Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“難しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is difficult for me to get up before six.
私は６時前に起きるのが難しい。
Do you think there is another answer to this difficult problem?
この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
Learning French is difficult.
フランス語を学ぶのは難しい。
He was able to pass the difficult test.
彼はその難しい試験に合格することができた。
To speak English well is difficult.
英語を上手に話すのは難しい。
The problem is difficult to solve.
その問題を解くのは難しい。
Without a dictionary, it would be hard to study English.
辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
He is very difficult to get along with.
彼とうまくやっていくのは大変難しい。
He had a hard look on his face.
彼は難しい顔つきをしていた。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
時には現実と幻想を区別するのは難しい。
I thought it would be difficult for her to get the tickets.
彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
I thought it difficult for her to get the ticket.
彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
It is hard to win four successive games.
試合に４連勝するのは難しい。
It is rather difficult to assemble a watch.
時計を組み立てるのはちょっと難しい。
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
Who can deal with this difficult situation?
誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
I don't know what to do about this difficult problem.
私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
It's very difficult to put things in order.
物事を整頓するのはとても難しい。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.
哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
He found it hard to make friends.
彼は友達を作るのが難しいとわかった。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
He found it difficult to please his father.
彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.
何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
Is French pronunciation difficult?
フランス語の発音って難しいんですか？
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.
時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.
このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
Operation of this computer is tricky.
このコンピューターの操作は難しい。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Speaking French is difficult.
フランス語を話すことは難しい。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
Since he is old, this task must be difficult for him.
彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
Your question is very hard to answer.
あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
They found it difficult to earn a living.
彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
People often say that Japanese is a difficult language.
日本語は難しい言語だとよく言われる。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
It's hard to speak English well.
英語を上手に話すのは難しい。
It is very hard to tell what country a person comes from.
ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
It's difficult to get the car going on cold mornings.
寒い朝に車を始動させることは難しい。
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?
この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.
「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
At first, it is difficult.
初めのうちは難しい。
It is difficult to make up for wasted time.
無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
It is hard for me to put my thoughts into words.
自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
I found it difficult to please her.
彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?
この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.
学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
You've run into some trouble or something?
なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
The teacher asked me a difficult question.
先生は私に難しい質問をした。
It is hard for me to put my thoughts into words.
自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
When to set off is a difficult problem.
いつ出発するのかは難しい問題です。
Is it hard to speak English?
英語を話すことは難しいですか。
That old man is a fussy eater.
あの老人は食べ物に難しい。
It is difficult to express one's thoughts in English.
英語で自分の考えを述べるのは難しい。
Is French more difficult than English?
フランス語って英語よりも難しいんですか？
It is hard to get along on this small income.
こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
It is hard to embody one's idea in an action.
考えを行動で表わすことは難しい。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
