The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
It is sometimes difficult to tell twins apart.双子の区別は難しいことがある。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
It is difficult to catch a rabbit by hand.野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
It is difficult for me to play the piano.私がピアノをひくのは難しい。
He persevered with the hard lessons.彼はその難しい課題をがんばってやった。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It isn't hard to do.それは難しいことじゃない。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
It is hard to carry out this plan.このプランを実行するのは難しい。
I found it difficult to use the machine.私はその機械を使うのは難しいと解った。
I found it difficult to solve the problem.その問題を解くのは難しいとわかった。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
This problem is difficult for me to some degree.この問題は私にとっては幾分難しい。
This is the most difficult book I have ever read.これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
I want her to do the difficult work.私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。
It is sometimes hard to tell right from wrong.正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
Good lumber is hard to find these days.近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
It is hard to get through the work in an hour.１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
It is difficult for me to understand this question.私がこの問題を理解するのは難しい。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
It is a difficult problem.それは難しい問題である。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
He took on the difficult work.彼は難しい仕事を引き受けた。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
This is the most difficult book I have ever read.今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
French is definitely not a difficult language.フランス語は決して難しい言語ではありません。
This book is too difficult for you to read.この本は大変難しいので君には読めない。
I found it difficult to please her.彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
Is French more difficult than English?フランス語って英語よりも難しいんですか？
It's not easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
I tried to please him, which I found very difficult.私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
He is very difficult to get along with.彼とうまくやっていくのは大変難しい。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
I thought it would be difficult for her to get the tickets.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
Jobs are hard to come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
It is hard to distinguish you from your brother.君と君の弟を見分けるのは難しい。
It isn't easy to make out his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
He is difficult to get along with.彼と付き合うのは難しい。
He is now in a very difficult situation.彼は今とても難しい立場にある。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
It's difficult for me to solve this problem.この問題を解決するのは難しいです。
It is difficult to see her.彼女に会うのは難しい。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Is German pronunciation difficult?ドイツ語を発音するのは難しいか。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
This problem is too hard for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
Easier said than done.言うのはた易いが、行うのは難しい。
It is difficult for me to handle the case.その事件を処理するのは私には難しい。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
My grandfather is very hard to please.私の祖父は気難しい。
It's hard to master English.英語をマスターすることは難しい。
It's hard to complain against such good people.あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
Is the school work hard?勉強は難しいの。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
This is difficult.これは難しいです。
Some of his books are difficult to read.彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。
This book is hard for me to read.この本は私が読むには難しい。
It is difficult for me to get up before six.私には６時前に起きるのは難しい。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
The old man is hard to please.その老人は気難しい。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
We are faced with a difficult choice.私たちは難しい選択に直面している。
It will be rather difficult for him.あの人にはどちらかというと難しいでしょう。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License