Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“難しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.
彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
Philosophy is often regarded as difficult.
哲学は難しいと思われがちだ。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
They found it difficult to earn a living.
彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
It's hard to learn a foreign language.
外国語を学ぶのは難しい。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.
価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.
これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
It is difficult to speak Chinese well.
中国語を上手に話すのは難しい。
I found it difficult to please him.
彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
Some of his books are difficult to read.
彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
Mathematics is difficult for me.
数学は私には難しい。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
This is the most difficult book I have ever read.
今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
It's difficult to understand his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.
２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
It is difficult to convey the meaning exactly.
意味を正確に伝えることは難しい。
What is hard to put up with is his over-politeness.
がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
It is hard to distinguish you from your brother.
君と君の弟を見分けるのは難しい。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
He was able to pass the difficult test.
彼はその難しい試験に合格することができた。
This problem is difficult to solve.
この問題は解くのが難しい。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.
「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解くのは難しい。
I thought it difficult for her to get the ticket.
彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
It is difficult for me to solve that problem.
私があの問題を解くのは難しい。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.
どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
He is a difficult person to deal with.
彼は気難しい人だ。
Studying a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
Speaking English is very difficult for me.
私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
It is hard to win four successive games.
試合に４連勝するのは難しい。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
Learning a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
She is being rather difficult.
彼女は少し気難しいことを言っている。
She found it difficult to answer the question.
彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
Mastering English is difficult.
英語を習得するのは難しい。
This problem is difficult for me to some degree.
この問題は私にとっては幾分難しい。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
時には現実と幻想を区別するのは難しい。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
It is difficult to play the piano.
ピアノを弾くのは難しい。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.
この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
That old man is a fussy eater.
あの老人は食べ物に難しい。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.
顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
To master English is hard.
英語をマスターすることは難しい。
It is a difficult problem.
それは難しい問題である。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.
そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
They found it difficult to earn a living.
彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
It's hard to put plan into concrete shape.
計画を具体化することが難しい。
To master English is hard.
英語を習得するのは難しい。
This problem is difficult to solve.
この問題を解くのは難しい。
This is a difficult math problem.
これは難しい数学の問題だ。
This problem is difficult for me to solve.
私にはこの問題を解くのは難しい。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.
哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.
イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
