The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He persevered with the hard lessons.彼はその難しい課題をがんばってやった。
Translating languages is very difficult.言葉を翻訳することはとても難しい。
It is hard to combine business with pleasure.仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
It is a good plan but hard to carry out.それは名案だが実行が難しい。
It is hard to get along on this small income.こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
It is too difficult a problem for me to solve.それはとても難しい問題だから、私には解けません。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
This book is especially difficult to read.この本は特に読むのが難しい。
It is difficult for me to understand this question.私がこの問題を理解するのは難しい。
He found it difficult to swim to the island.彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
Since he is old, this task must be difficult for him.彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
It is difficult to finish the work in a day.その仕事を一日で終えるのは難しい。
In my opinion, Esperanto is very difficult.私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
It's difficult to help people when they don't want your help.助けを求めない人を助けるのが難しいです。
It is hard to carry out this plan.このプランを実行するのは難しい。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
Easier said than done.言うのはた易いが、行うのは難しい。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
I asked her a difficult question.私は彼女に難しい質問をした。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
It is difficult for me to play the piano.私がピアノをひくのは難しい。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
Do you think there is another answer to this difficult problem?この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
I thought that book was difficult to read.その本を読むのは難しいと思った。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Jobs are hard come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
We are faced with a difficult choice.私たちは難しい選択に直面している。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
It is very difficult for you to do this work.君がこの仕事をするにはかなり難しい。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
We found it difficult to enter the disco.僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。
It is very difficult to make him out.彼を理解することはなかなか難しい。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
It is sometimes hard to tell right from wrong.正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
It's hard to master English.英語を習得するのは難しい。
This is a difficult math problem.これは難しい数学の問題だ。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
He is hard to please.彼は気難しい。
Our boss is hard to please.うちの社長は気難しい。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
This book is too difficult to read.この本は読むのに難しい。
Good lumber is hard to find these days.近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
This problem is not so difficult that you can't solve it.この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
It was a problem difficult to solve.それは解決するのが難しい問題だった。
It is not so difficult to appreciate good music.よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
He found it difficult to please his father.彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
It is difficult to play the piano.ピアノを弾くのは難しい。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
Japanese is often said to be a difficult language to learn.日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。
I found it difficult to achieve my purpose.目的を遂げるということは難しいということがわかった。
Who can deal with this difficult situation?誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
Is French more difficult than English?フランス語って英語よりも難しいんですか？
I want her to do the difficult work.私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。
This book being very difficult, I can't read it.この本はとても難しいので私には読めない。
It is difficult for me to pronounce the word.その単語を発音することは私には難しい。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
I find it difficult to talk to you about anything serious.私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Mr. Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
It is hard for an old man to change his way of thinking.老人が考えを変えるのは難しい。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと思われがちだ。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
I found it difficult to read the book.その本を読むのは難しいと思った。
He is hard to please.彼は気難しい人である。
His name is very difficult to remember.彼の名前を覚えるのがとても難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License