Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“震”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The earthquake shook the ground.
地震が大地を揺すった。
I observed that his hands were unsteady.
私は彼の手が震えているのに気がついた。
Inside the tent that night she shivered with cold.
その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
There is no danger of an earthquake.
地震の危険はない。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
The earthquake shook the area.
地震がその地域を襲った。
The earthquake came upon the islands.
地震が突然その島々を襲った。
I felt my hands shaking and my heart beating fast.
私は手が震え、胸がどきどきしているのを感じた。
He was trembling with rage.
彼は激怒して体を震わせていた。
There are many earthquakes in Japan.
日本は地震が多い。
The dog quivered its tail.
その犬は尾を震えさせていた。
We all shuddered from the great shock.
われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
Anger caused him to tremble.
怒りで彼は体が震えた。
Tom was shivering with cold.
トムは寒さで震えていた。
During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
He shivered a little in spite of himself.
われにもなく、彼はちょっと身震いした。
And my hands were shaking.
そして手が震えていました。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.
地震では地面は上下、そして横に揺れる。
It was the greatest earthquake on record.
それは記録に残っている最大の地震だった。
The earthquake shook the houses.
その地震で家々が揺れた。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.
淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.
東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.
この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
The wall gave way in the earthquake.
壁が地震で崩れた。
A shiver ran down my spine.
震えが背筋を走った。
Did you feel the earth shake last night?
ゆうべ地震をかんじましたか。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.
新聞によればペルーで地震があったそうだ。
During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
He is shivering on the brink.
彼は最後の土壇場になって震えている。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
It was so cold that he was shivering.
とても寒かったので彼は震えていた。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
Did you feel the earthquake this morning?
今朝の地震は感じましたか。
In Haiti, there was a large earthquake.
ハイチで大きな地震があった。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
His hands quivered when he began to speak.
しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
Japan is subject to earthquakes.
日本には地震が起こりやすい。
The earthquake caused a tsunami of immense size.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
They were symptoms of the earthquake.
それらはその地震の前兆だった。
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.
吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。
There was an earthquake this morning.
今朝地震があった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
