Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“震”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Inside the tent that night she shivered with cold.
その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.
地震では地面は上下、そして横に揺れる。
Does this house withstand earthquakes?
この家は地震に耐えますか。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は天災です。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
I was playing a game when I felt an earthquake.
私はゲームをしていた。するとそのとき地震を感じた。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
They say we'll have an earthquake one of these days.
近いうちに地震があるといううわさだ。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.
静岡で地震があったそうだ。
She was trembling with fear.
彼女は恐ろしさで震えていた。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道路は一部破壊された。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
It is said that there will be a big earthquake in the near future.
近いうちに大地震が起こると言われている。
The news that there was an earthquake turned out to be true.
地震があったというニュースは本当であったということが後で分かった。
Everyone inside the building felt the earthquake.
ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
But earthquakes are still as frightening as ever.
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
The earthquake shook the ground.
地震が大地を揺すった。
Did you feel the earthquake this morning?
今朝の地震は感じましたか。
My body shivered with excitement.
私の体は、興奮で震えた。
Anger caused him to tremble.
怒りで彼は体が震えた。
The dog quivered its tail.
その犬は尾を震えさせていた。
You need not worry about the tsunami due to this earthquake.
この地震による津波の心配はありません。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.
地震の後、この辺りは物騒だ。
The tunnel caved in because of the earthquake the other day.
そのトンネルは先日の地震で崩れ落ちた。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
You never know when an earthquake will happen.
地震はいつ何時起こるか分からない。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
There was an earthquake yesterday.
昨日地震があった。
She shuddered with cold.
彼女は寒さに震えた。
When an earthquake occurs, what will you do first?
地震が来たら、真っ先に何をしますか。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
The victims of the earthquake disaster are numerous.
大震災被災者が大勢います。
Just as he was going out, there was a great earthquake.
ちょうど彼が出かけようというときに大地震があった。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本は地震の多い国だ。
She felt her knees tremble.
彼女は膝が震えるのを感じた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
