Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 I don't know what to do about this difficult problem. 私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。 It is a very difficult job for us. それは私達にとってはとても難しい問題です。 It is difficult to understand this novel. この小説は理解するには難しい。 This problem is a real challenge. この問題はとても難しい。 It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。 It's hard to resist temptation. 誘惑に抵抗することは難しい。 Since he is old, this task must be difficult for him. 彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No". 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 It's difficult to get the car going on cold mornings. 寒い朝に車を始動させることは難しい。 She is being rather difficult. 彼女は少し気難しいことを言っている。 Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 Which is the most difficult language in the world? 世界で一番難しい言語は何ですか。 It will be rather difficult for him. あの人にはどちらかというと難しいでしょう。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。 He was left to do the difficult part of the work. 仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。 It is hard to master it in a year or two. １、２年でマスターするのは難しい。 This is very difficult. これはとても難しいです。 It is difficult to relate to someone who has different values from you. 価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。 He found it difficult to make himself understood in German. 彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 He is hard to please. 彼の機嫌を取るのは難しい。 For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'. ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。 Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly. テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。 I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system. 私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。 It is difficult to calculate the results of the election. 選挙の結果を予測するのは難しい。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 He had a hard look on his face. 彼は難しい顔つきをしていた。 It's hard to admit that you're a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 It's hard to find a suitable translation. 適当な訳を見つけるのが難しい。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage. 言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。 It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. 多民族国家で言語を統一することは難しい。 The books which are on that list will be difficult to find in Japan. そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。 It's difficult to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 It is hard to get along on this small income. こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。 It is difficult to prove that ghosts exist. 幽霊が存在するのを証明するのは難しい。 Is the school work hard? 勉強は難しいの。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話すことは私にはとても難しいです。 It is difficult to finish the work in a day. その仕事を一日で終えるのは難しい。 We cannot deal with such a difficult problem. 私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。 He is hard to please. 彼を喜ばせるのは難しい。 It is difficult to walk 60 kilometers a day. 一日に６０キロ歩くことは難しい。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 It isn't easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 He is now in a very difficult situation. 彼は今とても難しい立場にある。 Mathematics is a difficult subject. 数学は難しい科目だ。 The prime minister fielded some tough questions at the press conference. 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 It's sometimes difficult to control our feelings. 自分の感情を抑えることは、時に難しい。 It is hard to live up to your convictions. 信念にしたがって行動するのは難しい。 This is the most difficult book I have ever read. これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。 Is it hard to speak English? 英語を話すことは難しいですか。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 We are faced with a difficult choice. 私たちは難しい選択に直面している。 It is difficult to speak Chinese well. 中国語を上手に話すのは難しい。 It is difficult to have one's own house in Tokyo. 東京でマイホームを持つことは難しい。 To master English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 It is difficult to see her. 彼女に会うのは難しい。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 It is hard to win four successive games. 試合に４連勝するのは難しい。 It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 I tried to please him, which I found very difficult. 私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。 It's more difficult than you think. あなたが思っているより難しい。 It's hard to complain against such good people. あんないい人たちに文句をいうのは難しい。 It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 This novel is difficult to understand. 小説を理解する事は難しい。 Japanese food terms are difficult to render into other languages. 日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。 In my opinion, Esperanto is very difficult. 私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。 It is difficult for a foreigner to study Japanese. 外国人が日本語を学ぶのは難しい。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 What is hard to put up with is his over-politeness. がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。 To know oneself is very difficult. 自分自身を知ることは非常に難しい。 But very very difficult. しかし、それはとても、とても難しいことです。 It's very hard to get rid of the cockroaches in our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 It is sometimes difficult to make yourself understood in public. 公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。 Forming a cabinet is difficult. 組閣する事は難しい。 My immediate boss is tough to please. 僕の直属の上司は気難しい。 She can read even this difficult a kanji. 彼女はこんな難しい漢字も読めます。 I want her to do the difficult work. 私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。 There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others. 日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 It's difficult to keep order in this town. この町の秩序を守るのは難しい。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しい。 It is difficult for foreigners to master Japanese. 外国人が日本語を習得するのは難しい。 The politician attempted a difficult task. 政治家が難しい仕事を試みた。 I found it difficult to please him. 彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。 It is hard to keep our balance on icy streets. 氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。 How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once. 愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。 It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。 I thought it difficult for her to get the ticket. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 It is very hard to tell what country a person comes from. ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。 It's hard to please him. 彼を満足させるのは難しい。 He tried to solve the problem, which he found very difficult. 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 It is hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 His name is very difficult to remember. 彼の名前を覚えるのがとても難しい。 What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
