Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Studying a foreign language is difficult. 外国語を勉強することは難しいです。 There nothing so difficult but it becomes easy by practice. どんな難しいことでも慣れれば容易になる。 It's hard to admit to yourself that you are a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 Our boss is hard to please. うちの社長は気難しい。 It is hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 It is difficult to catch up with Japan in the production of cars. 車の生産で日本に追いつくのは難しい。 I don't know how to get along with those difficult people. あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 It's hard to admit that you're a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 Speaking English is very difficult for me. 私にとって、英語で話すのはとても難しいです。 It is difficult to speak Chinese well. 中国語を上手に話すのは難しい。 It isn't easy to make out his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 This problem is difficult for me to some degree. この問題は私にとっては幾分難しい。 Since he is old, this task must be difficult for him. 彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。 It's very difficult to understand him. 彼を理解することはなかなか難しい。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 It is sometimes difficult to make yourself understood in public. 公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。 It's difficult for me to solve this problem. この問題を解決するのは難しいです。 In legal documents, difficult words and phrases are often used. 法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。 This world is difficult. この世界は難しい He found it difficult to make himself understood in German. 彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。 He is now in a very difficult situation. 彼は今とても難しい立場にある。 It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off. なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。 Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 It's hard to change a bad habit. 悪い習慣を変えるのは難しいよ。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。 Is English more difficult than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 It is hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 I find it difficult to talk to you about anything serious. 私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。 It will be rather difficult for him. あの人にはどちらかというと難しいでしょう。 Disarmament is in practice difficult in many countries. 多くの国において軍備縮小は実際には難しい。 Our teacher will give us difficult problems. 先生は難しい問題を出すでしょう。 Don't ask such hard questions. そんな難しい質問をするな。 It is difficult for foreigners to master Japanese. 外国人が日本語を習得するのは難しい。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous. 彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。 It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it. 真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。 I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle. 比較的難しいジグソーだと感じました。 There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others. 日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。 It is difficult to convey the meaning exactly. 意味を正確に伝えることは難しい。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。 It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. 気温の急変に対応するのは難しい。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと見なされることが多い。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 Is French more difficult than English? フランス語って英語よりも難しいんですか？ Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 It is difficult to see her. 彼女に会うのは難しい。 Tom is hard to please. トムを満足させるのは難しい。 Forming a cabinet is difficult. 組閣する事は難しい。 Who can deal with this difficult situation? 誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。 Operation of this computer is tricky. このコンピューターの操作は難しい。 It's difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 To master English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system. 私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。 It is difficult to put what we said in practice. 言ったことを実行に移すのは難しい。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 It isn't easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 It's hard to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 It is hard to carry out this plan. このプランを実行するのは難しい。 Some of his books are difficult to read. 彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。 I don't understand Dutch. It's difficult. 私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。 I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent. イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。 We are finding it difficult deciding on which one to buy. どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。 It is difficult to tell the bare facts. ありのままの事実を伝えることは難しい。 This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult. この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 Is it hard to speak English? 英語を話すことは難しいですか。 He found it hard to make friends. 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 He persevered with the hard lessons. 彼はその難しい課題をがんばってやった。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 It's difficult to evaluate his ability. 彼の、能力を評価することは、難しい。 The task is so difficult that I cannot accomplish it. その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 To master English is hard. 英語をマスターすることは難しい。 The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. 伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 The coffee stain was difficult to remove. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 It is hard for an old man to change his way of thinking. 老人が考えを変えるのは難しい。 It is difficult to carry out the plan. その計画を実行するのは難しい。 It is difficult for me to handle the case. その事件を処理するのは私には難しい。 It is often difficult to see if a ball is in or out. 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'. ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。 Jiro finds it difficult to make friends with Ken. 次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。 It's hard to master English. 英語をマスターすることは難しい。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 This is difficult. これは難しいです。 It is difficult for a foreigner to study Japanese. 外国人が日本語を学ぶのは難しい。 This book is especially difficult to read. この本は特に読むのが難しい。 What is difficult about Japanese is the writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 It is hard to get through the work in an hour. １時間でその仕事を仕上げるのは難しい。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. 一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。 It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task. 彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。 Is English harder than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。
