Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Arabic isn't a difficult language. アラビア語が難しい言語じゃない。 This is a difficult math problem. これは難しい数学の問題だ。 It is generally hard to adapt to living in a foreign culture. 異文化の生活に適応するのは一般に難しい。 English is difficult to learn. 英語を身につけるのは難しい。 It's difficult to make up for lost time. 失った時を埋め合わせるのは難しい。 I found it difficult to please her. 彼女を喜ばせることは難しいとわかった。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 He is a man hard to get on with. 彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。 It is a difficult problem. それは難しい問題である。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it? ロジバンは難しいだろうか。 It is hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 It is difficult to express one's thoughts in English. 英語で自分の考えを述べるのは難しい。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is. 哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。 It is sometimes difficult to tell twins apart. 双子の区別は難しいことがある。 We are faced with a difficult choice. 私たちは難しい選択に直面している。 It's very hard to get rid of bad habits. 悪い習慣を取り除くことはとても難しい。 To speak French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 What is hard to put up with is his over-politeness. がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。 To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage. 言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。 Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work. 彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。 You've run into some trouble or something? なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？ It's is so difficult that I have decided to give up trying. あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。 You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. 何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。 It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it. 真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。 I found it difficult to achieve my purpose. 目的を遂げるということは難しいということがわかった。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system. 私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 It is very difficult to make him out. 彼を理解することはなかなか難しい。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 It's difficult to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage. 放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。 He is hard to please. 彼を喜ばせるのは難しい。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out. 巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。 This problem is a real challenge. この問題はとても難しい。 It is difficult to find a happy medium between city and countryside. 都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。 To the best of my knowledge, she's hard to please. 私の知る限りでは彼女は気難しい。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。 It is difficult to convey the meaning exactly. 意味を正確に伝えることは難しい。 A bad habit, once formed, is difficult to get rid of. 悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。 It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. 多民族国家で言語を統一することは難しい。 It's hard to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 Our boss is hard to please. うちの社長は気難しい。 Living on a small income is hard. 少ない収入で生活する事は難しい。 In my opinion, Esperanto is very difficult. 私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。 It is hard to keep our balance on icy streets. 氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。 This book is hard for me to read. この本は私が読むには難しい。 I found it difficult to read the book. 私はその本を読むのは難しいとわかった。 He is hard to please. 彼は気難しい人である。 I tried to please him, which I found very difficult. 私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 It's very difficult to know yourself. 自分自身を知ることは非常に難しい。 Access to the mountaintop is difficult. その頂上に近づくことは難しい。 It is difficult for me to get up before six. 私は６時前に起きるのが難しい。 Who can deal with this difficult situation? 誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ Mathematics is a difficult subject. 数学は難しい科目だ。 Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 It is very difficult to persuade people to change their life style. 生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。 Mr Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 We are engaged in a difficult task. 私達は難しい仕事に従事している。 We all thought it difficult to execute the plan. 私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。 Learning French is difficult. フランス語を学ぶのは難しい。 It's difficult for me to solve this problem. この問題を解決するのは難しいです。 Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early. しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。 It is difficult to satisfy everyone. みんなを満足させるのは難しい。 I found it difficult to make myself understood in English. 私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. 一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。 It's hard to resist temptation. 誘惑に抵抗することは難しい。 It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please. 彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。 This world is difficult. この世界は難しい To speak English well is difficult. 英語を上手に話すのは難しい。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 To know oneself is very difficult. 自分自身を知ることは非常に難しい。 I like English so much, but sometimes it is very difficult for me. 英語は大好きですが、とても難しいこともあります。 It is hard to distinguish truth from a lie. 真実と空言を区別するのは難しい。 It is hard for an old man to change his way of thinking. 老人が考えを変えるのは難しい。 We cannot deal with such a difficult problem. 私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。 The old man is hard to please. その老人は気難しい。 He found it hard to make friends. 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 I don't think it's easy to form your own opinion on an issue. ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。 The teacher asked me a difficult question. 先生は私に難しい質問をした。 But very very difficult. しかし、それはとても、とても難しいことです。 Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister. もちろん首相に面会するのは難しい。 It's difficult to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 It isn't easy to make out his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 This problem is difficult for me to some degree. この問題は私にとっては幾分難しい。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 Studying a foreign language is hard. 外国語を学ぶのは難しい。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 It is difficult to catch a rabbit by hand. 野うさぎを手で捕まえるのは難しい。 It is difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 Speaking English is very difficult for me. 私にとって、英語で話すのはとても難しいです。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
