The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.
地震では地面は上下、そして横に揺れる。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.
地震の後道路に穴がいくつも開いた。
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
There was a tremble in her voice.
彼女の声は震えていた。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.
私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
Japan is subject to earthquakes.
日本には地震が起こりやすい。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道路は一部破壊された。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.
東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
I noticed her hands shaking.
私は彼女の手が震えているのを見て取った。
Only two people survived the earthquake.
その地震の生存者は２名だけだった。
Her voice was quivering with anger.
彼女の声は怒りに震えていた。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
The earthquake created a tremendous sea wave.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
A shiver ran down my spine.
震えが背筋を走った。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
The victims of the earthquake disaster are numerous.
大震災被災者が大勢います。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
Did you feel the earth shake last night?
ゆうべ地震をかんじましたか。
They say we'll have an earthquake one of these days.
近いうちに地震があるといううわさだ。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.
マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.
地震の結果、大勢の人が家をなくした。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
Several slight shocks followed the earthquake.
地震のあと小さなゆれが何回かあった。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
