Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“震”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Japan is subject to earthquakes.
日本は地震の影響を受けやすい。
She was scared at the sight of the dead body.
彼女は死体を見て震え上がった。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.
今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
I'm afraid of earthquakes.
私は地震が怖い。
The earthquake caused the house to rattle.
地震で家ががたがたと音をたてた。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
According to the paper, there was an earthquake last night.
新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。
The earthquake came upon the islands.
地震が突然その島々を襲った。
A shiver ran down my spine.
震えが背筋を走った。
A big earthquake occurred in India yesterday.
昨日インドで大きな地震が起こった。
I was playing a game when I felt an earthquake.
私はゲームをしていた。するとそのとき地震を感じた。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
But earthquakes are still as frightening as ever.
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
She trembled with fear.
彼女は恐ろしくて身震いした。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
There is no danger of an earthquake.
地震の危険はない。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.
学者によれば、大きな地震はもういつでも起きておかしくないそうだ。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.
私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
When the big earthquake occurred, I was just ten.
その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。
During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
They were symptoms of the earthquake.
それらはその地震の前兆だった。
The poor boys were shivering with fear.
かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。
Japan is subject to earthquakes.
日本には地震が起こりやすい。
Only two people survived the earthquake.
その地震の生存者は２名だけだった。
In Haiti, there was a large earthquake.
ハイチで大きな地震があった。
There is hardly any danger of an earthquake.
地震の起こる危険はほとんどない。
The wall gave way in the earthquake.
壁が地震で崩れた。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
He trembled at the thought of the earthquake.
彼はその地震のことを考えて身震いした。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
I was trembling with fear.
私は恐怖のために震えていた。
Her voice was shaking with anger.
彼女は怒りに声を震わせていた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
