Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“難しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He persevered with the hard lessons.
彼はその難しい課題をがんばってやった。
It is quite a hard thing to bring up a child.
子供を育てることはかなり難しいことだ。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
Is French more difficult than English?
フランス語って英語よりも難しいんですか？
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Today it's difficult to make ends meet.
このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
I asked her a difficult question.
私は彼女に難しい質問をした。
Do you think there is another answer to this difficult problem?
この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
I found it difficult to please him.
彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
This is a difficult situation.
難しい状況です。
Putting ideas into practice is difficult.
考えを実行に移すのは、難しい。
This book being very difficult, I can't read it.
この本はとても難しいので私には読めない。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
I found it difficult to solve the problem.
その問題を解くのは難しいとわかった。
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.
どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
It's difficult for me to solve this problem.
この問題を解決するのは難しいです。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Speaking French is difficult.
フランス語を話すことは難しい。
To master English is hard.
英語を習得するのは難しい。
It is hard to carry out this plan.
このプランを実行するのは難しい。
The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it?
ロジバンは難しいだろうか。
It's difficult to balance a ball on your nose.
鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
I found it difficult to get along with him.
彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
Philosophy is often regarded as difficult.
哲学は難しいと見なされることが多い。
I found it difficult to achieve my purpose.
目的を遂げるということは難しいということがわかった。
To the best of my knowledge, she's hard to please.
私の知る限りでは彼女は気難しい。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.
しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
French is definitely not a difficult language.
フランス語は決して難しい言語ではありません。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
She found it difficult to answer the question.
彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.
君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
She is being rather difficult.
彼女は少し気難しいことを言っている。
It is difficult to make him happy.
彼を喜ばせるのは難しい。
His name is very difficult to remember.
彼の名前を覚えるのがとても難しい。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
I found it difficult to read the book.
私はその本を読むのは難しいとわかった。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
Speaking English is very difficult for me.
私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.
彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
This is a difficult math problem.
これは難しい数学の問題だ。
This world is difficult.
この世界は難しい
It is difficult for a foreigner to study Japanese.
外国人が日本語を学ぶのは難しい。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.
彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.
価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.
学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.
彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
It's very hard to get along with him.
彼とうまくやっていくのは難しいよ。
It is difficult to know oneself.
自分を知ることは難しい。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
It's sometimes difficult to control our feelings.
自分の感情を抑えることは、時に難しい。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解くのは難しい。
It is difficult for me to read the book.
私にはその本を読むのが難しい。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.
私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
This problem is a real challenge.
この問題はとても難しい。
Studying a foreign language is hard.
外国語を学ぶのは難しい。
It is very hard to tell what country a person comes from.
ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
It is hard to combine business with pleasure.
仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.
次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
It is hard to distinguish truth from a lie.
真実と空言を区別するのは難しい。
This problem is difficult to solve.
この問題は解くのが難しい。
It is very difficult to persuade people to change their life style.
生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.
確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
It's very difficult to know yourself.
自分自身を知ることは非常に難しい。
This book is too difficult to read.
この本は読むのに難しい。
This problem is difficult for me to solve.
私にはこの問題を解くのは難しい。
It isn't easy to make out his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
He is rather hard to please.
彼はいささか気難しい。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
