The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
It is hard to distinguish truth from a lie.真実と空言を区別するのは難しい。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
It is difficult to convey the meaning exactly.意味を正確に伝えることは難しい。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
I found this book very difficult.私はこの本がたいへん難しいとわかった。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
It is difficult for me to answer the question.その質問に答えるのは難しい。
This is a difficult situation.難しい状況です。
It is difficult for foreigners to master Japanese.外国人が日本語を習得するのは難しい。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it?ロジバンは難しいだろうか。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
He persevered with the hard lessons.彼はその難しい課題をがんばってやった。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
He found it hard to make friends.彼は友達を作るのが難しいとわかった。
This is very difficult.これはとても難しいです。
I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.比較的難しいジグソーだと感じました。
I find it difficult to talk to you about anything serious.私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。
Today it's difficult to make ends meet.このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
To speak French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
He is hard to please.彼は気難しい人である。
We are faced with a difficult choice.私たちは難しい選択に直面している。
I found it difficult to read the book.私はその本を読むのは難しいとわかった。
Tom found it difficult to keep the conversation going.トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
The problem is difficult to solve.その問題を解くのは難しい。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
He found it difficult to please his father.彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
This textbook is too hard for me.この教科書はボクにとっては難しいよ。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
We found it difficult to enter the disco.僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。
It's hard to master English.英語を習得するのは難しい。
Some people are difficult to please.なかには気難しい人がいる。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
He is now in a very difficult situation.彼は今とても難しい立場にある。
Do you think there is another answer to this difficult problem?この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
I want her to do the difficult work.私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
Mastering English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
Mathematics is a difficult subject.数学は難しい科目だ。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
This is too hard a problem for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
I tried to please him, which I found very difficult.私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
This homework is difficult for me.この宿題は私には難しい。
Speaking French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
It isn't hard to do.それは難しいことじゃない。
It is difficult to make him happy.彼を喜ばせるのは難しい。
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。
Easier said than done.言うのはた易いが、行うのは難しい。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
It is rather difficult to assemble a watch.時計を組み立てるのはちょっと難しい。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
I find it difficult to do all this work in a day.一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
This problem is a real challenge.この問題はとても難しい。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
He is very difficult to get along with.彼とうまくやっていくのは大変難しい。
I found it difficult to use the machine.私はその機械を使うのは難しいと解った。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
Some of his books are difficult to read.彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。
This problem is not so difficult that you can't solve it.この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
It is difficult for me to skate.私にとってスケートは難しい。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
This problem is too hard for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
This work is difficult for us.この仕事は私たちには難しい。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
The old man is hard to please.その老人は気難しい。
It is difficult to play the piano.ピアノを弾くのは難しい。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
It is difficult to tell the bare facts.ありのままの事実を伝えることは難しい。
To the best of my knowledge, she's hard to please.私の知る限りでは彼女は気難しい。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
This book being very difficult, I can't read it.この本はとても難しいので私には読めない。
It is sometimes hard to tell right from wrong.正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
This is the most difficult book I have ever read.これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License