The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '震'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
The girl trembled with fear.
少女は恐怖で震えた。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.
地震の後道路に穴がいくつも開いた。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
The earthquake occurred at dawn.
地震は明けがたに起きた。
The victims of the earthquake disaster are numerous.
大震災被災者が大勢います。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.
マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
Leave this building at once in case of an earthquake.
地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.
淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.
吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.
新聞によればペルーで地震があったそうだ。
His hands quivered when he began to speak.
しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
A sudden earthquake made a mess of the party.
突然の地震でパーティーはだいなしになりました。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
The water mains burst due to the earthquake.
地震のため水道の本管が破裂した。
There is little danger of an earthquake.
地震の心配はほとんどありません。
His voice quavered with anger.
彼の声は怒りで震えた。
There was an earthquake yesterday.
昨日地震があった。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
The earthquake was a terrible experience.
その地震は恐ろしいものでした。
She shuddered at the thought of the accident.
彼女はその事故のことを思って震え上がった。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
He was trembling with rage.
彼は激怒して体を震わせていた。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
They were symptoms of the earthquake.
それらはその地震の前兆だった。
There is no telling when an earthquake will occur.
いつ地震が起こるかわからない。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
Will there be an earthquake in the near future?
近い将来、地震があるだろうか。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
It was the greatest earthquake on record.
それは記録に残っている最大の地震だった。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.
今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
Even now there are occasional aftershocks.
今も、ときどき余震が発生しています。
She was scared by the big earthquake.
彼女は大きな地震を恐がった。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.
私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
Just as he was going out, there was a great earthquake.
ちょうど彼が出かけようというときに大地震があった。
I was playing a game when I felt an earthquake.
私はゲームをしていた。するとそのとき地震を感じた。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
While we were having tea, there was an earthquake.
お茶を飲んでいるとき、地震があった。
The house collapsed in an earthquake.
家は地震で倒れた。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は天災です。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
It was so cold that he was shivering.
とても寒かったので彼は震えていた。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本は地震の多い国だ。
Everyone inside the building felt the earthquake.
ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
The earthquake created a tremendous sea wave.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
There was a weak earthquake toward dawn this morning.
今朝夜明け近くに地震があった。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
I noticed her hands shaking.
私は彼女の手が震えているのを見て取った。
He is shivering on the brink.
彼は最後の土壇場になって震えている。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.
彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
