No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 What is difficult about Japanese is the writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 Initially I found it difficult to deal with my new environment. 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 We found it difficult to enter the disco. 僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。 It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 I find it difficult to talk to you about anything serious. 私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 It is sometimes hard to tell right from wrong. 正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。 I found it difficult to read the book. 私はその本を読むのは難しいとわかった。 This novel is difficult to understand. 小説を理解する事は難しい。 He looks very kind, but he is unpleasant. 彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。 People often say that Japanese is a difficult language. 日本語は難しい言語だとよく言われる。 It is difficult to make him happy. 彼を喜ばせるのは難しい。 He is such a difficult boy. 彼はとても気難しい子だ。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 Some of his books are difficult to read. 彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。 It is a difficult problem. それは難しい問題である。 There nothing so difficult but it becomes easy by practice. どんな難しいことでも慣れれば容易になる。 Speaking French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 It's hard to resist temptation. 誘惑に抵抗することは難しい。 Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly. テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. 何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。 We are engaged in a difficult task. 私達は難しい仕事に従事している。 I thought that book was difficult to read. その本を読むのは難しいと思った。 It is sometimes difficult to make yourself understood in public. 公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。 Jiro finds it difficult to make friends with Ken. 次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。 Translating languages is very difficult. 言葉を翻訳することはとても難しい。 I found it difficult to use the machine. 私はその機械を使うのは難しいと解った。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 I tried to please him, which I found very difficult. 私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。 I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent. イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。 He found it difficult to please his father. 彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。 Our teacher will give us difficult problems. 先生は難しい問題を出すでしょう。 Our boss is hard to please. うちの社長は気難しい。 Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. 悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。 Is the school work hard? 勉強は難しいの。 It is difficult to prove that ghosts exist. 幽霊が存在するのを証明するのは難しい。 She has perfected the art of handling difficult customers. 彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。 He is very difficult to get along with. 彼とうまくやっていくのは大変難しい。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 It's hard to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It is hard to combine business with pleasure. 仕事と遊びを結び付けるのは難しい。 It is hard to distinguish truth from a lie. 真実と空言を区別するのは難しい。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out. 君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。 It is difficult for me to understand this question. 私がこの問題を理解するのは難しい。 It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it. ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。 His name is very difficult to remember. 彼の名前は覚えるのがとても難しい。 It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents. 両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 It is difficult for me to skate. 私にとってスケートは難しい。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 When to set off is a difficult problem. いつ出発するのかは難しい問題です。 We are faced with a difficult choice. 私たちは難しい選択に直面している。 It is difficult to decide where to go. どこに行くか決めるのは難しい。 She is being rather difficult. 彼女は少し気難しいことを言っている。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 It is often difficult to see if a ball is in or out. 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 Studying a foreign language is hard. 外国語を学ぶのは難しい。 It is very difficult to persuade people to change their life style. 生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。 I found it difficult to make myself understood in English. 私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。 Mathematics is difficult for me. 数学は私には難しい。 It's hard to find a suitable translation. 適当な訳を見つけるのが難しい。 I don't understand Dutch. It's difficult. 私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。 This problem is difficult for me to some degree. この問題は私にとっては幾分難しい。 It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it. 真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。 To master English is hard. 英語を習得するのは難しい。 It's very difficult to understand him. 彼を理解することはなかなか難しい。 Tom is hard to please. トムを満足させるのは難しい。 It's difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 Chinese characters are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore. 彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。 I don't know how to get along with those difficult people. あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。 It's difficult to get the car going on cold mornings. 寒い朝に車を始動させることは難しい。 It is not so difficult to appreciate good music. よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと思った。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine. 哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。 It's hard to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 Jobs are hard to come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 To the best of my knowledge, she's hard to please. 私の知る限りでは彼女は気難しい。 This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult. この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。 He is hard to please. 彼を喜ばせるのは難しい。 It is difficult for me to get up before six. 私には６時前に起きるのは難しい。 His name is very difficult to remember. 彼の名前を覚えるのがとても難しい。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 It's sometimes difficult to control our feelings. 自分の感情を抑えることは、時に難しい。 It is hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 It is hard to live up to your convictions. 信念にしたがって行動するのは難しい。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 It's is so difficult that I have decided to give up trying. あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。 It is difficult to calculate the results of the election. 選挙の結果を予測するのは難しい。 Jobs are hard come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 Is English more difficult than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 It is difficult for me to play the piano. 私がピアノをひくのは難しい。 I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle. 比較的難しいジグソーだと感じました。
