During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
It is said that there will be a big earthquake in the near future.
近いうちに大地震が起こると言われている。
Leave this building at once in case of an earthquake.
地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。
She felt her knees tremble.
彼女は膝が震えるのを感じた。
The train service was suspended by the earthquake.
地震で鉄道の運行が不通になった。
I observed that his hands were unsteady.
私は彼の手が震えているのに気がついた。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
The victims of the earthquake disaster are numerous.
大震災被災者が大勢います。
His voice quavered with anger.
彼の声は怒りで震えた。
Even now there are occasional aftershocks.
今も、ときどき余震が発生しています。
Japan is subject to earthquakes.
日本は地震を受けやすい。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
While we were having tea, there was an earthquake.
お茶を飲んでいるとき、地震があった。
Will there be an earthquake in the near future?
近い将来、地震があるだろうか。
She was scared at the sight of the dead body.
彼女は死体を見て震え上がった。
I noticed her hands shaking.
私は彼女の手が震えているのを見て取った。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
There was a big earthquake last night.
昨夜、大地震があった。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
The earthquake was a terrible experience.
その地震は恐ろしいものでした。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
The earthquake smashed everything.
その地震は何もかもめちゃくちゃにした。
What will happen to us if an earthquake occurs?
地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
The earthquake occurred at dawn.
地震は明けがたに起きた。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は天災です。
The dog quivered its tail.
その犬は尾を震えさせていた。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで3.0を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!
仙台の地震の結果は恐るべきだったよ!
I hear there was an earthquake in Shizuoka.
静岡で地震があったそうだ。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.
地震の結果、大勢の人が家をなくした。
The wall gave way in the earthquake.
壁が地震で崩れた。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード8.8の巨大地震が日本列島を襲いました。
When the earthquake occurred, I happened to be watching TV.
あの地震が起こったとき、私は偶然テレビを見ていた。
There was a weak earthquake toward dawn this morning.
今朝夜明け近くに地震があった。
Japan is subject to earthquakes.
日本は地震の影響を受けやすい。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
There is hardly any danger of an earthquake.
地震の起こる危険はほとんどない。
There was an earthquake this morning.
今朝地震があった。
But earthquakes are still as frightening as ever.
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
Her voice was quivering with anger.
彼女の声は怒りに震えていた。
There is no danger of an earthquake.
地震の危険はない。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
I felt my hands shaking and my heart beating fast.
私は手が震え、胸がどきどきしているのを感じた。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.