Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“震”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.
地震のために２、３便に遅れが出た。
She stays calm through earthquakes.
彼女は地震の時落ち着いています。
Even now there are occasional aftershocks.
今も、ときどき余震が発生しています。
The earthquake smashed everything.
その地震は何もかもめちゃくちゃにした。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
When the big earthquake occurred, I was just ten.
その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
She was scared at the sight of the dead body.
彼女は死体を見て震え上がった。
There was an earthquake yesterday.
昨日地震があった。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
She shuddered at the thought of the accident.
彼女はその事故のことを思って震え上がった。
A shiver ran down my spine.
震えが背筋を走った。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
But earthquakes are still as frightening as ever.
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.
震災後このエリアの地価は大きく下がった。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
When an earthquake occurs, what will you do first?
地震が来たら、真っ先に何をしますか。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
There are many earthquakes in Japan.
日本は地震が多い。
Anger caused him to tremble.
怒りで彼は体が震えた。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
Leave this building at once in case of an earthquake.
地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
The earthquake caused the house to rattle.
地震で家ががたがたと音をたてた。
The man, Oedipus, trembled.
その男、オイデイプスは、震えた。
The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
She spoke with her voice trembling.
彼女は声を震わせて話した。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.
彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
Earthquakes may occur at any moment.
地震がいつ何時起こるかもしれない。
I was trembling with fear.
私は恐怖のために震えていた。
There is no danger of an earthquake.
地震の危険はない。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?
１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.
今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
His body was shaking in anger.
彼は体を震わせて怒っていた。
He is shivering on the brink.
彼は最後の土壇場になって震えている。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The earthquake caused a tsunami of immense size.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
Everyone inside the building felt the earthquake.
ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
There is no telling when an earthquake will occur.
いつ地震が起こるかわからない。
The earthquake came upon the islands.
地震が突然その島々を襲った。
His body shivered with excitement.
彼の体は興奮で震えた。
The house collapsed in an earthquake.
家は地震で倒れた。
Inside the tent that night she shivered with cold.
その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
She was trembling as she listened to the news.
その知らせを聞きながら彼女は震えていた。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
