The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '震'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The earthquake shook the area.
地震がその地域を襲った。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
The earthquake was a terrible experience.
その地震は恐ろしいものでした。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.
地震の後、この辺りは物騒だ。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
There is no telling when an earthquake will occur.
いつ地震が起こるかわからない。
His hands quivered when he began to speak.
しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
She shuddered with cold.
彼女は寒さに震えた。
Tom was shivering with cold.
トムは寒さで震えていた。
Japan is subject to earthquakes.
日本は地震を受けやすい。
Just as he was going out, there was a great earthquake.
ちょうど彼が出かけようというときに大地震があった。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.
マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
She was trembling with fear.
彼女は恐ろしさで震えていた。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
They were symptoms of the earthquake.
それらはその地震の前兆だった。
Did you feel the earthquake last night?
ゆうべ地震をかんじましたか。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.
新聞によればペルーで地震があったそうだ。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
There was a weak earthquake toward dawn this morning.
今朝夜明け近くに地震があった。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.
今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
The earthquake caused a tsunami of immense size.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
The house collapsed in an earthquake.
家は地震で倒れた。
While we were having tea, there was an earthquake.
お茶を飲んでいるとき、地震があった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
It was the greatest earthquake on record.
それは記録に残っている最大の地震だった。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
Will there be an earthquake in the near future?
近い将来、地震があるだろうか。
His body shivered with excitement.
彼の体は興奮で震えた。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
She was scared by the big earthquake.
彼女は大きな地震を恐がった。
An earthquake can happen at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
最近地震が多いので恐ろしい。
A big earthquake occurred in India yesterday.
昨日インドで大きな地震が起こった。
He began to tremble during the movie.
映画の最中に彼は震え始めた。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
Just to think about the accident makes me shudder.
その事故のことを考えただけで、私は身が震える。
She trembled with fear.
彼女は恐ろしくて身震いした。
His trembling hands belied his calm attitude.
彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
An earthquake can take place at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
He shuddered at the sight of blood.
彼は血を見て身震いした。
There is little danger of an earthquake.
地震の心配はほとんどありません。
My body shivered with excitement.
私の体は、興奮で震えた。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
The earthquake shook the ground.
地震が大地を揺すった。
He was trembling with rage.
彼は激怒して体を震わせていた。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
When the big earthquake occurred, I was just ten.
その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道は一部破壊された。
There was a big earthquake last night.
昨夜、大地震があった。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
I'm afraid of earthquakes.
私は地震が怖い。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.
静岡で地震があったそうだ。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
