The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The tunnel caved in because of the earthquake the other day.
そのトンネルは先日の地震で崩れ落ちた。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
In case of an earthquake, turn off the gas.
地震のときにはガスを止めなさい。
The dog quivered its tail.
その犬は尾を震えさせていた。
She was trembling with fear.
彼女は恐ろしさで震えていた。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.
マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
In Haiti, there was a large earthquake.
ハイチで大きな地震があった。
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.
大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
Tom Skeleton was shaking and trembling in every limb.
トム・スケレトンは手足をぶるぶる震わせていた。
She stays calm through earthquakes.
彼女は地震の時落ち着いています。
There was widespread panic after the earthquake.
その地震の後、恐慌状態が広がった。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.
東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
The boy quivered at the sound.
少年は物音に震えた。
The earthquake smashed everything.
その地震は何もかもめちゃくちゃにした。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.
日本ほど地震の多い国はない。
During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
I'm afraid of earthquakes.
私は地震が怖い。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本には多くの地震があります。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.
地震では地面は上下、そして横に揺れる。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.
淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
