Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out. 君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。 It is sometimes difficult to tell twins apart. 双子の区別は難しいことがある。 Climbing the Matterhorn is difficult. マッターホルンに登るのは難しい。 It's hard to resist temptation. 誘惑に抵抗することは難しい。 It is a very difficult job for us. それは私達にとってはとても難しい問題です。 It is hard to maintain one's reputation. 名声を保つことは難しい。 The task is so difficult that I cannot accomplish it. その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。 It is hard to win four successive games. 試合に４連勝するのは難しい。 Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early. しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。 Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it? ロジバンは難しいだろうか。 It is very hard to date this vase. このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。 His poems are difficult to understand. 彼の詩は理解するのが難しい。 It's very difficult to know yourself. 自分自身を知ることは非常に難しい。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 To master English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 It's difficult to make up for lost time. 失った時を埋め合わせるのは難しい。 It is difficult for foreigners to master Japanese. 外国人が日本語を習得するのは難しい。 It is very difficult for you to do this work. 君がこの仕事をするにはかなり難しい。 It's hard to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 I found it difficult to read the book. 私はその本を読むのは難しいとわかった。 Jiro finds it difficult to make friends with Ken. 次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。 To know oneself is very difficult. 自分自身を知ることは非常に難しい。 Today it's difficult to make ends meet. このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。 It's hard to complain against such good people. あんないい人たちに文句をいうのは難しい。 He found it hard to make friends. 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from. 日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 What is hard to put up with is his over-politeness. がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。 Reality and fantasy are hard to distinguish. 現実と幻想を区別するのは難しい。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 It's is so difficult that I have decided to give up trying. あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。 It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 I found this book very difficult. 私はこの本がたいへん難しいとわかった。 I thought that book was difficult to read. その本を読むのは難しいと思った。 A bad habit, once formed, is difficult to get rid of. 悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。 It is hard to adapt this story for children. この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。 I found it difficult to please him. 彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is. 哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。 It is not easy to speak English well. 英語をうまく話すのは難しい。 It is not so difficult to appreciate good music. よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。 It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 It is hard to get through the work in an hour. １時間でその仕事を仕上げるのは難しい。 In my opinion, Esperanto is very difficult. 私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。 To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage. 言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。 He is such a difficult boy. 彼はとても気難しい子だ。 The mystery story is so hard that I don't like it. その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult. この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。 Mathematics is difficult for me. 数学は私には難しい。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 It is difficult to understand this novel. この小説は理解するには難しい。 I thought it would be difficult for her to get the tickets. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ Tom found it difficult to keep the conversation going. トムは会話を続けるのは難しいとわかった。 Learning French is difficult. フランス語を学ぶのは難しい。 Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly. テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work. 彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。 I don't think it's easy to form your own opinion on an issue. ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。 It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage. 放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。 Speaking French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。 It's hard to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 To speak French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 This problem is a real challenge. この問題はとても難しい。 At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy. 初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。 Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face. トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。 Initially I found it difficult to deal with my new environment. 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 It is a difficult problem. それは難しい問題である。 It is difficult to catch a rabbit by hand. 野うさぎを手で捕まえるのは難しい。 It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. ２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。 Cutting a cake into equal pieces is rather difficult. ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。 What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 It is a good plan but hard to carry out. それは名案だが実行が難しい。 We all thought it difficult to execute the plan. 私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。 It is hard to embody one's idea in an action. 考えを行動で表わすことは難しい。 It is difficult to calculate the results of the election. 選挙の結果を予測するのは難しい。 Kanji are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Is it difficult eating with chopsticks? はしで食べるのは難しいですか。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと思われがちだ。 It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。 I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull. このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。 Is English harder than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look. 顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を他の言語に翻訳するのは難しい。 Which is the most difficult language in the world? 世界で一番難しい言語は何ですか。 It's difficult to help people when they don't want your help. 助けを求めない人を助けるのが難しいです。 He tried to solve the problem, which he found very difficult. 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 Speaking English is difficult. 英語を話すことは難しい。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 It is generally hard to adapt to living in a foreign culture. 異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
