The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.
地震の後、この辺りは物騒だ。
She trembled with fear.
彼女は恐ろしくて身震いした。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.
静岡で地震があったそうだ。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
A shiver ran down my spine.
震えが背筋を走った。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本には多くの地震があります。
The earthquake occurred at dawn.
地震は明けがたに起きた。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
There was a big earthquake last night.
昨夜、大地震があった。
The earthquake caused a tsunami of immense size.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.
新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
There is hardly any danger of an earthquake.
地震の起こる危険はほとんどない。
The earthquake smashed everything.
その地震は何もかもめちゃくちゃにした。
While we were having tea, there was an earthquake.
お茶を飲んでいるとき、地震があった。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
She felt her knees tremble.
彼女は膝が震えるのを感じた。
Did you feel the earthquake last night?
ゆうべ地震をかんじましたか。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.
地震のために２、３便に遅れが出た。
I observed that his hands were unsteady.
私は彼の手が震えているのに気がついた。
Leave this building at once in case of an earthquake.
地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
He began to tremble during the movie.
映画の最中に彼は震え始めた。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
He was trembling with rage.
彼は激怒して体を震わせていた。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
What will happen to us if an earthquake occurs?
地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
The train service was suspended by the earthquake.
地震で鉄道の運行が不通になった。
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
The poor boys were shivering with fear.
かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.
私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
They say we'll have an earthquake one of these days.
近いうちに地震があるといううわさだ。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
She was scared at the sight of the dead body.
彼女は死体を見て震え上がった。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
A big earthquake occurred in India yesterday.
昨日インドで大きな地震が起こった。
Even now, from time to time there are aftershocks happening.
今も、ときどき余震が発生しています。
You never know when an earthquake will happen.
地震はいつ何時起こるか分からない。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.
淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.
地震の後道路に穴がいくつも開いた。
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
Nobody knows when the earthquake will occur.
いつ地震が起こるかは誰にもわからない。
An earthquake can take place at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
They have few earthquakes in England.
英国にはほとんど地震がない。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
Even now there are occasional aftershocks.
今も、ときどき余震が発生しています。
We should always be fully prepared for an earthquake.
私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
His body shivered with excitement.
彼の体は興奮で震えた。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.
地震が起こり、さらに津波が襲った。
Several slight shocks followed the earthquake.
地震のあと小さなゆれが何回かあった。
She shuddered at the thought of the accident.
彼女はその事故のことを思って震え上がった。
She was scared by the big earthquake.
彼女は大きな地震を恐がった。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Anger caused him to tremble.
怒りで彼は体が震えた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
