Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The books which are on that list will be difficult to find in Japan. そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。 I found it difficult to achieve my purpose. 目的を遂げるということは難しいということがわかった。 It is hard to live up to your convictions. 信念にしたがって行動するのは難しい。 He had a hard look on his face. 彼は難しい顔つきをしていた。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle. 比較的難しいジグソーだと感じました。 Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face. トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。 It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 It is hard to convince John. ジョンを納得させるのは難しい。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 Tom found it difficult to keep the conversation going. トムは会話を続けるのは難しいとわかった。 It is difficult to put what we said in practice. 言ったことを実行に移すのは難しい。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 He is hard to please. 彼を喜ばせるのは難しい。 I thought it would be difficult for her to get the tickets. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 It is generally hard to adapt to living in a foreign culture. 異文化の生活に適応するのは一般に難しい。 This world is difficult. この世界は難しい It's hard to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 The coffee stain was difficult to remove. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents. 両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。 It is difficult to make up for wasted time. 無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。 It is difficult to relate to someone who has different values from you. 価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。 It is not so difficult to appreciate good music. よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。 He is hard to please. 彼の機嫌を取るのは難しい。 We cannot deal with such a difficult problem. 私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。 My grandfather is very hard to please. 私の祖父は気難しい。 Arabic isn't a difficult language. アラビア語が難しい言語じゃない。 It is difficult to prove that ghosts exist. 幽霊が存在するのを証明するのは難しい。 It's hard to complain against such good people. あんないい人たちに文句をいうのは難しい。 Is German pronunciation difficult? ドイツ語を発音するのは難しいか。 It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice. 確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。 His poems are difficult to understand. 彼の詩は理解するのが難しい。 To know oneself is very difficult. 自分自身を知ることは非常に難しい。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 It is difficult for me to read the book. 私にはその本を読むのが難しい。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 In theory it is possible, but in practice it is very difficult. 理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。 It is difficult for me to skate. 私にとってスケートは難しい。 Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early. しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。 It is very hard to date this vase. このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No. 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 This work is difficult for us. この仕事は私たちには難しい。 Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true. 外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 Ai finds it difficult to make friends with Ken. 愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。 It's difficult to make up for lost time. 失った時を埋め合わせるのは難しい。 He was left to do the difficult part of the work. 仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。 It was difficult to remove the coffee stain. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 I don't know what to do about this difficult problem. 私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。 Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. 時には現実と幻想を区別するのは難しい。 He persevered with the hard lessons. 彼はその難しい課題をがんばってやった。 It's difficult for returnees to blend in with that class. 帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。 It is difficult for a theory to survive such a test. 理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。 It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. 気温の急変に対応するのは難しい。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 I found it difficult to read the book. 私はその本を読むのは難しいとわかった。 Mathematics is difficult for me. 数学は私には難しい。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話す事は私にとってはとても難しいです。 I found it difficult to read the book. その本を読むのは難しいと思った。 It is sometimes hard to tell right from wrong. 正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。 Who can deal with this difficult situation? 誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。 There nothing so difficult but it becomes easy by practice. どんな難しいことでも慣れれば容易になる。 It's difficult to keep order in this town. この町の秩序を守るのは難しい。 It was such a hard test that we did not have time to finish. それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。 It's hard to please him. 彼を満足させるのは難しい。 Putting ideas into practice is difficult. 考えを実行に移すのは、難しい。 It is sometimes difficult to make yourself understood in public. 公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 I find it difficult to do all this work in a day. 一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。 English is difficult, isn't it? 英語は難しいですね。 When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore. 彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。 We are engaged in a difficult task. 私達は難しい仕事に従事している。 We all thought it difficult to execute the plan. 私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。 I found it rather difficult to make myself understood. 理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。 It's more difficult than you think. あなたが思っているより難しい。 Studying a foreign language is hard. 外国語を学ぶのは難しい。 It isn't easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 The teacher asked me a difficult question. 先生は私に難しい質問をした。 To speak English well is difficult. 英語を上手に話すのは難しい。 Tom is hard to please. トムを満足させるのは難しい。 I found it difficult to make myself understood in English. 私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。 It is sometimes difficult to tell twins apart. 双子の区別は難しいことがある。 Is English more difficult than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 This is the most difficult book I have ever read. 今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。 It is hard to adapt this story for children. この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。 It is difficult to catch a rabbit by hand. 野うさぎを手で捕まえるのは難しい。 I found it difficult to use the machine. 私はその機械を使うのは難しいと解った。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。 To master English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 Teaching spontaneous thinking is difficult in schools. 学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。 It's very hard to get rid of bad habits. 悪い習慣を取り除くことはとても難しい。 It is quite a hard thing to bring up a child. 子供を育てることはかなり難しいことだ。 It is difficult to satisfy everyone. みんなを満足させるのは難しい。
