The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Is English harder than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
This problem is difficult to solve.この問題を解くのは難しい。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
It's difficult to have great ideas.素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
This is a difficult math problem.これは難しい数学の問題だ。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
He found it hard to make friends.彼は友達を作るのが難しいとわかった。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Mastering English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
When to set off is a difficult problem.いつ出発するのかは難しい問題です。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
I don't know how to get along with those difficult people.あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
Tom found it difficult to keep the conversation going.トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
It is very difficult for you to do this work.君がこの仕事をするにはかなり難しい。
Good lumber is hard to find these days.近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
Mathematics is difficult for me.数学は私には難しい。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
It is difficult to put what we said in practice.言ったことを実行に移すのは難しい。
This book is especially difficult to read.この本は特に読むのが難しい。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
It is difficult for me to play the piano.私がピアノをひくのは難しい。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
I found it difficult to read the book.その本を読むのは難しいと思った。
I am now in a delicate position.私は今難しい立場にいます。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
It is difficult to catch a rabbit by hand.野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
It is difficult for him to solve the problem.彼がその問題を解くのは難しい。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
Arabic isn't a difficult language.アラビア語が難しい言語じゃない。
It is sometimes difficult to tell twins apart.双子の区別は難しいことがある。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
We found it difficult to enter the disco.僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。
Speaking French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
Is German pronunciation difficult?ドイツ語を発音するのは難しいか。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
Mastering English is difficult.英語を習得するのは難しい。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
I find it difficult to do all this work in a day.一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
I found it difficult to achieve my purpose.目的を遂げるということは難しいということがわかった。
It is difficult for me to understand this question.私がこの問題を理解するのは難しい。
It's is so difficult that I have decided to give up trying.あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。
He looks very kind, but he is unpleasant.彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
It is a good plan but hard to carry out.それは名案だが実行が難しい。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
Do you think there is another answer to this difficult problem?この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
I found it difficult to solve the problem at once.すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
It's very difficult to put things in order.物事を整頓するのはとても難しい。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It's hard to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
It is difficult for me to solve that problem.私があの問題を解くのは難しい。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
I found it difficult to read the book.私はその本を読むのは難しいとわかった。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
It's hard to master English.英語を習得するのは難しい。
It is rather difficult to assemble a watch.時計を組み立てるのはちょっと難しい。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
It is difficult for me to read the book.私にはその本を読むのが難しい。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
This is the most difficult book I have ever read.今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
He is difficult to get along with.彼と付き合うのは難しい。
To speak French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
It is sometimes hard to tell right from wrong.正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
He took on the difficult work.彼は難しい仕事を引き受けた。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
Easier said than done.言うのはた易いが、行うのは難しい。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
It's difficult to make up for lost time.失った時を埋め合わせるのは難しい。
We are faced with a difficult choice.私たちは難しい選択に直面している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License