One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “難しい”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is difficult for me to read the book.私にはその本を読むのが難しい。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
He found it hard to make friends.彼は友達を作るのが難しいとわかった。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
Tom found it difficult to keep the conversation going.トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
It is difficult for foreigners to master Japanese.外国人が日本語を習得するのは難しい。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
This is very difficult.これはとても難しいです。
Japanese is often said to be a difficult language to learn.日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。
It's difficult to have great ideas.素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
To master English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
It is hard to maintain one's reputation.名声を保つことは難しい。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
It was such a hard test that we did not have time to finish.それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
I want her to do the difficult work.私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
We are faced with a difficult choice.私たちは難しい選択に直面している。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
He is difficult to get along with.彼と付き合うのは難しい。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
But very very difficult.しかし、それはとても、とても難しいことです。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
This book is too difficult for you to read.この本は大変難しいので君には読めない。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
It is very difficult for you to do this work.君がこの仕事をするにはかなり難しい。
Who can deal with this difficult situation?誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
Arabic isn't a difficult language.アラビア語が難しい言語じゃない。
Climbing the Matterhorn is difficult.マッターホルンに登るのは難しい。
The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it?ロジバンは難しいだろうか。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
Mastering English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
It is difficult for me to pronounce the word.その単語を発音することは私には難しい。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Learning French is difficult.フランス語を学ぶのは難しい。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
It is rather difficult to assemble a watch.時計を組み立てるのはちょっと難しい。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
It is not so difficult to appreciate good music.よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
The old man is hard to please.その老人は気難しい。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
It is a very difficult job for us.それは私達にとってはとても難しい問題です。
I thought it difficult for her to get the ticket.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
It's difficult to balance a ball on your nose.鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
Is eating with chopsticks difficult?はしで食べるのは難しいですか。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
It's hard to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
I found it difficult to convince her.彼女を説得するのは難しいと分かった。
It is difficult for me to solve that problem.私があの問題を解くのは難しい。
It is sometimes hard to tell right from wrong.正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
The task is so difficult that I cannot accomplish it.その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
It is difficult to walk 60 kilometers a day.一日に６０キロ歩くことは難しい。
Is it difficult eating with chopsticks?はしで食べるのは難しいですか。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
It is hard to get along on this small income.こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
He was able to pass the difficult test.彼はその難しい試験に合格することができた。
It's very hard to get along with him.彼とうまくやっていくのは難しいよ。
Studying a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
He is hard to please.彼は気難しい人である。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
To the best of my knowledge, she's hard to please.私の知る限りでは彼女は気難しい。
This is too hard a problem for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
This problem is too hard for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
I don't understand Dutch. It's difficult.私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License