Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“難しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To master English is hard.
英語をマスターすることは難しい。
It is difficult to prove that ghosts exist.
幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?
この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
Tom is hard to please.
トムを満足させるのは難しい。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.
君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
The first step is always the hardest.
最初の一歩が常に最も難しい。
It was a problem difficult to solve.
それは解決するのが難しい問題だった。
This is difficult.
これは難しいです。
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
This book being very difficult, I can't read it.
この本はとても難しいので私には読めない。
I found it difficult to achieve my purpose.
目的を遂げるということは難しいということがわかった。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.
この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.
テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
I want her to do the difficult work.
私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。
People often say that Japanese is a difficult language.
日本語は難しい言語だとよく言われる。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
Learning a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
It is hard to embody one's idea in an action.
考えを行動で表わすことは難しい。
He is hard to please.
彼の機嫌を取るのは難しい。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Chinese characters are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
This problem is difficult to solve.
その問題は解くのが難しい。
Reality and fantasy are hard to distinguish.
現実と幻想を区別するのは難しい。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.
このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
It is difficult to satisfy everyone.
みんなを満足させるのは難しい。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.
そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
It's difficult to get the car going on cold mornings.
寒い朝に車を始動させることは難しい。
Philosophy is often regarded as difficult.
哲学は難しいと思われがちだ。
It isn't hard to do.
それは難しいことじゃない。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.
気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Speaking French is difficult.
フランス語を話すことは難しい。
It is difficult for me to answer the question.
その質問に答えるのは難しい。
It is difficult to catch a rabbit by hand.
野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
I am now in a delicate position.
私は今難しい立場にいます。
This book is hard for me to read.
この本は私が読むには難しい。
I found it difficult to read the book.
私はその本を読むのは難しいとわかった。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
In my opinion, Esperanto is very difficult.
私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
She has perfected the art of handling difficult customers.
彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
It is difficult to tell the bare facts.
ありのままの事実を伝えることは難しい。
It's hard to learn a foreign language.
外国語を学ぶのは難しい。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
This homework is difficult for me.
この宿題は私には難しい。
He is hard to please.
彼は気難しい。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
It is hard to combine business with pleasure.
仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
This problem is difficult for me to some degree.
この問題は私にとっては幾分難しい。
It's hard for me to put my thoughts into words.
自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
It's difficult to help people when they don't want your help.
助けを求めない人を助けるのが難しいです。
I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.
比較的難しいジグソーだと感じました。
It's hard to master English.
英語を習得するのは難しい。
When to set off is a difficult problem.
いつ出発するのかは難しい問題です。
I found this book very difficult.
私はこの本がたいへん難しいとわかった。
I don't know how to get along with those difficult people.
あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
This problem is difficult to solve.
この問題を解くのは難しい。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.
「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
Forming a cabinet is difficult.
組閣する事は難しい。
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?
この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
She found it difficult to answer the question.
彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
It is hard to get along on this small income.
こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
I found it difficult to solve the problem.
その問題を解くのは難しいとわかった。
It's hard for my father to give up drinking.
父にとって酒を止めるのは難しい。
It is not easy to speak English well.
英語をうまく話すのは難しい。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Don't ask me such a hard question.
そんな難しい質問はよしてくれ。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
It is too difficult a problem for me to solve.
それはとても難しい問題だから、私には解けません。
Living on a small income is hard.
少ない収入で生活する事は難しい。
It is very difficult to make him out.
彼を理解することはなかなか難しい。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.
私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
Is French more difficult than English?
フランス語って英語よりも難しいんですか？
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.
次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
The problem is difficult to solve.
その問題を解くのは難しい。
It's difficult to keep order in this town.
この町の秩序を守るのは難しい。
It is often difficult to see if a ball is in or out.
打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
I found it difficult to convince her.
彼女を説得するのは難しいと分かった。
It is difficult to speak Chinese well.
中国語を上手に話すのは難しい。
It is hard to win four successive games.
試合に４連勝するのは難しい。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.
初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
It is hard to maintain one's reputation.
名声を保つことは難しい。
It is very difficult to persuade people to change their life style.
生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
It is a difficult problem.
それは難しい問題である。
It is rather difficult to assemble a watch.
時計を組み立てるのはちょっと難しい。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
