It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it.
真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
He is difficult to get along with.
彼と付き合うのは難しい。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.
彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Learning French is difficult.
フランス語を学ぶのは難しい。
Jobs are hard to come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
He is now in a very difficult situation.
彼は今とても難しい立場にある。
It is hard to combine business with pleasure.
仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
It's more difficult than you think.
あなたが思っているより難しい。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
They found it difficult to earn a living.
彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
It is often difficult to see if a ball is in or out.
打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.
学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
This problem is difficult for me to some degree.
この問題は私にとっては幾分難しい。
You've run into some trouble or something?
なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
I find it difficult to talk to you about anything serious.
私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。
Is it hard to speak English?
英語を話すことは難しいですか。
I found it difficult to be kind to others.
私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
It is hard to distinguish you from your brother.
君と君の弟を見分けるのは難しい。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は難しい問題を出すでしょう。
It is hard to get along on this small income.
こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
It is a good plan but hard to carry out.
それは名案だが実行が難しい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
At first, it is difficult.
初めのうちは難しい。
He is very difficult to get along with.
彼とうまくやっていくのは大変難しい。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
It is a very difficult job for us.
それは私達にとってはとても難しい問題です。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.
顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
To the best of my knowledge, she's hard to please.
私の知る限りでは彼女は気難しい。
It is difficult to make up for wasted time.
無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
It's difficult for returnees to blend in with that class.
帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
It is hard to get through the work in an hour.
１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.
価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
