The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It is a good plan but hard to carry out.それは名案だが実行が難しい。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
It is hard to convince John.ジョンを納得させるのは難しい。
He took on the difficult work.彼は難しい仕事を引き受けた。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
He is very difficult to get along with.彼とうまくやっていくのは大変難しい。
It is hard to live up to your convictions.信念にしたがって行動するのは難しい。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
It's difficult to balance a ball on your nose.鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
It is very difficult to make him out.彼を理解することはなかなか難しい。
He is hard to please.彼を喜ばせるのは難しい。
I found it difficult to get along with him.彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
It is difficult for me to skate.私にとってスケートは難しい。
He was able to pass the difficult test.彼はその難しい試験に合格することができた。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
It is hard to win four successive games.試合に４連勝するのは難しい。
It's hard to complain against such good people.あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
I found it difficult to solve the problem.その問題を解くのは難しいとわかった。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
This is the most difficult book I have ever read.今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Is it difficult eating with chopsticks?はしで食べるのは難しいですか。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
It is difficult for me to understand this question.私がこの問題を理解するのは難しい。
It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it.真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。
It's hard to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
Is English harder than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。
It is difficult to put what we said in practice.言ったことを実行に移すのは難しい。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
Translating languages is very difficult.言葉を翻訳することはとても難しい。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
It is difficult for me to handle the case.その事件を処理するのは私には難しい。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
He is such a difficult boy.彼はとても気難しい子だ。
What is hard to put up with is his over-politeness.がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
It is difficult for me to get up before six.私は６時前に起きるのが難しい。
It is hard for an old man to change his way of thinking.老人が考えを変えるのは難しい。
It's difficult for me to solve this problem.この問題を解決するのは難しいです。
It is difficult to decide where to go.どこに行くか決めるのは難しい。
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
It is hard to maintain one's reputation.名声を保つことは難しい。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
People often say that Japanese is a difficult language.日本語は難しい言語だとよく言われる。
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
This book is too difficult for you to read.この本は大変難しいので君には読めない。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
He is a man hard to get on with.彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。
Good lumber is hard to find these days.近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Some of his books are difficult to read.彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。
Climbing this mountain is very difficult.この山に登るのはとても難しい。
The teacher asked me a difficult question.先生は私に難しい質問をした。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
This is the most difficult book I have ever read.これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Easier said than done.言うのはた易いが、行うのは難しい。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
He is difficult to get along with.彼と付き合うのは難しい。
It's hard to master English.英語を習得するのは難しい。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
It is difficult to catch a rabbit by hand.野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
Chris got a remarkable grade for the complex homework.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
My grandfather is very hard to please.私の祖父は気難しい。
But very very difficult.しかし、それはとても、とても難しいことです。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
This book is especially difficult to read.この本は特に読むのが難しい。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License