Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.
地震では地面は上下、そして横に揺れる。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
I was playing a game when I felt an earthquake.
私はゲームをしていた。するとそのとき地震を感じた。
My body shivered with excitement.
私の体は、興奮で震えた。
He began to tremble during the movie.
映画の最中に彼は震え始めた。
I was trembling with fear.
私は恐怖のために震えていた。
There was a tremble in her voice.
彼女の声は震えていた。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
The whole village was laid flat by the earthquake.
その地震で全村が倒壊した。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The earthquake was a terrible experience.
その地震は恐ろしいものでした。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.
大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
He was trembling with rage.
彼は激怒して体を震わせていた。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The dog quivered its tail.
その犬は尾を震えさせていた。
The earthquake smashed everything.
その地震は何もかもめちゃくちゃにした。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
His body shivered with excitement.
彼の体は興奮で震えた。
There is no danger of an earthquake.
地震の危険はない。
During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
A shiver ran down my spine.
震えが背筋を走った。
It was the greatest earthquake on record.
それは記録に残っている最大の地震だった。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.
地震のために２、３便に遅れが出た。
"The castle is haunted," he said with a shiver.
「あの城には幽霊がいる」と彼は震えながら言った。
Does this house withstand earthquakes?
この家は地震に耐えますか。
Just as he was going out, there was a great earthquake.
ちょうど彼が出かけようというときに大地震があった。
Tom Skeleton was shaking and trembling in every limb.
トム・スケレトンは手足をぶるぶる震わせていた。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
地震のために汽車は５時間止まっていた。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
