Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“震”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The victims of the earthquake disaster are numerous.
大震災被災者が大勢います。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
Everyone inside the building felt the earthquake.
ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
His body shivered with excitement.
彼の体は興奮で震えた。
Even now, from time to time there are aftershocks happening.
今も、ときどき余震が発生しています。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.
地震の結果、大勢の人が家をなくした。
Will there be an earthquake in the near future?
近い将来、地震があるだろうか。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
最近地震が多いので恐ろしい。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
The dog quivered its tail.
その犬は尾を震えさせていた。
I was playing a game when I felt an earthquake.
私はゲームをしていた。するとそのとき地震を感じた。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!
仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
It was the greatest earthquake on record.
それは記録に残っている最大の地震だった。
I'm afraid of earthquakes.
私は地震が怖い。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
She spoke with her voice trembling.
彼女は声を震わせて話した。
The earthquake shook the area.
地震がその地域を襲った。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.
地震の後道路に穴がいくつも開いた。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
There are many earthquakes in Japan.
日本は地震が多い。
She was trembling as she listened to the news.
その知らせを聞きながら彼女は震えていた。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
There was an earthquake yesterday.
昨日地震があった。
My body shivered with excitement.
私の体は、興奮で震えた。
Tom Skeleton was shaking and trembling in every limb.
トム・スケレトンは手足をぶるぶる震わせていた。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
There is little danger of an earthquake.
地震の心配はほとんどありません。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
