Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Forming a cabinet is difficult. 組閣する事は難しい。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 I don't understand Dutch. It's difficult. 私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。 I found it difficult to please her. 彼女を喜ばせることは難しいとわかった。 Russian is beautiful as well as a difficult language. ロシア語は美しくも難しい言語だ。 French is definitely not a difficult language. フランス語は決して難しい言語ではありません。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 It is not so difficult to appreciate good music. よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。 It's hard to admit to yourself that you are a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 He is hard to please. 彼は気難しい。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 I thought it would be difficult for her to get the tickets. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 Arabic isn't a difficult language. アラビア語が難しい言語じゃない。 It is quite a hard thing to bring up a child. 子供を育てることはかなり難しいことだ。 It is difficult for me to get up before six. 私は６時前に起きるのが難しい。 While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 I found it difficult to read the book. その本を読むのは難しいと思った。 It's hard to master English. 英語をマスターすることは難しい。 A habit is very difficult to shake off once it is formed. 習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。 To know oneself is very difficult. 自分自身を知ることは非常に難しい。 This maze is very hard to get out of. この迷路は抜け出すのがとても難しい。 It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. ２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。 His poems are difficult to understand. 彼の詩は理解するのが難しい。 It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 This novel is difficult to understand. 小説を理解する事は難しい。 His name is very difficult to remember. 彼の名前を覚えるのがとても難しい。 It is hard to carry out this plan. このプランを実行するのは難しい。 It is rather difficult for an old man to keep up with the times. 時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。 It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look. 顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。 Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. 悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。 I want her to do the difficult work. 私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。 I found it difficult to use the machine. 私はその機械を使うのは難しいと解った。 He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task. 彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。 For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'. ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 This textbook is too hard for me. この教科書はボクにとっては難しいよ。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 The books which are on that list will be difficult to find in Japan. そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。 This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult. この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。 It is difficult to catch up with Japan in the production of cars. 車の生産で日本に追いつくのは難しい。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話すことは私にはとても難しいです。 When to set off is a difficult problem. いつ出発するのかは難しい問題です。 It is sometimes difficult to tell twins apart. 双子の区別は難しいことがある。 Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed. 第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。 It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。 To master English is hard. 英語を習得するのは難しい。 I tried to please him, which I found very difficult. 私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 He is rather hard to please. 彼はいささか気難しい。 It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice. なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 It's very hard to get rid of the cockroaches in our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 This book being very difficult, I can't read it. この本はとても難しいので私には読めない。 It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 Reality and fantasy are hard to distinguish. 現実と幻想を区別するのは難しい。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 The prime minister fielded some tough questions at the press conference. 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 Living on a small income is hard. 少ない収入で生活する事は難しい。 It's more difficult than you think. あなたが思っているより難しい。 I found it difficult to convince her. 彼女を説得するのは難しいと分かった。 Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. 時には現実と幻想を区別するのは難しい。 He found it hard to make friends. 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 This book is especially difficult to read. この本は特に読むのが難しい。 Some of his books are difficult to read. 彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。 It is difficult to speak Chinese well. 中国語を上手に話すのは難しい。 Is English more difficult than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it. ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。 This is a difficult situation. 難しい状況です。 Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships. システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。 We are engaged in a difficult task. 私達は難しい仕事に従事している。 It is hard to live up to your convictions. 信念にしたがって行動するのは難しい。 It's difficult to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 Since he is old, this task must be difficult for him. 彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。 It's difficult for me to solve this problem. この問題を解決するのは難しいです。 He was left to do the difficult part of the work. 仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。 This is the most difficult book I have ever read. これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。 Tom found it difficult to keep the conversation going. トムは会話を続けるのは難しいとわかった。 Jobs are hard come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 She can read even this difficult a kanji. 彼女はこんな難しい漢字も読めます。 It is difficult for me to play the piano. 私がピアノをひくのは難しい。 Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage. 放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is. 哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。 I like English so much, but sometimes it is very difficult for me. 英語は大好きですが、とても難しいこともあります。 Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly. テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。 Translating languages is very difficult. 言葉を翻訳することはとても難しい。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ It's difficult to get the car going on cold mornings. 寒い朝に車を始動させることは難しい。 He is hard to please. 彼の機嫌を取るのは難しい。 Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work. 彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。 It is difficult to have one's own house in Tokyo. 東京でマイホームを持つことは難しい。 He is now in a very difficult situation. 彼は今とても難しい立場にある。 Chinese characters are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 It's difficult to keep order in this town. この町の秩序を守るのは難しい。 I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult. 私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
