Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“震”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The earthquake shook the ground.
地震が大地を揺すった。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は天災です。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
The earthquake caused a tsunami of immense size.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
She shuddered at the thought of the accident.
彼女はその事故のことを思って震え上がった。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
最近地震が多いので恐ろしい。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
Does this house withstand earthquakes?
この家は地震に耐えますか。
It was so cold that he was shivering.
とても寒かったので彼は震えていた。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.
日本ほど地震の多い国はない。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.
東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
Tom Skeleton was shaking and trembling in every limb.
トム・スケレトンは手足をぶるぶる震わせていた。
The earthquake caused the house to rattle.
地震で家ががたがたと音をたてた。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本は地震の多い国だ。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
The earthquake occurred at dawn.
地震は明けがたに起きた。
The townsfolk were frightened by the earthquake.
町の人々は地震に大変驚いた。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
He shuddered at the sight of blood.
彼は血を見て身震いした。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Everyone inside the building felt the earthquake.
ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
But earthquakes are still as frightening as ever.
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
A big earthquake occurred in India yesterday.
昨日インドで大きな地震が起こった。
Did you feel the earthquake this morning?
今朝の地震は感じましたか。
The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?
１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
The earthquake created a tremendous sea wave.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
Did you feel the earthquake last night?
ゆうべ地震をかんじましたか。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
In case of an earthquake, turn off the gas.
地震のときにはガスを止めなさい。
There is little danger of an earthquake.
地震の心配はほとんどありません。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
There is no telling when an earthquake will occur.
いつ地震が起こるかわからない。
His voice quavered with anger.
彼の声は怒りで震えた。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
The house collapsed in an earthquake.
家は地震で倒れた。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
She spoke with her voice trembling.
彼女は声を震わせて話した。
When an earthquake occurs, what will you do first?
地震が来たら、真っ先に何をしますか。
Japan is subject to earthquakes.
日本は地震の影響を受けやすい。
An earthquake can take place at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
The water mains burst due to the earthquake.
地震のため水道の本管が破裂した。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
I'm afraid of earthquakes.
私は地震が怖い。
The earthquake shook the houses.
その地震で家々が揺れた。
There is no danger of an earthquake.
地震の危険はない。
He trembled at the thought of the earthquake.
彼はその地震のことを考えて身震いした。
He shivered a little in spite of himself.
われにもなく、彼はちょっと身震いした。
His body was shaking in anger.
彼は体を震わせて怒っていた。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.
淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
Earthquakes may occur at any moment.
地震がいつ何時起こるかもしれない。
Japan is subject to earthquakes.
日本には地震が起こりやすい。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
