Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools. 学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。 It is very difficult to make him out. 彼を理解することはなかなか難しい。 It is difficult to put what we said in practice. 言ったことを実行に移すのは難しい。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 This is the most difficult book I have ever read. 今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。 To speak English well is difficult. 英語を上手に話すのは難しい。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 It is difficult to walk 60 kilometers a day. 一日に６０キロ歩くことは難しい。 In theory it is possible, but in practice it is very difficult. 理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。 At first, it is difficult. 初めのうちは難しい。 It isn't hard to do. それは難しいことじゃない。 He is hard to please. 彼の機嫌を取るのは難しい。 There nothing so difficult but it becomes easy by practice. どんな難しいことでも慣れれば容易になる。 The doctor contemplated the difficult operation. 医師は難しい手術についてじっくり考えた。 It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out. 計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。 Our teacher will give us difficult problems. 先生は難しい問題を出すでしょう。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話す事は私にとってはとても難しいです。 Translating languages is very difficult. 言葉を翻訳することはとても難しい。 The mystery story is so hard that I don't like it. その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from. 日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。 Mr Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 It is difficult to carry out the plan. その計画を実行するのは難しい。 It is not easy to speak English well. 英語をうまく話すのは難しい。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 Russian is beautiful as well as a difficult language. ロシア語は美しくも難しい言語だ。 He is such a difficult boy. 彼はとても気難しい子だ。 It is difficult to catch up with Japan in the production of cars. 車の生産で日本に追いつくのは難しい。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を他の言語に翻訳するのは難しい。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。 It is difficult to express one's thoughts in English. 英語で自分の考えを述べるのは難しい。 I thought it would be difficult for her to get the tickets. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 Speaking French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No". 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 It's hard to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 It is very hard to date this vase. このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 The old man is hard to please. その老人は気難しい。 Studying a foreign language is hard. 外国語を勉強することは難しいです。 Is it hard to speak English? 英語を話すことは難しいですか。 We are engaged in a difficult task. 私達は難しい仕事に従事している。 I found it difficult to achieve my purpose. 目的を遂げるということは難しいということがわかった。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ It isn't easy to make out his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 Chinese characters are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。 It is difficult to actually stand up against the flow. 一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。 It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 This book being very difficult, I can't read it. この本はとても難しいので私には読めない。 It is hard to win four successive games. 試合に４連勝するのは難しい。 It is hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face. トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。 Don't ask me such difficult questions. そんな難しいこと、私に訊かないでください。 It is hard to convince John. ジョンを納得させるのは難しい。 His name is very difficult to remember. 彼の名前は覚えるのがとても難しい。 I like English so much, but sometimes it is very difficult for me. 英語は大好きですが、とても難しいこともあります。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 This book is too difficult to read. この本は読むのに難しい。 Is it difficult eating with chopsticks? はしで食べるのは難しいですか。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 It is hard to carry out this plan. このプランを実行するのは難しい。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is. 哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。 Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 Some of his books are difficult to read. 彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。 It is very hard to tell what country a person comes from. ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。 He had a hard look on his face. 彼は難しい顔つきをしていた。 It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please. 彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 Jobs are hard come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を勉強することは難しいです。 It isn't hard to overcome your weaknesses. 自分の弱点を克服することは難しいことではありません。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. 伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 The teacher asked me a difficult question. 先生は私に難しい質問をした。 It's very hard to get rid of the cockroaches in our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out. 巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 It is difficult for me to get up before six. 私は６時前に起きるのが難しい。 To distinguish right from wrong is difficult. 善悪を見極めることは難しい。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No. 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 Some words are hard to define. 定義するのが難しい語もある。 Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true. 外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 Speaking English is very difficult for me. 私にとって、英語で話すのはとても難しいです。 It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 It is difficult to decide where to go. どこに行くか決めるのは難しい。 This world is difficult. この世界は難しい He found it difficult to please his father. 彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine. 哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 This homework is difficult for me. この宿題は私には難しい。 I am now in a delicate position. 私は今難しい立場にいます。 It's hard to master English. 英語を習得するのは難しい。 Speaking English is difficult. 英語を話すことは難しい。 Mathematics is difficult for me. 数学は私には難しい。 I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult. 私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。 How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once. 愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
