Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 Today it's difficult to make ends meet. このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。 This book is hard for me to read. この本は私が読むには難しい。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 Don't ask me such a hard question. そんな難しい質問はよしてくれ。 It is difficult to find a happy medium between city and countryside. 都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。 It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。 It's hard to complain against such good people. あんないい人たちに文句をいうのは難しい。 Japanese food terms are difficult to render into other languages. 日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 It is difficult for a foreigner to study Japanese. 外国人が日本語を学ぶのは難しい。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 To master English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 It is difficult for me to get up before six. 私には６時前に起きるのは難しい。 It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. 気温の急変に対応するのは難しい。 When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore. 彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 Is it hard to speak English? 英語を話すことは難しいですか。 It is very difficult to make him out. 彼を理解することはなかなか難しい。 Is it difficult eating with chopsticks? はしで食べるのは難しいですか。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 At first, it is difficult. 初めのうちは難しい。 It's hard to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 This is the most difficult book I have ever read. 今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。 It's difficult to read kanji. 漢字を読むのは難しいです。 This novel is difficult to understand. 小説を理解する事は難しい。 While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 I thought it would be difficult for her to get the tickets. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 It's difficult for returnees to blend in with that class. 帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。 He is such a difficult boy. 彼はとても気難しい子だ。 I found it difficult to be kind to others. 私は他人に親切にすることは難しいとわかった。 Russian is beautiful as well as a difficult language. ロシア語は美しくも難しい言語だ。 Learning a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 It's difficult to evaluate his ability. 彼の、能力を評価することは、難しい。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 Mastering English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 It is not so difficult to appreciate good music. よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。 It is hard to combine business with pleasure. 仕事と遊びを結び付けるのは難しい。 Forming a cabinet is difficult. 組閣する事は難しい。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 The politician attempted a difficult task. 政治家が難しい仕事を試みた。 It is very hard to get rid of cockroaches from our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 It is difficult for me to read the book. 私にはその本を読むのが難しい。 It is difficult to catch a rabbit by hand. 野うさぎを手で捕まえるのは難しい。 We are faced with a difficult choice. 私たちは難しい選択に直面している。 We are engaged in a difficult task. 私達は難しい仕事に従事している。 It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it. ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。 It will be rather difficult for him. あの人にはどちらかというと難しいでしょう。 To the best of my knowledge, she's hard to please. 私の知る限りでは彼女は気難しい。 It is difficult to convey the meaning exactly. 意味を正確に伝えることは難しい。 Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out. 君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。 It is hard to be successful at both study and club activities. 勉強と部活動を両立させるのは難しい。 It's hard to put plan into concrete shape. 計画を具体化することが難しい。 It is difficult to catch up with Japan in the production of cars. 車の生産で日本に追いつくのは難しい。 Our teacher will give us difficult problems. 先生は難しい問題を出すでしょう。 Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early. しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。 Tom found it difficult to keep the conversation going. トムは会話を続けるのは難しいとわかった。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 It's difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 We found it difficult to enter the disco. 僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。 It is difficult to relate to someone who has different values from you. 価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true. 外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。 It is difficult to express one's thoughts in English. 英語で自分の考えを述べるのは難しい。 His poems are difficult to understand. 彼の詩は理解するのが難しい。 It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from. 日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。 To distinguish right from wrong is difficult. 善悪を見極めることは難しい。 It is hard to master it in a year or two. １、２年でマスターするのは難しい。 This book is especially difficult to read. この本は特に読むのが難しい。 The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 Initially I found it difficult to deal with my new environment. 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 I found it difficult to read the book. 私はその本を読むのは難しいとわかった。 He found it difficult to please his father. 彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しい。 To master English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 It is quite a hard thing to bring up a child. 子供を育てることはかなり難しいことだ。 He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous. 彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。 Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. 悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。 Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face. トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。 Speaking French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 It's very difficult to know yourself. 自分自身を知ることは非常に難しい。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 Mastering English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 It is hard to convince John. ジョンを納得させるのは難しい。 Climbing the Matterhorn is difficult. マッターホルンに登るのは難しい。 Teaching spontaneous thinking is difficult in schools. 学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。 This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult. この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。 I found it difficult to make myself understood in English. 私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。 The books which are on that list will be difficult to find in Japan. そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。 It is difficult to have one's own house in Tokyo. 東京でマイホームを持つことは難しい。 He is hard to please. 彼を喜ばせるのは難しい。 I found it difficult to convince her. 彼女を説得するのは難しいと分かった。 Jobs are hard to come by with so many people out of work. 仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。 It is rather difficult to assemble a watch. 時計を組み立てるのはちょっと難しい。 In theory it is possible, but in practice it is very difficult. 理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。 It is difficult to see her. 彼女に会うのは難しい。 It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents. 両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。 Some people are difficult to please. なかには気難しい人がいる。
