What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
To speak English well is difficult.
英語を上手に話すのは難しい。
This is the most difficult book I have ever read.
今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
To speak French is difficult.
フランス語を話すことは難しい。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
He is such a difficult boy.
彼はとても気難しい子だ。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.
外国人が日本語を学ぶのは難しい。
Is English more difficult than Japanese?
英語は日本語より難しいですか。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.
少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.
顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
It's hard to please him.
彼を満足させるのは難しい。
It is difficult to speak Chinese well.
中国語を上手に話すのは難しい。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.
ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.
法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
Speaking French is difficult.
フランス語を話すことは難しい。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.
日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
People often say that Japanese is a difficult language.
日本語は難しい言語だとよく言われる。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
It is hard to get along on this small income.
こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
It is hard to live up to your convictions.
信念にしたがって行動するのは難しい。
As you say, Russian is very hard!
おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです!
It is hard for me to put my thoughts into words.
自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
It's not easy to understand his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
You've run into some trouble or something?
なんか難しい問題にでもぶち当たったのか?
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.
私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
He is rather hard to please.
彼はいささか気難しい。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he