Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解くのは難しい。
We are engaged in a difficult task.
私達は難しい仕事に従事している。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.
都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
People often say that Japanese is a difficult language.
日本語は難しい言語だとよく言われる。
It is very hard to date this vase.
このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.
彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
Speaking English is very difficult for me.
英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
It is difficult for a theory to survive such a test.
理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
This is the most difficult book I have ever read.
これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
It's is so difficult that I have decided to give up trying.
あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.
習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
I find it difficult to do all this work in a day.
一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
It is difficult to find a well paid permanent job.
終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
At first, it is difficult.
初めのうちは難しい。
It is very difficult to persuade people to change their life style.
生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.
言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
It is difficult for me to answer the question.
その質問に答えるのは難しい。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It is hard to embody one's idea in an action.
考えを行動で表わすことは難しい。
It is difficult for me to solve that problem.
私があの問題を解くのは難しい。
It is hard for the couple to live together any longer.
その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
Good lumber is hard to find these days.
近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.
哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
It is difficult for me to play the piano.
私がピアノをひくのは難しい。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
Russian is beautiful as well as a difficult language.
ロシア語は美しくも難しい言語だ。
Learning French is difficult.
フランス語を学ぶのは難しい。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
He took on the difficult work.
彼は難しい仕事を引き受けた。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.
私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
I found it difficult to please him.
彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
Is German pronunciation difficult?
ドイツ語を発音するのは難しいか。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
I found it difficult to read the book.
私はその本を読むのは難しいとわかった。
But very very difficult.
しかし、それはとても、とても難しいことです。
I found it difficult to achieve my purpose.
目的を遂げるということは難しいということがわかった。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.
英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
Studying a foreign language is hard.
外国語を勉強することは難しいです。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
He looks very kind, but he is unpleasant.
彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.
このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
It is hard to carry out this plan.
このプランを実行するのは難しい。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.
「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
This textbook is too hard for me.
この教科書はボクにとっては難しいよ。
Mastering English is difficult.
英語をマスターすることは難しい。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
In legal documents, difficult words and phrases are often used.
法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.
初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
When to set off is a difficult problem.
いつ出発するのかは難しい問題です。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
To speak French is difficult.
フランス語を話すことは難しい。
Philosophy is often regarded as difficult.
哲学は難しいと見なされることが多い。
This world is difficult.
この世界は難しい
It is difficult for me to handle the case.
その事件を処理するのは私には難しい。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.
悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.
気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
