Japanese food terms are difficult to render into other languages.
日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
I found it difficult to please him.
彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.
時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
It is hard for me to put my thoughts into words.
自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
To speak English well is difficult.
英語を上手に話すのは難しい。
It is difficult to find a well paid permanent job.
終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
Studying a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
This problem is difficult to solve.
この問題は解くのが難しい。
He found it difficult to make himself understood in German.
彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
It is difficult to speak Chinese well.
中国語を上手に話すのは難しい。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.
喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
It's difficult to speak English well.
英語を上手に話すのは難しい。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Don't ask me such difficult questions.
そんな難しいこと、私に訊かないでください。
This problem is a real challenge.
この問題はとても難しい。
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?
この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.
これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
He found it difficult to please his father.
彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
I found it difficult to get along with him.
彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
I found it difficult to be kind to others.
私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
It is a good plan but hard to carry out.
それは名案だが実行が難しい。
When to set off is a difficult problem.
いつ出発するのかは難しい問題です。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.
この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
Speaking English is very difficult for me.
私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
This is the most difficult book I have ever read.
今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
It's hard to please him.
彼を満足させるのは難しい。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.
このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
This is a difficult situation.
難しい状況です。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
French is definitely not a difficult language.
フランス語は決して難しい言語ではありません。
It is sometimes hard to tell right from wrong.
正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.