Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My hotel told me to call you. ホテルで聞いて電話しています。 Dare you call her? 彼女に電話する勇気はありますか。 I'll give him a buzz. 彼に電話してみよう。 I had a phone call from him. 彼から電話があった。 I don't want you to ring me up all the time. ひっきりなしに電話をかけることはよしてもらいたい。 What's the number of the party you are trying to reach? 先方のお電話番号は何番ですか。 She telephoned him that she couldn't attend the meeting. 彼女は会合に出られないと彼に電話した。 Please call him. 彼に電話して下さい。 Call me anytime. いつでもお電話ください。 Look up the number in the telephone book. 電話帳で番号をしらべよ。 The telephone on my desk rang persistently and loudly. 私の机の上の電話がしつこく大きな音をたてて鳴った。 Scarcely had I gone to bed when the telephone rang. 床につかないうちに電話が鳴った。 A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A 先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。 I'll call him tonight. 今晩彼に電話するよ。 I will call you when I have done my shopping. 買い物をすませてしまったら電話をします。 Hold on a moment, please. ちょっとの時間、電話を切らないでおきて下さい。 He is waiting for a telephone call. 彼は、電話がなるのを待つ。 The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now. ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。 He called me day after day. 彼は毎日私に電話をかけてきた。 I'll get in touch with you again about this matter. このことに関してまた君に電話するよ。 Please leave a message on my answering machine. 留守番電話にメッセージを入れてください。 He has a telephone to himself. 彼は自分専用の電話を持っている。 I called Susan to apologize to her, but she hung up on me. 僕はスーザンに謝ろうと電話したのに、彼女ときたら一方的に電話を切っちゃったんだ。 Sorry, but could you answer the phone for me? ごめん、代わりに電話出てくれないかな？ Telephone me if it rains. 雨天の場合にはお電話下さい。 "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number." 「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」 While I was talking over the telephone she came to see me. 私が電話で話している間に、彼女が会いに来た。 Why didn't you call the police? なんで警察に電話しなかったの。 I think she'll be able to answer the phone around 4:00. 彼女は４時頃なら電話に出られると思います。 I'll call you up this evening. 今晩そちらにお電話いたします。 I was cut off while I was speaking. 電話中に切れてしまいました。 This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge? 大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。 Dial 110 at once. すぐ１１０番に電話してください。 Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting. 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 I was in the middle of reading when I had a call from her. 彼女から電話を受けたとき私は読書の最中であった。 I had already gone to bed when the telephone rang. 電話が鳴った時、私はもう寝ていた。 How can I make a telephone call to Japan? 日本への電話はどうやってするのですか。 Don't forget to call me. 忘れずに電話してね。 I'm talking on the phone. 電話中なんですよ。 I was about to leave when you telephoned. 君から電話がかかってきた時、私は出かけようとしていた。 A girl phoned me. ある女の子から電話がかかってきた。 We are not on the telephone yet. 私達はまだ電話をつりつけていません。 You don't need to call me. 君は僕に電話する必要はない。 He must have been sleeping because he didn't answer the telephone. 電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。 I was watching television when the telephone rang. 電話が鳴ったとき、私はテレビを見ていました。 Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week. ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。 I had hardly gone to bed when the telephone rang. 床につくとすぐに電話が鳴った。 It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life. 電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。 If rain was enough to get phone-lines crossed then Japan would be in a right mess, wouldn't it? 雨くらいで電話が混線してたら日本なんて大変ですよね。 Whoever telephones, tell him I'm out. たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。 I will telephone you later on. 後でお電話いたします。 I have to make a phone call. 電話を掛けなければなりません。 I have a few friends to talk for a long time on the phone with. 私には長電話をする友達が２、３人いる。 Please call me at seven tomorrow morning. 明日朝７時に電話してください。 He had just come home when I called. 電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。 I will call my grandmother to see whether or not she needs anything. お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。 Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone. 正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。 I'll give you a call before I visit you. 君のところへ行く前に電話をかけます。 I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls. 山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。 You are wanted on the phone. 電話がかかってるよ。 He didn't answer the phone, so I sent him an email. 電話には出なかったからメールしておきました。 When I was about to leave my house, I got a telephone call from her. ちょうど出かけようとしていたところに、彼女から電話がかかってきた。 Not knowing what to do, I called my mother for advice. 何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。 Call me when you're ready. 準備できたら電話して。 I was just about to go out when the phone rang. 外出しようとしていると、電話が鳴った。 I ordered the book from the department store by telephone. 電話でデパートにその本を発注した。 Look through the yellow pages. 職業別電話帳を調べて。 Please get Miss Suzuki on the phone. 鈴木さんを電話に呼び出してください。 Did you note down my phone number? 私の電話番号をメモしましたか。 She just said good-bye and hung up the phone. サヨナラとだけ言って、彼女は電話を切った。 Maria knew neither his name nor his phone number. マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。 Can you tell me where the nearest hotel service phone is? 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 I'll phone you later. のちほどお電話します。 She hung up without saying good-bye. 彼女はさよならも言わずに電話を切った。 She called me in the afternoon. 彼女は午後に私に電話をした。 She called me up very late last night. 彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。 Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?! ちくしょう、どこの馬鹿野郎がこんな真夜中に電話してきやがるんだ。 I will have him call you the moment he gets back. 戻りましたらすぐ電話させます。 Can you tell me where the nearest pay phone is? 一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。 Leave a message and I'll call you. メッセージを残しておいてくれたら電話するよ。 I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 What's the reason that made you call me? 君が私に電話をくれるなんてどうした風の吹き回しかね。 Excuse me, but might I use the phone? すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。 "May I use your telephone?" "By all means." 「電話をお借りしてもいいですか」「どうぞどうぞ」 I wrote down his phone number so I wouldn't forget it. 私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。 Whoever calls, tell him I'm out. 誰が電話してきても、私は外出していると言ってください。 I talked with him about it over the telephone. 私はそのことで彼と電話で話をした。 He didn't keep his promise that he would telephone me soon. 彼はすぐに私に電話するという約束を破った。 When I talked with him on the phone, he sounded tired. 彼と電話で話した時、疲れているようだった。 It seems that there is something wrong with the telephone. どうも電話の故障のようです。 I called her, but the line was busy. 彼女に電話したが、話し中だった。 If you see the cat in this photo, please call. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 He sent me the message by telephone. 彼はその連絡事項を電話で伝えてくれた。 The telephone is essential to modern life. 電話は現代生活に欠くことができないものだ。 Call me when it's done. それが終わったら電話してください。 Call me this evening. 今晩電話をください。 Please remind me to call John at nine. ジョンに９時に電話することを私が忘れていたら教えてね。 I spoke to him on the phone last night. 昨夜電話で彼と話をした。 He cannot have told you a wrong number. 彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。 I called him this morning. 午前中彼に電話をしてはなしました。
