Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.
彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
The earthquake caused the house to rattle.
地震で家ががたがたと音をたてた。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
We all shuddered from the great shock.
われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
The earthquake occurred at dawn.
地震は明けがたに起きた。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
She shuddered with cold.
彼女は寒さに震えた。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
The earthquake created a tremendous sea wave.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
Japan is subject to earthquakes.
日本は地震の影響を受けやすい。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、100人以上が生き埋めとなった。
My body shivered with excitement.
私の体は、興奮で震えた。
There are many earthquakes in Japan.
日本は地震が多い。
The house collapsed in an earthquake.
家は地震で倒れた。
Several slight shocks followed the earthquake.
地震のあと小さなゆれが何回かあった。
The boy quivered at the sound.
少年は物音に震えた。
His trembling hands belied his calm attitude.
彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
They fled the town after the earthquake.
彼らは地震のあとその町から逃げ出した。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.