The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
He is hard to please.彼は気難しい。
What is hard to put up with is his over-politeness.がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
It's more difficult than you think.あなたが思っているより難しい。
I don't know how to get along with those difficult people.あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
Operation of this computer is tricky.このコンピューターの操作は難しい。
I found it difficult to please her.彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
It is difficult to finish the work in a day.その仕事を一日で終えるのは難しい。
This book is hard for me to read.この本は私が読むには難しい。
He is such a difficult boy.彼はとても気難しい子だ。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
I found it difficult to use the machine.私はその機械を使うのは難しいと解った。
He found it difficult to swim to the island.彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
Since he is old, this task must be difficult for him.彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
Learning French is difficult.フランス語を学ぶのは難しい。
It is too difficult a problem for me to solve.それはとても難しい問題だから、私には解けません。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
It is sometimes difficult to tell twins apart.双子の区別は難しいことがある。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
It isn't easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
Studying a foreign language is difficult.外国語を勉強することは難しいです。
Climbing the Matterhorn is difficult.マッターホルンに登るのは難しい。
Is the school work hard?勉強は難しいの。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I found it difficult to get along with him.彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
Jobs are hard to come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
I found it difficult to solve the problem.その問題を解くのは難しいとわかった。
To speak French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
I thought it difficult for her to get the ticket.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
Some people are difficult to please.なかには気難しい人がいる。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
But very very difficult.しかし、それはとても、とても難しいことです。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
My grandfather is very hard to please.私の祖父は気難しい。
I found this book very difficult.私はこの本がたいへん難しいとわかった。
It is hard to combine business with pleasure.仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
He is very difficult to get along with.彼とうまくやっていくのは大変難しい。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It is difficult to tell the bare facts.ありのままの事実を伝えることは難しい。
It's difficult to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
I thought that book was difficult to read.その本を読むのは難しいと思った。
He is hard to please.彼を喜ばせるのは難しい。
This problem is too hard for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
Is French pronunciation difficult?フランス語の発音って難しいんですか？
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.比較的難しいジグソーだと感じました。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
It is difficult for me to solve that problem.私があの問題を解くのは難しい。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
It's very hard to get along with him.彼とうまくやっていくのは難しいよ。
It is difficult for foreigners to master Japanese.外国人が日本語を習得するのは難しい。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
Speaking French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
He was left to do the difficult part of the work.仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License