Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 It is sometimes difficult to make yourself understood in public. 公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。 I found it difficult to read the book. その本を読むのは難しいと思った。 It is hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話すことは私にはとても難しいです。 It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out. 計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。 This work is difficult for us. この仕事は私たちには難しい。 This is a difficult situation. 難しい状況です。 It is difficult to walk 60 kilometers a day. 一日に６０キロ歩くことは難しい。 Tom is hard to please. トムを満足させるのは難しい。 Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true. 外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。 It is sometimes hard to tell right from wrong. 正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。 It is difficult to catch a rabbit by hand. 野うさぎを手で捕まえるのは難しい。 We cannot deal with such a difficult problem. 私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。 What is difficult about Japanese is the writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work. 彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。 Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly. テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。 This novel is difficult to understand. 小説を理解する事は難しい。 I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system. 私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。 Reality and fantasy are hard to distinguish. 現実と幻想を区別するのは難しい。 I found it difficult to please him. 彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。 It is difficult for me to handle the case. その事件を処理するのは私には難しい。 To speak French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 This book is hard for me to read. この本は私が読むには難しい。 It is very hard to date this vase. このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。 French is definitely not a difficult language. フランス語は決して難しい言語ではありません。 Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships. システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。 Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. 時には現実と幻想を区別するのは難しい。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 This is the most difficult book I have ever read. これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。 This maze is very hard to get out of. この迷路は抜け出すのがとても難しい。 This is difficult. これは難しいです。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと思われがちだ。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 My grandfather is very hard to please. 私の祖父は気難しい。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task. 彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。 A habit is very difficult to shake off once it is formed. 習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。 His poems are difficult to understand. 彼の詩は理解するのが難しい。 It's is so difficult that I have decided to give up trying. あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. 一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 Mastering English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 It's difficult to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 The politician attempted a difficult task. 政治家が難しい仕事を試みた。 Who can deal with this difficult situation? 誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 Mathematics is a difficult subject. 数学は難しい科目だ。 It's difficult to get the car going on cold mornings. 寒い朝に車を始動させることは難しい。 His name is very difficult to remember. 彼の名前は覚えるのがとても難しい。 It is difficult for me to play the piano. 私がピアノをひくのは難しい。 It is psychologically difficult for her to say no. いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。 Studying a foreign language is hard. 外国語を勉強することは難しいです。 Japanese food terms are difficult to render into other languages. 日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと見なされることが多い。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 It is difficult to express one's thoughts in English. 英語で自分の考えを述べるのは難しい。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。 It is easy to get the cranky man's goat by teasing him. 気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。 It's difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 In theory it is possible, but in practice it is very difficult. 理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。 It's difficult to read kanji. 漢字を読むのは難しいです。 Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice. 言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。 This book is too difficult for you to read. この本は大変難しいので君には読めない。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話す事は私にとってはとても難しいです。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 It is hard to carry out this plan. このプランを実行するのは難しい。 Chinese characters are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 I found it difficult to convince her. 彼女を説得するのは難しいと分かった。 I found it difficult to use the machine. 私はその機械を使うのは難しいと解った。 It is difficult to relate to someone who has different values from you. 価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。 It's difficult for returnees to blend in with that class. 帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。 It is difficult to make him happy. 彼を喜ばせるのは難しい。 I don't know how to get along with those difficult people. あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。 There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others. 日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。 The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 He is very difficult to get along with. 彼とうまくやっていくのは大変難しい。 It is rather difficult for an old man to keep up with the times. 時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。 It is difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 It is hard to adapt this story for children. この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。 It is easy to love, but hard to be loved. 愛することはやさしいが、愛されることは難しい。 To speak English well is difficult. 英語を上手に話すのは難しい。 Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. 悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。 It was such a hard test that we did not have time to finish. それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。 Putting ideas into practice is difficult. 考えを実行に移すのは、難しい。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 I don't understand Dutch. It's difficult. 私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。 Learning French is difficult. フランス語を学ぶのは難しい。 It's very hard to get rid of bad habits. 悪い習慣を取り除くことはとても難しい。 It is difficult to know oneself. 自分を知ることは難しい。 We all thought it difficult to execute the plan. 私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。 It's difficult for me to solve this problem. この問題を解決するのは難しいです。 It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it. ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
