Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“震”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
I was playing a game when I felt an earthquake.
私はゲームをしていた。するとそのとき地震を感じた。
There is little danger of an earthquake.
地震の心配はほとんどありません。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.
この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
She was trembling with fear.
彼女は恐ろしさで震えていた。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.
地震の後、この辺りは物騒だ。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
You never know when an earthquake will happen.
地震はいつ何時起こるか分からない。
My body shivered with excitement.
私の体は、興奮で震えた。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
The earthquake smashed everything.
その地震は何もかもめちゃくちゃにした。
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
In Haiti, there was a large earthquake.
ハイチで大きな地震があった。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
The victims of the earthquake disaster are numerous.
大震災被災者が大勢います。
It is said that there will be a big earthquake in the near future.
近いうちに大地震が起こると言われている。
A sudden earthquake made a mess of the party.
突然の地震でパーティーはだいなしになりました。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
There are many earthquakes in Japan.
日本は地震が多い。
I observed that his hands were unsteady.
私は彼の手が震えているのに気がついた。
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
We may have a very severe earthquake any moment now.
今にも大地震が来そうなのです。
There is no telling when an earthquake will occur.
いつ地震が起こるかわからない。
He trembled at the thought of the earthquake.
彼はその地震のことを考えて身震いした。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
A shiver ran down my spine.
震えが背筋を走った。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The whole village was laid flat by the earthquake.
その地震で全村が倒壊した。
Japan is subject to earthquakes.
日本には地震が起こりやすい。
Nobody knows when the earthquake will occur.
いつ地震が起こるかは誰にもわからない。
The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.
震災後このエリアの地価は大きく下がった。
Just to think about the accident makes me shudder.
その事故のことを考えただけで、私は身が震える。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
She felt her knees tremble.
彼女は膝が震えるのを感じた。
An earthquake can happen at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
When an earthquake occurs, what will you do first?
地震が来たら、真っ先に何をしますか。
And my hands were shaking.
そして手が震えていました。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
地震のために汽車は５時間止まっていた。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
Will there be an earthquake in the near future?
近い将来、地震があるだろうか。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
"The castle is haunted," he said with a shiver.
「あの城には幽霊がいる」と彼は震えながら言った。
The wall gave way in the earthquake.
壁が地震で崩れた。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
But earthquakes are still as frightening as ever.
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
There was an earthquake this morning.
今朝地震があった。
The earthquake was a terrible experience.
その地震は恐ろしいものでした。
Her voice was shaking with anger.
彼女は怒りに声を震わせていた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
