Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“震”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I hear there was an earthquake in Shizuoka.
静岡で地震があったそうだ。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.
新聞によればペルーで地震があったそうだ。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
He was trembling with rage.
彼は激怒して体を震わせていた。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
An earthquake can happen at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
Even now, from time to time there are aftershocks happening.
今も、ときどき余震が発生しています。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
What will happen to us if an earthquake occurs?
地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
The news says that there was a big earthquake in Greece.
ニュースによるとギリシアに大地震があったようだ。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?
１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.
彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.
淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
There was a tremble in her voice.
彼女の声は震えていた。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
And my hands were shaking.
そして手が震えていました。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
The earthquake shook the houses.
その地震で家々が揺れた。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.
地震が起こり、さらに津波が襲った。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.
私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
She stays calm through earthquakes.
彼女は地震の時落ち着いています。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
地震のために汽車は５時間止まっていた。
Did you feel the earthquake this morning?
今朝の地震は感じましたか。
The house collapsed in an earthquake.
家は地震で倒れた。
We had an earthquake last night.
昨日地震があった。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.
東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
The tunnel caved in because of the earthquake the other day.
そのトンネルは先日の地震で崩れ落ちた。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本は地震の多い国だ。
Her voice was quivering with anger.
彼女の声は怒りに震えていた。
I observed that his hands were unsteady.
私は彼の手が震えているのに気がついた。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
She was trembling with fear.
彼女は恐ろしさで震えていた。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.
大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.
学者によれば、大きな地震はもういつでも起きておかしくないそうだ。
His legs were trembling from fear.
恐怖で彼の足が震えていた。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
The wall gave way in the earthquake.
壁が地震で崩れた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
