My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
Japan is subject to earthquakes.
日本は地震の影響を受けやすい。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.
新聞によればペルーで地震があったそうだ。
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.
淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
The earthquake caused a tsunami of immense size.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!
仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
He shivered a little in spite of himself.
われにもなく、彼はちょっと身震いした。
Just as he was going out, there was a great earthquake.
ちょうど彼が出かけようというときに大地震があった。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本には多くの地震があります。
I felt my hands shaking and my heart beating fast.
私は手が震え、胸がどきどきしているのを感じた。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
In Haiti, there was a large earthquake.
ハイチで大きな地震があった。
Tom was shivering with cold.
トムは寒さで震えていた。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
We had an earthquake last night.
昨日地震があった。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The news that there was an earthquake turned out to be true.
地震があったというニュースは本当であったということが後で分かった。
His body shivered with excitement.
彼の体は興奮で震えた。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本は地震の多い国だ。
They fled the town after the earthquake.
彼らは地震のあとその町から逃げ出した。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
地震のために汽車は５時間止まっていた。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
He trembled at the thought of the earthquake.
彼はその地震のことを考えて身震いした。
Her voice was quivering with anger.
彼女の声は怒りに震えていた。
He shuddered at the sight of blood.
彼は血を見て身震いした。
Only two people survived the earthquake.
その地震の生存者は２名だけだった。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道路は一部破壊された。
Anger caused him to tremble.
怒りで彼は体が震えた。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Did you feel the earthquake this morning?
今朝の地震は感じましたか。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
We may have a very severe earthquake any moment now.
今にも大地震が来そうなのです。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
Tom Skeleton was shaking and trembling in every limb.
トム・スケレトンは手足をぶるぶる震わせていた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
