The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
They fled the town after the earthquake.
彼らは地震のあとその町から逃げ出した。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
We all shuddered from the great shock.
われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
The earthquake caused the house to rattle.
地震で家ががたがたと音をたてた。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
地震のために汽車は５時間止まっていた。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
It was so cold that he was shivering.
とても寒かったので彼は震えていた。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
She felt her knees tremble.
彼女は膝が震えるのを感じた。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
They say we'll have an earthquake one of these days.
近いうちに地震があるといううわさだ。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
She was shivering with cold.
彼女は寒さで震えていた。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
His voice quavered with anger.
彼の声は怒りで震えた。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
She spoke with her voice trembling.
彼女は声を震わせて話した。
I felt my hands shaking and my heart beating fast.
私は手が震え、胸がどきどきしているのを感じた。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
