Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“震”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.
彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
There was an earthquake this morning.
今朝地震があった。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
The earthquake caused a tsunami of immense size.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
There was a big earthquake last night.
昨夜、大地震があった。
She felt her knees tremble.
彼女は膝が震えるのを感じた。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.
私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
When the earthquake occurred, I happened to be watching TV.
あの地震が起こったとき、私は偶然テレビを見ていた。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
地震のために汽車は５時間止まっていた。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.
地震が起こり、さらに津波が襲った。
There is no danger of an earthquake.
地震の危険はない。
The man, Oedipus, trembled.
その男、オイデイプスは、震えた。
A big earthquake occurred in Tokyo.
東京で大地震が起こった。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
An earthquake can happen at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
The earthquake shook the ground.
地震が大地を揺すった。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
Tom was shivering with cold.
トムは寒さで震えていた。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.
この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
The earthquake shook the houses.
その地震で家々が揺れた。
His body was shaking in anger.
彼は体を震わせて怒っていた。
At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.
吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.
私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
The whole village was laid flat by the earthquake.
その地震で全村が倒壊した。
Just to think about the accident makes me shudder.
その事故のことを考えただけで、私は身が震える。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
He was trembling with rage.
彼は激怒して体を震わせていた。
They have few earthquakes in England.
英国にはほとんど地震がない。
There are many earthquakes in Japan.
日本は地震が多い。
It was the greatest earthquake on record.
それは記録に残っている最大の地震だった。
The dog quivered its tail.
その犬は尾を震えさせていた。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
Does this house withstand earthquakes?
この家は地震に耐えますか。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
