Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“難しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is difficult for me to skate.
私にとってスケートは難しい。
It's difficult to help people when they don't want your help.
助けを求めない人を助けるのが難しいです。
That old man is a fussy eater.
あの老人は食べ物に難しい。
The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it?
ロジバンは難しいだろうか。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
It's hard to understand his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
It is difficult to have one's own house in Tokyo.
東京でマイホームを持つことは難しい。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
This is a difficult situation.
難しい状況です。
Jobs are hard to come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
It's hard for my father to give up drinking.
父にとって酒を止めるのは難しい。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.
そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
This problem is difficult to solve.
この問題は解くのが難しい。
To speak French is difficult.
フランス語を話すことは難しい。
He found it difficult to please his father.
彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
To master English is difficult.
英語を習得するのは難しい。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.
初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
It is difficult to carry out the plan.
その計画を実行するのは難しい。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.
何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
He took on the difficult work.
彼は難しい仕事を引き受けた。
Philosophy is often regarded as difficult.
哲学は難しいと思われがちだ。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
It is difficult to understand his theory.
彼の理論を理解するのは難しい。
It is hard to master it in a year or two.
１、２年でマスターするのは難しい。
It is difficult to satisfy everyone.
みんなを満足させるのは難しい。
It is too difficult a problem for me to solve.
それはとても難しい問題だから、私には解けません。
It is a difficult problem.
それは難しい問題である。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.
喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
Studying a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
Is it difficult eating with chopsticks?
はしで食べるのは難しいですか。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
The first step is always the hardest.
最初の一歩が常に最も難しい。
It is difficult to speak Chinese well.
中国語を上手に話すのは難しい。
Speaking French is difficult.
フランス語を話すことは難しい。
It is difficult to actually stand up against the flow.
一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
Jobs are hard come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
It's hard to find a suitable translation.
適当な訳を見つけるのが難しい。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?
この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
It's more difficult than you think.
あなたが思っているより難しい。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.
日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
It's hard for me to put my thoughts into words.
自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
Russian is beautiful as well as a difficult language.
ロシア語は美しくも難しい言語だ。
It's very difficult to put things in order.
物事を整頓するのはとても難しい。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.
顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
It's is so difficult that I have decided to give up trying.
あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.
このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
It is difficult for foreign students to speak English well.
外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
The problem is difficult to solve.
その問題を解くのは難しい。
It is difficult for me to solve that problem.
私があの問題を解くのは難しい。
Speaking English is very difficult for me.
英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
It is difficult to decide where to go.
どこに行くか決めるのは難しい。
I found it difficult to read the book.
その本を読むのは難しいと思った。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
I found it difficult to be kind to others.
私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
It is hard to embody one's idea in an action.
考えを行動で表わすことは難しい。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.
彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
The coffee stain was difficult to remove.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
Today it's difficult to make ends meet.
このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
It is difficult to find a well paid permanent job.
終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
I thought that book was difficult to read.
その本を読むのは難しいと思った。
It's difficult to keep order in this town.
この町の秩序を守るのは難しい。
It is hard to keep our balance on icy streets.
氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
It's hard to complain against such good people.
あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
It is difficult to walk 60 kilometers a day.
一日に６０キロ歩くことは難しい。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しいので私には解けない。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
French is definitely not a difficult language.
フランス語は決して難しい言語ではありません。
I found it difficult to read the book.
私はその本を読むのは難しいとわかった。
Speaking English is very difficult for me.
英語を話すことは私にはとても難しいです。
Reality and fantasy are hard to distinguish.
現実と幻想を区別するのは難しい。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
He is hard to please.
彼は気難しい人である。
I thought it difficult for her to get the ticket.
彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.
言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
They found it difficult to earn a living.
彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
We are engaged in a difficult task.
私達は難しい仕事に従事している。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
