Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is difficult to prove that ghosts exist. 幽霊が存在するのを証明するのは難しい。 It was such a hard test that we did not have time to finish. それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。 The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 What is difficult about Japanese is the writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 It's not easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It is sometimes hard to tell right from wrong. 正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。 We are finding it difficult deciding on which one to buy. どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。 He found difficulty in making ends meet on his small salary. 少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 I found it difficult to convince her. 彼女を説得するのは難しいと分かった。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 Mr Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 Speaking English is difficult. 英語を話すことは難しい。 It is difficult to see her. 彼女に会うのは難しい。 He is a man hard to get on with. 彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。 Our teacher will give us difficult problems. 先生は難しい問題を出すでしょう。 Mathematics is a difficult subject. 数学は難しい科目だ。 He is hard to please. 彼は気難しい人である。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 It's very difficult to put things in order. 物事を整頓するのはとても難しい。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 This is the most difficult book I have ever read. これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。 It is rather difficult to assemble a watch. 時計を組み立てるのはちょっと難しい。 This problem is a real challenge. この問題はとても難しい。 The task is so difficult that I cannot accomplish it. その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。 Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 It is easy to love, but hard to be loved. 愛することはやさしいが、愛されることは難しい。 It is quite a hard thing to bring up a child. 子供を育てることはかなり難しいことだ。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。 But very very difficult. しかし、それはとても、とても難しいことです。 Some people are difficult to please. なかには気難しい人がいる。 It is hard to keep our balance on icy streets. 氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。 How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once. 愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。 It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. 多民族国家で言語を統一することは難しい。 It is not so difficult to appreciate good music. よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。 Arabic isn't a difficult language. アラビア語が難しい言語じゃない。 It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。 It is difficult to speak Chinese well. 中国語を上手に話すのは難しい。 It's hard to admit to yourself that you are a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 Which is the most difficult language in the world? 世界で一番難しい言語は何ですか。 It is rather difficult for an old man to keep up with the times. 時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。 I want her to do the difficult work. 私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。 It is difficult to calculate the results of the election. 選挙の結果を予測するのは難しい。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 I like English so much, but sometimes it is very difficult for me. 英語は大好きですが、とても難しいこともあります。 It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。 I asked her a difficult question. 私は彼女に難しい質問をした。 This is very difficult. これはとても難しいです。 In my opinion, Esperanto is very difficult. 私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。 It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from. 日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 To the best of my knowledge, she's hard to please. 私の知る限りでは彼女は気難しい。 It is hard to distinguish truth from a lie. 真実と空言を区別するのは難しい。 This book is too difficult for you to read. この本は大変難しいので君には読めない。 His name is very difficult to remember. 彼の名前を覚えるのがとても難しい。 Kanji are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 Operation of this computer is tricky. このコンピューターの操作は難しい。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 This work is difficult for us. この仕事は私たちには難しい。 It is generally hard to adapt to living in a foreign culture. 異文化の生活に適応するのは一般に難しい。 Is the school work hard? 勉強は難しいの。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine. 哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと思われがちだ。 He is a difficult person to deal with. 彼は気難しい人だ。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 It is difficult for me to skate. 私にとってスケートは難しい。 Living on a small income is hard. 少ない収入で生活する事は難しい。 It is a very difficult job for us. それは私達にとってはとても難しい問題です。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. 一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。 It is a good plan but hard to carry out. それは名案だが実行が難しい。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is. 哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 It is difficult for Japanese people to speak English fluently. 日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。 Easier said than done. 言うのはた易いが、行うのは難しい。 It is easy to get the cranky man's goat by teasing him. 気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。 Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true. 外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。 To speak French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 The books which are on that list will be difficult to find in Japan. そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。 What is hard to put up with is his over-politeness. がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。 It's difficult for me to solve this problem. この問題を解決するのは難しいです。 It's difficult to read kanji. 漢字を読むのは難しいです。 It is difficult to make him happy. 彼を喜ばせるのは難しい。 It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 It is sometimes difficult to tell twins apart. 双子の区別は難しいことがある。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 It's very difficult to know yourself. 自分自身を知ることは非常に難しい。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 It's very hard to get rid of the cockroaches in our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 It is difficult to put what we said in practice. 言ったことを実行に移すのは難しい。 It's very difficult to understand him. 彼を理解することはなかなか難しい。 Access to the mountaintop is difficult. その頂上に近づくことは難しい。 Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work. 彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 Teaching spontaneous thinking is difficult in schools. 学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
