To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.
このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
It is difficult to understand his theory.
彼の理論を理解するのは難しい。
We are faced with a difficult choice.
私たちは難しい選択に直面している。
It is difficult for me to play the piano.
私がピアノをひくのは難しい。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
It is very hard to tell what country a person comes from.
ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
This problem is a real challenge.
この問題はとても難しい。
Easier said than done.
言うのはた易いが、行うのは難しい。
It is hard to combine business with pleasure.
仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
I found it difficult to read the book.
私はその本を読むのは難しいとわかった。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
It is difficult to decide where to go.
どこに行くか決めるのは難しい。
It is sometimes difficult to tell twins apart.
双子の区別は難しいことがある。
To speak English well is difficult.
英語を上手に話すのは難しい。
It is hard to live up to your convictions.
信念にしたがって行動するのは難しい。
It is a good plan but hard to carry out.
それは名案だが実行が難しい。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
It is difficult for me to skate.
私にとってスケートは難しい。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.
気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。
It is difficult for me to get up before six.
私は６時前に起きるのが難しい。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
It is difficult for foreign students to speak English well.
外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
Studying a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.
悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
It was such a hard test that we did not have time to finish.
それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
We cannot deal with such a difficult problem.
私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
He is now in a very difficult situation.
彼は今とても難しい立場にある。
It is difficult for me to solve that problem.
私があの問題を解くのは難しい。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しいので私には解けない。
This maze is very hard to get out of.
この迷路は抜け出すのがとても難しい。
It is hard to master it in a year or two.
１、２年でマスターするのは難しい。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.
テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
This homework is difficult for me.
この宿題は私には難しい。
To speak French is difficult.
フランス語を話すことは難しい。
It's hard to speak English well.
英語を上手に話すのは難しい。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.
英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
It is difficult to give up smoking.
禁煙は難しい。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
This book is too difficult to read.
この本は読むのに難しい。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
It is difficult to make him happy.
彼を喜ばせるのは難しい。
I am now in a delicate position.
私は今難しい立場にいます。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
I thought it difficult for her to get the ticket.
彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
It is very difficult to make him out.
彼を理解することはなかなか難しい。
It is hard for the couple to live together any longer.
その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Putting ideas into practice is difficult.
考えを実行に移すのは、難しい。
It is difficult for me to answer the question.
その質問に答えるのは難しい。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
