We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
The news says that there was a big earthquake in Greece.
ニュースによるとギリシアに大地震があったようだ。
Even now there are occasional aftershocks.
今も、ときどき余震が発生しています。
Does this house withstand earthquakes?
この家は地震に耐えますか。
The tunnel caved in because of the earthquake the other day.
そのトンネルは先日の地震で崩れ落ちた。
"The castle is haunted," he said with a shiver.
「あの城には幽霊がいる」と彼は震えながら言った。
The earthquake created a tremendous sea wave.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
My body shivered with excitement.
私の体は、興奮で震えた。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
最近地震が多いので恐ろしい。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?
1988年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
A big earthquake occurred in India yesterday.
昨日インドで大きな地震が起こった。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.
地震が起こり、さらに津波が襲った。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
The girl trembled with fear.
少女は恐怖で震えた。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道は一部破壊された。
The house collapsed in an earthquake.
家は地震で倒れた。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.
マグニチュード5の地震が東京を見舞った。
I noticed her hands shaking.
私は彼女の手が震えているのを見て取った。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、100人以上が生き埋めとなった。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.
淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
A sudden earthquake made a mess of the party.
突然の地震でパーティーはだいなしになりました。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.
大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
Will there be an earthquake in the near future?
近い将来、地震があるだろうか。
I'm afraid of earthquakes.
私は地震が怖い。
The news that there was an earthquake turned out to be true.
地震があったというニュースは本当であったということが後で分かった。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.
日本ほど地震の多い国はない。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.