The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '震'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We all shuddered from the great shock.
われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
A shiver ran down my spine.
震えが背筋を走った。
Her voice was shaking with anger.
彼女は怒りに声を震わせていた。
My body shivered with excitement.
私の体は、興奮で震えた。
Tom was shivering with cold.
トムは寒さで震えていた。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
Everybody in the building felt the earthquake.
ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
We may have a very severe earthquake any moment now.
今にも大地震が来そうなのです。
Did you feel the earthquake this morning?
今朝の地震は感じましたか。
She was trembling as she listened to the news.
その知らせを聞きながら彼女は震えていた。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
She trembled with fear.
彼女は恐ろしくて身震いした。
There is hardly any danger of an earthquake.
地震の起こる危険はほとんどない。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Inside the tent that night she shivered with cold.
その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
His voice quavered with anger.
彼の声は怒りで震えた。
At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.
吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。
The earthquake shook the ground.
地震が大地を揺すった。
A sudden earthquake made a mess of the party.
突然の地震でパーティーはだいなしになりました。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
地震のために汽車は5時間止まっていた。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
Earthquakes may occur at any moment.
地震がいつ何時起こるかもしれない。
It is said that there will be a big earthquake in the near future.
近いうちに大地震が起こると言われている。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Did you feel the earthquake last night?
ゆうべ地震をかんじましたか。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
The news that there was an earthquake turned out to be true.
地震があったというニュースは本当であったということが後で分かった。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.
彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.
震災後このエリアの地価は大きく下がった。
Earthquakes can occur at any hour.
地震は時を選ばず発生する。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
There was an earthquake this morning.
今朝地震があった。
The train service was suspended by the earthquake.
地震で鉄道の運行が不通になった。
But earthquakes are still as frightening as ever.
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
According to the paper, there was an earthquake last night.
新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。
In Haiti, there was a large earthquake.
ハイチで大きな地震があった。
She was scared by the big earthquake.
彼女は大きな地震を恐がった。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
You never know when an earthquake will happen.
地震はいつ何時起こるか分からない。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.
淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!
仙台の地震の結果は恐るべきだったよ!
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
I'm afraid of earthquakes.
私は地震が怖い。
You need not worry about the tsunami due to this earthquake.
この地震による津波の心配はありません。
A big earthquake occurred in India yesterday.
昨日インドで大きな地震が起こった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.