The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is difficult to finish the work in a day.その仕事を一日で終えるのは難しい。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
It is hard to convince John.ジョンを納得させるのは難しい。
Learning French is difficult.フランス語を学ぶのは難しい。
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
Speaking French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
It is very hard to date this vase.このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
It is a good plan but hard to carry out.それは名案だが実行が難しい。
It is difficult to convey the meaning exactly.意味を正確に伝えることは難しい。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
I find it difficult to talk to you about anything serious.私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
To master English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
Good lumber is hard to find these days.近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
Jobs are hard to come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
I tried to please him, which I found very difficult.私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
We all thought it difficult to execute the plan.私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
This book is too difficult to read.この本は読むのに難しい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
He took on the difficult work.彼は難しい仕事を引き受けた。
Is the school work hard?勉強は難しいの。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
This is the most difficult book I have ever read.これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
It's hard to find a suitable translation.適当な訳を見つけるのが難しい。
It's difficult for returnees to blend in with that class.帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
This work is difficult for us.この仕事は私たちには難しい。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
I found it difficult to solve the problem.その問題を解くのは難しいとわかった。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
Mastering English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
Russian is beautiful as well as a difficult language.ロシア語は美しくも難しい言語だ。
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
It is difficult for me to get up before six.私には６時前に起きるのは難しい。
He found it hard to make friends.彼は友達を作るのが難しいとわかった。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It is hard to get through the work in an hour.１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
This book being very difficult, I can't read it.この本はとても難しいので私には読めない。
I found it difficult to solve the problem at once.すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it?ロジバンは難しいだろうか。
It is difficult to make him happy.彼を喜ばせるのは難しい。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
I found it difficult to please her.彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
My immediate boss is tough to please.僕の直属の上司は気難しい。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Some of his books are difficult to read.彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
But very very difficult.しかし、それはとても、とても難しいことです。
It is difficult to play the piano.ピアノを弾くのは難しい。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
This book is too difficult for you to read.この本は大変難しいので君には読めない。
It is very difficult for you to do this work.君がこの仕事をするにはかなり難しい。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
I found it difficult to achieve my purpose.目的を遂げるということは難しいということがわかった。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
I found it difficult to use the machine.私はその機械を使うのは難しいと解った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License