Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is very hard to tell what country a person comes from. ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。 To master English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 It is rather difficult for an old man to keep up with the times. 時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。 It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please. 彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 The task is so difficult that I cannot accomplish it. その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 It is hard to win four successive games. 試合に４連勝するのは難しい。 This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide. これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。 It is difficult for Japanese people to speak English fluently. 日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。 It is hard to distinguish truth from a lie. 真実と空言を区別するのは難しい。 This textbook is too hard for me. この教科書はボクにとっては難しいよ。 Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true. 外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。 I find it difficult to do all this work in a day. 一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。 There nothing so difficult but it becomes easy by practice. どんな難しいことでも慣れれば容易になる。 It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. ２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。 It is difficult for me to get up before six. 私は６時前に起きるのが難しい。 It is difficult to satisfy everyone. みんなを満足させるのは難しい。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 It's difficult to read kanji. 漢字を読むのは難しいです。 A habit is very difficult to shake off once it is formed. 習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。 English is difficult, isn't it? 英語は難しいですね。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy. 初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。 It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 I found it difficult to please him. 彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。 He is difficult to get along with. 彼と付き合うのは難しい。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is. 哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。 I found it difficult to read the book. 私はその本を読むのは難しいとわかった。 He is hard to please. 彼の機嫌を取るのは難しい。 This maze is very hard to get out of. この迷路は抜け出すのがとても難しい。 Disarmament is in practice difficult in many countries. 多くの国において軍備縮小は実際には難しい。 It will be hard for you to speak English. あなたが英語を話すことは難しいでしょう。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 It's hard to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ It's sometimes difficult to control our feelings. 自分の感情を抑えることは、時に難しい。 What is difficult about Japanese is the writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 It is easy to get the cranky man's goat by teasing him. 気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。 It is difficult for a foreigner to study Japanese. 外国人が日本語を学ぶのは難しい。 I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle. 比較的難しいジグソーだと感じました。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 It's very difficult to understand him. 彼を理解することはなかなか難しい。 This book is especially difficult to read. この本は特に読むのが難しい。 It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 Is German pronunciation difficult? ドイツ語を発音するのは難しいか。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 It's hard to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 It's very hard to get rid of bad habits. 悪い習慣を取り除くことはとても難しい。 As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 Who can deal with this difficult situation? 誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。 Our teacher will give us difficult problems. 先生は難しい問題を出すでしょう。 It's difficult for returnees to blend in with that class. 帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。 Russian is beautiful as well as a difficult language. ロシア語は美しくも難しい言語だ。 It's difficult for me to solve this problem. この問題を解決するのは難しいです。 It is not easy to speak English well. 英語をうまく話すのは難しい。 I found it difficult to be kind to others. 私は他人に親切にすることは難しいとわかった。 Operation of this computer is tricky. このコンピューターの操作は難しい。 It is hard to get through the work in an hour. １時間でその仕事を仕上げるのは難しい。 You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. 何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。 Don't ask such hard questions. そんな難しい質問をするな。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No. 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 It is hard to be successful at both study and club activities. 勉強と部活動を両立させるのは難しい。 Mr. Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 My immediate boss is tough to please. 僕の直属の上司は気難しい。 It's difficult to keep order in this town. この町の秩序を守るのは難しい。 It is easy to love, but hard to be loved. 愛することはやさしいが、愛されることは難しい。 He had a hard look on his face. 彼は難しい顔つきをしていた。 It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 It is difficult for foreign students to speak English well. 外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。 He tried to solve the problem, which he found very difficult. 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 Is English more difficult than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 He found it difficult to please his father. 彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 The books which are on that list will be difficult to find in Japan. そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。 To know oneself is very difficult. 自分自身を知ることは非常に難しい。 It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。 Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 He is such a difficult boy. 彼はとても気難しい子だ。 It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out. 巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。 Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out. 君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。 His name is very difficult to remember. 彼の名前は覚えるのがとても難しい。 Learning French is difficult. フランス語を学ぶのは難しい。 Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships. システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。 It is difficult for me to skate. 私にとってスケートは難しい。 It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. 気温の急変に対応するのは難しい。 I found it difficult to achieve my purpose. 目的を遂げるということは難しいということがわかった。 To the best of my knowledge, she's hard to please. 私の知る限りでは彼女は気難しい。 French is definitely not a difficult language. フランス語は決して難しい言語ではありません。 It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 It's hard to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 To distinguish right from wrong is difficult. 善悪を見極めることは難しい。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 I don't know how to get along with those difficult people. あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。 I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent. イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。 She is being rather difficult. 彼女は少し気難しいことを言っている。 Reality and fantasy are hard to distinguish. 現実と幻想を区別するのは難しい。
