Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“震”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
There was an earthquake yesterday.
昨日地震があった。
We all shuddered from the great shock.
われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
She shuddered at the thought of the accident.
彼女はその事故のことを思って震え上がった。
Japan is subject to earthquakes.
日本は地震の影響を受けやすい。
I was trembling with fear.
私は恐怖のために震えていた。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.
地震の後、この辺りは物騒だ。
My body shivered with excitement.
私の体は、興奮で震えた。
Only two people survived the earthquake.
その地震の生存者は２名だけだった。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!
仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
Tom Skeleton was shaking and trembling in every limb.
トム・スケレトンは手足をぶるぶる震わせていた。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
最近地震が多いので恐ろしい。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.
東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
They say we'll have an earthquake one of these days.
近いうちに地震があるといううわさだ。
There was a tremble in her voice.
彼女の声は震えていた。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
Her voice was shaking with anger.
彼女は怒りに声を震わせていた。
The earthquake smashed everything.
その地震は何もかもめちゃくちゃにした。
Inside the tent that night she shivered with cold.
その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
They have few earthquakes in England.
英国にはほとんど地震がない。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
A big earthquake occurred in India yesterday.
昨日インドで大きな地震が起こった。
When the big earthquake occurred, I was just ten.
その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。
A big earthquake occurred in Tokyo.
東京で大地震が起こった。
But earthquakes are still as frightening as ever.
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道路は一部破壊された。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
The train service was suspended by the earthquake.
地震で鉄道の運行が不通になった。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
