While we were having tea, there was an earthquake.
お茶を飲んでいるとき、地震があった。
We had an earthquake last night.
昨日地震があった。
The earthquake smashed everything.
その地震は何もかもめちゃくちゃにした。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
She shuddered at the thought of the accident.
彼女はその事故のことを思って震え上がった。
The wall gave way in the earthquake.
壁が地震で崩れた。
The earthquake created a tremendous sea wave.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
Will there be an earthquake in the near future?
近い将来、地震があるだろうか。
At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.
吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。
She stays calm through earthquakes.
彼女は地震の時落ち着いています。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本は地震の多い国だ。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
We may have a very severe earthquake any moment now.
今にも大地震が来そうなのです。
There is little danger of an earthquake.
地震の心配はほとんどありません。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
But earthquakes are still as frightening as ever.
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.
東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.
私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
Nobody knows when the earthquake will occur.
いつ地震が起こるかは誰にもわからない。
She spoke with her voice trembling.
彼女は声を震わせて話した。
A big earthquake occurred in Tokyo.
東京で大地震が起こった。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
You need not worry about the tsunami due to this earthquake.
この地震による津波の心配はありません。
I observed that his hands were unsteady.
私は彼の手が震えているのに気がついた。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は1995年に発生した。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.