Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“難しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.
トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
Mr. Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Is the school work hard?
勉強は難しいの。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.
価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
When to set off is a difficult problem.
いつ出発するのかは難しい問題です。
I found it difficult to convince her.
彼女を説得するのは難しいと分かった。
It is difficult to understand this novel.
この小説は理解するには難しい。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.
彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
Don't ask such hard questions.
そんな難しい質問をするな。
It's hard to complain against such good people.
あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は難しい問題を出すでしょう。
It is difficult to understand his theory.
彼の理論を理解するのは難しい。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
It is difficult to make him happy.
彼を喜ばせるのは難しい。
This is very difficult.
これはとても難しいです。
I found it difficult to please her.
彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
It is hard for the couple to live together any longer.
その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
It is difficult to finish the work in a day.
その仕事を一日で終えるのは難しい。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
His name is very difficult to remember.
彼の名前を覚えるのがとても難しい。
This textbook is too hard for me.
この教科書はボクにとっては難しいよ。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
It's very hard to get along with him.
彼とうまくやっていくのは難しいよ。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
It's very difficult to understand him.
彼を理解することはなかなか難しい。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
It is difficult to convey the meaning exactly.
意味を正確に伝えることは難しい。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
Today it's difficult to make ends meet.
このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
The old man is hard to please.
その老人は気難しい。
To distinguish right from wrong is difficult.
善悪を見極めることは難しい。
I found this book very difficult.
私はこの本がたいへん難しいとわかった。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
It is hard to master it in a year or two.
１、２年でマスターするのは難しい。
Good lumber is hard to find these days.
近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
It is difficult to walk 60 kilometers a day.
一日に６０キロ歩くことは難しい。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しいので私には解けない。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
Kanji are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
This world is difficult.
この世界は難しい
The coffee stain was difficult to remove.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
I tried to please him, which I found very difficult.
私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.
比較的難しいジグソーだと感じました。
French is definitely not a difficult language.
フランス語は決して難しい言語ではありません。
What is hard to put up with is his over-politeness.
がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
The mystery story is so hard that I don't like it.
その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
It is hard to distinguish you from your brother.
君と君の弟を見分けるのは難しい。
This problem is a real challenge.
この問題はとても難しい。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
Is French more difficult than English?
フランス語って英語よりも難しいんですか？
I asked her a difficult question.
私は彼女に難しい質問をした。
He is hard to please.
彼の機嫌を取るのは難しい。
It was such a hard test that we did not have time to finish.
それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
The first step is always the hardest.
最初の一歩が常に最も難しい。
Mathematics is a difficult subject.
数学は難しい科目だ。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It's hard to find a suitable translation.
適当な訳を見つけるのが難しい。
It is not easy to speak English well.
英語をうまく話すのは難しい。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解くのは難しい。
He is hard to please.
彼を喜ばせるのは難しい。
Mastering English is difficult.
英語を習得するのは難しい。
Is eating with chopsticks difficult?
はしで食べるのは難しいですか。
Reality and fantasy are hard to distinguish.
現実と幻想を区別するのは難しい。
It is difficult to express one's thoughts in English.
英語で自分の考えを述べるのは難しい。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.
日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
It is not so difficult to appreciate good music.
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
I find it difficult to talk to you about anything serious.
私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。
He was left to do the difficult part of the work.
仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
To speak French is difficult.
フランス語を話すことは難しい。
I thought it difficult for her to get the ticket.
彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
Is it difficult eating with chopsticks?
はしで食べるのは難しいですか。
They found it difficult to earn a living.
彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
It's difficult for me to solve this problem.
この問題を解決するのは難しいです。
It's hard to admit that you're a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
It is easy to love, but hard to be loved.
愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
