The books which are on that list will be difficult to find in Japan. そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。 It is hard to get through the work in an hour. １時間でその仕事を仕上げるのは難しい。 It is not so difficult to appreciate good music. よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。 Translating languages is very difficult. 言葉を翻訳することはとても難しい。 It is difficult to catch up with Japan in the production of cars. 車の生産で日本に追いつくのは難しい。 He had a hard look on his face. 彼は難しい顔つきをしていた。 It is a good plan but hard to carry out. それは名案だが実行が難しい。 It is hard to combine business with pleasure. 仕事と遊びを結び付けるのは難しい。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 This problem is a real challenge. この問題はとても難しい。 The teacher asked me a difficult question. 先生は私に難しい質問をした。 It is difficult to know oneself. 自分を知ることは難しい。 It is difficult to play the piano. ピアノを弾くのは難しい。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を勉強することは難しいです。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 What is difficult about Japanese is the writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。 I found it difficult to get along with him. 彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。 You've run into some trouble or something? なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？ It is sometimes difficult to make yourself understood in public. 公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。 A habit is very difficult to shake off once it is formed. 習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。 It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it. ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。 It is hard to distinguish truth from a lie. 真実と空言を区別するのは難しい。 It is psychologically difficult for her to say no. いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。 He is now in a very difficult situation. 彼は今とても難しい立場にある。 To master English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 He is a man hard to get on with. 彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。 To distinguish right from wrong is difficult. 善悪を見極めることは難しい。 Access to the mountaintop is difficult. その頂上に近づくことは難しい。 The mystery story is so hard that I don't like it. その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 It is difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 It is hard to win four successive games. 試合に４連勝するのは難しい。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話すことは私にはとても難しいです。 Japanese is often said to be a difficult language to learn. 日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ This book is especially difficult to read. この本は特に読むのが難しい。 He is very difficult to get along with. 彼とうまくやっていくのは大変難しい。 This work is difficult for us. この仕事は私たちには難しい。 Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early. しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。 It's hard to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 It's very hard to get along with him. 彼とうまくやっていくのは難しいよ。 It is rather difficult for an old man to keep up with the times. 時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。 It's hard to complain against such good people. あんないい人たちに文句をいうのは難しい。 To speak English well is difficult. 英語を上手に話すのは難しい。 It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off. なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。 I find it difficult to talk to you about anything serious. 私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。 Don't ask me such a hard question. そんな難しい質問はよしてくれ。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 He is such a difficult boy. 彼はとても気難しい子だ。 It is difficult to see her. 彼女に会うのは難しい。 It is rather difficult to assemble a watch. 時計を組み立てるのはちょっと難しい。 The coffee stain was difficult to remove. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 It is difficult for me to get up before six. 私には６時前に起きるのは難しい。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 It is difficult to express one's thoughts in English. 英語で自分の考えを述べるのは難しい。 Learning French is difficult. フランス語を学ぶのは難しい。 It is hard to be successful at both study and club activities. 勉強と部活動を両立させるのは難しい。 It's very difficult to understand him. 彼を理解することはなかなか難しい。 Jiro finds it difficult to make friends with Ken. 次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。 It is difficult to tell the bare facts. ありのままの事実を伝えることは難しい。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 It is difficult to prove that ghosts exist. 幽霊が存在するのを証明するのは難しい。 It is difficult to understand this novel. この小説は理解するには難しい。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 Russian is beautiful as well as a difficult language. ロシア語は美しくも難しい言語だ。 This book is too difficult for you to read. この本は大変難しいので君には読めない。 Kanji are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。 When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore. 彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を他の言語に翻訳するのは難しい。 I thought that book was difficult to read. その本を読むのは難しいと思った。 It's difficult to make up for lost time. 失った時を埋め合わせるのは難しい。 French is definitely not a difficult language. フランス語は決して難しい言語ではありません。 I found it difficult to be kind to others. 私は他人に親切にすることは難しいとわかった。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 It is hard to keep our balance on icy streets. 氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。 We are engaged in a difficult task. 私達は難しい仕事に従事している。 This novel is difficult to understand. 小説を理解する事は難しい。 Is French more difficult than English? フランス語って英語よりも難しいんですか？ Our boss is hard to please. うちの社長は気難しい。 It is difficult to find a happy medium between city and countryside. 都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。 It is very difficult to persuade people to change their life style. 生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。 I cannot fix this machine. It's very difficult. この機械 を治せません。随分難しいです。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 It is difficult for Japanese people to speak English fluently. 日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。 It is hard to adapt this story for children. この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。 It's not easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。
