The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '震'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
But earthquakes are still as frightening as ever.
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
Several slight shocks followed the earthquake.
地震のあと小さなゆれが何回かあった。
I felt my hands shaking and my heart beating fast.
私は手が震え、胸がどきどきしているのを感じた。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
We all shuddered from the great shock.
われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
The boy quivered at the sound.
少年は物音に震えた。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.
淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
It is said that there will be a big earthquake in the near future.
近いうちに大地震が起こると言われている。
What will happen to us if an earthquake occurs?
地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
We should always be fully prepared for an earthquake.
私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
The news that there was an earthquake turned out to be true.
地震があったというニュースは本当であったということが後で分かった。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
地震のために汽車は5時間止まっていた。
There was an earthquake yesterday.
昨日地震があった。
They were symptoms of the earthquake.
それらはその地震の前兆だった。
It was so cold that he was shivering.
とても寒かったので彼は震えていた。
The earthquake shook the houses.
その地震で家々が揺れた。
Tom was shivering with cold.
トムは寒さで震えていた。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
It was the greatest earthquake on record.
それは記録に残っている最大の地震だった。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.
私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
A sudden earthquake made a mess of the party.
突然の地震でパーティーはだいなしになりました。
Even now, from time to time there are aftershocks happening.
今も、ときどき余震が発生しています。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.
地震の後道路に穴がいくつも開いた。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
When the big earthquake occurred, I was just ten.
その大地震が起こったとき、私はほんの10歳だった。
I'm afraid of earthquakes.
私は地震が怖い。
At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.
吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.