Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“震”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You need not worry about the tsunami due to this earthquake.
この地震による津波の心配はありません。
The train service was suspended by the earthquake.
地震で鉄道の運行が不通になった。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.
日本ほど地震の多い国はない。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
I felt my hands shaking and my heart beating fast.
私は手が震え、胸がどきどきしているのを感じた。
Japan is subject to earthquakes.
日本は地震を受けやすい。
I'm afraid of earthquakes.
私は地震が怖い。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!
仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
While we were having tea, there was an earthquake.
お茶を飲んでいるとき、地震があった。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.
静岡で地震があったそうだ。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
Tom Skeleton was shaking and trembling in every limb.
トム・スケレトンは手足をぶるぶる震わせていた。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.
地震の後、この辺りは物騒だ。
I was trembling with fear.
私は恐怖のために震えていた。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
Everybody in the building felt the earthquake.
ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
Her voice was shaking with anger.
彼女は怒りに声を震わせていた。
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
But earthquakes are still as frightening as ever.
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
It is said that there will be a big earthquake in the near future.
近いうちに大地震が起こると言われている。
There was a weak earthquake toward dawn this morning.
今朝夜明け近くに地震があった。
She was trembling with fear.
彼女は恐ろしさで震えていた。
Just to think about the accident makes me shudder.
その事故のことを考えただけで、私は身が震える。
The man, Oedipus, trembled.
その男、オイデイプスは、震えた。
She spoke with her voice trembling.
彼女は声を震わせて話した。
In case of an earthquake, turn off the gas.
地震のときにはガスを止めなさい。
I was playing a game when I felt an earthquake.
私はゲームをしていた。するとそのとき地震を感じた。
The poor boys were shivering with fear.
かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。
An earthquake can happen at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
The boy quivered at the sound.
少年は物音に震えた。
Earthquakes can occur at any hour.
地震は時を選ばず発生する。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Inside the tent that night she shivered with cold.
その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
The dog quivered its tail.
その犬は尾を震えさせていた。
They were symptoms of the earthquake.
それらはその地震の前兆だった。
His body was shaking in anger.
彼は体を震わせて怒っていた。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?
１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
A big earthquake occurred in India yesterday.
昨日インドで大きな地震が起こった。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
We may have a very severe earthquake any moment now.
今にも大地震が来そうなのです。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
