The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is hard to maintain one's reputation.名声を保つことは難しい。
Do you think there is another answer to this difficult problem?この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
I found it difficult to read the book.その本を読むのは難しいと思った。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
This work is difficult for us.この仕事は私たちには難しい。
It is difficult for me to solve that problem.私があの問題を解くのは難しい。
It is difficult for me to get up before six.私には６時前に起きるのは難しい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
It's difficult to keep order in this town.この町の秩序を守るのは難しい。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Is eating with chopsticks difficult?はしで食べるのは難しいですか。
It's difficult for returnees to blend in with that class.帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
It's difficult to make up for lost time.失った時を埋め合わせるのは難しい。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
It is difficult for me to handle the case.その事件を処理するのは私には難しい。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
Some people are difficult to please.なかには気難しい人がいる。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
This homework is difficult for me.この宿題は私には難しい。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
This problem is difficult for me to some degree.この問題は私にとっては幾分難しい。
It's very difficult to understand him.彼を理解することはなかなか難しい。
I found it difficult to solve the problem.その問題を解くのは難しいとわかった。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
To speak English well is difficult.英語を上手に話すのは難しい。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
Studying a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
This problem is difficult to solve.この問題は解くのが難しい。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
It's difficult to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Don't ask me such difficult questions.そんな難しいこと、私に訊かないでください。
This problem is a real challenge.この問題はとても難しい。
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
He found it difficult to please his father.彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
I found it difficult to get along with him.彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
It is a good plan but hard to carry out.それは名案だが実行が難しい。
When to set off is a difficult problem.いつ出発するのかは難しい問題です。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
This is the most difficult book I have ever read.今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
It's hard to please him.彼を満足させるのは難しい。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
This is a difficult situation.難しい状況です。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
My grandfather is very hard to please.私の祖父は気難しい。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
French is definitely not a difficult language.フランス語は決して難しい言語ではありません。
It is sometimes hard to tell right from wrong.正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
Jobs are hard come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
To the best of my knowledge, she's hard to please.私の知る限りでは彼女は気難しい。
It was such a hard test that we did not have time to finish.それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
This is difficult.これは難しいです。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
He had a hard look on his face.彼は難しい顔つきをしていた。
It is difficult to walk 60 kilometers a day.一日に６０キロ歩くことは難しい。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Arabic isn't a difficult language.アラビア語が難しい言語じゃない。
It is difficult to have one's own house in Tokyo.東京でマイホームを持つことは難しい。
I found this book very difficult.私はこの本がたいへん難しいとわかった。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
He is a man hard to get on with.彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。
Russian is beautiful as well as a difficult language.ロシア語は美しくも難しい言語だ。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
It is difficult for me to pronounce the word.その単語を発音することは私には難しい。
He is hard to please.彼を喜ばせるのは難しい。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License