Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 It is hard for the couple to live together any longer. その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。 It is sometimes hard to tell right from wrong. 正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。 It is very difficult to make him out. 彼を理解することはなかなか難しい。 I found this book very difficult. 私はこの本がたいへん難しいとわかった。 He found it difficult to make himself understood in German. 彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。 I found it difficult to use the machine. 私はその機械を使うのは難しいと解った。 He took on the difficult work. 彼は難しい仕事を引き受けた。 I don't know what to do about this difficult problem. 私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。 It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. 気温の急変に対応するのは難しい。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 We all thought it difficult to execute the plan. 私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。 This is a difficult math problem. これは難しい数学の問題だ。 I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult. 私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。 It is difficult to actually stand up against the flow. 一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。 It's very difficult to understand him. 彼を理解することはなかなか難しい。 In theory it is possible, but in practice it is very difficult. 理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。 It is hard to distinguish truth from a lie. 真実と空言を区別するのは難しい。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 Some people are difficult to please. なかには気難しい人がいる。 It's is so difficult that I have decided to give up trying. あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。 It's difficult to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 It is difficult for me to skate. 私にとってスケートは難しい。 It was difficult to remove the coffee stain. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 Reality and fantasy are hard to distinguish. 現実と幻想を区別するのは難しい。 It is difficult to see her. 彼女に会うのは難しい。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話す事は私にとってはとても難しいです。 It's sometimes difficult to control our feelings. 自分の感情を抑えることは、時に難しい。 It's hard to put plan into concrete shape. 計画を具体化することが難しい。 He found it hard to make friends. 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 It's difficult to make up for lost time. 失った時を埋め合わせるのは難しい。 The task is so difficult that I cannot accomplish it. その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 I found it difficult to please her. 彼女を喜ばせることは難しいとわかった。 It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look. 顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。 It is not so difficult to appreciate good music. よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。 That old man is a fussy eater. あの老人は食べ物に難しい。 Learning French is difficult. フランス語を学ぶのは難しい。 I found it difficult to get along with him. 彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。 I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system. 私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。 It is hard to embody one's idea in an action. 考えを行動で表わすことは難しい。 Easier said than done. 言うのはた易いが、行うのは難しい。 It is easy to love, but hard to be loved. 愛することはやさしいが、愛されることは難しい。 There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others. 日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。 At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy. 初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。 Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face. トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。 But very very difficult. しかし、それはとても、とても難しいことです。 I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull. このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。 This book is too difficult to read. この本は読むのに難しい。 It is difficult to relate to someone who has different values from you. 価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 Who can deal with this difficult situation? 誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。 It is hard to live up to your convictions. 信念にしたがって行動するのは難しい。 It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it. 真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。 Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister. もちろん首相に面会するのは難しい。 Access to the mountaintop is difficult. その頂上に近づくことは難しい。 In my opinion, Esperanto is very difficult. 私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 I found it difficult to read the book. その本を読むのは難しいと思った。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Mathematics is a difficult subject. 数学は難しい科目だ。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 He is hard to please. 彼の機嫌を取るのは難しい。 At first, it is difficult. 初めのうちは難しい。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle. 比較的難しいジグソーだと感じました。 It is hard to combine business with pleasure. 仕事と遊びを結び付けるのは難しい。 We found it difficult to enter the disco. 僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。 It is hard to maintain one's reputation. 名声を保つことは難しい。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 He found difficulty in making ends meet on his small salary. 少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。 Is English harder than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 He found it difficult to swim to the island. 彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。 He is very difficult to get along with. 彼とうまくやっていくのは大変難しい。 It's hard to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を勉強することは難しいです。 It is hard to get through the work in an hour. １時間でその仕事を仕上げるのは難しい。 I found it difficult to make myself understood in English. 私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。 Teaching spontaneous thinking is difficult in schools. 学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。 It's difficult to evaluate his ability. 彼の、能力を評価することは、難しい。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No. 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please. 彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。 Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. 時には現実と幻想を区別するのは難しい。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 It's difficult for returnees to blend in with that class. 帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。 It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice. なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。 His name is very difficult to remember. 彼の名前を覚えるのがとても難しい。 He was left to do the difficult part of the work. 仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。 What is hard to put up with is his over-politeness. がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。 It is hard for an old man to change his way of thinking. 老人が考えを変えるのは難しい。 Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 To master English is hard. 英語を習得するのは難しい。 Some of his books are difficult to read. 彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。
