man to change his way of thinking. 老人が考えを変えるのは難しい。 Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 It is hard to get along on this small income. こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。 Easier said than done. 言うのはた易いが、行うのは難しい。 It is difficult for a foreigner to study Japanese. 外国人が日本語を学ぶのは難しい。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 It is difficult to relate to someone who has different values from you. 価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。 The prime minister fielded some tough questions at the press conference. 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it. 真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。 I found it difficult to use the machine. 私はその機械を使うのは難しいと解った。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を他の言語に翻訳するのは難しい。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 It is difficult for foreign students to speak English well. 外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。 There nothing so difficult but it becomes easy by practice. どんな難しいことでも慣れれば容易になる。 It is difficult to actually stand up against the flow. 一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。 This world is difficult. この世界は難しい It is often difficult to see if a ball is in or out. 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 He took on the difficult work. 彼は難しい仕事を引き受けた。 His name is very difficult to remember. 彼の名前を覚えるのがとても難しい。 Jobs are hard to come by with so many people out of work. 仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。 Is French more difficult than English? フランス語って英語よりも難しいんですか？ While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 He is very difficult to get along with. 彼とうまくやっていくのは大変難しい。 Our teacher will give us difficult problems. 先生は難しい問題を出すでしょう。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 It was such a hard test that we did not have time to finish. それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。 I want her to do the difficult work. 私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。 It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 English is difficult to learn. 英語を身につけるのは難しい。 Russian is beautiful as well as a difficult language. ロシア語は美しくも難しい言語だ。 It is difficult to find a happy medium between city and countryside. 都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。 He found difficulty in making ends meet on his small salary. 少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。 It's difficult to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 It's hard to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No". 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 This problem is difficult for me to some degree. この問題は私にとっては幾分難しい。 It's hard to please him. 彼を満足させるのは難しい。 I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle. 比較的難しいジグソーだと感じました。 Is it hard to speak English? 英語を話すことは難しいですか。 Some people are difficult to please. なかには気難しい人がいる。 Which is the most difficult language in the world? 世界で一番難しい言語は何ですか。 It's hard to complain against such good people. あんないい人たちに文句をいうのは難しい。 This is difficult. これは難しいです。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice. 確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。 Japanese is often said to be a difficult language to learn. 日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。 It's very difficult to understand him. 彼を理解することはなかなか難しい。 It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out. 計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。 I don't understand Dutch. It's difficult. 私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。 He is hard to please. 彼は気難しい。 Since he is old, this task must be difficult for him. 彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。 It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。 It's hard to master English. 英語を習得するのは難しい。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと思われがちだ。 It is very hard to get rid of cockroaches from our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 This maze is very hard to get out of. この迷路は抜け出すのがとても難しい。 What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
