Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice. 確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。 Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work. 彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 It is difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 It's hard to change a bad habit. 悪い習慣を変えるのは難しいよ。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 It is difficult to know oneself. 自分を知ることは難しい。 It's difficult to make up for lost time. 失った時を埋め合わせるのは難しい。 Some people are difficult to please. なかには気難しい人がいる。 I don't know what to do about this difficult problem. 私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。 English is difficult, isn't it? 英語は難しいですね。 To master English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 It is hard to combine business with pleasure. 仕事と遊びを結び付けるのは難しい。 Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 It's hard to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 It is very difficult for you to do this work. 君がこの仕事をするにはかなり難しい。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 Which is the most difficult language in the world? 世界で一番難しい言語は何ですか。 Mastering English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No". 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 Disarmament is in practice difficult in many countries. 多くの国において軍備縮小は実際には難しい。 I am now in a delicate position. 私は今難しい立場にいます。 It is difficult to find a well paid permanent job. 終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。 It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. 気温の急変に対応するのは難しい。 Is it difficult to act according to Buddhist principles? 仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。 Is it difficult eating with chopsticks? はしで食べるのは難しいですか。 Speaking French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 It is difficult to play the piano. ピアノを弾くのは難しい。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと思われがちだ。 It isn't hard to overcome your weaknesses. 自分の弱点を克服することは難しいことではありません。 It is difficult to see her. 彼女に会うのは難しい。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Tom is hard to please. トムを満足させるのは難しい。 This is difficult. これは難しいです。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。 But very very difficult. しかし、それはとても、とても難しいことです。 She can read even this difficult a kanji. 彼女はこんな難しい漢字も読めます。 It's more difficult than you think. あなたが思っているより難しい。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 It is quite a hard thing to bring up a child. 子供を育てることはかなり難しいことだ。 It is difficult for me to get up before six. 私は６時前に起きるのが難しい。 Translating languages is very difficult. 言葉を翻訳することはとても難しい。 Some of his books are difficult to read. 彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。 She is being rather difficult. 彼女は少し気難しいことを言っている。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 I found it rather difficult to make myself understood. 理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。 His name is very difficult to remember. 彼の名前を覚えるのがとても難しい。 It is hard to win four successive games. 試合に４連勝するのは難しい。 The coffee stain was difficult to remove. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 Jobs are hard to come by with so many people out of work. 仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。 It is difficult to relate to someone who has different values from you. 価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。 It is hard to carry out this plan. このプランを実行するのは難しい。 It's difficult to keep order in this town. この町の秩序を守るのは難しい。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 At first, it is difficult. 初めのうちは難しい。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 He is very difficult to get along with. 彼とうまくやっていくのは大変難しい。 It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. ２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。 It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 It's difficult for me to solve this problem. この問題を解決するのは難しいです。 That old man is a fussy eater. あの老人は食べ物に難しい。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。 It's hard to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out. 計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 It's difficult to get the car going on cold mornings. 寒い朝に車を始動させることは難しい。 I found it difficult to be kind to others. 私は他人に親切にすることは難しいとわかった。 It's hard to admit that you're a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage. 言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。 It is a good plan but hard to carry out. それは名案だが実行が難しい。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 Living on a small income is hard. 少ない収入で生活する事は難しい。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 The prime minister fielded some tough questions at the press conference. 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 He is hard to please. 彼は気難しい人である。 It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. 多民族国家で言語を統一することは難しい。 To know oneself is very difficult. 自分自身を知ることは非常に難しい。 It is a very difficult job for us. それは私達にとってはとても難しい問題です。 It's difficult for returnees to blend in with that class. 帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。 It is difficult to find a happy medium between city and countryside. 都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once. 愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。 What is difficult about Japanese is the writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull. このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。 I tried to please him, which I found very difficult. 私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。 This book being very difficult, I can't read it. この本はとても難しいので私には読めない。 It will be rather difficult for him. あの人にはどちらかというと難しいでしょう。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。 This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult. この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。 He had a hard look on his face. 彼は難しい顔つきをしていた。 Cutting a cake into equal pieces is rather difficult. ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。 Studying a foreign language is hard. 外国語を学ぶのは難しい。 It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
