Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“難しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I thought it difficult for her to get the ticket.
彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
It is difficult to prove that ghosts exist.
幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
気温の急変に対応するのは難しい。
This is the most difficult book I have ever read.
今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
Jobs are hard to come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
This problem is difficult to solve.
その問題は解くのが難しい。
It is easy to love, but hard to be loved.
愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".
「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
This maze is very hard to get out of.
この迷路は抜け出すのがとても難しい。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
I don't understand Dutch. It's difficult.
私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。
It's difficult for returnees to blend in with that class.
帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
Arabic isn't a difficult language.
アラビア語が難しい言語じゃない。
He is rather hard to please.
彼はいささか気難しい。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.
そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
To master English is difficult.
英語を習得するのは難しい。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.
外国人が日本語を学ぶのは難しい。
She found it difficult to answer the question.
彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
The first step is always the hardest.
最初の一歩が常に最も難しい。
She is being rather difficult.
彼女は少し気難しいことを言っている。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
Since he is old, this task must be difficult for him.
彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
Translating languages is very difficult.
言葉を翻訳することはとても難しい。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.
時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
It is difficult to give up smoking.
禁煙は難しい。
Reality and fantasy are hard to distinguish.
現実と幻想を区別するのは難しい。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
It's hard to master English.
英語を習得するのは難しい。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.
テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
It's difficult for me to solve this problem.
この問題を解決するのは難しいです。
It is difficult to express one's thoughts in English.
英語で自分の考えを述べるのは難しい。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.
何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
To know oneself is very difficult.
自分自身を知ることは非常に難しい。
It is difficult to tell the bare facts.
ありのままの事実を伝えることは難しい。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
This is a difficult situation.
難しい状況です。
He found it difficult to make himself understood in German.
彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
Today it's difficult to make ends meet.
このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.
確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
Your question is very hard to answer.
あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
It will be rather difficult for him.
あの人にはどちらかというと難しいでしょう。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
He is now in a very difficult situation.
彼は今とても難しい立場にある。
It was difficult to remove the coffee stain.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
It's hard to complain against such good people.
あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
Some of his books are difficult to read.
彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。
This problem is not so difficult that you can't solve it.
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
It is hard for the couple to live together any longer.
その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
Mathematics is difficult for me.
数学は私には難しい。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
It will be hard for you to speak English.
あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
This is too hard a problem for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
I find it difficult to do all this work in a day.
一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.
次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
She has perfected the art of handling difficult customers.
彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Is English more difficult than Japanese?
英語は日本語より難しいですか。
He is such a difficult boy.
彼はとても気難しい子だ。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
