Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships. システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。 Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice. 言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 It is hard to keep our balance on icy streets. 氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと思った。 It's hard to please him. 彼を満足させるのは難しい。 It is difficult for me to handle the case. その事件を処理するのは私には難しい。 The books which are on that list will be difficult to find in Japan. そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。 A bad habit, once formed, is difficult to get rid of. 悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。 It's hard to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 Jobs are hard to come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 This is very difficult. これはとても難しいです。 It's difficult for me to solve this problem. この問題を解決するのは難しいです。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 Mr. Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 To speak French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 Forming a cabinet is difficult. 組閣する事は難しい。 His poems are difficult to understand. 彼の詩は理解するのが難しい。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 It was such a hard test that we did not have time to finish. それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。 It's very hard to get rid of the cockroaches in our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 He is hard to please. 彼は気難しい人である。 It's difficult to keep order in this town. この町の秩序を守るのは難しい。 Access to the mountaintop is difficult. その頂上に近づくことは難しい。 Don't ask such hard questions. そんな難しい質問をするな。 This book is especially difficult to read. この本は特に読むのが難しい。 He found it difficult to make himself understood in German. 彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 At first, it is difficult. 初めのうちは難しい。 Teaching spontaneous thinking is difficult in schools. 学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。 When to set off is a difficult problem. いつ出発するのかは難しい問題です。 She has perfected the art of handling difficult customers. 彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。 It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off. なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 This book is too difficult to read. この本は読むのに難しい。 Learning a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 Easier said than done. 言うのはた易いが、行うのは難しい。 It will be hard for you to speak English. あなたが英語を話すことは難しいでしょう。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 He is hard to please. 彼の機嫌を取るのは難しい。 It is hard to master it in a year or two. １、２年でマスターするのは難しい。 We found it difficult to enter the disco. 僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。 I asked her a difficult question. 私は彼女に難しい質問をした。 It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。 It's very hard to get rid of bad habits. 悪い習慣を取り除くことはとても難しい。 It's difficult to help people when they don't want your help. 助けを求めない人を助けるのが難しいです。 He is such a difficult boy. 彼はとても気難しい子だ。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 This book is too difficult for you to read. この本は大変難しいので君には読めない。 This problem is difficult for me to some degree. この問題は私にとっては幾分難しい。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 We all thought it difficult to execute the plan. 私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。 It's hard to find a suitable translation. 適当な訳を見つけるのが難しい。 Don't ask me such a hard question. そんな難しい質問はよしてくれ。 It is difficult for me to read the book. 私にはその本を読むのが難しい。 He is difficult to get along with. 彼と付き合うのは難しい。 It is not easy to speak English well. 英語をうまく話すのは難しい。 It's difficult to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 Studying a foreign language is hard. 外国語を学ぶのは難しい。 Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No". 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 I want her to do the difficult work. 私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。 Is English more difficult than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 English is difficult, isn't it? 英語は難しいですね。 I cannot fix this machine. It's very difficult. この機械 を治せません。随分難しいです。 At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy. 初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。 It is psychologically difficult for her to say no. いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。 This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide. これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。 It is difficult to carry out the plan. その計画を実行するのは難しい。 He is a man hard to get on with. 彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 It is difficult for foreigners to master Japanese. 外国人が日本語を習得するのは難しい。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 Some words are hard to define. 定義するのが難しい語もある。 Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 Cutting a cake into equal pieces is rather difficult. ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。 It is easy to get the cranky man's goat by teasing him. 気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 Is German pronunciation difficult? ドイツ語を発音するのは難しいか。 My grandfather is very hard to please. 私の祖父は気難しい。 It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it. 真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を他の言語に翻訳するのは難しい。 He found it difficult to swim to the island. 彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を勉強することは難しいです。 Climbing the Matterhorn is difficult. マッターホルンに登るのは難しい。 Jiro finds it difficult to make friends with Ken. 次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。 Mathematics is difficult for me. 数学は私には難しい。 It isn't hard to do. それは難しいことじゃない。 Mastering English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 He took on the difficult work. 彼は難しい仕事を引き受けた。 Is French more difficult than English? フランス語って英語よりも難しいんですか？ He looks very kind, but he is unpleasant. 彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。 We cannot deal with such a difficult problem. 私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 Translating languages is very difficult. 言葉を翻訳することはとても難しい。 It is not so difficult to appreciate good music. よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
