Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“難しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Is it hard to speak English?
英語を話すことは難しいですか。
It is difficult to prove that ghosts exist.
幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.
次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
People often say that Japanese is a difficult language.
日本語は難しい言語だとよく言われる。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
This book is especially difficult to read.
この本は特に読むのが難しい。
It is difficult to carry out the plan.
その計画を実行するのは難しい。
It is difficult to understand this novel.
この小説は理解するには難しい。
I find it difficult to do all this work in a day.
一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
This problem is a real challenge.
この問題はとても難しい。
I found it difficult to please him.
彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
It is hard to define "triangle."
「三角形」を定義するのは難しいです。
This is the most difficult book I have ever read.
今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
It is difficult for me to answer the question.
その質問に答えるのは難しい。
I found it difficult to convince her.
彼女を説得するのは難しいと分かった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.
この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
Do you think there is another answer to this difficult problem?
この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
It is very difficult to make him out.
彼を理解することはなかなか難しい。
To master English is hard.
英語を習得するのは難しい。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.
日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".
「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.
彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
He is now in a very difficult situation.
彼は今とても難しい立場にある。
It is difficult for me to solve that problem.
私があの問題を解くのは難しい。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
I want her to do the difficult work.
私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。
It's difficult to balance a ball on your nose.
鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
It's difficult to understand his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Is English harder than Japanese?
英語は日本語より難しいですか。
He is hard to please.
彼は気難しい。
Learning a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
I thought it would be difficult for her to get the tickets.
彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
Some words are hard to define.
定義するのが難しい語もある。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.
どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
Is eating with chopsticks difficult?
はしで食べるのは難しいですか。
I found it difficult to be kind to others.
私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
We cannot deal with such a difficult problem.
私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
Kanji are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
Is English more difficult than Japanese?
英語は日本語より難しいですか。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.
時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
It's hard for my father to give up drinking.
父にとって酒を止めるのは難しい。
Your question is very hard to answer.
あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
Russian is beautiful as well as a difficult language.
ロシア語は美しくも難しい言語だ。
It is often difficult to see if a ball is in or out.
打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
That old man is a fussy eater.
あの老人は食べ物に難しい。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
It is difficult to understand his theory.
彼の理論を理解するのは難しい。
This is the most difficult book I have ever read.
これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
It is a difficult problem.
それは難しい問題である。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
It's difficult to help people when they don't want your help.
助けを求めない人を助けるのが難しいです。
The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it?
ロジバンは難しいだろうか。
English is difficult, isn't it?
英語は難しいですね。
This world is difficult.
この世界は難しい
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
You've run into some trouble or something?
なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
It isn't hard to overcome your weaknesses.
自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It is easy to love, but hard to be loved.
愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It is difficult to actually stand up against the flow.
一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.
これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
It is difficult to tell the bare facts.
ありのままの事実を伝えることは難しい。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
