Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 It is difficult to make him happy. 彼を喜ばせるのは難しい。 A habit is very difficult to shake off once it is formed. 習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。 Is German pronunciation difficult? ドイツ語を発音するのは難しいか。 It is difficult to satisfy everyone. みんなを満足させるのは難しい。 Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. 悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。 It is difficult to carry out the plan. その計画を実行するのは難しい。 To the best of my knowledge, she's hard to please. 私の知る限りでは彼女は気難しい。 Learning a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy. 初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。 English is difficult to learn. 英語を身につけるのは難しい。 I found it difficult to please him. 彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。 Is it difficult eating with chopsticks? はしで食べるのは難しいですか。 It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 We are finding it difficult deciding on which one to buy. どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。 It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. ２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。 He found it difficult to please his father. 彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。 I don't know what to do about this difficult problem. 私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 I found it difficult to convince her. 彼女を説得するのは難しいと分かった。 It's difficult to read kanji. 漢字を読むのは難しいです。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話すことは私にはとても難しいです。 He had a hard look on his face. 彼は難しい顔つきをしていた。 It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice. 確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。 It is difficult to make up for wasted time. 無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。 Mastering English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと思われがちだ。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 Some words are hard to define. 定義するのが難しい語もある。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work. 彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。 I like English so much, but sometimes it is very difficult for me. 英語は大好きですが、とても難しいこともあります。 It is hard to distinguish truth from a lie. 真実と空言を区別するのは難しい。 You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. 何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 It will be hard for you to speak English. あなたが英語を話すことは難しいでしょう。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。 To know oneself is very difficult. 自分自身を知ることは非常に難しい。 Is it difficult to act according to Buddhist principles? 仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。 When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore. 彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。 It is difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 She is being rather difficult. 彼女は少し気難しいことを言っている。 Is French more difficult than English? フランス語って英語よりも難しいんですか？ It is generally hard to adapt to living in a foreign culture. 異文化の生活に適応するのは一般に難しい。 It's very hard to get rid of bad habits. 悪い習慣を取り除くことはとても難しい。 His name is very difficult to remember. 彼の名前は覚えるのがとても難しい。 It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from. 日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。 Initially I found it difficult to deal with my new environment. 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 I tried to please him, which I found very difficult. 私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。 He found it hard to make friends. 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 It isn't hard to overcome your weaknesses. 自分の弱点を克服することは難しいことではありません。 It is very hard to date this vase. このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。 It is difficult to walk 60 kilometers a day. 一日に６０キロ歩くことは難しい。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しい。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を勉強することは難しいです。 It's difficult to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. 一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。 It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine. 哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。 It isn't easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull. このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。 It is difficult to find a well paid permanent job. 終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。 He is hard to please. 彼を喜ばせるのは難しい。 It's hard to change a bad habit. 悪い習慣を変えるのは難しいよ。 He is rather hard to please. 彼はいささか気難しい。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 You've run into some trouble or something? なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？ It is difficult to speak Chinese well. 中国語を上手に話すのは難しい。 The books which are on that list will be difficult to find in Japan. そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 I don't think it's easy to form your own opinion on an issue. ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 This is a difficult math problem. これは難しい数学の問題だ。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 I find it difficult to do all this work in a day. 一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。 It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice. なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle. 比較的難しいジグソーだと感じました。 I found it difficult to achieve my purpose. 目的を遂げるということは難しいということがわかった。 Easier said than done. 言うのはた易いが、行うのは難しい。 Forming a cabinet is difficult. 組閣する事は難しい。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 It is rather difficult for an old man to keep up with the times. 時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。 It's very difficult to know yourself. 自分自身を知ることは非常に難しい。 He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous. 彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult. 私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。 It is difficult to know oneself. 自分を知ることは難しい。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face. トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。 It's difficult to evaluate his ability. 彼の、能力を評価することは、難しい。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 Our teacher will give us difficult problems. 先生は難しい問題を出すでしょう。 It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. 気温の急変に対応するのは難しい。 It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out. 計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
