Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“難しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's hard for my father to give up drinking.
父にとって酒を止めるのは難しい。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.
このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
They found it difficult to earn a living.
彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
It is difficult to catch a rabbit by hand.
野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
It is a good plan but hard to carry out.
それは名案だが実行が難しい。
It is hard to get along on this small income.
こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
Good lumber is hard to find these days.
近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
It is difficult for me to read the book.
私にはその本を読むのが難しい。
Philosophy is often regarded as difficult.
哲学は難しいと思われがちだ。
It is difficult for me to pronounce the word.
その単語を発音することは私には難しい。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.
ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
It is hard for the couple to live together any longer.
その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
Translating languages is very difficult.
言葉を翻訳することはとても難しい。
Don't ask me such difficult questions.
そんな難しいこと、私に訊かないでください。
Mastering English is difficult.
英語を習得するのは難しい。
It's difficult for returnees to blend in with that class.
帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Studying a foreign language is hard.
外国語を学ぶのは難しい。
As you say, Russian is very hard!
おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！
It's difficult to understand his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
I found it difficult to get along with him.
彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
Jobs are hard to come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
I find it difficult to talk to you about anything serious.
私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。
Chinese characters are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
It is difficult for me to understand this question.
私がこの問題を理解するのは難しい。
He had a hard look on his face.
彼は難しい顔つきをしていた。
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It's hard for me to put my thoughts into words.
自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
To master English is difficult.
英語をマスターすることは難しい。
Easier said than done.
言うのはた易いが、行うのは難しい。
His name is very difficult to remember.
彼の名前を覚えるのがとても難しい。
This problem is difficult to solve.
この問題は解くのが難しい。
She found it difficult to answer the question.
彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
Learning French is difficult.
フランス語を学ぶのは難しい。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.
哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
It will be hard for you to speak English.
あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.
日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
To master English is difficult.
英語を習得するのは難しい。
Speaking English is very difficult for me.
英語を話すことは私にはとても難しいです。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.
日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.
確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
Mathematics is difficult for me.
数学は私には難しい。
English is difficult, isn't it?
英語は難しいですね。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
The coffee stain was difficult to remove.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
It's not easy to understand his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
I don't know how to get along with those difficult people.
あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
It is difficult to find a well paid permanent job.
終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
It is difficult to express one's thoughts in English.
英語で自分の考えを述べるのは難しい。
I found it difficult to read the book.
その本を読むのは難しいと思った。
It's is so difficult that I have decided to give up trying.
あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。
To master English is hard.
英語を習得するのは難しい。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.
言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.
比較的難しいジグソーだと感じました。
To distinguish right from wrong is difficult.
善悪を見極めることは難しい。
I thought that book was difficult to read.
その本を読むのは難しいと思った。
That old man is a fussy eater.
あの老人は食べ物に難しい。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解くのは難しい。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
