Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“震”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom Skeleton was shaking and trembling in every limb.
トム・スケレトンは手足をぶるぶる震わせていた。
There is hardly any danger of an earthquake.
地震の起こる危険はほとんどない。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
The earthquake shook the houses.
その地震で家々が揺れた。
She was scared by the big earthquake.
彼女は大きな地震を恐がった。
She trembled with fear.
彼女は恐ろしくて身震いした。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
Just as he was going out, there was a great earthquake.
ちょうど彼が出かけようというときに大地震があった。
Earthquakes may occur at any moment.
地震がいつ何時起こるかもしれない。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
The earthquake caused the house to rattle.
地震で家ががたがたと音をたてた。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.
地震のために２、３便に遅れが出た。
Her voice was shaking with anger.
彼女は怒りに声を震わせていた。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
The townsfolk were frightened by the earthquake.
町の人々は地震に大変驚いた。
In Haiti, there was a large earthquake.
ハイチで大きな地震があった。
We had an earthquake last night.
昨日地震があった。
Leave this building at once in case of an earthquake.
地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.
静岡で地震があったそうだ。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
He shuddered at the sight of blood.
彼は血を見て身震いした。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
I was playing a game when I felt an earthquake.
私はゲームをしていた。するとそのとき地震を感じた。
I was trembling with fear.
私は恐怖のために震えていた。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
Her voice was quivering with anger.
彼女の声は怒りに震えていた。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.
東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Did you feel the earthquake this morning?
今朝の地震は感じましたか。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は天災です。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.
私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
There was widespread panic after the earthquake.
その地震の後、恐慌状態が広がった。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
They were symptoms of the earthquake.
それらはその地震の前兆だった。
They have few earthquakes in England.
英国にはほとんど地震がない。
He began to tremble during the movie.
映画の最中に彼は震え始めた。
When the earthquake occurred, I happened to be watching TV.
あの地震が起こったとき、私は偶然テレビを見ていた。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
Even now, from time to time there are aftershocks happening.
今も、ときどき余震が発生しています。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
There is no danger of an earthquake.
地震の危険はない。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The earthquake shook the ground.
地震が大地を揺すった。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.
地震の後、この辺りは物騒だ。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
The train service was suspended by the earthquake.
地震で鉄道の運行が不通になった。
They fled the town after the earthquake.
彼らは地震のあとその町から逃げ出した。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
