The train service was suspended by the earthquake.
地震で鉄道の運行が不通になった。
The news says that there was a big earthquake in Greece.
ニュースによるとギリシアに大地震があったようだ。
According to the paper, there was an earthquake last night.
新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
They say we'll have an earthquake one of these days.
近いうちに地震があるといううわさだ。
Just as he was going out, there was a great earthquake.
ちょうど彼が出かけようというときに大地震があった。
His voice quavered with anger.
彼の声は怒りで震えた。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
Does this house withstand earthquakes?
この家は地震に耐えますか。
Earthquakes may occur at any moment.
地震がいつ何時起こるかもしれない。
She felt her knees tremble.
彼女は膝が震えるのを感じた。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.
大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The boy quivered at the sound.
少年は物音に震えた。
We had an earthquake last night.
昨日地震があった。
It is said that there will be a big earthquake in the near future.
近いうちに大地震が起こると言われている。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
He shivered a little in spite of himself.
われにもなく、彼はちょっと身震いした。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
There was a tremble in her voice.
彼女の声は震えていた。
I'm afraid of earthquakes.
私は地震が怖い。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
Even now, from time to time there are aftershocks happening.
今も、ときどき余震が発生しています。
I was trembling with fear.
私は恐怖のために震えていた。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
In Haiti, there was a large earthquake.
ハイチで大きな地震があった。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
最近地震が多いので恐ろしい。
Japan is subject to earthquakes.
日本には地震が起こりやすい。
There was a big earthquake last night.
昨夜、大地震があった。
During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.
吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。
She was scared by the big earthquake.
彼女は大きな地震を恐がった。
Leave this building at once in case of an earthquake.
地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!
仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
