Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しい。 I am now in a delicate position. 私は今難しい立場にいます。 It's difficult to evaluate his ability. 彼の、能力を評価することは、難しい。 It is often difficult to see if a ball is in or out. 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 He is a man hard to get on with. 彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'. ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。 He looks very kind, but he is unpleasant. 彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。 He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous. 彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。 It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 Putting ideas into practice is difficult. 考えを実行に移すのは、難しい。 It was such a hard test that we did not have time to finish. それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 Disarmament is in practice difficult in many countries. 多くの国において軍備縮小は実際には難しい。 Is it hard to speak English? 英語を話すことは難しいですか。 It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off. なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。 It's more difficult than you think. あなたが思っているより難しい。 This homework is difficult for me. この宿題は私には難しい。 Japanese food terms are difficult to render into other languages. 日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。 He persevered with the hard lessons. 彼はその難しい課題をがんばってやった。 It's very hard to get rid of the cockroaches in our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 It is difficult for Japanese people to speak English fluently. 日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。 It's hard to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult. 私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。 This book is hard for me to read. この本は私が読むには難しい。 The politician attempted a difficult task. 政治家が難しい仕事を試みた。 I thought it would be difficult for her to get the tickets. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 Speaking French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult. この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide. これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。 It's very difficult to understand him. 彼を理解することはなかなか難しい。 It is not so difficult to appreciate good music. よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。 It is difficult to make up for wasted time. 無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。 It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out. 巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。 This problem is a real challenge. この問題はとても難しい。 To speak English well is difficult. 英語を上手に話すのは難しい。 It is hard to master it in a year or two. １、２年でマスターするのは難しい。 Today it's difficult to make ends meet. このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。 It is difficult to have one's own house in Tokyo. 東京でマイホームを持つことは難しい。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 I don't know how to get along with those difficult people. あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を他の言語に翻訳するのは難しい。 Jobs are hard come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 Some words are hard to define. 定義するのが難しい語もある。 It is difficult to convey the meaning exactly. 意味を正確に伝えることは難しい。 It is easy to get the cranky man's goat by teasing him. 気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。 It is difficult to decide where to go. どこに行くか決めるのは難しい。 As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. ２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。 It is difficult to make him happy. 彼を喜ばせるのは難しい。 When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore. 彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。 Studying a foreign language is hard. 外国語を学ぶのは難しい。 At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy. 初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。 The books which are on that list will be difficult to find in Japan. そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。 I found it difficult to make myself understood in English. 私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。 It is a good plan but hard to carry out. それは名案だが実行が難しい。 I like English so much, but sometimes it is very difficult for me. 英語は大好きですが、とても難しいこともあります。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 It is difficult to express one's thoughts in English. 英語で自分の考えを述べるのは難しい。 Is it difficult to act according to Buddhist principles? 仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。 It's very difficult to know yourself. 自分自身を知ることは非常に難しい。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 I found it difficult to convince her. 彼女を説得するのは難しいと分かった。 That old man is a fussy eater. あの老人は食べ物に難しい。 It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please. 彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。 It isn't easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 A bad habit, once formed, is difficult to get rid of. 悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No". 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage. 放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。 I don't know what to do about this difficult problem. 私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。 It's difficult to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 It's difficult to balance a ball on your nose. 鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine. 哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。 It's difficult for returnees to blend in with that class. 帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。 It's hard to master English. 英語を習得するのは難しい。 Learning a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 I found it difficult to please her. 彼女を喜ばせることは難しいとわかった。 It is hard to adapt this story for children. この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。 Is English harder than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No. 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 Our boss is hard to please. うちの社長は気難しい。 Which is the most difficult language in the world? 世界で一番難しい言語は何ですか。 It is rather difficult for an old man to keep up with the times. 時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。 I found it difficult to get along with him. 彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。 I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent. イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話す事は私にとってはとても難しいです。 It's not easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 He is very difficult to get along with. 彼とうまくやっていくのは大変難しい。 To master English is hard. 英語を習得するのは難しい。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。 The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 I thought that book was difficult to read. その本を読むのは難しいと思った。 Reality and fantasy are hard to distinguish. 現実と幻想を区別するのは難しい。 This work is difficult for us. この仕事は私たちには難しい。 I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull. このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
