Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't ask me such difficult questions. そんな難しいこと、私に訊かないでください。 Japanese is often said to be a difficult language to learn. 日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。 Speaking English is difficult. 英語を話すことは難しい。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと思った。 I thought that book was difficult to read. その本を読むのは難しいと思った。 It is very difficult to persuade people to change their life style. 生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。 It is difficult for me to handle the case. その事件を処理するのは私には難しい。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。 Who can deal with this difficult situation? 誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。 It is difficult for foreign students to speak English well. 外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。 He was left to do the difficult part of the work. 仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 A habit is very difficult to shake off once it is formed. 習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。 It is sometimes difficult to tell twins apart. 双子の区別は難しいことがある。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 The mystery story is so hard that I don't like it. その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 He is difficult to get along with. 彼と付き合うのは難しい。 At first, it is difficult. 初めのうちは難しい。 It's hard to please him. 彼を満足させるのは難しい。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。 She is being rather difficult. 彼女は少し気難しいことを言っている。 Disarmament is in practice difficult in many countries. 多くの国において軍備縮小は実際には難しい。 It isn't easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 He is such a difficult boy. 彼はとても気難しい子だ。 This is the most difficult book I have ever read. これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true. 外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。 It is difficult to finish the work in a day. その仕事を一日で終えるのは難しい。 Some of his books are difficult to read. 彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。 A bad habit, once formed, is difficult to get rid of. 悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。 To speak French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No. 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 It's difficult to help people when they don't want your help. 助けを求めない人を助けるのが難しいです。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No". 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 We are finding it difficult deciding on which one to buy. どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。 Russian is beautiful as well as a difficult language. ロシア語は美しくも難しい言語だ。 In theory it is possible, but in practice it is very difficult. 理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。 It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 This homework is difficult for me. この宿題は私には難しい。 It is difficult for me to play the piano. 私がピアノをひくのは難しい。 It is very difficult to make him out. 彼を理解することはなかなか難しい。 It is hard to master it in a year or two. １、２年でマスターするのは難しい。 It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it? ロジバンは難しいだろうか。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 Don't ask me such a hard question. そんな難しい質問はよしてくれ。 When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore. 彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。 Studying a foreign language is hard. 外国語を学ぶのは難しい。 It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 Japanese food terms are difficult to render into other languages. 日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。 It's difficult to get the car going on cold mornings. 寒い朝に車を始動させることは難しい。 People often say that Japanese is a difficult language. 日本語は難しい言語だとよく言われる。 We are engaged in a difficult task. 私達は難しい仕事に従事している。 It's hard to resist temptation. 誘惑に抵抗することは難しい。 It's hard to find a suitable translation. 適当な訳を見つけるのが難しい。 It is difficult to actually stand up against the flow. 一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。 Reality and fantasy are hard to distinguish. 現実と幻想を区別するのは難しい。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 It is sometimes hard to tell right from wrong. 正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。 To speak English well is difficult. 英語を上手に話すのは難しい。 It is a difficult problem. それは難しい問題である。 It is not easy to speak English well. 英語をうまく話すのは難しい。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early. しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。 Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships. システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 It is difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy. 初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is. 哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。 He is hard to please. 彼を喜ばせるのは難しい。 It is easy to love, but hard to be loved. 愛することはやさしいが、愛されることは難しい。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 Jobs are hard come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage. 言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。 The prime minister fielded some tough questions at the press conference. 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 His name is very difficult to remember. 彼の名前は覚えるのがとても難しい。 Mastering English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 It's not easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It's difficult for returnees to blend in with that class. 帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。 It's very difficult to know yourself. 自分自身を知ることは非常に難しい。 This is a difficult math problem. これは難しい数学の問題だ。 But very very difficult. しかし、それはとても、とても難しいことです。 Our teacher will give us difficult problems. 先生は難しい問題を出すでしょう。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 It's very hard to get along with him. 彼とうまくやっていくのは難しいよ。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off. なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。 It is difficult for a foreigner to study Japanese. 外国人が日本語を学ぶのは難しい。 It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. 多民族国家で言語を統一することは難しい。 I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult. 私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。 Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister. もちろん首相に面会するのは難しい。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 I don't know how to get along with those difficult people. あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
