I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.
私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
I observed that his hands were unsteady.
私は彼の手が震えているのに気がついた。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
Earthquakes can occur at any hour.
地震は時を選ばず発生する。
The earthquake shook the ground.
地震が大地を揺すった。
She was scared at the sight of the dead body.
彼女は死体を見て震え上がった。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.
地震のために２、３便に遅れが出た。
His trembling hands belied his calm attitude.
彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
The earthquake shook the houses.
その地震で家々が揺れた。
There is no danger of an earthquake.
地震の危険はない。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
She was trembling with fear.
彼女は恐ろしさで震えていた。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
His body shivered with excitement.
彼の体は興奮で震えた。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
A sudden earthquake made a mess of the party.
突然の地震でパーティーはだいなしになりました。
Tom Skeleton was shaking and trembling in every limb.
トム・スケレトンは手足をぶるぶる震わせていた。
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The victims of the earthquake disaster are numerous.
大震災被災者が大勢います。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道は一部破壊された。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.
彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
His body was shaking in anger.
彼は体を震わせて怒っていた。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
I felt my hands shaking and my heart beating fast.
私は手が震え、胸がどきどきしているのを感じた。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
There was a weak earthquake toward dawn this morning.
今朝夜明け近くに地震があった。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
