Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't know how to get along with those difficult people. あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。 I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull. このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。 I thought it would be difficult for her to get the tickets. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 It's very difficult to put things in order. 物事を整頓するのはとても難しい。 Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. 悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。 It's difficult to help people when they don't want your help. 助けを求めない人を助けるのが難しいです。 Putting ideas into practice is difficult. 考えを実行に移すのは、難しい。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 He is hard to please. 彼を喜ばせるのは難しい。 It is difficult to decide where to go. どこに行くか決めるのは難しい。 The books which are on that list will be difficult to find in Japan. そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。 It is difficult to understand this novel. この小説は理解するには難しい。 The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it? ロジバンは難しいだろうか。 It is difficult to tell the bare facts. ありのままの事実を伝えることは難しい。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 We are finding it difficult deciding on which one to buy. どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。 It's hard to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 It is difficult to find a well paid permanent job. 終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。 Mastering English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 I want her to do the difficult work. 私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。 Since he is old, this task must be difficult for him. 彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 It is sometimes hard to tell right from wrong. 正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。 In my opinion, Esperanto is very difficult. 私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。 It is difficult to catch up with Japan in the production of cars. 車の生産で日本に追いつくのは難しい。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine. 哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 This is difficult. これは難しいです。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ At first, it is difficult. 初めのうちは難しい。 Is English more difficult than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off. なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。 The old man is hard to please. その老人は気難しい。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 It's hard to admit to yourself that you are a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 In theory it is possible, but in practice it is very difficult. 理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。 Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice. 言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。 His poems are difficult to understand. 彼の詩は理解するのが難しい。 It isn't easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。 This book is too difficult for you to read. この本は大変難しいので君には読めない。 To speak French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 This maze is very hard to get out of. この迷路は抜け出すのがとても難しい。 My grandfather is very hard to please. 私の祖父は気難しい。 It is hard to maintain one's reputation. 名声を保つことは難しい。 It is rather difficult to assemble a watch. 時計を組み立てるのはちょっと難しい。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 It's hard to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 It is difficult for me to handle the case. その事件を処理するのは私には難しい。 I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent. イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。 This is very difficult. これはとても難しいです。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。 It is difficult to walk 60 kilometers a day. 一日に６０キロ歩くことは難しい。 Operation of this computer is tricky. このコンピューターの操作は難しい。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 Russian is beautiful as well as a difficult language. ロシア語は美しくも難しい言語だ。 Today it's difficult to make ends meet. このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。 He is very difficult to get along with. 彼とうまくやっていくのは大変難しい。 Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 It is a very difficult job for us. それは私達にとってはとても難しい問題です。 The prime minister fielded some tough questions at the press conference. 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 You've run into some trouble or something? なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？ This work is difficult for us. この仕事は私たちには難しい。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 To the best of my knowledge, she's hard to please. 私の知る限りでは彼女は気難しい。 I found it difficult to please her. 彼女を喜ばせることは難しいとわかった。 I find it difficult to do all this work in a day. 一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。 It will be rather difficult for him. あの人にはどちらかというと難しいでしょう。 Easier said than done. 言うのはた易いが、行うのは難しい。 I am now in a delicate position. 私は今難しい立場にいます。 It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 To master English is hard. 英語をマスターすることは難しい。 I found it difficult to achieve my purpose. 目的を遂げるということは難しいということがわかった。 Some people are difficult to please. なかには気難しい人がいる。 Learning a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 It is difficult to make up for wasted time. 無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を他の言語に翻訳するのは難しい。 It's hard to change a bad habit. 悪い習慣を変えるのは難しいよ。 It is difficult to relate to someone who has different values from you. 価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。 It is very hard to tell what country a person comes from. ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。 His name is very difficult to remember. 彼の名前は覚えるのがとても難しい。 It is hard to get through the work in an hour. １時間でその仕事を仕上げるのは難しい。 It is difficult for me to play the piano. 私がピアノをひくのは難しい。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Mathematics is a difficult subject. 数学は難しい科目だ。 It's very hard to get along with him. 彼とうまくやっていくのは難しいよ。 This book is hard for me to read. この本は私が読むには難しい。 He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task. 彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 It is hard to adapt this story for children. この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。 It is hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 It is difficult to play the piano. ピアノを弾くのは難しい。 The politician attempted a difficult task. 政治家が難しい仕事を試みた。
