The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is hard to please.トムを満足させるのは難しい。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
He is hard to please.彼は気難しい。
It is too difficult a problem for me to solve.それはとても難しい問題だから、私には解けません。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
He is hard to please.彼を喜ばせるのは難しい。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
It was a problem difficult to solve.それは解決するのが難しい問題だった。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
This problem is difficult to solve.その問題は解くのが難しい。
To speak English well is difficult.英語を上手に話すのは難しい。
It is difficult to play the piano.ピアノを弾くのは難しい。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
It is difficult for me to handle the case.その事件を処理するのは私には難しい。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
It is very difficult to make him out.彼を理解することはなかなか難しい。
Translating languages is very difficult.言葉を翻訳することはとても難しい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
I found it difficult to achieve my purpose.目的を遂げるということは難しいということがわかった。
It's hard to master English.英語を習得するのは難しい。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
He is now in a very difficult situation.彼は今とても難しい立場にある。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
It's very hard to get along with him.彼とうまくやっていくのは難しいよ。
This homework is difficult for me.この宿題は私には難しい。
That old man is a fussy eater.あの老人は食べ物に難しい。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
It is hard to master it in a year or two.１、２年でマスターするのは難しい。
Is French pronunciation difficult?フランス語の発音って難しいんですか？
He is rather hard to please.彼はいささか気難しい。
Some of his books are difficult to read.彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。
I want her to do the difficult work.私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。
I don't know what to do about this difficult problem.私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
It is difficult to have one's own house in Tokyo.東京でマイホームを持つことは難しい。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
He is a man hard to get on with.彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。
It's hard to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
I tried to please him, which I found very difficult.私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
It is difficult for me to understand this question.私がこの問題を理解するのは難しい。
It is difficult to put what we said in practice.言ったことを実行に移すのは難しい。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
People often say that Japanese is a difficult language.日本語は難しい言語だとよく言われる。
It is sometimes difficult to tell twins apart.双子の区別は難しいことがある。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
It is difficult for him to solve the problem.彼がその問題を解くのは難しい。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
He found it hard to make friends.彼は友達を作るのが難しいとわかった。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
I found it difficult to get along with him.彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
This is a difficult math problem.これは難しい数学の問題だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
I asked her a difficult question.私は彼女に難しい質問をした。
Mastering English is difficult.英語を習得するのは難しい。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
We found it difficult to enter the disco.僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。
Studying a foreign language is hard.外国語を学ぶのは難しい。
It is very difficult for you to do this work.君がこの仕事をするにはかなり難しい。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
It is difficult for foreigners to master Japanese.外国人が日本語を習得するのは難しい。
It's not easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
Since he is old, this task must be difficult for him.彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
It's difficult to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
This is too hard a problem for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
What is hard to put up with is his over-politeness.がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
It is very hard to date this vase.このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
It's difficult to keep order in this town.この町の秩序を守るのは難しい。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Is the school work hard?勉強は難しいの。
It's hard to please him.彼を満足させるのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License