Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
It is said that there will be a big earthquake in the near future.
近いうちに大地震が起こると言われている。
Her voice was shaking with anger.
彼女は怒りに声を震わせていた。
There was a big earthquake last night.
昨夜、大地震があった。
There was widespread panic after the earthquake.
その地震の後、恐慌状態が広がった。
The earthquake shook the area.
地震がその地域を襲った。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
And my hands were shaking.
そして手が震えていました。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
His hands quivered when he began to speak.
しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
It was the greatest earthquake on record.
それは記録に残っている最大の地震だった。
"The castle is haunted," he said with a shiver.
「あの城には幽霊がいる」と彼は震えながら言った。
I felt my hands tremble.
私は手が震えるのを感じた。
Even now, from time to time there are aftershocks happening.
今も、ときどき余震が発生しています。
There is no telling when an earthquake will occur.
いつ地震が起こるかわからない。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
An earthquake can take place at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
Japan is subject to earthquakes.
日本には地震が起こりやすい。
We may have a very severe earthquake any moment now.
今にも大地震が来そうなのです。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!
仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
My body shivered with excitement.
私の体は、興奮で震えた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
