Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“難しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To master English is difficult.
英語を習得するのは難しい。
Who can deal with this difficult situation?
誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
He found it difficult to swim to the island.
彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
It's is so difficult that I have decided to give up trying.
あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。
It is difficult to walk 60 kilometers a day.
一日に６０キロ歩くことは難しい。
This is difficult.
これは難しいです。
He is hard to please.
彼を喜ばせるのは難しい。
Today it's difficult to make ends meet.
このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Studying a foreign language is difficult.
外国語を勉強することは難しいです。
It's very difficult to put things in order.
物事を整頓するのはとても難しい。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.
日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
She found it difficult to answer the question.
彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
It's difficult to speak English well.
英語を上手に話すのは難しい。
He was left to do the difficult part of the work.
仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
What is hard to put up with is his over-politeness.
がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
I don't know what to do about this difficult problem.
私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
I tried to please him, which I found very difficult.
私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
Do you think there is another answer to this difficult problem?
この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.
トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.
この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
He persevered with the hard lessons.
彼はその難しい課題をがんばってやった。
It is quite a hard thing to bring up a child.
子供を育てることはかなり難しいことだ。
To know oneself is very difficult.
自分自身を知ることは非常に難しい。
It is hard to win four successive games.
試合に４連勝するのは難しい。
He found it hard to make friends.
彼は友達を作るのが難しいとわかった。
Don't ask such hard questions.
そんな難しい質問をするな。
He is difficult to get along with.
彼と付き合うのは難しい。
To speak English well is difficult.
英語を上手に話すのは難しい。
Russian is beautiful as well as a difficult language.
ロシア語は美しくも難しい言語だ。
It's hard to find a suitable translation.
適当な訳を見つけるのが難しい。
It is hard to get along on this small income.
こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.
何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.
どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
Speaking French is difficult.
フランス語を話すことは難しい。
You've run into some trouble or something?
なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
As you say, Russian is very hard!
おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
Is French pronunciation difficult?
フランス語の発音って難しいんですか？
This is very difficult.
これはとても難しいです。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".
「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
It is too difficult a problem for me to solve.
それはとても難しい問題だから、私には解けません。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?
仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
It is rather difficult to assemble a watch.
時計を組み立てるのはちょっと難しい。
It's difficult to balance a ball on your nose.
鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.
初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
The teacher asked me a difficult question.
先生は私に難しい質問をした。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.
システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
She is being rather difficult.
彼女は少し気難しいことを言っている。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
It is psychologically difficult for her to say no.
いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.
日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
This is a difficult math problem.
これは難しい数学の問題だ。
We are faced with a difficult choice.
私たちは難しい選択に直面している。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It is difficult to express one's thoughts in English.
英語で自分の考えを述べるのは難しい。
That old man is a fussy eater.
あの老人は食べ物に難しい。
I thought that book was difficult to read.
その本を読むのは難しいと思った。
It's hard to learn a foreign language.
外国語を学ぶのは難しい。
It is a difficult problem.
それは難しい問題である。
It's very difficult to know yourself.
自分自身を知ることは非常に難しい。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.
確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
The problem is difficult to solve.
その問題を解くのは難しい。
I found it difficult to convince her.
彼女を説得するのは難しいと分かった。
This textbook is too hard for me.
この教科書はボクにとっては難しいよ。
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
Philosophy is often regarded as difficult.
哲学は難しいと見なされることが多い。
It is hard to keep our balance on icy streets.
氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.
学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しいので私には解けない。
It is not easy to speak English well.
英語をうまく話すのは難しい。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.
このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.
次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
Mastering English is difficult.
英語をマスターすることは難しい。
It is difficult for me to skate.
私にとってスケートは難しい。
It is hard to maintain one's reputation.
名声を保つことは難しい。
It's difficult to make up for lost time.
失った時を埋め合わせるのは難しい。
It is difficult for me to solve that problem.
私があの問題を解くのは難しい。
It is very hard to date this vase.
このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
It's difficult to help people when they don't want your help.
助けを求めない人を助けるのが難しいです。
It is hard for me to put my thoughts into words.
自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
It's hard for me to put my thoughts into words.
自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
Learning a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
It was difficult to remove the coffee stain.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
It's very hard to get along with him.
彼とうまくやっていくのは難しいよ。
Jobs are hard to come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
To master English is difficult.
英語をマスターすることは難しい。
It's hard for me to put my thoughts into words.
自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
