Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“難しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is difficult to carry out the plan.
その計画を実行するのは難しい。
It's hard to change a bad habit.
悪い習慣を変えるのは難しいよ。
He is hard to please.
彼の機嫌を取るのは難しい。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.
イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。
It is hard to keep our balance on icy streets.
氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
I want her to do the difficult work.
私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。
It will be rather difficult for him.
あの人にはどちらかというと難しいでしょう。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しいので私には解けない。
Today it's difficult to make ends meet.
このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
This novel is difficult to understand.
小説を理解する事は難しい。
This problem is difficult to solve.
この問題を解くのは難しい。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.
私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
It is very hard to tell what country a person comes from.
ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
It is difficult to actually stand up against the flow.
一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
It is hard for me to put my thoughts into words.
自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
I don't know how to get along with those difficult people.
あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
It is difficult to make him happy.
彼を喜ばせるのは難しい。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.
どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
This textbook is too hard for me.
この教科書はボクにとっては難しいよ。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it?
ロジバンは難しいだろうか。
It is hard to maintain one's reputation.
名声を保つことは難しい。
It is difficult for a theory to survive such a test.
理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
He persevered with the hard lessons.
彼はその難しい課題をがんばってやった。
It's difficult to balance a ball on your nose.
鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.
都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
It's difficult to keep order in this town.
この町の秩序を守るのは難しい。
Philosophy is often regarded as difficult.
哲学は難しいと見なされることが多い。
It's hard to understand his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
His name is very difficult to remember.
彼の名前は覚えるのがとても難しい。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.
彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
Jobs are hard to come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
It is hard to define "triangle."
「三角形」を定義するのは難しいです。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.
どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
Is English harder than Japanese?
英語は日本語より難しいですか。
This book is too difficult to read.
この本は読むのに難しい。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
It is hard for me to put my thoughts into words.
自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
This is very difficult.
これはとても難しいです。
Mr. Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
He is now in a very difficult situation.
彼は今とても難しい立場にある。
This book is too difficult for you to read.
この本は大変難しいので君には読めない。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
Japanese is often said to be a difficult language to learn.
日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。
It's hard to please him.
彼を満足させるのは難しい。
It's sometimes difficult to control our feelings.
自分の感情を抑えることは、時に難しい。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It is difficult for me to get up before six.
私には６時前に起きるのは難しい。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.
私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
It is difficult to decide where to go.
どこに行くか決めるのは難しい。
Who can deal with this difficult situation?
誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
It is clever of her to solve such a difficult problem.
そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
