Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“震”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What will happen to us if an earthquake occurs?
地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
When the earthquake occurred, I happened to be watching TV.
あの地震が起こったとき、私は偶然テレビを見ていた。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.
地震では地面は上下、そして横に揺れる。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
I observed that his hands were unsteady.
私は彼の手が震えているのに気がついた。
But earthquakes are still as frightening as ever.
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.
地震の後、この辺りは物騒だ。
He began to tremble during the movie.
映画の最中に彼は震え始めた。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
Did you feel the earth shake last night?
ゆうべ地震をかんじましたか。
The girl trembled with fear.
少女は恐怖で震えた。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
While we were having tea, there was an earthquake.
お茶を飲んでいるとき、地震があった。
Japan is subject to earthquakes.
日本は地震を受けやすい。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
Just as he was going out, there was a great earthquake.
ちょうど彼が出かけようというときに大地震があった。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
The earthquake created a tremendous sea wave.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
There was a weak earthquake toward dawn this morning.
今朝夜明け近くに地震があった。
We should always be fully prepared for an earthquake.
私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
Is it really possible to predict an earthquake?
地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
The earthquake caused a tsunami of immense size.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
In case of an earthquake, turn off the gas.
地震のときにはガスを止めなさい。
I was trembling with fear.
私は恐怖のために震えていた。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
An earthquake can happen at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
Her voice was shaking with anger.
彼女は怒りに声を震わせていた。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
The whole village was laid flat by the earthquake.
その地震で全村が倒壊した。
I felt my hands shaking and my heart beating fast.
私は手が震え、胸がどきどきしているのを感じた。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
The earthquake occurred at dawn.
地震は明けがたに起きた。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.
新聞によればペルーで地震があったそうだ。
The boy quivered at the sound.
少年は物音に震えた。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
It is said that there will be a big earthquake in the near future.
近いうちに大地震が起こると言われている。
Leave this building at once in case of an earthquake.
地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。
There are many earthquakes in Japan.
日本は地震が多い。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
There was a tremble in her voice.
彼女の声は震えていた。
She was trembling as she listened to the news.
その知らせを聞きながら彼女は震えていた。
I'm afraid of earthquakes.
私は地震が怖い。
They say we'll have an earthquake one of these days.
近いうちに地震があるといううわさだ。
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
