Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is hard to master it in a year or two. １、２年でマスターするのは難しい。 It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. ２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。 English is difficult to learn. 英語を身につけるのは難しい。 Mathematics is a difficult subject. 数学は難しい科目だ。 This book being very difficult, I can't read it. この本はとても難しいので私には読めない。 Today it's difficult to make ends meet. このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。 It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. 気温の急変に対応するのは難しい。 He found it hard to make friends. 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 Jiro finds it difficult to make friends with Ken. 次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 I found it difficult to please her. 彼女を喜ばせることは難しいとわかった。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 I thought it difficult for her to get the ticket. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話すことは私にはとても難しいです。 It's hard to admit to yourself that you are a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 Disarmament is in practice difficult in many countries. 多くの国において軍備縮小は実際には難しい。 Tom is hard to please. トムを満足させるのは難しい。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 It's difficult for returnees to blend in with that class. 帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。 It is very hard to date this vase. このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。 Forming a cabinet is difficult. 組閣する事は難しい。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 It's very difficult to understand him. 彼を理解することはなかなか難しい。 Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 I found it rather difficult to make myself understood. 理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。 It is a difficult problem. それは難しい問題である。 It is difficult to find a well paid permanent job. 終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。 To master English is hard. 英語をマスターすることは難しい。 Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early. しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。 It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。 Is French more difficult than English? フランス語って英語よりも難しいんですか？ It is difficult for me to read the book. 私にはその本を読むのが難しい。 Mr. Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 Reality and fantasy are hard to distinguish. 現実と幻想を区別するのは難しい。 It's difficult to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 I don't think it's easy to form your own opinion on an issue. ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。 It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 This book is too difficult to read. この本は読むのに難しい。 It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。 Since he is old, this task must be difficult for him. 彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。 It is difficult to have one's own house in Tokyo. 東京でマイホームを持つことは難しい。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。 It's sometimes difficult to control our feelings. 自分の感情を抑えることは、時に難しい。 It is very difficult to persuade people to change their life style. 生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is. 哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。 I find it difficult to do all this work in a day. 一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。 Cutting a cake into equal pieces is rather difficult. ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 It's hard to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 This is a difficult math problem. これは難しい数学の問題だ。 What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 It is difficult for me to get up before six. 私には６時前に起きるのは難しい。 She is being rather difficult. 彼女は少し気難しいことを言っている。 He found difficulty in making ends meet on his small salary. 少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。 This is the most difficult book I have ever read. 今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。 It's hard to complain against such good people. あんないい人たちに文句をいうのは難しい。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと思われがちだ。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 He had a hard look on his face. 彼は難しい顔つきをしていた。 My immediate boss is tough to please. 僕の直属の上司は気難しい。 It isn't easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 To the best of my knowledge, she's hard to please. 私の知る限りでは彼女は気難しい。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 It is hard for the couple to live together any longer. その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。 The mystery story is so hard that I don't like it. その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 It's difficult to balance a ball on your nose. 鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。 It is difficult to walk 60 kilometers a day. 一日に６０キロ歩くことは難しい。 He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous. 彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。 This homework is difficult for me. この宿題は私には難しい。 It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off. なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ It is difficult for a foreigner to study Japanese. 外国人が日本語を学ぶのは難しい。 It is difficult to calculate the results of the election. 選挙の結果を予測するのは難しい。 Jobs are hard come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 The first step is always the hardest. 最初の一歩が常に最も難しい。 It is difficult for Japanese people to speak English fluently. 日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 My grandfather is very hard to please. 私の祖父は気難しい。 It's hard to find a suitable translation. 適当な訳を見つけるのが難しい。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 His poems are difficult to understand. 彼の詩は理解するのが難しい。 Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice. 言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。 It's more difficult than you think. あなたが思っているより難しい。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 It is sometimes hard to tell right from wrong. 正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。 The teacher asked me a difficult question. 先生は私に難しい質問をした。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice. なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。 Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships. システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。 It is hard to carry out this plan. このプランを実行するのは難しい。 Don't ask me such a hard question. そんな難しい質問はよしてくれ。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 It is quite a hard thing to bring up a child. 子供を育てることはかなり難しいことだ。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
