The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
It is hard to define "triangle."
「三角形」を定義するのは難しいです。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.
彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.
外国人が日本語を学ぶのは難しい。
It is hard for me to put my thoughts into words.
自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
He found it hard to make friends.
彼は友達を作るのが難しいとわかった。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.
何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.
彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.
言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
As you say, Russian is very hard!
おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！
I thought that book was difficult to read.
その本を読むのは難しいと思った。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.
次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
What is hard to put up with is his over-politeness.
がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
It's hard for me to put my thoughts into words.
自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
I found it difficult to please her.
彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
It's not easy to understand his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Mr. Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
It is difficult to catch a rabbit by hand.
野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
We are faced with a difficult choice.
私たちは難しい選択に直面している。
It's difficult to help people when they don't want your help.
助けを求めない人を助けるのが難しいです。
He is difficult to get along with.
彼と付き合うのは難しい。
Speaking English is very difficult for me.
英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.
時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
It is hard to live up to your convictions.
信念にしたがって行動するのは難しい。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
He is hard to please.
彼の機嫌を取るのは難しい。
Today it's difficult to make ends meet.
このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
It is not so difficult to appreciate good music.
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
It is difficult to understand his theory.
彼の理論を理解するのは難しい。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.
しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
They found it difficult to earn a living.
彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
He is very difficult to get along with.
彼とうまくやっていくのは大変難しい。
It is sometimes difficult to tell twins apart.
双子の区別は難しいことがある。
It is difficult for a theory to survive such a test.
理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
Is it hard to speak English?
英語を話すことは難しいですか。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
It's is so difficult that I have decided to give up trying.
あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。
Don't ask such hard questions.
そんな難しい質問をするな。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
It's very difficult to understand him.
彼を理解することはなかなか難しい。
It is hard to embody one's idea in an action.
考えを行動で表わすことは難しい。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
It is rather difficult to assemble a watch.
時計を組み立てるのはちょっと難しい。
Mathematics is a difficult subject.
数学は難しい科目だ。
Translating languages is very difficult.
言葉を翻訳することはとても難しい。
He looks very kind, but he is unpleasant.
彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
It is difficult to prove that ghosts exist.
幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it?
ロジバンは難しいだろうか。
It is difficult to give up smoking.
禁煙は難しい。
It is hard to be successful at both study and club activities.
勉強と部活動を両立させるのは難しい。
He is hard to please.
彼を喜ばせるのは難しい。
To the best of my knowledge, she's hard to please.
私の知る限りでは彼女は気難しい。
It is hard to distinguish you from your brother.
君と君の弟を見分けるのは難しい。
Some words are hard to define.
定義するのが難しい語もある。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.
計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
It's very difficult to put things in order.
物事を整頓するのはとても難しい。
It will be rather difficult for him.
あの人にはどちらかというと難しいでしょう。
The task is so difficult that I cannot accomplish it.
その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。
The teacher asked me a difficult question.
先生は私に難しい質問をした。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
It's hard to find a suitable translation.
適当な訳を見つけるのが難しい。
It is difficult for me to skate.
私にとってスケートは難しい。
It is hard for the couple to live together any longer.
その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
It is hard to get through the work in an hour.
１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
It's hard to learn a foreign language.
外国語を学ぶのは難しい。
I found it difficult to please him.
彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
To know oneself is very difficult.
自分自身を知ることは非常に難しい。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it.
真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。
But very very difficult.
しかし、それはとても、とても難しいことです。
He is rather hard to please.
彼はいささか気難しい。
I found it difficult to be kind to others.
私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
This work is difficult for us.
この仕事は私たちには難しい。
It is a difficult problem.
それは難しい問題である。
It is hard to keep our balance on icy streets.
氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
It is difficult to carry out the plan.
その計画を実行するのは難しい。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解くのは難しい。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
I find it difficult to talk to you about anything serious.
私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。
He is a difficult person to deal with.
彼は気難しい人だ。
Is the school work hard?
勉強は難しいの。
It is a good plan but hard to carry out.
それは名案だが実行が難しい。
It is difficult to finish the work in a day.
その仕事を一日で終えるのは難しい。
It is psychologically difficult for her to say no.
いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
I find it difficult to do all this work in a day.
一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
