One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “難しい”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
I thought that book was difficult to read.その本を読むのは難しいと思った。
It is difficult to carry out the plan.その計画を実行するのは難しい。
This problem is difficult for me to some degree.この問題は私にとっては幾分難しい。
This book being very difficult, I can't read it.この本はとても難しいので私には読めない。
It is difficult for me to get up before six.私は６時前に起きるのが難しい。
He is very difficult to get along with.彼とうまくやっていくのは大変難しい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It is hard to distinguish truth from a lie.真実と空言を区別するのは難しい。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
It is hard for an old man to change his way of thinking.老人が考えを変えるのは難しい。
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
It is difficult to satisfy everyone.みんなを満足させるのは難しい。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
He is hard to please.彼を喜ばせるのは難しい。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
This is very difficult.これはとても難しいです。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しいので私には解けない。
It is hard to carry out this plan.このプランを実行するのは難しい。
Don't ask me such difficult questions.そんな難しいこと、私に訊かないでください。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
It's hard to admit that you're a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
It is difficult to tell the bare facts.ありのままの事実を伝えることは難しい。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
This textbook is too hard for me.この教科書はボクにとっては難しいよ。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
This is too hard a problem for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
He is hard to please.彼は気難しい。
To master English is difficult.英語を習得するのは難しい。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
I want her to do the difficult work.私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
It is difficult for him to solve the problem.彼がその問題を解くのは難しい。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
This is the most difficult book I have ever read.今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
I tried to please him, which I found very difficult.私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
As you say, Russian is very hard!おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
Speaking French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
This world is difficult.この世界は難しい
He is difficult to get along with.彼と付き合うのは難しい。
Easier said than done.言うのはた易いが、行うのは難しい。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
She is being rather difficult.彼女は少し気難しいことを言っている。
It is very hard to date this vase.このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
Mathematics is difficult for me.数学は私には難しい。
French is definitely not a difficult language.フランス語は決して難しい言語ではありません。
Is the school work hard?勉強は難しいの。
Is French pronunciation difficult?フランス語の発音って難しいんですか？
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
It is sometimes difficult to tell twins apart.双子の区別は難しいことがある。
Russian is beautiful as well as a difficult language.ロシア語は美しくも難しい言語だ。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
I found it rather difficult to make myself understood.理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。
It's very difficult to understand him.彼を理解することはなかなか難しい。
It will be hard for you to speak English.あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
It's difficult for me to solve this problem.この問題を解決するのは難しいです。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
It is difficult to catch a rabbit by hand.野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
This is a difficult situation.難しい状況です。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
It is hard to get through the work in an hour.１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
It is hard to get along on this small income.こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
It is not so difficult to appreciate good music.よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。