Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent. イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。 Forming a cabinet is difficult. 組閣する事は難しい。 It's difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 It's hard to master English. 英語を習得するのは難しい。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it. ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。 This maze is very hard to get out of. この迷路は抜け出すのがとても難しい。 It is rather difficult for an old man to keep up with the times. 時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。 It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。 Speaking French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 It is difficult to satisfy everyone. みんなを満足させるのは難しい。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 It is hard for the couple to live together any longer. その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 This problem is difficult for me to some degree. この問題は私にとっては幾分難しい。 To know oneself is very difficult. 自分自身を知ることは非常に難しい。 It is difficult to play the piano. ピアノを弾くのは難しい。 It is rather difficult to assemble a watch. 時計を組み立てるのはちょっと難しい。 I found it difficult to read the book. 私はその本を読むのは難しいとわかった。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 It is very difficult to persuade people to change their life style. 生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。 The coffee stain was difficult to remove. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 He had a hard look on his face. 彼は難しい顔つきをしていた。 It is difficult to calculate the results of the election. 選挙の結果を予測するのは難しい。 It is difficult to have one's own house in Tokyo. 東京でマイホームを持つことは難しい。 This book is hard for me to read. この本は私が読むには難しい。 I find it difficult to talk to you about anything serious. 私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 This is very difficult. これはとても難しいです。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. 時には現実と幻想を区別するのは難しい。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと思われがちだ。 It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from. 日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 This is a difficult situation. 難しい状況です。 It will be rather difficult for him. あの人にはどちらかというと難しいでしょう。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'. ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。 It's more difficult than you think. あなたが思っているより難しい。 It isn't hard to overcome your weaknesses. 自分の弱点を克服することは難しいことではありません。 It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 As you say, Russian is very hard! おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！ Ai finds it difficult to make friends with Ken. 愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話すことは私にはとても難しいです。 At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy. 初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 It is a very difficult job for us. それは私達にとってはとても難しい問題です。 It is difficult for me to play the piano. 私がピアノをひくのは難しい。 This book is especially difficult to read. この本は特に読むのが難しい。 It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please. 彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。 Mr. Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task. 彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。 It is difficult for a theory to survive such a test. 理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。 I found it difficult to read the book. その本を読むのは難しいと思った。 English is difficult, isn't it? 英語は難しいですね。 It's difficult to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 He persevered with the hard lessons. 彼はその難しい課題をがんばってやった。 English is difficult to learn. 英語を身につけるのは難しい。 Don't ask such hard questions. そんな難しい質問をするな。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。 Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face. トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。 This problem is a real challenge. この問題はとても難しい。 What is hard to put up with is his over-politeness. がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。 He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous. 彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。 It's very hard to get along with him. 彼とうまくやっていくのは難しいよ。 Mathematics is a difficult subject. 数学は難しい科目だ。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 That old man is a fussy eater. あの老人は食べ物に難しい。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を他の言語に翻訳するのは難しい。 What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 To master English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 Is it difficult to act according to Buddhist principles? 仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. 一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。 This is a difficult math problem. これは難しい数学の問題だ。 It is difficult to express one's thoughts in English. 英語で自分の考えを述べるのは難しい。 Don't ask me such a hard question. そんな難しい質問はよしてくれ。 It is hard to live up to your convictions. 信念にしたがって行動するのは難しい。 He is such a difficult boy. 彼はとても気難しい子だ。 It is difficult to convey the meaning exactly. 意味を正確に伝えることは難しい。 We are engaged in a difficult task. 私達は難しい仕事に従事している。 It is difficult to make up for wasted time. 無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 It is difficult to know oneself. 自分を知ることは難しい。 It's difficult to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 I found it difficult to achieve my purpose. 目的を遂げるということは難しいということがわかった。 Access to the mountaintop is difficult. その頂上に近づくことは難しい。 He found it difficult to please his father. 彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。 It's hard to admit that you're a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is. 哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 It is hard to master it in a year or two. １、２年でマスターするのは難しい。 He is very difficult to get along with. 彼とうまくやっていくのは大変難しい。 It is sometimes difficult to make yourself understood in public. 公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
