Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“震”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
They have few earthquakes in England.
英国にはほとんど地震がない。
It was so cold that he was shivering.
とても寒かったので彼は震えていた。
There was widespread panic after the earthquake.
その地震の後、恐慌状態が広がった。
When an earthquake occurs, what will you do first?
地震が来たら、真っ先に何をしますか。
The tunnel caved in because of the earthquake the other day.
そのトンネルは先日の地震で崩れ落ちた。
His body shivered with excitement.
彼の体は興奮で震えた。
Leave this building at once in case of an earthquake.
地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。
She shuddered with cold.
彼女は寒さに震えた。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道路は一部破壊された。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.
地震の後、この辺りは物騒だ。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
I was playing a game when I felt an earthquake.
私はゲームをしていた。するとそのとき地震を感じた。
An earthquake can take place at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
The water mains burst due to the earthquake.
地震のため水道の本管が破裂した。
His body was shaking in anger.
彼は体を震わせて怒っていた。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.
東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Will there be an earthquake in the near future?
近い将来、地震があるだろうか。
She was trembling with fear.
彼女は恐ろしさで震えていた。
You never know when an earthquake will happen.
地震はいつ何時起こるか分からない。
Earthquakes can occur at any hour.
地震は時を選ばず発生する。
What will happen to us if an earthquake occurs?
地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.
彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
Tom was shivering with cold.
トムは寒さで震えていた。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
When the big earthquake occurred, I was just ten.
その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道は一部破壊された。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The whole village was laid flat by the earthquake.
その地震で全村が倒壊した。
Japan is subject to earthquakes.
日本は地震を受けやすい。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
I felt my hands shaking and my heart beating fast.
私は手が震え、胸がどきどきしているのを感じた。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
