The fear we felt at the earthquake was beyond description.
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
The earthquake came upon the islands.
地震が突然その島々を襲った。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.
地震の結果、大勢の人が家をなくした。
When an earthquake occurs, what will you do first?
地震が来たら、真っ先に何をしますか。
Leave this building at once in case of an earthquake.
地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。
They say we'll have an earthquake one of these days.
近いうちに地震があるといううわさだ。
Her voice was quivering with anger.
彼女の声は怒りに震えていた。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
She was shivering with cold.
彼女は寒さで震えていた。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.
この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?
１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
His body shivered with excitement.
彼の体は興奮で震えた。
Even now, from time to time there are aftershocks happening.
今も、ときどき余震が発生しています。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
I observed that his hands were unsteady.
私は彼の手が震えているのに気がついた。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
I felt my hands tremble.
私は手が震えるのを感じた。
Did you feel the earthquake last night?
ゆうべ地震をかんじましたか。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.
日本ほど地震の多い国はない。
The house collapsed in an earthquake.
家は地震で倒れた。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.
地震では地面は上下、そして横に揺れる。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.
吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。
There is no danger of an earthquake.
地震の危険はない。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
I felt my hands shaking and my heart beating fast.
私は手が震え、胸がどきどきしているのを感じた。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
There is little danger of an earthquake.
地震の心配はほとんどありません。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.
今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
最近地震が多いので恐ろしい。
I noticed her hands shaking.
私は彼女の手が震えているのを見て取った。
The victims of the earthquake disaster are numerous.
大震災被災者が大勢います。
The news that there was an earthquake turned out to be true.
地震があったというニュースは本当であったということが後で分かった。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
Earthquakes may occur at any moment.
地震がいつ何時起こるかもしれない。
Several slight shocks followed the earthquake.
地震のあと小さなゆれが何回かあった。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!
仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.
大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
They have few earthquakes in England.
英国にはほとんど地震がない。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
There was an earthquake this morning.
今朝地震があった。
Nobody knows when the earthquake will occur.
いつ地震が起こるかは誰にもわからない。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
Just to think about the accident makes me shudder.
その事故のことを考えただけで、私は身が震える。
His hands quivered when he began to speak.
しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
An earthquake can take place at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.
彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.
マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
