Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me. 英語は大好きですが、とても難しいこともあります。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 Russian is beautiful as well as a difficult language. ロシア語は美しくも難しい言語だ。 It's difficult to evaluate his ability. 彼の、能力を評価することは、難しい。 Ai finds it difficult to make friends with Ken. 愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。 He persevered with the hard lessons. 彼はその難しい課題をがんばってやった。 He found difficulty in making ends meet on his small salary. 少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。 It is sometimes difficult to tell twins apart. 双子の区別は難しいことがある。 It is difficult to catch a rabbit by hand. 野うさぎを手で捕まえるのは難しい。 That old man is a fussy eater. あの老人は食べ物に難しい。 Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed. 第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。 I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult. 私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。 It is difficult to see her. 彼女に会うのは難しい。 Jobs are hard to come by with so many people out of work. 仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。 It is very hard to date this vase. このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。 It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 It is difficult for me to play the piano. 私がピアノをひくのは難しい。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 This book is too difficult to read. この本は読むのに難しい。 It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage. 放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。 It is difficult for Japanese people to speak English fluently. 日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 It is a very difficult job for us. それは私達にとってはとても難しい問題です。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 It is difficult to calculate the results of the election. 選挙の結果を予測するのは難しい。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 I found this book very difficult. 私はこの本がたいへん難しいとわかった。 This is the most difficult book I have ever read. 今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。 It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 It is difficult to finish the work in a day. その仕事を一日で終えるのは難しい。 He found it hard to make friends. 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 It is difficult to prove that ghosts exist. 幽霊が存在するのを証明するのは難しい。 It's hard to put plan into concrete shape. 計画を具体化することが難しい。 This book being very difficult, I can't read it. この本はとても難しいので私には読めない。 This maze is very hard to get out of. この迷路は抜け出すのがとても難しい。 It is difficult for foreigners to master Japanese. 外国人が日本語を習得するのは難しい。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine. 哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。 When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore. 彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。 It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 It's hard to admit that you're a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 A bad habit, once formed, is difficult to get rid of. 悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。 It is often difficult to see if a ball is in or out. 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships. システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。 Is it difficult eating with chopsticks? はしで食べるのは難しいですか。 It is difficult to decide where to go. どこに行くか決めるのは難しい。 How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once. 愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。 The doctor contemplated the difficult operation. 医師は難しい手術についてじっくり考えた。 It's sometimes difficult to control our feelings. 自分の感情を抑えることは、時に難しい。 The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 It is hard to combine business with pleasure. 仕事と遊びを結び付けるのは難しい。 He is hard to please. 彼の機嫌を取るのは難しい。 I found it difficult to please him. 彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。 It is hard to distinguish truth from a lie. 真実と空言を区別するのは難しい。 His name is very difficult to remember. 彼の名前を覚えるのがとても難しい。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. 一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。 It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 There nothing so difficult but it becomes easy by practice. どんな難しいことでも慣れれば容易になる。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 It's hard to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 It's very hard to get rid of the cockroaches in our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 It is very difficult for you to do this work. 君がこの仕事をするにはかなり難しい。 This world is difficult. この世界は難しい It is hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. 多民族国家で言語を統一することは難しい。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を勉強することは難しいです。 It is hard to carry out this plan. このプランを実行するのは難しい。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 I don't know how to get along with those difficult people. あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。 It's hard to resist temptation. 誘惑に抵抗することは難しい。 It's difficult to help people when they don't want your help. 助けを求めない人を助けるのが難しいです。 It's difficult to get the car going on cold mornings. 寒い朝に車を始動させることは難しい。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 It's very hard to get rid of bad habits. 悪い習慣を取り除くことはとても難しい。 It is psychologically difficult for her to say no. いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。 Jobs are hard come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 This is very difficult. これはとても難しいです。 The politician attempted a difficult task. 政治家が難しい仕事を試みた。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 Mr Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true. 外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。 There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others. 日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。 He tried to solve the problem, which he found very difficult. 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 English is difficult to learn. 英語を身につけるのは難しい。 Is French more difficult than English? フランス語って英語よりも難しいんですか？ Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。 He is hard to please. 彼を喜ばせるのは難しい。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy. 初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 It's very difficult to know yourself. 自分自身を知ることは非常に難しい。 This book is hard for me to read. この本は私が読むには難しい。 He is very difficult to get along with. 彼とうまくやっていくのは大変難しい。
