Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“震”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We should always be fully prepared for an earthquake.
私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
The earthquake caused the house to rattle.
地震で家ががたがたと音をたてた。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
Everyone inside the building felt the earthquake.
ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
Japan is subject to earthquakes.
日本は地震を受けやすい。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
The boy quivered at the sound.
少年は物音に震えた。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.
地震の後道路に穴がいくつも開いた。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.
地震の結果、大勢の人が家をなくした。
There was an earthquake this morning.
今朝地震があった。
There was an earthquake yesterday.
昨日地震があった。
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
The earthquake shook the area.
地震がその地域を襲った。
The earthquake caused a tsunami of immense size.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Her voice was shaking with anger.
彼女は怒りに声を震わせていた。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
He began to tremble during the movie.
映画の最中に彼は震え始めた。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.
新聞によればペルーで地震があったそうだ。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.
地震のために２、３便に遅れが出た。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
Does this house withstand earthquakes?
この家は地震に耐えますか。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
He was trembling with rage.
彼は激怒して体を震わせていた。
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
最近地震が多いので恐ろしい。
The poor boys were shivering with fear.
かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
There are many earthquakes in Japan.
日本は地震が多い。
She was trembling as she listened to the news.
その知らせを聞きながら彼女は震えていた。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.
地震が起こり、さらに津波が襲った。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
I felt my hands shaking and my heart beating fast.
私は手が震え、胸がどきどきしているのを感じた。
A big earthquake occurred in India yesterday.
昨日インドで大きな地震が起こった。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本は地震の多い国だ。
He trembled at the thought of the earthquake.
彼はその地震のことを考えて身震いした。
He shuddered at the sight of blood.
彼は血を見て身震いした。
A sudden earthquake made a mess of the party.
突然の地震でパーティーはだいなしになりました。
The earthquake created a tremendous sea wave.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
There is little danger of an earthquake.
地震の心配はほとんどありません。
Inside the tent that night she shivered with cold.
その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
The water mains burst due to the earthquake.
地震のため水道の本管が破裂した。
When the big earthquake occurred, I was just ten.
その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。
Just to think about the accident makes me shudder.
その事故のことを考えただけで、私は身が震える。
They were symptoms of the earthquake.
それらはその地震の前兆だった。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.
私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
Japan is subject to earthquakes.
日本は地震の影響を受けやすい。
She was scared by the big earthquake.
彼女は大きな地震を恐がった。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
