The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
It is rather difficult to assemble a watch.時計を組み立てるのはちょっと難しい。
Learning French is difficult.フランス語を学ぶのは難しい。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
It's difficult to have great ideas.素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
I find it difficult to do all this work in a day.一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
It's difficult for returnees to blend in with that class.帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
It is hard to combine business with pleasure.仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
He found it difficult to swim to the island.彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Good lumber is hard to find these days.近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
I thought that book was difficult to read.その本を読むのは難しいと思った。
She is being rather difficult.彼女は少し気難しいことを言っている。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
It's not easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
Mathematics is a difficult subject.数学は難しい科目だ。
He was able to pass the difficult test.彼はその難しい試験に合格することができた。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
This book is too difficult to read.この本は読むのに難しい。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
Is the school work hard?勉強は難しいの。
This textbook is too hard for me.この教科書はボクにとっては難しいよ。
Is French pronunciation difficult?フランス語の発音って難しいんですか？
It is difficult to put what we said in practice.言ったことを実行に移すのは難しい。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
He had a hard look on his face.彼は難しい顔つきをしていた。
Speaking French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
It's difficult to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
It's difficult to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
It is hard to distinguish you from your brother.君と君の弟を見分けるのは難しい。
It is hard to get along on this small income.こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
In my opinion, Esperanto is very difficult.私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
Is it difficult eating with chopsticks?はしで食べるのは難しいですか。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
Operation of this computer is tricky.このコンピューターの操作は難しい。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
I don't know what to do about this difficult problem.私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
This is difficult.これは難しいです。
It's hard to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
The problem is difficult to solve.その問題を解くのは難しい。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
Tom is hard to please.トムを満足させるのは難しい。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
It is too difficult a problem for me to solve.それはとても難しい問題だから、私には解けません。
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
We found it difficult to enter the disco.僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。
Studying a foreign language is difficult.外国語を勉強することは難しいです。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
It is difficult for foreigners to master Japanese.外国人が日本語を習得するのは難しい。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
This problem is difficult to solve.この問題は解くのが難しい。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
It's difficult to keep order in this town.この町の秩序を守るのは難しい。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
Our boss is hard to please.うちの社長は気難しい。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
It's hard to please him.彼を満足させるのは難しい。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License