Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.
今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
You need not worry about the tsunami due to this earthquake.
この地震による津波の心配はありません。
The earthquake smashed everything.
その地震は何もかもめちゃくちゃにした。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
She was shivering with cold.
彼女は寒さで震えていた。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.
日本ほど地震の多い国はない。
Just to think about the accident makes me shudder.
その事故のことを考えただけで、私は身が震える。
A big earthquake occurred in India yesterday.
昨日インドで大きな地震が起こった。
Leave this building at once in case of an earthquake.
地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。
They fled the town after the earthquake.
彼らは地震のあとその町から逃げ出した。
The victims of the earthquake disaster are numerous.
大震災被災者が大勢います。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
I'm afraid of earthquakes.
私は地震が怖い。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道は一部破壊された。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
In case of an earthquake, turn off the gas.
地震のときにはガスを止めなさい。
The tunnel caved in because of the earthquake the other day.
そのトンネルは先日の地震で崩れ落ちた。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.
新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
When the big earthquake occurred, I was just ten.
その大地震が起こったとき、私はほんの10歳だった。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
Did you feel the earth shake last night?
ゆうべ地震をかんじましたか。
Japan is subject to earthquakes.
日本には地震が起こりやすい。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
There are many earthquakes in Japan.
日本は地震が多い。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The news says that there was a big earthquake in Greece.
ニュースによるとギリシアに大地震があったようだ。
His legs were trembling from fear.
恐怖で彼の足が震えていた。
The man, Oedipus, trembled.
その男、オイデイプスは、震えた。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
They say we'll have an earthquake one of these days.
近いうちに地震があるといううわさだ。
During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
You never know when an earthquake will happen.
地震はいつ何時起こるか分からない。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.
新聞によればペルーで地震があったそうだ。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.