Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“難しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
Don't ask such hard questions.
そんな難しい質問をするな。
It is very difficult for you to do this work.
君がこの仕事をするにはかなり難しい。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.
そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
It is difficult for foreign students to speak English well.
外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.
どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
Mathematics is difficult for me.
数学は私には難しい。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
This problem is difficult for me to some degree.
この問題は私にとっては幾分難しい。
It is hard for me to put my thoughts into words.
自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.
確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
They found it difficult to earn a living.
彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
We found it difficult to enter the disco.
僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。
We are faced with a difficult choice.
私たちは難しい選択に直面している。
It is hard to get through the work in an hour.
１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
Philosophy is often regarded as difficult.
哲学は難しいと思われがちだ。
It's difficult to understand his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
It's very difficult to put things in order.
物事を整頓するのはとても難しい。
Putting ideas into practice is difficult.
考えを実行に移すのは、難しい。
He found it difficult to please his father.
彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
Studying a foreign language is hard.
外国語を勉強することは難しいです。
Is it hard to speak English?
英語を話すことは難しいですか。
It is hard to get along on this small income.
こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
I am now in a delicate position.
私は今難しい立場にいます。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.
彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.
何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
It's hard to put plan into concrete shape.
計画を具体化することが難しい。
It isn't hard to do.
それは難しいことじゃない。
That old man is a fussy eater.
あの老人は食べ物に難しい。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
It is difficult for me to get up before six.
私は６時前に起きるのが難しい。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It's difficult for me to solve this problem.
この問題を解決するのは難しいです。
It's sometimes difficult to control our feelings.
自分の感情を抑えることは、時に難しい。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.
彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
It is very difficult to make him out.
彼を理解することはなかなか難しい。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
It is difficult for me to play the piano.
私がピアノをひくのは難しい。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は難しい問題を出すでしょう。
It is difficult to speak Chinese well.
中国語を上手に話すのは難しい。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
It is hard to embody one's idea in an action.
考えを行動で表わすことは難しい。
To master English is difficult.
英語をマスターすることは難しい。
In my opinion, Esperanto is very difficult.
私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.
私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
It's hard to master English.
英語をマスターすることは難しい。
Learning a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
It is difficult to carry out the plan.
その計画を実行するのは難しい。
Is it difficult eating with chopsticks?
はしで食べるのは難しいですか。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Learning French is difficult.
フランス語を学ぶのは難しい。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Japanese is often said to be a difficult language to learn.
日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.
イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。
It is difficult to make him happy.
彼を喜ばせるのは難しい。
It is difficult to know oneself.
自分を知ることは難しい。
Chinese characters are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
To master English is difficult.
英語を習得するのは難しい。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.
日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
Translating languages is very difficult.
言葉を翻訳することはとても難しい。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.
哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
I found it rather difficult to make myself understood.
理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.
これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
It is hard for an old man to change his way of thinking.
老人が考えを変えるのは難しい。
It's hard to find a suitable translation.
適当な訳を見つけるのが難しい。
It will be rather difficult for him.
あの人にはどちらかというと難しいでしょう。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.
顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
It is hard to master it in a year or two.
１、２年でマスターするのは難しい。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
It was difficult to remove the coffee stain.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.
言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
He had a hard look on his face.
彼は難しい顔つきをしていた。
But very very difficult.
しかし、それはとても、とても難しいことです。
It is hard to maintain one's reputation.
名声を保つことは難しい。
Kanji are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
It's difficult to make up for lost time.
失った時を埋め合わせるのは難しい。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
気温の急変に対応するのは難しい。
It's hard for me to put my thoughts into words.
自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
It is difficult for me to solve that problem.
私があの問題を解くのは難しい。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
