The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
And my hands were shaking.
そして手が震えていました。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本は地震の多い国だ。
She spoke with her voice trembling.
彼女は声を震わせて話した。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
Just to think about the accident makes me shudder.
その事故のことを考えただけで、私は身が震える。
There was a big earthquake last night.
昨夜、大地震があった。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
His voice quavered with anger.
彼の声は怒りで震えた。
But earthquakes are still as frightening as ever.
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
The townsfolk were frightened by the earthquake.
町の人々は地震に大変驚いた。
The earthquake caused the house to rattle.
地震で家ががたがたと音をたてた。
Just as he was going out, there was a great earthquake.
ちょうど彼が出かけようというときに大地震があった。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
A shiver ran down my spine.
震えが背筋を走った。
There was an earthquake this morning.
今朝地震があった。
The earthquake shook the houses.
その地震で家々が揺れた。
When an earthquake occurs, what will you do first?
地震が来たら、真っ先に何をしますか。
What will happen to us if an earthquake occurs?
地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
He shuddered at the sight of blood.
彼は血を見て身震いした。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
There was a weak earthquake toward dawn this morning.
今朝夜明け近くに地震があった。
I observed that his hands were unsteady.
私は彼の手が震えているのに気がついた。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.
静岡で地震があったそうだ。
Even now, from time to time there are aftershocks happening.
今も、ときどき余震が発生しています。
"The castle is haunted," he said with a shiver.
「あの城には幽霊がいる」と彼は震えながら言った。
He was trembling with rage.
彼は激怒して体を震わせていた。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.
この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
They say we'll have an earthquake one of these days.
近いうちに地震があるといううわさだ。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
