Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“震”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道は一部破壊された。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?
１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.
私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
In Haiti, there was a large earthquake.
ハイチで大きな地震があった。
We should always be fully prepared for an earthquake.
私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
There is no danger of an earthquake.
地震の危険はない。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
Did you feel the earth shake last night?
ゆうべ地震をかんじましたか。
Inside the tent that night she shivered with cold.
その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
I felt my hands shaking and my heart beating fast.
私は手が震え、胸がどきどきしているのを感じた。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
There was a tremble in her voice.
彼女の声は震えていた。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!
仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
She was scared at the sight of the dead body.
彼女は死体を見て震え上がった。
It was the greatest earthquake on record.
それは記録に残っている最大の地震だった。
I was playing a game when I felt an earthquake.
私はゲームをしていた。するとそのとき地震を感じた。
She was trembling as she listened to the news.
その知らせを聞きながら彼女は震えていた。
She spoke with her voice trembling.
彼女は声を震わせて話した。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
The earthquake shook the ground.
地震が大地を揺すった。
His hands quivered when he began to speak.
しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
地震のために汽車は５時間止まっていた。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.
マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
When the big earthquake occurred, I was just ten.
その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
His voice quavered with anger.
彼の声は怒りで震えた。
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
Everyone inside the building felt the earthquake.
ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
