Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Learning a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 Our teacher will give us difficult problems. 先生は難しい問題を出すでしょう。 I don't understand Dutch. It's difficult. 私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。 Speaking English is difficult. 英語を話すことは難しい。 It is hard to maintain one's reputation. 名声を保つことは難しい。 It is psychologically difficult for her to say no. いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。 It's hard to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 This homework is difficult for me. この宿題は私には難しい。 I am now in a delicate position. 私は今難しい立場にいます。 He is hard to please. 彼は気難しい。 It is difficult for a theory to survive such a test. 理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 It's not easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It's difficult to evaluate his ability. 彼の、能力を評価することは、難しい。 It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 The task is so difficult that I cannot accomplish it. その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。 To master English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 Don't ask me such difficult questions. そんな難しいこと、私に訊かないでください。 It is difficult for me to understand this question. 私がこの問題を理解するのは難しい。 While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 I found it difficult to achieve my purpose. 目的を遂げるということは難しいということがわかった。 It is difficult to tell the bare facts. ありのままの事実を伝えることは難しい。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。 Mathematics is difficult for me. 数学は私には難しい。 Mr. Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 It is difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ This book is too difficult to read. この本は読むのに難しい。 It is difficult to walk 60 kilometers a day. 一日に６０キロ歩くことは難しい。 You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. 何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。 This book is too difficult for you to read. この本は大変難しいので君には読めない。 Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 Studying a foreign language is hard. 外国語を学ぶのは難しい。 I asked her a difficult question. 私は彼女に難しい質問をした。 I found it difficult to convince her. 彼女を説得するのは難しいと分かった。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 It's sometimes difficult to control our feelings. 自分の感情を抑えることは、時に難しい。 It is hard to get along on this small income. こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。 It is difficult to find a well paid permanent job. 終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。 Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. 多民族国家で言語を統一することは難しい。 He is now in a very difficult situation. 彼は今とても難しい立場にある。 Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 A bad habit, once formed, is difficult to get rid of. 悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。 This novel is difficult to understand. 小説を理解する事は難しい。 He is a man hard to get on with. 彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。 Kanji are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 It is hard to get through the work in an hour. １時間でその仕事を仕上げるのは難しい。 The first step is always the hardest. 最初の一歩が常に最も難しい。 It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents. 両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。 This book is especially difficult to read. この本は特に読むのが難しい。 It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. 時には現実と幻想を区別するのは難しい。 This maze is very hard to get out of. この迷路は抜け出すのがとても難しい。 Is it difficult eating with chopsticks? はしで食べるのは難しいですか。 This textbook is too hard for me. この教科書はボクにとっては難しいよ。 At first, it is difficult. 初めのうちは難しい。 It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off. なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。 I thought it would be difficult for her to get the tickets. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 It's more difficult than you think. あなたが思っているより難しい。 It is difficult for Japanese people to speak English fluently. 日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。 I like English so much, but sometimes it is very difficult for me. 英語は大好きですが、とても難しいこともあります。 Translating languages is very difficult. 言葉を翻訳することはとても難しい。 It is hard for the couple to live together any longer. その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。 It is very hard to date this vase. このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。 Is English harder than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister. もちろん首相に面会するのは難しい。 Jobs are hard come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 It is very hard to get rid of cockroaches from our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 To distinguish right from wrong is difficult. 善悪を見極めることは難しい。 Jobs are hard to come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話すことは私にはとても難しいです。 It was such a hard test that we did not have time to finish. それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。 She can read even this difficult a kanji. 彼女はこんな難しい漢字も読めます。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 This is the most difficult book I have ever read. これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 It's very difficult to understand him. 彼を理解することはなかなか難しい。 Climbing the Matterhorn is difficult. マッターホルンに登るのは難しい。 Tom is hard to please. トムを満足させるのは難しい。 Mathematics is a difficult subject. 数学は難しい科目だ。 Some of his books are difficult to read. 彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。 He is very difficult to get along with. 彼とうまくやっていくのは大変難しい。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 It isn't easy to make out his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 The old man is hard to please. その老人は気難しい。 It's very hard to get rid of bad habits. 悪い習慣を取り除くことはとても難しい。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it. ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。 His name is very difficult to remember. 彼の名前を覚えるのがとても難しい。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 He is hard to please. 彼を喜ばせるのは難しい。
