The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '震'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A sudden earthquake made a mess of the party.
突然の地震でパーティーはだいなしになりました。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.
今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.
大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
The girl trembled with fear.
少女は恐怖で震えた。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
The tunnel caved in because of the earthquake the other day.
そのトンネルは先日の地震で崩れ落ちた。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
A big earthquake occurred in Tokyo.
東京で大地震が起こった。
They say we'll have an earthquake one of these days.
近いうちに地震があるといううわさだ。
"The castle is haunted," he said with a shiver.
「あの城には幽霊がいる」と彼は震えながら言った。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Did you feel the earthquake this morning?
今朝の地震は感じましたか。
The whole village was laid flat by the earthquake.
その地震で全村が倒壊した。
We should always be fully prepared for an earthquake.
私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
Does this house withstand earthquakes?
この家は地震に耐えますか。
We all shuddered from the great shock.
われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
He shuddered at the sight of blood.
彼は血を見て身震いした。
At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.
吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
There was a weak earthquake toward dawn this morning.
今朝夜明け近くに地震があった。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
Leave this building at once in case of an earthquake.
地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.
震災後このエリアの地価は大きく下がった。
She shuddered at the thought of the accident.
彼女はその事故のことを思って震え上がった。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
Her voice was quivering with anger.
彼女の声は怒りに震えていた。
There was a big earthquake last night.
昨夜、大地震があった。
The townsfolk were frightened by the earthquake.
町の人々は地震に大変驚いた。
Japan is subject to earthquakes.
日本は地震を受けやすい。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
There is no telling when an earthquake will occur.
いつ地震が起こるかわからない。
It was so cold that he was shivering.
とても寒かったので彼は震えていた。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
The earthquake caused a tsunami of immense size.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
When the earthquake occurred, I happened to be watching TV.
あの地震が起こったとき、私は偶然テレビを見ていた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
