Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. 何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。 This is difficult. これは難しいです。 It is generally hard to adapt to living in a foreign culture. 異文化の生活に適応するのは一般に難しい。 He found it difficult to swim to the island. 彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。 Reality and fantasy are hard to distinguish. 現実と幻想を区別するのは難しい。 It is hard to carry out this plan. このプランを実行するのは難しい。 This work is difficult for us. この仕事は私たちには難しい。 My grandfather is very hard to please. 私の祖父は気難しい。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと思われがちだ。 It is very difficult for you to do this work. 君がこの仕事をするにはかなり難しい。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 This problem is difficult for me to some degree. この問題は私にとっては幾分難しい。 It is not so difficult to appreciate good music. よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。 I found it difficult to be kind to others. 私は他人に親切にすることは難しいとわかった。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 It is hard to keep our balance on icy streets. 氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。 It is difficult to find a happy medium between city and countryside. 都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。 He had a hard look on his face. 彼は難しい顔つきをしていた。 It is a difficult problem. それは難しい問題である。 It's is so difficult that I have decided to give up trying. あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。 He found difficulty in making ends meet on his small salary. 少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. 悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。 It is difficult to prove that ghosts exist. 幽霊が存在するのを証明するのは難しい。 It is difficult for me to get up before six. 私は６時前に起きるのが難しい。 Learning French is difficult. フランス語を学ぶのは難しい。 Mathematics is a difficult subject. 数学は難しい科目だ。 It was difficult to remove the coffee stain. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. ２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。 A bad habit, once formed, is difficult to get rid of. 悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult. この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。 It's more difficult than you think. あなたが思っているより難しい。 The mystery story is so hard that I don't like it. その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 He was left to do the difficult part of the work. 仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。 To master English is hard. 英語を習得するのは難しい。 It is hard to get along on this small income. こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。 As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 It is hard to embody one's idea in an action. 考えを行動で表わすことは難しい。 English is difficult, isn't it? 英語は難しいですね。 In legal documents, difficult words and phrases are often used. 法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。 While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 I found it difficult to please her. 彼女を喜ばせることは難しいとわかった。 When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore. 彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。 It is difficult to make him happy. 彼を喜ばせるのは難しい。 His name is very difficult to remember. 彼の名前を覚えるのがとても難しい。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 It is difficult for me to understand this question. 私がこの問題を理解するのは難しい。 Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly. テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。 Is it difficult eating with chopsticks? はしで食べるのは難しいですか。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 To master English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 It is difficult for a theory to survive such a test. 理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine. 哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。 It is rather difficult to assemble a watch. 時計を組み立てるのはちょっと難しい。 He is a man hard to get on with. 彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。 I like English so much, but sometimes it is very difficult for me. 英語は大好きですが、とても難しいこともあります。 What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 Our teacher will give us difficult problems. 先生は難しい問題を出すでしょう。 It is difficult to calculate the results of the election. 選挙の結果を予測するのは難しい。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。 I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system. 私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。 I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull. このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy. 初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。 Speaking English is very difficult for me. 私にとって、英語で話すのはとても難しいです。 It's hard to resist temptation. 誘惑に抵抗することは難しい。 It is easy to love, but hard to be loved. 愛することはやさしいが、愛されることは難しい。 It isn't easy to make out his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと思った。 Mathematics is difficult for me. 数学は私には難しい。 We are engaged in a difficult task. 私達は難しい仕事に従事している。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 He is very difficult to get along with. 彼とうまくやっていくのは大変難しい。 This is the most difficult book I have ever read. これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。 It is hard to maintain one's reputation. 名声を保つことは難しい。 I tried to please him, which I found very difficult. 私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。 It is difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 It was such a hard test that we did not have time to finish. それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。 Translating languages is very difficult. 言葉を翻訳することはとても難しい。 Ai finds it difficult to make friends with Ken. 愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。 To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage. 言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。 He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task. 彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。 I want her to do the difficult work. 私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。 It is a very difficult job for us. それは私達にとってはとても難しい問題です。 We all thought it difficult to execute the plan. 私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。 I don't understand Dutch. It's difficult. 私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 She can read even this difficult a kanji. 彼女はこんな難しい漢字も読めます。 It is hard to convince John. ジョンを納得させるのは難しい。
