Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.
しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
He found it hard to make friends.
彼は友達を作るのが難しいとわかった。
It's very difficult to understand him.
彼を理解することはなかなか難しい。
It is hard for me to put my thoughts into words.
自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
It's very difficult to put things in order.
物事を整頓するのはとても難しい。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
This book is too difficult for you to read.
この本は大変難しいので君には読めない。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
Easier said than done.
言うのはた易いが、行うのは難しい。
He had a hard look on his face.
彼は難しい顔つきをしていた。
Jobs are hard to come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
We are engaged in a difficult task.
私達は難しい仕事に従事している。
It is difficult to convey the meaning exactly.
意味を正確に伝えることは難しい。
The coffee stain was difficult to remove.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
It is difficult to know oneself.
自分を知ることは難しい。
It is difficult to make him happy.
彼を喜ばせるのは難しい。
It isn't easy to understand his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
To the best of my knowledge, she's hard to please.
私の知る限りでは彼女は気難しい。
It is difficult for me to pronounce the word.
その単語を発音することは私には難しい。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.
テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
This problem is difficult for me to some degree.
この問題は私にとっては幾分難しい。
He found it difficult to make himself understood in German.
彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
Speaking English is very difficult for me.
私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
I don't know what to do about this difficult problem.
私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
It is hard for an old man to change his way of thinking.
老人が考えを変えるのは難しい。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
Forming a cabinet is difficult.
組閣する事は難しい。
This homework is difficult for me.
この宿題は私には難しい。
It is very hard to date this vase.
このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.
この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
It is difficult for me to get up before six.
私は６時前に起きるのが難しい。
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.
イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.
このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
Tom is hard to please.
トムを満足させるのは難しい。
She has perfected the art of handling difficult customers.
彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
It is difficult for foreign students to speak English well.
外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
To master English is difficult.
英語をマスターすることは難しい。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
The task is so difficult that I cannot accomplish it.
その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.
学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
This problem is difficult to solve.
その問題は解くのが難しい。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.
悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
Since he is old, this task must be difficult for him.
彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
It is difficult for me to understand this question.
私がこの問題を理解するのは難しい。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
It's difficult to learn a foreign language.
外国語を学ぶのは難しい。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.
どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
It's hard to find a suitable translation.
適当な訳を見つけるのが難しい。
At first, it is difficult.
初めのうちは難しい。
It is difficult for me to handle the case.
その事件を処理するのは私には難しい。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Studying a foreign language is difficult.
外国語を勉強することは難しいです。
It's more difficult than you think.
あなたが思っているより難しい。
It is difficult to tell the bare facts.
ありのままの事実を伝えることは難しい。
It is very difficult to persuade people to change their life style.
生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
He is hard to please.
彼の機嫌を取るのは難しい。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
I found it difficult to read the book.
私はその本を読むのは難しいとわかった。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
This is a difficult situation.
難しい状況です。
Russian is beautiful as well as a difficult language.
ロシア語は美しくも難しい言語だ。
I found it difficult to convince her.
彼女を説得するのは難しいと分かった。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.
２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
Is the school work hard?
勉強は難しいの。
She can read even this difficult a kanji.
彼女はこんな難しい漢字も読めます。
It is hard to get along on this small income.
こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
気温の急変に対応するのは難しい。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
To distinguish right from wrong is difficult.
善悪を見極めることは難しい。
Learning a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
This is too hard a problem for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.
計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
It was such a hard test that we did not have time to finish.
それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
It is difficult to satisfy everyone.
みんなを満足させるのは難しい。
It's difficult to understand his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
It is difficult to actually stand up against the flow.
一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
It is easy to love, but hard to be loved.
愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
