Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“難しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
時には現実と幻想を区別するのは難しい。
It's difficult to keep order in this town.
この町の秩序を守るのは難しい。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.
しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
It is a good plan but hard to carry out.
それは名案だが実行が難しい。
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?
この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
He is hard to please.
彼は気難しい人である。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
It is difficult to tell the bare facts.
ありのままの事実を伝えることは難しい。
It is too difficult a problem for me to solve.
それはとても難しい問題だから、私には解けません。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I don't know what to do about this difficult problem.
私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
He found it difficult to make himself understood in German.
彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
The coffee stain was difficult to remove.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.
イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。
It's more difficult than you think.
あなたが思っているより難しい。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.
私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
Some of his books are difficult to read.
彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
It isn't easy to make out his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
It is difficult to understand his theory.
彼の理論を理解するのは難しい。
To speak French is difficult.
フランス語を話すことは難しい。
Learning a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
Is German pronunciation difficult?
ドイツ語を発音するのは難しいか。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?
仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
Is French more difficult than English?
フランス語って英語よりも難しいんですか？
It is difficult for foreigners to master Japanese.
外国人が日本語を習得するのは難しい。
It is difficult to satisfy everyone.
みんなを満足させるのは難しい。
I found it difficult to read the book.
私はその本を読むのは難しいとわかった。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.
日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.
「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
It's very difficult to understand him.
彼を理解することはなかなか難しい。
When to set off is a difficult problem.
いつ出発するのかは難しい問題です。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
Tom found it difficult to keep the conversation going.
トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
We are finding it difficult deciding on which one to buy.
どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.
彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
