Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“震”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.
新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.
静岡で地震があったそうだ。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
He is shivering on the brink.
彼は最後の土壇場になって震えている。
The earthquake caused the house to rattle.
地震で家ががたがたと音をたてた。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.
私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.
今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
The earthquake occurred at dawn.
地震は明けがたに起きた。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
The news says that there was a big earthquake in Greece.
ニュースによるとギリシアに大地震があったようだ。
The boy quivered at the sound.
少年は物音に震えた。
I felt my hands shaking and my heart beating fast.
私は手が震え、胸がどきどきしているのを感じた。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
What will happen to us if an earthquake occurs?
地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
You need not worry about the tsunami due to this earthquake.
この地震による津波の心配はありません。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
The earthquake smashed everything.
その地震は何もかもめちゃくちゃにした。
His hands quivered when he began to speak.
しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
There is hardly any danger of an earthquake.
地震の起こる危険はほとんどない。
There was a big earthquake last night.
昨夜、大地震があった。
The earthquake was a terrible experience.
その地震は恐ろしいものでした。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
There is no telling when an earthquake will occur.
いつ地震が起こるかわからない。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
The earthquake created a tremendous sea wave.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
The wall gave way in the earthquake.
壁が地震で崩れた。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.
彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
There was an earthquake yesterday.
昨日地震があった。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The tunnel caved in because of the earthquake the other day.
そのトンネルは先日の地震で崩れ落ちた。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.
日本ほど地震の多い国はない。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
It was the greatest earthquake on record.
それは記録に残っている最大の地震だった。
The poor boys were shivering with fear.
かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。
His voice quavered with anger.
彼の声は怒りで震えた。
She was scared at the sight of the dead body.
彼女は死体を見て震え上がった。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
A shiver ran down my spine.
震えが背筋を走った。
The house collapsed in an earthquake.
家は地震で倒れた。
Earthquakes may occur at any moment.
地震がいつ何時起こるかもしれない。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
The news that there was an earthquake turned out to be true.
地震があったというニュースは本当であったということが後で分かった。
According to the paper, there was an earthquake last night.
新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。
While we were having tea, there was an earthquake.
お茶を飲んでいるとき、地震があった。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
最近地震が多いので恐ろしい。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
The train service was suspended by the earthquake.
地震で鉄道の運行が不通になった。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.
この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
There is no danger of an earthquake.
地震の危険はない。
There was an earthquake this morning.
今朝地震があった。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
