Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number. もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。 I'll call again later. また後で電話するね。 Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late. トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。 When I talked with him on the phone, he sounded tired. 彼と電話で話した時、疲れているようだった。 Please write down your name, address, and phone number here. どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。 You had a phone call from Mr Takakura. 高倉さんから電話があったわよ。 I called him up yesterday. 私は昨日彼に電話をかけた。 Are you through with the phone? 電話もうおすみですか。 Could you tell me how to use the telephone? 電話の使い方を教えてください。 Dare you call her? 彼女に電話する勇気はありますか。 Who were you speaking to on the phone? 電話で誰と話していたのですか。 Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 Please call me at seven tomorrow morning. 明日朝７時に電話してください。 I was about to leave home when the telephone rang. 出かけようとしているところへ電話が鳴った。 On arriving at the station, she rang up her mother. 駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。 I'm calling because my credit card has been stolen. クレジットカードを盗まれてしまったのでお電話したいのですが。 Did anyone call me when I was out? 私の外出中に、だれか電話をかけてきましたか。 I finally contacted him by phone. ついに彼と電話で連絡がついた。 Where is the nearest telephone box? 一番近くの電話ボックスはどこですか。 Tell him where he should go. どこへ行ったらよいか電話して。 Tom gave Mary his phone number. トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。 I will call you in an hour. １時間したら電話します。 Please call me before you come. 電話をしてからきてください。 I wrote down his phone number. 私は彼の電話番号を書き留めた。 Scarcely had I reached home before the telephone rang. 家に着くとすぐ電話が鳴った。 My telephone service was cut off because of unpaid bills. 料金延滞で電話を止められた。 Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week. ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。 Her son called from New York. 彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。 Shall I have him call you? そちらへ電話させましょうか。 Oh, and Andy Dillon called... アンディ・ディロンさんからお電話がありまして・・・。 Tom had a telephone call from Mary early this morning. トムは今朝早くメアリーから電話をもらった。 I'll call you up tomorrow. 明日、君に電話するよ。 I'll make a phone call. 電話をかけよう。 Please call me at this number. この番号に電話を下さい。 You should have telephoned in advance. あらかじめ電話をしておくべきでしたね。 I'm calling from a cell phone. 携帯から電話しているんだ。 He telephoned her when he arrived at the station. 駅に着いて、彼は彼女に電話をした。 Bob was on the point of leaving when I called him. 私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。 You're giving me the same old line. 君は相変わらず同じような電話しくれない。 May I use the phone? 電話を拝借できますか。 Please call me and set up a date sometime. そのうち私に電話をして日にちを決めてください。 She put two calls in for Tom. 彼女はトムに二度電話を入れた。 I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 I forgot your phone number. 君の電話番号を忘れた。 Please call us when you see the cat in this picture. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。 Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant! しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。 Can I talk to Ryoko again before you hang up? 電話を切る前に良子ともう一度お願いします。 Please tell John that I called. 私から電話があったとジョンに伝えて下さい。 I called him, but the line was busy. 私は彼に電話をしたが、話中だった。 On hearing the bell, she answered the telephone. ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。 I'm not here if anybody calls. もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。 He gave me a ring at midnight. 彼は真夜中に電話をかけてきた。 Who invented the telephone? 電話を発明したのはだれですか。 You have the wrong number. あなたのかけた電話番号は間違っています。 I called her up. 私は彼女に電話をしました。 I'll call you when I get the results of the examination. 検査の結果が出たら電話します。 On arriving at Narita, he telephoned me. 彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。 Telephone and facsimile numbers will not change. 電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。 I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone. もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。 The phone was out of order again. 電話はまた故障していた。 I was leaving home when Tom telephoned me. 家を出ようとしたら、トムが私に電話してきた。 Bill called me last night. ビルがゆうべ私に電話してきた。 What's the number? 電話番号は何番ですか。 Is it cheaper to call after 9:00? ９時以降に電話した方が安いですか。 Any phone calls for me while I was out? 私の外出中に電話はあった？ Call me up whenever you need my help. 私の助けが必要ならいつでも電話してください。 Tom regrets telling Mary his telephone number. トムはメアリーに電話番号を教えたことを後悔している。 For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000. さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。 The invention of the telephone caused a revolution in our way of living. 電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。 May I call later? 後で電話しても良いですか。 We can't reach Tom by phone, so send him an email. 私たちは電話でトムに連絡を取ることができなかったので、電子メールを彼に送ってください。 A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A 先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。 Please hold the line a moment. 電話を切らずに少しお待ち下さい。 Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through. 娘が無事に着いたかどうかと思って電話をかけようとしたが、通じなかった。 A telephone is something you can't do without. 電話はなしでは済まされないものだ。 Having finished his work, he telephoned his wife. 彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。 They communicate with each other by telephone every day. 彼らは毎日電話で連絡を取り合っている。 May I use your phone? あなたの電話を使ってもいいですか。 Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto. 京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えてくれませんか？ Where is the telephone book? 電話帳はどこ。 I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory. 彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。 I'll either write to you or phone you next week. 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 Scarcely had I gone to bed when the telephone rang. 床につかないうちに電話が鳴った。 Have there been any phone calls for me? 私に電話はありませんでしたか。 Don't forget to call me. 忘れずに電話してね。 My business acquaintances know this number. 仕事上の知人はこの電話番号を知っている。 Could you dial for me? The telephone is too high. 代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。 Unfortunately the telephone was out of order. 運悪く電話が故障していた。 Tom hung up on Mary. トムはメアリーの電話を切った。 I'll call as soon as I am at the airport. 空港に着いたらすぐに電話します。 None of the telephones are working. 電話はどれも通じない。 Give me a ring tomorrow. 明日電話を待ってるよ。 Ming called her friend yesterday evening. ミンは昨夜友達に電話をかけました。 Paul telephoned just now. ついさっきポールが電話をしてきました。 Tom just took a chance and called Mary to ask her out. トムはいちかばちかでメアリーをデートに誘う電話をした。 It was not until the telephone rang that I woke up. 私は電話が鳴って初めて目が覚めた。 Can you tell me where the nearest hotel service phone is? 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
