Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is very difficult to persuade people to change their life style. 生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 He is hard to please. 彼は気難しい人である。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。 It's difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 Initially I found it difficult to deal with my new environment. 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 It's difficult to keep order in this town. この町の秩序を守るのは難しい。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 I found it difficult to use the machine. 私はその機械を使うのは難しいと解った。 Living on a small income is hard. 少ない収入で生活する事は難しい。 It is a very difficult job for us. それは私達にとってはとても難しい問題です。 It is difficult to satisfy everyone. みんなを満足させるのは難しい。 I found it difficult to be kind to others. 私は他人に親切にすることは難しいとわかった。 It's difficult to balance a ball on your nose. 鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 He found it hard to make friends. 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 It is difficult to calculate the results of the election. 選挙の結果を予測するのは難しい。 What is difficult about Japanese is the writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 The old man is hard to please. その老人は気難しい。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 It is hard to combine business with pleasure. 仕事と遊びを結び付けるのは難しい。 It's difficult to get the car going on cold mornings. 寒い朝に車を始動させることは難しい。 It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. 多民族国家で言語を統一することは難しい。 He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous. 彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。 It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage. 放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。 It is hard to be successful at both study and club activities. 勉強と部活動を両立させるのは難しい。 You've run into some trouble or something? なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？ Russian is beautiful as well as a difficult language. ロシア語は美しくも難しい言語だ。 It is difficult for me to understand this question. 私がこの問題を理解するのは難しい。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 It's hard to please him. 彼を満足させるのは難しい。 It is difficult to make up for wasted time. 無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。 It is hard to master it in a year or two. １、２年でマスターするのは難しい。 Speaking English is very difficult for me. 私にとって、英語で話すのはとても難しいです。 It's hard to admit to yourself that you are a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 Some words are hard to define. 定義するのが難しい語もある。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を勉強することは難しいです。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 Studying a foreign language is hard. 外国語を学ぶのは難しい。 He is hard to please. 彼の機嫌を取るのは難しい。 It isn't hard to do. それは難しいことじゃない。 It is very hard to get rid of cockroaches from our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 I thought it difficult for her to get the ticket. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. 伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。 It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 It is a good plan but hard to carry out. それは名案だが実行が難しい。 It is difficult for Japanese people to speak English fluently. 日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。 We are faced with a difficult choice. 私たちは難しい選択に直面している。 It's difficult to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 It is hard to get through the work in an hour. １時間でその仕事を仕上げるのは難しい。 She has perfected the art of handling difficult customers. 彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。 It is rather difficult for an old man to keep up with the times. 時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。 Tom is hard to please. トムを満足させるのは難しい。 For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'. ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。 Is French more difficult than English? フランス語って英語よりも難しいんですか？ If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 The first step is always the hardest. 最初の一歩が常に最も難しい。 Which is the most difficult language in the world? 世界で一番難しい言語は何ですか。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 He was left to do the difficult part of the work. 仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。 It will be hard for you to speak English. あなたが英語を話すことは難しいでしょう。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 I found it difficult to please her. 彼女を喜ばせることは難しいとわかった。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 It isn't easy to make out his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 When to set off is a difficult problem. いつ出発するのかは難しい問題です。 The politician attempted a difficult task. 政治家が難しい仕事を試みた。 He found difficulty in making ends meet on his small salary. 少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 It isn't hard to overcome your weaknesses. 自分の弱点を克服することは難しいことではありません。 People often say that Japanese is a difficult language. 日本語は難しい言語だとよく言われる。 It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents. 両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。 The books which are on that list will be difficult to find in Japan. そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。 It is very hard to tell what country a person comes from. ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。 It's difficult to read kanji. 漢字を読むのは難しいです。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。 Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early. しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。 His name is very difficult to remember. 彼の名前は覚えるのがとても難しい。 He found it difficult to please his father. 彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。 It's difficult to help people when they don't want your help. 助けを求めない人を助けるのが難しいです。 There nothing so difficult but it becomes easy by practice. どんな難しいことでも慣れれば容易になる。 I asked her a difficult question. 私は彼女に難しい質問をした。 Mr. Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 It is difficult for me to play the piano. 私がピアノをひくのは難しい。 It is difficult to actually stand up against the flow. 一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。 Mr Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 It is difficult to see her. 彼女に会うのは難しい。 It was difficult to remove the coffee stain. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 It is difficult for me to get up before six. 私は６時前に起きるのが難しい。 Translating languages is very difficult. 言葉を翻訳することはとても難しい。 It is very difficult for you to do this work. 君がこの仕事をするにはかなり難しい。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話すことは私にはとても難しいです。
