Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the most difficult book I have ever read. 今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。 There nothing so difficult but it becomes easy by practice. どんな難しいことでも慣れれば容易になる。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話すことは私にはとても難しいです。 I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull. このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。 To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage. 言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。 It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 It's difficult to get the car going on cold mornings. 寒い朝に車を始動させることは難しい。 His name is very difficult to remember. 彼の名前を覚えるのがとても難しい。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 It is difficult to have one's own house in Tokyo. 東京でマイホームを持つことは難しい。 It is difficult to find a happy medium between city and countryside. 都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。 This work is difficult for us. この仕事は私たちには難しい。 A bad habit, once formed, is difficult to get rid of. 悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。 Mastering English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 The politician attempted a difficult task. 政治家が難しい仕事を試みた。 I found it difficult to read the book. その本を読むのは難しいと思った。 He is hard to please. 彼を喜ばせるのは難しい。 To master English is hard. 英語をマスターすることは難しい。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話す事は私にとってはとても難しいです。 It's sometimes difficult to control our feelings. 自分の感情を抑えることは、時に難しい。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it? ロジバンは難しいだろうか。 I find it difficult to talk to you about anything serious. 私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。 She can read even this difficult a kanji. 彼女はこんな難しい漢字も読めます。 It is difficult to know oneself. 自分を知ることは難しい。 English is difficult to learn. 英語を身につけるのは難しい。 When to set off is a difficult problem. いつ出発するのかは難しい問題です。 To distinguish right from wrong is difficult. 善悪を見極めることは難しい。 Some of his books are difficult to read. 彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。 He persevered with the hard lessons. 彼はその難しい課題をがんばってやった。 Access to the mountaintop is difficult. その頂上に近づくことは難しい。 It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice. なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。 I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent. イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。 It is very difficult to persuade people to change their life style. 生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。 It isn't easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 I don't know what to do about this difficult problem. 私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。 It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 This book being very difficult, I can't read it. この本はとても難しいので私には読めない。 I thought that book was difficult to read. その本を読むのは難しいと思った。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 This book is especially difficult to read. この本は特に読むのが難しい。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 This textbook is too hard for me. この教科書はボクにとっては難しいよ。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。 This is a difficult situation. 難しい状況です。 He found it hard to make friends. 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister. もちろん首相に面会するのは難しい。 Don't ask me such a hard question. そんな難しい質問はよしてくれ。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。 It is hard to get along on this small income. こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 He is hard to please. 彼は気難しい人である。 It is very difficult for you to do this work. 君がこの仕事をするにはかなり難しい。 It's hard to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is. 哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。 It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it. 真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。 It's difficult to help people when they don't want your help. 助けを求めない人を助けるのが難しいです。 It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please. 彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。 Which is the most difficult language in the world? 世界で一番難しい言語は何ですか。 What is difficult about Japanese is the writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 It is hard to adapt this story for children. この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。 It is difficult to convey the meaning exactly. 意味を正確に伝えることは難しい。 It is rather difficult to assemble a watch. 時計を組み立てるのはちょっと難しい。 His name is very difficult to remember. 彼の名前は覚えるのがとても難しい。 This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult. この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。 It isn't hard to do. それは難しいことじゃない。 I am now in a delicate position. 私は今難しい立場にいます。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと見なされることが多い。 To know oneself is very difficult. 自分自身を知ることは非常に難しい。 It is often difficult to see if a ball is in or out. 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 Mr Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 It is a good plan but hard to carry out. それは名案だが実行が難しい。 Ai finds it difficult to make friends with Ken. 愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。 I like English so much, but sometimes it is very difficult for me. 英語は大好きですが、とても難しいこともあります。 It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。 Is it difficult to act according to Buddhist principles? 仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 Jiro finds it difficult to make friends with Ken. 次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。 It is difficult to express one's thoughts in English. 英語で自分の考えを述べるのは難しい。 He is rather hard to please. 彼はいささか気難しい。 It is a very difficult job for us. それは私達にとってはとても難しい問題です。 It is hard to be successful at both study and club activities. 勉強と部活動を両立させるのは難しい。 He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous. 彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。 I want her to do the difficult work. 私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。 This book is too difficult to read. この本は読むのに難しい。 It is difficult for me to get up before six. 私には６時前に起きるのは難しい。 Is English harder than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 I found this book very difficult. 私はこの本がたいへん難しいとわかった。 Mr. Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 It's hard to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 It's hard to admit that you're a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 She is being rather difficult. 彼女は少し気難しいことを言っている。 It's difficult to balance a ball on your nose. 鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle. 比較的難しいジグソーだと感じました。 To master English is hard. 英語を習得するのは難しい。 It is difficult to understand this novel. この小説は理解するには難しい。 It will be hard for you to speak English. あなたが英語を話すことは難しいでしょう。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No. 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
