The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '震'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A big earthquake occurred in India yesterday.
昨日インドで大きな地震が起こった。
The poor boys were shivering with fear.
かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
She was trembling with fear.
彼女は恐ろしさで震えていた。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は天災です。
Anger caused him to tremble.
怒りで彼は体が震えた。
An earthquake can take place at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
He is shivering on the brink.
彼は最後の土壇場になって震えている。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
When the big earthquake occurred, I was just ten.
その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
In Haiti, there was a large earthquake.
ハイチで大きな地震があった。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
The house collapsed in an earthquake.
家は地震で倒れた。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
Just to think about the accident makes me shudder.
その事故のことを考えただけで、私は身が震える。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.
地震の後、この辺りは物騒だ。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
Leave this building at once in case of an earthquake.
地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
Even now, from time to time there are aftershocks happening.
今も、ときどき余震が発生しています。
The earthquake created a tremendous sea wave.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
Tom was shivering with cold.
トムは寒さで震えていた。
There was a big earthquake last night.
昨夜、大地震があった。
His body was shaking in anger.
彼は体を震わせて怒っていた。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
I'm afraid of earthquakes.
私は地震が怖い。
The dog quivered its tail.
その犬は尾を震えさせていた。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
A big earthquake occurred in Tokyo.
東京で大地震が起こった。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.
彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The victims of the earthquake disaster are numerous.
大震災被災者が大勢います。
The earthquake shook the ground.
地震が大地を揺すった。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
"The castle is haunted," he said with a shiver.
「あの城には幽霊がいる」と彼は震えながら言った。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Will there be an earthquake in the near future?
近い将来、地震があるだろうか。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
It was the greatest earthquake on record.
それは記録に残っている最大の地震だった。
The earthquake came upon the islands.
地震が突然その島々を襲った。
Earthquakes may occur at any moment.
地震がいつ何時起こるかもしれない。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
The water mains burst due to the earthquake.
地震のため水道の本管が破裂した。
My body shivered with excitement.
私の体は、興奮で震えた。
A shiver ran down my spine.
震えが背筋を走った。
The train service was suspended by the earthquake.
地震で鉄道の運行が不通になった。
I felt my hands shaking and my heart beating fast.
私は手が震え、胸がどきどきしているのを感じた。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
