Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In legal documents, difficult words and phrases are often used. 法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。 Chinese characters are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 This is the most difficult book I have ever read. 今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しい。 This book is too difficult for you to read. この本は大変難しいので君には読めない。 It is difficult to tell the bare facts. ありのままの事実を伝えることは難しい。 The task is so difficult that I cannot accomplish it. その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。 It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。 For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'. ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。 This book being very difficult, I can't read it. この本はとても難しいので私には読めない。 When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore. 彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 Learning a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 It is sometimes hard to tell right from wrong. 正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。 In my opinion, Esperanto is very difficult. 私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。 Learning French is difficult. フランス語を学ぶのは難しい。 It is sometimes difficult to make yourself understood in public. 公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 He is hard to please. 彼は気難しい人である。 It is rather difficult to assemble a watch. 時計を組み立てるのはちょっと難しい。 I found it rather difficult to make myself understood. 理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。 It's difficult for me to solve this problem. この問題を解決するのは難しいです。 The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. 伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。 We are engaged in a difficult task. 私達は難しい仕事に従事している。 I thought it would be difficult for her to get the tickets. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide. これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。 It isn't easy to make out his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 I found it difficult to please her. 彼女を喜ばせることは難しいとわかった。 Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true. 外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。 I found it difficult to use the machine. 私はその機械を使うのは難しいと解った。 He took on the difficult work. 彼は難しい仕事を引き受けた。 You've run into some trouble or something? なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？ He had a hard look on his face. 彼は難しい顔つきをしていた。 It's sometimes difficult to control our feelings. 自分の感情を抑えることは、時に難しい。 Easier said than done. 言うのはた易いが、行うのは難しい。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。 It is generally hard to adapt to living in a foreign culture. 異文化の生活に適応するのは一般に難しい。 Don't ask me such a hard question. そんな難しい質問はよしてくれ。 It is difficult for Japanese people to speak English fluently. 日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。 Is it difficult eating with chopsticks? はしで食べるのは難しいですか。 He looks very kind, but he is unpleasant. 彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。 It's hard to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 Is German pronunciation difficult? ドイツ語を発音するのは難しいか。 It is difficult to finish the work in a day. その仕事を一日で終えるのは難しい。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 Initially I found it difficult to deal with my new environment. 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 Is it difficult to act according to Buddhist principles? 仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。 Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. 悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。 It is difficult to have one's own house in Tokyo. 東京でマイホームを持つことは難しい。 Since he is old, this task must be difficult for him. 彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。 This novel is difficult to understand. 小説を理解する事は難しい。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out. 計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。 It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 He is a difficult person to deal with. 彼は気難しい人だ。 I thought that book was difficult to read. その本を読むのは難しいと思った。 It is difficult for me to skate. 私にとってスケートは難しい。 Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed. 第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。 It was difficult to remove the coffee stain. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 It's hard to master English. 英語を習得するのは難しい。 It is a difficult problem. それは難しい問題である。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 It is sometimes difficult to tell twins apart. 双子の区別は難しいことがある。 I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle. 比較的難しいジグソーだと感じました。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 The old man is hard to please. その老人は気難しい。 Arabic isn't a difficult language. アラビア語が難しい言語じゃない。 It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice. 確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 It's hard to please him. 彼を満足させるのは難しい。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 This problem is a real challenge. この問題はとても難しい。 It is difficult for foreigners to master Japanese. 外国人が日本語を習得するのは難しい。 The coffee stain was difficult to remove. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 The first step is always the hardest. 最初の一歩が常に最も難しい。 It is difficult to make him happy. 彼を喜ばせるのは難しい。 To speak English well is difficult. 英語を上手に話すのは難しい。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話す事は私にとってはとても難しいです。 It is difficult for me to handle the case. その事件を処理するのは私には難しい。 Mr. Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 He tried to solve the problem, which he found very difficult. 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 To the best of my knowledge, she's hard to please. 私の知る限りでは彼女は気難しい。 It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。 It's hard to resist temptation. 誘惑に抵抗することは難しい。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. 一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine. 哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 It is difficult to catch a rabbit by hand. 野うさぎを手で捕まえるのは難しい。 He is a man hard to get on with. 彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Is French more difficult than English? フランス語って英語よりも難しいんですか？
