What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.
トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
Russian is beautiful as well as a difficult language.
ロシア語は美しくも難しい言語だ。
It is often difficult to see if a ball is in or out.
打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.
彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
It is hard to be successful at both study and club activities.
勉強と部活動を両立させるのは難しい。
It is difficult to make him happy.
彼を喜ばせるのは難しい。
I found it difficult to make myself understood in English.
私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
Some words are hard to define.
定義するのが難しい語もある。
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.
気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。
It is difficult for me to solve that problem.
私があの問題を解くのは難しい。
It is very hard to tell what country a person comes from.
ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
Is English harder than Japanese?
英語は日本語より難しいですか。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
We all thought it difficult to execute the plan.
私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.
私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
We cannot deal with such a difficult problem.
私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
Mathematics is difficult for me.
数学は私には難しい。
It's difficult to understand his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
It is difficult for me to handle the case.
その事件を処理するのは私には難しい。
Today it's difficult to make ends meet.
このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
It's hard to please him.
彼を満足させるのは難しい。
He is a difficult person to deal with.
彼は気難しい人だ。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
It is a very difficult job for us.
それは私達にとってはとても難しい問題です。
You've run into some trouble or something?
なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
This maze is very hard to get out of.
この迷路は抜け出すのがとても難しい。
It is hard to master it in a year or two.
１、２年でマスターするのは難しい。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.
時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
Jobs are hard come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
His name is very difficult to remember.
彼の名前を覚えるのがとても難しい。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
It is difficult to walk 60 kilometers a day.
一日に６０キロ歩くことは難しい。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.
英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
He looks very kind, but he is unpleasant.
彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
He is very difficult to get along with.
彼とうまくやっていくのは大変難しい。
Studying a foreign language is hard.
外国語を勉強することは難しいです。
It's hard to find a suitable translation.
適当な訳を見つけるのが難しい。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.
初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
It's hard to master English.
英語をマスターすることは難しい。
He is hard to please.
彼は気難しい人である。
Arabic isn't a difficult language.
アラビア語が難しい言語じゃない。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
It is difficult for me to answer the question.
その質問に答えるのは難しい。
It is sometimes difficult to tell twins apart.
双子の区別は難しいことがある。
We are faced with a difficult choice.
私たちは難しい選択に直面している。
It is difficult for me to play the piano.
私がピアノをひくのは難しい。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
It is hard to adapt this story for children.
この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は難しい問題を出すでしょう。
He is hard to please.
彼は気難しい。
He is hard to please.
彼の機嫌を取るのは難しい。
It's difficult for returnees to blend in with that class.
帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
It's sometimes difficult to control our feelings.
自分の感情を抑えることは、時に難しい。
It was a problem difficult to solve.
それは解決するのが難しい問題だった。
This is a difficult situation.
難しい状況です。
That old man is a fussy eater.
あの老人は食べ物に難しい。
I found it difficult to convince her.
彼女を説得するのは難しいと分かった。
It is difficult for a theory to survive such a test.
理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
It was difficult to remove the coffee stain.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
As you say, Russian is very hard!
おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！
It is difficult to satisfy everyone.
みんなを満足させるのは難しい。
It is hard to get along on this small income.
こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
It is hard to distinguish truth from a lie.
真実と空言を区別するのは難しい。
It's difficult to balance a ball on your nose.
鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
Tom found it difficult to keep the conversation going.
トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
The teacher asked me a difficult question.
先生は私に難しい質問をした。
It's very difficult to understand him.
彼を理解することはなかなか難しい。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
