One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “難しい”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is hard to maintain one's reputation.名声を保つことは難しい。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
It's hard to resist temptation.誘惑に抵抗することは難しい。
I find it difficult to talk to you about anything serious.私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
It is rather difficult to assemble a watch.時計を組み立てるのはちょっと難しい。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
When to set off is a difficult problem.いつ出発するのかは難しい問題です。
It's difficult to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
It is difficult for me to get up before six.私には６時前に起きるのは難しい。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
But very very difficult.しかし、それはとても、とても難しいことです。
This is a difficult situation.難しい状況です。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
It's more difficult than you think.あなたが思っているより難しい。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
He is hard to please.彼は気難しい。
It is difficult for me to solve that problem.私があの問題を解くのは難しい。
I found it difficult to read the book.私はその本を読むのは難しいとわかった。
It's very difficult to put things in order.物事を整頓するのはとても難しい。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
His name is very difficult to remember.彼の名前を覚えるのがとても難しい。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
It's difficult for me to solve this problem.この問題を解決するのは難しいです。
It is difficult for me to play the piano.私がピアノをひくのは難しい。
This book being very difficult, I can't read it.この本はとても難しいので私には読めない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
This work is difficult for us.この仕事は私たちには難しい。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
Since he is old, this task must be difficult for him.彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
This homework is difficult for me.この宿題は私には難しい。
It's hard to find a suitable translation.適当な訳を見つけるのが難しい。
He is difficult to get along with.彼と付き合うのは難しい。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
It was such a hard test that we did not have time to finish.それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
In my opinion, Esperanto is very difficult.私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
To speak French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
He is a man hard to get on with.彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It's difficult to help people when they don't want your help.助けを求めない人を助けるのが難しいです。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
I found it difficult to please her.彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
Is French pronunciation difficult?フランス語の発音って難しいんですか？
Tom found it difficult to keep the conversation going.トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
It will be rather difficult for him.あの人にはどちらかというと難しいでしょう。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
He looks very kind, but he is unpleasant.彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
It is hard to distinguish you from your brother.君と君の弟を見分けるのは難しい。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
Climbing this mountain is very difficult.この山に登るのはとても難しい。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
He is now in a very difficult situation.彼は今とても難しい立場にある。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
This book is especially difficult to read.この本は特に読むのが難しい。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
The problem is difficult to solve.その問題を解くのは難しい。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しいので私には解けない。
It is hard to get through the work in an hour.１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
I tried to please him, which I found very difficult.私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
This is the most difficult book I have ever read.これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
The old man is hard to please.その老人は気難しい。
Studying a foreign language is difficult.外国語を勉強することは難しいです。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
This problem is not so difficult that you can't solve it.この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
It's is so difficult that I have decided to give up trying.あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。
It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it.真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。
Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
He is hard to please.彼は気難しい人である。
To master English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。