Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This book is too difficult to read. この本は読むのに難しい。 Don't ask me such a hard question. そんな難しい質問はよしてくれ。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 I find it difficult to do all this work in a day. 一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。 It is a good plan but hard to carry out. それは名案だが実行が難しい。 This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult. この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 It is hard to get along on this small income. こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと思われがちだ。 It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out. 巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。 I found it difficult to read the book. その本を読むのは難しいと思った。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと見なされることが多い。 I found it difficult to please her. 彼女を喜ばせることは難しいとわかった。 It is a difficult problem. それは難しい問題である。 Is it difficult to act according to Buddhist principles? 仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 It's difficult to balance a ball on your nose. 鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。 It is difficult to convey the meaning exactly. 意味を正確に伝えることは難しい。 Speaking English is difficult. 英語を話すことは難しい。 Some people are difficult to please. なかには気難しい人がいる。 This is the most difficult book I have ever read. 今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。 It is difficult to prove that ghosts exist. 幽霊が存在するのを証明するのは難しい。 Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early. しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。 At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy. 初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。 It is hard to combine business with pleasure. 仕事と遊びを結び付けるのは難しい。 It is hard to distinguish truth from a lie. 真実と空言を区別するのは難しい。 It is hard to live up to your convictions. 信念にしたがって行動するのは難しい。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 Is the school work hard? 勉強は難しいの。 Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 That old man is a fussy eater. あの老人は食べ物に難しい。 He is very difficult to get along with. 彼とうまくやっていくのは大変難しい。 Mastering English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 This is a difficult math problem. これは難しい数学の問題だ。 This textbook is too hard for me. この教科書はボクにとっては難しいよ。 It is difficult to decide where to go. どこに行くか決めるのは難しい。 The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. 伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 I don't understand Dutch. It's difficult. 私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。 It is very hard to date this vase. このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。 I don't think it's easy to form your own opinion on an issue. ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。 It's difficult to evaluate his ability. 彼の、能力を評価することは、難しい。 To master English is hard. 英語をマスターすることは難しい。 Access to the mountaintop is difficult. その頂上に近づくことは難しい。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 It's hard to master English. 英語をマスターすることは難しい。 The old man is hard to please. その老人は気難しい。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 He persevered with the hard lessons. 彼はその難しい課題をがんばってやった。 This is difficult. これは難しいです。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 It's very hard to get rid of bad habits. 悪い習慣を取り除くことはとても難しい。 It is difficult for foreign students to speak English well. 外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。 It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out. 計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。 It's hard to find a suitable translation. 適当な訳を見つけるのが難しい。 Arabic isn't a difficult language. アラビア語が難しい言語じゃない。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 English is difficult, isn't it? 英語は難しいですね。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is. 哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。 He tried to solve the problem, which he found very difficult. 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 It isn't hard to do. それは難しいことじゃない。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 Is French more difficult than English? フランス語って英語よりも難しいんですか？ It was such a hard test that we did not have time to finish. それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 He found it difficult to swim to the island. 彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No. 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 He was left to do the difficult part of the work. 仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 She has perfected the art of handling difficult customers. 彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。 Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly. テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。 What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話すことは私にはとても難しいです。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。 He is hard to please. 彼は気難しい人である。 It isn't hard to overcome your weaknesses. 自分の弱点を克服することは難しいことではありません。 It is difficult to play the piano. ピアノを弾くのは難しい。 To speak French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 It is difficult for me to understand this question. 私がこの問題を理解するのは難しい。 This book is hard for me to read. この本は私が読むには難しい。 He is a man hard to get on with. 彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。 Operation of this computer is tricky. このコンピューターの操作は難しい。 It is difficult for me to play the piano. 私がピアノをひくのは難しい。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 To distinguish right from wrong is difficult. 善悪を見極めることは難しい。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. 一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No". 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 It's is so difficult that I have decided to give up trying. あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。 When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore. 彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。 It's very difficult to know yourself. 自分自身を知ることは非常に難しい。 It is difficult to make up for wasted time. 無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
