Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“震”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Japan is subject to earthquakes.
日本は地震を受けやすい。
The earthquake shook the houses.
その地震で家々が揺れた。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
Several slight shocks followed the earthquake.
地震のあと小さなゆれが何回かあった。
Just as he was going out, there was a great earthquake.
ちょうど彼が出かけようというときに大地震があった。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
When an earthquake occurs, what will you do first?
地震が来たら、真っ先に何をしますか。
The earthquake caused a tsunami of immense size.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
She was trembling as she listened to the news.
その知らせを聞きながら彼女は震えていた。
While we were having tea, there was an earthquake.
お茶を飲んでいるとき、地震があった。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.
地震の後、この辺りは物騒だ。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
The earthquake was a terrible experience.
その地震は恐ろしいものでした。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.
私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
There was a big earthquake last night.
昨夜、大地震があった。
The earthquake occurred at dawn.
地震は明けがたに起きた。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.
地震では地面は上下、そして横に揺れる。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
The dog quivered its tail.
その犬は尾を震えさせていた。
She was shivering with cold.
彼女は寒さで震えていた。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.
私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
There was widespread panic after the earthquake.
その地震の後、恐慌状態が広がった。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?
１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.
学者によれば、大きな地震はもういつでも起きておかしくないそうだ。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
Did you feel the earth shake last night?
ゆうべ地震をかんじましたか。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
A big earthquake occurred in India yesterday.
昨日インドで大きな地震が起こった。
I was playing a game when I felt an earthquake.
私はゲームをしていた。するとそのとき地震を感じた。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.
この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
Tom was shivering with cold.
トムは寒さで震えていた。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.
淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
There was a weak earthquake toward dawn this morning.
今朝夜明け近くに地震があった。
Nobody knows when the earthquake will occur.
いつ地震が起こるかは誰にもわからない。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
