We should always be fully prepared for an earthquake.
私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.
淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本には多くの地震があります。
The earthquake shook the area.
地震がその地域を襲った。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
There is no telling when an earthquake will occur.
いつ地震が起こるかわからない。
A big earthquake occurred in Tokyo.
東京で大地震が起こった。
Tom Skeleton was shaking and trembling in every limb.
トム・スケレトンは手足をぶるぶる震わせていた。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.
震災後このエリアの地価は大きく下がった。
He was trembling with rage.
彼は激怒して体を震わせていた。
Does this house withstand earthquakes?
この家は地震に耐えますか。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Several slight shocks followed the earthquake.
地震のあと小さなゆれが何回かあった。
A sudden earthquake made a mess of the party.
突然の地震でパーティーはだいなしになりました。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
There is hardly any danger of an earthquake.
地震の起こる危険はほとんどない。
There was a tremble in her voice.
彼女の声は震えていた。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道は一部破壊された。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
The earthquake caused the house to rattle.
地震で家ががたがたと音をたてた。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
Just to think about the accident makes me shudder.
その事故のことを考えただけで、私は身が震える。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
His hands quivered when he began to speak.
しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
We all shuddered from the great shock.
われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
They were symptoms of the earthquake.
それらはその地震の前兆だった。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?
１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
It was the greatest earthquake on record.
それは記録に残っている最大の地震だった。
"The castle is haunted," he said with a shiver.
「あの城には幽霊がいる」と彼は震えながら言った。
There was an earthquake yesterday.
昨日地震があった。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
