It is difficult for me to read the book. 私にはその本を読むのが難しい。 He was left to do the difficult part of the work. 仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。 Is it difficult to act according to Buddhist principles? 仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 It is very difficult to make him out. 彼を理解することはなかなか難しい。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を勉強することは難しいです。 It is hard to combine business with pleasure. 仕事と遊びを結び付けるのは難しい。 Don't ask such hard questions. そんな難しい質問をするな。 I don't understand Dutch. It's difficult. 私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話すことは私にはとても難しいです。 It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it. ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 French is definitely not a difficult language. フランス語は決して難しい言語ではありません。 My grandfather is very hard to please. 私の祖父は気難しい。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No. 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。 Don't ask me such difficult questions. そんな難しいこと、私に訊かないでください。 His name is very difficult to remember. 彼の名前は覚えるのがとても難しい。 Mastering English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 Arabic isn't a difficult language. アラビア語が難しい言語じゃない。 It is difficult to put what we said in practice. 言ったことを実行に移すのは難しい。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 He found it difficult to swim to the island. 彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。 We cannot deal with such a difficult problem. 私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。 I found it difficult to get along with him. 彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。 We all thought it difficult to execute the plan. 私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。 It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice. 確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。 It is hard to keep our balance on icy streets. 氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 It is difficult to speak Chinese well. 中国語を上手に話すのは難しい。 Is English harder than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 It is difficult for Japanese people to speak English fluently. 日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。 It is difficult for me to get up before six. 私には６時前に起きるのは難しい。 It is difficult to actually stand up against the flow. 一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 This problem is a real challenge. この問題はとても難しい。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 The first step is always the hardest. 最初の一歩が常に最も難しい。 Is the school work hard? 勉強は難しいの。 I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult. 私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。 It is hard to convince John. ジョンを納得させるのは難しい。 English is difficult, isn't it? 英語は難しいですね。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと思った。 It is hard to maintain one's reputation. 名声を保つことは難しい。 This textbook is too hard for me. この教科書はボクにとっては難しいよ。 Since he is old, this task must be difficult for him. 彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。 It is rather difficult for an old man to keep up with the times. 時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。 Tom found it difficult to keep the conversation going. トムは会話を続けるのは難しいとわかった。 It's difficult to get the car going on cold mornings. 寒い朝に車を始動させることは難しい。 It is not so difficult to appreciate good music. よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。 To master English is hard. 英語をマスターすることは難しい。 He tried to solve the problem, which he found very difficult. 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 Mastering English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 This world is difficult. この世界は難しい The mystery story is so hard that I don't like it. その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 Reality and fantasy are hard to distinguish. 現実と幻想を区別するのは難しい。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 He is now in a very difficult situation. 彼は今とても難しい立場にある。 It's sometimes difficult to control our feelings. 自分の感情を抑えることは、時に難しい。 He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task. 彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。 He is hard to please. 彼を喜ばせるのは難しい。 It is difficult to carry out the plan. その計画を実行するのは難しい。 It is generally hard to adapt to living in a foreign culture. 異文化の生活に適応するのは一般に難しい。 It is not easy to speak English well. 英語をうまく話すのは難しい。 The task is so difficult that I cannot accomplish it. その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。 This is a difficult situation. 難しい状況です。 It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents. 両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 It is very difficult for you to do this work. 君がこの仕事をするにはかなり難しい。 I asked her a difficult question. 私は彼女に難しい質問をした。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 It is difficult to walk 60 kilometers a day. 一日に６０キロ歩くことは難しい。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 Speaking English is difficult. 英語を話すことは難しい。 Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 It is difficult for foreign students to speak English well. 外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。 He is difficult to get along with. 彼と付き合うのは難しい。 Don't ask me such a hard question. そんな難しい質問はよしてくれ。 When to set off is a difficult problem. いつ出発するのかは難しい問題です。 He is hard to please. 彼は気難しい。 It's hard to change a bad habit. 悪い習慣を変えるのは難しいよ。 He found it difficult to please his father. 彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look. 顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。 It is difficult to finish the work in a day. その仕事を一日で終えるのは難しい。 Studying a foreign language is hard. 外国語を勉強することは難しいです。 It's difficult to help people when they don't want your help. 助けを求めない人を助けるのが難しいです。 This book is hard for me to read. この本は私が読むには難しい。 Mr Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 A bad habit, once formed, is difficult to get rid of. 悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。 It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. ２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。 It's difficult to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it. 真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。 It is difficult for me to get up before six. 私は６時前に起きるのが難しい。 Today it's difficult to make ends meet. このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。 It is hard to master it in a year or two. １、２年でマスターするのは難しい。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
