The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しいので私には解けない。
We all thought it difficult to execute the plan.
私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
It's difficult to keep order in this town.
この町の秩序を守るのは難しい。
This problem is difficult to solve.
その問題は解くのが難しい。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
It was such a hard test that we did not have time to finish.
それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
I don't know how to get along with those difficult people.
あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
I found it rather difficult to make myself understood.
理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.
どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.
どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.
学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
People often say that Japanese is a difficult language.
日本語は難しい言語だとよく言われる。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.
日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
It is hard to live up to your convictions.
信念にしたがって行動するのは難しい。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
She is being rather difficult.
彼女は少し気難しいことを言っている。
It is hard to adapt this story for children.
この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
Since he is old, this task must be difficult for him.
彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
Don't ask me such difficult questions.
そんな難しいこと、私に訊かないでください。
It's difficult to understand his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
Speaking French is difficult.
フランス語を話すことは難しい。
They found it difficult to earn a living.
彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
It will be hard for you to speak English.
あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
It is difficult to prove that ghosts exist.
幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
I thought it difficult for her to get the ticket.
彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
Speaking English is very difficult for me.
私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
It's more difficult than you think.
あなたが思っているより難しい。
It's hard to speak English well.
英語を上手に話すのは難しい。
Our boss is hard to please.
うちの社長は気難しい。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
He found it difficult to please his father.
彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.
何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
It is hard for me to put my thoughts into words.
自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
To the best of my knowledge, she's hard to please.
私の知る限りでは彼女は気難しい。
It is hard to get along on this small income.
こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
This book is too difficult for you to read.
この本は大変難しいので君には読めない。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.
日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
I found it difficult to achieve my purpose.
目的を遂げるということは難しいということがわかった。
I find it difficult to talk to you about anything serious.
私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
We are engaged in a difficult task.
私達は難しい仕事に従事している。
It is difficult to make him happy.
彼を喜ばせるのは難しい。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
The teacher asked me a difficult question.
先生は私に難しい質問をした。
Mathematics is a difficult subject.
数学は難しい科目だ。
It is hard to be successful at both study and club activities.
勉強と部活動を両立させるのは難しい。
Tom found it difficult to keep the conversation going.
トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
Who can deal with this difficult situation?
誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
It's difficult to balance a ball on your nose.
鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.
システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
It's hard to learn a foreign language.
外国語を学ぶのは難しい。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
時には現実と幻想を区別するのは難しい。
It is too difficult a problem for me to solve.
それはとても難しい問題だから、私には解けません。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.
少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.
初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.
喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
It's hard for my father to give up drinking.
父にとって酒を止めるのは難しい。
It's very hard to get along with him.
彼とうまくやっていくのは難しいよ。
To speak French is difficult.
フランス語を話すことは難しい。
Translating languages is very difficult.
言葉を翻訳することはとても難しい。
It's hard to change a bad habit.
悪い習慣を変えるのは難しいよ。
This maze is very hard to get out of.
この迷路は抜け出すのがとても難しい。
I found it difficult to get along with him.
彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.
この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.
私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
It is difficult for me to read the book.
私にはその本を読むのが難しい。
He had a hard look on his face.
彼は難しい顔つきをしていた。
It is hard to convince John.
ジョンを納得させるのは難しい。
It is difficult for foreign students to speak English well.
外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
I found this book very difficult.
私はこの本がたいへん難しいとわかった。
Russian is beautiful as well as a difficult language.
ロシア語は美しくも難しい言語だ。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.
習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
What is hard to put up with is his over-politeness.
がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
This problem is difficult to solve.
この問題を解くのは難しい。
It's difficult for returnees to blend in with that class.
帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
Is eating with chopsticks difficult?
はしで食べるのは難しいですか。
He found it difficult to swim to the island.
彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
I thought it would be difficult for her to get the tickets.
彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
Operation of this computer is tricky.
このコンピューターの操作は難しい。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.
ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
It is hard to distinguish truth from a lie.
真実と空言を区別するのは難しい。
She has perfected the art of handling difficult customers.
彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
It is difficult for me to handle the case.
その事件を処理するのは私には難しい。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?
この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.
君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
Is German pronunciation difficult?
ドイツ語を発音するのは難しいか。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
