Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“震”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.
地震の後道路に穴がいくつも開いた。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.
地震のために２、３便に遅れが出た。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.
この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
The poor boys were shivering with fear.
かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。
The earthquake shook the houses.
その地震で家々が揺れた。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
地震のために汽車は５時間止まっていた。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道は一部破壊された。
There is no telling when an earthquake will occur.
いつ地震が起こるかわからない。
An earthquake can happen at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
The earthquake caused a tsunami of immense size.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
When the earthquake occurred, I happened to be watching TV.
あの地震が起こったとき、私は偶然テレビを見ていた。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
When an earthquake occurs, what will you do first?
地震が来たら、真っ先に何をしますか。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
He trembled at the thought of the earthquake.
彼はその地震のことを考えて身震いした。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
The earthquake occurred at dawn.
地震は明けがたに起きた。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
I felt my hands tremble.
私は手が震えるのを感じた。
She was trembling as she listened to the news.
その知らせを聞きながら彼女は震えていた。
It was the greatest earthquake on record.
それは記録に残っている最大の地震だった。
Inside the tent that night she shivered with cold.
その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
There is little danger of an earthquake.
地震の心配はほとんどありません。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本には多くの地震があります。
A shiver ran down my spine.
震えが背筋を走った。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
Will there be an earthquake in the near future?
近い将来、地震があるだろうか。
Earthquakes may occur at any moment.
地震がいつ何時起こるかもしれない。
They were symptoms of the earthquake.
それらはその地震の前兆だった。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
Japan is subject to earthquakes.
日本は地震の影響を受けやすい。
According to the paper, there was an earthquake last night.
新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。
I was playing a game when I felt an earthquake.
私はゲームをしていた。するとそのとき地震を感じた。
The water mains burst due to the earthquake.
地震のため水道の本管が破裂した。
You need not worry about the tsunami due to this earthquake.
この地震による津波の心配はありません。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
I'm afraid of earthquakes.
私は地震が怖い。
When the big earthquake occurred, I was just ten.
その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
What will happen to us if an earthquake occurs?
地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
The earthquake shook the area.
地震がその地域を襲った。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.
震災後このエリアの地価は大きく下がった。
We may have a very severe earthquake any moment now.
今にも大地震が来そうなのです。
The earthquake was a terrible experience.
その地震は恐ろしいものでした。
They fled the town after the earthquake.
彼らは地震のあとその町から逃げ出した。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
