The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '震'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The victims of the earthquake disaster are numerous.
大震災被災者が大勢います。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
Earthquakes can occur at any hour.
地震は時を選ばず発生する。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は1995年に発生した。
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.
大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
The wall gave way in the earthquake.
壁が地震で崩れた。
The earthquake was a terrible experience.
その地震は恐ろしいものでした。
She was trembling with fear.
彼女は恐ろしさで震えていた。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは15階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
In Haiti, there was a large earthquake.
ハイチで大きな地震があった。
The news says that there was a big earthquake in Greece.
ニュースによるとギリシアに大地震があったようだ。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
She shuddered at the thought of the accident.
彼女はその事故のことを思って震え上がった。
Just to think about the accident makes me shudder.
その事故のことを考えただけで、私は身が震える。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.
マグニチュード5の地震が東京を見舞った。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.
静岡で地震があったそうだ。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?
1988年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
地震のために汽車は5時間止まっていた。
Tom Skeleton was shaking and trembling in every limb.
トム・スケレトンは手足をぶるぶる震わせていた。
He trembled at the thought of the earthquake.
彼はその地震のことを考えて身震いした。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.
地震が起こり、さらに津波が襲った。
There was a big earthquake last night.
昨夜、大地震があった。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは1920年代のことだった。
But earthquakes are still as frightening as ever.
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
I'm afraid of earthquakes.
私は地震が怖い。
Japan is subject to earthquakes.
日本は地震を受けやすい。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.
地震の後道路に穴がいくつも開いた。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
His trembling hands belied his calm attitude.
彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
Everyone inside the building felt the earthquake.
ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.