Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“震”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There was a weak earthquake toward dawn this morning.
今朝夜明け近くに地震があった。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道路は一部破壊された。
During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
地震のために汽車は５時間止まっていた。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.
地震の後道路に穴がいくつも開いた。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Japan is subject to earthquakes.
日本には地震が起こりやすい。
Did you feel the earthquake this morning?
今朝の地震は感じましたか。
The victims of the earthquake disaster are numerous.
大震災被災者が大勢います。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
What will happen to us if an earthquake occurs?
地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
She shuddered with cold.
彼女は寒さに震えた。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
The poor boys were shivering with fear.
かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。
Only two people survived the earthquake.
その地震の生存者は２名だけだった。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
A big earthquake occurred in India yesterday.
昨日インドで大きな地震が起こった。
The townsfolk were frightened by the earthquake.
町の人々は地震に大変驚いた。
The girl trembled with fear.
少女は恐怖で震えた。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
