Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“難しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It is difficult for me to answer the question.
その質問に答えるのは難しい。
It was difficult to remove the coffee stain.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
This is a difficult situation.
難しい状況です。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.
２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
It is difficult for me to get up before six.
私は６時前に起きるのが難しい。
He had a hard look on his face.
彼は難しい顔つきをしていた。
It is quite a hard thing to bring up a child.
子供を育てることはかなり難しいことだ。
He found it hard to make friends.
彼は友達を作るのが難しいとわかった。
This problem is not so difficult that you can't solve it.
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
He took on the difficult work.
彼は難しい仕事を引き受けた。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
It is not so difficult to appreciate good music.
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
It is rather difficult to assemble a watch.
時計を組み立てるのはちょっと難しい。
This book is especially difficult to read.
この本は特に読むのが難しい。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
It is very difficult for you to do this work.
君がこの仕事をするにはかなり難しい。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.
私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.
そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
Living on a small income is hard.
少ない収入で生活する事は難しい。
It is hard to convince John.
ジョンを納得させるのは難しい。
He found it difficult to swim to the island.
彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
Since he is old, this task must be difficult for him.
彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
Philosophy is often regarded as difficult.
哲学は難しいと見なされることが多い。
I asked her a difficult question.
私は彼女に難しい質問をした。
It is difficult to have one's own house in Tokyo.
東京でマイホームを持つことは難しい。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
It is difficult to speak Chinese well.
中国語を上手に話すのは難しい。
It is hard to combine business with pleasure.
仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
It's difficult to keep order in this town.
この町の秩序を守るのは難しい。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.
この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
Your question is very hard to answer.
あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
Chinese characters are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
As you say, Russian is very hard!
おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！
Easier said than done.
言うのはた易いが、行うのは難しい。
Some of his books are difficult to read.
彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。
It's hard to change a bad habit.
悪い習慣を変えるのは難しいよ。
It's not easy to understand his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
This is difficult.
これは難しいです。
It is difficult to catch a rabbit by hand.
野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
We cannot deal with such a difficult problem.
私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
Is French pronunciation difficult?
フランス語の発音って難しいんですか？
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
Mastering English is difficult.
英語をマスターすることは難しい。
It's difficult to get the car going on cold mornings.
寒い朝に車を始動させることは難しい。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
He is very difficult to get along with.
彼とうまくやっていくのは大変難しい。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
He is such a difficult boy.
彼はとても気難しい子だ。
It is difficult to satisfy everyone.
みんなを満足させるのは難しい。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.
テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
It will be rather difficult for him.
あの人にはどちらかというと難しいでしょう。
I tried to please him, which I found very difficult.
私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
It's hard to speak English well.
英語を上手に話すのは難しい。
Mastering English is difficult.
英語を習得するのは難しい。
It is difficult to walk 60 kilometers a day.
一日に６０キロ歩くことは難しい。
It is hard for the couple to live together any longer.
その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
