Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system. 私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine. 哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。 It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out. 計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。 To speak English well is difficult. 英語を上手に話すのは難しい。 Mastering English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 But very very difficult. しかし、それはとても、とても難しいことです。 It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage. 放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。 For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'. ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。 Is it difficult to act according to Buddhist principles? 仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。 It's more difficult than you think. あなたが思っているより難しい。 The prime minister fielded some tough questions at the press conference. 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 Forming a cabinet is difficult. 組閣する事は難しい。 Studying a foreign language is hard. 外国語を勉強することは難しいです。 It is difficult to know oneself. 自分を知ることは難しい。 As you say, Russian is very hard! おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！ Our boss is hard to please. うちの社長は気難しい。 This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide. これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。 To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage. 言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。 It's difficult for returnees to blend in with that class. 帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。 Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face. トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。 What is hard to put up with is his over-politeness. がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 It is rather difficult for an old man to keep up with the times. 時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しい。 Operation of this computer is tricky. このコンピューターの操作は難しい。 It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice. 確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。 He found it difficult to please his father. 彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。 To distinguish right from wrong is difficult. 善悪を見極めることは難しい。 It is psychologically difficult for her to say no. いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。 I thought that book was difficult to read. その本を読むのは難しいと思った。 It is very hard to get rid of cockroaches from our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. 時には現実と幻想を区別するのは難しい。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 It is difficult for Japanese people to speak English fluently. 日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 Learning a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 He is a difficult person to deal with. 彼は気難しい人だ。 It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 He is now in a very difficult situation. 彼は今とても難しい立場にある。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 Since he is old, this task must be difficult for him. 彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。 That old man is a fussy eater. あの老人は食べ物に難しい。 It is difficult to carry out the plan. その計画を実行するのは難しい。 It is difficult for a theory to survive such a test. 理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。 It's very difficult to put things in order. 物事を整頓するのはとても難しい。 He found it difficult to make himself understood in German. 彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。 To speak French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 It is hard to adapt this story for children. この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。 It's hard to complain against such good people. あんないい人たちに文句をいうのは難しい。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。 He is hard to please. 彼の機嫌を取るのは難しい。 It's hard to master English. 英語をマスターすることは難しい。 It is hard to keep our balance on icy streets. 氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。 He is hard to please. 彼を喜ばせるのは難しい。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 It is difficult to convey the meaning exactly. 意味を正確に伝えることは難しい。 To know oneself is very difficult. 自分自身を知ることは非常に難しい。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 He took on the difficult work. 彼は難しい仕事を引き受けた。 It is hard for an old man to change his way of thinking. 老人が考えを変えるのは難しい。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 There nothing so difficult but it becomes easy by practice. どんな難しいことでも慣れれば容易になる。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice. 言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。 I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult. 私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。 He is difficult to get along with. 彼と付き合うのは難しい。 It's difficult to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 He looks very kind, but he is unpleasant. 彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。 It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it. 真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。 Ai finds it difficult to make friends with Ken. 愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。 I like English so much, but sometimes it is very difficult for me. 英語は大好きですが、とても難しいこともあります。 It is hard to master it in a year or two. １、２年でマスターするのは難しい。 It isn't easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 He is hard to please. 彼は気難しい。 Don't ask me such difficult questions. そんな難しいこと、私に訊かないでください。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No. 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 The doctor contemplated the difficult operation. 医師は難しい手術についてじっくり考えた。 Mastering English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ Speaking English is very difficult for me. 英語を話すことは私にはとても難しいです。 It is a difficult problem. それは難しい問題である。 It is hard to convince John. ジョンを納得させるのは難しい。 When to set off is a difficult problem. いつ出発するのかは難しい問題です。 I found it difficult to please her. 彼女を喜ばせることは難しいとわかった。 I don't think it's easy to form your own opinion on an issue. ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。 It is difficult to make him happy. 彼を喜ばせるのは難しい。 I don't know what to do about this difficult problem. 私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 Is it hard to speak English? 英語を話すことは難しいですか。 It's difficult to get the car going on cold mornings. 寒い朝に車を始動させることは難しい。 It's difficult to evaluate his ability. 彼の、能力を評価することは、難しい。 It is hard to get along on this small income. こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。 It's very difficult to know yourself. 自分自身を知ることは非常に難しい。 The books which are on that list will be difficult to find in Japan. そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 It is very difficult to persuade people to change their life style. 生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。 Today it's difficult to make ends meet. このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。 Reality and fantasy are hard to distinguish. 現実と幻想を区別するのは難しい。 It was difficult to remove the coffee stain. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
