Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“震”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was trembling with fear.
彼女は恐ろしさで震えていた。
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.
淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The girl trembled with fear.
少女は恐怖で震えた。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Even now, from time to time there are aftershocks happening.
今も、ときどき余震が発生しています。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
His voice quavered with anger.
彼の声は怒りで震えた。
Did you feel the earth shake last night?
ゆうべ地震をかんじましたか。
It was the greatest earthquake on record.
それは記録に残っている最大の地震だった。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
She shuddered at the thought of the accident.
彼女はその事故のことを思って震え上がった。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?
１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
The dog quivered its tail.
その犬は尾を震えさせていた。
Tom was shivering with cold.
トムは寒さで震えていた。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.
地震では地面は上下、そして横に揺れる。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The house collapsed in an earthquake.
家は地震で倒れた。
A big earthquake occurred in Tokyo.
東京で大地震が起こった。
She stays calm through earthquakes.
彼女は地震の時落ち着いています。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
