The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
She was scared at the sight of the dead body.
彼女は死体を見て震え上がった。
Earthquakes can occur at any hour.
地震は時を選ばず発生する。
His hands quivered when he began to speak.
しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
He trembled at the thought of the earthquake.
彼はその地震のことを考えて身震いした。
There are many earthquakes in Japan.
日本は地震が多い。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本には多くの地震があります。
A sudden earthquake made a mess of the party.
突然の地震でパーティーはだいなしになりました。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
I was playing a game when I felt an earthquake.
私はゲームをしていた。するとそのとき地震を感じた。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.
今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
Anger caused him to tremble.
怒りで彼は体が震えた。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.
地震が起こり、さらに津波が襲った。
His trembling hands belied his calm attitude.
彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The news that there was an earthquake turned out to be true.
地震があったというニュースは本当であったということが後で分かった。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.
彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!
仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
The wall gave way in the earthquake.
壁が地震で崩れた。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
The dog quivered its tail.
その犬は尾を震えさせていた。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.
東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
The tunnel caved in because of the earthquake the other day.
そのトンネルは先日の地震で崩れ落ちた。
A shiver ran down my spine.
震えが背筋を走った。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
There is no telling when an earthquake will occur.
いつ地震が起こるかわからない。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
He is shivering on the brink.
彼は最後の土壇場になって震えている。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
