I don't know how to get along with those difficult people.
あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
This problem is difficult for me to some degree.
この問題は私にとっては幾分難しい。
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.
なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
French is definitely not a difficult language.
フランス語は決して難しい言語ではありません。
It is psychologically difficult for her to say no.
いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
Is English more difficult than Japanese?
英語は日本語より難しいですか。
I found it difficult to get along with him.
彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
It's difficult to learn a foreign language.
外国語を学ぶのは難しい。
Studying a foreign language is hard.
外国語を勉強することは難しいです。
It is difficult for me to get up before six.
私は6時前に起きるのが難しい。
I want her to do the difficult work.
私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。
It is difficult to know oneself.
自分を知ることは難しい。
We found it difficult to enter the disco.
僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
時には現実と幻想を区別するのは難しい。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
I asked her a difficult question.
私は彼女に難しい質問をした。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
He is a man hard to get on with.
彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。
This problem is difficult to solve.
この問題は解くのが難しい。
To master English is hard.
英語を習得するのは難しい。
Is eating with chopsticks difficult?
はしで食べるのは難しいですか。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.
私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
We all thought it difficult to execute the plan.
私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
It is hard to combine business with pleasure.
仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
It's difficult to keep order in this town.
この町の秩序を守るのは難しい。
It is difficult to express one's thoughts in English.
英語で自分の考えを述べるのは難しい。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
It is very hard to tell what country a person comes from.
ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.
トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
I found it difficult to be kind to others.
私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
It is hard to get along on this small income.
こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.
彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
To master English is difficult.
英語を習得するのは難しい。
They found it difficult to earn a living.
彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
It is difficult for a theory to survive such a test.
理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
Putting ideas into practice is difficult.
考えを実行に移すのは、難しい。
Speaking English is very difficult for me.
私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
It's very difficult to understand him.
彼を理解することはなかなか難しい。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.
ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?
この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
It is difficult to tell the bare facts.
ありのままの事実を伝えることは難しい。
It is hard to distinguish you from your brother.
君と君の弟を見分けるのは難しい。
He persevered with the hard lessons.
彼はその難しい課題をがんばってやった。
It's hard to find a suitable translation.
適当な訳を見つけるのが難しい。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.
時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
It is hard for me to put my thoughts into words.
自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
It is hard to master it in a year or two.
1、2年でマスターするのは難しい。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
The first step is always the hardest.
最初の一歩が常に最も難しい。
It's more difficult than you think.
あなたが思っているより難しい。
Translating languages is very difficult.
言葉を翻訳することはとても難しい。
Russian is beautiful as well as a difficult language.
ロシア語は美しくも難しい言語だ。
It is difficult to catch a rabbit by hand.
野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
This maze is very hard to get out of.
この迷路は抜け出すのがとても難しい。
Learning French is difficult.
フランス語を学ぶのは難しい。
Chinese characters are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.