Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“震”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What will happen to us if an earthquake occurs?
地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
They fled the town after the earthquake.
彼らは地震のあとその町から逃げ出した。
She was trembling with fear.
彼女は恐ろしさで震えていた。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
You never know when an earthquake will happen.
地震はいつ何時起こるか分からない。
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
The girl trembled with fear.
少女は恐怖で震えた。
Everyone inside the building felt the earthquake.
ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.
淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.
学者によれば、大きな地震はもういつでも起きておかしくないそうだ。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
The tunnel caved in because of the earthquake the other day.
そのトンネルは先日の地震で崩れ落ちた。
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
He shuddered at the sight of blood.
彼は血を見て身震いした。
They have few earthquakes in England.
英国にはほとんど地震がない。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本には多くの地震があります。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
最近地震が多いので恐ろしい。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
According to the paper, there was an earthquake in Peru.
新聞によればペルーで地震があったそうだ。
We had an earthquake last night.
昨日地震があった。
She shuddered at the thought of the accident.
彼女はその事故のことを思って震え上がった。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.
日本ほど地震の多い国はない。
She stays calm through earthquakes.
彼女は地震の時落ち着いています。
His voice quavered with anger.
彼の声は怒りで震えた。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.
今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
He was trembling with rage.
彼は激怒して体を震わせていた。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
The boy quivered at the sound.
少年は物音に震えた。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
I felt my hands shaking and my heart beating fast.
私は手が震え、胸がどきどきしているのを感じた。
His hands quivered when he began to speak.
しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
Her voice was quivering with anger.
彼女の声は怒りに震えていた。
The earthquake came upon the islands.
地震が突然その島々を襲った。
I'm afraid of earthquakes.
私は地震が怖い。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
Nobody knows when the earthquake will occur.
いつ地震が起こるかは誰にもわからない。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.
地震の結果、大勢の人が家をなくした。
Tom was shivering with cold.
トムは寒さで震えていた。
"The castle is haunted," he said with a shiver.
「あの城には幽霊がいる」と彼は震えながら言った。
They were symptoms of the earthquake.
それらはその地震の前兆だった。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
While we were having tea, there was an earthquake.
お茶を飲んでいるとき、地震があった。
At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.
吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。
Just to think about the accident makes me shudder.
その事故のことを考えただけで、私は身が震える。
The water mains burst due to the earthquake.
地震のため水道の本管が破裂した。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.
地震が起こり、さらに津波が襲った。
She shuddered with cold.
彼女は寒さに震えた。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.
静岡で地震があったそうだ。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
Japan is subject to earthquakes.
日本には地震が起こりやすい。
A shiver ran down my spine.
震えが背筋を走った。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
They say we'll have an earthquake one of these days.
近いうちに地震があるといううわさだ。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
It is said that there will be a big earthquake in the near future.
近いうちに大地震が起こると言われている。
Several slight shocks followed the earthquake.
地震のあと小さなゆれが何回かあった。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
A big earthquake occurred in India yesterday.
昨日インドで大きな地震が起こった。
The man, Oedipus, trembled.
その男、オイデイプスは、震えた。
We may have a very severe earthquake any moment now.
今にも大地震が来そうなのです。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
It was so cold that he was shivering.
とても寒かったので彼は震えていた。
The news says that there was a big earthquake in Greece.
ニュースによるとギリシアに大地震があったようだ。
According to the paper, there was an earthquake last night.
新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
