You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.
大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
The girl trembled with fear.
少女は恐怖で震えた。
What will happen to us if an earthquake occurs?
地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.
マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
There is no danger of an earthquake.
地震の危険はない。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.
新聞によればペルーで地震があったそうだ。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.
私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
Does this house withstand earthquakes?
この家は地震に耐えますか。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.
震災後このエリアの地価は大きく下がった。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
He shuddered at the sight of blood.
彼は血を見て身震いした。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
We should always be fully prepared for an earthquake.
私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
Tom was shivering with cold.
トムは寒さで震えていた。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
He trembled at the thought of the earthquake.
彼はその地震のことを考えて身震いした。
The poor boys were shivering with fear.
かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
She felt her knees tremble.
彼女は膝が震えるのを感じた。
I noticed her hands shaking.
私は彼女の手が震えているのを見て取った。
He shivered a little in spite of himself.
われにもなく、彼はちょっと身震いした。
While we were having tea, there was an earthquake.
お茶を飲んでいるとき、地震があった。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
His body was shaking in anger.
彼は体を震わせて怒っていた。
The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
The news that there was an earthquake turned out to be true.
地震があったというニュースは本当であったということが後で分かった。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本は地震の多い国だ。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The victims of the earthquake disaster are numerous.
大震災被災者が大勢います。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Everyone inside the building felt the earthquake.
ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.
地震の後道路に穴がいくつも開いた。
We had an earthquake last night.
昨日地震があった。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
Even now, from time to time there are aftershocks happening.
今も、ときどき余震が発生しています。
Japan is subject to earthquakes.
日本は地震を受けやすい。
There are many earthquakes in Japan.
日本は地震が多い。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.
新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
Did you feel the earthquake this morning?
今朝の地震は感じましたか。
The boy quivered at the sound.
少年は物音に震えた。
They say we'll have an earthquake one of these days.
近いうちに地震があるといううわさだ。
In case of an earthquake, turn off the gas.
地震のときにはガスを止めなさい。
She shuddered with cold.
彼女は寒さに震えた。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Did you feel the earthquake last night?
ゆうべ地震をかんじましたか。
In Haiti, there was a large earthquake.
ハイチで大きな地震があった。
Will there be an earthquake in the near future?
近い将来、地震があるだろうか。
I observed that his hands were unsteady.
私は彼の手が震えているのに気がついた。
The earthquake created a tremendous sea wave.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
Is it really possible to predict an earthquake?
地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
There was a big earthquake last night.
昨夜、大地震があった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
