Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Access to the mountaintop is difficult. その頂上に近づくことは難しい。 I found it difficult to please him. 彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。 Mathematics is a difficult subject. 数学は難しい科目だ。 He took on the difficult work. 彼は難しい仕事を引き受けた。 Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face. トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。 It's difficult to read kanji. 漢字を読むのは難しいです。 Cutting a cake into equal pieces is rather difficult. ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。 It's difficult to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 It's difficult to help people when they don't want your help. 助けを求めない人を助けるのが難しいです。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 To know oneself is very difficult. 自分自身を知ることは非常に難しい。 He found difficulty in making ends meet on his small salary. 少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. 一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。 Arabic isn't a difficult language. アラビア語が難しい言語じゃない。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 Which is the most difficult language in the world? 世界で一番難しい言語は何ですか。 He is a man hard to get on with. 彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。 Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice. 言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。 You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. 何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。 Is it difficult to act according to Buddhist principles? 仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。 The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. 伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。 We found it difficult to enter the disco. 僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。 English is difficult to learn. 英語を身につけるのは難しい。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 It is difficult to understand this novel. この小説は理解するには難しい。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 Jobs are hard to come by with so many people out of work. 仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。 To speak English well is difficult. 英語を上手に話すのは難しい。 I found it difficult to convince her. 彼女を説得するのは難しいと分かった。 I found it rather difficult to make myself understood. 理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。 At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy. 初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。 I find it difficult to talk to you about anything serious. 私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。 Mathematics is difficult for me. 数学は私には難しい。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 Our teacher will give us difficult problems. 先生は難しい問題を出すでしょう。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once. 愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。 It's very hard to get rid of bad habits. 悪い習慣を取り除くことはとても難しい。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 It is hard to maintain one's reputation. 名声を保つことは難しい。 Jobs are hard to come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 It is difficult for Japanese people to speak English fluently. 日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 I found it difficult to read the book. その本を読むのは難しいと思った。 Since he is old, this task must be difficult for him. 彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。 I cannot fix this machine. It's very difficult. この機械 を治せません。随分難しいです。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 It is difficult to catch up with Japan in the production of cars. 車の生産で日本に追いつくのは難しい。 He persevered with the hard lessons. 彼はその難しい課題をがんばってやった。 Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early. しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。 It is difficult to put what we said in practice. 言ったことを実行に移すのは難しい。 Studying a foreign language is hard. 外国語を学ぶのは難しい。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しい。 I found it difficult to be kind to others. 私は他人に親切にすることは難しいとわかった。 At first, it is difficult. 初めのうちは難しい。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 This book is especially difficult to read. この本は特に読むのが難しい。 It's hard to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 It is difficult to carry out the plan. その計画を実行するのは難しい。 This problem is difficult for me to some degree. この問題は私にとっては幾分難しい。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 It is hard to get along on this small income. こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。 Climbing the Matterhorn is difficult. マッターホルンに登るのは難しい。 I thought that book was difficult to read. その本を読むのは難しいと思った。 It is difficult for me to play the piano. 私がピアノをひくのは難しい。 It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. ２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。 He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous. 彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。 Is French more difficult than English? フランス語って英語よりも難しいんですか？ It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 What is hard to put up with is his over-politeness. がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。 Reality and fantasy are hard to distinguish. 現実と幻想を区別するのは難しい。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話すことは私にはとても難しいです。 It isn't easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 Tom found it difficult to keep the conversation going. トムは会話を続けるのは難しいとわかった。 It is difficult to satisfy everyone. みんなを満足させるのは難しい。 It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. 気温の急変に対応するのは難しい。 A habit is very difficult to shake off once it is formed. 習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。 Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true. 外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。 He looks very kind, but he is unpleasant. 彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。 While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 Teaching spontaneous thinking is difficult in schools. 学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。 It's hard to resist temptation. 誘惑に抵抗することは難しい。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 My grandfather is very hard to please. 私の祖父は気難しい。 It is rather difficult for an old man to keep up with the times. 時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。 It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。 This work is difficult for us. この仕事は私たちには難しい。 It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it. ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。 It's hard to master English. 英語をマスターすることは難しい。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 I thought it would be difficult for her to get the tickets. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 I don't know what to do about this difficult problem. 私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。 Translating languages is very difficult. 言葉を翻訳することはとても難しい。 He is hard to please. 彼を喜ばせるのは難しい。 It is hard to master it in a year or two. １、２年でマスターするのは難しい。
