Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I thought it difficult for her to get the ticket. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 This problem is a real challenge. この問題はとても難しい。 It is difficult to speak Chinese well. 中国語を上手に話すのは難しい。 It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out. 計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。 It is difficult to tell the bare facts. ありのままの事実を伝えることは難しい。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 The coffee stain was difficult to remove. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 It is difficult to understand this novel. この小説は理解するには難しい。 It's not easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 Which is the most difficult language in the world? 世界で一番難しい言語は何ですか。 It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 I cannot fix this machine. It's very difficult. この機械 を治せません。随分難しいです。 It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. 時には現実と幻想を区別するのは難しい。 Who can deal with this difficult situation? 誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと思われがちだ。 This is a difficult math problem. これは難しい数学の問題だ。 I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult. 私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice. 確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。 This book being very difficult, I can't read it. この本はとても難しいので私には読めない。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 It is easy to love, but hard to be loved. 愛することはやさしいが、愛されることは難しい。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. 一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。 It is difficult to make him happy. 彼を喜ばせるのは難しい。 This maze is very hard to get out of. この迷路は抜け出すのがとても難しい。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 It is hard to carry out this plan. このプランを実行するのは難しい。 It's hard to master English. 英語を習得するのは難しい。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと思った。 It's is so difficult that I have decided to give up trying. あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。 It's very difficult to understand him. 彼を理解することはなかなか難しい。 His name is very difficult to remember. 彼の名前を覚えるのがとても難しい。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. 気温の急変に対応するのは難しい。 It was such a hard test that we did not have time to finish. それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。 Mastering English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 Learning French is difficult. フランス語を学ぶのは難しい。 Speaking English is difficult. 英語を話すことは難しい。 This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide. これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。 It is hard to be successful at both study and club activities. 勉強と部活動を両立させるのは難しい。 The teacher asked me a difficult question. 先生は私に難しい質問をした。 I found this book very difficult. 私はこの本がたいへん難しいとわかった。 It's hard to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 I found it difficult to please her. 彼女を喜ばせることは難しいとわかった。 To master English is hard. 英語をマスターすることは難しい。 A bad habit, once formed, is difficult to get rid of. 悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。 It's difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 To distinguish right from wrong is difficult. 善悪を見極めることは難しい。 It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice. なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。 I am now in a delicate position. 私は今難しい立場にいます。 He is hard to please. 彼は気難しい。 It's hard to admit to yourself that you are a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 The first step is always the hardest. 最初の一歩が常に最も難しい。 This is very difficult. これはとても難しいです。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 It is difficult to relate to someone who has different values from you. 価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。 It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it. 真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。 The politician attempted a difficult task. 政治家が難しい仕事を試みた。 He is difficult to get along with. 彼と付き合うのは難しい。 It is difficult for me to understand this question. 私がこの問題を理解するのは難しい。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 It's very hard to get rid of the cockroaches in our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 It is difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face. トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 We are finding it difficult deciding on which one to buy. どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。 As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 My grandfather is very hard to please. 私の祖父は気難しい。 It's difficult to read kanji. 漢字を読むのは難しいです。 It's hard to please him. 彼を満足させるのは難しい。 Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true. 外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。 Don't ask such hard questions. そんな難しい質問をするな。 This book is too difficult to read. この本は読むのに難しい。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 He took on the difficult work. 彼は難しい仕事を引き受けた。 I thought that book was difficult to read. その本を読むのは難しいと思った。 It is hard to get through the work in an hour. １時間でその仕事を仕上げるのは難しい。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 Easier said than done. 言うのはた易いが、行うのは難しい。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 In theory it is possible, but in practice it is very difficult. 理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 It is often difficult to see if a ball is in or out. 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 Since he is old, this task must be difficult for him. 彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。 It is hard to keep our balance on icy streets. 氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。 At first, it is difficult. 初めのうちは難しい。 It is a very difficult job for us. それは私達にとってはとても難しい問題です。 I found it difficult to be kind to others. 私は他人に親切にすることは難しいとわかった。 It is difficult for Japanese people to speak English fluently. 日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。 The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 He is a man hard to get on with. 彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。 Studying a foreign language is hard. 外国語を学ぶのは難しい。 This book is too difficult for you to read. この本は大変難しいので君には読めない。 It will be hard for you to speak English. あなたが英語を話すことは難しいでしょう。 To know oneself is very difficult. 自分自身を知ることは非常に難しい。 It is sometimes difficult to make yourself understood in public. 公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。 It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。
