Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“震”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
The girl trembled with fear.
少女は恐怖で震えた。
The man, Oedipus, trembled.
その男、オイデイプスは、震えた。
I'm afraid of earthquakes.
私は地震が怖い。
They have few earthquakes in England.
英国にはほとんど地震がない。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
The townsfolk were frightened by the earthquake.
町の人々は地震に大変驚いた。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
Does this house withstand earthquakes?
この家は地震に耐えますか。
His hands quivered when he began to speak.
しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
There is little danger of an earthquake.
地震の心配はほとんどありません。
She was scared at the sight of the dead body.
彼女は死体を見て震え上がった。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.
地震の後、この辺りは物騒だ。
The earthquake came upon the islands.
地震が突然その島々を襲った。
It was so cold that he was shivering.
とても寒かったので彼は震えていた。
According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.
学者によれば、大きな地震はもういつでも起きておかしくないそうだ。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本は地震の多い国だ。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道路は一部破壊された。
In Haiti, there was a large earthquake.
ハイチで大きな地震があった。
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は天災です。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
The poor boys were shivering with fear.
かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.
東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
Tom Skeleton was shaking and trembling in every limb.
トム・スケレトンは手足をぶるぶる震わせていた。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
We should always be fully prepared for an earthquake.
私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
Leave this building at once in case of an earthquake.
地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。
The water mains burst due to the earthquake.
地震のため水道の本管が破裂した。
The earthquake shook the ground.
地震が大地を揺すった。
She shuddered at the thought of the accident.
彼女はその事故のことを思って震え上がった。
According to the paper, there was an earthquake last night.
新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
She was shivering with cold.
彼女は寒さで震えていた。
She stays calm through earthquakes.
彼女は地震の時落ち着いています。
His body shivered with excitement.
彼の体は興奮で震えた。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
地震のために汽車は５時間止まっていた。
His voice quavered with anger.
彼の声は怒りで震えた。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
Did you feel the earthquake last night?
ゆうべ地震をかんじましたか。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.
新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
Earthquakes may occur at any moment.
地震がいつ何時起こるかもしれない。
Inside the tent that night she shivered with cold.
その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
The dog quivered its tail.
その犬は尾を震えさせていた。
We had an earthquake last night.
昨日地震があった。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
He was trembling with rage.
彼は激怒して体を震わせていた。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
You need not worry about the tsunami due to this earthquake.
この地震による津波の心配はありません。
His body was shaking in anger.
彼は体を震わせて怒っていた。
We all shuddered from the great shock.
われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
