The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '震'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was so cold that he was shivering.
とても寒かったので彼は震えていた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
His hands quivered when he began to speak.
しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
The whole village was laid flat by the earthquake.
その地震で全村が倒壊した。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
When the earthquake occurred, I happened to be watching TV.
あの地震が起こったとき、私は偶然テレビを見ていた。
They were symptoms of the earthquake.
それらはその地震の前兆だった。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
Anger caused him to tremble.
怒りで彼は体が震えた。
The girl trembled with fear.
少女は恐怖で震えた。
Even now there are occasional aftershocks.
今も、ときどき余震が発生しています。
I was trembling with fear.
私は恐怖のために震えていた。
What will happen to us if an earthquake occurs?
地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
She stays calm through earthquakes.
彼女は地震の時落ち着いています。
The earthquake shook the houses.
その地震で家々が揺れた。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.
地震の後道路に穴がいくつも開いた。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
Everybody in the building felt the earthquake.
ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
Tom was shivering with cold.
トムは寒さで震えていた。
There is no danger of an earthquake.
地震の危険はない。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
最近地震が多いので恐ろしい。
In Haiti, there was a large earthquake.
ハイチで大きな地震があった。
The train service was suspended by the earthquake.
地震で鉄道の運行が不通になった。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
The man, Oedipus, trembled.
その男、オイデイプスは、震えた。
There is no telling when an earthquake will occur.
いつ地震が起こるかわからない。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
Her voice was quivering with anger.
彼女の声は怒りに震えていた。
The earthquake caused a tsunami of immense size.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
There is little danger of an earthquake.
地震の心配はほとんどありません。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
