Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“震”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She was trembling as she listened to the news.
その知らせを聞きながら彼女は震えていた。
The whole village was laid flat by the earthquake.
その地震で全村が倒壊した。
Earthquakes can occur at any hour.
地震は時を選ばず発生する。
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.
大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
While we were having tea, there was an earthquake.
お茶を飲んでいるとき、地震があった。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.
今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
We should always be fully prepared for an earthquake.
私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?
１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
Japan is subject to earthquakes.
日本は地震を受けやすい。
His hands quivered when he began to speak.
しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
In Haiti, there was a large earthquake.
ハイチで大きな地震があった。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.
地震では地面は上下、そして横に揺れる。
His trembling hands belied his calm attitude.
彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
Just to think about the accident makes me shudder.
その事故のことを考えただけで、私は身が震える。
The wall gave way in the earthquake.
壁が地震で崩れた。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.
地震の結果、大勢の人が家をなくした。
An earthquake can take place at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
But earthquakes are still as frightening as ever.
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.
淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
There is little danger of an earthquake.
地震の心配はほとんどありません。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
