The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '震'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
Anger caused him to tremble.
怒りで彼は体が震えた。
Just as he was going out, there was a great earthquake.
ちょうど彼が出かけようというときに大地震があった。
I was playing a game when I felt an earthquake.
私はゲームをしていた。するとそのとき地震を感じた。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
It was the greatest earthquake on record.
それは記録に残っている最大の地震だった。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.
この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
The house collapsed in an earthquake.
家は地震で倒れた。
Nobody knows when the earthquake will occur.
いつ地震が起こるかは誰にもわからない。
But earthquakes are still as frightening as ever.
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
There is little danger of an earthquake.
地震の心配はほとんどありません。
We may have a very severe earthquake any moment now.
今にも大地震が来そうなのです。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.
地震の結果、大勢の人が家をなくした。
Is it really possible to predict an earthquake?
地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
Will there be an earthquake in the near future?
近い将来、地震があるだろうか。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.
静岡で地震があったそうだ。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.
地震のために２、３便に遅れが出た。
His trembling hands belied his calm attitude.
彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
Only two people survived the earthquake.
その地震の生存者は２名だけだった。
The earthquake shook the area.
地震がその地域を襲った。
Japan is subject to earthquakes.
日本には地震が起こりやすい。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
She was scared at the sight of the dead body.
彼女は死体を見て震え上がった。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
The earthquake created a tremendous sea wave.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
You need not worry about the tsunami due to this earthquake.
この地震による津波の心配はありません。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.
私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
Did you feel the earthquake last night?
ゆうべ地震をかんじましたか。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
最近地震が多いので恐ろしい。
The earthquake shook the ground.
地震が大地を揺すった。
The tunnel caved in because of the earthquake the other day.
そのトンネルは先日の地震で崩れ落ちた。
Several slight shocks followed the earthquake.
地震のあと小さなゆれが何回かあった。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
Leave this building at once in case of an earthquake.
地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
Her voice was quivering with anger.
彼女の声は怒りに震えていた。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.
地震では地面は上下、そして横に揺れる。
During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
Tom was shivering with cold.
トムは寒さで震えていた。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The earthquake was a terrible experience.
その地震は恐ろしいものでした。
A big earthquake occurred in India yesterday.
昨日インドで大きな地震が起こった。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本には多くの地震があります。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
They were symptoms of the earthquake.
それらはその地震の前兆だった。
The poor boys were shivering with fear.
かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。
Japan is subject to earthquakes.
日本は地震の影響を受けやすい。
Everyone inside the building felt the earthquake.
ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
You never know when an earthquake will happen.
地震はいつ何時起こるか分からない。
She shuddered with cold.
彼女は寒さに震えた。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
