The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
時には現実と幻想を区別するのは難しい。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.
私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.
イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.
次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
Putting ideas into practice is difficult.
考えを実行に移すのは、難しい。
To know oneself is very difficult.
自分自身を知ることは非常に難しい。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
It is difficult for a theory to survive such a test.
理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
Do you think there is another answer to this difficult problem?
この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
It is hard to distinguish truth from a lie.
真実と空言を区別するのは難しい。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
It is difficult to make up for wasted time.
無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
Mastering English is difficult.
英語をマスターすることは難しい。
To speak French is difficult.
フランス語を話すことは難しい。
It is easy to love, but hard to be loved.
愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
Speaking French is difficult.
フランス語を話すことは難しい。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.
なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.
顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
It is difficult to understand his theory.
彼の理論を理解するのは難しい。
It's difficult for returnees to blend in with that class.
帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
It isn't easy to make out his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
We are engaged in a difficult task.
私達は難しい仕事に従事している。
Learning a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
He found it difficult to swim to the island.
彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
It's very difficult to put things in order.
物事を整頓するのはとても難しい。
It is difficult to finish the work in a day.
その仕事を一日で終えるのは難しい。
This book being very difficult, I can't read it.
この本はとても難しいので私には読めない。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.
日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.
彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
I don't understand Dutch. It's difficult.
私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。
The mystery story is so hard that I don't like it.
その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
Speaking English is difficult.
英語を話すことは難しい。
It is a good plan but hard to carry out.
それは名案だが実行が難しい。
To master English is hard.
英語を習得するのは難しい。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
But very very difficult.
しかし、それはとても、とても難しいことです。
This problem is too hard for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
Mathematics is difficult for me.
数学は私には難しい。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.
そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
Forming a cabinet is difficult.
組閣する事は難しい。
It is hard to keep our balance on icy streets.
氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
This problem is difficult to solve.
その問題は解くのが難しい。
It is difficult for me to solve that problem.
私があの問題を解くのは難しい。
He is hard to please.
彼の機嫌を取るのは難しい。
It's difficult for me to solve this problem.
この問題を解決するのは難しいです。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
It's sometimes difficult to control our feelings.
自分の感情を抑えることは、時に難しい。
To master English is hard.
英語をマスターすることは難しい。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.
何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
Don't ask such hard questions.
そんな難しい質問をするな。
It's hard for my father to give up drinking.
父にとって酒を止めるのは難しい。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.
喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
Don't ask me such difficult questions.
そんな難しいこと、私に訊かないでください。
Japanese is often said to be a difficult language to learn.
日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。
It is very difficult to persuade people to change their life style.
生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
It is difficult to tell the bare facts.
ありのままの事実を伝えることは難しい。
It is hard to carry out this plan.
このプランを実行するのは難しい。
He is very difficult to get along with.
彼とうまくやっていくのは大変難しい。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.
計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
It is rather difficult to assemble a watch.
時計を組み立てるのはちょっと難しい。
He is hard to please.
彼は気難しい人である。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
