Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“震”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
But earthquakes are still as frightening as ever.
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
Will there be an earthquake in the near future?
近い将来、地震があるだろうか。
There was a tremble in her voice.
彼女の声は震えていた。
We may have a very severe earthquake any moment now.
今にも大地震が来そうなのです。
They were symptoms of the earthquake.
それらはその地震の前兆だった。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.
地震のために２、３便に遅れが出た。
The news says that there was a big earthquake in Greece.
ニュースによるとギリシアに大地震があったようだ。
I observed that his hands were unsteady.
私は彼の手が震えているのに気がついた。
What will happen to us if an earthquake occurs?
地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.
今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.
新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
Japan is subject to earthquakes.
日本には地震が起こりやすい。
The earthquake was a terrible experience.
その地震は恐ろしいものでした。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
Her voice was quivering with anger.
彼女の声は怒りに震えていた。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Nobody knows when the earthquake will occur.
いつ地震が起こるかは誰にもわからない。
The earthquake caused the house to rattle.
地震で家ががたがたと音をたてた。
A shiver ran down my spine.
震えが背筋を走った。
Only two people survived the earthquake.
その地震の生存者は２名だけだった。
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
In Haiti, there was a large earthquake.
ハイチで大きな地震があった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
His voice quavered with anger.
彼の声は怒りで震えた。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.
地震が起こり、さらに津波が襲った。
It was so cold that he was shivering.
とても寒かったので彼は震えていた。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.
東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
There is no telling when an earthquake will occur.
いつ地震が起こるかわからない。
We had an earthquake last night.
昨日地震があった。
There is no danger of an earthquake.
地震の危険はない。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は天災です。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
