Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“難しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is hard to keep our balance on icy streets.
氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.
顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
I found it difficult to make myself understood in English.
私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
His name is very difficult to remember.
彼の名前を覚えるのがとても難しい。
I found it difficult to achieve my purpose.
目的を遂げるということは難しいということがわかった。
It's hard to complain against such good people.
あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
That old man is a fussy eater.
あの老人は食べ物に難しい。
I thought it would be difficult for her to get the tickets.
彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
This is the most difficult book I have ever read.
これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
To master English is difficult.
英語をマスターすることは難しい。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
It is very difficult to make him out.
彼を理解することはなかなか難しい。
This maze is very hard to get out of.
この迷路は抜け出すのがとても難しい。
It's hard to understand his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
Chinese characters are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
It isn't easy to make out his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it?
ロジバンは難しいだろうか。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.
外国人が日本語を学ぶのは難しい。
It is difficult for me to read the book.
私にはその本を読むのが難しい。
Your question is very hard to answer.
あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
You've run into some trouble or something?
なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
Do you think there is another answer to this difficult problem?
この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
This problem is difficult for me to some degree.
この問題は私にとっては幾分難しい。
Good lumber is hard to find these days.
近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
Easier said than done.
言うのはた易いが、行うのは難しい。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
My immediate boss is tough to please.
僕の直属の上司は気難しい。
It is difficult to prove that ghosts exist.
幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
I tried to please him, which I found very difficult.
私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
The first step is always the hardest.
最初の一歩が常に最も難しい。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
I found it difficult to please her.
彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
He is now in a very difficult situation.
彼は今とても難しい立場にある。
To the best of my knowledge, she's hard to please.
私の知る限りでは彼女は気難しい。
It is difficult to put what we said in practice.
言ったことを実行に移すのは難しい。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
