The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it? ロジバンは難しいだろうか。 It is very hard to tell what country a person comes from. ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。 The prime minister fielded some tough questions at the press conference. 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 It is often difficult to see if a ball is in or out. 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 A bad habit, once formed, is difficult to get rid of. 悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。 It is difficult to find a well paid permanent job. 終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。 It is hard to combine business with pleasure. 仕事と遊びを結び付けるのは難しい。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。 This problem is difficult for me to some degree. この問題は私にとっては幾分難しい。 He found it hard to make friends. 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 It is psychologically difficult for her to say no. いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。 He is hard to please. 彼の機嫌を取るのは難しい。 I found it difficult to achieve my purpose. 目的を遂げるということは難しいということがわかった。 It's difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 It's difficult for returnees to blend in with that class. 帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 It is hard to master it in a year or two. １、２年でマスターするのは難しい。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。 He is very difficult to get along with. 彼とうまくやっていくのは大変難しい。 A habit is very difficult to shake off once it is formed. 習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。 I find it difficult to talk to you about anything serious. 私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。 This maze is very hard to get out of. この迷路は抜け出すのがとても難しい。 Studying a foreign language is hard. 外国語を学ぶのは難しい。 Disarmament is in practice difficult in many countries. 多くの国において軍備縮小は実際には難しい。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look. 顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。 There nothing so difficult but it becomes easy by practice. どんな難しいことでも慣れれば容易になる。 Kanji are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 To know oneself is very difficult. 自分自身を知ることは非常に難しい。 It is sometimes hard to tell right from wrong. 正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 It's difficult to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 I am now in a delicate position. 私は今難しい立場にいます。 I cannot fix this machine. It's very difficult. この機械 を治せません。随分難しいです。 Is it difficult to act according to Buddhist principles? 仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。 This book is too difficult to read. この本は読むのに難しい。 It's difficult to keep order in this town. この町の秩序を守るのは難しい。 It is difficult to make up for wasted time. 無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。 He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task. 彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。 It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it. 真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 It's hard to resist temptation. 誘惑に抵抗することは難しい。 It is difficult for me to get up before six. 私には６時前に起きるのは難しい。 I asked her a difficult question. 私は彼女に難しい質問をした。 As you say, Russian is very hard! おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！ This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 It will be hard for you to speak English. あなたが英語を話すことは難しいでしょう。 I found it difficult to please her. 彼女を喜ばせることは難しいとわかった。 Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 We are finding it difficult deciding on which one to buy. どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。 It's difficult to get the car going on cold mornings. 寒い朝に車を始動させることは難しい。 Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed. 第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。 It is difficult to convey the meaning exactly. 意味を正確に伝えることは難しい。 I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system. 私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。 English is difficult to learn. 英語を身につけるのは難しい。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を勉強することは難しいです。 She has perfected the art of handling difficult customers. 彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。 He is difficult to get along with. 彼と付き合うのは難しい。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。 It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice. 確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。 It's difficult to make up for lost time. 失った時を埋め合わせるのは難しい。 Some of his books are difficult to read. 彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。 To master English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 It is hard to be successful at both study and club activities. 勉強と部活動を両立させるのは難しい。 Tom found it difficult to keep the conversation going. トムは会話を続けるのは難しいとわかった。 I found it difficult to convince her. 彼女を説得するのは難しいと分かった。 Don't ask me such a hard question. そんな難しい質問はよしてくれ。 It is difficult for me to read the book. 私にはその本を読むのが難しい。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと見なされることが多い。 It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。 At first, it is difficult. 初めのうちは難しい。 Is the school work hard? 勉強は難しいの。 Tom is hard to please. トムを満足させるのは難しい。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 He is hard to please. 彼を喜ばせるのは難しい。 It is quite a hard thing to bring up a child. 子供を育てることはかなり難しいことだ。 He is such a difficult boy. 彼はとても気難しい子だ。 This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide. これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。 Mathematics is a difficult subject. 数学は難しい科目だ。 It is difficult for me to skate. 私にとってスケートは難しい。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents. 両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。 It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice. なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。 It is difficult to prove that ghosts exist. 幽霊が存在するのを証明するのは難しい。 He found difficulty in making ends meet on his small salary. 少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。 I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle. 比較的難しいジグソーだと感じました。 It is difficult for a theory to survive such a test. 理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。 It's more difficult than you think. あなたが思っているより難しい。 It's difficult to help people when they don't want your help. 助けを求めない人を助けるのが難しいです。 I thought it would be difficult for her to get the tickets. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. 気温の急変に対応するのは難しい。 You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. 何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。 It's sometimes difficult to control our feelings. 自分の感情を抑えることは、時に難しい。 Is it difficult eating with chopsticks? はしで食べるのは難しいですか。
