Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 It is difficult to satisfy everyone. みんなを満足させるのは難しい。 It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents. 両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 Speaking English is very difficult for me. 私にとって、英語で話すのはとても難しいです。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 It is difficult to finish the work in a day. その仕事を一日で終えるのは難しい。 It's difficult to get the car going on cold mornings. 寒い朝に車を始動させることは難しい。 This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide. これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。 It's hard to find a suitable translation. 適当な訳を見つけるのが難しい。 It is very hard to date this vase. このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。 It is hard to get along on this small income. こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。 Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out. 君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。 This book is hard for me to read. この本は私が読むには難しい。 Don't ask me such difficult questions. そんな難しいこと、私に訊かないでください。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 Some of his books are difficult to read. 彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。 This is the most difficult book I have ever read. 今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。 It is very difficult for you to do this work. 君がこの仕事をするにはかなり難しい。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと見なされることが多い。 He is hard to please. 彼を喜ばせるのは難しい。 It is a good plan but hard to carry out. それは名案だが実行が難しい。 It is difficult to relate to someone who has different values from you. 価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。 It is generally hard to adapt to living in a foreign culture. 異文化の生活に適応するのは一般に難しい。 To master English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 Since he is old, this task must be difficult for him. 彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。 Speaking English is difficult. 英語を話すことは難しい。 Mastering English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. 時には現実と幻想を区別するのは難しい。 It is difficult to know oneself. 自分を知ることは難しい。 My grandfather is very hard to please. 私の祖父は気難しい。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 Mr. Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 The mystery story is so hard that I don't like it. その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 I find it difficult to do all this work in a day. 一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。 To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage. 言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。 It is sometimes difficult to tell twins apart. 双子の区別は難しいことがある。 What is hard to put up with is his over-politeness. がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。 Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話す事は私にとってはとても難しいです。 It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it. ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。 His name is very difficult to remember. 彼の名前を覚えるのがとても難しい。 Our teacher will give us difficult problems. 先生は難しい問題を出すでしょう。 It's hard to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It's hard to put plan into concrete shape. 計画を具体化することが難しい。 This is the most difficult book I have ever read. これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。 It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine. 哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 It is quite a hard thing to bring up a child. 子供を育てることはかなり難しいことだ。 What is difficult about Japanese is the writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 It is hard to master it in a year or two. １、２年でマスターするのは難しい。 To master English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 To know oneself is very difficult. 自分自身を知ることは非常に難しい。 Arabic isn't a difficult language. アラビア語が難しい言語じゃない。 It is easy to get the cranky man's goat by teasing him. 気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。 A habit is very difficult to shake off once it is formed. 習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。 I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent. イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。 He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous. 彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。 It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please. 彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。 Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly. テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。 His poems are difficult to understand. 彼の詩は理解するのが難しい。 He is difficult to get along with. 彼と付き合うのは難しい。 The teacher asked me a difficult question. 先生は私に難しい質問をした。 It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice. 確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。 In my opinion, Esperanto is very difficult. 私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。 It is hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 It is hard for an old man to change his way of thinking. 老人が考えを変えるのは難しい。 He is a difficult person to deal with. 彼は気難しい人だ。 It is difficult to carry out the plan. その計画を実行するのは難しい。 It is difficult to have one's own house in Tokyo. 東京でマイホームを持つことは難しい。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 I found this book very difficult. 私はこの本がたいへん難しいとわかった。 I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull. このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。 It is difficult for me to play the piano. 私がピアノをひくのは難しい。 At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy. 初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 It's hard to master English. 英語を習得するのは難しい。 He took on the difficult work. 彼は難しい仕事を引き受けた。 This homework is difficult for me. この宿題は私には難しい。 It's difficult to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 Is German pronunciation difficult? ドイツ語を発音するのは難しいか。 As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 It is hard to live up to your convictions. 信念にしたがって行動するのは難しい。 Disarmament is in practice difficult in many countries. 多くの国において軍備縮小は実際には難しい。 It is sometimes difficult to make yourself understood in public. 公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。 But very very difficult. しかし、それはとても、とても難しいことです。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を勉強することは難しいです。 I thought it difficult for her to get the ticket. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 It's difficult to help people when they don't want your help. 助けを求めない人を助けるのが難しいです。 We are faced with a difficult choice. 私たちは難しい選択に直面している。 It's hard to resist temptation. 誘惑に抵抗することは難しい。
