The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
There was a big earthquake last night.
昨夜、大地震があった。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.
震災後このエリアの地価は大きく下がった。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!
仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
There is hardly any danger of an earthquake.
地震の起こる危険はほとんどない。
Everybody in the building felt the earthquake.
ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
The wall gave way in the earthquake.
壁が地震で崩れた。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
But earthquakes are still as frightening as ever.
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
Leave this building at once in case of an earthquake.
地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.
淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
When the big earthquake occurred, I was just ten.
その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。
The townsfolk were frightened by the earthquake.
町の人々は地震に大変驚いた。
Tom was shivering with cold.
トムは寒さで震えていた。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.
地震の結果、大勢の人が家をなくした。
A big earthquake occurred in India yesterday.
昨日インドで大きな地震が起こった。
They say we'll have an earthquake one of these days.
近いうちに地震があるといううわさだ。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.
マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道は一部破壊された。
Earthquakes may occur at any moment.
地震がいつ何時起こるかもしれない。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
