The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is hard to distinguish you from your brother.
君と君の弟を見分けるのは難しい。
He found it hard to make friends.
彼は友達を作るのが難しいとわかった。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.
悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
It is sometimes hard to tell right from wrong.
正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
It's hard for me to put my thoughts into words.
自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It is very hard to date this vase.
このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
I found it difficult to solve the problem at once.
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
It's hard to please him.
彼を満足させるのは難しい。
It's difficult to balance a ball on your nose.
鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
That old man is a fussy eater.
あの老人は食べ物に難しい。
This is too hard a problem for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
It is very difficult for you to do this work.
君がこの仕事をするにはかなり難しい。
She can read even this difficult a kanji.
彼女はこんな難しい漢字も読めます。
It is hard to maintain one's reputation.
名声を保つことは難しい。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.
この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
Learning a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.
ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
What is hard to put up with is his over-politeness.
がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
I found it difficult to be kind to others.
私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
It is difficult to satisfy everyone.
みんなを満足させるのは難しい。
It is difficult to play the piano.
ピアノを弾くのは難しい。
He is now in a very difficult situation.
彼は今とても難しい立場にある。
Translating languages is very difficult.
言葉を翻訳することはとても難しい。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.
都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
I am now in a delicate position.
私は今難しい立場にいます。
Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.
哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
Studying a foreign language is hard.
外国語を学ぶのは難しい。
It is a very difficult job for us.
それは私達にとってはとても難しい問題です。
Is German pronunciation difficult?
ドイツ語を発音するのは難しいか。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.
私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
Forming a cabinet is difficult.
組閣する事は難しい。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".
「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
It is not so difficult to appreciate good music.
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
It is a good plan but hard to carry out.
それは名案だが実行が難しい。
It isn't easy to understand his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
He found it difficult to swim to the island.
彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
It's hard to admit that you're a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
At first, it is difficult.
初めのうちは難しい。
It is difficult for me to handle the case.
その事件を処理するのは私には難しい。
He was able to pass the difficult test.
彼はその難しい試験に合格することができた。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
This problem is too hard for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
It is difficult to express one's thoughts in English.
英語で自分の考えを述べるのは難しい。
It is difficult to tell the bare facts.
ありのままの事実を伝えることは難しい。
It is hard to live up to your convictions.
信念にしたがって行動するのは難しい。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
Mr. Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
It is hard to adapt this story for children.
この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
When to set off is a difficult problem.
いつ出発するのかは難しい問題です。
This is the most difficult book I have ever read.
これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
It's difficult to make up for lost time.
失った時を埋め合わせるのは難しい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
Is English more difficult than Japanese?
英語は日本語より難しいですか。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
But very very difficult.
しかし、それはとても、とても難しいことです。
It is hard to embody one's idea in an action.
考えを行動で表わすことは難しい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
Arabic isn't a difficult language.
アラビア語が難しい言語じゃない。
This is a difficult situation.
難しい状況です。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.
このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
It is hard to get through the work in an hour.
１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
It's very difficult to understand him.
彼を理解することはなかなか難しい。
It is not easy to speak English well.
英語をうまく話すのは難しい。
It's difficult to speak English well.
英語を上手に話すのは難しい。
This is difficult.
これは難しいです。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.
確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
This book is too difficult for you to read.
この本は大変難しいので君には読めない。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It is difficult to understand his theory.
彼の理論を理解するのは難しい。
This problem is a real challenge.
この問題はとても難しい。
He is difficult to get along with.
彼と付き合うのは難しい。
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?
この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
This novel is difficult to understand.
小説を理解する事は難しい。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.
少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
It's very difficult to put things in order.
物事を整頓するのはとても難しい。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
