Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“震”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There was widespread panic after the earthquake.
その地震の後、恐慌状態が広がった。
An earthquake can take place at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
Nobody knows when the earthquake will occur.
いつ地震が起こるかは誰にもわからない。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
And my hands were shaking.
そして手が震えていました。
His body was shaking in anger.
彼は体を震わせて怒っていた。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
地震のために汽車は５時間止まっていた。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
He trembled at the thought of the earthquake.
彼はその地震のことを考えて身震いした。
She was shivering with cold.
彼女は寒さで震えていた。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
A big earthquake occurred in India yesterday.
昨日インドで大きな地震が起こった。
They fled the town after the earthquake.
彼らは地震のあとその町から逃げ出した。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本には多くの地震があります。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
She felt her knees tremble.
彼女は膝が震えるのを感じた。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.
今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
The earthquake smashed everything.
その地震は何もかもめちゃくちゃにした。
She trembled with fear.
彼女は恐ろしくて身震いした。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
What will happen to us if an earthquake occurs?
地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?
１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
I noticed her hands shaking.
私は彼女の手が震えているのを見て取った。
Tom was shivering with cold.
トムは寒さで震えていた。
His hands quivered when he began to speak.
しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.
地震の後、この辺りは物騒だ。
She stays calm through earthquakes.
彼女は地震の時落ち着いています。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は天災です。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
