Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
I found it difficult to read the book.
私はその本を読むのは難しいとわかった。
It's difficult to speak English well.
英語を上手に話すのは難しい。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.
このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
It is difficult to understand this novel.
この小説は理解するには難しい。
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.
英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Easier said than done.
言うのはた易いが、行うのは難しい。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
Without a dictionary, it would be hard to study English.
辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
It is hard to combine business with pleasure.
仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.
２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Translating languages is very difficult.
言葉を翻訳することはとても難しい。
I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.
比較的難しいジグソーだと感じました。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
It's hard to understand his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
Mastering English is difficult.
英語をマスターすることは難しい。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?
仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
We cannot deal with such a difficult problem.
私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
This problem is not so difficult that you can't solve it.
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
Who can deal with this difficult situation?
誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
It's difficult to understand his theory.
彼の理論を理解するのは難しい。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
Speaking French is difficult.
フランス語を話すことは難しい。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
This work is difficult for us.
この仕事は私たちには難しい。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.
ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
Is French more difficult than English?
フランス語って英語よりも難しいんですか？
This textbook is too hard for me.
この教科書はボクにとっては難しいよ。
She is being rather difficult.
彼女は少し気難しいことを言っている。
It is hard to get along on this small income.
こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.
私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
Studying a foreign language is hard.
外国語を勉強することは難しいです。
Jobs are hard come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?
この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
It is often difficult to see if a ball is in or out.
打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.
どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
This book being very difficult, I can't read it.
この本はとても難しいので私には読めない。
Reality and fantasy are hard to distinguish.
現実と幻想を区別するのは難しい。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
The first step is always the hardest.
最初の一歩が常に最も難しい。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.
彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
Speaking English is very difficult for me.
英語を話すことは私にはとても難しいです。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.
喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
It is clever of her to solve such a difficult problem.
そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
He is difficult to get along with.
彼と付き合うのは難しい。
This problem is difficult to solve.
この問題を解くのは難しい。
It is difficult for me to skate.
私にとってスケートは難しい。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
People often say that Japanese is a difficult language.
日本語は難しい言語だとよく言われる。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.
日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
He was left to do the difficult part of the work.
仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
It is difficult to give up smoking.
禁煙は難しい。
She has perfected the art of handling difficult customers.
彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
It is a good plan but hard to carry out.
それは名案だが実行が難しい。
Studying a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
It is difficult for me to handle the case.
その事件を処理するのは私には難しい。
Is it hard to speak English?
英語を話すことは難しいですか。
It's hard to complain against such good people.
あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
