The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '震'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.
マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
There is hardly any danger of an earthquake.
地震の起こる危険はほとんどない。
There are many earthquakes in Japan.
日本は地震が多い。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道路は一部破壊された。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
The tunnel caved in because of the earthquake the other day.
そのトンネルは先日の地震で崩れ落ちた。
The girl trembled with fear.
少女は恐怖で震えた。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
His legs were trembling from fear.
恐怖で彼の足が震えていた。
We all shuddered from the great shock.
われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
She was trembling with fear.
彼女は恐ろしさで震えていた。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
I felt my hands tremble.
私は手が震えるのを感じた。
What will happen to us if an earthquake occurs?
地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
Japan is subject to earthquakes.
日本は地震の影響を受けやすい。
His hands quivered when he began to speak.
しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
Leave this building at once in case of an earthquake.
地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。
The earthquake was a terrible experience.
その地震は恐ろしいものでした。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
You never know when an earthquake will happen.
地震はいつ何時起こるか分からない。
I'm afraid of earthquakes.
私は地震が怖い。
The earthquake caused a tsunami of immense size.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
The house collapsed in an earthquake.
家は地震で倒れた。
There was a weak earthquake toward dawn this morning.
今朝夜明け近くに地震があった。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
Her voice was shaking with anger.
彼女は怒りに声を震わせていた。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
In case of an earthquake, turn off the gas.
地震のときにはガスを止めなさい。
Does this house withstand earthquakes?
この家は地震に耐えますか。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Did you feel the earthquake last night?
ゆうべ地震をかんじましたか。
When the big earthquake occurred, I was just ten.
その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
When an earthquake occurs, what will you do first?
地震が来たら、真っ先に何をしますか。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本には多くの地震があります。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.
震災後このエリアの地価は大きく下がった。
There is no telling when an earthquake will occur.
いつ地震が起こるかわからない。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
The train service was suspended by the earthquake.
地震で鉄道の運行が不通になった。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
My body shivered with excitement.
私の体は、興奮で震えた。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
She was scared by the big earthquake.
彼女は大きな地震を恐がった。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
I was playing a game when I felt an earthquake.
私はゲームをしていた。するとそのとき地震を感じた。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
You need not worry about the tsunami due to this earthquake.
この地震による津波の心配はありません。
Tom Skeleton was shaking and trembling in every limb.
トム・スケレトンは手足をぶるぶる震わせていた。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
She trembled with fear.
彼女は恐ろしくて身震いした。
The whole village was laid flat by the earthquake.
その地震で全村が倒壊した。
An earthquake can take place at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
