The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '震'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道は一部破壊された。
He was trembling with rage.
彼は激怒して体を震わせていた。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
There are many earthquakes in Japan.
日本は地震が多い。
They were symptoms of the earthquake.
それらはその地震の前兆だった。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、100人以上が生き埋めとなった。
His trembling hands belied his calm attitude.
彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
It was so cold that he was shivering.
とても寒かったので彼は震えていた。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.
新聞によればペルーで地震があったそうだ。
She was trembling as she listened to the news.
その知らせを聞きながら彼女は震えていた。
She spoke with her voice trembling.
彼女は声を震わせて話した。
She trembled with fear.
彼女は恐ろしくて身震いした。
Everybody in the building felt the earthquake.
ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.
静岡で地震があったそうだ。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.
地震が起こり、さらに津波が襲った。
Her voice was shaking with anger.
彼女は怒りに声を震わせていた。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
He began to tremble during the movie.
映画の最中に彼は震え始めた。
The girl trembled with fear.
少女は恐怖で震えた。
When the big earthquake occurred, I was just ten.
その大地震が起こったとき、私はほんの10歳だった。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
最近地震が多いので恐ろしい。
The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
Her voice was quivering with anger.
彼女の声は怒りに震えていた。
There was widespread panic after the earthquake.
その地震の後、恐慌状態が広がった。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.
東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
There is hardly any danger of an earthquake.
地震の起こる危険はほとんどない。
You need not worry about the tsunami due to this earthquake.
この地震による津波の心配はありません。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
Japan is subject to earthquakes.
日本には地震が起こりやすい。
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.
大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
You never know when an earthquake will happen.
地震はいつ何時起こるか分からない。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
His body shivered with excitement.
彼の体は興奮で震えた。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.
地震の結果、大勢の人が家をなくした。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
There is no telling when an earthquake will occur.
いつ地震が起こるかわからない。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.
震災後このエリアの地価は大きく下がった。
The tunnel caved in because of the earthquake the other day.
そのトンネルは先日の地震で崩れ落ちた。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
An earthquake can happen at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
Japan is subject to earthquakes.
日本は地震を受けやすい。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
The earthquake shook the houses.
その地震で家々が揺れた。
Just as he was going out, there was a great earthquake.
ちょうど彼が出かけようというときに大地震があった。
In case of an earthquake, turn off the gas.
地震のときにはガスを止めなさい。
I was playing a game when I felt an earthquake.
私はゲームをしていた。するとそのとき地震を感じた。
Will there be an earthquake in the near future?
近い将来、地震があるだろうか。
She was scared by the big earthquake.
彼女は大きな地震を恐がった。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.