It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。 The politician attempted a difficult task. 政治家が難しい仕事を試みた。 Mathematics is a difficult subject. 数学は難しい科目だ。 It's difficult to balance a ball on your nose. 鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。 He is hard to please. 彼は気難しい人である。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。 You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. 何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。 Operation of this computer is tricky. このコンピューターの操作は難しい。 It is often difficult to see if a ball is in or out. 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 Which is the most difficult language in the world? 世界で一番難しい言語は何ですか。 A bad habit, once formed, is difficult to get rid of. 悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No. 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy. 初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 This book is too difficult for you to read. この本は大変難しいので君には読めない。 I found it difficult to read the book. その本を読むのは難しいと思った。 Initially I found it difficult to deal with my new environment. 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 It is hard to combine business with pleasure. 仕事と遊びを結び付けるのは難しい。 Since he is old, this task must be difficult for him. 彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。 He found it hard to make friends. 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 We all thought it difficult to execute the plan. 私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。 It isn't easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 It is difficult for me to understand this question. 私がこの問題を理解するのは難しい。 It is very hard to get rid of cockroaches from our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 Mastering English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 It is a very difficult job for us. それは私達にとってはとても難しい問題です。 Is German pronunciation difficult? ドイツ語を発音するのは難しいか。 It will be hard for you to speak English. あなたが英語を話すことは難しいでしょう。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 This book is too difficult to read. この本は読むのに難しい。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 It's very difficult to put things in order. 物事を整頓するのはとても難しい。 It is difficult to see her. 彼女に会うのは難しい。 It is difficult to find a happy medium between city and countryside. 都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。 It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage. 放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 Jobs are hard to come by with so many people out of work. 仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。 He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task. 彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。 I found it difficult to be kind to others. 私は他人に親切にすることは難しいとわかった。 It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look. 顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。 He is such a difficult boy. 彼はとても気難しい子だ。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を勉強することは難しいです。 As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 It's difficult to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 French is definitely not a difficult language. フランス語は決して難しい言語ではありません。 It is not so difficult to appreciate good music. よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。 It is hard to get along on this small income. こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。 It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 Ai finds it difficult to make friends with Ken. 愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。 To master English is hard. 英語を習得するのは難しい。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 It's hard to change a bad habit. 悪い習慣を変えるのは難しいよ。 It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. 多民族国家で言語を統一することは難しい。 It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. ２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。 Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work. 彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。 He was left to do the difficult part of the work. 仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。 It is difficult for a foreigner to study Japanese. 外国人が日本語を学ぶのは難しい。 It is difficult for me to handle the case. その事件を処理するのは私には難しい。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage. 言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 He persevered with the hard lessons. 彼はその難しい課題をがんばってやった。 But very very difficult. しかし、それはとても、とても難しいことです。 You've run into some trouble or something? なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？ It is difficult to tell the bare facts. ありのままの事実を伝えることは難しい。 We are engaged in a difficult task. 私達は難しい仕事に従事している。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 It is difficult for me to get up before six. 私には６時前に起きるのは難しい。 It isn't hard to do. それは難しいことじゃない。 It is very difficult to persuade people to change their life style. 生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。 I thought it difficult for her to get the ticket. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 It is rather difficult to assemble a watch. 時計を組み立てるのはちょっと難しい。 This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide. これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。 It is psychologically difficult for her to say no. いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。 At first, it is difficult. 初めのうちは難しい。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 He is very difficult to get along with. 彼とうまくやっていくのは大変難しい。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 It's hard to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 This book being very difficult, I can't read it. この本はとても難しいので私には読めない。 Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. 時には現実と幻想を区別するのは難しい。 I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull. このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。 It's difficult to make up for lost time. 失った時を埋め合わせるのは難しい。 This book is hard for me to read. この本は私が読むには難しい。 I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle. 比較的難しいジグソーだと感じました。 It is hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 It is not easy to speak English well. 英語をうまく話すのは難しい。 She is being rather difficult. 彼女は少し気難しいことを言っている。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話すことは私にはとても難しいです。 It's difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。
