Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No". 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 It's difficult to read kanji. 漢字を読むのは難しいです。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 It's very difficult to understand him. 彼を理解することはなかなか難しい。 Jobs are hard to come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 It's hard to admit to yourself that you are a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 He found it difficult to make himself understood in German. 彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと思われがちだ。 Some of his books are difficult to read. 彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。 It's difficult to get the car going on cold mornings. 寒い朝に車を始動させることは難しい。 Arabic isn't a difficult language. アラビア語が難しい言語じゃない。 Speaking English is difficult. 英語を話すことは難しい。 It is difficult to catch a rabbit by hand. 野うさぎを手で捕まえるのは難しい。 She can read even this difficult a kanji. 彼女はこんな難しい漢字も読めます。 It's not easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 His name is very difficult to remember. 彼の名前を覚えるのがとても難しい。 It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please. 彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。 I cannot fix this machine. It's very difficult. この機械 を治せません。随分難しいです。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 This textbook is too hard for me. この教科書はボクにとっては難しいよ。 It is difficult for me to get up before six. 私は６時前に起きるのが難しい。 I found it difficult to please her. 彼女を喜ばせることは難しいとわかった。 He is a man hard to get on with. 彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。 It's very difficult to put things in order. 物事を整頓するのはとても難しい。 Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 He found it hard to make friends. 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it. 真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。 It is not easy to speak English well. 英語をうまく話すのは難しい。 It's difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task. 彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。 I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent. イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 Is the school work hard? 勉強は難しいの。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話す事は私にとってはとても難しいです。 It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it. ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。 Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work. 彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。 Some words are hard to define. 定義するのが難しい語もある。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 Which is the most difficult language in the world? 世界で一番難しい言語は何ですか。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 This book is too difficult for you to read. この本は大変難しいので君には読めない。 Translating languages is very difficult. 言葉を翻訳することはとても難しい。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと見なされることが多い。 The teacher asked me a difficult question. 先生は私に難しい質問をした。 Is German pronunciation difficult? ドイツ語を発音するのは難しいか。 It's very hard to get rid of the cockroaches in our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 Studying a foreign language is hard. 外国語を勉強することは難しいです。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 It's difficult to evaluate his ability. 彼の、能力を評価することは、難しい。 It is hard to distinguish truth from a lie. 真実と空言を区別するのは難しい。 I don't know how to get along with those difficult people. あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。 Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early. しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。 The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 The politician attempted a difficult task. 政治家が難しい仕事を試みた。 It's hard to complain against such good people. あんないい人たちに文句をいうのは難しい。 It is difficult for me to read the book. 私にはその本を読むのが難しい。 We cannot deal with such a difficult problem. 私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。 Forming a cabinet is difficult. 組閣する事は難しい。 For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'. ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。 This book is hard for me to read. この本は私が読むには難しい。 It is sometimes hard to tell right from wrong. 正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。 This is very difficult. これはとても難しいです。 Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true. 外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。 It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 It is hard to embody one's idea in an action. 考えを行動で表わすことは難しい。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。 It is hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 Jobs are hard come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 It's difficult to keep order in this town. この町の秩序を守るのは難しい。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 This maze is very hard to get out of. この迷路は抜け出すのがとても難しい。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ That old man is a fussy eater. あの老人は食べ物に難しい。 He is rather hard to please. 彼はいささか気難しい。 I found it difficult to make myself understood in English. 私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。 It is difficult to put what we said in practice. 言ったことを実行に移すのは難しい。 At first, it is difficult. 初めのうちは難しい。 He looks very kind, but he is unpleasant. 彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。 It's hard to resist temptation. 誘惑に抵抗することは難しい。 This is a difficult situation. 難しい状況です。 Learning French is difficult. フランス語を学ぶのは難しい。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 Reality and fantasy are hard to distinguish. 現実と幻想を区別するのは難しい。 Is it hard to speak English? 英語を話すことは難しいですか。 It is difficult for a foreigner to study Japanese. 外国人が日本語を学ぶのは難しい。 It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look. 顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。 The old man is hard to please. その老人は気難しい。 It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 It is difficult to play the piano. ピアノを弾くのは難しい。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 It is difficult for me to skate. 私にとってスケートは難しい。 As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out. 君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。 I found it difficult to convince her. 彼女を説得するのは難しいと分かった。
