It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 It's very hard to get along with him. 彼とうまくやっていくのは難しいよ。 It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice. なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。 He is rather hard to please. 彼はいささか気難しい。 Some people are difficult to please. なかには気難しい人がいる。 It is hard to combine business with pleasure. 仕事と遊びを結び付けるのは難しい。 To speak French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 Speaking French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 We all thought it difficult to execute the plan. 私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。 It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 The mystery story is so hard that I don't like it. その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 English is difficult, isn't it? 英語は難しいですね。 He was left to do the difficult part of the work. 仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。 Our boss is hard to please. うちの社長は気難しい。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 I found it difficult to achieve my purpose. 目的を遂げるということは難しいということがわかった。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 It is difficult to understand this novel. この小説は理解するには難しい。 Don't ask me such difficult questions. そんな難しいこと、私に訊かないでください。 It's hard to complain against such good people. あんないい人たちに文句をいうのは難しい。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 It's hard to master English. 英語をマスターすることは難しい。 It's difficult to read kanji. 漢字を読むのは難しいです。 It is rather difficult for an old man to keep up with the times. 時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。 She has perfected the art of handling difficult customers. 彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。 It is difficult to have one's own house in Tokyo. 東京でマイホームを持つことは難しい。 It is very difficult to make him out. 彼を理解することはなかなか難しい。 She is being rather difficult. 彼女は少し気難しいことを言っている。 Reality and fantasy are hard to distinguish. 現実と幻想を区別するのは難しい。 This problem is difficult for me to some degree. この問題は私にとっては幾分難しい。 Since he is old, this task must be difficult for him. 彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。 This world is difficult. この世界は難しい It isn't easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 Jobs are hard to come by with so many people out of work. 仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。 I thought it difficult for her to get the ticket. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 It's difficult to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It's hard to admit that you're a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true. 外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。 It is difficult for me to play the piano. 私がピアノをひくのは難しい。 I found it difficult to please him. 彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。 In theory it is possible, but in practice it is very difficult. 理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。 It's hard to change a bad habit. 悪い習慣を変えるのは難しいよ。 Which is the most difficult language in the world? 世界で一番難しい言語は何ですか。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと思った。 Is English more difficult than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system. 私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。 Kanji are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 It is difficult to find a happy medium between city and countryside. 都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。 It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look. 顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。 Putting ideas into practice is difficult. 考えを実行に移すのは、難しい。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 It is difficult to tell the bare facts. ありのままの事実を伝えることは難しい。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 It is quite a hard thing to bring up a child. 子供を育てることはかなり難しいことだ。 Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister. もちろん首相に面会するのは難しい。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと見なされることが多い。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 I find it difficult to do all this work in a day. 一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。 It is rather difficult to assemble a watch. 時計を組み立てるのはちょっと難しい。 The prime minister fielded some tough questions at the press conference. 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships. システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 To master English is hard. 英語をマスターすることは難しい。 As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 My immediate boss is tough to please. 僕の直属の上司は気難しい。 It is difficult for a foreigner to study Japanese. 外国人が日本語を学ぶのは難しい。 Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face. トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。 It isn't easy to make out his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 Is French more difficult than English? フランス語って英語よりも難しいんですか？ It is difficult to translate a poem into another language. 詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 Mathematics is difficult for me. 数学は私には難しい。 Cutting a cake into equal pieces is rather difficult. ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。 It is difficult to catch up with Japan in the production of cars. 車の生産で日本に追いつくのは難しい。 It is difficult to express one's thoughts in English. 英語で自分の考えを述べるのは難しい。 He is now in a very difficult situation. 彼は今とても難しい立場にある。 It is hard to carry out this plan. このプランを実行するのは難しい。 It's very difficult to put things in order. 物事を整頓するのはとても難しい。 It is difficult to convey the meaning exactly. 意味を正確に伝えることは難しい。 Japanese is often said to be a difficult language to learn. 日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。 My grandfather is very hard to please. 私の祖父は気難しい。 It's hard to put plan into concrete shape. 計画を具体化することが難しい。 It's difficult to get the car going on cold mornings. 寒い朝に車を始動させることは難しい。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 It is hard to maintain one's reputation. 名声を保つことは難しい。 It's difficult to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 It is difficult to carry out the plan. その計画を実行するのは難しい。 Living on a small income is hard. 少ない収入で生活する事は難しい。 It's difficult to balance a ball on your nose. 鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。 Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly. テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。 This is the most difficult book I have ever read. これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。 It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it. ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
