Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“震”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
According to the paper, there was an earthquake in Peru.
新聞によればペルーで地震があったそうだ。
They have few earthquakes in England.
英国にはほとんど地震がない。
He trembled at the thought of the earthquake.
彼はその地震のことを考えて身震いした。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!
仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
I hear there was an earthquake in Shizuoka.
静岡で地震があったそうだ。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Will there be an earthquake in the near future?
近い将来、地震があるだろうか。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
Even now there are occasional aftershocks.
今も、ときどき余震が発生しています。
During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
They fled the town after the earthquake.
彼らは地震のあとその町から逃げ出した。
His hands quivered when he began to speak.
しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
The girl trembled with fear.
少女は恐怖で震えた。
The wall gave way in the earthquake.
壁が地震で崩れた。
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
An earthquake can happen at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.
この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
There is hardly any danger of an earthquake.
地震の起こる危険はほとんどない。
And my hands were shaking.
そして手が震えていました。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.
彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
But earthquakes are still as frightening as ever.
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
"The castle is haunted," he said with a shiver.
「あの城には幽霊がいる」と彼は震えながら言った。
Earthquakes can occur at any hour.
地震は時を選ばず発生する。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.
私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
Japan is subject to earthquakes.
日本は地震の影響を受けやすい。
There was widespread panic after the earthquake.
その地震の後、恐慌状態が広がった。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.
マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
He was trembling with rage.
彼は激怒して体を震わせていた。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
The water mains burst due to the earthquake.
地震のため水道の本管が破裂した。
She shuddered with cold.
彼女は寒さに震えた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
