While we were having tea, there was an earthquake.
お茶を飲んでいるとき、地震があった。
There is no danger of an earthquake.
地震の危険はない。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.
地震では地面は上下、そして横に揺れる。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.
私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
The earthquake caused the house to rattle.
地震で家ががたがたと音をたてた。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.
今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
His hands quivered when he began to speak.
しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
Earthquakes can occur at any hour.
地震は時を選ばず発生する。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
When an earthquake occurs, what will you do first?
地震が来たら、真っ先に何をしますか。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
I'm afraid of earthquakes.
私は地震が怖い。
Will there be an earthquake in the near future?
近い将来、地震があるだろうか。
It was so cold that he was shivering.
とても寒かったので彼は震えていた。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本には多くの地震があります。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道路は一部破壊された。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
A sudden earthquake made a mess of the party.
突然の地震でパーティーはだいなしになりました。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
His legs were trembling from fear.
恐怖で彼の足が震えていた。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
An earthquake can take place at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
Does this house withstand earthquakes?
この家は地震に耐えますか。
It is said that there will be a big earthquake in the near future.
近いうちに大地震が起こると言われている。
She was scared by the big earthquake.
彼女は大きな地震を恐がった。
The wall gave way in the earthquake.
壁が地震で崩れた。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
The earthquake created a tremendous sea wave.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
The earthquake came upon the islands.
地震が突然その島々を襲った。
The earthquake shook the ground.
地震が大地を揺すった。
She was scared at the sight of the dead body.
彼女は死体を見て震え上がった。
During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
There was an earthquake this morning.
今朝地震があった。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
In Haiti, there was a large earthquake.
ハイチで大きな地震があった。
Did you feel the earthquake last night?
ゆうべ地震をかんじましたか。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
He shivered a little in spite of himself.
われにもなく、彼はちょっと身震いした。
She was shivering with cold.
彼女は寒さで震えていた。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
A big earthquake occurred in India yesterday.
昨日インドで大きな地震が起こった。
We all shuddered from the great shock.
われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
