The task is so difficult that I cannot accomplish it. その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 Our teacher will give us difficult problems. 先生は難しい問題を出すでしょう。 It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 To the best of my knowledge, she's hard to please. 私の知る限りでは彼女は気難しい。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 It is difficult to convey the meaning exactly. 意味を正確に伝えることは難しい。 It is hard to combine business with pleasure. 仕事と遊びを結び付けるのは難しい。 He is such a difficult boy. 彼はとても気難しい子だ。 It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 Disarmament is in practice difficult in many countries. 多くの国において軍備縮小は実際には難しい。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 It is hard to keep our balance on icy streets. 氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。 To know oneself is very difficult. 自分自身を知ることは非常に難しい。 The coffee stain was difficult to remove. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 It's difficult to keep order in this town. この町の秩序を守るのは難しい。 It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice. なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。 It is difficult to play the piano. ピアノを弾くのは難しい。 She is being rather difficult. 彼女は少し気難しいことを言っている。 It is hard for an old man to change his way of thinking. 老人が考えを変えるのは難しい。 Is English more difficult than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 I find it difficult to talk to you about anything serious. 私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。 I thought it difficult for her to get the ticket. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 It is difficult to find a well paid permanent job. 終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。 Chinese characters are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 He is hard to please. 彼は気難しい人である。 I find it difficult to do all this work in a day. 一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。 It is hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 Climbing the Matterhorn is difficult. マッターホルンに登るのは難しい。 He found difficulty in making ends meet on his small salary. 少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。 This book is too difficult to read. この本は読むのに難しい。 He is very difficult to get along with. 彼とうまくやっていくのは大変難しい。 It isn't hard to overcome your weaknesses. 自分の弱点を克服することは難しいことではありません。 The mystery story is so hard that I don't like it. その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 I found this book very difficult. 私はこの本がたいへん難しいとわかった。 The first step is always the hardest. 最初の一歩が常に最も難しい。 It isn't easy to make out his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 Tom found it difficult to keep the conversation going. トムは会話を続けるのは難しいとわかった。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 It is difficult to relate to someone who has different values from you. 価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face. トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。 It is difficult to find a happy medium between city and countryside. 都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。 It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off. なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。 It is very difficult to make him out. 彼を理解することはなかなか難しい。 This problem is a real challenge. この問題はとても難しい。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 I found it difficult to read the book. 私はその本を読むのは難しいとわかった。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 This book is hard for me to read. この本は私が読むには難しい。 Ai finds it difficult to make friends with Ken. 愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。 Jiro finds it difficult to make friends with Ken. 次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。 It's not easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 This is very difficult. これはとても難しいです。 There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others. 日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。 Mathematics is difficult for me. 数学は私には難しい。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine. 哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。 It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out. 計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。 I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent. イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。 Initially I found it difficult to deal with my new environment. 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 It's more difficult than you think. あなたが思っているより難しい。 It is difficult to catch up with Japan in the production of cars. 車の生産で日本に追いつくのは難しい。 I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle. 比較的難しいジグソーだと感じました。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No". 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 Speaking English is very difficult for me. 私にとって、英語で話すのはとても難しいです。 Learning French is difficult. フランス語を学ぶのは難しい。 Jobs are hard come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 It is hard to carry out this plan. このプランを実行するのは難しい。 He is a man hard to get on with. 彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しい。 I found it difficult to make myself understood in English. 私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 It is very difficult for you to do this work. 君がこの仕事をするにはかなり難しい。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 Is it difficult eating with chopsticks? はしで食べるのは難しいですか。 Mastering English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 It is difficult to know oneself. 自分を知ることは難しい。 Is German pronunciation difficult? ドイツ語を発音するのは難しいか。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。 This textbook is too hard for me. この教科書はボクにとっては難しいよ。 It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. ２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. 一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。 I asked her a difficult question. 私は彼女に難しい質問をした。 I found it difficult to convince her. 彼女を説得するのは難しいと分かった。 He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous. 彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。 Is the school work hard? 勉強は難しいの。 It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice. 確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。 This is a difficult situation. 難しい状況です。 Don't ask me such difficult questions. そんな難しいこと、私に訊かないでください。 I found it difficult to please her. 彼女を喜ばせることは難しいとわかった。 As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 I thought that book was difficult to read. その本を読むのは難しいと思った。 We cannot deal with such a difficult problem. 私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
