Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“震”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
The earthquake caused a tsunami of immense size.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
He trembled at the thought of the earthquake.
彼はその地震のことを考えて身震いした。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
An earthquake can happen at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
He shivered a little in spite of himself.
われにもなく、彼はちょっと身震いした。
A shiver ran down my spine.
震えが背筋を走った。
There was a weak earthquake toward dawn this morning.
今朝夜明け近くに地震があった。
She was scared at the sight of the dead body.
彼女は死体を見て震え上がった。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道は一部破壊された。
Even now there are occasional aftershocks.
今も、ときどき余震が発生しています。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.
静岡で地震があったそうだ。
A big earthquake occurred in Tokyo.
東京で大地震が起こった。
She was trembling with fear.
彼女は恐ろしさで震えていた。
The man, Oedipus, trembled.
その男、オイデイプスは、震えた。
An earthquake can take place at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
She spoke with her voice trembling.
彼女は声を震わせて話した。
The dog quivered its tail.
その犬は尾を震えさせていた。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
She shuddered at the thought of the accident.
彼女はその事故のことを思って震え上がった。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
There was an earthquake yesterday.
昨日地震があった。
I was trembling with fear.
私は恐怖のために震えていた。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
最近地震が多いので恐ろしい。
It is said that there will be a big earthquake in the near future.
近いうちに大地震が起こると言われている。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
