Jobs are hard to come by with so many people out of work.
仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
This problem is difficult for me to some degree.
この問題は私にとっては幾分難しい。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
気温の急変に対応するのは難しい。
This work is difficult for us.
この仕事は私たちには難しい。
It was difficult to remove the coffee stain.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
I want her to do the difficult work.
私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.
価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Putting ideas into practice is difficult.
考えを実行に移すのは、難しい。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
It is difficult to know oneself.
自分を知ることは難しい。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.
君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
It's difficult to keep order in this town.
この町の秩序を守るのは難しい。
Mastering English is difficult.
英語を習得するのは難しい。
It is hard to keep our balance on icy streets.
氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
Mr. Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.
私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
Studying a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
We all thought it difficult to execute the plan.
私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
It is not easy to speak English well.
英語をうまく話すのは難しい。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Don't ask me such difficult questions.
そんな難しいこと、私に訊かないでください。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.
英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
That old man is a fussy eater.
あの老人は食べ物に難しい。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Operation of this computer is tricky.
このコンピューターの操作は難しい。
It is hard to get along on this small income.
こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
Russian is beautiful as well as a difficult language.
ロシア語は美しくも難しい言語だ。
We are engaged in a difficult task.
私達は難しい仕事に従事している。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.
習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
Our boss is hard to please.
うちの社長は気難しい。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.
少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.
イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".
「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?
この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.
日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
It's difficult to make up for lost time.
失った時を埋め合わせるのは難しい。
He found it difficult to please his father.
彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.
愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
It is hard to embody one's idea in an action.
考えを行動で表わすことは難しい。
Forming a cabinet is difficult.
組閣する事は難しい。
It is difficult for foreign students to speak English well.
外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
It's hard for me to put my thoughts into words.
自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
I asked her a difficult question.
私は彼女に難しい質問をした。
To know oneself is very difficult.
自分自身を知ることは非常に難しい。
It's very difficult to understand him.
彼を理解することはなかなか難しい。
But very very difficult.
しかし、それはとても、とても難しいことです。
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
They found it difficult to earn a living.
彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
To the best of my knowledge, she's hard to please.
私の知る限りでは彼女は気難しい。
This book is too difficult to read.
この本は読むのに難しい。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
Is German pronunciation difficult?
ドイツ語を発音するのは難しいか。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
I found it rather difficult to make myself understood.
理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。
It's very difficult to know yourself.
自分自身を知ることは非常に難しい。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.
初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
It's difficult to understand his theory.
彼の理論を理解するのは難しい。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
To speak English well is difficult.
英語を上手に話すのは難しい。
It's very hard to get along with him.
彼とうまくやっていくのは難しいよ。
I thought it difficult for her to get the ticket.
彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は難しい問題を出すでしょう。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
