Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's difficult to evaluate his ability. 彼の、能力を評価することは、難しい。 He is rather hard to please. 彼はいささか気難しい。 It isn't easy to make out his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 He is a difficult person to deal with. 彼は気難しい人だ。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 It is sometimes difficult to make yourself understood in public. 公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。 Putting ideas into practice is difficult. 考えを実行に移すのは、難しい。 Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly. テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。 It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage. 放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。 This is the most difficult book I have ever read. これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。 It is difficult to catch up with Japan in the production of cars. 車の生産で日本に追いつくのは難しい。 Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early. しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。 Forming a cabinet is difficult. 組閣する事は難しい。 Teaching spontaneous thinking is difficult in schools. 学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。 To the best of my knowledge, she's hard to please. 私の知る限りでは彼女は気難しい。 The prime minister fielded some tough questions at the press conference. 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 It is quite a hard thing to bring up a child. 子供を育てることはかなり難しいことだ。 It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. 気温の急変に対応するのは難しい。 Mr. Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work. 彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。 Don't ask such hard questions. そんな難しい質問をするな。 It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it. 真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 When to set off is a difficult problem. いつ出発するのかは難しい問題です。 Japanese is often said to be a difficult language to learn. 日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。 It is hard to adapt this story for children. この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。 It is difficult for me to play the piano. 私がピアノをひくのは難しい。 It's hard to master English. 英語を習得するのは難しい。 The mystery story is so hard that I don't like it. その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 He tried to solve the problem, which he found very difficult. 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 It's hard to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ Learning a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 The old man is hard to please. その老人は気難しい。 It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 It is hard to combine business with pleasure. 仕事と遊びを結び付けるのは難しい。 He is now in a very difficult situation. 彼は今とても難しい立場にある。 In theory it is possible, but in practice it is very difficult. 理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 Mastering English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 Learning French is difficult. フランス語を学ぶのは難しい。 It is sometimes difficult to tell twins apart. 双子の区別は難しいことがある。 It is hard to carry out this plan. このプランを実行するのは難しい。 It is difficult to see her. 彼女に会うのは難しい。 It is difficult to carry out the plan. その計画を実行するのは難しい。 It is very difficult to make him out. 彼を理解することはなかなか難しい。 Jobs are hard to come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out. 巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。 But very very difficult. しかし、それはとても、とても難しいことです。 It is hard to win four successive games. 試合に４連勝するのは難しい。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 What is hard to put up with is his over-politeness. がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。 People often say that Japanese is a difficult language. 日本語は難しい言語だとよく言われる。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 I thought it difficult for her to get the ticket. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 It was such a hard test that we did not have time to finish. それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。 Chinese characters are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 English is difficult to learn. 英語を身につけるのは難しい。 It's hard to please him. 彼を満足させるのは難しい。 I am now in a delicate position. 私は今難しい立場にいます。 To speak English well is difficult. 英語を上手に話すのは難しい。 I find it difficult to talk to you about anything serious. 私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。 This is difficult. これは難しいです。 It's difficult to read kanji. 漢字を読むのは難しいです。 Jiro finds it difficult to make friends with Ken. 次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。 Mastering English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 He found difficulty in making ends meet on his small salary. 少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。 I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system. 私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。 He found it difficult to make himself understood in German. 彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 It is hard to be successful at both study and club activities. 勉強と部活動を両立させるのは難しい。 Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out. 君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。 It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice. 確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 It's hard to resist temptation. 誘惑に抵抗することは難しい。 It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from. 日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。 What is difficult about Japanese is the writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 It is difficult to find a happy medium between city and countryside. 都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を他の言語に翻訳するのは難しい。 He persevered with the hard lessons. 彼はその難しい課題をがんばってやった。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 Some words are hard to define. 定義するのが難しい語もある。 The first step is always the hardest. 最初の一歩が常に最も難しい。 This book is especially difficult to read. この本は特に読むのが難しい。 The coffee stain was difficult to remove. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is. 哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。 It's difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 I found it rather difficult to make myself understood. 理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を勉強することは難しいです。 We are finding it difficult deciding on which one to buy. どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。 He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous. 彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。 The doctor contemplated the difficult operation. 医師は難しい手術についてじっくり考えた。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと見なされることが多い。 Is it difficult eating with chopsticks? はしで食べるのは難しいですか。 Since he is old, this task must be difficult for him. 彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。 Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face. トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
