Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“震”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The boy quivered at the sound.
少年は物音に震えた。
Did you feel the earthquake this morning?
今朝の地震は感じましたか。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
Only two people survived the earthquake.
その地震の生存者は2名だけだった。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
She stays calm through earthquakes.
彼女は地震の時落ち着いています。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道路は一部破壊された。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
His trembling hands belied his calm attitude.
彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
Anger caused him to tremble.
怒りで彼は体が震えた。
The townsfolk were frightened by the earthquake.
町の人々は地震に大変驚いた。
Her voice was shaking with anger.
彼女は怒りに声を震わせていた。
Did you feel the earth shake last night?
ゆうべ地震をかんじましたか。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
There is no danger of an earthquake.
地震の危険はない。
You never know when an earthquake will happen.
地震はいつ何時起こるか分からない。
We may have a very severe earthquake any moment now.
今にも大地震が来そうなのです。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
While we were having tea, there was an earthquake.
お茶を飲んでいるとき、地震があった。
His voice quavered with anger.
彼の声は怒りで震えた。
Japan is subject to earthquakes.
日本は地震の影響を受けやすい。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
A big earthquake occurred in Tokyo.
東京で大地震が起こった。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
The earthquake created a tremendous sea wave.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.
地震の結果、大勢の人が家をなくした。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
Is it really possible to predict an earthquake?
地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
He shuddered at the sight of blood.
彼は血を見て身震いした。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.