Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“震”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His legs were trembling from fear.
恐怖で彼の足が震えていた。
During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
There was an earthquake this morning.
今朝地震があった。
You never know when an earthquake will happen.
地震はいつ何時起こるか分からない。
There was a tremble in her voice.
彼女の声は震えていた。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
I was playing a game when I felt an earthquake.
私はゲームをしていた。するとそのとき地震を感じた。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
The earthquake caused the house to rattle.
地震で家ががたがたと音をたてた。
His trembling hands belied his calm attitude.
彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
There is no danger of an earthquake.
地震の危険はない。
At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.
吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
The whole village was laid flat by the earthquake.
その地震で全村が倒壊した。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
He was trembling with rage.
彼は激怒して体を震わせていた。
Her voice was quivering with anger.
彼女の声は怒りに震えていた。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
Japan is subject to earthquakes.
日本には地震が起こりやすい。
What will happen to us if an earthquake occurs?
地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.
学者によれば、大きな地震はもういつでも起きておかしくないそうだ。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
We should always be fully prepared for an earthquake.
私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
Just as he was going out, there was a great earthquake.
ちょうど彼が出かけようというときに大地震があった。
She was shivering with cold.
彼女は寒さで震えていた。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.
地震の後道路に穴がいくつも開いた。
Everyone inside the building felt the earthquake.
ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
Leave this building at once in case of an earthquake.
地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。
Tom was shivering with cold.
トムは寒さで震えていた。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
The poor boys were shivering with fear.
かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。
They fled the town after the earthquake.
彼らは地震のあとその町から逃げ出した。
The earthquake shook the ground.
地震が大地を揺すった。
We had an earthquake last night.
昨日地震があった。
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.
私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
There was a weak earthquake toward dawn this morning.
今朝夜明け近くに地震があった。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
Only two people survived the earthquake.
その地震の生存者は２名だけだった。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
The earthquake occurred at dawn.
地震は明けがたに起きた。
"The castle is haunted," he said with a shiver.
「あの城には幽霊がいる」と彼は震えながら言った。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
地震のために汽車は５時間止まっていた。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.
静岡で地震があったそうだ。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
